{ "samples": [ { "id": "dev_0", "v4_path": "common_voice_en_18540003.mp3", "v17_wav_filename": "00001613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001613.wav", "sentence": "When water is scarce, avoid wasting it.", "client_id": "d277a1f3904ae00b09b73122b87674e7c2c78e08120721f37b5577013ead08d1ea0c053ca5b5c2fb948df2c81f27179aef2c741057a17249205d251a8fe0e658", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "水が乏しいとき,無駄にしないようにしてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1", "v4_path": "common_voice_en_18540005.mp3", "v17_wav_filename": "00001614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001614.wav", "sentence": "You will drive with her to her door.", "client_id": "d277a1f3904ae00b09b73122b87674e7c2c78e08120721f37b5577013ead08d1ea0c053ca5b5c2fb948df2c81f27179aef2c741057a17249205d251a8fe0e658", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "あなたは彼女と一緒に彼女のドアまで運転します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_2", "v4_path": "common_voice_en_18540006.mp3", "v17_wav_filename": "00001615.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001615.wav", "sentence": "Celia shrank back, shivering.", "client_id": "d277a1f3904ae00b09b73122b87674e7c2c78e08120721f37b5577013ead08d1ea0c053ca5b5c2fb948df2c81f27179aef2c741057a17249205d251a8fe0e658", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "セリアは震えながら後ろを絞り込みました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_3", "v4_path": "common_voice_en_65557.mp3", "v17_wav_filename": "00015764.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015764.wav", "sentence": "Have you got a ring?", "client_id": "d28566a5d710dbd7e6c2ab4686ad5bd22ec86588a3abd11cefe0e93182e39a6f9da80550916fadb13e5ef051c7819e5aa5fc2e0ebbddc1b847c14926106c3fe3", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "指輪はあるのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4", "v4_path": "common_voice_en_65559.mp3", "v17_wav_filename": "00015765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015765.wav", "sentence": "I didn't even ask him.", "client_id": "d28566a5d710dbd7e6c2ab4686ad5bd22ec86588a3abd11cefe0e93182e39a6f9da80550916fadb13e5ef051c7819e5aa5fc2e0ebbddc1b847c14926106c3fe3", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼に聞いても聞かなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_5", "v4_path": "common_voice_en_19594267.mp3", "v17_wav_filename": "00002940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002940.wav", "sentence": "Mongolia's largest lake by area, Uvs Lake is in the Great Lakes Depression.", "client_id": "d2ae103662c8be16e3be9253aaf7dfdc3cba686e3d7ef36543b8180fe9c7d31fe35cbe8f788f15ed9cffb89b1b6ba4af5d71f25e7051fd4d681b174a820f4415", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モンゴル最大の湖であるUvs湖は,グレートレイク・デpressionに位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_6", "v4_path": "common_voice_en_19594268.mp3", "v17_wav_filename": "00002941.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002941.wav", "sentence": "The ensuing reunification with Rome has lasted unbroken until this day.", "client_id": "d2ae103662c8be16e3be9253aaf7dfdc3cba686e3d7ef36543b8180fe9c7d31fe35cbe8f788f15ed9cffb89b1b6ba4af5d71f25e7051fd4d681b174a820f4415", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後ローマとの再結束は,今日まで継続した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_7", "v4_path": "common_voice_en_19594269.mp3", "v17_wav_filename": "00002942.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002942.wav", "sentence": "The strings may be of brass or steel.", "client_id": "d2ae103662c8be16e3be9253aaf7dfdc3cba686e3d7ef36543b8180fe9c7d31fe35cbe8f788f15ed9cffb89b1b6ba4af5d71f25e7051fd4d681b174a820f4415", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "弦は銅や鋼でできています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_8", "v4_path": "common_voice_en_18282099.mp3", "v17_wav_filename": "00001308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001308.wav", "sentence": "Andrew curled up in the box.", "client_id": "d2c42425af40ef3bfe57154ab318a9be475aebf2ec10be9b93eaf9be933c9768b12173f849e1f4e8493c177a440fb5778c2648c28eb5b04a00d74c0e873ca673", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンドリューは箱の中に巻き込まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9", "v4_path": "common_voice_en_2518264.mp3", "v17_wav_filename": "00007877.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00007877.wav", "sentence": "Acid burns holes in wool cloth.", "client_id": "d2c7177f06c59fddc3a5db99b75150f41dbc25f3869d68d9e3e669c9c62cc7664f7fd13d7d97dded902b37ea75fbadeab70a70570e20791553cac3d3fa4b9445", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アシドは羊毛布の穴を燃やします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_10", "v4_path": "common_voice_en_18909686.mp3", "v17_wav_filename": "00002136.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002136.wav", "sentence": "This was later described by Henry Seebohm and named Blakiston's fish owl.", "client_id": "d2cb7030c33e9685795fbc6c45e66f80fa1f2147d7a18d93e5cc3012901eb08a4045e6bb6bbc21c2abc61a7161face72fe1dd8a523e1559afd1eccc8f4871ad6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは後にヘンリー・シーボームによって記述され,Blakiston's fish owlと名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_11", "v4_path": "common_voice_en_18909688.mp3", "v17_wav_filename": "00002137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002137.wav", "sentence": "He is also able to levitate himself over short-distances.", "client_id": "d2cb7030c33e9685795fbc6c45e66f80fa1f2147d7a18d93e5cc3012901eb08a4045e6bb6bbc21c2abc61a7161face72fe1dd8a523e1559afd1eccc8f4871ad6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,短距離で浮遊することもできる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_12", "v4_path": "common_voice_en_18909689.mp3", "v17_wav_filename": "00002138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002138.wav", "sentence": "Letta could thus continue his Grand coalition government.", "client_id": "d2cb7030c33e9685795fbc6c45e66f80fa1f2147d7a18d93e5cc3012901eb08a4045e6bb6bbc21c2abc61a7161face72fe1dd8a523e1559afd1eccc8f4871ad6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "こうしてレッタはグランド・コアライション政権を継続することができた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_13", "v4_path": "common_voice_en_18460666.mp3", "v17_wav_filename": "00001477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001477.wav", "sentence": "Push it away untasted?", "client_id": "d2df1988d7d45261792bcd4cd2682426fc364d184d244d43353ca80b6b0b57dbbe31ddebc890315da9e4b739b4a838d75962bc6b1380c633ed0aff25cdab3890", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "無味に押し出せるのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_14", "v4_path": "common_voice_en_18460690.mp3", "v17_wav_filename": "00001478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001478.wav", "sentence": "I'm hopeless, and there's an end of it.", "client_id": "d2df1988d7d45261792bcd4cd2682426fc364d184d244d43353ca80b6b0b57dbbe31ddebc890315da9e4b739b4a838d75962bc6b1380c633ed0aff25cdab3890", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は絶望し,終わりがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_15", "v4_path": "common_voice_en_18460692.mp3", "v17_wav_filename": "00001479.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001479.wav", "sentence": "I don't follow you, Jeeves.", "client_id": "d2df1988d7d45261792bcd4cd2682426fc364d184d244d43353ca80b6b0b57dbbe31ddebc890315da9e4b739b4a838d75962bc6b1380c633ed0aff25cdab3890", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私はあなたには理解できない,ジーブス.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_16", "v4_path": "common_voice_en_485640.mp3", "v17_wav_filename": "00001151.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001151.wav", "sentence": "Neat plans fail without luck.", "client_id": "d2f6c7081c8f6a8345f554b93336177fdb404b5efd727bbe2238f8da6fbd7628ee8085f66d3c8a3d12456a251a755f38c8c59c52e7936a76c314c6f9a579ae40", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ネイットプランは運がないと失敗する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_17", "v4_path": "common_voice_en_89833.mp3", "v17_wav_filename": "00016297.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016297.wav", "sentence": "That's a swell bracelet you're wearing.", "client_id": "d30bcfc276fafdc76dd26b26f7b4f50eaf1b33498ddb11b20205efa0f097de4bd8634493f27f7b20e8956e75a25407699178ae97034792a4af343fdac40e86b1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたが着ている腕輪は素晴らしい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_18", "v4_path": "common_voice_en_19001715.mp3", "v17_wav_filename": "00002234.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002234.wav", "sentence": "Buddhism in Afghanistan was effectively removed by the Saffarids, Ghaznavids, and Ghurids.", "client_id": "d31d180afa147c13f21710e3bc7cf9ae8b4792f6c476c80373d82b3e364c7adb616e430bd95ac2f1aafc35dcab69248a4a207203255a49a6ce762ab92caf24e3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アフガニスタンの仏教は,サファリド,ガズナヴィド,グルリドによって事実上取り除かれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_19", "v4_path": "common_voice_en_19001716.mp3", "v17_wav_filename": "00002235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002235.wav", "sentence": "This system allows for a completely free floating barrel.", "client_id": "d31d180afa147c13f21710e3bc7cf9ae8b4792f6c476c80373d82b3e364c7adb616e430bd95ac2f1aafc35dcab69248a4a207203255a49a6ce762ab92caf24e3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このシステムは完全に自由に浮遊するバレルを可能にします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_20", "v4_path": "common_voice_en_19001719.mp3", "v17_wav_filename": "00002236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002236.wav", "sentence": "These prominent dealers of murderabilia may be found at the following websites.", "client_id": "d31d180afa147c13f21710e3bc7cf9ae8b4792f6c476c80373d82b3e364c7adb616e430bd95ac2f1aafc35dcab69248a4a207203255a49a6ce762ab92caf24e3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マルデラビリアの著名なディーラーたちは,以下のウェブサイトで見つけることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_21", "v4_path": "common_voice_en_9774.mp3", "v17_wav_filename": "00016374.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016374.wav", "sentence": "She loves to read, but is unsure how reading is helping her become more creative.", "client_id": "d365b7080e9619c6504f84d381b898d010a71c2c8c44b4fe1ea963d4b2ef22cec2bacbeff7a1b5db943b6ff4b5335e5582a5c40136515515822806ec98f27a14", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "彼女は読書が大好きだが,読書がいかにして創造性を高めるのかわからない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_22", "v4_path": "common_voice_en_26370.mp3", "v17_wav_filename": "00008552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00008552.wav", "sentence": "Thanks for the story and good luck on your honeymoon.", "client_id": "d36e108d134f0b62a5a17f66f88bee08e13d81ffcb0472ab5f57e2fc111a869bedc70e76e50071670e65d44c0195425eaebe92fc2acd6ccc3942331e109170e1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "ストーリーありがとうございました. ハネムーンも頑張ってください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_23", "v4_path": "common_voice_en_26372.mp3", "v17_wav_filename": "00008553.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00008553.wav", "sentence": "If you know the time why do you ask me?", "client_id": "d36e108d134f0b62a5a17f66f88bee08e13d81ffcb0472ab5f57e2fc111a869bedc70e76e50071670e65d44c0195425eaebe92fc2acd6ccc3942331e109170e1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "時をご存知なら,なぜ私に尋ねるのか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_28", "v4_path": "common_voice_en_180278.mp3", "v17_wav_filename": "00001168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001168.wav", "sentence": "She was supposed to come down and get you.", "client_id": "d3a0c2522e68f308f14853109ede6761dbecd480151271cbcf0d3a6ec78e85d6ee392fcdacb7b7c64febcd6f9f82f86e7314c0c382be684d3ac6ac40bda6f04b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はあなたを迎えに来るはずだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_29", "v4_path": "common_voice_en_180279.mp3", "v17_wav_filename": "00001169.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001169.wav", "sentence": "I wouldn't live in it as a ghost.", "client_id": "d3a0c2522e68f308f14853109ede6761dbecd480151271cbcf0d3a6ec78e85d6ee392fcdacb7b7c64febcd6f9f82f86e7314c0c382be684d3ac6ac40bda6f04b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はその中で幽霊として暮らさないでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_30", "v4_path": "common_voice_en_696251.mp3", "v17_wav_filename": "00016106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016106.wav", "sentence": "The boy had noticed that the Englishman was irritable, and missed his books.", "client_id": "d3a2c0a294dd0ef9374dcd69b08144fbae9a73beb2bd78caf74b999476178cb7cdf5c94068ec00e32fe5b355f5fe2ebe0099ed29885a274d87e9b8280658b456", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男の子は,イギリス人がイライラしていることに気づき,本を見逃した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_31", "v4_path": "common_voice_en_19049974.mp3", "v17_wav_filename": "00002288.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002288.wav", "sentence": "His career was cut short by an eye injury.", "client_id": "d3c0c42adbe6f42fdf9c8368764466355aa2cb54bbb3cd0e62eec8f2503a8bc2964f077466e5bfaef88e647535c7de0e09aed619d97c6089bae24864a69a3fa0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のキャリアは,目の怪我によって短縮された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_32", "v4_path": "common_voice_en_19049975.mp3", "v17_wav_filename": "00002289.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002289.wav", "sentence": "Supermatrices of compatible dimensions can be added or multiplied just as for ordinary matrices.", "client_id": "d3c0c42adbe6f42fdf9c8368764466355aa2cb54bbb3cd0e62eec8f2503a8bc2964f077466e5bfaef88e647535c7de0e09aed619d97c6089bae24864a69a3fa0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "互換性のある次元を持つ超マトリックスも,通常のマトリックスと同様に,追加または倍増することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_33", "v4_path": "common_voice_en_19049976.mp3", "v17_wav_filename": "00002290.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002290.wav", "sentence": "It is approximately south of Denali, the highest peak in North America.", "client_id": "d3c0c42adbe6f42fdf9c8368764466355aa2cb54bbb3cd0e62eec8f2503a8bc2964f077466e5bfaef88e647535c7de0e09aed619d97c6089bae24864a69a3fa0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "およそ北米で最も高い峰であるデネリから南に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_43", "v4_path": "common_voice_en_18260377.mp3", "v17_wav_filename": "00001275.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001275.wav", "sentence": "Everyone has a desire to be liked, it's perfectly natural.", "client_id": "d3f79346618e0fdadf0e79084a8bf87053706dc93b237cdc78fd60034c14a0dda3d3bcc1efe3b80a4e5650b6ea5fd9a8c66c0fa1b80c649ce2e735d9ffa1b553", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰もが好きな人が欲しくなるのは自然なことです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_44", "v4_path": "common_voice_en_18260378.mp3", "v17_wav_filename": "00001276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001276.wav", "sentence": "Everyone should have access to basic health-care.", "client_id": "d3f79346618e0fdadf0e79084a8bf87053706dc93b237cdc78fd60034c14a0dda3d3bcc1efe3b80a4e5650b6ea5fd9a8c66c0fa1b80c649ce2e735d9ffa1b553", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "誰もが基本的な医療を受けられるべきです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_45", "v4_path": "common_voice_en_18260379.mp3", "v17_wav_filename": "00001277.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001277.wav", "sentence": "We are caught up in our lives while growing older.", "client_id": "d3f79346618e0fdadf0e79084a8bf87053706dc93b237cdc78fd60034c14a0dda3d3bcc1efe3b80a4e5650b6ea5fd9a8c66c0fa1b80c649ce2e735d9ffa1b553", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "年をとるにつれて,私たちは自分の生活に巻き込まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_46", "v4_path": "common_voice_en_100764.mp3", "v17_wav_filename": "00000004.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000004.wav", "sentence": "You should evaluate it in a perceptual experiment.", "client_id": "d3fb40db2fac4e2dbef45a800feaf2a6f89522ac08c249b608c1747383d4466fc5856502c9700c2c181a7c101bac109814f183a8cb7a34ed085efa785c2c8cde", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "感知実験で評価すべきです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_47", "v4_path": "common_voice_en_100765.mp3", "v17_wav_filename": "00000005.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000005.wav", "sentence": "You've resented me from the first moment you saw me!", "client_id": "d3fb40db2fac4e2dbef45a800feaf2a6f89522ac08c249b608c1747383d4466fc5856502c9700c2c181a7c101bac109814f183a8cb7a34ed085efa785c2c8cde", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "初めて会った瞬間から私を怒らせてきました!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_48", "v4_path": "common_voice_en_626029.mp3", "v17_wav_filename": "00015504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015504.wav", "sentence": "Hemp is a weed found in parts of the tropics.", "client_id": "d4249bf141750bbbffae2f356b319f8bf5a4d9013fccd0738ac0f6bdf1d3bb09e9807db50af5c4eb12731ecb6237ea74a2b47a26d0d12680ebf5b87ec1d6b7aa", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ハンプは,熱帯地域の一部で生息する雑草である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_55", "v4_path": "common_voice_en_19678470.mp3", "v17_wav_filename": "00003454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003454.wav", "sentence": "She and Gatti-Casazza separated the following year and then divorced.", "client_id": "d44af52f800f3044acadabb9ae28e41c0bbfdb9a2e8cd61d914923478a3aa4d7ac9afbd880a38d3ff9c45f3c8f4219aecaa6b26157ea7d4b4e4889a75b028eee", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "彼女とガッティ・カサッサは翌年に別居し,その後離婚した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_56", "v4_path": "common_voice_en_19678471.mp3", "v17_wav_filename": "00003455.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003455.wav", "sentence": "Nobody is interested, however.", "client_id": "d44af52f800f3044acadabb9ae28e41c0bbfdb9a2e8cd61d914923478a3aa4d7ac9afbd880a38d3ff9c45f3c8f4219aecaa6b26157ea7d4b4e4889a75b028eee", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,誰も興味がない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_57", "v4_path": "common_voice_en_19678476.mp3", "v17_wav_filename": "00003456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003456.wav", "sentence": "He made no sense and it was just gibberish.", "client_id": "d44af52f800f3044acadabb9ae28e41c0bbfdb9a2e8cd61d914923478a3aa4d7ac9afbd880a38d3ff9c45f3c8f4219aecaa6b26157ea7d4b4e4889a75b028eee", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は何の意味も持っていなかったし,それはただの雑談だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_59", "v4_path": "common_voice_en_19768089.mp3", "v17_wav_filename": "00004068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004068.wav", "sentence": "The frame tilts the engine slightly rearward.", "client_id": "d46c149e7cfeac3ad18a78302ba4da4bd7625dbe882eb08f39e67173aefdcd462e787b515bb2bb6aa8dd732111efebf0cdaaa9875057e61ed3bfecb3efc647b4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フレームはエンジンを少し後方に傾けます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_60", "v4_path": "common_voice_en_19768197.mp3", "v17_wav_filename": "00004069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004069.wav", "sentence": "Before he went in professional politics he was a farmer.", "client_id": "d46c149e7cfeac3ad18a78302ba4da4bd7625dbe882eb08f39e67173aefdcd462e787b515bb2bb6aa8dd732111efebf0cdaaa9875057e61ed3bfecb3efc647b4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "プロの政治に入れる前は農夫だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_61", "v4_path": "common_voice_en_19768200.mp3", "v17_wav_filename": "00004070.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004070.wav", "sentence": "He also worked as a caricaturist and comic strip artist.", "client_id": "d46c149e7cfeac3ad18a78302ba4da4bd7625dbe882eb08f39e67173aefdcd462e787b515bb2bb6aa8dd732111efebf0cdaaa9875057e61ed3bfecb3efc647b4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,漫画家,漫画家としても活躍した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_62", "v4_path": "common_voice_en_19699188.mp3", "v17_wav_filename": "00003603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003603.wav", "sentence": "The ship was laid up for two of its four years of service life.", "client_id": "d46cd4ff590374b13c63b2c091740a9e7bf59dcc68a63f9421e59c3b982c1c1fcb733db55b503aae7e3adc4b061f4c6d577341f88dd77aebb61b40c9bf2b2bcb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この船は,その4年間の使用寿命のうち2年間を備えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_63", "v4_path": "common_voice_en_19699189.mp3", "v17_wav_filename": "00003604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003604.wav", "sentence": "Boucher took inspiration from artists such as Peter Paul Rubens and Antoine Watteau.", "client_id": "d46cd4ff590374b13c63b2c091740a9e7bf59dcc68a63f9421e59c3b982c1c1fcb733db55b503aae7e3adc4b061f4c6d577341f88dd77aebb61b40c9bf2b2bcb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブーッチャーはピーター・ポール・ルーベンズ,アントワーヌ・ワトーなどのアーティストからインスピレーションを得た.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_64", "v4_path": "common_voice_en_19699190.mp3", "v17_wav_filename": "00003605.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003605.wav", "sentence": "Two tracks cut from the album came out on a contemporaneous single.", "client_id": "d46cd4ff590374b13c63b2c091740a9e7bf59dcc68a63f9421e59c3b982c1c1fcb733db55b503aae7e3adc4b061f4c6d577341f88dd77aebb61b40c9bf2b2bcb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムからカットされた曲2曲が同期シングルでリリースされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_65", "v4_path": "common_voice_en_512711.mp3", "v17_wav_filename": "00014607.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014607.wav", "sentence": "Group of people illuminated by soft oil lantern light.", "client_id": "d4739bec353aada380122ddf9184b613f30676c5476cafca23c814b863a66e21bfd87b32f0e42f89badac7a9b70fdb8bbde515b5df394a1ca38f5439891c87cc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "柔らかいオイルランプの照明によって照らされた人々のグループ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_66", "v4_path": "common_voice_en_512712.mp3", "v17_wav_filename": "00014608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014608.wav", "sentence": "Lighthaired woman and man smiling, sitting next to each other.", "client_id": "d4739bec353aada380122ddf9184b613f30676c5476cafca23c814b863a66e21bfd87b32f0e42f89badac7a9b70fdb8bbde515b5df394a1ca38f5439891c87cc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "髪型の女性と男性は笑顔で,隣に座っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_67", "v4_path": "common_voice_en_512713.mp3", "v17_wav_filename": "00014609.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014609.wav", "sentence": "A man rides down the street past some flowers in pots, while holding a second bike.", "client_id": "d4739bec353aada380122ddf9184b613f30676c5476cafca23c814b863a66e21bfd87b32f0e42f89badac7a9b70fdb8bbde515b5df394a1ca38f5439891c87cc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一人の男が2台の自転車を手にしながら,ポットで花を横切って通りを歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_71", "v4_path": "common_voice_en_648128.mp3", "v17_wav_filename": "00015678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015678.wav", "sentence": "A man and a child cooking breakfast at a campsite.", "client_id": "d4b040c81521400227c6ac123fc9df71712d5495f8faecafc99601db32cf58bb36a49af7f6ad96ffded216fa46d1e22278046153f758f2488ccf76ef0d753a44", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男と子供がキャンプ場で朝食を調理している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_72", "v4_path": "common_voice_en_648129.mp3", "v17_wav_filename": "00015679.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015679.wav", "sentence": "Military men are getting ready for their duties.", "client_id": "d4b040c81521400227c6ac123fc9df71712d5495f8faecafc99601db32cf58bb36a49af7f6ad96ffded216fa46d1e22278046153f758f2488ccf76ef0d753a44", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "軍人は任務に備えている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_73", "v4_path": "common_voice_en_648130.mp3", "v17_wav_filename": "00015680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015680.wav", "sentence": "A baseball player wearing a blue shirt is running toward a base.", "client_id": "d4b040c81521400227c6ac123fc9df71712d5495f8faecafc99601db32cf58bb36a49af7f6ad96ffded216fa46d1e22278046153f758f2488ccf76ef0d753a44", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青いシャツを着た野球選手がベースに向かって走っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_74", "v4_path": "common_voice_en_34182.mp3", "v17_wav_filename": "00012664.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00012664.wav", "sentence": "Your office telephoned me to hold him.", "client_id": "d4b93e68d2db1ea1362a42466010f97656fe696f4895253ac2e4eba248445253d1c6c9599066e67f31acf66b578695b3920a53380d8e265bd78f26c41da66b38", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "あなたのオフィスから電話があり,彼を抱くよう頼みました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_75", "v4_path": "common_voice_en_34184.mp3", "v17_wav_filename": "00012665.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00012665.wav", "sentence": "This sentence does not make any sense.", "client_id": "d4b93e68d2db1ea1362a42466010f97656fe696f4895253ac2e4eba248445253d1c6c9599066e67f31acf66b578695b3920a53380d8e265bd78f26c41da66b38", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この文は全く意味がない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_76", "v4_path": "common_voice_en_92676.mp3", "v17_wav_filename": "00016336.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016336.wav", "sentence": "A group of people walk through a carnival.", "client_id": "d4b9c6b6fd6df337df7c56efb173edfbf0796d7bdd4b09b494d098547db149b6644993442e2efe2332afc1387cb49d950ad58e03988bed2ffe2bbe55903b6691", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カーニバルで散歩するグループです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_77", "v4_path": "common_voice_en_92677.mp3", "v17_wav_filename": "00016337.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016337.wav", "sentence": "An older couple singing and playing the guitar.", "client_id": "d4b9c6b6fd6df337df7c56efb173edfbf0796d7bdd4b09b494d098547db149b6644993442e2efe2332afc1387cb49d950ad58e03988bed2ffe2bbe55903b6691", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "高齢のカップルが歌ってギターを弾いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_78", "v4_path": "common_voice_en_92678.mp3", "v17_wav_filename": "00016338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016338.wav", "sentence": "Two men in red pants do acrobatics with a ladder.", "client_id": "d4b9c6b6fd6df337df7c56efb173edfbf0796d7bdd4b09b494d098547db149b6644993442e2efe2332afc1387cb49d950ad58e03988bed2ffe2bbe55903b6691", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "赤いパンツを着た2人は梯子でアクロバティクスをする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_79", "v4_path": "common_voice_en_570502.mp3", "v17_wav_filename": "00015071.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015071.wav", "sentence": "Artificial neural networks can do something very similar.", "client_id": "d4c0097dea0d14b95802d0f3b6d96bd1c0c782ef2bdaeb3c08575027a14ece9ecd72dc853a49c3471102f964ea9e74bb15a0f0343826cec28dde13585996d5c4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人工ニューラルネットワークは,非常に似たようなことをすることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_80", "v4_path": "common_voice_en_141246.mp3", "v17_wav_filename": "00000367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000367.wav", "sentence": "Turn out the lantern which gives us light.", "client_id": "d4c01be5a0209e4d3bd3a6f35de88ae1fafaaa0d8dc0e2ed1cc44ec572ecc9e4cfed73e91a609f35d3c7595640862add5123f38c6ba74bccf4c498301e9e0f26", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "光を発するランプを消してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_81", "v4_path": "common_voice_en_141247.mp3", "v17_wav_filename": "00000368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000368.wav", "sentence": "Brian is leaving today.", "client_id": "d4c01be5a0209e4d3bd3a6f35de88ae1fafaaa0d8dc0e2ed1cc44ec572ecc9e4cfed73e91a609f35d3c7595640862add5123f38c6ba74bccf4c498301e9e0f26", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブライアンは今日出発する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_82", "v4_path": "common_voice_en_19047441.mp3", "v17_wav_filename": "00002285.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002285.wav", "sentence": "Its occupants operated a silver mine on behalf of the Dauphin.", "client_id": "d4f2e396eed6c4925e4feba43616b1f1c203d444370253b877bea9c5095b2111fa027007a32cbb97000f3cc66ed7f40b718bdff1e841433dce237c17a2bfeaa9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その住民は,ダウフィンの代りに銀鉱を運営していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_83", "v4_path": "common_voice_en_19047442.mp3", "v17_wav_filename": "00002286.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002286.wav", "sentence": "The statue was part-funded by the millennium lottery fund.", "client_id": "d4f2e396eed6c4925e4feba43616b1f1c203d444370253b877bea9c5095b2111fa027007a32cbb97000f3cc66ed7f40b718bdff1e841433dce237c17a2bfeaa9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彫像は,ミレニアム・ロッテリー・ファンドによって部分的に資金提供されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_84", "v4_path": "common_voice_en_19047443.mp3", "v17_wav_filename": "00002287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002287.wav", "sentence": "Henderson House in Elmhurst, Illinois is also similar in plan.", "client_id": "d4f2e396eed6c4925e4feba43616b1f1c203d444370253b877bea9c5095b2111fa027007a32cbb97000f3cc66ed7f40b718bdff1e841433dce237c17a2bfeaa9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イリノイ州エルムハーストにあるヘンダーソン・ハウスも計画的には類似している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_85", "v4_path": "common_voice_en_567705.mp3", "v17_wav_filename": "00015060.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015060.wav", "sentence": "Hang tinsel from both branches.", "client_id": "d50d7ad67cc75d5778a7797d69c5b7bf2abae19d65902579055d5fdc1c700540aeef0ef0d4dad18e085337d643ccf0bae9ae2d37457fe591c7bce474a289b4a7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "両枝からツインツインを吊るします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_86", "v4_path": "common_voice_en_17283658.mp3", "v17_wav_filename": "00000841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000841.wav", "sentence": "Under the limes.", "client_id": "d51abbd3ece7c9deaebb4b4ce76bbd39a5b62f6f55348ebb23bbfb208f6d4d180810e055366f401e3cf6b24bfdb994489ef7d9bc3558073bf16f63d530d281a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リンゴの下に.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_87", "v4_path": "common_voice_en_17283659.mp3", "v17_wav_filename": "00000842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000842.wav", "sentence": "The tallest building in the world is eight hundred twenty nine point eight meters tall.", "client_id": "d51abbd3ece7c9deaebb4b4ce76bbd39a5b62f6f55348ebb23bbfb208f6d4d180810e055366f401e3cf6b24bfdb994489ef7d9bc3558073bf16f63d530d281a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "世界で最も高い建物は829m高です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_88", "v4_path": "common_voice_en_18707930.mp3", "v17_wav_filename": "00001803.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001803.wav", "sentence": "The city is located in Harris County and is situated in Southeast Texas.", "client_id": "d51ee6de9067f276141835d5ffe3fd7df5197bae915ee247b6d2d26e26a3e46cb7ac0dfff541a71f148437543a88ee0e4634c2fe1764cdc991c284f9d4217729", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "都市はハリス郡にあり,テキサス州東南にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_89", "v4_path": "common_voice_en_18707931.mp3", "v17_wav_filename": "00001804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001804.wav", "sentence": "This contrasts with pacemaker potential or current which drives rhythmic modulation of firing rate.", "client_id": "d51ee6de9067f276141835d5ffe3fd7df5197bae915ee247b6d2d26e26a3e46cb7ac0dfff541a71f148437543a88ee0e4634c2fe1764cdc991c284f9d4217729", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,発射速度のリズム調節を駆動するペースメーカーの潜在力や電流と対照的に見えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_90", "v4_path": "common_voice_en_18707933.mp3", "v17_wav_filename": "00001805.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001805.wav", "sentence": "The city has a Council-manager form of government.", "client_id": "d51ee6de9067f276141835d5ffe3fd7df5197bae915ee247b6d2d26e26a3e46cb7ac0dfff541a71f148437543a88ee0e4634c2fe1764cdc991c284f9d4217729", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "都市には,理事会管理者による政府形態があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_91", "v4_path": "common_voice_en_18524588.mp3", "v17_wav_filename": "00001595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001595.wav", "sentence": "Accept, I beg you, my most distinguished salutations.", "client_id": "d534178d16422bafda56e843dd6e369bb958892085a5c809fa27a31aa882bdb4a8f15f08d3b5ce7a71d3d5fdaca7d29c7396d52f43066fc0df4277d3a72ced55", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "お願いします,私の最も敬虔なあいさつを受け入れてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_92", "v4_path": "common_voice_en_18524590.mp3", "v17_wav_filename": "00001596.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001596.wav", "sentence": "Uptime indicates this computer has never been restarted.", "client_id": "d534178d16422bafda56e843dd6e369bb958892085a5c809fa27a31aa882bdb4a8f15f08d3b5ce7a71d3d5fdaca7d29c7396d52f43066fc0df4277d3a72ced55", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アップタイムは,このコンピュータが再起動されていないことを示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_93", "v4_path": "common_voice_en_18524592.mp3", "v17_wav_filename": "00001597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001597.wav", "sentence": "Celia stood apparently unconcerned, apparently lost to all that was going on.", "client_id": "d534178d16422bafda56e843dd6e369bb958892085a5c809fa27a31aa882bdb4a8f15f08d3b5ce7a71d3d5fdaca7d29c7396d52f43066fc0df4277d3a72ced55", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セリアは,どうやら無関心で,どうやら何が起こっているのかに迷っているようだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_94", "v4_path": "common_voice_en_19254317.mp3", "v17_wav_filename": "00002517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002517.wav", "sentence": "Classes are held in the evenings for the convenience of students of high schools.", "client_id": "d534bc483ec39064e6121be416b388ccb2d532cde0c05500bdc729da7a1b06bfc0ad1722f57e087c35f228fc956e6298b97cead167c33914cef082eb9af728a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "授業は,高校生の都合の良いため,夕方に行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_95", "v4_path": "common_voice_en_19254318.mp3", "v17_wav_filename": "00002518.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002518.wav", "sentence": "This suet is Halakhically called \"chelev\".", "client_id": "d534bc483ec39064e6121be416b388ccb2d532cde0c05500bdc729da7a1b06bfc0ad1722f57e087c35f228fc956e6298b97cead167c33914cef082eb9af728a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このスーツはハラヒカルに\"chelev\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_96", "v4_path": "common_voice_en_19254320.mp3", "v17_wav_filename": "00002519.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002519.wav", "sentence": "Patients and hospital staff nominated her for the award.", "client_id": "d534bc483ec39064e6121be416b388ccb2d532cde0c05500bdc729da7a1b06bfc0ad1722f57e087c35f228fc956e6298b97cead167c33914cef082eb9af728a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "患者と病院スタッフが彼女を賞にノミネートした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_97", "v4_path": "common_voice_en_542826.mp3", "v17_wav_filename": "00014841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014841.wav", "sentence": "Every location onscreen is at a particular line and column.", "client_id": "d53aaea751dcffd20a5a01521b5431433e0f2a6806eead8d9f0a05970e5e976d365b30d7f074a7c83c49481273faa8257605395a1a4632178e4919ed617d6336", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それぞれの位置画面は特定の行と列に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_98", "v4_path": "common_voice_en_542828.mp3", "v17_wav_filename": "00014842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014842.wav", "sentence": "The international space station is an awesome project.", "client_id": "d53aaea751dcffd20a5a01521b5431433e0f2a6806eead8d9f0a05970e5e976d365b30d7f074a7c83c49481273faa8257605395a1a4632178e4919ed617d6336", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "国際宇宙ステーションは素晴らしいプロジェクトです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_99", "v4_path": "common_voice_en_171741.mp3", "v17_wav_filename": "00000699.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000699.wav", "sentence": "This is Keith Miller.", "client_id": "d53c0ae6b3defa5b9bb663819d32158c2b2fba72381d4c187960dc01780e06f98a5fa4c70f5aec4099a4671152621ca2e661142127fd853a8b544e4208e6a9c8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはキース・ミラーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_100", "v4_path": "common_voice_en_171742.mp3", "v17_wav_filename": "00000700.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000700.wav", "sentence": "Who's this gal she's gonna marry?", "client_id": "d53c0ae6b3defa5b9bb663819d32158c2b2fba72381d4c187960dc01780e06f98a5fa4c70f5aec4099a4671152621ca2e661142127fd853a8b544e4208e6a9c8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結婚する少女は誰ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_101", "v4_path": "common_voice_en_11566.mp3", "v17_wav_filename": "00000142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000142.wav", "sentence": "I do recommend you try it first to see if it works for you.", "client_id": "d5501e7789feb6e303f458a87715a3fcb9a0bfc78f4dbc402a49828bf3a9a12cdf4f5725e6bebb4c3edb06007cc23f97afcf124d28e18cb0b14e86a80e39cbe2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "まず試してみて,自分には効果があるかどうかを確認することをお勧めします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_102", "v4_path": "common_voice_en_18339859.mp3", "v17_wav_filename": "00001368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001368.wav", "sentence": "Do you like the new website layout?", "client_id": "d554c2fcba18fbb2380140dd9b59bf9d283a7a5d3eda1f63666e777cb9ada911e4ad418b657a30efebc8d8e3301bb9534cf1e2b1e2b62f5662a0e66512639527", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新しいウェブサイトのレイアウトが好きですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_103", "v4_path": "common_voice_en_18339860.mp3", "v17_wav_filename": "00001369.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001369.wav", "sentence": "I tell you I am disgusted with this adventure tomfoolery and rot.", "client_id": "d554c2fcba18fbb2380140dd9b59bf9d283a7a5d3eda1f63666e777cb9ada911e4ad418b657a30efebc8d8e3301bb9534cf1e2b1e2b62f5662a0e66512639527", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この冒険の愚かさと腐りさに嫌がれていることを言えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_104", "v4_path": "common_voice_en_18339861.mp3", "v17_wav_filename": "00001370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001370.wav", "sentence": "By this time Charley was as enraged as the Greek.", "client_id": "d554c2fcba18fbb2380140dd9b59bf9d283a7a5d3eda1f63666e777cb9ada911e4ad418b657a30efebc8d8e3301bb9534cf1e2b1e2b62f5662a0e66512639527", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この頃,チャーリーはギリシア人と同じくらい怒っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_105", "v4_path": "common_voice_en_19564800.mp3", "v17_wav_filename": "00002871.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002871.wav", "sentence": "Tourism dominates the economy in much of the Lowcountry.", "client_id": "d5586df7d75b754b00c5ea83056920c383a20437ccb2a08053bf4a09698fa05c4260f990ff326c7d7d10dcdb5fbfbfe63f28f425cc18d9df92bcf2a3682ddc52", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ローカントリーの大部分の経済は観光が支配している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_106", "v4_path": "common_voice_en_19564801.mp3", "v17_wav_filename": "00002872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002872.wav", "sentence": "Earlier he had studied privately piano with Kaisa Arjava.", "client_id": "d5586df7d75b754b00c5ea83056920c383a20437ccb2a08053bf4a09698fa05c4260f990ff326c7d7d10dcdb5fbfbfe63f28f425cc18d9df92bcf2a3682ddc52", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前はカイサ・アルジャワとピアノを私的に学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_107", "v4_path": "common_voice_en_19564803.mp3", "v17_wav_filename": "00002873.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002873.wav", "sentence": "The song's riff and techno dance rhythm are then introduced.", "client_id": "d5586df7d75b754b00c5ea83056920c383a20437ccb2a08053bf4a09698fa05c4260f990ff326c7d7d10dcdb5fbfbfe63f28f425cc18d9df92bcf2a3682ddc52", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,曲のリフとテクノダンスリズムが紹介されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_108", "v4_path": "common_voice_en_532681.mp3", "v17_wav_filename": "00014753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014753.wav", "sentence": "Gives you an idea of the season.", "client_id": "d5bf891db1ddb3b35605ad41f6b3f1bd25697b9d90506d9eb934a27c210ce4e86d26f732bf61b68ab540f8dbcdd1b1234fb9ae4c2cb4363f2d962a1707bb00b2", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "季節の予感を味わうことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_110", "v4_path": "common_voice_en_209901.mp3", "v17_wav_filename": "00005977.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00005977.wav", "sentence": "An opposing wrestler is jumping off the top ropes onto another wrestler.", "client_id": "d62c928dba6bbef9b0b3a526b0708013d27412bcd8f6cd277a07f56324462a4e6c696343d348db129a62495666bfbea8cbba9bce1db73e6242a48f5d7de589b5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "反対のレスラーは,上線から他のレスラーにジャンプしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_111", "v4_path": "common_voice_en_209902.mp3", "v17_wav_filename": "00005978.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00005978.wav", "sentence": "A woman with a pink scarf talks on the phone in front of a Pink store.", "client_id": "d62c928dba6bbef9b0b3a526b0708013d27412bcd8f6cd277a07f56324462a4e6c696343d348db129a62495666bfbea8cbba9bce1db73e6242a48f5d7de589b5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピンクシールを着た女性が,ピンクショップの前で電話で話している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_112", "v4_path": "common_voice_en_209903.mp3", "v17_wav_filename": "00005979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00005979.wav", "sentence": "A white man hugging a black man possibly giving condolences.", "client_id": "d62c928dba6bbef9b0b3a526b0708013d27412bcd8f6cd277a07f56324462a4e6c696343d348db129a62495666bfbea8cbba9bce1db73e6242a48f5d7de589b5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白人が黒人を抱きしめると,おそらく哀悼の意を示している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_113", "v4_path": "common_voice_en_179921.mp3", "v17_wav_filename": "00001156.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001156.wav", "sentence": "\"You can't offer me something that is already mine,\" the chief said, arrogantly.", "client_id": "d63cc3050a32a4229fd476ae24b02e0c8e5c06957eb3af5f7e63ce2fc1d795d029bb954305d95a7728ebdb3510ae56d3586efaa5eba279a57cd6d31ab1851459", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "首長は傲慢に言った\",あなたはすでに私のものであるものを私に差し出せない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_114", "v4_path": "common_voice_en_562722.mp3", "v17_wav_filename": "00015030.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015030.wav", "sentence": "You can verify and re-record your own recordings before submitting them.", "client_id": "d649718df2bb6f6302eaab683a1088b15e21f3fd9fa65c1101f79abc70f56e0ce27e26aedee32b47bcb818158bdde3c3580c6fd81d5318b55b7d51a41266d29b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "投稿する前に,自分の録音を確認し,再録画することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_115", "v4_path": "common_voice_en_18812073.mp3", "v17_wav_filename": "00001956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001956.wav", "sentence": "Japanese law does not designate any corporate officer positions.", "client_id": "d6519f4aad2a9ba141eab3def33857091cde0944abd02b81a2f3a3bf046795b6be5916a68b4d6d6a5b1a008c0df328d8eb87bfc8c97a5f0a8d1b318e099e9c9e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日本の法律では,企業責任者の職位を指定していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_116", "v4_path": "common_voice_en_18812074.mp3", "v17_wav_filename": "00001957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001957.wav", "sentence": "The school had received awards for having high student attendance rates.", "client_id": "d6519f4aad2a9ba141eab3def33857091cde0944abd02b81a2f3a3bf046795b6be5916a68b4d6d6a5b1a008c0df328d8eb87bfc8c97a5f0a8d1b318e099e9c9e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学校は学生出席率が高いことで賞を受賞していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_117", "v4_path": "common_voice_en_18812075.mp3", "v17_wav_filename": "00001958.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001958.wav", "sentence": "Discussing the album, Turner appeared open to releasing more albums \"on a case-by-case basis\"", "client_id": "d6519f4aad2a9ba141eab3def33857091cde0944abd02b81a2f3a3bf046795b6be5916a68b4d6d6a5b1a008c0df328d8eb87bfc8c97a5f0a8d1b318e099e9c9e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アルバムについて議論する際,ターナーは\"ケースバイ・ケース\"でより多くのアルバムをリリースすることにオープンに現れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_118", "v4_path": "common_voice_en_484320.mp3", "v17_wav_filename": "00014371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014371.wav", "sentence": "My sisters aren’t telling me everything I need to know to get there.", "client_id": "d684f19be8f5425716aa7b56a22949b4a3a72bc78c6f2a74864ea67e0e73ceba5ab29a1ed08364b5c7e53feca386f4f7e50f6dacdd032c394a5b3d47c172c721", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "姉妹たちは,そこに到達するために必要なことをすべて教えてくれていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_119", "v4_path": "common_voice_en_488507.mp3", "v17_wav_filename": "00014401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014401.wav", "sentence": "He's not a failure!", "client_id": "d69237cb259f03326f0ef366d541bd1a60a6e785bdda69e222f233dbe08394a9b9dbce1251ba79966a46379faeda7e7eaabd013cac235cb297c1b3c374d67d46", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼は失敗者ではない!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_120", "v4_path": "common_voice_en_488508.mp3", "v17_wav_filename": "00014402.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014402.wav", "sentence": "It didn't change anything.", "client_id": "d69237cb259f03326f0ef366d541bd1a60a6e785bdda69e222f233dbe08394a9b9dbce1251ba79966a46379faeda7e7eaabd013cac235cb297c1b3c374d67d46", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何も変わらなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_121", "v4_path": "common_voice_en_488509.mp3", "v17_wav_filename": "00014403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014403.wav", "sentence": "Make you're a hero sure as you're born!", "client_id": "d69237cb259f03326f0ef366d541bd1a60a6e785bdda69e222f233dbe08394a9b9dbce1251ba79966a46379faeda7e7eaabd013cac235cb297c1b3c374d67d46", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "生まれながらにしてヒーローであることを確認してください!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_122", "v4_path": "common_voice_en_691043.mp3", "v17_wav_filename": "00016059.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016059.wav", "sentence": "A man wearing a jacket, hat and jeans at a market", "client_id": "d698c10939fba2232452f9049347a426f9c4c1f567c38eac2be8264dd8365e785e9b081ef02e9207ac17958799ee48a8e21b2467b735de0e342fa40ace819cd9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "市場でジャケット,帽子,ジーンズを着た男性", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_123", "v4_path": "common_voice_en_691044.mp3", "v17_wav_filename": "00016060.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016060.wav", "sentence": "A man with glasses and a beard shaves his beard with a shaver.", "client_id": "d698c10939fba2232452f9049347a426f9c4c1f567c38eac2be8264dd8365e785e9b081ef02e9207ac17958799ee48a8e21b2467b735de0e342fa40ace819cd9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "眼鏡と胡子を持った男は,剃刀で胡子剃る.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_124", "v4_path": "common_voice_en_691045.mp3", "v17_wav_filename": "00016061.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016061.wav", "sentence": "A kid in black going down an inflatbale slide.", "client_id": "d698c10939fba2232452f9049347a426f9c4c1f567c38eac2be8264dd8365e785e9b081ef02e9207ac17958799ee48a8e21b2467b735de0e342fa40ace819cd9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "黒い服を着た少年がフラットボールスライドを滑り下ろしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_125", "v4_path": "common_voice_en_388301.mp3", "v17_wav_filename": "00014106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014106.wav", "sentence": "Many people think computers will never have feelings.", "client_id": "d6c39d86aff483f98094003e8f62bcec855e636997e042de6cbc0029bbeec62f268cccb1377e516a0c621e5af6f18c71fdf247cdb4286b24171bea2de43dc86a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの人はコンピュータが感情を持つことができないと考えている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_126", "v4_path": "common_voice_en_19680258.mp3", "v17_wav_filename": "00003469.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003469.wav", "sentence": "Karukutty is situated on the northern edge of the Ernakulam district, bordering Thrissur.", "client_id": "d6c543af579ad0e26e9b7612fa2301b7da8e99fd09a21fa8ca86c34361a5c91531697d55f04f2f8eb6dc7c016b6e6497739cdf1ebfdc54c720901015042dd4d3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カルクティはエルノクラム地区の北端に位置し,スリッサーと国境を接している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_127", "v4_path": "common_voice_en_19680261.mp3", "v17_wav_filename": "00003470.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003470.wav", "sentence": "He remained in the position for the next five years.", "client_id": "d6c543af579ad0e26e9b7612fa2301b7da8e99fd09a21fa8ca86c34361a5c91531697d55f04f2f8eb6dc7c016b6e6497739cdf1ebfdc54c720901015042dd4d3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は次の5年間この職に就きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_128", "v4_path": "common_voice_en_19680262.mp3", "v17_wav_filename": "00003471.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003471.wav", "sentence": "Carp is used as a mailing address for most of the former Huntley Township.", "client_id": "d6c543af579ad0e26e9b7612fa2301b7da8e99fd09a21fa8ca86c34361a5c91531697d55f04f2f8eb6dc7c016b6e6497739cdf1ebfdc54c720901015042dd4d3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カープは元ハントリー郡区の大半の郵便アドレスとして使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_130", "v4_path": "common_voice_en_99196.mp3", "v17_wav_filename": "00016383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016383.wav", "sentence": "Why can't you get along with her?", "client_id": "d6cfb4c957625368b473759589f1afca6634c5e02a6e5a9cd70d0dc693dbd5bf0bb077a3e74700a1f54630827a81c283296f3d9b59fa7950c0971a565bc0301e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "どうして彼女と仲良くできないの?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_131", "v4_path": "common_voice_en_536408.mp3", "v17_wav_filename": "00014789.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014789.wav", "sentence": "The place is so full of cockroaches.", "client_id": "d6d7e7a91fd70b1c400be0261047ef801fc1c5ffea73567ea5709512cedf78665d9f8c3f5fedceee92c4ffb9792563e10e034ae16f9113a513a003faf9145ed3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この場所は虫でいっぱいです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_132", "v4_path": "common_voice_en_16048299.mp3", "v17_wav_filename": "00000573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000573.wav", "sentence": "Cut the cord that binds the box tightly.", "client_id": "d6dddb142c6867b7fd814c1907e7166959746f14a6044cb7db1d9404e7eff30f8dacc5555cd0d437b2c1899b1308bf775571588619c9bc35471a187f4503fc35", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "箱をしっかりと結びつけるロープを切る.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_134", "v4_path": "common_voice_en_18826748.mp3", "v17_wav_filename": "00001968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001968.wav", "sentence": "This has been juxtaposed with the gender system of the Indo-European languages.", "client_id": "d70a6f8cdddb0898c86108eea8eb49ec12a8ad7365f7f0b5d52bac95d82929ac0f35843231fbb31075a5a1f9cfccfea02d70bc7ee9555f585f074204f1c2e2bd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,インドヨーロッパ語におけるジェンダーシステムと相反している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_135", "v4_path": "common_voice_en_18826749.mp3", "v17_wav_filename": "00001969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001969.wav", "sentence": "This includes one million sold in the United States.", "client_id": "d70a6f8cdddb0898c86108eea8eb49ec12a8ad7365f7f0b5d52bac95d82929ac0f35843231fbb31075a5a1f9cfccfea02d70bc7ee9555f585f074204f1c2e2bd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これには米国で販売された100万件が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_136", "v4_path": "common_voice_en_18826752.mp3", "v17_wav_filename": "00001970.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001970.wav", "sentence": "At the meeting, they agreed not to publicly reply to Mahathir's criticisms.", "client_id": "d70a6f8cdddb0898c86108eea8eb49ec12a8ad7365f7f0b5d52bac95d82929ac0f35843231fbb31075a5a1f9cfccfea02d70bc7ee9555f585f074204f1c2e2bd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "会議で,彼らはマハティールの批判に公に答えないことに合意した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_138", "v4_path": "common_voice_en_55059.mp3", "v17_wav_filename": "00014890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014890.wav", "sentence": "They were all standing around when she wrote it.", "client_id": "d75327052acf86f48c2cf8a3b65ead1ac4f4a4d3d36d42af55ad698123b0e2b7ea73e509f1a7046d200142e68f117b8481d101e7689f8a6b3db3d685677c0092", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はそれを書いたとき,みんなそこに立っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_139", "v4_path": "common_voice_en_55060.mp3", "v17_wav_filename": "00014891.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014891.wav", "sentence": "The trick to setting this up is to configure port forwarding within Virtual Box.", "client_id": "d75327052acf86f48c2cf8a3b65ead1ac4f4a4d3d36d42af55ad698123b0e2b7ea73e509f1a7046d200142e68f117b8481d101e7689f8a6b3db3d685677c0092", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "これを設定するためのトリックは,バーチャルボックス内でポート転送を設定することです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_140", "v4_path": "common_voice_en_16164.mp3", "v17_wav_filename": "00000589.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000589.wav", "sentence": "I'm doing much better, and soon you'll be able to return to your sheep.", "client_id": "d7623e84a2058ae716abf8a3ff5416cd7af26ff8ea2c09df1d77400993109cea815ab9c462f6849af29bbed7db487beb8db9fba50a8caf689c51ebd24b43918f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 19, "down_votes": 1, "target_text": "私はずっと元気になっており,もうすぐあなたは自分の羊に戻ることができるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_141", "v4_path": "common_voice_en_105829.mp3", "v17_wav_filename": "00000061.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000061.wav", "sentence": "A child on a swing.", "client_id": "d7951694e5703139370df910da5e9717fbb59cdd6071953c99296178d7151b7c3eaa35015eab7a9b44ecedb3eb2f999929c757a86ddda4515586e408c0c164fe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "子供がスイングをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_142", "v4_path": "common_voice_en_105830.mp3", "v17_wav_filename": "00000062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000062.wav", "sentence": "A small dog runs in a field, with a toy in its mouth.", "client_id": "d7951694e5703139370df910da5e9717fbb59cdd6071953c99296178d7151b7c3eaa35015eab7a9b44ecedb3eb2f999929c757a86ddda4515586e408c0c164fe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな犬が田舎で走り回り,口におもちゃを入れている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_143", "v4_path": "common_voice_en_105831.mp3", "v17_wav_filename": "00000063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000063.wav", "sentence": "Wrecked ambulance is being towed by a large truck.", "client_id": "d7951694e5703139370df910da5e9717fbb59cdd6071953c99296178d7151b7c3eaa35015eab7a9b44ecedb3eb2f999929c757a86ddda4515586e408c0c164fe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "壊れた救急車が大きなトラックで引き寄せられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_144", "v4_path": "common_voice_en_19542138.mp3", "v17_wav_filename": "00002806.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002806.wav", "sentence": "Most cards are between one and five paragraphs in length.", "client_id": "d7e077ce44dd2930630766510f802679c359d754c17127214e6b117c6d6ab628c2bb3db61cfccde7ddbd36ab993c5b1cfff8d67a70d31c14d8d8ba4edc3fcf20", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどのカードは,1~5段間の長さです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_145", "v4_path": "common_voice_en_19542140.mp3", "v17_wav_filename": "00002807.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002807.wav", "sentence": "After returning to Nauru, he started working as a teacher.", "client_id": "d7e077ce44dd2930630766510f802679c359d754c17127214e6b117c6d6ab628c2bb3db61cfccde7ddbd36ab993c5b1cfff8d67a70d31c14d8d8ba4edc3fcf20", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナウルーに戻った後,教師として働き始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_146", "v4_path": "common_voice_en_19542141.mp3", "v17_wav_filename": "00002808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002808.wav", "sentence": "The British Museum in London has a group of his early drawings.", "client_id": "d7e077ce44dd2930630766510f802679c359d754c17127214e6b117c6d6ab628c2bb3db61cfccde7ddbd36ab993c5b1cfff8d67a70d31c14d8d8ba4edc3fcf20", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロンドンのイギリス博物館には彼の初期の絵画が集まっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_150", "v4_path": "common_voice_en_19273529.mp3", "v17_wav_filename": "00002553.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002553.wav", "sentence": "He also conducts the team's fantasy camps and occasionally commentates on Giants' games.", "client_id": "d7f28d353074c11b22ec31a6a58d99827be3c9caad48fea373b560810b4aa9c20bfb78e1f09e058efb988ece89bfb3e3aad43f1240b12e6ed99fa1692dd7c067", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はチームのファンタジーキャンプも運営し,たまにジャイアンツの試合についてコメントする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_151", "v4_path": "common_voice_en_19273530.mp3", "v17_wav_filename": "00002554.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002554.wav", "sentence": "After Doc Rivers was ejected, the Hawks were down to only four players.", "client_id": "d7f28d353074c11b22ec31a6a58d99827be3c9caad48fea373b560810b4aa9c20bfb78e1f09e058efb988ece89bfb3e3aad43f1240b12e6ed99fa1692dd7c067", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ドック・リバースが追放された後,ホークスはわずか4人の選手に減少した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_152", "v4_path": "common_voice_en_19273532.mp3", "v17_wav_filename": "00002555.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002555.wav", "sentence": "The party operates a weekly newspaper, \"unsere Zeit\".", "client_id": "d7f28d353074c11b22ec31a6a58d99827be3c9caad48fea373b560810b4aa9c20bfb78e1f09e058efb988ece89bfb3e3aad43f1240b12e6ed99fa1692dd7c067", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "党は\"unsere Zeit\"という週刊新聞を運営しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_153", "v4_path": "common_voice_en_19220932.mp3", "v17_wav_filename": "00002482.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002482.wav", "sentence": "Although jobs typically have set goals, individual goals and achievement can benefit from metacognition.", "client_id": "d7f73d183fd95c0b153d6a4cd239bf823938534dfd22fd3d14e8482f954985e7de3382f7131baebf61e83f2d0677750b42dfb37d162e5acb0c7c75b2d2b0c737", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "職場で通常目標が設定されていますが,個々の目標と達成はメタ認知から利益を得ることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_154", "v4_path": "common_voice_en_19220933.mp3", "v17_wav_filename": "00002483.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002483.wav", "sentence": "Pupils were noted on the school's website for having dealt with the situation maturely.", "client_id": "d7f73d183fd95c0b153d6a4cd239bf823938534dfd22fd3d14e8482f954985e7de3382f7131baebf61e83f2d0677750b42dfb37d162e5acb0c7c75b2d2b0c737", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学校のウェブサイトでは,生徒たちが状況を熟練して対処したことを指摘しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_155", "v4_path": "common_voice_en_19220934.mp3", "v17_wav_filename": "00002484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002484.wav", "sentence": "A day value of zero is considered illegal by most programs.", "client_id": "d7f73d183fd95c0b153d6a4cd239bf823938534dfd22fd3d14e8482f954985e7de3382f7131baebf61e83f2d0677750b42dfb37d162e5acb0c7c75b2d2b0c737", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゼロの日値がほとんどのプログラムによって違法とみなされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_156", "v4_path": "common_voice_en_19950333.mp3", "v17_wav_filename": "00004383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004383.wav", "sentence": "Gomez's trademark is the bold and bright hues he favors.", "client_id": "d801e4114fe26b3a4c41e43b3e8bb1e96f249815998de6e5c1dde58ee58df7f81fd7820a262c8b7bef863dc647cb20088e1fcb7390b68f8f2240c96e445d4f99", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゴメズの特徴は,彼が好む大胆で明るい色彩です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_157", "v4_path": "common_voice_en_19950336.mp3", "v17_wav_filename": "00004384.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004384.wav", "sentence": "\"You two amuse me,\" he said.", "client_id": "d801e4114fe26b3a4c41e43b3e8bb1e96f249815998de6e5c1dde58ee58df7f81fd7820a262c8b7bef863dc647cb20088e1fcb7390b68f8f2240c96e445d4f99", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"あなたがたは私を楽しませてくれている\"と言いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_158", "v4_path": "common_voice_en_19950337.mp3", "v17_wav_filename": "00004385.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004385.wav", "sentence": "The \"gopuram\" of the central shrine is destroyed possibly due to lightning.", "client_id": "d801e4114fe26b3a4c41e43b3e8bb1e96f249815998de6e5c1dde58ee58df7f81fd7820a262c8b7bef863dc647cb20088e1fcb7390b68f8f2240c96e445d4f99", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中央神殿のゴプラムは,おそらく稲妻によって破壊された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_159", "v4_path": "common_voice_en_65212.mp3", "v17_wav_filename": "00015727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015727.wav", "sentence": "women and men in a different country looking like they are clapping", "client_id": "d8066e5d48d4951866066ff55dfbcafdae0f0dba0569dfc4be9d9e002ec964301718ba1126d3a974e3e3f4270a18d03dfd85709de26c5962ef64850d085ac5be", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "違う国の男性と女性が拍手しているように見えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_160", "v4_path": "common_voice_en_65213.mp3", "v17_wav_filename": "00015728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015728.wav", "sentence": "There is a man, just before nightfall, jumping from one mountain of rocks to another.", "client_id": "d8066e5d48d4951866066ff55dfbcafdae0f0dba0569dfc4be9d9e002ec964301718ba1126d3a974e3e3f4270a18d03dfd85709de26c5962ef64850d085ac5be", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "夜が暮れる前に,ある男が岩の山から山へとジャンプしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_161", "v4_path": "common_voice_en_65214.mp3", "v17_wav_filename": "00015729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015729.wav", "sentence": "Santa Clause with his white beard and red suit is riding in the carriage.", "client_id": "d8066e5d48d4951866066ff55dfbcafdae0f0dba0569dfc4be9d9e002ec964301718ba1126d3a974e3e3f4270a18d03dfd85709de26c5962ef64850d085ac5be", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "白い胡子と赤いスーツを着たサンタ・クラウスは車に乗っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_165", "v4_path": "common_voice_en_657209.mp3", "v17_wav_filename": "00015784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015784.wav", "sentence": "The latch on the back gate needed a nail.", "client_id": "d830698241583c2485324a0c510497db1f416287c5a8c440b034f7dced738d1c322951b3dc94d071f46fde5fb9ca5baf0d25483c27e4d6584795103b1210d31f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バックゲートのロックには釘が必要でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_166", "v4_path": "common_voice_en_657211.mp3", "v17_wav_filename": "00015785.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015785.wav", "sentence": "Eating oat flakes for breakfast combined with hard training will hopefully give me a six-pack stomach soon enough.", "client_id": "d830698241583c2485324a0c510497db1f416287c5a8c440b034f7dced738d1c322951b3dc94d071f46fde5fb9ca5baf0d25483c27e4d6584795103b1210d31f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "朝食にオートフライクを食べて,ハードトレーニングと組み合わせれば,すぐに6パックな胃になる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_167", "v4_path": "common_voice_en_18828814.mp3", "v17_wav_filename": "00001977.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001977.wav", "sentence": "For years the family subsists on little more than bread and tea.", "client_id": "d89629cd3dd05b8da9a8f5f28a9735d96b50796e03967454d4b7253f45672741a211bbb2ff71310dcdc935e007b348deb2a7b7598f67c19398491f7e1fc3c803", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "家族は長年パンと紅茶しか食べていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_168", "v4_path": "common_voice_en_18828818.mp3", "v17_wav_filename": "00001978.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001978.wav", "sentence": "His teachers have included Professor Simon Bainbridge, Lukas Foss and Oliver Knussen.", "client_id": "d89629cd3dd05b8da9a8f5f28a9735d96b50796e03967454d4b7253f45672741a211bbb2ff71310dcdc935e007b348deb2a7b7598f67c19398491f7e1fc3c803", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の教師はサイモン・ベインブリッジ教授,ルカス・フォス,オリバー・クヌッセンなどだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_169", "v4_path": "common_voice_en_19745630.mp3", "v17_wav_filename": "00003933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003933.wav", "sentence": "Some crime labs process several thousand cases every year.", "client_id": "d89bf3dd94abd6a86343b30f21070f7f01343e1923d9f63b6f3840d362f0bda96e656aa25903868c8542fc5e51c8aa715496c4394dd7f2684cd0712d8aaf893f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "犯罪研究所のいくつかは毎年数千件を処理しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_170", "v4_path": "common_voice_en_19745633.mp3", "v17_wav_filename": "00003934.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003934.wav", "sentence": "This was accomplished after a \"mega-move\" from its original site in Spruce, Michigan.", "client_id": "d89bf3dd94abd6a86343b30f21070f7f01343e1923d9f63b6f3840d362f0bda96e656aa25903868c8542fc5e51c8aa715496c4394dd7f2684cd0712d8aaf893f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはミシガン州スプルースにある元のサイトから\"メガ移動\"後に達成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_171", "v4_path": "common_voice_en_19745634.mp3", "v17_wav_filename": "00003935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003935.wav", "sentence": "There is no writer's credit to confirm he co-wrote \"Can't Take It with You\".", "client_id": "d89bf3dd94abd6a86343b30f21070f7f01343e1923d9f63b6f3840d362f0bda96e656aa25903868c8542fc5e51c8aa715496c4394dd7f2684cd0712d8aaf893f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Can't Take It with You\"の共同著者であることを確認する作家資格はありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_172", "v4_path": "common_voice_en_19200689.mp3", "v17_wav_filename": "00002451.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002451.wav", "sentence": "The summit is the highest point of the city of San Diego.", "client_id": "d8a62a5e3993ce0e761fe7044b65e568e202e1c5e5bbe87b24f69194ac4b61662e3b79121bf2a9443487f34657ce5d4c75e2de409e41e055e07b531a8de12b2d", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このサミットはサンディエゴ市の最高峰です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_173", "v4_path": "common_voice_en_19200691.mp3", "v17_wav_filename": "00002452.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002452.wav", "sentence": "It is also known to feed on the waste and vomit of spinner dolphins.", "client_id": "d8a62a5e3993ce0e761fe7044b65e568e202e1c5e5bbe87b24f69194ac4b61662e3b79121bf2a9443487f34657ce5d4c75e2de409e41e055e07b531a8de12b2d", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,スピンダーイルカの廃棄物や嘔吐を食うことも知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_174", "v4_path": "common_voice_en_19200692.mp3", "v17_wav_filename": "00002453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002453.wav", "sentence": "It is also the best-selling album by a foreign artist in Finland.", "client_id": "d8a62a5e3993ce0e761fe7044b65e568e202e1c5e5bbe87b24f69194ac4b61662e3b79121bf2a9443487f34657ce5d4c75e2de409e41e055e07b531a8de12b2d", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,フィンランドの外国アーティストによるベストセラー・アルバムでもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_175", "v4_path": "common_voice_en_79826.mp3", "v17_wav_filename": "00016202.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016202.wav", "sentence": "A man and a woman looking over a balcony at an elegant building", "client_id": "d8a8b257dd1bd68fad1e35da0451e729871c90a6c2c308bb1fd93ee45215fe645bfbcc8d39649d854fc3af1c02199a267c88dd8bb195caa902c2509e3fba5c6d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男性と女性が,エレガントな建物のバルコニーから眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_176", "v4_path": "common_voice_en_79827.mp3", "v17_wav_filename": "00016203.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016203.wav", "sentence": "A man looking surprised at the camera.", "client_id": "d8a8b257dd1bd68fad1e35da0451e729871c90a6c2c308bb1fd93ee45215fe645bfbcc8d39649d854fc3af1c02199a267c88dd8bb195caa902c2509e3fba5c6d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カメラを見て驚いた男.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_177", "v4_path": "common_voice_en_79828.mp3", "v17_wav_filename": "00016204.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016204.wav", "sentence": "A black dog carries a white toy in his mouth and walks on the snowy field.", "client_id": "d8a8b257dd1bd68fad1e35da0451e729871c90a6c2c308bb1fd93ee45215fe645bfbcc8d39649d854fc3af1c02199a267c88dd8bb195caa902c2509e3fba5c6d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "黒い犬は白いおもちゃを口に抱えて雪の畑を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_178", "v4_path": "common_voice_en_156944.mp3", "v17_wav_filename": "00000493.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000493.wav", "sentence": "Boys and girls and music.", "client_id": "d8d02913ae78d3ef1a4b6bfe6b519181ad55a5559e8f487600479b0679d8ca93a7ae31b908b9b335e7a0d9b267b62a5fa1c96d206b9d8dcf6805a4a13b19a0d4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男の子と女の子と音楽", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_179", "v4_path": "common_voice_en_636949.mp3", "v17_wav_filename": "00015573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015573.wav", "sentence": "Do you mind if I sit down?", "client_id": "d8d64c10318c3a097067c4978e30f4a755712f07d6f13e93773cbdcc77645b0399dfccebefcb0628cca8fe1adef4037499bdb0faf083c8c68a34bdfe151fd8fe", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "座ってもいいですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_180", "v4_path": "common_voice_en_19963732.mp3", "v17_wav_filename": "00004493.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004493.wav", "sentence": "Furness is commemorated on the Dunkirk Memorial.", "client_id": "d8d9a4368ee2977d5c12aa846b623ff058052cb5d009fa803e592d54eabfcf8e8593936d757af2f4c49ff7a4f66377fe7c0d5571cd02b2ef1c90422633086a5b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フーネスはダンケルク記念碑で記念されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_181", "v4_path": "common_voice_en_19963734.mp3", "v17_wav_filename": "00004494.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004494.wav", "sentence": "The cleared ground quickly produced excellent grazing for a tremendous dairy industry which followed.", "client_id": "d8d9a4368ee2977d5c12aa846b623ff058052cb5d009fa803e592d54eabfcf8e8593936d757af2f4c49ff7a4f66377fe7c0d5571cd02b2ef1c90422633086a5b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "清掃された土地は,すぐに巨大な乳製品産業のための優れた牧場を生み出しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_182", "v4_path": "common_voice_en_19963735.mp3", "v17_wav_filename": "00004495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004495.wav", "sentence": "The larva of this species feeds on grapevines.", "client_id": "d8d9a4368ee2977d5c12aa846b623ff058052cb5d009fa803e592d54eabfcf8e8593936d757af2f4c49ff7a4f66377fe7c0d5571cd02b2ef1c90422633086a5b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この種の幼虫は,ブドウに餌を与えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_183", "v4_path": "common_voice_en_658134.mp3", "v17_wav_filename": "00015791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015791.wav", "sentence": "Every time he saw her, he felt nervous.", "client_id": "d9028127da863767b80fcf1d01250ec83df8b88c08e952ecb84b8439f29b7fcaa3fe4866377ffbeb617ad06210348fada6a0d2b34672d34220e6949fd66ab443", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女に会うたびに,彼は緊張していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_187", "v4_path": "common_voice_en_200407.mp3", "v17_wav_filename": "00004788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004788.wav", "sentence": "Boy in a brown shirt and woman in a black shirt spray painting a bicycle.", "client_id": "d910f9a14a44469e5ac337a427fc1867118c8dd4eea5f639fbce2453d800b7988e5d2bd4276cf99c3a4d5080c88a66ea9e57d909a3326934a554490b9bcb5098", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラウンシャツを着た男と黒シャツを着た女が自転車塗装をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_188", "v4_path": "common_voice_en_200408.mp3", "v17_wav_filename": "00004789.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004789.wav", "sentence": "Women in green joyfully playing on the jungle gym.", "client_id": "d910f9a14a44469e5ac337a427fc1867118c8dd4eea5f639fbce2453d800b7988e5d2bd4276cf99c3a4d5080c88a66ea9e57d909a3326934a554490b9bcb5098", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "緑色の女性たちは,ジャングルジムで喜びながら遊ぶ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_189", "v4_path": "common_voice_en_200409.mp3", "v17_wav_filename": "00004790.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004790.wav", "sentence": "Three children playing jump rope in the grass among the trees.", "client_id": "d910f9a14a44469e5ac337a427fc1867118c8dd4eea5f639fbce2453d800b7988e5d2bd4276cf99c3a4d5080c88a66ea9e57d909a3326934a554490b9bcb5098", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "3人の子供たちが木々の間にある草の中でロープでジャンプをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_193", "v4_path": "common_voice_en_63856.mp3", "v17_wav_filename": "00015604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015604.wav", "sentence": "I'll show those guys.", "client_id": "d9279bf3cc3a647ba8b167dbb5e8b6118a328dfb554ef6e7f919b5fe83ba0a2521c1f9fbd30f9023e60d767294e332e7df14035adace8ddcdd22957f49304600", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らに見せようと思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_194", "v4_path": "common_voice_en_63857.mp3", "v17_wav_filename": "00015605.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015605.wav", "sentence": "Why didn't I come home for supper?", "client_id": "d9279bf3cc3a647ba8b167dbb5e8b6118a328dfb554ef6e7f919b5fe83ba0a2521c1f9fbd30f9023e60d767294e332e7df14035adace8ddcdd22957f49304600", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "なぜ私は夕食に家に帰って来なかったのか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_195", "v4_path": "common_voice_en_63858.mp3", "v17_wav_filename": "00015606.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015606.wav", "sentence": "Wait till Martha hears about this.", "client_id": "d9279bf3cc3a647ba8b167dbb5e8b6118a328dfb554ef6e7f919b5fe83ba0a2521c1f9fbd30f9023e60d767294e332e7df14035adace8ddcdd22957f49304600", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "マーサがこれを知るまで待つ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_196", "v4_path": "common_voice_en_191984.mp3", "v17_wav_filename": "00002442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002442.wav", "sentence": "A girl in hot pink leotard is leaping through the air.", "client_id": "d93cea05e558b6cb99dc15811f090ff2f70f7ba0f410d8de815a09501fa2aeb124f139ec03844c4e30a5db0bc839a21c214b568d0bb81a8e0695f3bba7952afc", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホットピンクレオタードを着た女の子が空中を飛び抜いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_197", "v4_path": "common_voice_en_191985.mp3", "v17_wav_filename": "00002446.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002446.wav", "sentence": "Two men are having a discussion in a classroom.", "client_id": "d93cea05e558b6cb99dc15811f090ff2f70f7ba0f410d8de815a09501fa2aeb124f139ec03844c4e30a5db0bc839a21c214b568d0bb81a8e0695f3bba7952afc", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の男性が教室で議論している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_198", "v4_path": "common_voice_en_191986.mp3", "v17_wav_filename": "00002447.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002447.wav", "sentence": "A boy is hanging on monkey bars.", "client_id": "d93cea05e558b6cb99dc15811f090ff2f70f7ba0f410d8de815a09501fa2aeb124f139ec03844c4e30a5db0bc839a21c214b568d0bb81a8e0695f3bba7952afc", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少年が猿のバーに吊るされている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_199", "v4_path": "common_voice_en_692949.mp3", "v17_wav_filename": "00016073.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016073.wav", "sentence": "Let the buyer beware.", "client_id": "d943fc7a3251a4474f7e87f7d52e3e9f02bc71c1022db3cd1fe5f83aa1ebe59aca6526998c634730246d26802437b940a48f49b6768c839caf4e11dc11657a91", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "買い手は注意してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_200", "v4_path": "common_voice_en_692950.mp3", "v17_wav_filename": "00016074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016074.wav", "sentence": "As like as two peas", "client_id": "d943fc7a3251a4474f7e87f7d52e3e9f02bc71c1022db3cd1fe5f83aa1ebe59aca6526998c634730246d26802437b940a48f49b6768c839caf4e11dc11657a91", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つのピーナッツのようなものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_201", "v4_path": "common_voice_en_692951.mp3", "v17_wav_filename": "00016075.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016075.wav", "sentence": "The food was still warm on the plate when he returned from checking the windows and doors.", "client_id": "d943fc7a3251a4474f7e87f7d52e3e9f02bc71c1022db3cd1fe5f83aa1ebe59aca6526998c634730246d26802437b940a48f49b6768c839caf4e11dc11657a91", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "窓とドアをチェックして帰ってきたとき,食事は皿にまだ暖かだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_202", "v4_path": "common_voice_en_100538.mp3", "v17_wav_filename": "00000000.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000000.wav", "sentence": "When you start to eat like this something is the matter.", "client_id": "d94f70ea7107f90e253d8ce9ca0a92532a13b148d0f1d2814549767514c272828410d756237fc1ee058753c732a992e9c23d1f87b9fd73ab848360a1197ef7b7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "こんな風に食べ始めたら,何かが問題になります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_203", "v4_path": "common_voice_en_100539.mp3", "v17_wav_filename": "00000001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000001.wav", "sentence": "And so will you.", "client_id": "d94f70ea7107f90e253d8ce9ca0a92532a13b148d0f1d2814549767514c272828410d756237fc1ee058753c732a992e9c23d1f87b9fd73ab848360a1197ef7b7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "あなたもそうなるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_204", "v4_path": "common_voice_en_19159083.mp3", "v17_wav_filename": "00002401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002401.wav", "sentence": "Despite good critical reception, no further episodes were produced.", "client_id": "d961dd8a94599c66f176425b51efdf3d0aee0796593b6af7e8e23d51ae205b328e6713fbe48b40de283bdd5903921f28fcdb4dca8ba5adc633eac3bbeaa1693c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "批評家からの好評にもかかわらず,さらなるエピソードが生産されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_205", "v4_path": "common_voice_en_19159086.mp3", "v17_wav_filename": "00002402.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002402.wav", "sentence": "The term should not be confused with Piet Mondrian's concept of \"Neoplasticism\".", "client_id": "d961dd8a94599c66f176425b51efdf3d0aee0796593b6af7e8e23d51ae205b328e6713fbe48b40de283bdd5903921f28fcdb4dca8ba5adc633eac3bbeaa1693c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この用語はピート・モンドリアンの\"ネオプラスティシズム\"という概念と混同してはならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_206", "v4_path": "common_voice_en_19159087.mp3", "v17_wav_filename": "00002403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002403.wav", "sentence": "A memorial to Scarlett was installed in the Royal Garrison Church at Aldershot.", "client_id": "d961dd8a94599c66f176425b51efdf3d0aee0796593b6af7e8e23d51ae205b328e6713fbe48b40de283bdd5903921f28fcdb4dca8ba5adc633eac3bbeaa1693c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スカーレットへの記念碑がアルダーショットにあるロイヤルガリソン教会に設置されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_207", "v4_path": "common_voice_en_19260417.mp3", "v17_wav_filename": "00002526.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002526.wav", "sentence": "The eldest son is also known as the Master of Lauderdale.", "client_id": "d970f9cb87a201933cefa3644fc04e58da74e0cc4e0a4abef407f74a2ffe99136054b9ac10ac85f1f80ac9b38a4a422949f68b78652a990337cf83c874daa366", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "長男はラウダーデールのマスターとも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_208", "v4_path": "common_voice_en_19260418.mp3", "v17_wav_filename": "00002527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002527.wav", "sentence": "For many years, he was head of two yeshivas there.", "client_id": "d970f9cb87a201933cefa3644fc04e58da74e0cc4e0a4abef407f74a2ffe99136054b9ac10ac85f1f80ac9b38a4a422949f68b78652a990337cf83c874daa366", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何年もの間,彼はそこで2つのイエシブのリーダーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_209", "v4_path": "common_voice_en_19260419.mp3", "v17_wav_filename": "00002528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002528.wav", "sentence": "Its is distributed throughout the southern Philippines, Wallacea and New Guinea.", "client_id": "d970f9cb87a201933cefa3644fc04e58da74e0cc4e0a4abef407f74a2ffe99136054b9ac10ac85f1f80ac9b38a4a422949f68b78652a990337cf83c874daa366", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フィリピン南部,ワラセア,ニューギニアに分布しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_210", "v4_path": "common_voice_en_19653237.mp3", "v17_wav_filename": "00003305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003305.wav", "sentence": "The deputies ignored her offer.", "client_id": "d9993abca1e789506d0c40e53bc5f4665709110748924c246daca9ffa862580ed523dad5aa84c78de875d78ddf75c62ad480e27437d545045e6f0df9d6eceb8b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "議員たちは彼女の申し出を無視した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_211", "v4_path": "common_voice_en_19653239.mp3", "v17_wav_filename": "00003306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003306.wav", "sentence": "Vernet accompanied him.", "client_id": "d9993abca1e789506d0c40e53bc5f4665709110748924c246daca9ffa862580ed523dad5aa84c78de875d78ddf75c62ad480e27437d545045e6f0df9d6eceb8b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴェルネットは彼に同行した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_212", "v4_path": "common_voice_en_19653241.mp3", "v17_wav_filename": "00003307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003307.wav", "sentence": "He had white strands of hair in his eyebrows.", "client_id": "d9993abca1e789506d0c40e53bc5f4665709110748924c246daca9ffa862580ed523dad5aa84c78de875d78ddf75c62ad480e27437d545045e6f0df9d6eceb8b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "眉毛には白い毛線がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_213", "v4_path": "common_voice_en_123112.mp3", "v17_wav_filename": "00000207.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000207.wav", "sentence": "\"We're refugees from the tribal wars, and we need money,\" the other figure said.", "client_id": "d9a62e3bf3ccf218ad7d86095ad27a455bc1781ebb7a276660456c4563513f1b04d3cec572e434a610db53584956df2d0ce54e4cf466554061024d2caad4fdd6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "\"我々は部族戦争からの難民であり,お金が必要だ\"と,他の人物が言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_214", "v4_path": "common_voice_en_411758.mp3", "v17_wav_filename": "00014238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014238.wav", "sentence": "A bird in the hand is worth two in the bush", "client_id": "d9b41c96d7c5b2c2397a5527b22b6b808ae97789ef90bed044c117fbf5ffee3cdec1b548615990acda84a0513d302f25aabe1ab5d5adba3d9cd6dd7580e511c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "手を握った鳥は,森の中で2匹に価値がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_215", "v4_path": "common_voice_en_521473.mp3", "v17_wav_filename": "00014668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014668.wav", "sentence": "A group of men, blind folded, walking down the street.", "client_id": "d9fd67abce72654eee1576a931c63466f68c5dfc16780a0e0cc62e5c3bb5d20e7af00f1f4b837033e16a4a3c66337b78c18e3eac512941baaa317c2026bdee15", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "盲目に折りたたたまれた男性が街を歩いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_216", "v4_path": "common_voice_en_521474.mp3", "v17_wav_filename": "00014669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014669.wav", "sentence": "People sitting at small tables eating and drinking outside in a city.", "client_id": "d9fd67abce72654eee1576a931c63466f68c5dfc16780a0e0cc62e5c3bb5d20e7af00f1f4b837033e16a4a3c66337b78c18e3eac512941baaa317c2026bdee15", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町の外で小さなテーブルに座って食べたり飲んだりする人々です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_217", "v4_path": "common_voice_en_521475.mp3", "v17_wav_filename": "00014670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014670.wav", "sentence": "A man with an orange hard hat sits anchored in a tree while working.", "client_id": "d9fd67abce72654eee1576a931c63466f68c5dfc16780a0e0cc62e5c3bb5d20e7af00f1f4b837033e16a4a3c66337b78c18e3eac512941baaa317c2026bdee15", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オレンジ色の帽子をかぶった男性は,作業中に木に固定されて座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_219", "v4_path": "common_voice_en_57541.mp3", "v17_wav_filename": "00015119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015119.wav", "sentence": "A man is pouring a hot liquid from a kettle.", "client_id": "da056758f8f7fc6b143d3f32a931677e9a48e3ff682980e2c750abc19b598852c568c10f6314066d429a128cd620d6ca7205f3f8044c8a2766beefd5bfc33d56", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男がケトルから熱い液体を注いでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_220", "v4_path": "common_voice_en_57542.mp3", "v17_wav_filename": "00015120.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015120.wav", "sentence": "A little boy chasing a ball through his poor city.", "client_id": "da056758f8f7fc6b143d3f32a931677e9a48e3ff682980e2c750abc19b598852c568c10f6314066d429a128cd620d6ca7205f3f8044c8a2766beefd5bfc33d56", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "貧しい街でボールを追いかけている少年です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_221", "v4_path": "common_voice_en_57543.mp3", "v17_wav_filename": "00015121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015121.wav", "sentence": "A man wearing a black shirt is playing a guitar.", "client_id": "da056758f8f7fc6b143d3f32a931677e9a48e3ff682980e2c750abc19b598852c568c10f6314066d429a128cd620d6ca7205f3f8044c8a2766beefd5bfc33d56", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "黒いシャツを着た男がギターを弾いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_225", "v4_path": "common_voice_en_17275309.mp3", "v17_wav_filename": "00000784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000784.wav", "sentence": "Oprah Winfrey held a talk show for many years.", "client_id": "da2e8dedcfe50756dd1308df3f65b39af5e87ed757ca41cb1eb9b16f9c956ec387d560597e96fb6f6503af6d7ba5c2a7dc1be28386ddc183beb080819c44dd0c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オプラ・ウィンフリーは何年もトークショーを開催しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_226", "v4_path": "common_voice_en_208484.mp3", "v17_wav_filename": "00005784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00005784.wav", "sentence": "The man you had the fight with.", "client_id": "da4328f9e501eed46797283ae5d05afb32602ca0f89460d58134215e50ebabb1a3ea8e7f06f71b49fcfc112b552289f46f7c86791696274e907d3a53056b471c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "あなたが喧嘩した男です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_227", "v4_path": "common_voice_en_589542.mp3", "v17_wav_filename": "00015210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015210.wav", "sentence": "Sheep ran through the fields as the border collie chased them with fervor.", "client_id": "da6cc0be154424e025eb19b25649325b849646cff5b8975b9e17f3d44b0b69c7543a0c2beb84eb86bd44c78702416915267adb35a4cd3d9e464612601f1a6a3d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "羊は,ブロンダーコリーが熱心に追いかけている間に,畑を走り回った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_228", "v4_path": "common_voice_en_589543.mp3", "v17_wav_filename": "00015211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015211.wav", "sentence": "The list was frighteningly extensive.", "client_id": "da6cc0be154424e025eb19b25649325b849646cff5b8975b9e17f3d44b0b69c7543a0c2beb84eb86bd44c78702416915267adb35a4cd3d9e464612601f1a6a3d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リストは恐ろしく広かった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_229", "v4_path": "common_voice_en_19532332.mp3", "v17_wav_filename": "00002775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002775.wav", "sentence": "That same year she played opposite John Barrymore in \"Counsellor at Law\".", "client_id": "da74efc230b82464f63022993efbfae68695d24bcfe696bb02a162731d7d93573c08e0d7c543000e035fcb4e04f98d85ebc38da2c637d71634692aee1a8c0990", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同年,ジョン・バリーモアと\"法律のカウンセラー\"で対戦した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_230", "v4_path": "common_voice_en_19532334.mp3", "v17_wav_filename": "00002776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002776.wav", "sentence": "The young actor Stuart Erwin replaced Tracy.", "client_id": "da74efc230b82464f63022993efbfae68695d24bcfe696bb02a162731d7d93573c08e0d7c543000e035fcb4e04f98d85ebc38da2c637d71634692aee1a8c0990", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "若い俳優のスチュワート・エルウィンがトレーシーを替えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_231", "v4_path": "common_voice_en_19532335.mp3", "v17_wav_filename": "00002777.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002777.wav", "sentence": "Fancher's peers included several hackers and phone phreaks of the day.", "client_id": "da74efc230b82464f63022993efbfae68695d24bcfe696bb02a162731d7d93573c08e0d7c543000e035fcb4e04f98d85ebc38da2c637d71634692aee1a8c0990", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Fancherの同僚には,数人のハッカーや当日の電話フレイクが含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_232", "v4_path": "common_voice_en_137130.mp3", "v17_wav_filename": "00000323.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000323.wav", "sentence": "Will it be colder in Tallgrass Prairie National Preserve?", "client_id": "da9d69b451f2d1d3cb88c03160ea6f30a46252ad4edbb54fe09d5ca18254b818acb90174eaad87576921caeea26a9b98ee2614a9508746929581251cb1064c56", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タールグラス・プラリー国立保護区では寒いのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_233", "v4_path": "common_voice_en_18422970.mp3", "v17_wav_filename": "00001433.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001433.wav", "sentence": "Surprisingly, pink is not one of the colours of the rainbow.", "client_id": "dab4fbc07ef1afff9a55af6029ed31c8f021366270c7b5992ed0558f507f4f2d4ff2bfe48401b91ecfc85da08a57171b37787c9e9601c69ef2161c8b1d9c58f3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "驚くべきことに,ピンクは虹の色ではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_234", "v4_path": "common_voice_en_18422973.mp3", "v17_wav_filename": "00001434.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001434.wav", "sentence": "She's always tried to be a domestic goddess.", "client_id": "dab4fbc07ef1afff9a55af6029ed31c8f021366270c7b5992ed0558f507f4f2d4ff2bfe48401b91ecfc85da08a57171b37787c9e9601c69ef2161c8b1d9c58f3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はいつも家庭の女神になるよう努めていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_235", "v4_path": "common_voice_en_18422974.mp3", "v17_wav_filename": "00001435.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001435.wav", "sentence": "Let me tell you a story about Bertie Wooster.", "client_id": "dab4fbc07ef1afff9a55af6029ed31c8f021366270c7b5992ed0558f507f4f2d4ff2bfe48401b91ecfc85da08a57171b37787c9e9601c69ef2161c8b1d9c58f3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バーティ・ウースターについての話をしましょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_239", "v4_path": "common_voice_en_195023.mp3", "v17_wav_filename": "00002748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002748.wav", "sentence": "The hardware store clerk proclaimed, \"Let us have lights!\"", "client_id": "dadbd16b885dc43c9e0256f0cdd2f74d1303877708738a2c3f3a0e3f0d8c99bc988e9a414c6d5effa113a1e5c0d3ae768267862e451fd8611ec48aa823f2330c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "五金屋の事務員は\"ライトをつけよう!\"と宣言した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_240", "v4_path": "common_voice_en_586087.mp3", "v17_wav_filename": "00015192.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015192.wav", "sentence": "I can see a smiling face in the clouds.", "client_id": "dae4c8e3acca0b2471a4604726f97964128496365b0b782997c7d913a8e813c1ebeea2966149ba476dd346eabf4188622b273dc297af89f940f9dba32bb5a949", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "雲の中に笑顔の顔が見えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_241", "v4_path": "common_voice_en_141752.mp3", "v17_wav_filename": "00000377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000377.wav", "sentence": "We run smack into a police patrol.", "client_id": "daf864efc10494b1112a86736d39c2a4201cb5181572c63541d3ebff25ff43e6b2ff8893842f123c64b7c51e390d12cac173be0dd9bbaca9c5716cc416d99d16", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "警察のパトロールに遭遇しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_242", "v4_path": "common_voice_en_141754.mp3", "v17_wav_filename": "00000378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000378.wav", "sentence": "One of the worst crooks in town!", "client_id": "daf864efc10494b1112a86736d39c2a4201cb5181572c63541d3ebff25ff43e6b2ff8893842f123c64b7c51e390d12cac173be0dd9bbaca9c5716cc416d99d16", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "町の最悪の詐欺師の1人!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_246", "v4_path": "common_voice_en_633387.mp3", "v17_wav_filename": "00015544.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015544.wav", "sentence": "You'd think I was on the witness stand!", "client_id": "db108722510bca1e80c41ff68606e0328ee8bd850125a48e4bfe29f729be45d8c2639423d85908e752b1812c58ccf4a8018f41e4dc20df17620c6007fd698522", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "証言台に立っていたと思うでしょう!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_247", "v4_path": "common_voice_en_633389.mp3", "v17_wav_filename": "00015545.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015545.wav", "sentence": "Right back at you.", "client_id": "db108722510bca1e80c41ff68606e0328ee8bd850125a48e4bfe29f729be45d8c2639423d85908e752b1812c58ccf4a8018f41e4dc20df17620c6007fd698522", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すぐあなたに返ってくる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_251", "v4_path": "common_voice_en_19077212.mp3", "v17_wav_filename": "00002320.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002320.wav", "sentence": "Largemouth bass and chain pickerel are the primary predators found in the lake.", "client_id": "db39e9f702bc642f509fd4c49475eb7186594f4e1be7ef530813c23ef308dd2810ce3d8e80cf05a76be42306aac8012bc6003ab4d9ab5cc800cb3e7970c606b3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ラグモースバスとチェーンピッカールは,湖で見られる主要な捕食動物です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_252", "v4_path": "common_voice_en_19077213.mp3", "v17_wav_filename": "00002321.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002321.wav", "sentence": "The name is sometimes spelt Aughrabies.", "client_id": "db39e9f702bc642f509fd4c49475eb7186594f4e1be7ef530813c23ef308dd2810ce3d8e80cf05a76be42306aac8012bc6003ab4d9ab5cc800cb3e7970c606b3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "名前は時々Aughrabiesと綴られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_253", "v4_path": "common_voice_en_19077215.mp3", "v17_wav_filename": "00002322.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002322.wav", "sentence": "Gordy was impressed, and signed Richards to a contract as record producer and songwriter.", "client_id": "db39e9f702bc642f509fd4c49475eb7186594f4e1be7ef530813c23ef308dd2810ce3d8e80cf05a76be42306aac8012bc6003ab4d9ab5cc800cb3e7970c606b3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゴーディは印象に残って,リチャードスをレコードプロデューサーとソングライターとして契約した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_254", "v4_path": "common_voice_en_2831917.mp3", "v17_wav_filename": "00009927.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00009927.wav", "sentence": "Behind the cross stands the devil.", "client_id": "db6617bab08a344db53448188ea281a4c9d23e6a58ae3a359ad571d3b914322cb58816e656b7e7cd7dc160ffd6aa20919e4dce9a0bf8fdb6854cdb75926607b2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "十字架の裏には悪魔が立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_256", "v4_path": "common_voice_en_35388.mp3", "v17_wav_filename": "00013017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00013017.wav", "sentence": "I'd better hustle him up!", "client_id": "db6bcedfb6decd46796def178ec51210ad9b6a9a4407a73ce775283b2956ce260c629e0db0bb6f23f99b2c65df12068504948c06f8f22460b8e75d3cd4fb3273", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は彼を動かすほうがいい!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_257", "v4_path": "common_voice_en_35389.mp3", "v17_wav_filename": "00013018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00013018.wav", "sentence": "So they think she left it with you.", "client_id": "db6bcedfb6decd46796def178ec51210ad9b6a9a4407a73ce775283b2956ce260c629e0db0bb6f23f99b2c65df12068504948c06f8f22460b8e75d3cd4fb3273", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "だから,彼女はそれをあなたに残したと思う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_258", "v4_path": "common_voice_en_18801472.mp3", "v17_wav_filename": "00001938.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001938.wav", "sentence": "Other distinguishing features include a pair of bull-like horns.", "client_id": "db76eecacce0f6abfe74f298158af9b0fb8c98e43f4f0668696d49645b03a53eba69161f8ed6bbedcabde23db5e118be3e89e1c066d02ba4fbcc703ee7cc1b2f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その他の特徴は,雄牛のような角のペアです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_259", "v4_path": "common_voice_en_18801473.mp3", "v17_wav_filename": "00001939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001939.wav", "sentence": "A rachu is worn over the traditional dress kira.", "client_id": "db76eecacce0f6abfe74f298158af9b0fb8c98e43f4f0668696d49645b03a53eba69161f8ed6bbedcabde23db5e118be3e89e1c066d02ba4fbcc703ee7cc1b2f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラチュは伝統的なドレス・キラの上に着られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_260", "v4_path": "common_voice_en_18801474.mp3", "v17_wav_filename": "00001940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001940.wav", "sentence": "Almost all jubilees occur with an incoming tide, and an easterly wind.", "client_id": "db76eecacce0f6abfe74f298158af9b0fb8c98e43f4f0668696d49645b03a53eba69161f8ed6bbedcabde23db5e118be3e89e1c066d02ba4fbcc703ee7cc1b2f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほぼすべてのジュベリエルは,潮流が流れ,東風が吹くときに起こります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_261", "v4_path": "common_voice_en_505091.mp3", "v17_wav_filename": "00014532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014532.wav", "sentence": "The silicon sealant has dried.", "client_id": "db808da07c19bf13fb0b5697a135d362ed220e06ab14a5b5cb9486957881313b9fc8d3532d2141f830fe220f571c4334acf2d3f96017b83df1d4fff6b965927d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シリコンシールメントは乾いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_262", "v4_path": "common_voice_en_133938.mp3", "v17_wav_filename": "00000293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000293.wav", "sentence": "Where'd you meet this man?", "client_id": "db9726f04064457fa9ed1418111b4d7b55c506b31783b3d73e17894fd5f5447e9749435bb981c45f3112cc02745b52745f634b7d29817ec719559ec8bd806b58", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この男とどこで知り合ったの?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_263", "v4_path": "common_voice_en_19645870.mp3", "v17_wav_filename": "00003242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003242.wav", "sentence": "Once Forces are determined, the battle begins.", "client_id": "dbcb5ac39fab4b865c7db4bc60115ed575588beb2d86160a7f4fcf6b144296deb83098a8db3af628366056552a4d09bb9b7687fd41782b763e44f8bf5578ac4d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "部隊が決定したら,戦いは始まる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_264", "v4_path": "common_voice_en_19645871.mp3", "v17_wav_filename": "00003243.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003243.wav", "sentence": "Two justices died in office during Johnson's administration, James Moore Wayne and John Catron.", "client_id": "dbcb5ac39fab4b865c7db4bc60115ed575588beb2d86160a7f4fcf6b144296deb83098a8db3af628366056552a4d09bb9b7687fd41782b763e44f8bf5578ac4d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョンソン政権下で2人の判事,ジェームス・ムーア・ウェインとジョン・キャトロンが職場で亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_265", "v4_path": "common_voice_en_19645872.mp3", "v17_wav_filename": "00003244.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003244.wav", "sentence": "His supervisor was Fritz Bopp.", "client_id": "dbcb5ac39fab4b865c7db4bc60115ed575588beb2d86160a7f4fcf6b144296deb83098a8db3af628366056552a4d09bb9b7687fd41782b763e44f8bf5578ac4d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の監督はフリッツ・ボップでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_266", "v4_path": "common_voice_en_203563.mp3", "v17_wav_filename": "00005435.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00005435.wav", "sentence": "Used to hunt rabbits there myself.", "client_id": "dbe53e3b74fa5827b333ff386cda3b68a1c940affe9e079374ccc51d6b7dac80a766e261e99f275045109cc7be74c7395f6f8f1f2601ad4d972184bc381d4502", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はそこでウサギ狩りをしていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_267", "v4_path": "common_voice_en_19844534.mp3", "v17_wav_filename": "00004228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004228.wav", "sentence": "The Nuxalk Nation traditionally has spoken the Nuxalk language.", "client_id": "dbeb5dd1b54e4285700165fd3d719ecfe6e0eb1685ec3216e65eb183c378ad7088ab88c7db39a8b229677e816f5a018b3583ac070c186b5aa940c69e407e2de7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "Nuxalk 民族は伝統的に Nuxalk 言語を語っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_268", "v4_path": "common_voice_en_19844535.mp3", "v17_wav_filename": "00004229.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004229.wav", "sentence": "She also appeared as a guest vocalist on recordings by several other Canadian artists.", "client_id": "dbeb5dd1b54e4285700165fd3d719ecfe6e0eb1685ec3216e65eb183c378ad7088ab88c7db39a8b229677e816f5a018b3583ac070c186b5aa940c69e407e2de7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,他のカナダのアーティストの録音にもゲストボーカルとして出演している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_269", "v4_path": "common_voice_en_19844537.mp3", "v17_wav_filename": "00004230.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004230.wav", "sentence": "The Executive Producer is Lin Arison.", "client_id": "dbeb5dd1b54e4285700165fd3d719ecfe6e0eb1685ec3216e65eb183c378ad7088ab88c7db39a8b229677e816f5a018b3583ac070c186b5aa940c69e407e2de7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "エグゼクティブ・プロデューサーはリン・アリソンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_270", "v4_path": "common_voice_en_20161468.mp3", "v17_wav_filename": "00004886.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004886.wav", "sentence": "Reborn as Valeria Richards, Valeria is currently a toddler.", "client_id": "dbf74e9887f3da60e3936def12f03944340cfdbffca7e0f3597262cc1ebe03810ccdd0a0f3b1865ef0ab8ef52367d3b2d2cf8a969d874a1d34c3d2a6bbdc5fac", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バレリア・リチャーズとして生まれ変わり,バレリアは現在小児です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_271", "v4_path": "common_voice_en_20161471.mp3", "v17_wav_filename": "00004887.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004887.wav", "sentence": "These programs are followed by an inter-regional program called Danmark Rundt.", "client_id": "dbf74e9887f3da60e3936def12f03944340cfdbffca7e0f3597262cc1ebe03810ccdd0a0f3b1865ef0ab8ef52367d3b2d2cf8a969d874a1d34c3d2a6bbdc5fac", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのプログラムは,デンマーク・ラウンドと呼ばれる地域間のプログラムが続く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_272", "v4_path": "common_voice_en_20161472.mp3", "v17_wav_filename": "00004888.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004888.wav", "sentence": "The stadium was used intensely for training and matches.", "client_id": "dbf74e9887f3da60e3936def12f03944340cfdbffca7e0f3597262cc1ebe03810ccdd0a0f3b1865ef0ab8ef52367d3b2d2cf8a969d874a1d34c3d2a6bbdc5fac", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタジアムはトレーニングと試合のために使用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_276", "v4_path": "common_voice_en_19736679.mp3", "v17_wav_filename": "00003881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003881.wav", "sentence": "The area was held by Polish fighters belonging to the \"Armia Krajowa\".", "client_id": "dc315e09379b3df796bff720e2a5adbe379c8b3ef499272aca4e8d0ca80de4a171c8f70a08213c573f4573cccb31579deb36bbc913f9d82eb559c7d4833b8e9e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域は\"Armia Krajowa\"に属するポーランド戦闘員によって支配されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_277", "v4_path": "common_voice_en_19736682.mp3", "v17_wav_filename": "00003882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003882.wav", "sentence": "It shares some streets with the neighbouring suburb of Mitchelton.", "client_id": "dc315e09379b3df796bff720e2a5adbe379c8b3ef499272aca4e8d0ca80de4a171c8f70a08213c573f4573cccb31579deb36bbc913f9d82eb559c7d4833b8e9e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "近隣のミッチェルトン郊外と街をシェアしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_278", "v4_path": "common_voice_en_19736683.mp3", "v17_wav_filename": "00003883.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003883.wav", "sentence": "Debian, Ubuntu, Fedora and Gentoo are especially popular with the coLinux users.", "client_id": "dc315e09379b3df796bff720e2a5adbe379c8b3ef499272aca4e8d0ca80de4a171c8f70a08213c573f4573cccb31579deb36bbc913f9d82eb559c7d4833b8e9e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Debian,Ubuntu,Fedora,Gentooは特に coLinuxユーザーに人気があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_279", "v4_path": "common_voice_en_19666888.mp3", "v17_wav_filename": "00003359.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003359.wav", "sentence": "Bicycle trails link the nearby cities of Schaumburg and Bloomingdale.", "client_id": "dc3a6fb943b6fdcad4210d59d69ee180a6d7d3926ee56944c09a47987307dbe8b2912284fa277652962b38d9d487f81efbe76ee1c9d4bca419a94192391bc0d0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自転車経路は,近隣のシャンブルグとブルミングデルの都市を結びつけています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_280", "v4_path": "common_voice_en_19666892.mp3", "v17_wav_filename": "00003360.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003360.wav", "sentence": "The band also debuted \"White Kross\", which was later featured on \"Sister\".", "client_id": "dc3a6fb943b6fdcad4210d59d69ee180a6d7d3926ee56944c09a47987307dbe8b2912284fa277652962b38d9d487f81efbe76ee1c9d4bca419a94192391bc0d0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バンドは\"White Kross\"をデビューしたほか,後に\"Sister\"に登場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_281", "v4_path": "common_voice_en_19666893.mp3", "v17_wav_filename": "00003361.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003361.wav", "sentence": "The woman laughs at Madariaga.", "client_id": "dc3a6fb943b6fdcad4210d59d69ee180a6d7d3926ee56944c09a47987307dbe8b2912284fa277652962b38d9d487f81efbe76ee1c9d4bca419a94192391bc0d0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女性はマダリアガに笑う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_282", "v4_path": "common_voice_en_497323.mp3", "v17_wav_filename": "00014464.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014464.wav", "sentence": "Aside from that, this summer actually felt like a whirlwind.", "client_id": "dc3cc2ba213e4ffa93538af916326fe20de59f34bfd806423bdf32e6a6943e396d53ea2b9eafb86f54e3f6aef2dcede111361093aa12767cbbe2ec0240523ae0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それ以外にも,この夏は嵐のように感じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_283", "v4_path": "common_voice_en_497324.mp3", "v17_wav_filename": "00014465.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014465.wav", "sentence": "Starting from the bottom means that you appreciate the full spectrum of experience.", "client_id": "dc3cc2ba213e4ffa93538af916326fe20de59f34bfd806423bdf32e6a6943e396d53ea2b9eafb86f54e3f6aef2dcede111361093aa12767cbbe2ec0240523ae0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "底からスタートすることは,経験の全範囲を評価することを意味します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_284", "v4_path": "common_voice_en_19238168.mp3", "v17_wav_filename": "00002498.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002498.wav", "sentence": "The magazine is one of the oldest publications in the country.", "client_id": "dc5b6961417314dc7a65f1f34c9963a2d183db9788a59f37b10159c82afb3a9086410c749007ba93c8529f47bbabe8e82d5ff773cb519124a1298595834218ab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この雑誌は,国内で最も古い出版物の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_285", "v4_path": "common_voice_en_19238169.mp3", "v17_wav_filename": "00002499.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002499.wav", "sentence": "Charles Floyd is the namesake of Floyd County, Iowa.", "client_id": "dc5b6961417314dc7a65f1f34c9963a2d183db9788a59f37b10159c82afb3a9086410c749007ba93c8529f47bbabe8e82d5ff773cb519124a1298595834218ab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャールズ・フロイドはアイオワ州フロイド郡の同名名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_286", "v4_path": "common_voice_en_19238170.mp3", "v17_wav_filename": "00002500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002500.wav", "sentence": "Belle is home to the women's tackle football team West Virginia Wildfire.", "client_id": "dc5b6961417314dc7a65f1f34c9963a2d183db9788a59f37b10159c82afb3a9086410c749007ba93c8529f47bbabe8e82d5ff773cb519124a1298595834218ab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベルはウェストバージニア・ワイルドファイア女子タックルフットボールチームの所在地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_287", "v4_path": "common_voice_en_55465.mp3", "v17_wav_filename": "00014949.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014949.wav", "sentence": "And will we go places!", "client_id": "dc6d4c3e1b9586e1195c2386b9484d71a79be6e43b5bfb1eb99fd8c7b450902a6ddc90a3906d6796174732c2d26c8678fbe3d6f75ab1102a5bc67df0967c41e3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そして,どこかに行こうか!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_288", "v4_path": "common_voice_en_55466.mp3", "v17_wav_filename": "00014951.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014951.wav", "sentence": "Looking for the crative work called In my memory", "client_id": "dc6d4c3e1b9586e1195c2386b9484d71a79be6e43b5bfb1eb99fd8c7b450902a6ddc90a3906d6796174732c2d26c8678fbe3d6f75ab1102a5bc67df0967c41e3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "『私の記憶の中で』という創作作品を探しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_289", "v4_path": "common_voice_en_18851490.mp3", "v17_wav_filename": "00002034.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002034.wav", "sentence": "The temple is a treat to watch especially at night.", "client_id": "dc9ab6e3134d331e3bda49a20e3330029fd67236775bc45b2616bd1eaf8fb40e33f60c261dd4a04fd26194c8ef416ebcca2b4894ed52ffd4b8a4efa9a786ea1b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "寺院は,特に夜に眺めるための楽しみです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_290", "v4_path": "common_voice_en_18851491.mp3", "v17_wav_filename": "00002035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002035.wav", "sentence": "These are thought to be the people who founded the Kintampo way of life.", "client_id": "dc9ab6e3134d331e3bda49a20e3330029fd67236775bc45b2616bd1eaf8fb40e33f60c261dd4a04fd26194c8ef416ebcca2b4894ed52ffd4b8a4efa9a786ea1b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらはキントンタンポの生活習慣を確立した人々と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_291", "v4_path": "common_voice_en_18851492.mp3", "v17_wav_filename": "00002036.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002036.wav", "sentence": "Dunlap also printed items for Pennsylvania's revolutionary government.", "client_id": "dc9ab6e3134d331e3bda49a20e3330029fd67236775bc45b2616bd1eaf8fb40e33f60c261dd4a04fd26194c8ef416ebcca2b4894ed52ffd4b8a4efa9a786ea1b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ダンラップはペンシルバニアの革命政府のために物品も印刷しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_292", "v4_path": "common_voice_en_510567.mp3", "v17_wav_filename": "00014589.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014589.wav", "sentence": "It's a pity most people do not know what gearshifts are good for.", "client_id": "dc9b934c5e7897a163c07f08bf5b346657e7808112ac9b9b27f58d1af6dedea369447cb43dc3aa87c5d192211b38999d009eb5b616b4ae9601957aad55250348", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "残念なことに,ほとんどの人はギアシフトがどんな用途か知らない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_293", "v4_path": "common_voice_en_510569.mp3", "v17_wav_filename": "00014590.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014590.wav", "sentence": "You'll get into a worse one if you don't.", "client_id": "dc9b934c5e7897a163c07f08bf5b346657e7808112ac9b9b27f58d1af6dedea369447cb43dc3aa87c5d192211b38999d009eb5b616b4ae9601957aad55250348", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そうしないと,もっと悪い状況に陥るだろう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_294", "v4_path": "common_voice_en_17824820.mp3", "v17_wav_filename": "00001046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001046.wav", "sentence": "The lawyer sat in the courtroom.", "client_id": "dcbc2e4c8616c04a07895ab860c6fb330409bf0544d6458b9c84e4a2439d592022faad15a95ce690b2eca19a3dad1d01c70f4846531c30375209ae4ff8d3ee12", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "other", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "弁護士は裁判所に座っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_295", "v4_path": "common_voice_en_20109739.mp3", "v17_wav_filename": "00004867.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004867.wav", "sentence": "He moved to Hollywood where he made a living writing songs for film.", "client_id": "dcbe6b6a1fe9bf0ea40247460e351e1bbac49d2d19df7fac2fa7d9e6ae4df539447c62afe84c421f798de52cf7c5e590bb1379ab5e8e45525f736b2efdacc6ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はハリウッドに移住し,そこで映画のための曲を書いて生活していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_296", "v4_path": "common_voice_en_20109741.mp3", "v17_wav_filename": "00004868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004868.wav", "sentence": "A. D. Tompkins, later known as \"Uncle Alf\", started the community.", "client_id": "dcbe6b6a1fe9bf0ea40247460e351e1bbac49d2d19df7fac2fa7d9e6ae4df539447c62afe84c421f798de52cf7c5e590bb1379ab5e8e45525f736b2efdacc6ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"アルフ叔父\"として知られるA.D. Tompkinsがコミュニティを設立した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_297", "v4_path": "common_voice_en_20109742.mp3", "v17_wav_filename": "00004869.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004869.wav", "sentence": "At the time, the area was promoted as \"Atlanta's new modern fireproof business district\".", "client_id": "dcbe6b6a1fe9bf0ea40247460e351e1bbac49d2d19df7fac2fa7d9e6ae4df539447c62afe84c421f798de52cf7c5e590bb1379ab5e8e45525f736b2efdacc6ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時,このエリアは\"アトランタの新しい近代的な防火ビジネス地区\"として宣伝されていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_298", "v4_path": "common_voice_en_19014392.mp3", "v17_wav_filename": "00002246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002246.wav", "sentence": "He was raised in the \"barrio\" of Camito.", "client_id": "dcd0e589e485e01f0ef3efe61ffac9fe5f900e867b67dabaca78c71b256033d285fa094d3bded0bf64753dc7ee016c44e280087ceb5790d56c1a2f5d331106ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はカミトの近所で育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_299", "v4_path": "common_voice_en_19014394.mp3", "v17_wav_filename": "00002247.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002247.wav", "sentence": "The park contains wildlife animals native to Illinois, in a natural environment.", "client_id": "dcd0e589e485e01f0ef3efe61ffac9fe5f900e867b67dabaca78c71b256033d285fa094d3bded0bf64753dc7ee016c44e280087ceb5790d56c1a2f5d331106ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この公園にはイリノイ州の野生動物が自然環境で生息しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_300", "v4_path": "common_voice_en_19014395.mp3", "v17_wav_filename": "00002248.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002248.wav", "sentence": "Singer and songwriter Georgina Anderson from Marske, also attended Bydales.", "client_id": "dcd0e589e485e01f0ef3efe61ffac9fe5f900e867b67dabaca78c71b256033d285fa094d3bded0bf64753dc7ee016c44e280087ceb5790d56c1a2f5d331106ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マーске出身のシンガーソングライター・ジョージナ・アンダーソンもバイダレスに参りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_301", "v4_path": "common_voice_en_116205.mp3", "v17_wav_filename": "00000146.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000146.wav", "sentence": "Can you find My Island Home TV series?", "client_id": "dcedb986509a038bfb6538f360dd272139e68ba89e46c4619ca4aaaa71331f77cd048f16352425c7c4ca5d284cfeca33dde836e7aee145c143c1d0707f6eab01", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "『マイアイランドホーム』のテレビシリーズを見つけられるか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_302", "v4_path": "common_voice_en_17253671.mp3", "v17_wav_filename": "00000715.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000715.wav", "sentence": "\"Let's prepare for the picnic!\", said Abigail.", "client_id": "dcef5e28c1d446736ed351d63809afb8ce9cb9e3be0491dce2d7b39aecc8907df5f2910bb2c9faf3c713ac92348f4e4bfb1abc819bf7296919fff8478382dee9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"ピクニックの準備をしよう!\"アビゲイルは言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_303", "v4_path": "common_voice_en_18830033.mp3", "v17_wav_filename": "00001988.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001988.wav", "sentence": "Vehicular roads, though not impossible, would be very difficult and expensive to construct.", "client_id": "dd034f98a6f407c4a9f7e06dfb2254215997690bf8d4d8a98475adf3ef8310b838f0dd1b2811b4506f50c9d7888f404978d723d159338fd2f668beda38cfd90b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自動車道路は不可能ではないが,建設は非常に困難で高価です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_304", "v4_path": "common_voice_en_18830035.mp3", "v17_wav_filename": "00001989.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001989.wav", "sentence": "This can be discussed, but the discussion does not address the issue.", "client_id": "dd034f98a6f407c4a9f7e06dfb2254215997690bf8d4d8a98475adf3ef8310b838f0dd1b2811b4506f50c9d7888f404978d723d159338fd2f668beda38cfd90b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これについては議論できますが,議論は問題に取り組むものではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_305", "v4_path": "common_voice_en_18830036.mp3", "v17_wav_filename": "00001990.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001990.wav", "sentence": "Caraglio has never been the subject of a monograph.", "client_id": "dd034f98a6f407c4a9f7e06dfb2254215997690bf8d4d8a98475adf3ef8310b838f0dd1b2811b4506f50c9d7888f404978d723d159338fd2f668beda38cfd90b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カラグリオは単行本には載っていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_309", "v4_path": "common_voice_en_640270.mp3", "v17_wav_filename": "00015617.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015617.wav", "sentence": "The slab was hewn from heavy blocks of slate.", "client_id": "dd0606b783572602fdc12497d59d66a6176e69001df1e0d48547f38132d06e08cd533d3191a31f41bb3cf1e34deeaa603368778ecd182062ef6573f4e1d86317", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "板は重いスライドブロックから彫られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_313", "v4_path": "common_voice_en_212224.mp3", "v17_wav_filename": "00006092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00006092.wav", "sentence": "Diamonds are made under pressure.", "client_id": "dd1c41cd39d64d868954e98ac530db786d224dca15bbac12599356b1498ab1c940c59106618823068641036a64b0ec9eb8a2c7bb2cd3bd61c7ca88066d11d8a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダイヤモンドは圧力で作られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_314", "v4_path": "common_voice_en_19771745.mp3", "v17_wav_filename": "00004089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004089.wav", "sentence": "The current Member of Parliament is Kate Green of the Labour Party.", "client_id": "dd5b13f2aeba1083b893d49d833b3bf71d11e339674b0a05ed86e83c95b7967b2430eeda7ffc49580f09a7efea51d3cafed8fb2ccbf2b59d30612f8e2fed1e1d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の議員は労働党のケイト・グリーンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_315", "v4_path": "common_voice_en_19771747.mp3", "v17_wav_filename": "00004090.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004090.wav", "sentence": "Over the whole tour he topped both the batting and the bowling averages.", "client_id": "dd5b13f2aeba1083b893d49d833b3bf71d11e339674b0a05ed86e83c95b7967b2430eeda7ffc49580f09a7efea51d3cafed8fb2ccbf2b59d30612f8e2fed1e1d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ツアーを通して彼はバッティングとボウリングの平均を上回った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_316", "v4_path": "common_voice_en_19771749.mp3", "v17_wav_filename": "00004091.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004091.wav", "sentence": "Rotherham finished in second place, five points behind Leeds Tykes.", "client_id": "dd5b13f2aeba1083b893d49d833b3bf71d11e339674b0a05ed86e83c95b7967b2430eeda7ffc49580f09a7efea51d3cafed8fb2ccbf2b59d30612f8e2fed1e1d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロザーハムはリーズ・タイケスに5ポイント遅れ,第2位にランクインした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_317", "v4_path": "common_voice_en_19003227.mp3", "v17_wav_filename": "00002237.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002237.wav", "sentence": "Upper Freehold Township is governed under the Township form of government.", "client_id": "dd619d1989ab1ead5fd6a846634851d5c7f047113dd319c4c49751d0a80a535759f97e5321c0b2c5daf4c668d99a8531608b2131ddc1a5e174d746f746b0055a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "上部フリーホールディング郡区は,郡区の政府形態の下で管理されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_318", "v4_path": "common_voice_en_19003228.mp3", "v17_wav_filename": "00002238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002238.wav", "sentence": "The result is a much more efficient, smaller, and lighter device.", "client_id": "dd619d1989ab1ead5fd6a846634851d5c7f047113dd319c4c49751d0a80a535759f97e5321c0b2c5daf4c668d99a8531608b2131ddc1a5e174d746f746b0055a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "結果は,より効率的で,より小さい,より軽い装置です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_319", "v4_path": "common_voice_en_19003233.mp3", "v17_wav_filename": "00002239.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002239.wav", "sentence": "Manufacturing and processing activities are dominated by micro-industry enterprises.", "client_id": "dd619d1989ab1ead5fd6a846634851d5c7f047113dd319c4c49751d0a80a535759f97e5321c0b2c5daf4c668d99a8531608b2131ddc1a5e174d746f746b0055a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "製造業と加工事業は,微型産業企業によって支配されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_320", "v4_path": "common_voice_en_17281614.mp3", "v17_wav_filename": "00000825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000825.wav", "sentence": "Trust me, being alone with my thoughts was far more disturbing.", "client_id": "dd6903b16b3ecd6e0c50338fd8b785cb01275474db48ce8c1f77adf150ab74bf7528094031b2845d1a093f88dd8fac34ff7236375fb39e78ba2ea85ee20b0c4e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私を信頼して,自分の考えで一人でいるのは,もっと不安でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_321", "v4_path": "common_voice_en_623093.mp3", "v17_wav_filename": "00015481.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015481.wav", "sentence": "There was a murmur from the crowd.", "client_id": "ddc02c0945d04dba64b04d3870a859934e54f3152b20962dca780018d7b6ead7bfd9d1dda50fec12791faf891a18fd08c5fd1571e6bcbb75b0247ae104fade55", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "群衆からささやきがありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_325", "v4_path": "common_voice_en_19771549.mp3", "v17_wav_filename": "00004086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004086.wav", "sentence": "The very next year degree courses in Physics and Economics were introduced.", "client_id": "ddef787254a265699b0d3e58d818f32e65875da15070671ded19babbc37541433c253f634e45d6a313606d790be84b2cb04e834d080fa9fb4c36a1961e988ef2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌年,物理学と経済学の学位コースが導入されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_326", "v4_path": "common_voice_en_19771550.mp3", "v17_wav_filename": "00004087.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004087.wav", "sentence": "They stayed there for some more days and later left to another place.", "client_id": "ddef787254a265699b0d3e58d818f32e65875da15070671ded19babbc37541433c253f634e45d6a313606d790be84b2cb04e834d080fa9fb4c36a1961e988ef2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに数日間滞在し,その後別の場所へ出かけた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_327", "v4_path": "common_voice_en_19771552.mp3", "v17_wav_filename": "00004088.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004088.wav", "sentence": "Canastota is home of the International Boxing Hall of Fame.", "client_id": "ddef787254a265699b0d3e58d818f32e65875da15070671ded19babbc37541433c253f634e45d6a313606d790be84b2cb04e834d080fa9fb4c36a1961e988ef2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カナストータは国際ボクシング・ホール・オブ・フェームの所在地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_328", "v4_path": "common_voice_en_531592.mp3", "v17_wav_filename": "00014728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014728.wav", "sentence": "A woman with her stomach exposed drink from a bottle.", "client_id": "de1014bae08e23ad0d5262939dc1b8dcc730a75bda29944481c3b7652133522f5ece428d38a07a874a5645a099b575d85fae9694743ec91c08c557adb2e6b024", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "瓶から飲み物を露出した胃を持った女性がいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_329", "v4_path": "common_voice_en_531593.mp3", "v17_wav_filename": "00014729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014729.wav", "sentence": "A Girl straddling a balance beam.", "client_id": "de1014bae08e23ad0d5262939dc1b8dcc730a75bda29944481c3b7652133522f5ece428d38a07a874a5645a099b575d85fae9694743ec91c08c557adb2e6b024", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バランスビームを横たわしている少女.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_330", "v4_path": "common_voice_en_531596.mp3", "v17_wav_filename": "00014730.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014730.wav", "sentence": "A group of men drink at a bar and talk.", "client_id": "de1014bae08e23ad0d5262939dc1b8dcc730a75bda29944481c3b7652133522f5ece428d38a07a874a5645a099b575d85fae9694743ec91c08c557adb2e6b024", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男のグループがバーで酒を飲んでしゃべりをする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_331", "v4_path": "common_voice_en_22750.mp3", "v17_wav_filename": "00006645.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00006645.wav", "sentence": "He was dressed only in his pajamas.", "client_id": "de181695ba1811af711658149f5177ff2bfebf34d585b12c6086b0da19a420fc441633be34ad5240eebc1021d81fd3a655eae18abf28c19bfe8af339ca12e4a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼はパジャマだけ着ていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_333", "v4_path": "common_voice_en_205867.mp3", "v17_wav_filename": "00005614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00005614.wav", "sentence": "Grocery shops have never been so expensive.", "client_id": "de296072f9e06f6924ec2a94f1aa326dde198ccc775e86eee554f6c9b1ebc83a9e41e7a88f88efe2850395c09e29fa6dc109d49f4d764923c80bacf2a0fc8e65", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "食料品店はかつてないほど高価でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_340", "v4_path": "common_voice_en_637267.mp3", "v17_wav_filename": "00015579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015579.wav", "sentence": "The new lights are primarily using infrared wavelength, although you will still see a red glow.", "client_id": "de5cf9b9ab7ba3b0aff3a2484bfa537b20a77b15adc1a4b5eec13ec550ce6e43f17877812e2d6ecd226683896a552aca5bcf96a964bf608baf320cce94ee2a83", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新しいライトは主に赤外線波長を使用していますが,まだ赤色の輝きが見えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_341", "v4_path": "common_voice_en_637268.mp3", "v17_wav_filename": "00015580.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015580.wav", "sentence": "Please fine me, Ties That Bind.", "client_id": "de5cf9b9ab7ba3b0aff3a2484bfa537b20a77b15adc1a4b5eec13ec550ce6e43f17877812e2d6ecd226683896a552aca5bcf96a964bf608baf320cce94ee2a83", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "罰金を引いてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_342", "v4_path": "common_voice_en_11727949.mp3", "v17_wav_filename": "00000154.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000154.wav", "sentence": "To lead a cat and dog life.", "client_id": "de65c7572778c8c1a0233953c42e06e668c936ba7f5c37a27b4f44410c371326ad1d0c627e91b836a82de24580871e1435dc4e3b56ae7128f21ad445d3040a29", "gender": "male", "age": "nineties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "猫と犬の生活を送る.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_343", "v4_path": "common_voice_en_169567.mp3", "v17_wav_filename": "00000673.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000673.wav", "sentence": "Young male outside cleaning windows.", "client_id": "de6cab878960d9a484e3603dd9f0625f8298bcd2376a457a919005b00ab597419e67fc2d0a099e73c97311b1c69f01fc0a7961f2b3e5032135017d4aad2aa78c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "窓の外の清掃の若い男性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_344", "v4_path": "common_voice_en_169568.mp3", "v17_wav_filename": "00000674.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000674.wav", "sentence": "An Asian woman dressed as a maid crosses a very busy street.", "client_id": "de6cab878960d9a484e3603dd9f0625f8298bcd2376a457a919005b00ab597419e67fc2d0a099e73c97311b1c69f01fc0a7961f2b3e5032135017d4aad2aa78c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メイド服を着たアジア系女性は,賑やかな街を横断している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_345", "v4_path": "common_voice_en_169569.mp3", "v17_wav_filename": "00000675.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000675.wav", "sentence": "A woman with a crazy hairdo is shopping outside.", "client_id": "de6cab878960d9a484e3603dd9f0625f8298bcd2376a457a919005b00ab597419e67fc2d0a099e73c97311b1c69f01fc0a7961f2b3e5032135017d4aad2aa78c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "髪型が狂った女性が外で買い物をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_346", "v4_path": "common_voice_en_17289291.mp3", "v17_wav_filename": "00000821.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000821.wav", "sentence": "As he couldn't prove his innocence, he was brought to the detention zone, as if guilty.", "client_id": "de8d0cc312ca226f2af2218a507bf8c80a06f49466c0faa5d73040b482eb14bd3140884f04ae6a0937f492e6e9ff345f998b74d027578bd9663d22ea08b5bdb8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は無実を証明できなかったので,有罪として拘留所に連れて行かれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_347", "v4_path": "common_voice_en_24143.mp3", "v17_wav_filename": "00007460.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00007460.wav", "sentence": "Spencer of the Chronicle.", "client_id": "dea43ba2336c3e22481e61740ef8e8935bb2f45501282aaf003dbab2c2a7cddc40780bb7b1948a236f05d88fc8464c0c7d9d9aaa220754a22c6eda542dff12b8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "クロニクルのスペンサー.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_348", "v4_path": "common_voice_en_20058212.mp3", "v17_wav_filename": "00004821.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004821.wav", "sentence": "He earned second-team All-Big Ten honors in both his junior and senior seasons.", "client_id": "dea6621bd348cb3a2afec91c15bb8ddf9dc77f3849a827a2e851ff2ef7e059ca32d1931bfe8efa12fcdc3d7254005f9129a1d9c5713740a2688b8c8a08ebc5c9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はジュニアとシニアシーズンで2チーム・オール・ビッグ・テンの名誉を獲得しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_349", "v4_path": "common_voice_en_20058213.mp3", "v17_wav_filename": "00004822.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004822.wav", "sentence": "He was educated at George Watson's College and then studied Law at Edinburgh University.", "client_id": "dea6621bd348cb3a2afec91c15bb8ddf9dc77f3849a827a2e851ff2ef7e059ca32d1931bfe8efa12fcdc3d7254005f9129a1d9c5713740a2688b8c8a08ebc5c9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はジョージ・ワトソンの大学で教育を受け,エディンバラ大学で法律を学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_350", "v4_path": "common_voice_en_20058216.mp3", "v17_wav_filename": "00004823.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004823.wav", "sentence": "These Seifert manifolds often have many different Seifert fibrations.", "client_id": "dea6621bd348cb3a2afec91c15bb8ddf9dc77f3849a827a2e851ff2ef7e059ca32d1931bfe8efa12fcdc3d7254005f9129a1d9c5713740a2688b8c8a08ebc5c9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのシーフェルトの多様体はしばしば多くの異なるシーフェルトの振動を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_351", "v4_path": "common_voice_en_18497613.mp3", "v17_wav_filename": "00001516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001516.wav", "sentence": "A decision not to aid us in an agreeable manner could lead to some seriously disagreeable behaviour on our part.", "client_id": "dea6ef736e6af96953ee1087cc63a3f2bbff10e7c485999f4e38d22f9e75338fcac2bcaed3d9467ba24c47375b13e7fc590ecf3040672021b6db88ef6f694160", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "喜ばしい方法で支援しないという決定は,私たちから深刻な不快な行動につながる可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_352", "v4_path": "common_voice_en_18497614.mp3", "v17_wav_filename": "00001517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001517.wav", "sentence": "Many thanks. I'm looking forward to it.", "client_id": "dea6ef736e6af96953ee1087cc63a3f2bbff10e7c485999f4e38d22f9e75338fcac2bcaed3d9467ba24c47375b13e7fc590ecf3040672021b6db88ef6f694160", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ありがとうございました.楽しみにしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_353", "v4_path": "common_voice_en_18497615.mp3", "v17_wav_filename": "00001518.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001518.wav", "sentence": "Look about you till you find a nice, heavy stone.", "client_id": "dea6ef736e6af96953ee1087cc63a3f2bbff10e7c485999f4e38d22f9e75338fcac2bcaed3d9467ba24c47375b13e7fc590ecf3040672021b6db88ef6f694160", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "美しい重い石を見つけるまで周りを見てください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_354", "v4_path": "common_voice_en_19962703.mp3", "v17_wav_filename": "00004481.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004481.wav", "sentence": "Conversely, Presence shows the availability state before a conversation is initiated.", "client_id": "debd7625f98c4e16a6e673632c94b7f15660fb88d8fe5bc5a53c86f0bdf7683a4afdeaaa12e13b54186559de39a17d1ef6fa08c5e7471aaf2d0656f6ec739774", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "対照的に,プレゼンスは会話が開始される前に可用性状態を表示します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_355", "v4_path": "common_voice_en_19962704.mp3", "v17_wav_filename": "00004482.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004482.wav", "sentence": "In Lelystad's city hall is a statue of Lely made by Piet Esser.", "client_id": "debd7625f98c4e16a6e673632c94b7f15660fb88d8fe5bc5a53c86f0bdf7683a4afdeaaa12e13b54186559de39a17d1ef6fa08c5e7471aaf2d0656f6ec739774", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レリースタッド市議会には,ピエット・エッサーによって作られたレリー像があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_356", "v4_path": "common_voice_en_19962707.mp3", "v17_wav_filename": "00004483.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004483.wav", "sentence": "The parish church was under the patronage of the Dean of York.", "client_id": "debd7625f98c4e16a6e673632c94b7f15660fb88d8fe5bc5a53c86f0bdf7683a4afdeaaa12e13b54186559de39a17d1ef6fa08c5e7471aaf2d0656f6ec739774", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "パリッシュ教会はヨーク院長の保護下にあった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_357", "v4_path": "common_voice_en_19720796.mp3", "v17_wav_filename": "00003804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003804.wav", "sentence": "Thus, until September there were two parallel administrations, with an overlapping membership.", "client_id": "dee6f8bd31e09ea85007cbe373bd80628a357f2b08c13030404cdda55813387f04331190f6d82950e94f31b5c13694c6eddd2d7aa5987c4c8209137178d45396", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,9月まで2つの並行行政が存在し,メンバーが重なり合っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_358", "v4_path": "common_voice_en_19720799.mp3", "v17_wav_filename": "00003805.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003805.wav", "sentence": "It is located in Vancouver.", "client_id": "dee6f8bd31e09ea85007cbe373bd80628a357f2b08c13030404cdda55813387f04331190f6d82950e94f31b5c13694c6eddd2d7aa5987c4c8209137178d45396", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バンクーバーにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_359", "v4_path": "common_voice_en_19720801.mp3", "v17_wav_filename": "00003806.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003806.wav", "sentence": "Funds are raised from employee and customer donations.", "client_id": "dee6f8bd31e09ea85007cbe373bd80628a357f2b08c13030404cdda55813387f04331190f6d82950e94f31b5c13694c6eddd2d7aa5987c4c8209137178d45396", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "資金は従業員や顧客からの寄付から調達されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_360", "v4_path": "common_voice_en_598012.mp3", "v17_wav_filename": "00015274.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015274.wav", "sentence": "They should leave immediately.", "client_id": "def2972f2aa6322efcc91436691c1f974889ffb9036cadfb9ea4e8b0fcf2e5bdb27017017bc73b1bb2f0104af5c5161135fc52b43aef39c0ad3210328452032c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは直ちに去るべきです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_367", "v4_path": "common_voice_en_602313.mp3", "v17_wav_filename": "00015325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015325.wav", "sentence": "Please search the Karobar Economic Daily picture.", "client_id": "df4d9dcf64faed0055fa8b2a663343f44e9f781f4417f2621ddfd661bcf119a58dd447bfd1cf7b964e7d00fea6e55a94ad57c39f0ac8ff885600224a3b7ac48f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カーボラ経済日誌の画像を検索してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_368", "v4_path": "common_voice_en_602314.mp3", "v17_wav_filename": "00015326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015326.wav", "sentence": "Try to fix that fissure with glue.", "client_id": "df4d9dcf64faed0055fa8b2a663343f44e9f781f4417f2621ddfd661bcf119a58dd447bfd1cf7b964e7d00fea6e55a94ad57c39f0ac8ff885600224a3b7ac48f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その亀裂を粘着剤で修復してみてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_369", "v4_path": "common_voice_en_518713.mp3", "v17_wav_filename": "00014635.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014635.wav", "sentence": "Somebody pushed against me, and I almost fell into the ditch.", "client_id": "df552fe7f1b27bb42a1fc5e7db694387fd060c800c6a483ea3fb0f444ad3b57a3dd37cc2e215b80e9670d56de1f18a19383c158aacbbc98c48cd0a5610b6772f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰かが私を押しつけ,私は水槽に落ちようとした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_373", "v4_path": "common_voice_en_19592239.mp3", "v17_wav_filename": "00002934.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002934.wav", "sentence": "Nature must not bind him.", "client_id": "df8d11006944af666de9cf32ea3d2de09795ce1d22b13ec8d68efb55aa42c4d8ecff8e010b8f3518ebb48f3c5e413a23d2e764d2fb54583b6b84a80e7757ccab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自然は彼を縛ってはいけない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_374", "v4_path": "common_voice_en_19592240.mp3", "v17_wav_filename": "00002935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002935.wav", "sentence": "The protagonists deduce that the monsters are mindless biological-sample eaters.", "client_id": "df8d11006944af666de9cf32ea3d2de09795ce1d22b13ec8d68efb55aa42c4d8ecff8e010b8f3518ebb48f3c5e413a23d2e764d2fb54583b6b84a80e7757ccab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主人公は,怪物は無知な生物サンプル食者であると結論付けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_375", "v4_path": "common_voice_en_19592241.mp3", "v17_wav_filename": "00002936.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002936.wav", "sentence": "He died in a shipwreck while bound for Ireland and a season in Dublin.", "client_id": "df8d11006944af666de9cf32ea3d2de09795ce1d22b13ec8d68efb55aa42c4d8ecff8e010b8f3518ebb48f3c5e413a23d2e764d2fb54583b6b84a80e7757ccab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイルランドに向かう途中で船難で亡くなり,ダブリンで1シーズンを過ごしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_377", "v4_path": "common_voice_en_308606.mp3", "v17_wav_filename": "00010702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00010702.wav", "sentence": "The heap of fallen leaves was set on fire.", "client_id": "df9aad68b771b079ebd6604a964791fa3a05bc74ebec2f2c079309799479bb5eb355648fbcab58b713cec775ea53ee19e2be3866a6631b97f8764bf6fe00a4f4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "落ちた葉の山は燃やされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_378", "v4_path": "common_voice_en_17837145.mp3", "v17_wav_filename": "00001053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001053.wav", "sentence": "ETA eleven-thirty.", "client_id": "df9e39a613c72b79de394436a47ad96ca4b19871997c9d1ad4cd42c7b2aa1f927cc76893a1ad0aad9668abac0c410ecc7c76dc6f9ff491d9e83bc971bc472e6e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ETAは11時30分です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_379", "v4_path": "common_voice_en_656670.mp3", "v17_wav_filename": "00015773.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015773.wav", "sentence": "The global positioning system works with triangulation.", "client_id": "dfab44989e28968777417488581ab1232c51c5d0103e1cb982843a4ce42d281e5fa2aced51a61345d1cafb3e47b4130cd4c3a88d2720ecd26c21bac535062adb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "グローバルポジショニングシステムは三角形で動作します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_380", "v4_path": "common_voice_en_656671.mp3", "v17_wav_filename": "00015774.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015774.wav", "sentence": "Send those other people in.", "client_id": "dfab44989e28968777417488581ab1232c51c5d0103e1cb982843a4ce42d281e5fa2aced51a61345d1cafb3e47b4130cd4c3a88d2720ecd26c21bac535062adb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の人たちを送って来なさい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_381", "v4_path": "common_voice_en_571749.mp3", "v17_wav_filename": "00015083.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015083.wav", "sentence": "It all happened rather suddenly.", "client_id": "dfc6762eb9078329ea5fea95202d86d402f1935f17004b5ef86cf7442aeef2aa8ada6151687e0fc79a58aec5dad66f41178a8ddb0f93d2b880c2637cd4fe34c1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてはかなり突然起こった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_382", "v4_path": "common_voice_en_571750.mp3", "v17_wav_filename": "00015084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015084.wav", "sentence": "You're losing your eye.", "client_id": "dfc6762eb9078329ea5fea95202d86d402f1935f17004b5ef86cf7442aeef2aa8ada6151687e0fc79a58aec5dad66f41178a8ddb0f93d2b880c2637cd4fe34c1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "目を失っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_383", "v4_path": "common_voice_en_522838.mp3", "v17_wav_filename": "00014680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014680.wav", "sentence": "Add an album from Thomen Stauch to my Rock This playlist.", "client_id": "dfcbe4dfb6d251193c6585c970de3efebdec672353a651eced0427d1f339a5a84b4ebddf1bd4285fd61175d12fef483dc6fddfd091b93d31094519e85d49071e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Thomen Stauch のアルバムをMy Rock This の再生リストに追加する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_384", "v4_path": "common_voice_en_522839.mp3", "v17_wav_filename": "00014681.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014681.wav", "sentence": "A group of archaeologists examining a dig site.", "client_id": "dfcbe4dfb6d251193c6585c970de3efebdec672353a651eced0427d1f339a5a84b4ebddf1bd4285fd61175d12fef483dc6fddfd091b93d31094519e85d49071e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "考古学者のグループが掘削現場を調査している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_385", "v4_path": "common_voice_en_522840.mp3", "v17_wav_filename": "00014682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014682.wav", "sentence": "A female cashier at a fast food place waiting for a consumer to pay.", "client_id": "dfcbe4dfb6d251193c6585c970de3efebdec672353a651eced0427d1f339a5a84b4ebddf1bd4285fd61175d12fef483dc6fddfd091b93d31094519e85d49071e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "ファーストフード店の女性キャッシャーが,消費者が支払うのを待っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_386", "v4_path": "common_voice_en_20729.mp3", "v17_wav_filename": "00005700.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00005700.wav", "sentence": "the fact that the two hours had stretched into an entire year didn't matter.", "client_id": "e014781f388eb795aa87d4f2e951a0cac90029bbac0f40d66eb9a7f1f79d0a1622a2f7f6601c8633f67dc7264d21d4ab673a7025253ad086a88edcc007dd50f7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 8, "down_votes": 0, "target_text": "その2時間が1年間も長かったという事実は,何の意味もなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_387", "v4_path": "common_voice_en_482030.mp3", "v17_wav_filename": "00001240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001240.wav", "sentence": "A burnt child dreads the fire", "client_id": "e01d0dd602b8ec6dd8a7f8adf329d477a84a21d1ee102f4f3e48bb39935092f5359642f43837a45b10f6f538fad56b6d44b27bf09ded3ac0a6039889725a7c2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "燃え尽きる子どもは火を恐れます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_388", "v4_path": "common_voice_en_482032.mp3", "v17_wav_filename": "00014352.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014352.wav", "sentence": "Tell me when it will be temperate at Carl's Corner, in Nevada", "client_id": "e01d0dd602b8ec6dd8a7f8adf329d477a84a21d1ee102f4f3e48bb39935092f5359642f43837a45b10f6f538fad56b6d44b27bf09ded3ac0a6039889725a7c2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カール・コーナー (ネバダ州) で気温が気温が高いのはいつですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_394", "v4_path": "common_voice_en_549240.mp3", "v17_wav_filename": "00014884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014884.wav", "sentence": "His internet connection was too slow.", "client_id": "e07134c32f5f362c3c1ef41a29f449c257dca83f072ebd36583e6e7fda823658bf268adc5e1a9859aac8028d411c7c93eec475af6689fb98a830adc3a5acdbc1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のインターネット接続は遅すぎました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_395", "v4_path": "common_voice_en_574677.mp3", "v17_wav_filename": "00015110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015110.wav", "sentence": "It was my fault for interfering.", "client_id": "e072f1d2d3c542ee5ed815f5aedfaa719a7286212517f7aa718cd33e1fe5d9db3cb8ac70e2b4200279c225ca4cbe5371336ce1de3ee30655728eba604c50f335", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "干渉したのは私のせいでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_396", "v4_path": "common_voice_en_18810253.mp3", "v17_wav_filename": "00001953.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001953.wav", "sentence": "The appearance is similar to Calamondin.", "client_id": "e092801ebcd1b6101ad67cf28155a52c87acaf5bc3928d56778cd3a64821f63a0c55b5683171a8bce4d3dd5ac24b6ca11830d6deca34829970ef6ecdba37e973", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "外見はカラモンドインに似ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_397", "v4_path": "common_voice_en_18810255.mp3", "v17_wav_filename": "00001954.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001954.wav", "sentence": "Twombly had been a sound-effects artist for a number of radio and television shows.", "client_id": "e092801ebcd1b6101ad67cf28155a52c87acaf5bc3928d56778cd3a64821f63a0c55b5683171a8bce4d3dd5ac24b6ca11830d6deca34829970ef6ecdba37e973", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Twomblyは数々のラジオやテレビ番組のサウンドエフェクトアーティストでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_398", "v4_path": "common_voice_en_18810257.mp3", "v17_wav_filename": "00001955.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001955.wav", "sentence": "The episodes are \"Dr. Mangle's Lab\", \"The Hidden Lab\" and \"Master Cain\".", "client_id": "e092801ebcd1b6101ad67cf28155a52c87acaf5bc3928d56778cd3a64821f63a0c55b5683171a8bce4d3dd5ac24b6ca11830d6deca34829970ef6ecdba37e973", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エピソードは\"Dr. Mangle's Lab\",\"The Hidden Lab\"と\"Master Cain\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_399", "v4_path": "common_voice_en_15734666.mp3", "v17_wav_filename": "00000516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000516.wav", "sentence": "As sick as a dog.", "client_id": "e097ac72cab7e2d635d6567e73a0ffced5aaa4bde455a859a2002e1a9b27d799673063e00555b513f0d6c4ee8445713d7a2414b39ac1c571fb785cee125e2d9f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "犬のように病んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_400", "v4_path": "common_voice_en_15734667.mp3", "v17_wav_filename": "00000517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000517.wav", "sentence": "The meal was cooked before the bell rang.", "client_id": "e097ac72cab7e2d635d6567e73a0ffced5aaa4bde455a859a2002e1a9b27d799673063e00555b513f0d6c4ee8445713d7a2414b39ac1c571fb785cee125e2d9f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベルが鳴る前に料理が出来ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_401", "v4_path": "common_voice_en_18508700.mp3", "v17_wav_filename": "00001539.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001539.wav", "sentence": "I love sweetcorn, but not if it comes from a tin.", "client_id": "e0a2260448f28e2bb71fc29cbc973464cc6c9017ac5af85cb5cfc302e6fd603ce9f350cd6440b02c31f939335eaf30fe960ecdd253b21fc3324feb265b07c666", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スウィートコーンが大好きですが,缶詰から来た場合ではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_402", "v4_path": "common_voice_en_18508701.mp3", "v17_wav_filename": "00001540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001540.wav", "sentence": "There was nothing more, except a large ink blot under the words.", "client_id": "e0a2260448f28e2bb71fc29cbc973464cc6c9017ac5af85cb5cfc302e6fd603ce9f350cd6440b02c31f939335eaf30fe960ecdd253b21fc3324feb265b07c666", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "文字の下には大きな墨の斑点しかありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_403", "v4_path": "common_voice_en_18508707.mp3", "v17_wav_filename": "00001541.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001541.wav", "sentence": "I could, couldn't I?", "client_id": "e0a2260448f28e2bb71fc29cbc973464cc6c9017ac5af85cb5cfc302e6fd603ce9f350cd6440b02c31f939335eaf30fe960ecdd253b21fc3324feb265b07c666", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "I could, couldn't I? 出来るのか? できないのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_410", "v4_path": "common_voice_en_19540789.mp3", "v17_wav_filename": "00002800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002800.wav", "sentence": "The Egyptian National Bank in Cairo.", "client_id": "e0d4e4193ad49b588d6f26d8998ee2233b7ea0333a6fd327c9d4612526a62c005e827e33d20139c86084321dc3010b803d1ef94f5bc1b77314467788826ba7fe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カイロにあるエジプト国立銀行です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_411", "v4_path": "common_voice_en_19540791.mp3", "v17_wav_filename": "00002801.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002801.wav", "sentence": "The ending, however, will be different.", "client_id": "e0d4e4193ad49b588d6f26d8998ee2233b7ea0333a6fd327c9d4612526a62c005e827e33d20139c86084321dc3010b803d1ef94f5bc1b77314467788826ba7fe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,結末は違います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_412", "v4_path": "common_voice_en_19540793.mp3", "v17_wav_filename": "00002802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002802.wav", "sentence": "These humanoids were later called Nordic aliens.", "client_id": "e0d4e4193ad49b588d6f26d8998ee2233b7ea0333a6fd327c9d4612526a62c005e827e33d20139c86084321dc3010b803d1ef94f5bc1b77314467788826ba7fe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらのヒューマノイドは後に北欧のエイリアンと呼ばれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_416", "v4_path": "common_voice_en_124941.mp3", "v17_wav_filename": "00000230.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000230.wav", "sentence": "It belongs to me now.", "client_id": "e10181a791dfd3cd2875ee41b3270daef614a8669c1ac50014f7613c4641914c318ba59e09a4e2817c8c07efeb0a6a826122451cbbc4d8e1fbabf00171334135", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今は私のものだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_417", "v4_path": "common_voice_en_124943.mp3", "v17_wav_filename": "00000231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000231.wav", "sentence": "The guitar broke and she couldn't play anymore.", "client_id": "e10181a791dfd3cd2875ee41b3270daef614a8669c1ac50014f7613c4641914c318ba59e09a4e2817c8c07efeb0a6a826122451cbbc4d8e1fbabf00171334135", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ギターは壊れて,彼女は演奏できなくなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_418", "v4_path": "common_voice_en_649608.mp3", "v17_wav_filename": "00015703.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015703.wav", "sentence": "It’s just a few blocks to the North.", "client_id": "e1147c4b370eff0cafe6c66348d294ed8d2c3a76cafefd16cf782c321dd72a8d0f3d28ba6770050930e3b2ba13425f1434049c4e2c9c26f08cc56d4d7a06ddae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "北にほんの数ブロック先です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_419", "v4_path": "common_voice_en_649610.mp3", "v17_wav_filename": "00015704.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015704.wav", "sentence": "I was never so tired in my life.", "client_id": "e1147c4b370eff0cafe6c66348d294ed8d2c3a76cafefd16cf782c321dd72a8d0f3d28ba6770050930e3b2ba13425f1434049c4e2c9c26f08cc56d4d7a06ddae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は人生でこれほど疲れ果てたことはない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_420", "v4_path": "common_voice_en_654281.mp3", "v17_wav_filename": "00015749.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015749.wav", "sentence": "In the country of the blind, the one-eyed man is king.", "client_id": "e115320d7ae12617cea932a74e90f0004d7552bfb3e57c834d59747fcee17c063237d027ecc44301c91e2d8dc1745b6953148709c09e4f1899e8c07e0f5b6da1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "盲人の国で,片目の人は王である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_421", "v4_path": "common_voice_en_19591915.mp3", "v17_wav_filename": "00002928.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002928.wav", "sentence": "They have special things uncommon to other islands.", "client_id": "e12e3bbba532070eb4caaeb6d8b5ef6f75329a680f2d088d2a2f8e28ce3a658cb823fa7201ecc9a90d22dbc3bdede962e8f097a38389f3fff5e19f5e475a81d2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の島には珍しい特異性がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_422", "v4_path": "common_voice_en_19591917.mp3", "v17_wav_filename": "00002929.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002929.wav", "sentence": "These two cities had been the capital of Bengal in ancient and medieval ages.", "client_id": "e12e3bbba532070eb4caaeb6d8b5ef6f75329a680f2d088d2a2f8e28ce3a658cb823fa7201ecc9a90d22dbc3bdede962e8f097a38389f3fff5e19f5e475a81d2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この2都市は古代と中世のバンガルの首都であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_423", "v4_path": "common_voice_en_19591918.mp3", "v17_wav_filename": "00002930.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002930.wav", "sentence": "Clivus Multrum today has designed a number of different prototypes and sizes.", "client_id": "e12e3bbba532070eb4caaeb6d8b5ef6f75329a680f2d088d2a2f8e28ce3a658cb823fa7201ecc9a90d22dbc3bdede962e8f097a38389f3fff5e19f5e475a81d2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日,Clivus Multrum はさまざまなプロトタイプとサイズをデザインしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_425", "v4_path": "common_voice_en_19963691.mp3", "v17_wav_filename": "00004487.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004487.wav", "sentence": "Harding worked as a policeman on the reserve and identifies as a traditionalist.", "client_id": "e1a2583ae0eca053b2bae08937da6e9747d20d7efa5e7d15816b609039629e53db78f142bc1e37b0b3de376730639afde4a4d7c88217cc0d462090fde1acfeb0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハーディングは,保護区で警察官として働いていたため,伝統主義者として自認している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_426", "v4_path": "common_voice_en_19963694.mp3", "v17_wav_filename": "00004488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004488.wav", "sentence": "The white Burnous is worn during important events and by people with high positions.", "client_id": "e1a2583ae0eca053b2bae08937da6e9747d20d7efa5e7d15816b609039629e53db78f142bc1e37b0b3de376730639afde4a4d7c88217cc0d462090fde1acfeb0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホワイトバーヌスは,重要なイベントや高官によって着られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_427", "v4_path": "common_voice_en_19963695.mp3", "v17_wav_filename": "00004489.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004489.wav", "sentence": "Hull Trains carries a predominantly blue livery, including white, pink and purple.", "client_id": "e1a2583ae0eca053b2bae08937da6e9747d20d7efa5e7d15816b609039629e53db78f142bc1e37b0b3de376730639afde4a4d7c88217cc0d462090fde1acfeb0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Hull Trainsは白色,ピンク,紫色を含む,主に青色の衣装を着ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_428", "v4_path": "common_voice_en_18757803.mp3", "v17_wav_filename": "00001887.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001887.wav", "sentence": "I didn't think of any of that.", "client_id": "e1b0920239f42f4a749e8787f3b043a8569926fa00e85b1a7d9ed0ed794ee63900dbd4e5637c2ce0fde38238b81c328c3d31742a19157c1a0b631e6c2ffa8670", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はそんなことを考えなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_429", "v4_path": "common_voice_en_18757804.mp3", "v17_wav_filename": "00001888.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001888.wav", "sentence": "He was a senior fellow at the time of his death in London.", "client_id": "e1b0920239f42f4a749e8787f3b043a8569926fa00e85b1a7d9ed0ed794ee63900dbd4e5637c2ce0fde38238b81c328c3d31742a19157c1a0b631e6c2ffa8670", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロンドンで亡くなった時,彼は上級生だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_430", "v4_path": "common_voice_en_18757805.mp3", "v17_wav_filename": "00001889.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001889.wav", "sentence": "This is particularly common around Antarctica.", "client_id": "e1b0920239f42f4a749e8787f3b043a8569926fa00e85b1a7d9ed0ed794ee63900dbd4e5637c2ce0fde38238b81c328c3d31742a19157c1a0b631e6c2ffa8670", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは特に南極周辺に一般的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_431", "v4_path": "common_voice_en_546424.mp3", "v17_wav_filename": "00014872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014872.wav", "sentence": "There is a reptile in my western shoes.", "client_id": "e1ca621362f39963c8615c2ed6b189ebc2df055642dfd6dcb73949d61a2f54b2fc9b0e3684747d431743a3709cb8578fbe42047baed4aabb0740b3c83752c2b4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私のウェスタン靴には爬虫類がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_432", "v4_path": "common_voice_en_971.mp3", "v17_wav_filename": "00016369.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016369.wav", "sentence": "Do you have any secret hiding place here in the house?", "client_id": "e1cee09f5b0fb02e4400ef7cf7fb34921531637a35922a1498b621c7b4c29e36d606da7d10d4a9e01cc8a14c9ed798ba43a70676699494ad50df6b79ffb63d84", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 7, "down_votes": 0, "target_text": "この家に隠れる秘密の場所はありますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_433", "v4_path": "common_voice_en_19017802.mp3", "v17_wav_filename": "00002249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002249.wav", "sentence": "The company elected to expand globally, and acquired other entities.", "client_id": "e1ede731dc5d992b3b3f9bce3cb5847dca3d0e0fa4ef180490a879ddd9f5ed7b6859d3ce1a99758392f5d7fbbe3efb4c05c8911589c92b45913d1a9ceb470c71", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "wales", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同社はグローバルに拡大することを選択し,他のエンティティを買収しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_434", "v4_path": "common_voice_en_19017803.mp3", "v17_wav_filename": "00002250.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002250.wav", "sentence": "Some of Balada's works have been recorded by Naxos Records.", "client_id": "e1ede731dc5d992b3b3f9bce3cb5847dca3d0e0fa4ef180490a879ddd9f5ed7b6859d3ce1a99758392f5d7fbbe3efb4c05c8911589c92b45913d1a9ceb470c71", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "wales", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バラダの作品の一部はナクソスレコードで録音されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_435", "v4_path": "common_voice_en_19017804.mp3", "v17_wav_filename": "00002251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002251.wav", "sentence": "Paris hosts what it claims as the \"World's Biggest Fish Fry\".", "client_id": "e1ede731dc5d992b3b3f9bce3cb5847dca3d0e0fa4ef180490a879ddd9f5ed7b6859d3ce1a99758392f5d7fbbe3efb4c05c8911589c92b45913d1a9ceb470c71", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "wales", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パリでは\"世界最大のフィッシュフライ\"と呼ばれるものを主催しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_436", "v4_path": "common_voice_en_541389.mp3", "v17_wav_filename": "00014827.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014827.wav", "sentence": "Although you might try measuring the latency and adjusting for it.", "client_id": "e206483c5caeabf225506fa62823188c9dc545b4d1f62f006ddcf97e9d8af34318ad4310e7f7746fd2ba6b5c2f6883758d68bcb3d007a29e27962f821c695ac9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ただし,遅延を測定して調整してみてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_437", "v4_path": "common_voice_en_541390.mp3", "v17_wav_filename": "00014828.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014828.wav", "sentence": "Please add a song to ines's playlist called Metal Party", "client_id": "e206483c5caeabf225506fa62823188c9dc545b4d1f62f006ddcf97e9d8af34318ad4310e7f7746fd2ba6b5c2f6883758d68bcb3d007a29e27962f821c695ac9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "楽曲を\"メタル・パーティー\"という名前のプレイリストに追加してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_438", "v4_path": "common_voice_en_541391.mp3", "v17_wav_filename": "00014829.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014829.wav", "sentence": "You said they were rich?", "client_id": "e206483c5caeabf225506fa62823188c9dc545b4d1f62f006ddcf97e9d8af34318ad4310e7f7746fd2ba6b5c2f6883758d68bcb3d007a29e27962f821c695ac9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "お金持ちだと言ってた?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_445", "v4_path": "common_voice_en_15904995.mp3", "v17_wav_filename": "00001091.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001091.wav", "sentence": "Out of the frying pan into the fire.", "client_id": "e25bc5169494fae7f4545ad62c0b1a698bb2a7d5defae658bb8a3cb629735f7e130d8f46d6797a484a9d95445704643d9e19bbbf88f06f00255e6b4c635a2feb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フライパンから火に投げ込む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_446", "v4_path": "common_voice_en_505400.mp3", "v17_wav_filename": "00014536.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014536.wav", "sentence": "If only we could see it.", "client_id": "e26aa11711621561ae96c6f4971b98f839a70971d08920ac3da23313f2e04f38d84ed636ee0cadf62a88c5a52c719537ba266dd5f17dc55b51ac45d1bdf16011", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もし私たちがそれを見ることができればよかったのに.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_447", "v4_path": "common_voice_en_505401.mp3", "v17_wav_filename": "00014537.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014537.wav", "sentence": "What are you doing around here?", "client_id": "e26aa11711621561ae96c6f4971b98f839a70971d08920ac3da23313f2e04f38d84ed636ee0cadf62a88c5a52c719537ba266dd5f17dc55b51ac45d1bdf16011", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "あなたはここで何をしているのですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_448", "v4_path": "common_voice_en_498839.mp3", "v17_wav_filename": "00014480.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014480.wav", "sentence": "The proposed approach provides state-of-the-art results at very low computational cost.", "client_id": "e26fb564adb0ba45b2568ca41880d1accfb124d57e19ae3ad0f34d8a5253d2cd0f26f22b64feeb887ee9f1cf4f88f9b30d16cddf47d69232460535f3ca0ca3f8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "提案されたアプローチは,非常に低コストな計算コストで最先端の結果を提供します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_449", "v4_path": "common_voice_en_5808388.mp3", "v17_wav_filename": "00015159.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015159.wav", "sentence": "The shower curtain is beige and white.", "client_id": "e281c3568a87b8f623421ae860e2b84a7c5560a357ae3a162e99ba2bee0796f60ced3ea9b9593db826909d3b41a12ec30c18b48e7ce43e82f1a11fc533fdc126", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シャワーカーディンはベージュ・ホワイトです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_450", "v4_path": "common_voice_en_6174309.mp3", "v17_wav_filename": "00015439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015439.wav", "sentence": "Her grandpa bought her a new boomerang when he last visited.", "client_id": "e281c3568a87b8f623421ae860e2b84a7c5560a357ae3a162e99ba2bee0796f60ced3ea9b9593db826909d3b41a12ec30c18b48e7ce43e82f1a11fc533fdc126", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "祖父は最後にバウメランを買った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_451", "v4_path": "common_voice_en_19243665.mp3", "v17_wav_filename": "00002502.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002502.wav", "sentence": "\"Sallie J. has four,\" began Amy.", "client_id": "e284c47fbd1ad73443a6412dd280e4a2cc8b512eeb07e32e1b73dba552fd23831dc4d2eed1976e0d6d97827276d057dfddfcb0533fc0ea727c52b63a900191b1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"サリー・Jは4人いる\"とエイミーが始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_452", "v4_path": "common_voice_en_19243667.mp3", "v17_wav_filename": "00002503.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002503.wav", "sentence": "Hasn't been a good book about Harvard for years.", "client_id": "e284c47fbd1ad73443a6412dd280e4a2cc8b512eeb07e32e1b73dba552fd23831dc4d2eed1976e0d6d97827276d057dfddfcb0533fc0ea727c52b63a900191b1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ハーバードについて何年にも渡って書いていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_453", "v4_path": "common_voice_en_19243668.mp3", "v17_wav_filename": "00002504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002504.wav", "sentence": "You're a very desperate little chap.", "client_id": "e284c47fbd1ad73443a6412dd280e4a2cc8b512eeb07e32e1b73dba552fd23831dc4d2eed1976e0d6d97827276d057dfddfcb0533fc0ea727c52b63a900191b1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "あなたはとても絶望的な小僧です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_454", "v4_path": "common_voice_en_19838933.mp3", "v17_wav_filename": "00004222.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004222.wav", "sentence": "He is married to Rei Igarashi and works for Office Osawa.", "client_id": "e2859fd40b2a18892e9b64a98676ca3ccb136d65fc2d77744d192942fc6853fe1ade5653c0bf9a8a30f9d16f0220e04a742790b7a0a8649a3ba07291b3cd0c06", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はレイ・イガラシと結婚し,Office Osawaで働いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_455", "v4_path": "common_voice_en_19838935.mp3", "v17_wav_filename": "00004223.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004223.wav", "sentence": "The Black Hawks were now alternating Glenn Hall and Denis DeJordy in goal.", "client_id": "e2859fd40b2a18892e9b64a98676ca3ccb136d65fc2d77744d192942fc6853fe1ade5653c0bf9a8a30f9d16f0220e04a742790b7a0a8649a3ba07291b3cd0c06", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブラックホークスはグレン・ホールとデニス・デジョディのゴールを交代していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_456", "v4_path": "common_voice_en_19838936.mp3", "v17_wav_filename": "00004224.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004224.wav", "sentence": "Consequently, Unity no longer holds seats in any Australian parliament.", "client_id": "e2859fd40b2a18892e9b64a98676ca3ccb136d65fc2d77744d192942fc6853fe1ade5653c0bf9a8a30f9d16f0220e04a742790b7a0a8649a3ba07291b3cd0c06", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,ユニティはもはやオーストラリアの議会に席を据えません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_460", "v4_path": "common_voice_en_596443.mp3", "v17_wav_filename": "00015255.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015255.wav", "sentence": "I don't know what it is.", "client_id": "e2ad8cd04350082f01aa4025adb32f6d6553fec36ca07598f8291651f8a286878a0e9e2b95361c6f032d3867a2113e3593901336593c84a603455b49d4224425", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何が原因かわからない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_461", "v4_path": "common_voice_en_596445.mp3", "v17_wav_filename": "00015256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015256.wav", "sentence": "Hair elastics tend to get lost.", "client_id": "e2ad8cd04350082f01aa4025adb32f6d6553fec36ca07598f8291651f8a286878a0e9e2b95361c6f032d3867a2113e3593901336593c84a603455b49d4224425", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘアエラスティックは失われる傾向があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_462", "v4_path": "common_voice_en_438553.mp3", "v17_wav_filename": "00014274.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014274.wav", "sentence": "Pride feels no pain.", "client_id": "e2b9f62713fa8d78f20ab9be331459515964cd36555b8ec504177d1e73031802c9a5430e7e369ff23d30ba1a97fff6f8091a3702355d807883f84d515e84da1f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プライドは痛みを感じない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_463", "v4_path": "common_voice_en_17284565.mp3", "v17_wav_filename": "00000851.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000851.wav", "sentence": "By area, Quebec is the largest province of Canada.", "client_id": "e2cb859a4cee7fae83d8200c1de4d17417f3094d664a0e03d8e2a0fcb79d850d69df9f63fe5edb523c9dd49ba6a3f9b94104c7dbb49b4c659666671be6df087e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "面積によって,ケベックはカナダ最大の州です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_464", "v4_path": "common_voice_en_256624.mp3", "v17_wav_filename": "00008211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00008211.wav", "sentence": "The cinnamon desktop is not as widespread as gnome.", "client_id": "e2cea39ae4bb60a954198bc474f591e8d73df0cf5b0bcfdb52a2a535fac763265ca016dc722cdefc2bf1d66283c40460bb3d30e11e721e83fc7235f8a5ee766f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シナモンのデスクトップはグノームほど普及していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_465", "v4_path": "common_voice_en_32938.mp3", "v17_wav_filename": "00012313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00012313.wav", "sentence": "While English is the standard language spoken in his country, the United States of America has no official language.", "client_id": "e2d6cddfa53a43dec1e046767250080165909fee089af172e55a86247ac875b063310b59b7b7699737cf1a4845cef1f0336b80f6388bf4480d9cc2c9e22812c4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼の国では英語が標準言語ですが,アメリカ合衆国は公式言語がありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_466", "v4_path": "common_voice_en_19630008.mp3", "v17_wav_filename": "00003150.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003150.wav", "sentence": "However, most of these troops were never sent.", "client_id": "e2df94a4c645bcba4cdab621e1c61ca130671c9b45bc2fc84f4ab2f38de32a802f52e47d3d6ea9de8c957396e41e9ad1eb0a5a90c6d5370a75a0e6bc00b91846", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,これらの部隊の大半は派遣されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_467", "v4_path": "common_voice_en_19630009.mp3", "v17_wav_filename": "00003151.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003151.wav", "sentence": "His father died when he was just six months old.", "client_id": "e2df94a4c645bcba4cdab621e1c61ca130671c9b45bc2fc84f4ab2f38de32a802f52e47d3d6ea9de8c957396e41e9ad1eb0a5a90c6d5370a75a0e6bc00b91846", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "父はわずか6ヶ月で亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_468", "v4_path": "common_voice_en_19630010.mp3", "v17_wav_filename": "00003152.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003152.wav", "sentence": "Numerous injuries and widespread damage were reported overall.", "client_id": "e2df94a4c645bcba4cdab621e1c61ca130671c9b45bc2fc84f4ab2f38de32a802f52e47d3d6ea9de8c957396e41e9ad1eb0a5a90c6d5370a75a0e6bc00b91846", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "全体的に,多数の負傷と広範な被害が報告されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_472", "v4_path": "common_voice_en_170149.mp3", "v17_wav_filename": "00000681.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000681.wav", "sentence": "Elena will be late.", "client_id": "e2f5354e8256a91d0dacfa99a89163857b9a771ae4b1bb592f703ea5ce9cbb858ce6fb8314b67eb55381d4f3e8ea2b9e61dd1f4081931049101b978a94b86a80", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "エレーナは遅刻する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_473", "v4_path": "common_voice_en_170150.mp3", "v17_wav_filename": "00000682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000682.wav", "sentence": "\"Sue is short and pregnant\", the father-to-be stated, thinking of a name for his future daughter.", "client_id": "e2f5354e8256a91d0dacfa99a89163857b9a771ae4b1bb592f703ea5ce9cbb858ce6fb8314b67eb55381d4f3e8ea2b9e61dd1f4081931049101b978a94b86a80", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Sueは短くて妊娠している\"と,将来の娘の名前を考えた父親は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_474", "v4_path": "common_voice_en_601463.mp3", "v17_wav_filename": "00015317.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015317.wav", "sentence": "Still can't contact Conway.", "client_id": "e2fe64e81af6e18248ba157efaf4c5fee4b00f6a569ac48fa8b36bc6f43138f22372e3b4720724908565f18c19f54c5eb84773903ebe42877d3b00fe7d84cce6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "それでもコンウェイに連絡が取れない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_475", "v4_path": "common_voice_en_142770.mp3", "v17_wav_filename": "00000383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000383.wav", "sentence": "Just make yourselves at home.", "client_id": "e31caf47dd3bbe31ddcddfb55ceaa4ec3d0f866114401dfc77cc21ccdfb1e848a56fb6df85f4c4d903a74daf8d2d4af21f7ac10bfec2e2cc9b3cfe50c94df33e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "自宅のように感じてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_476", "v4_path": "common_voice_en_142772.mp3", "v17_wav_filename": "00000384.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000384.wav", "sentence": "Can I help you pack?", "client_id": "e31caf47dd3bbe31ddcddfb55ceaa4ec3d0f866114401dfc77cc21ccdfb1e848a56fb6df85f4c4d903a74daf8d2d4af21f7ac10bfec2e2cc9b3cfe50c94df33e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "荷物をまとめるのを手伝ってもいいですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_477", "v4_path": "common_voice_en_165590.mp3", "v17_wav_filename": "00000621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000621.wav", "sentence": "You'll marry Fatima, and you'll both be happy for a year.", "client_id": "e339bd58ba5ee2baeaf6383a4e7d51200ba837dc91dd6709086ce21a6e70a56277fa628cb5641237c575c8daf54870999d48cae62e1b05541d875bced7349cd9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "あなたはファティマと結婚し,2人とも1年間幸せになります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_478", "v4_path": "common_voice_en_17288377.mp3", "v17_wav_filename": "00000874.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000874.wav", "sentence": "We expect this stay relevant until twenty-twenty-nine.", "client_id": "e345b813cd1d31270d9e8cdd955d2c58d5d81eb6e8965896015d27098f8cd82215643ab0211cd2621a390548113499b5a0fc80ae30652aab0e02e1318f100eef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは29日まで関連性のあるものと期待しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_479", "v4_path": "common_voice_en_532508.mp3", "v17_wav_filename": "00014747.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014747.wav", "sentence": "This small child is having fun swinging.", "client_id": "e351cf8db294c369515740f27cb8e2568406d63b107b10ffea45967b76ed6a402e9b16a363b29e608fa93e6a0ae51be32bf986ac7674c1e977d3a6143caea62f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この小さな子供は,スイングで楽しんでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_480", "v4_path": "common_voice_en_532509.mp3", "v17_wav_filename": "00014748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014748.wav", "sentence": "An older man smokes on a bench.", "client_id": "e351cf8db294c369515740f27cb8e2568406d63b107b10ffea45967b76ed6a402e9b16a363b29e608fa93e6a0ae51be32bf986ac7674c1e977d3a6143caea62f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高齢者がベンチでタバコを吸っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_481", "v4_path": "common_voice_en_532510.mp3", "v17_wav_filename": "00014749.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014749.wav", "sentence": "A woman in a green jacket and glasses shopping.", "client_id": "e351cf8db294c369515740f27cb8e2568406d63b107b10ffea45967b76ed6a402e9b16a363b29e608fa93e6a0ae51be32bf986ac7674c1e977d3a6143caea62f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "緑色のジャケットとメガネを着た女性が買い物をする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_482", "v4_path": "common_voice_en_209911.mp3", "v17_wav_filename": "00005980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00005980.wav", "sentence": "Look for the trailer of Guitar Heaven: Santana Performs the Greatest Guitar Classics of All Time", "client_id": "e3599f708b9537dd788ba33967a8104904b0e9b7e2cb7c274eeef646284e7d0839b93cca4f7c4fb18ba82a68047bbd1df2e7ed8c3234c7800c862bfe59eda52a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Guitar Heaven: Santana Performs the Greatest Guitar Classics of All Time\"のトレーラーを探してみてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_483", "v4_path": "common_voice_en_209912.mp3", "v17_wav_filename": "00005981.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00005981.wav", "sentence": "How sharper than the serpent's tooth it is to have a thankless child", "client_id": "e3599f708b9537dd788ba33967a8104904b0e9b7e2cb7c274eeef646284e7d0839b93cca4f7c4fb18ba82a68047bbd1df2e7ed8c3234c7800c862bfe59eda52a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "無礼な子供を産むことは,蛇の歯よりも鋭いものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_484", "v4_path": "common_voice_en_652452.mp3", "v17_wav_filename": "00015735.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015735.wav", "sentence": "I feel a sharp pain in my left arm.", "client_id": "e39d9c70091cf150c6cbfa4337f106e7ee47b78ea3b0e01d38a29f154d4ca0810c443f39a65bca78dba91886e6c9d9e322469b7a4c7f030d76a96d6125e8fc41", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "左腕に鋭い痛みを感じます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_485", "v4_path": "common_voice_en_652453.mp3", "v17_wav_filename": "00015736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015736.wav", "sentence": "Too much food is being wasted.", "client_id": "e39d9c70091cf150c6cbfa4337f106e7ee47b78ea3b0e01d38a29f154d4ca0810c443f39a65bca78dba91886e6c9d9e322469b7a4c7f030d76a96d6125e8fc41", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "食料が浪費されすぎている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_486", "v4_path": "common_voice_en_169346.mp3", "v17_wav_filename": "00000667.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000667.wav", "sentence": "A construction worker wearing a black shirt and jeans, sets up his ladder.", "client_id": "e3c1129f98a4e924c7fe953f721d8430795716636cd7139856646b21be741c06e75d4706b7a80d8f537ed822fac72437c162b311a19374a6f63d65a4998433ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒いシャツとジーンズを着た建築工が階段を立てた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_487", "v4_path": "common_voice_en_169347.mp3", "v17_wav_filename": "00000668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000668.wav", "sentence": "A man is standing in a field looking at a plant in his hand.", "client_id": "e3c1129f98a4e924c7fe953f721d8430795716636cd7139856646b21be741c06e75d4706b7a80d8f537ed822fac72437c162b311a19374a6f63d65a4998433ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ある男が田舎に立って,手に植物を眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_488", "v4_path": "common_voice_en_169348.mp3", "v17_wav_filename": "00000669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000669.wav", "sentence": "Baseball player holding a bat.", "client_id": "e3c1129f98a4e924c7fe953f721d8430795716636cd7139856646b21be741c06e75d4706b7a80d8f537ed822fac72437c162b311a19374a6f63d65a4998433ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "棒を握っている野球選手.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_489", "v4_path": "common_voice_en_18899697.mp3", "v17_wav_filename": "00002133.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002133.wav", "sentence": "These changes represent a movement in the direction of Lutheranism.", "client_id": "e3c86ee16b5f767a6b3c60b200f31ea6dabd0d532999705bac540cff11302dde97e52e8c19f86e95aef6fab77ab0c171dd285e076fad7490faac23fafda67ca5", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの変化はルーサー主義の動きを表しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_490", "v4_path": "common_voice_en_18899698.mp3", "v17_wav_filename": "00002134.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002134.wav", "sentence": "The tubes themselves are also known as \"donuts\" or \"biscuits\" due to their shape.", "client_id": "e3c86ee16b5f767a6b3c60b200f31ea6dabd0d532999705bac540cff11302dde97e52e8c19f86e95aef6fab77ab0c171dd285e076fad7490faac23fafda67ca5", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "チューブ自体も形状のため\",ドーナツ\"または\"ビスケット\"とも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_491", "v4_path": "common_voice_en_18899776.mp3", "v17_wav_filename": "00002135.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002135.wav", "sentence": "It features two tuned mass dampers, designed by engineers Arup, to counteract sway.", "client_id": "e3c86ee16b5f767a6b3c60b200f31ea6dabd0d532999705bac540cff11302dde97e52e8c19f86e95aef6fab77ab0c171dd285e076fad7490faac23fafda67ca5", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つの調節された質量ダッパーが搭載されており, Arup の技術者によって設計され,スワイに対抗する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_492", "v4_path": "common_voice_en_19985282.mp3", "v17_wav_filename": "00004610.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004610.wav", "sentence": "It provides training and coordinates technical, financial and human resources.", "client_id": "e3f56d9d1bba8c069c0ea1994f626c0def6c9c30b5759d0345c44ae05d013f5643bb90c393049d3ef371b051abc82a2f65b0c0982a24a03b898f0b273c0be4d9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "訓練を提供し,技術,金融,人力資源を調整しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_493", "v4_path": "common_voice_en_19985292.mp3", "v17_wav_filename": "00004611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004611.wav", "sentence": "Parts of director Spike Jonze's Adaptation.", "client_id": "e3f56d9d1bba8c069c0ea1994f626c0def6c9c30b5759d0345c44ae05d013f5643bb90c393049d3ef371b051abc82a2f65b0c0982a24a03b898f0b273c0be4d9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スパイク・ジョンゼ監督の\"アダプテーション\"の一部.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_494", "v4_path": "common_voice_en_19985301.mp3", "v17_wav_filename": "00004612.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004612.wav", "sentence": "The attempt to create a wartime drama resulted in the film \"Marching On!\".", "client_id": "e3f56d9d1bba8c069c0ea1994f626c0def6c9c30b5759d0345c44ae05d013f5643bb90c393049d3ef371b051abc82a2f65b0c0982a24a03b898f0b273c0be4d9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "戦時ドラマを作り出す試みは\"Marching On!\"という映画に繋がった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_495", "v4_path": "common_voice_en_18337190.mp3", "v17_wav_filename": "00001366.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001366.wav", "sentence": "I, I beg pardon, he drawled.", "client_id": "e4009d09840a2ee73fd3a932003916c334cc3ecf17401212acc0427c45b8d05c3e2942668ac431a0c28dad157ff56ac57bf8860c569f0c7ededf080b7a408df2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は,ごめんなさい,彼は引き寄せました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_496", "v4_path": "common_voice_en_18337194.mp3", "v17_wav_filename": "00001367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001367.wav", "sentence": "The men stared into each other's face.", "client_id": "e4009d09840a2ee73fd3a932003916c334cc3ecf17401212acc0427c45b8d05c3e2942668ac431a0c28dad157ff56ac57bf8860c569f0c7ededf080b7a408df2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男たちは互いに顔を合わせた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_498", "v4_path": "common_voice_en_19200793.mp3", "v17_wav_filename": "00002454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002454.wav", "sentence": "Various places are lit by invisible hands, and little flames flare up.", "client_id": "e405e2fa839aed681b3ec85cfc65e472b8e9e13a96a177a9f91d40404c3c46c155559f0b70a3e954e0191e7c74fe63e121af82d5ebb5a2852fa9b02af55487b8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "不明な手によって様々な場所が照らされ,小さな炎が燃え上がります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_499", "v4_path": "common_voice_en_19200794.mp3", "v17_wav_filename": "00002455.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002455.wav", "sentence": "This remains the only fully furnished venue run by a theatre company in Singapore.", "client_id": "e405e2fa839aed681b3ec85cfc65e472b8e9e13a96a177a9f91d40404c3c46c155559f0b70a3e954e0191e7c74fe63e121af82d5ebb5a2852fa9b02af55487b8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これはシンガポールの唯一の完全に装飾された劇場であり,劇場会社によって運営されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_500", "v4_path": "common_voice_en_19200795.mp3", "v17_wav_filename": "00002456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002456.wav", "sentence": "Its venom consists of both pre- and postsynaptic neurotoxins, and may also contain myotoxins.", "client_id": "e405e2fa839aed681b3ec85cfc65e472b8e9e13a96a177a9f91d40404c3c46c155559f0b70a3e954e0191e7c74fe63e121af82d5ebb5a2852fa9b02af55487b8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その毒は前シナプス神経毒素と後シナプス神経毒素の両方で構成され,ミオトシンを含むこともあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_501", "v4_path": "common_voice_en_542429.mp3", "v17_wav_filename": "00014838.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014838.wav", "sentence": "Add the track peace to my playlist", "client_id": "e417f41f1d26fbf580baae6093f5b98d5b13aa0a4d87b4aecdba3d163422864931901bd0e2332f85b64c6835e32f17a5d0617661cf4bb802b4956527f8f1a583", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "楽曲平和を私のプレイリストに追加する", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_502", "v4_path": "common_voice_en_19223.mp3", "v17_wav_filename": "00002485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002485.wav", "sentence": "A man is standing by a fruit cart.", "client_id": "e44795f6c81b76e89bf4e7639c1726ebe24b8336c446243ac0231364e1f20a6d00a129f150488b6d17994ead547962dd2c99fab9270d1ddd92fc6df46293416d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "果実のカートの横に男が立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_503", "v4_path": "common_voice_en_19224.mp3", "v17_wav_filename": "00002486.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002486.wav", "sentence": "But I'm beginning to understand a lot of things.", "client_id": "e44795f6c81b76e89bf4e7639c1726ebe24b8336c446243ac0231364e1f20a6d00a129f150488b6d17994ead547962dd2c99fab9270d1ddd92fc6df46293416d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,私は多くのことを理解し始めています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_504", "v4_path": "common_voice_en_19225.mp3", "v17_wav_filename": "00002487.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002487.wav", "sentence": "African men dancing while wearing a mix of traditional and western clothing.", "client_id": "e44795f6c81b76e89bf4e7639c1726ebe24b8336c446243ac0231364e1f20a6d00a129f150488b6d17994ead547962dd2c99fab9270d1ddd92fc6df46293416d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "アフリカ系男性が伝統的な衣装と西洋服を組み合わせながら踊っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_505", "v4_path": "common_voice_en_17968005.mp3", "v17_wav_filename": "00000026.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000026.wav", "sentence": "Little things please little minds.", "client_id": "e45312deee5f77f7aad6210214b1522d9196910e2bca68881bf4164777a4d63b67ed3e15b33fa13e25256dfcaac4d8ee4e69747a79e3780b78ed83130cec468f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さなことが小さな心を喜ばせる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_506", "v4_path": "common_voice_en_17968006.mp3", "v17_wav_filename": "00001148.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001148.wav", "sentence": "\"Nickelodeon\" was an early movie machine before registered as a trademark.", "client_id": "e45312deee5f77f7aad6210214b1522d9196910e2bca68881bf4164777a4d63b67ed3e15b33fa13e25256dfcaac4d8ee4e69747a79e3780b78ed83130cec468f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ニケロデオン\"は,商標として登録される前に初期の映画機でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_507", "v4_path": "common_voice_en_15735808.mp3", "v17_wav_filename": "00000529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000529.wav", "sentence": "Reading between the lines requires understanding.", "client_id": "e46dd18aec7995e98d36419d184252ff1ef9a37778cd5a8fe3af247768711ced5d69a907fe87c6dfaa6ee2c988084aeb59ea2beb9c9b729e15ea3c0607651c82", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラインの間の読み方は理解が必要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_508", "v4_path": "common_voice_en_15735809.mp3", "v17_wav_filename": "00000530.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000530.wav", "sentence": "You can't steal your waiters' tips!", "client_id": "e46dd18aec7995e98d36419d184252ff1ef9a37778cd5a8fe3af247768711ced5d69a907fe87c6dfaa6ee2c988084aeb59ea2beb9c9b729e15ea3c0607651c82", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェイトレスのヒントを盗むことはできません!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_509", "v4_path": "common_voice_en_533627.mp3", "v17_wav_filename": "00014763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014763.wav", "sentence": "You know where I can get it?", "client_id": "e47afb6649ca1744b807ee410cc49e5677388dd11bbb5ea19e7f058ed112f2b7ebc4f03ef655c587adc59c3121d3c7da20fc8a409df20b91ac44cb531e921286", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "どこで手に入れるか知っていますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_510", "v4_path": "common_voice_en_533628.mp3", "v17_wav_filename": "00014764.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014764.wav", "sentence": "Would you mind seeing me to the door?", "client_id": "e47afb6649ca1744b807ee410cc49e5677388dd11bbb5ea19e7f058ed112f2b7ebc4f03ef655c587adc59c3121d3c7da20fc8a409df20b91ac44cb531e921286", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドアまで案内してくれませんか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_511", "v4_path": "common_voice_en_19960998.mp3", "v17_wav_filename": "00004471.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004471.wav", "sentence": "She was informally a Manichaean all her life.", "client_id": "e4865578e60034d03418f84a9638a13f8e4a67a5dd65a7fbbc92f1ddef55f819f6f77f1a341e724625686e86beb8f4ba96967060b8353f281eccda4c29c854fb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は生涯,非公式にマニケア教徒でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_512", "v4_path": "common_voice_en_19961000.mp3", "v17_wav_filename": "00004472.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004472.wav", "sentence": "In one scene, Betty Lee slaps Glenn.", "client_id": "e4865578e60034d03418f84a9638a13f8e4a67a5dd65a7fbbc92f1ddef55f819f6f77f1a341e724625686e86beb8f4ba96967060b8353f281eccda4c29c854fb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あるシーンでは,ベティ・リーがグレンを殴っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_513", "v4_path": "common_voice_en_19961001.mp3", "v17_wav_filename": "00004473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004473.wav", "sentence": "The two are usually combined in medieval beliefs about witchcraft.", "client_id": "e4865578e60034d03418f84a9638a13f8e4a67a5dd65a7fbbc92f1ddef55f819f6f77f1a341e724625686e86beb8f4ba96967060b8353f281eccda4c29c854fb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この2つは通常,魔女に関する中世の信仰で組み合わせられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_514", "v4_path": "common_voice_en_19702224.mp3", "v17_wav_filename": "00003639.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003639.wav", "sentence": "He was the contractor for the building of the Parliament of Canada.", "client_id": "e49e675fbd5bb472b1b93b8bceb91d3af0d04af710d0f1384cf455bfc350c12d1f62e75e89f03330fcb2d5b7965f477dcf5c94d7fc1822f7b03390ea393dcfbd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はカナダ議会の建設の請負業者だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_515", "v4_path": "common_voice_en_19702227.mp3", "v17_wav_filename": "00003640.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003640.wav", "sentence": "What if someone did know all the variables?", "client_id": "e49e675fbd5bb472b1b93b8bceb91d3af0d04af710d0f1384cf455bfc350c12d1f62e75e89f03330fcb2d5b7965f477dcf5c94d7fc1822f7b03390ea393dcfbd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "もし誰かがすべての変数を知っているとしたら?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_516", "v4_path": "common_voice_en_19702228.mp3", "v17_wav_filename": "00003641.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003641.wav", "sentence": "Maharashtra is one of the largest producers and suppliers of Indian gooseberries.", "client_id": "e49e675fbd5bb472b1b93b8bceb91d3af0d04af710d0f1384cf455bfc350c12d1f62e75e89f03330fcb2d5b7965f477dcf5c94d7fc1822f7b03390ea393dcfbd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マハラシュトラ州は,インドのグーズベリーの最大の生産者とサプライヤーの一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_517", "v4_path": "common_voice_en_118326.mp3", "v17_wav_filename": "00000163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000163.wav", "sentence": "I'll always let you down!", "client_id": "e4ae0a5eae1ebcf8ae82a7c6e61dc179730e05507c2c863b78cbb0ef7836c12be4d82e50c879b8b449dcbfd390d010a546c1788b0b7f7b168e7040bae13532a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "私はいつもあなたを裏切ります!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_518", "v4_path": "common_voice_en_118327.mp3", "v17_wav_filename": "00000164.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000164.wav", "sentence": "They're always after me for interviews.", "client_id": "e4ae0a5eae1ebcf8ae82a7c6e61dc179730e05507c2c863b78cbb0ef7836c12be4d82e50c879b8b449dcbfd390d010a546c1788b0b7f7b168e7040bae13532a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "面接のためにいつも私を追いかけてくる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_519", "v4_path": "common_voice_en_16047414.mp3", "v17_wav_filename": "00000561.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000561.wav", "sentence": "The car sold for six thousand three hundred and sixty nine pounds.", "client_id": "e4b3b8cf5d48718765386ced43fea8140eb3e6a797d6626d24d93ddade950857e936613ed326fa10e68ea1c55e2d3c6d4afb5db2b3812a67437f43847a9fd989", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この車は6万3百六十九ポンドで売られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_520", "v4_path": "common_voice_en_19766119.mp3", "v17_wav_filename": "00004056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004056.wav", "sentence": "An original idea is one not thought up by another person beforehand.", "client_id": "e4be93b655dcda885247fdf91676926abe3cbde3389fc7aff6efc31026cac0c585ce62c90f238b20767de787bb6d8aaff0359c3e643d05e2481c8ae3f8679fbf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オリジナルなアイデアは,別の人が事前に考えていないものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_521", "v4_path": "common_voice_en_19766120.mp3", "v17_wav_filename": "00004057.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004057.wav", "sentence": "Spong's calendar has him lecturing around the world.", "client_id": "e4be93b655dcda885247fdf91676926abe3cbde3389fc7aff6efc31026cac0c585ce62c90f238b20767de787bb6d8aaff0359c3e643d05e2481c8ae3f8679fbf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スポンジのカレンダーでは,彼は世界中で講演を行っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_522", "v4_path": "common_voice_en_19766121.mp3", "v17_wav_filename": "00004058.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004058.wav", "sentence": "In this manner a physician can \"see\" what the patient sees.", "client_id": "e4be93b655dcda885247fdf91676926abe3cbde3389fc7aff6efc31026cac0c585ce62c90f238b20767de787bb6d8aaff0359c3e643d05e2481c8ae3f8679fbf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このようにして,医師は患者さんが見ているものを\"見る\"ことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_523", "v4_path": "common_voice_en_544916.mp3", "v17_wav_filename": "00014859.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014859.wav", "sentence": "No more we live like pigs in the field.", "client_id": "e4c3f0f4f9caed5993b304caa441ea30bf08858e3a4b39899bc037afb6415446bf2389d4af215b50bed72bb6ba18edea871924455eec5cbe33001a047d4cf7e8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私たちはもはや野外で豚のように生活することはなくなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_524", "v4_path": "common_voice_en_544917.mp3", "v17_wav_filename": "00014860.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014860.wav", "sentence": "See if you can get us seats near the umbrellas.", "client_id": "e4c3f0f4f9caed5993b304caa441ea30bf08858e3a4b39899bc037afb6415446bf2389d4af215b50bed72bb6ba18edea871924455eec5cbe33001a047d4cf7e8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "傘の近くで座席を用意してくれませんか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_527", "v4_path": "common_voice_en_19645199.mp3", "v17_wav_filename": "00003236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003236.wav", "sentence": "They do not limit God in who He calls to leadership.", "client_id": "e4e748f303242effc5b048afb8c98730fd3fa3d6971683a799ebbf7a90622128b041de82cec19e29408793dbf0462d15fef1f0991ea645fdf6ff60af1d5accf4", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼らは,神が誰をリーダーに招くのかを制限するものではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_528", "v4_path": "common_voice_en_19645200.mp3", "v17_wav_filename": "00003237.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003237.wav", "sentence": "Loveless intentions are to unleash Set, the Egyptian God of Evil and Chaos.", "client_id": "e4e748f303242effc5b048afb8c98730fd3fa3d6971683a799ebbf7a90622128b041de82cec19e29408793dbf0462d15fef1f0991ea645fdf6ff60af1d5accf4", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "愛のない意図は,悪と混沌のエジプト神セトを解放することである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_529", "v4_path": "common_voice_en_19645202.mp3", "v17_wav_filename": "00003238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003238.wav", "sentence": "It is therefore of utmost importance to test the validity of this theory.", "client_id": "e4e748f303242effc5b048afb8c98730fd3fa3d6971683a799ebbf7a90622128b041de82cec19e29408793dbf0462d15fef1f0991ea645fdf6ff60af1d5accf4", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,この理論の妥当性を検証することが極めて重要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_530", "v4_path": "common_voice_en_572203.mp3", "v17_wav_filename": "00015088.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015088.wav", "sentence": "By tomorrow they'll be calling me Bruce Baldwin.", "client_id": "e504e628646e49cf13491a80bc02f0e68316ba547745165ff1352bae2a3eddfb7808e4029b3d56b32454e3d2cc439b32a0f6cc9aeb21cbb62c0a9c7c5e7862b5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "明日までに彼らは私をブルース・バルドウィンと呼ぶようになるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_531", "v4_path": "common_voice_en_572204.mp3", "v17_wav_filename": "00015089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015089.wav", "sentence": "We've got to do something!", "client_id": "e504e628646e49cf13491a80bc02f0e68316ba547745165ff1352bae2a3eddfb7808e4029b3d56b32454e3d2cc439b32a0f6cc9aeb21cbb62c0a9c7c5e7862b5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何かをしなければならない!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_532", "v4_path": "common_voice_en_19344856.mp3", "v17_wav_filename": "00002605.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002605.wav", "sentence": "\"Cocconerion\" is a close relative.", "client_id": "e519f9aaf3ecc39f3e691c58899574f99517c58533b42e9d204541a92002beffa37f60e111d8d08baaf5a03f5e281b45ae42a2e5549ea15d504256bb36b03945", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"ココネリオン\"は近親類である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_533", "v4_path": "common_voice_en_19344857.mp3", "v17_wav_filename": "00002606.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002606.wav", "sentence": "Fulminante was convicted and was sentenced to death.", "client_id": "e519f9aaf3ecc39f3e691c58899574f99517c58533b42e9d204541a92002beffa37f60e111d8d08baaf5a03f5e281b45ae42a2e5549ea15d504256bb36b03945", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "フルミナンテは有罪となり,死刑判決を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_534", "v4_path": "common_voice_en_19344861.mp3", "v17_wav_filename": "00002607.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002607.wav", "sentence": "After throwing the Assassin off the tower, Susan clears the teeth away.", "client_id": "e519f9aaf3ecc39f3e691c58899574f99517c58533b42e9d204541a92002beffa37f60e111d8d08baaf5a03f5e281b45ae42a2e5549ea15d504256bb36b03945", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暗殺者を塔から投げ出した後,スーザンは歯を磨く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_535", "v4_path": "common_voice_en_485594.mp3", "v17_wav_filename": "00014383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014383.wav", "sentence": "The girls are going to the movie theater.", "client_id": "e547deddf5f7d042fbd0f83d95765157cebc6a6bd7ca96d70e822004ed0c71afa7f033631b633b2cb4900d59f65b1d4fdab7e44dac8ad7886a9dee839b509cbb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "女の子たちは映画館に行く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_536", "v4_path": "common_voice_en_18638053.mp3", "v17_wav_filename": "00001721.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001721.wav", "sentence": "A good riddance to me, whether as clerk or client!", "client_id": "e547e038d889de2244f75216b20ed062f23770c1894f8014d96f65f20470c33a360faa2a5e5f54d4c690c9914be7f2b2d18c1084bf4a3020c1c4df8df27f7efd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私にとって,事務員であれ,クライアントであれ,良い脱出です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_537", "v4_path": "common_voice_en_18638054.mp3", "v17_wav_filename": "00001722.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001722.wav", "sentence": "Listen to others, even to the dull and the ignorant", "client_id": "e547e038d889de2244f75216b20ed062f23770c1894f8014d96f65f20470c33a360faa2a5e5f54d4c690c9914be7f2b2d18c1084bf4a3020c1c4df8df27f7efd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他人の声を聞いてください. 退屈で無知な人もいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_538", "v4_path": "common_voice_en_18638055.mp3", "v17_wav_filename": "00001723.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001723.wav", "sentence": "Yes, my darling, if you insist upon it!", "client_id": "e547e038d889de2244f75216b20ed062f23770c1894f8014d96f65f20470c33a360faa2a5e5f54d4c690c9914be7f2b2d18c1084bf4a3020c1c4df8df27f7efd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ええ,私の愛する,あなたがそれを主張するなら!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_539", "v4_path": "common_voice_en_18829095.mp3", "v17_wav_filename": "00001979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001979.wav", "sentence": "This adversely affected draughting.", "client_id": "e548c2db1949c8aa4a26300e78f3111cacafea3fc254634ec0fa2bd779090acdb4aa2d3ed375550065faa5dc90fd7c86be7f0b943d6acd7e83ea3f67f2c3918f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは引き引きを悪影響しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_540", "v4_path": "common_voice_en_18829096.mp3", "v17_wav_filename": "00001980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001980.wav", "sentence": "This color is also called Chinese carmine.", "client_id": "e548c2db1949c8aa4a26300e78f3111cacafea3fc254634ec0fa2bd779090acdb4aa2d3ed375550065faa5dc90fd7c86be7f0b943d6acd7e83ea3f67f2c3918f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この色は中国のカーミーンとも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_541", "v4_path": "common_voice_en_18829097.mp3", "v17_wav_filename": "00001981.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001981.wav", "sentence": "Its music director is French-born American conductor, Patrick Botti.", "client_id": "e548c2db1949c8aa4a26300e78f3111cacafea3fc254634ec0fa2bd779090acdb4aa2d3ed375550065faa5dc90fd7c86be7f0b943d6acd7e83ea3f67f2c3918f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "音楽監督はフランス生まれのアメリカの指揮者,パトリック・ボッティです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_542", "v4_path": "common_voice_en_19714366.mp3", "v17_wav_filename": "00003730.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003730.wav", "sentence": "It is the single member of the monotypic genus \"Heteropterus\".", "client_id": "e54c3e4ce48c8b164f6634d14c283670393c282a297db7a5f1d2793dbc284e9ea19e88392613162c2e1eabb543b468e2fd21f201bae0f1ffc70a43f47acce213", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "\"Heteropterus\"という単型種の一種である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_543", "v4_path": "common_voice_en_19714369.mp3", "v17_wav_filename": "00003731.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003731.wav", "sentence": "The island ring encloses two lakes.", "client_id": "e54c3e4ce48c8b164f6634d14c283670393c282a297db7a5f1d2793dbc284e9ea19e88392613162c2e1eabb543b468e2fd21f201bae0f1ffc70a43f47acce213", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "島環は2つの湖を囲んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_544", "v4_path": "common_voice_en_19714376.mp3", "v17_wav_filename": "00003732.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003732.wav", "sentence": "The second video was directed by Doug Freel and was shot in a warehouse.", "client_id": "e54c3e4ce48c8b164f6634d14c283670393c282a297db7a5f1d2793dbc284e9ea19e88392613162c2e1eabb543b468e2fd21f201bae0f1ffc70a43f47acce213", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第二のビデオはダグ・フリール監督で,倉庫で撮影されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_545", "v4_path": "common_voice_en_174343.mp3", "v17_wav_filename": "00000933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000933.wav", "sentence": "Give one point to the current essay.", "client_id": "e5541baf2cae8a24be74608cce624932abe2b53dbaea87853c238613eaeae4802272ff5c3bb71070a5b14180f0f7ec3cd7f1c5bb775e7915e65322de747dddb9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在のエッセイに1ポイントをあげてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_546", "v4_path": "common_voice_en_556207.mp3", "v17_wav_filename": "00014974.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014974.wav", "sentence": "A problem shared is a problem halved.", "client_id": "e563b79037a9b6c76236d70650977f6ab1941d5127d9eee04f1860ae628aef71233ce94091088f7e3e88dfc0c6f2d39a4dfe861854aa0116e223918a31a6e60c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "共有された問題は半減した問題です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_547", "v4_path": "common_voice_en_556208.mp3", "v17_wav_filename": "00014975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014975.wav", "sentence": "A thing of small note can cause despair.", "client_id": "e563b79037a9b6c76236d70650977f6ab1941d5127d9eee04f1860ae628aef71233ce94091088f7e3e88dfc0c6f2d39a4dfe861854aa0116e223918a31a6e60c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな音符が絶望を招くことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_548", "v4_path": "common_voice_en_462235.mp3", "v17_wav_filename": "00014307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014307.wav", "sentence": "All of our trainees failed the polygraph test.", "client_id": "e58164d2a101d589cd388466ed4b73d6d84b69cab93a98f6f282f4b4a976a0a03754edaa45f4e9a6f111cfb3e8ecf5d9e0c7a289db1c97d43265967d19826465", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "研修生全員がポリグラフテストに失敗しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_549", "v4_path": "common_voice_en_462236.mp3", "v17_wav_filename": "00014308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014308.wav", "sentence": "Giraffes are vegetarians.", "client_id": "e58164d2a101d589cd388466ed4b73d6d84b69cab93a98f6f282f4b4a976a0a03754edaa45f4e9a6f111cfb3e8ecf5d9e0c7a289db1c97d43265967d19826465", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジラフィーはベジタリアンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_550", "v4_path": "common_voice_en_462237.mp3", "v17_wav_filename": "00014309.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014309.wav", "sentence": "He was not able to find words for his feelings.", "client_id": "e58164d2a101d589cd388466ed4b73d6d84b69cab93a98f6f282f4b4a976a0a03754edaa45f4e9a6f111cfb3e8ecf5d9e0c7a289db1c97d43265967d19826465", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は自分の気持ちを表現する言葉を見つけられなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_551", "v4_path": "common_voice_en_550806.mp3", "v17_wav_filename": "00014892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014892.wav", "sentence": "I recommend investing in a good microphone.", "client_id": "e5858381771945435b821c0a7c53f83395e7a325adce994eb56b6ff7658f4c3d1c1093ac54d3d0be67d68148c646e3b32c63f1c889eeb6ff6d332bcb799554e1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "良いマイクに投資することをお勧めします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_552", "v4_path": "common_voice_en_18734609.mp3", "v17_wav_filename": "00001846.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001846.wav", "sentence": "The term hardcore is not new in the music world.", "client_id": "e58925aa234ed22652ddcb7a811d70fcfa3c89d80cce950a48a8391f9d52daf42e8d68cdfa97596db19d7c72817bbbc28cb589652341d14442c00c1ace582131", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハードコアという用語は音楽界に新しいものではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_553", "v4_path": "common_voice_en_18734611.mp3", "v17_wav_filename": "00001847.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001847.wav", "sentence": "Slice definition files are used as input to the stub generating process.", "client_id": "e58925aa234ed22652ddcb7a811d70fcfa3c89d80cce950a48a8391f9d52daf42e8d68cdfa97596db19d7c72817bbbc28cb589652341d14442c00c1ace582131", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スライス定義ファイルは,スタブ生成プロセスへの入力として使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_554", "v4_path": "common_voice_en_18734612.mp3", "v17_wav_filename": "00001848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001848.wav", "sentence": "Behind them was a single full bath, a kitchenette, and a living room.", "client_id": "e58925aa234ed22652ddcb7a811d70fcfa3c89d80cce950a48a8391f9d52daf42e8d68cdfa97596db19d7c72817bbbc28cb589652341d14442c00c1ace582131", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "背面には1つのフルバス,キッチンセット,リビングルームがありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_555", "v4_path": "common_voice_en_17282717.mp3", "v17_wav_filename": "00000833.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000833.wav", "sentence": "Robbing Peter to pay Paul.", "client_id": "e5ae16c5cfb831b33e8439ff51d8e4d2ac5a4d55d759e50c3a1c5d49cb0c6042cc60284e213f122d94c4f7d9d33e9528145bc7c7f51a209666238677f7ef863c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ピーターを強盗してポールに金を払っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_556", "v4_path": "common_voice_en_17282718.mp3", "v17_wav_filename": "00000834.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000834.wav", "sentence": "A bat is in the cave.", "client_id": "e5ae16c5cfb831b33e8439ff51d8e4d2ac5a4d55d759e50c3a1c5d49cb0c6042cc60284e213f122d94c4f7d9d33e9528145bc7c7f51a209666238677f7ef863c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "洞窟には蝙蝠がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_557", "v4_path": "common_voice_en_19611253.mp3", "v17_wav_filename": "00003039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003039.wav", "sentence": "Doctor Fleming and Animala soon use the atmosphereum to resurrect the Skeleton.", "client_id": "e5dec070988282b80563d74f270e728d1f014476d8e0fd15331cd1f58d3d5787bf16306b73681a81717181d98eb45a0ab236921e102a77efdd8c0ed616369b43", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フレミング博士とアニマラはすぐに大気室を利用して骨格を復活させました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_558", "v4_path": "common_voice_en_19611257.mp3", "v17_wav_filename": "00003040.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003040.wav", "sentence": "He was then approached about working with the Army as a civilian employee.", "client_id": "e5dec070988282b80563d74f270e728d1f014476d8e0fd15331cd1f58d3d5787bf16306b73681a81717181d98eb45a0ab236921e102a77efdd8c0ed616369b43", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼は民間人として陸軍に勤めることを申し出た.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_559", "v4_path": "common_voice_en_19611261.mp3", "v17_wav_filename": "00003041.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003041.wav", "sentence": "Our foreign competitors are laughing.", "client_id": "e5dec070988282b80563d74f270e728d1f014476d8e0fd15331cd1f58d3d5787bf16306b73681a81717181d98eb45a0ab236921e102a77efdd8c0ed616369b43", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "外国競争相手は笑っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_560", "v4_path": "common_voice_en_550497.mp3", "v17_wav_filename": "00014887.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014887.wav", "sentence": "Beef is scarcer than some lamb.", "client_id": "e5e35f5c0d05173924195ce7ab451319e8b44941b0f95f72ee9edf69f41e105afa591e85b4b051bc29846e03afeeb9725539d8fe800549d06ad20f8eae30217d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "牛肉は羊肉よりも稀です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_561", "v4_path": "common_voice_en_17711419.mp3", "v17_wav_filename": "00000976.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000976.wav", "sentence": "The world wide web is not the same as the Internet.", "client_id": "e5e63b46709ae984916640a17797cd1446426a7de6802a2170e30d2d00aca8879d7e4ec7083d32bfe6cdc2bc6cdacf248a0d2a74b644ace25984a58e74804368", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ワールドワイド・ウェブはインターネットとは違う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_562", "v4_path": "common_voice_en_211671.mp3", "v17_wav_filename": "00001405.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001405.wav", "sentence": "That is a weird phrase.", "client_id": "e5ecca41ad078a79512710720de6714e48ff60060ee98a028d257ffd47d030d27dc7db81b5f22308d6c8a9877b7e929559087225982a784549b03da265dc3be4", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それは奇妙な言葉です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_563", "v4_path": "common_voice_en_17412499.mp3", "v17_wav_filename": "00000932.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000932.wav", "sentence": "It's a nice walk though, with trees and a river and stuff.", "client_id": "e5f8ef3f03c2ebcebc296699cf1999583e6abf5f175616bdf79c00ac4e6c69e55087b718431c5128ccfea4dceb5b306a208af0ac17b3dc6982c226869c55f07f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,木,川などで散歩が楽しい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_568", "v4_path": "common_voice_en_15903553.mp3", "v17_wav_filename": "00000548.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000548.wav", "sentence": "The allies lost another airborne division during the raid.", "client_id": "e624baa6f6e176f8f63a0ba38116bb40086ba61c411fa8061de78615845a5246324e084d9c7f28d7e122c55c7d2b31fc95a428569c79e5108c589313db5fe018", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "連合軍は襲撃中に別の空爆師団を失いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_569", "v4_path": "common_voice_en_14615.mp3", "v17_wav_filename": "00000417.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000417.wav", "sentence": "Admittedly, that is the most expensive coffee I’ve tasted.", "client_id": "e66747abce8e7e0bfea73809fbb7e00b81f5bfad621025b76d3a6eaa04fadf789a70c821f3a07f69b716e150db358169026fa63655159923dc36bb4b0fe9ecaf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "確かに,これは私が味わった中で最も高価なコーヒーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_570", "v4_path": "common_voice_en_18317036.mp3", "v17_wav_filename": "00001345.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001345.wav", "sentence": "Healthcare in the United Kingdom is provided by the National Health Service", "client_id": "e66b022390691123c9c27157bc8be50868f53f5e1b8f8b7850b679d2dbe4ca1666b236923440b4758ffe253b8f5d16582435d1ba8c93f9bb6ccc610016d4cd5b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イギリスの医療は,国家保健局によって提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_571", "v4_path": "common_voice_en_18317040.mp3", "v17_wav_filename": "00001346.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001346.wav", "sentence": "His voice was passionately rebellious.", "client_id": "e66b022390691123c9c27157bc8be50868f53f5e1b8f8b7850b679d2dbe4ca1666b236923440b4758ffe253b8f5d16582435d1ba8c93f9bb6ccc610016d4cd5b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の声は激しく反逆的な声でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_572", "v4_path": "common_voice_en_18538495.mp3", "v17_wav_filename": "00001607.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001607.wav", "sentence": "I am hard to wake, odd times.", "client_id": "e68c773b99807c61b855b94e2bdbc04e84ed0650393c2c01e49458e4f89ed6d222d76c97a985ce64c269825108b6c7bde0983f0634d3b47ccfc15abebef74019", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "めちゃくちゃに目が覚めるのは難しい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_573", "v4_path": "common_voice_en_18538496.mp3", "v17_wav_filename": "00001608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001608.wav", "sentence": "The sales agent didn't call me back.", "client_id": "e68c773b99807c61b855b94e2bdbc04e84ed0650393c2c01e49458e4f89ed6d222d76c97a985ce64c269825108b6c7bde0983f0634d3b47ccfc15abebef74019", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "営業担当者は電話を返さなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_574", "v4_path": "common_voice_en_18538497.mp3", "v17_wav_filename": "00001609.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001609.wav", "sentence": "Bless you!.", "client_id": "e68c773b99807c61b855b94e2bdbc04e84ed0650393c2c01e49458e4f89ed6d222d76c97a985ce64c269825108b6c7bde0983f0634d3b47ccfc15abebef74019", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "あなたを祝福します!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_575", "v4_path": "common_voice_en_17285671.mp3", "v17_wav_filename": "00000860.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000860.wav", "sentence": "Swans try and eat my home sometimes.", "client_id": "e690537d217d220c2d0edcaeba903671771b6d4d96ea8b6e1701739f65081d29c73bbb48faa0d52149d70405ae177e281e4fd51610b608023d323581c79c63f2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スワンは時々私の家を食べようとします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_576", "v4_path": "common_voice_en_17523833.mp3", "v17_wav_filename": "00000942.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000942.wav", "sentence": "They both stormed out, neither thinking to fill me in on where they were going.", "client_id": "e693aa4cff2b777fb8957b3ab57b80d0546c4a36cd93835a99b8546d3797c3925d43e593deb3a477d256447ab1357023158fa31020ecfe2a278a6eb231774b4a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "二人とも急いで出て行ったが,どこへ行くのか教えてくれるとは思わなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_578", "v4_path": "common_voice_en_85408.mp3", "v17_wav_filename": "00016251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016251.wav", "sentence": "Appearances are deceptive.", "client_id": "e6965a65ceb6aca621e978f0aca0285fa8c6d0820f4e8123d4af0dbf1baaebbfe69b17551fb94b8e071ec6fc73f9d0a74d9f0bf59b818f34afb773615aea937a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "外見は欺くものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_579", "v4_path": "common_voice_en_85409.mp3", "v17_wav_filename": "00016252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016252.wav", "sentence": "Lemons and thyme should go well.", "client_id": "e6965a65ceb6aca621e978f0aca0285fa8c6d0820f4e8123d4af0dbf1baaebbfe69b17551fb94b8e071ec6fc73f9d0a74d9f0bf59b818f34afb773615aea937a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レモンとタイムはうまくいくはずです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_580", "v4_path": "common_voice_en_26856.mp3", "v17_wav_filename": "00008709.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00008709.wav", "sentence": "A girl in a gray YMCA sweater looking through a telescope.", "client_id": "e69d3f3d4c5998f5861c6f9e6a6073a6c4f6ea1a70cb73ad62f631ce444ab48e07b68bbe124acc38e99a4e0c27724fc8c3d0ba3577894042b064e2f5624cca29", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "灰色のYMCAセーターを着た女の子が望遠鏡を通して見ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_581", "v4_path": "common_voice_en_26857.mp3", "v17_wav_filename": "00008710.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00008710.wav", "sentence": "We've got to produce a show now.", "client_id": "e69d3f3d4c5998f5861c6f9e6a6073a6c4f6ea1a70cb73ad62f631ce444ab48e07b68bbe124acc38e99a4e0c27724fc8c3d0ba3577894042b064e2f5624cca29", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私たちは今,ショーを作らなければならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_582", "v4_path": "common_voice_en_26858.mp3", "v17_wav_filename": "00008711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00008711.wav", "sentence": "Get the riot gear!", "client_id": "e69d3f3d4c5998f5861c6f9e6a6073a6c4f6ea1a70cb73ad62f631ce444ab48e07b68bbe124acc38e99a4e0c27724fc8c3d0ba3577894042b064e2f5624cca29", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "暴動対策機器を入手してください!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_583", "v4_path": "common_voice_en_581681.mp3", "v17_wav_filename": "00015166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015166.wav", "sentence": "Not everyone can see his dreams come true in the same way.", "client_id": "e6a875da2a76039c3c2c20e7548bda9971ab0816824fd2f28ca3dada2c2d16bbd9be0b10a8e99d74ac80bd307526ddf0034bf31e1ab4990bc89b3c8b25d8d664", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "誰もが同じ方法で夢を叶えるわけではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_585", "v4_path": "common_voice_en_554648.mp3", "v17_wav_filename": "00014947.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014947.wav", "sentence": "She cried for an hour.", "client_id": "e6d320a2eb293ac3eb8969ba44f3e27f659615b1928154360fc0d0141884116380954917cff86cba496c5b0fa824a7fd5b7b0c8421c3bc3aa50d5a230d8cadee", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は1時間泣きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_586", "v4_path": "common_voice_en_554649.mp3", "v17_wav_filename": "00014948.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014948.wav", "sentence": "This introduces ambiguities and doesn't work well for all clickable elements.", "client_id": "e6d320a2eb293ac3eb8969ba44f3e27f659615b1928154360fc0d0141884116380954917cff86cba496c5b0fa824a7fd5b7b0c8421c3bc3aa50d5a230d8cadee", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは曖昧さをもたらし,すべてのクリック可能な要素にうまく機能しない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_587", "v4_path": "common_voice_en_554650.mp3", "v17_wav_filename": "00014950.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014950.wav", "sentence": "Please don't cry.", "client_id": "e6d320a2eb293ac3eb8969ba44f3e27f659615b1928154360fc0d0141884116380954917cff86cba496c5b0fa824a7fd5b7b0c8421c3bc3aa50d5a230d8cadee", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "泣かないで下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_591", "v4_path": "common_voice_en_195655.mp3", "v17_wav_filename": "00002877.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002877.wav", "sentence": "I'm going home and see my wife and family.", "client_id": "e6e2b342e0274d600fabeb4f62be29767a3b746364dd4a8f2f07cf766fe110bc601cc83aff459db879f558059e2fb840ce002a499f554d5336dc808506cb27c1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "私は家に帰り,妻と家族に会うつもりです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_592", "v4_path": "common_voice_en_654550.mp3", "v17_wav_filename": "00015753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015753.wav", "sentence": "Did she solve the riddle all by herself?", "client_id": "e6eca33d992fe42a993a17842a74ffdada56bef3127da7a86662a30c536d0fc4877a14abebb94e6b59233e1bc6c96cbc8da8d0c610d30af34feb1cfb4d6d41e1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は一人で謎を解くことができたのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_593", "v4_path": "common_voice_en_17280426.mp3", "v17_wav_filename": "00000818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000818.wav", "sentence": "The convenience store manager was mad at the unfriendly cashier.", "client_id": "e6ee693358a24450e38185ea324c48a9626b2e7515d4ea70c404d12074f446699126dfeeb776d5b679e3f11ba3906a88c034c46ad7e03268b90d76f8aa2d1ac9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンビニのマネージャーは,不友好なキャッシャーに怒っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_597", "v4_path": "common_voice_en_636416.mp3", "v17_wav_filename": "00015568.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015568.wav", "sentence": "One can still see the scar where the acid was accidentally poured on my arm.", "client_id": "e72be4782cdf29b71e0bd7f776091df2116d89b5f142105f2af59fbc8a2fc91e1d9c1c92ec34336f89f16b5740219b890feb1bffff51e81891128828dbfd5614", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "腕に酸が誤って注がれた傷跡は今でも見えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_598", "v4_path": "common_voice_en_19130764.mp3", "v17_wav_filename": "00002377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002377.wav", "sentence": "Four Corners Elementary School and Lake Superior Elementary School are the local elementary schools.", "client_id": "e75a69ea1f9ce7edb1e474c74f4579d1d4274d7edc4943d2b98c66ede2408277d36441206f06e5e499d649286dcf5c12265e82e5f028d17f2238b7d4f8c8f986", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォアコーナーズ小学校とレイク・シューペリア小学校は地元の小学校です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_599", "v4_path": "common_voice_en_19130767.mp3", "v17_wav_filename": "00002378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002378.wav", "sentence": "Morrison notched two assists during the series.", "client_id": "e75a69ea1f9ce7edb1e474c74f4579d1d4274d7edc4943d2b98c66ede2408277d36441206f06e5e499d649286dcf5c12265e82e5f028d17f2238b7d4f8c8f986", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シリーズ中にモリソンは2回のアシストを記録した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_600", "v4_path": "common_voice_en_19130768.mp3", "v17_wav_filename": "00002379.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002379.wav", "sentence": "His administration was marked by impartiality and lack of partisanship.", "client_id": "e75a69ea1f9ce7edb1e474c74f4579d1d4274d7edc4943d2b98c66ede2408277d36441206f06e5e499d649286dcf5c12265e82e5f028d17f2238b7d4f8c8f986", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の政権は,公正と偏見の欠如で特徴づけられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_604", "v4_path": "common_voice_en_19547104.mp3", "v17_wav_filename": "00002826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002826.wav", "sentence": "Hayes was born in Streatham, London.", "client_id": "e7620cfb82280cb7b89d393693dd65328f381a186f97e3e6cc409bb6527a9a849bc62516f085bb90d692218099fcf7cbbce311c4542fe12fd17f9c2d42e54492", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ヘイズはロンドンのストリーサムで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_605", "v4_path": "common_voice_en_19547105.mp3", "v17_wav_filename": "00002827.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002827.wav", "sentence": "The Montgomery Bell Tunnel is a Historic Civil Engineering Landmark.", "client_id": "e7620cfb82280cb7b89d393693dd65328f381a186f97e3e6cc409bb6527a9a849bc62516f085bb90d692218099fcf7cbbce311c4542fe12fd17f9c2d42e54492", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モントゴメリー・ベルトンネルは,歴史的な土木工学地標である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_606", "v4_path": "common_voice_en_19547106.mp3", "v17_wav_filename": "00002828.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002828.wav", "sentence": "Meanwhile, Zedd and Prelate Annalina continue their search for the unleashed Nathan Rahl.", "client_id": "e7620cfb82280cb7b89d393693dd65328f381a186f97e3e6cc409bb6527a9a849bc62516f085bb90d692218099fcf7cbbce311c4542fe12fd17f9c2d42e54492", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "一方,ゼッドとプレート・アンナリーナは,解放されたナタン・ラールを探し続けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_608", "v4_path": "common_voice_en_682663.mp3", "v17_wav_filename": "00016017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016017.wav", "sentence": "a man in a purple shirt holding a potato chip.", "client_id": "e76d9108db6fa2705f6f258850b73fd7f5263aab955a06e16312db5170f95f16ecabe56ae808325349afa3f0683ce729572a113d153f991a8263a9d034a80f0d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "紫色のシャツを着た男がジャガイモチップを握っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_609", "v4_path": "common_voice_en_682664.mp3", "v17_wav_filename": "00016018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016018.wav", "sentence": "A teenager is sitting behind a cardboard box smiling at the camera.", "client_id": "e76d9108db6fa2705f6f258850b73fd7f5263aab955a06e16312db5170f95f16ecabe56ae808325349afa3f0683ce729572a113d153f991a8263a9d034a80f0d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "紙箱の後ろに座っている少年が,カメラに微笑んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_610", "v4_path": "common_voice_en_682665.mp3", "v17_wav_filename": "00016019.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016019.wav", "sentence": "Two people are sitting at an outdoor cafe in front of an old building.", "client_id": "e76d9108db6fa2705f6f258850b73fd7f5263aab955a06e16312db5170f95f16ecabe56ae808325349afa3f0683ce729572a113d153f991a8263a9d034a80f0d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人は古い建物の前にある屋外カフェで座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_612", "v4_path": "common_voice_en_19625403.mp3", "v17_wav_filename": "00003121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003121.wav", "sentence": "It is now a house museum.", "client_id": "e77858698b459045e4f773084cdefc16f3b22ee4b311f5e1a4aee7fa3c4e98a14761fa43182d9785b823cead0ee0b9481ba717f3cf9aacc517b4420f320d5e18", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在はハウス・ミュージアムです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_613", "v4_path": "common_voice_en_19625405.mp3", "v17_wav_filename": "00003122.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003122.wav", "sentence": "The book was published in German by Ahriman Verlag.", "client_id": "e77858698b459045e4f773084cdefc16f3b22ee4b311f5e1a4aee7fa3c4e98a14761fa43182d9785b823cead0ee0b9481ba717f3cf9aacc517b4420f320d5e18", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この本はAhriman Verlagによってドイツ語で出版されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_614", "v4_path": "common_voice_en_19625408.mp3", "v17_wav_filename": "00003123.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003123.wav", "sentence": "It is related to the Jacobson density theorem.", "client_id": "e77858698b459045e4f773084cdefc16f3b22ee4b311f5e1a4aee7fa3c4e98a14761fa43182d9785b823cead0ee0b9481ba717f3cf9aacc517b4420f320d5e18", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それはジェイコブソンの密度定理に関連しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_615", "v4_path": "common_voice_en_19684775.mp3", "v17_wav_filename": "00003515.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003515.wav", "sentence": "Bookending these sequences were the encounters between Drake and Pugh.", "client_id": "e77d0aca8351c1cde52045a93818c799488987ffad4a64752b7fcd06a2067a269367be37cb950655c1208c078101fe7f31ff4096e6c1763bd1499b2f771161d2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらのシーケンスを予約するのは,ドレイクとプグとの出会いでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_616", "v4_path": "common_voice_en_19684776.mp3", "v17_wav_filename": "00003516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003516.wav", "sentence": "Leonard was raised in the Bronx neighborhood of New York City.", "client_id": "e77d0aca8351c1cde52045a93818c799488987ffad4a64752b7fcd06a2067a269367be37cb950655c1208c078101fe7f31ff4096e6c1763bd1499b2f771161d2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レオナルドはニューヨーク市のブロンクス地区で育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_617", "v4_path": "common_voice_en_19684777.mp3", "v17_wav_filename": "00003517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003517.wav", "sentence": "Episodes ranged from straight western drama to whimsical comedy.", "client_id": "e77d0aca8351c1cde52045a93818c799488987ffad4a64752b7fcd06a2067a269367be37cb950655c1208c078101fe7f31ff4096e6c1763bd1499b2f771161d2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エピソードはストレート・ウェスタンドラマからカミングアウトなコメディまで.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_618", "v4_path": "common_voice_en_645507.mp3", "v17_wav_filename": "00015654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015654.wav", "sentence": "You were going to go out and conquer the world!", "client_id": "e78f5def02122dacc90088590a0e4bad53f6149f6622a48bb96ded766965337ff64acd2403b2883a76a562d2b1a4e2bdc334062c25a90d1fa920b2d5a093bc99", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "世界を征服する準備ができました!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_619", "v4_path": "common_voice_en_645508.mp3", "v17_wav_filename": "00015655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015655.wav", "sentence": "What boat you sailing on?", "client_id": "e78f5def02122dacc90088590a0e4bad53f6149f6622a48bb96ded766965337ff64acd2403b2883a76a562d2b1a4e2bdc334062c25a90d1fa920b2d5a093bc99", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "どの船で航行していますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_620", "v4_path": "common_voice_en_645509.mp3", "v17_wav_filename": "00015656.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015656.wav", "sentence": "That's rather big talk!", "client_id": "e78f5def02122dacc90088590a0e4bad53f6149f6622a48bb96ded766965337ff64acd2403b2883a76a562d2b1a4e2bdc334062c25a90d1fa920b2d5a093bc99", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それはかなり大きな話だ!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_621", "v4_path": "common_voice_en_615549.mp3", "v17_wav_filename": "00015431.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015431.wav", "sentence": "Is that screwball Pit-Pat still around?", "client_id": "e7c26c8faf11e647d87432bcb3ea0e61438c47f20f7cf753e8c44e440140c90e1afc189435ab01b03144decf39cdaf846f66ae3392ba51c558cb939dd8b57eeb", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あのピット・パット・スクロールボールはまだいるのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_622", "v4_path": "common_voice_en_17282193.mp3", "v17_wav_filename": "00000831.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000831.wav", "sentence": "Can I get the sandwich without mayonnaise?", "client_id": "e7dc1b871fb32daf471e40b2d178eeb7dd2dbdfaa706292f4a2967d100b7267a717591ae18f7303659984ed1ac3e851952dac2e4f60c4a90922ce38731cab228", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マヨネーズなしのサンドイッチはもらえますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_624", "v4_path": "common_voice_en_582181.mp3", "v17_wav_filename": "00015170.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015170.wav", "sentence": "Most of our imports come from the harbor of Rotterdam.", "client_id": "e7f4c6424cac5e3cb082bf74cdf1018cb6e127a37713d00120d042b2c1205324f228e7cf66a74c3fa69cda56924229608cb7d92bfd5eddbd1a65e0803bd6f8f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "輸入品の大半はロッテルダム港から輸入されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_625", "v4_path": "common_voice_en_582182.mp3", "v17_wav_filename": "00015171.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015171.wav", "sentence": "There wasn't much impetus to finish our chores.", "client_id": "e7f4c6424cac5e3cb082bf74cdf1018cb6e127a37713d00120d042b2c1205324f228e7cf66a74c3fa69cda56924229608cb7d92bfd5eddbd1a65e0803bd6f8f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "宿題を終わらせる衝動はあまりありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_629", "v4_path": "common_voice_en_597574.mp3", "v17_wav_filename": "00015272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015272.wav", "sentence": "Lock the stable-door when the steed is stolen", "client_id": "e816cc813565dfba400a87eb7a67a9627056987c6aaf42b40187830fd38f1f5d1607f51a3250214da3d2c42d0c1914fd718816c7ccc326e532e8ca0ada0d8b0c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "牛が盗まれたとき,スタビルのドアをロックします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_633", "v4_path": "common_voice_en_132740.mp3", "v17_wav_filename": "00000280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000280.wav", "sentence": "They made the boy continue digging, but he found nothing.", "client_id": "e83e4fd42716f101527d5553cc4d9b6c348d7b73be5bd8abf2a3adf1b2b6e1f42825699f7adac5e7e3752d675a2ac289de71d63c5254745aca064c0fb24609ab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "少年を掘り続けさせたが,何も見つからなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_634", "v4_path": "common_voice_en_18573494.mp3", "v17_wav_filename": "00001666.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001666.wav", "sentence": "You're right behind the times, Bertie.", "client_id": "e858bf6dfb5953b7d0cbf94a69f7955176b39fd0a4e3cd609980f12dfa9b3a55f7b3c37572e17983098294400eed7f6a34807900e7dd7c3bd0710aeb766fa439", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "お前は時代遅れだ,ベルティ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_635", "v4_path": "common_voice_en_18573495.mp3", "v17_wav_filename": "00001667.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001667.wav", "sentence": "‘You’d better not talk!’ said Five.", "client_id": "e858bf6dfb5953b7d0cbf94a69f7955176b39fd0a4e3cd609980f12dfa9b3a55f7b3c37572e17983098294400eed7f6a34807900e7dd7c3bd0710aeb766fa439", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Youd better not talk! 五人が言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_636", "v4_path": "common_voice_en_18573496.mp3", "v17_wav_filename": "00001668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001668.wav", "sentence": "Joshua is the man that was brought here in a chair?", "client_id": "e858bf6dfb5953b7d0cbf94a69f7955176b39fd0a4e3cd609980f12dfa9b3a55f7b3c37572e17983098294400eed7f6a34807900e7dd7c3bd0710aeb766fa439", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジョシュアは椅子に座ってここに連れてきた男ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_638", "v4_path": "common_voice_en_2423636.mp3", "v17_wav_filename": "00007482.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00007482.wav", "sentence": "This ethical question is referred to as the trolley problem.", "client_id": "e895ca159eb848004e7b61422bbeec7f70ad95140388bc4a04c6b688701942eaa6fc588ecc20f950d9dfea28e5cf156cfc62be5b25ac1aa092f0ea13f6ef4f8c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この倫理問題には,トロッキー問題とも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_639", "v4_path": "common_voice_en_18669616.mp3", "v17_wav_filename": "00001764.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001764.wav", "sentence": "Time magazine described him as \"young, athletic, religious, handsome, clean-cut, bright, ambitious, and tough.", "client_id": "e8a4fac53f51c2323f5cfc36153b326492aabef69b46d57656cab6cdfac459e4dccbad4dbad615d35e964c1b531c879d94def1ce608341058c05918d6c10858b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "タイム誌は彼を\"若手,運動的,宗教的な,ハンサム,クリーンカット,明るい,野心的な,そして頑丈な\"と表現した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_640", "v4_path": "common_voice_en_18669618.mp3", "v17_wav_filename": "00001765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001765.wav", "sentence": "\"Space Invaders\" has been remade on numerous platforms and spawned many sequels.", "client_id": "e8a4fac53f51c2323f5cfc36153b326492aabef69b46d57656cab6cdfac459e4dccbad4dbad615d35e964c1b531c879d94def1ce608341058c05918d6c10858b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Space Invaders\"は数多くのプラットフォームでリメイクされ,多くの続編が生まれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_641", "v4_path": "common_voice_en_18669620.mp3", "v17_wav_filename": "00001766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001766.wav", "sentence": "However, they are not required to tell the truth.", "client_id": "e8a4fac53f51c2323f5cfc36153b326492aabef69b46d57656cab6cdfac459e4dccbad4dbad615d35e964c1b531c879d94def1ce608341058c05918d6c10858b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,彼らは真実を語る義務はありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_642", "v4_path": "common_voice_en_39227.mp3", "v17_wav_filename": "00014127.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014127.wav", "sentence": "Let me speak to her.", "client_id": "e8bdfea629ca930adcdc7cf13c91fd9714dae15f14eaf26a394c1d62ae78721f1a6cc582a68a32c63801388f0c4792ad6be98aa7e3c20e42ef5e7118d70c6340", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼女と話してみましょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_643", "v4_path": "common_voice_en_16887.mp3", "v17_wav_filename": "00000658.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000658.wav", "sentence": "Give me the movie schedules at Plitt Theatres", "client_id": "e8d0230e22575f75fa22fc4c22390cc0d2f544f551a39ac20e741bf7cc85dcb156a5d4b88478804133b0af7dd6d51c48e0884a5ee721161961c2faed30f54174", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Plitt Theatresの映画スケジュールを教えて下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_644", "v4_path": "common_voice_en_16889.mp3", "v17_wav_filename": "00000659.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000659.wav", "sentence": "Can you find me the SchoolTool picture?", "client_id": "e8d0230e22575f75fa22fc4c22390cc0d2f544f551a39ac20e741bf7cc85dcb156a5d4b88478804133b0af7dd6d51c48e0884a5ee721161961c2faed30f54174", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "スクールツールの写真を見つけられるか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_645", "v4_path": "common_voice_en_90588.mp3", "v17_wav_filename": "00016311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016311.wav", "sentence": "It was the devil!", "client_id": "e8e5c204ff088bd316488908944a61b284b0bd9ac623cf19651567161bc0ea2827767add51fd94b37b4ac2a29cf5ba49bbccd3d7ad89fbc84f682932ae0832a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "悪魔でした!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_646", "v4_path": "common_voice_en_14516.mp3", "v17_wav_filename": "00000414.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000414.wav", "sentence": "The heat lasted until nightfall, and all that time he had to carry his jacket.", "client_id": "e91b217e9399f5c5ee5dc7f6c58ebee8317e915f29a8389b1479c94567c576f7e6856a10b5023e0534a1f0787ed00708672dc5de83a77786bc51d26bf10b1665", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "暑さは夜が暮れるまで続いていて,その間,彼はジャケットを背負わなければなりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_647", "v4_path": "common_voice_en_19234106.mp3", "v17_wav_filename": "00002495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002495.wav", "sentence": "However his expressionistic style did not meet Hitler's taste.", "client_id": "e93960a164980ad954007daa9e6fc16e00a6d30d38baf1255072240441290fdb3dcb47a5aadd69239743e92e273012b8ef89ecbe929f1783d90b0e6d234eb083", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,彼の表現主義的なスタイルはヒトラーの好みに合わなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_648", "v4_path": "common_voice_en_19234107.mp3", "v17_wav_filename": "00002496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002496.wav", "sentence": "Born in Cornwall-on-Hudson, New York, he grew up in Northampton, Massachusetts.", "client_id": "e93960a164980ad954007daa9e6fc16e00a6d30d38baf1255072240441290fdb3dcb47a5aadd69239743e92e273012b8ef89ecbe929f1783d90b0e6d234eb083", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニューヨーク州コーンウォール・オン・ハドソンで生まれ,マサチューセッツ州ノースハンプトンで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_649", "v4_path": "common_voice_en_19234108.mp3", "v17_wav_filename": "00002497.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002497.wav", "sentence": "Alf objecting to the removal of the \"I obey\" clause by the wife.", "client_id": "e93960a164980ad954007daa9e6fc16e00a6d30d38baf1255072240441290fdb3dcb47a5aadd69239743e92e273012b8ef89ecbe929f1783d90b0e6d234eb083", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルフは,妻が\"私は服従する\"という条項を削除することに反対している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_650", "v4_path": "common_voice_en_165943.mp3", "v17_wav_filename": "00000625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000625.wav", "sentence": "Where are they gone?", "client_id": "e967593e130c5e697a7b702c2eaf4169b5afe60b7185cd8a783dd113e6fcd662deb08231c28b761175130304f34faff798cc7b79a72b2a013179203e7cadc2aa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "どこへ行ったのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_651", "v4_path": "common_voice_en_292208.mp3", "v17_wav_filename": "00010187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00010187.wav", "sentence": "Only a few meters away there is a bus station.", "client_id": "e96a0a60ca52164936b3ef6c7f54ef05150ed81de689b3e4c6ba3aa5645de921c84020b29ac8ea1ea895a67763e60b64d645959f4cebb99be3b65f0e3656a6d3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "わずか数メートル先にはバス停があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_653", "v4_path": "common_voice_en_19449035.mp3", "v17_wav_filename": "00002679.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002679.wav", "sentence": "But After consultation of Hashemi with Khomeini, the opinion of Rouhollah has changed.", "client_id": "e986c6a71e8395883ed7148cb1f1fb5319a633f522c359489553184a3e75ec736223400a394e37af3dd32f105023ac0b736cb86a2ca8f276ef3d488573bd088a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ハシェミがフomeiniと協議した後,ルホラーさんの意見は変わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_654", "v4_path": "common_voice_en_19449037.mp3", "v17_wav_filename": "00002680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002680.wav", "sentence": "The related folding has formed a series of ranges, particularly in central Kutch.", "client_id": "e986c6a71e8395883ed7148cb1f1fb5319a633f522c359489553184a3e75ec736223400a394e37af3dd32f105023ac0b736cb86a2ca8f276ef3d488573bd088a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "関連する折り畳みは,特に中央カッチで一連の範囲を形成しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_655", "v4_path": "common_voice_en_19449039.mp3", "v17_wav_filename": "00002681.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002681.wav", "sentence": "Many championship hopes have died in this bunker.", "client_id": "e986c6a71e8395883ed7148cb1f1fb5319a633f522c359489553184a3e75ec736223400a394e37af3dd32f105023ac0b736cb86a2ca8f276ef3d488573bd088a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くのチャンピオンシップ希望がこのバンカーで死んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_656", "v4_path": "common_voice_en_42575.mp3", "v17_wav_filename": "00014251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014251.wav", "sentence": "Lioness Rushes to Defense of Cub.", "client_id": "e9a3f92dc5c0d66c212bba42253397dad490b9746684d3357820a31a4819716f5011c6b7ff3c576d87b7e925cddf1e3a516036990435037e5e74edbed52694fc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ライオンネスは,カブの防衛に急いでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_657", "v4_path": "common_voice_en_608435.mp3", "v17_wav_filename": "00015379.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015379.wav", "sentence": "All new generations of GPUs support tesselation in hardware.", "client_id": "e9a5e29dd1af5a180c137377a539ae75b3b59779f6b868bee01b9ff8155a98578122ac382b5f71216d2010b49bc6f7fb70bd79c552df21fd6bff6eef188348c4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての新しい世代のGPUはハードウェアのテストをサポートしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_658", "v4_path": "common_voice_en_584909.mp3", "v17_wav_filename": "00015187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015187.wav", "sentence": "A group of people at a party with two cakes on the table.", "client_id": "e9d2bdfc44998d021cb7401dfe2e89f498ed6a566aa2b06bb6b8c915a0052532641f9176e887d2b423f9d0a5945b18293686e2b8ea193b860528cd8102ef61ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テーブルにケーキが2つ置いてあるパーティーのグループです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_659", "v4_path": "common_voice_en_584910.mp3", "v17_wav_filename": "00015188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015188.wav", "sentence": "A man in shorts in a lawn chair sits surrounded with plants in a backyard.", "client_id": "e9d2bdfc44998d021cb7401dfe2e89f498ed6a566aa2b06bb6b8c915a0052532641f9176e887d2b423f9d0a5945b18293686e2b8ea193b860528cd8102ef61ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "芝生椅子に短パンを着た男が庭で植物を囲んで座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_660", "v4_path": "common_voice_en_584911.mp3", "v17_wav_filename": "00015189.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015189.wav", "sentence": "A man wearing jeans and a red tshirt holding food on a busy street corner.", "client_id": "e9d2bdfc44998d021cb7401dfe2e89f498ed6a566aa2b06bb6b8c915a0052532641f9176e887d2b423f9d0a5945b18293686e2b8ea193b860528cd8102ef61ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジーンズと赤いシャツを着た男が賑やかな街角で食べ物を握っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_661", "v4_path": "common_voice_en_374319.mp3", "v17_wav_filename": "00013775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00013775.wav", "sentence": "Melissa's phone kept vibrating uncontrollably.", "client_id": "e9d825311e1fb7e74098c498dc0af38dc80d3bcd45f1671fc3e27ff45a8b96946aa0ed5912dc8f08d5c984f9c5b662ee6f88c23e7d047c5f0526ddd83c0b20b6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メリッサの携帯は制御不能に振動し続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_662", "v4_path": "common_voice_en_374320.mp3", "v17_wav_filename": "00013776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00013776.wav", "sentence": "The facts don't always show who is right.", "client_id": "e9d825311e1fb7e74098c498dc0af38dc80d3bcd45f1671fc3e27ff45a8b96946aa0ed5912dc8f08d5c984f9c5b662ee6f88c23e7d047c5f0526ddd83c0b20b6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "事実は,誰が正しいかを示すわけではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_663", "v4_path": "common_voice_en_505261.mp3", "v17_wav_filename": "00014533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014533.wav", "sentence": "She was silent for a moment.", "client_id": "e9dc920b2d71d37cf1926c731a21ce611bb4f8f9728f575bc128c52982487d1d7b2a053677687e7e0f74201ff63b73c514953c57fcdec27061848a7bbb70ddb9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はしばらく沈黙した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_664", "v4_path": "common_voice_en_505262.mp3", "v17_wav_filename": "00014534.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014534.wav", "sentence": "Everything has an end.", "client_id": "e9dc920b2d71d37cf1926c731a21ce611bb4f8f9728f575bc128c52982487d1d7b2a053677687e7e0f74201ff63b73c514953c57fcdec27061848a7bbb70ddb9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてには終わりがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_665", "v4_path": "common_voice_en_604296.mp3", "v17_wav_filename": "00015348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015348.wav", "sentence": "Sidelights on Sheriff Hartman's manhunt.", "client_id": "e9e367a1e5630571f9ea88cf017305146727750ce1806c90f9296ddf17fab9636474df844a58169068ae10172a944e0951fb169563bb1094c2da98de6d43fb46", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シェリフ・ハートマンの人物狩りのサイドライトです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_666", "v4_path": "common_voice_en_89847.mp3", "v17_wav_filename": "00013316.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00013316.wav", "sentence": "Don't be a fool.", "client_id": "e9e6f5d79a6ebfabb96d8964d7c74767590c786910af6967892c60de8a663ab058e9e9711b999a80afbdc6425c1d835af4748b6235a60f0e3cf1e0d825e51a20", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "愚か者にならないでください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_667", "v4_path": "common_voice_en_89848.mp3", "v17_wav_filename": "00016299.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016299.wav", "sentence": "You should only let perfectly spelled sentences through.", "client_id": "e9e6f5d79a6ebfabb96d8964d7c74767590c786910af6967892c60de8a663ab058e9e9711b999a80afbdc6425c1d835af4748b6235a60f0e3cf1e0d825e51a20", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "完璧に綴られた文だけが通うべきなのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_668", "v4_path": "common_voice_en_19822993.mp3", "v17_wav_filename": "00004198.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004198.wav", "sentence": "He hypothesized an Etruscan origin for the Livii.", "client_id": "ea2131fa0c8e4e5069ca9214d01477473218d78bf759a5848ffc42136e7c295aa2dfbae75ed491824e2d2d12d9a7ff5b333ffffbbc649c44b6ff328ca0284bbb", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はリヴィア族のエtruscan起源を推測した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_669", "v4_path": "common_voice_en_19822995.mp3", "v17_wav_filename": "00004199.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004199.wav", "sentence": "The illustration below shows how the tableau is initially laid out.", "client_id": "ea2131fa0c8e4e5069ca9214d01477473218d78bf759a5848ffc42136e7c295aa2dfbae75ed491824e2d2d12d9a7ff5b333ffffbbc649c44b6ff328ca0284bbb", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "下の図は,最初はテーブルがどのように配置されているかを示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_670", "v4_path": "common_voice_en_19823001.mp3", "v17_wav_filename": "00004200.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004200.wav", "sentence": "His father was a white trader, Benjamin Stidham.", "client_id": "ea2131fa0c8e4e5069ca9214d01477473218d78bf759a5848ffc42136e7c295aa2dfbae75ed491824e2d2d12d9a7ff5b333ffffbbc649c44b6ff328ca0284bbb", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "父は白人貿易商のベンジャミン・スティダムでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_671", "v4_path": "common_voice_en_111635.mp3", "v17_wav_filename": "00000102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000102.wav", "sentence": "man in a London town crier ceremonial uniform holds flowers", "client_id": "ea35b8ce93cceeef0bad6280f44d274fbb6f9fba9f4a8d402e7854851364b5ebfe2677832ef11a4726b42700417e1c1522c1f158c9abe2e0fc66e4eb5521fe0f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロンドン・タウン・クリアーの服を着た男性が,儀式的な制服で花を握っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_672", "v4_path": "common_voice_en_111636.mp3", "v17_wav_filename": "00000103.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000103.wav", "sentence": "A woman riding a bicycle past a car and a group of people on a sidewalk.", "client_id": "ea35b8ce93cceeef0bad6280f44d274fbb6f9fba9f4a8d402e7854851364b5ebfe2677832ef11a4726b42700417e1c1522c1f158c9abe2e0fc66e4eb5521fe0f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自転車に乗っている女性が車と歩道で群衆を横切っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_673", "v4_path": "common_voice_en_111637.mp3", "v17_wav_filename": "00000104.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000104.wav", "sentence": "A row of men tending cows at a ranch.", "client_id": "ea35b8ce93cceeef0bad6280f44d274fbb6f9fba9f4a8d402e7854851364b5ebfe2677832ef11a4726b42700417e1c1522c1f158c9abe2e0fc66e4eb5521fe0f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "牧場で牛を飼っている男たちの列です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_674", "v4_path": "common_voice_en_20058459.mp3", "v17_wav_filename": "00004824.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004824.wav", "sentence": "The first Waymaster was Thomas Carter.", "client_id": "ea3ac085685bca01ba66c7420297eaefe707ad8f3d994fb8be9dc3a16ce31d05d6e2e467e80af95c56db3c9762d48394a1295bf58fc0d5e40880c017a13943e0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のウェイマスターはトーマス・カーターでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_675", "v4_path": "common_voice_en_20058460.mp3", "v17_wav_filename": "00004825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004825.wav", "sentence": "However, it had a shaky beginning and collapsed after a few years of existence.", "client_id": "ea3ac085685bca01ba66c7420297eaefe707ad8f3d994fb8be9dc3a16ce31d05d6e2e467e80af95c56db3c9762d48394a1295bf58fc0d5e40880c017a13943e0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,それは揺るぎない始まりがあり,数年の存在後に崩壊した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_676", "v4_path": "common_voice_en_20058461.mp3", "v17_wav_filename": "00004826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004826.wav", "sentence": "Linkola has attracted considerable controversy both in his home country and worldwide.", "client_id": "ea3ac085685bca01ba66c7420297eaefe707ad8f3d994fb8be9dc3a16ce31d05d6e2e467e80af95c56db3c9762d48394a1295bf58fc0d5e40880c017a13943e0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リンコラは故郷でも,世界中で大きな論争を巻き起こしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_680", "v4_path": "common_voice_en_478159.mp3", "v17_wav_filename": "00014322.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014322.wav", "sentence": "He's deposited Ten Dollars.", "client_id": "ea9caa18511cd233b062efd27689f4d198f66efd7344492e9445763b45117088c5279e4c8c1c1eee4e5e3415c8ef3bc38110261f2695d5ce4e20bb0f7909e67d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"0ドルを預金した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_681", "v4_path": "common_voice_en_478160.mp3", "v17_wav_filename": "00014323.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014323.wav", "sentence": "She gave them each a half to make them work together.", "client_id": "ea9caa18511cd233b062efd27689f4d198f66efd7344492e9445763b45117088c5279e4c8c1c1eee4e5e3415c8ef3bc38110261f2695d5ce4e20bb0f7909e67d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女たちはそれぞれに半分を与え,一緒に働くようにしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_685", "v4_path": "common_voice_en_4450696.mp3", "v17_wav_filename": "00014282.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014282.wav", "sentence": "We've been laughing all day about that.", "client_id": "ead047608e5bdeba6402355c7688fa6eeb4ef05e9b481a1921ebd7241537b086040d6699e0ebc5ac86a45908dbb94192fff275c96ecf921ba71800e62e7da630", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私たちはそのことについて一日中笑っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_686", "v4_path": "common_voice_en_16529.mp3", "v17_wav_filename": "00000616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000616.wav", "sentence": "These families have children.", "client_id": "eafce02c170400bb9d6f9bbfaba9dd76db779639cb75229bb313b52a8ebe9fe165f3b0407b27347c9052440bace744bf4bd2741efba95bd2dd97fd58b4d4579d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "これらの家族には子供がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_687", "v4_path": "common_voice_en_16530.mp3", "v17_wav_filename": "00000617.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000617.wav", "sentence": "Where'd you get that belt?", "client_id": "eafce02c170400bb9d6f9bbfaba9dd76db779639cb75229bb313b52a8ebe9fe165f3b0407b27347c9052440bace744bf4bd2741efba95bd2dd97fd58b4d4579d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "そのベルトはどこで手に入れたの?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_688", "v4_path": "common_voice_en_78677.mp3", "v17_wav_filename": "00016181.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016181.wav", "sentence": "Two children are playing ice hockey on frozen ground outside.", "client_id": "eb03373f6dd30e306ebf67881bb87b05ed75f57c0f3320fddcc455194fe81c4af474eb63a18c3598f7b51aea40b58fe0b475b67b8857be2ab29a083751603fe7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の子供が外で凍った地上でアイスホッケーをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_689", "v4_path": "common_voice_en_78678.mp3", "v17_wav_filename": "00016182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016182.wav", "sentence": "A man in a black hat, with a cardboard box.", "client_id": "eb03373f6dd30e306ebf67881bb87b05ed75f57c0f3320fddcc455194fe81c4af474eb63a18c3598f7b51aea40b58fe0b475b67b8857be2ab29a083751603fe7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "黒い帽子をかぶった男,紙箱を持った男.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_690", "v4_path": "common_voice_en_78679.mp3", "v17_wav_filename": "00016183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016183.wav", "sentence": "A little girl in pajamas brushes her teeth.", "client_id": "eb03373f6dd30e306ebf67881bb87b05ed75f57c0f3320fddcc455194fe81c4af474eb63a18c3598f7b51aea40b58fe0b475b67b8857be2ab29a083751603fe7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "パジャマを着た女の子が歯磨きをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_694", "v4_path": "common_voice_en_57840.mp3", "v17_wav_filename": "00015136.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015136.wav", "sentence": "Maybe they're like me.", "client_id": "eb05beba4d019609cbda09ad570cd884a4e032bc7cd7655e56d22ec67427d86449678d12543c4fb73403dd714a84e208277a93b32de413765cbd657da61ba9b7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もしかして,彼らも私のような人かもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_695", "v4_path": "common_voice_en_57841.mp3", "v17_wav_filename": "00015137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015137.wav", "sentence": "Book a reservation for my great grandfather and I at a macaroni pub in Connecticut", "client_id": "eb05beba4d019609cbda09ad570cd884a4e032bc7cd7655e56d22ec67427d86449678d12543c4fb73403dd714a84e208277a93b32de413765cbd657da61ba9b7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "祖父と私がコネチカット州にあるマカロニーのパブで予約する", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_696", "v4_path": "common_voice_en_57842.mp3", "v17_wav_filename": "00015138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015138.wav", "sentence": "Too bad I couldn't see this guy first.", "client_id": "eb05beba4d019609cbda09ad570cd884a4e032bc7cd7655e56d22ec67427d86449678d12543c4fb73403dd714a84e208277a93b32de413765cbd657da61ba9b7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "先ずこの男に会えなかったのは残念です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_700", "v4_path": "common_voice_en_19854334.mp3", "v17_wav_filename": "00004236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004236.wav", "sentence": "He remarks that he saw them do the same thing in an old movie.", "client_id": "eb1cef68cc48c0fc2819326b4ec0dff504d6329c22be02adec9e2b9432aa0931edbb2f5374754d74d12d5416388edbd17584d7fc7a1f5c5138301cd23876dd92", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は,古い映画で同じことをしているのを目撃したと指摘している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_701", "v4_path": "common_voice_en_19854336.mp3", "v17_wav_filename": "00004237.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004237.wav", "sentence": "It features music videos by the American rock group Guns N' Roses.", "client_id": "eb1cef68cc48c0fc2819326b4ec0dff504d6329c22be02adec9e2b9432aa0931edbb2f5374754d74d12d5416388edbd17584d7fc7a1f5c5138301cd23876dd92", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカンロックバンドGuns N' Rosesのミュージックビデオが収録されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_702", "v4_path": "common_voice_en_19854338.mp3", "v17_wav_filename": "00004238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004238.wav", "sentence": "Festival Place is also home to The Breeze, located in the centre management block.", "client_id": "eb1cef68cc48c0fc2819326b4ec0dff504d6329c22be02adec9e2b9432aa0931edbb2f5374754d74d12d5416388edbd17584d7fc7a1f5c5138301cd23876dd92", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フェスティバル・プレイスには,センター管理区画に位置するザ・ブリーズ (The Breeze) もあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_703", "v4_path": "common_voice_en_19573535.mp3", "v17_wav_filename": "00002892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002892.wav", "sentence": "Its main industry was stock breeding.", "client_id": "eb234777f8dddd9ab880889f8af4bd521ecc2c8622c23ebf811e122b0fcbc4794c9c644d6be613d13d02c30a5545ac702c53795a5dddeca44519ad5bdf58c5b6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主な産業は家畜飼育でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_704", "v4_path": "common_voice_en_19573537.mp3", "v17_wav_filename": "00002893.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002893.wav", "sentence": "Rural boards favoured economy and the release of children for agricultural labour.", "client_id": "eb234777f8dddd9ab880889f8af4bd521ecc2c8622c23ebf811e122b0fcbc4794c9c644d6be613d13d02c30a5545ac702c53795a5dddeca44519ad5bdf58c5b6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "農村自治体は経済を好み,子どもを農業労働に解放した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_705", "v4_path": "common_voice_en_19573538.mp3", "v17_wav_filename": "00002894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002894.wav", "sentence": "Semisets can be used to represent sets with imprecise boundaries.", "client_id": "eb234777f8dddd9ab880889f8af4bd521ecc2c8622c23ebf811e122b0fcbc4794c9c644d6be613d13d02c30a5545ac702c53795a5dddeca44519ad5bdf58c5b6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セミセットは,不正確な境界線を持つ集合を表すために使用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_706", "v4_path": "common_voice_en_687305.mp3", "v17_wav_filename": "00016039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016039.wav", "sentence": "A pound of sugar costs more than eggs.", "client_id": "eb2c5d18099edb023e33392f9217781cd8dc38e858cf054e14644352dc7d07fec5bf76440d79d41af0270ffd191ead605da7c8a1786c6924ec706f1338724370", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "1ポンドの砂糖は卵よりも高価です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_707", "v4_path": "common_voice_en_19673929.mp3", "v17_wav_filename": "00003404.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003404.wav", "sentence": "Females are promiscuous, mating with a large number of males.", "client_id": "eb3b57b7b7b49965bf79b77fc3074ed4110e6c05acc312d2ed58e3c556d8e59ff92165042d1bab23dcddf0d2a1324797766c9add47b6b27180a029eb5821bb2f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "雌は散歩性であり,大量に雄が交配する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_708", "v4_path": "common_voice_en_19673931.mp3", "v17_wav_filename": "00003405.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003405.wav", "sentence": "The player sits in a booth before an array of electronic drum simulation pads.", "client_id": "eb3b57b7b7b49965bf79b77fc3074ed4110e6c05acc312d2ed58e3c556d8e59ff92165042d1bab23dcddf0d2a1324797766c9add47b6b27180a029eb5821bb2f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プレイヤーは電子ドラムシミュレーションパッドの配列の前にブースに座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_709", "v4_path": "common_voice_en_19673938.mp3", "v17_wav_filename": "00003406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003406.wav", "sentence": "The high frequency is a mark, and the low frequency is a space.", "client_id": "eb3b57b7b7b49965bf79b77fc3074ed4110e6c05acc312d2ed58e3c556d8e59ff92165042d1bab23dcddf0d2a1324797766c9add47b6b27180a029eb5821bb2f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高周波はマークであり,低周波は空間である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_710", "v4_path": "common_voice_en_691130.mp3", "v17_wav_filename": "00016064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016064.wav", "sentence": "You can't unscramble a scrambled egg.", "client_id": "eb6a919256aee1c618053e9207136bdc0eef2baeea5ce5c1e1a1ba2eb056ddca8ba40abaaa3653cc074c2ca7be56121296139504fa9cf3f10ed80c9796852ad9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "卵を解き放つことはできません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_711", "v4_path": "common_voice_en_664494.mp3", "v17_wav_filename": "00015851.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015851.wav", "sentence": "Can you please find me the work, The Holy Man?", "client_id": "eb92124b9b57d4fbcae5a9fcdcb815025693e5a01720be39a2b74171cd91e37786b5bd6b966995e895dcc4f3b7a887a48dcac8b608c1737bb881e0873d81630d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"聖人\"さん,私に仕事が見つけてくれませんか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_713", "v4_path": "common_voice_en_17911276.mp3", "v17_wav_filename": "00001110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001110.wav", "sentence": "Today, anyone can pass both bridges for free, but one is closed to cars.", "client_id": "ebac3644f3de3754372f1d75613776efadeb2e3634b0e7f749d845be39fde178aed226241ce03adb6ec597e1ba587ae4e42d8b1f31afc3bb7052fe5a90f75984", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "今日,誰でも両橋を無料で渡すことができますが,一橋は自動車に閉鎖されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_714", "v4_path": "common_voice_en_17911277.mp3", "v17_wav_filename": "00001111.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001111.wav", "sentence": "The copper bowl shone in the sun's rays.", "client_id": "ebac3644f3de3754372f1d75613776efadeb2e3634b0e7f749d845be39fde178aed226241ce03adb6ec597e1ba587ae4e42d8b1f31afc3bb7052fe5a90f75984", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "銅碗は太陽の光で輝いていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_715", "v4_path": "common_voice_en_19214499.mp3", "v17_wav_filename": "00002475.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002475.wav", "sentence": "Students may also earn a Certificate in Dispute Resolution.", "client_id": "ebb893431971308cce7ad223c76df97b265d2bebbb38a07eb0ccf2f823b817949f3994e9cdbf93f9343218696fecaee3e64958f451a4fc6c0846a576a52430b2", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,学生は紛争解決の証明書も得ることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_716", "v4_path": "common_voice_en_19214500.mp3", "v17_wav_filename": "00002476.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002476.wav", "sentence": "The Mirror Stage has also a significant symbolic dimension.", "client_id": "ebb893431971308cce7ad223c76df97b265d2bebbb38a07eb0ccf2f823b817949f3994e9cdbf93f9343218696fecaee3e64958f451a4fc6c0846a576a52430b2", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミラーステージには重要な象徴的な次元もあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_717", "v4_path": "common_voice_en_19214501.mp3", "v17_wav_filename": "00002477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002477.wav", "sentence": "Also, it meets requirements of both cargo and passenger transport.", "client_id": "ebb893431971308cce7ad223c76df97b265d2bebbb38a07eb0ccf2f823b817949f3994e9cdbf93f9343218696fecaee3e64958f451a4fc6c0846a576a52430b2", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,貨物輸送と旅客輸送の両方の要件を満たしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_718", "v4_path": "common_voice_en_19706789.mp3", "v17_wav_filename": "00003697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003697.wav", "sentence": "He grew up in Kolding.", "client_id": "ebb93ae29dd1b7b83b60d6d767e0a382635ae98c807baac8ac4bc28740fad467149af07902aeadf192b5a1dbce37855aaba90cb8e0bd86a939a0ff60b4a1fdde", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はコルディングで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_719", "v4_path": "common_voice_en_19706791.mp3", "v17_wav_filename": "00003698.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003698.wav", "sentence": "Rough Trade objected and Morrissey proposed \"Rank\", \"as in 'J.", "client_id": "ebb93ae29dd1b7b83b60d6d767e0a382635ae98c807baac8ac4bc28740fad467149af07902aeadf192b5a1dbce37855aaba90cb8e0bd86a939a0ff60b4a1fdde", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロフ・トレードが反対し,モリスシーは\"ランク\"を提案した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_720", "v4_path": "common_voice_en_19706792.mp3", "v17_wav_filename": "00003699.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003699.wav", "sentence": "Most of them are pure romance.", "client_id": "ebb93ae29dd1b7b83b60d6d767e0a382635ae98c807baac8ac4bc28740fad467149af07902aeadf192b5a1dbce37855aaba90cb8e0bd86a939a0ff60b4a1fdde", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどは純粋なロマンチックです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_721", "v4_path": "common_voice_en_18804131.mp3", "v17_wav_filename": "00001947.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001947.wav", "sentence": "She is a former Member of the European Parliament and Member of the Riksdag.", "client_id": "ebbd455613f8f94304bf7b0c25ceb1e00f744f062cddab006fa8af8eafc1255062f9bf3d7a86dfe3672e5bef26abd087339816f249b96fbcb37ea79c4a054bd3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は元欧州議会議員であり,リクスダグ議員でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_722", "v4_path": "common_voice_en_18804132.mp3", "v17_wav_filename": "00001948.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001948.wav", "sentence": "Greenwich Township also borders the Delaware River.", "client_id": "ebbd455613f8f94304bf7b0c25ceb1e00f744f062cddab006fa8af8eafc1255062f9bf3d7a86dfe3672e5bef26abd087339816f249b96fbcb37ea79c4a054bd3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グリーンウィッチ・タウンシップもデラウェア川に隣接している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_723", "v4_path": "common_voice_en_18804135.mp3", "v17_wav_filename": "00001949.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001949.wav", "sentence": "The etymology of the word is unclear.", "client_id": "ebbd455613f8f94304bf7b0c25ceb1e00f744f062cddab006fa8af8eafc1255062f9bf3d7a86dfe3672e5bef26abd087339816f249b96fbcb37ea79c4a054bd3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この言葉の表情は不明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_724", "v4_path": "common_voice_en_158808.mp3", "v17_wav_filename": "00000546.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000546.wav", "sentence": "Don't forget that everything you deal with is only one thing and nothing else.", "client_id": "ebd5298f00ea99e807d4812e99a97673eacfc39574146a09200d499c4cfcc8ff6876f5a01c0539d0c0dbc2f29e248051ff29f96aa365f4a6902a9164dfe92bfc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "扱っているものはすべて一つだけであり,それ以外のことは何もないことを忘れないでください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_725", "v4_path": "common_voice_en_19132503.mp3", "v17_wav_filename": "00002380.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002380.wav", "sentence": "The popular character was re-signed for seasons two, three, four and five.", "client_id": "ebd844619c53c8ff4cc5c049fe379a0cdda50d061bd7aa3fd55593ac538fa464d8dfabb6ea37d2af17402c670424f88b7caf378d4044ed13c2021a72f057cef6", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人気キャラクターはシーズン2とシーズン3とシーズン4とシーズン5に再契約されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_726", "v4_path": "common_voice_en_19132504.mp3", "v17_wav_filename": "00002381.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002381.wav", "sentence": "Carpels reduced in number relative to the perianth.", "client_id": "ebd844619c53c8ff4cc5c049fe379a0cdda50d061bd7aa3fd55593ac538fa464d8dfabb6ea37d2af17402c670424f88b7caf378d4044ed13c2021a72f057cef6", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カーペルはペリアンスと比較して数値が減少している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_727", "v4_path": "common_voice_en_19132505.mp3", "v17_wav_filename": "00002382.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002382.wav", "sentence": "Only Sansom-Hallowes survived the war.", "client_id": "ebd844619c53c8ff4cc5c049fe379a0cdda50d061bd7aa3fd55593ac538fa464d8dfabb6ea37d2af17402c670424f88b7caf378d4044ed13c2021a72f057cef6", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サンスム・ハロウズだけが戦争に生き残った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_728", "v4_path": "common_voice_en_157339.mp3", "v17_wav_filename": "00000509.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000509.wav", "sentence": "I am only available on Wednesday.", "client_id": "ebdd21613a45f169db7ec0ddeca73b188f3da37ce683ab68352def00b7ece443186737cc9e3b4e32565c0688b62ca33b93599db2630b19c88f3f26c648ebefa6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は水曜日にしか利用できません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_730", "v4_path": "common_voice_en_15733526.mp3", "v17_wav_filename": "00000504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000504.wav", "sentence": "Here is the letter.", "client_id": "ebe454c119e62a1f7ac95b5cc2fdc3f1ddacbe581fef9f7a18252530c9c5d0cf776c5b4911312a62e0c95b2423c4d26a82e6eeccb6490ba54ac787835e8b693c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これが手紙です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_731", "v4_path": "common_voice_en_20929.mp3", "v17_wav_filename": "00005904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00005904.wav", "sentence": "Of course I do!", "client_id": "ebf23be354408c340285f073832dbff032da086787f6b50c16e3ce097cb41f89a96b130ddd1a8425b6b6bfc6340b139d9c5a90dc2fbf958ccdaf31ca6d2b8d9d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "もちろん!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_732", "v4_path": "common_voice_en_9541911.mp3", "v17_wav_filename": "00016351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016351.wav", "sentence": "Salim moved from India to the Netherlands.", "client_id": "ebf23be354408c340285f073832dbff032da086787f6b50c16e3ce097cb41f89a96b130ddd1a8425b6b6bfc6340b139d9c5a90dc2fbf958ccdaf31ca6d2b8d9d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "サリムはインドからオランダに移った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_737", "v4_path": "common_voice_en_19601011.mp3", "v17_wav_filename": "00002985.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002985.wav", "sentence": "The branch terminates in the nearby town of Watertown.", "client_id": "ec2ce45142ebc55275dd7a82d9dcf907bf0dac014e903c489472443342620d7700ca0d34aaf7e33f7c3f466d7676b0c3a72d6bd7626b3e05ef4c905893afd44c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "支店は近くのウォータータウンで終了します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_738", "v4_path": "common_voice_en_19601017.mp3", "v17_wav_filename": "00002986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002986.wav", "sentence": "Taylor is an activist for conservation issues, particularly those having to do with birds.", "client_id": "ec2ce45142ebc55275dd7a82d9dcf907bf0dac014e903c489472443342620d7700ca0d34aaf7e33f7c3f466d7676b0c3a72d6bd7626b3e05ef4c905893afd44c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "テイラーは保護問題,特に鳥に関する活動家です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_739", "v4_path": "common_voice_en_19601022.mp3", "v17_wav_filename": "00002987.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002987.wav", "sentence": "He nearly died from the infection, and underwent immediate surgery.", "client_id": "ec2ce45142ebc55275dd7a82d9dcf907bf0dac014e903c489472443342620d7700ca0d34aaf7e33f7c3f466d7676b0c3a72d6bd7626b3e05ef4c905893afd44c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は感染で死にそうになったため,すぐに手術を受けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_740", "v4_path": "common_voice_en_538725.mp3", "v17_wav_filename": "00014807.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014807.wav", "sentence": "Local solutions should be preferred to cloud solutions in many cases.", "client_id": "ec2e697f62440b3766dea5120a15353bf11c92008355e708b5a53b76a183e55b1d91ca39807096047e9a29ff478301c3e2bb216198bb6d629153afa61d3231cd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの場合,クラウドソリューションよりもローカルソリューションが好まれるべきです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_741", "v4_path": "common_voice_en_645405.mp3", "v17_wav_filename": "00015653.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015653.wav", "sentence": "Wait until it happens to you sometime.", "client_id": "ec3a113134451d466af0cd898c3b700c293eaec7bc791fb0ce12a0b8e3a1488d5b0de82ea63723b167d571c2822fc220094281580c90c978fed4174237740510", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時々あなたに起こるまで待って下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_742", "v4_path": "common_voice_en_181334.mp3", "v17_wav_filename": "00001213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001213.wav", "sentence": "What do you make of him?", "client_id": "ec4608fb6b08db9ada82df8ae6d5537f8c937267cce5a13a0010d0bc87a4094f7dd2cae7a7447809c32d50befb6a0d49e1ddcb11d6039fe7514b4f995fab5df8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼についてどう思いますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_743", "v4_path": "common_voice_en_680940.mp3", "v17_wav_filename": "00016005.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016005.wav", "sentence": "A little brownhaired girl is brushing the back of a brownhaired woman 's head.", "client_id": "ec5f3c2c41d9a876267feedea377745146dec4775631fa55534367dbc2ed3be7d3fa321125c1dca7d6e6093f3f57a016f31bdb8e997fdb0639e6ba90d6005a93", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラウンヘアのある女の子がブラウンヘアのある女性の頭の後ろを刷っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_744", "v4_path": "common_voice_en_680941.mp3", "v17_wav_filename": "00016006.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016006.wav", "sentence": "A black dog is running through the snow.", "client_id": "ec5f3c2c41d9a876267feedea377745146dec4775631fa55534367dbc2ed3be7d3fa321125c1dca7d6e6093f3f57a016f31bdb8e997fdb0639e6ba90d6005a93", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒い犬が雪の中を走り回っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_745", "v4_path": "common_voice_en_680942.mp3", "v17_wav_filename": "00016007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016007.wav", "sentence": "Breakfast buns are fine with a hot drink.", "client_id": "ec5f3c2c41d9a876267feedea377745146dec4775631fa55534367dbc2ed3be7d3fa321125c1dca7d6e6093f3f57a016f31bdb8e997fdb0639e6ba90d6005a93", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "朝食パンは,熱い飲み物と一緒にいい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_746", "v4_path": "common_voice_en_19200348.mp3", "v17_wav_filename": "00002448.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002448.wav", "sentence": "It also encourages adherents to engage in missionary activity.", "client_id": "ecacf0a310704132491ec764f99fea8fc27a37e14b784ff322971c135e7f7eb7537f9039ebadd6afb994d98b14aabae762ab8445fe708e5709d5dd33c69c646c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,信徒を宣教師活動に励ます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_747", "v4_path": "common_voice_en_19200349.mp3", "v17_wav_filename": "00002449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002449.wav", "sentence": "Southern teams used to play in the Football Combination.", "client_id": "ecacf0a310704132491ec764f99fea8fc27a37e14b784ff322971c135e7f7eb7537f9039ebadd6afb994d98b14aabae762ab8445fe708e5709d5dd33c69c646c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "南部のチームはフットボールコンビネーションでプレーしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_748", "v4_path": "common_voice_en_19200351.mp3", "v17_wav_filename": "00002450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002450.wav", "sentence": "That's like saying \"Whip It\" makes fun of cowboys.", "client_id": "ecacf0a310704132491ec764f99fea8fc27a37e14b784ff322971c135e7f7eb7537f9039ebadd6afb994d98b14aabae762ab8445fe708e5709d5dd33c69c646c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Whip It\"はカウボーイを嘲笑しているようなものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_749", "v4_path": "common_voice_en_198273.mp3", "v17_wav_filename": "00004213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004213.wav", "sentence": "Seems like it ought to be fixable in software.", "client_id": "ecb147954be2e66f844fc84e9d8a336e29d18d1864853c1d5bb0eaefc9a4e0e9e4d02fab5788a9314afcf2a37dd412f738cff47d9f44296faac4715ea2ac6817", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "ソフトウェアで修正できるように見える.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_750", "v4_path": "common_voice_en_198274.mp3", "v17_wav_filename": "00004214.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004214.wav", "sentence": "That saved his life.", "client_id": "ecb147954be2e66f844fc84e9d8a336e29d18d1864853c1d5bb0eaefc9a4e0e9e4d02fab5788a9314afcf2a37dd412f738cff47d9f44296faac4715ea2ac6817", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それが彼の命を救った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_751", "v4_path": "common_voice_en_198275.mp3", "v17_wav_filename": "00004215.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004215.wav", "sentence": "I don't care what you say.", "client_id": "ecb147954be2e66f844fc84e9d8a336e29d18d1864853c1d5bb0eaefc9a4e0e9e4d02fab5788a9314afcf2a37dd412f738cff47d9f44296faac4715ea2ac6817", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたの言うことは気にしない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_752", "v4_path": "common_voice_en_478338.mp3", "v17_wav_filename": "00014327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014327.wav", "sentence": "Two men in black eating a sandwich.", "client_id": "ecbe83b3f7c40ac4f6ee8c88a962a800733f940536e5ea8d8c67bb8476951c18a459b4ddbd11ac5ba3e62fda6332a56c1c907223cea0d16b04e422961324f3ee", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒い服を着た2人がサンドイッチを食べている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_753", "v4_path": "common_voice_en_478339.mp3", "v17_wav_filename": "00014328.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014328.wav", "sentence": "A child pulls a younger boy in a red sled.", "client_id": "ecbe83b3f7c40ac4f6ee8c88a962a800733f940536e5ea8d8c67bb8476951c18a459b4ddbd11ac5ba3e62fda6332a56c1c907223cea0d16b04e422961324f3ee", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤いスレードに乗った少年が若い少年を引っ張っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_754", "v4_path": "common_voice_en_478340.mp3", "v17_wav_filename": "00014329.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014329.wav", "sentence": "A man in a pink shirt is crossing his legs.", "client_id": "ecbe83b3f7c40ac4f6ee8c88a962a800733f940536e5ea8d8c67bb8476951c18a459b4ddbd11ac5ba3e62fda6332a56c1c907223cea0d16b04e422961324f3ee", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ピンクのシャツを着た男が足を横切っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_758", "v4_path": "common_voice_en_10831472.mp3", "v17_wav_filename": "00000080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000080.wav", "sentence": "We visited a concert in the famous opera house in Sydney.", "client_id": "ecf0c5f99c2d549c51be14f9cf494fa9a789fd3724261ec0bc263034c14fb8ae56dae2ee4f27e7014bdba2f9663bc5e98181b390e284a28d57d1d3cc3f57d27a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シドニーの有名なオペラハウスでのコンサートに行きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_760", "v4_path": "common_voice_en_197373.mp3", "v17_wav_filename": "00003890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003890.wav", "sentence": "What am I going to say to Elvis?", "client_id": "ed1349aeabe15edb7698191174f8a9da416c56affae3ce872e1f4118b2e7f0d7518fc14915b7fb372f3059f3cba1d344d6e5a6b5f9d9d2e823c484cf19910cdb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私はエルヴィスに何を言おうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_761", "v4_path": "common_voice_en_197374.mp3", "v17_wav_filename": "00001314.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001314.wav", "sentence": "The same is true for animals.", "client_id": "ed1349aeabe15edb7698191174f8a9da416c56affae3ce872e1f4118b2e7f0d7518fc14915b7fb372f3059f3cba1d344d6e5a6b5f9d9d2e823c484cf19910cdb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "動物も同じです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_762", "v4_path": "common_voice_en_19270450.mp3", "v17_wav_filename": "00002550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002550.wav", "sentence": "His success was sound and after winning two Australian Junior Triathlon titles.", "client_id": "ed235b38ca2abe7708640787abe94c2b63489ae0dea95ecb440395209e1019ef4b7b76a45b987524873b4c77ed122a0559ac2ef0f3d374172ce155525bc542f8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の成功は健全で,オーストラリアのジュニアトライアスロンの2つのタイトルを獲得した後でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_763", "v4_path": "common_voice_en_19270451.mp3", "v17_wav_filename": "00002551.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002551.wav", "sentence": "It is of higher purity and of greater value than the other three types.", "client_id": "ed235b38ca2abe7708640787abe94c2b63489ae0dea95ecb440395209e1019ef4b7b76a45b987524873b4c77ed122a0559ac2ef0f3d374172ce155525bc542f8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の3種類よりも高い純度と価値があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_764", "v4_path": "common_voice_en_19270453.mp3", "v17_wav_filename": "00002552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002552.wav", "sentence": "She kisses the hand of Ganya's mother and acknowledges the truth of Myshkin's reproach.", "client_id": "ed235b38ca2abe7708640787abe94c2b63489ae0dea95ecb440395209e1019ef4b7b76a45b987524873b4c77ed122a0559ac2ef0f3d374172ce155525bc542f8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はガンヤの母親の手をキスし,ミシュキンの侮辱の真実を認めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_765", "v4_path": "common_voice_en_19951011.mp3", "v17_wav_filename": "00004389.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004389.wav", "sentence": "The shortest, simplest course is Watkins Glen.", "client_id": "ed2f422fa137af2c39622bf8e846a4450535d081fe640ca53e87dfae45c245018ed9eab77ba627a67f44b9c451182eb888bec22977c5ffc2c40431bd88f516ae", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最短でシンプルなコースはワトキンズ・グレンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_766", "v4_path": "common_voice_en_19951081.mp3", "v17_wav_filename": "00004390.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004390.wav", "sentence": "During World War One, the Red Cross operated a canteen from a boxcar.", "client_id": "ed2f422fa137af2c39622bf8e846a4450535d081fe640ca53e87dfae45c245018ed9eab77ba627a67f44b9c451182eb888bec22977c5ffc2c40431bd88f516ae", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第一次世界大戦中に,赤十字は箱車から食堂を運営していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_767", "v4_path": "common_voice_en_19951082.mp3", "v17_wav_filename": "00004391.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004391.wav", "sentence": "Firstly, those presented in a yellow-and-silver themed dust jacket relate to 'non-motor-propelled' ships.", "client_id": "ed2f422fa137af2c39622bf8e846a4450535d081fe640ca53e87dfae45c245018ed9eab77ba627a67f44b9c451182eb888bec22977c5ffc2c40431bd88f516ae", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "まず,黄色と銀色のテーマのダストジャケットで展示されているものは,エンジンを駆動しない船舶に関連しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_768", "v4_path": "common_voice_en_17995136.mp3", "v17_wav_filename": "00001157.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001157.wav", "sentence": "Display a list of escape characters.", "client_id": "ed41fb75d92ecf13ccff580cebef3589858a23dd910097dc8d56b2eed4587d8cdd20bb5a8fc493d762038531bddbd2a3f03d818c2b22f5e06cc10ae6b9f14539", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "エスケープキャラクターのリストを表示します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_769", "v4_path": "common_voice_en_19261545.mp3", "v17_wav_filename": "00002529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002529.wav", "sentence": "Eventually Abdullah consolidated his power by sending a governor to Kufa.", "client_id": "ed4b5d7fc30a54ed4ac98b27ac5f00a6d573b3af5beb46f1016539a1b8aeddc42748ce737b89dfb0be1cc2f42c528cece34ad696ebe3b8804b0c733b74d0e878", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的にアブドゥラルはクーファに知事を派遣して権力を強化した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_770", "v4_path": "common_voice_en_19261546.mp3", "v17_wav_filename": "00002530.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002530.wav", "sentence": "Do you breed many like him in Glasgow?", "client_id": "ed4b5d7fc30a54ed4ac98b27ac5f00a6d573b3af5beb46f1016539a1b8aeddc42748ce737b89dfb0be1cc2f42c528cece34ad696ebe3b8804b0c733b74d0e878", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グラスゴーでは彼のような人達が多く育っていますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_771", "v4_path": "common_voice_en_19261549.mp3", "v17_wav_filename": "00002531.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002531.wav", "sentence": "Two days later, Temu finished fourth in the three miles.", "client_id": "ed4b5d7fc30a54ed4ac98b27ac5f00a6d573b3af5beb46f1016539a1b8aeddc42748ce737b89dfb0be1cc2f42c528cece34ad696ebe3b8804b0c733b74d0e878", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2日後,テミュは3マイルで4位にランクインしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_772", "v4_path": "common_voice_en_18250435.mp3", "v17_wav_filename": "00001261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001261.wav", "sentence": "The glass shattered.", "client_id": "ed4c5e339eec458ec56508549693854e3c01f376a9a453548916f461186e15666ab09e23f760840f0b191d0ad2268dc5586a32d8c6ec47ad7bceb4d69f011701", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ガラスは破裂した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_773", "v4_path": "common_voice_en_619944.mp3", "v17_wav_filename": "00015458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015458.wav", "sentence": "What is it about?", "client_id": "ed592ccb3e017291eac37fd31296f1f1d1b1cb5d872c9d3f87f2083049a91bb3a7e46bbe399b97ad7fd8fc076f71ec8836b8505ebff0a0080bb308c7d6d3907c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テーマは何ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_774", "v4_path": "common_voice_en_18513517.mp3", "v17_wav_filename": "00001560.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001560.wav", "sentence": "I really fell for her.", "client_id": "ed5ab302644e9104f880e10a49528f714ff99e8317c33179f24863a0135cc6f533a4a12bf879a2c8db9e38da27ad084cad6a441684a6cfe0f8c77629cde6ebe0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は本当に彼女に恋をした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_775", "v4_path": "common_voice_en_18513518.mp3", "v17_wav_filename": "00001561.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001561.wav", "sentence": "It won't be for sale.", "client_id": "ed5ab302644e9104f880e10a49528f714ff99e8317c33179f24863a0135cc6f533a4a12bf879a2c8db9e38da27ad084cad6a441684a6cfe0f8c77629cde6ebe0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "売れないでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_776", "v4_path": "common_voice_en_18513520.mp3", "v17_wav_filename": "00001562.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001562.wav", "sentence": "Tap to exit.", "client_id": "ed5ab302644e9104f880e10a49528f714ff99e8317c33179f24863a0135cc6f533a4a12bf879a2c8db9e38da27ad084cad6a441684a6cfe0f8c77629cde6ebe0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "出口にタップします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_779", "v4_path": "common_voice_en_87789.mp3", "v17_wav_filename": "00016280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016280.wav", "sentence": "A woman stands in front of a machine near some corsets.", "client_id": "ed7a48c3b74ba2dcd668a9ca8f296aff51c2266ab03e3c9310ea141ac959003e8a654fb3e4138959d94824edc835b2a595a482ae7afe8dbb043e56a3b56729d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カーセットの近くにある機械の前で女性が立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_780", "v4_path": "common_voice_en_87790.mp3", "v17_wav_filename": "00016281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016281.wav", "sentence": "A young girl in a bikini looks at the water breaking upon the shore.", "client_id": "ed7a48c3b74ba2dcd668a9ca8f296aff51c2266ab03e3c9310ea141ac959003e8a654fb3e4138959d94824edc835b2a595a482ae7afe8dbb043e56a3b56729d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビキニを着た少女は,岸辺の水が崩れていくのを眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_781", "v4_path": "common_voice_en_87791.mp3", "v17_wav_filename": "00016282.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016282.wav", "sentence": "Two female coworkers talk on break.", "client_id": "ed7a48c3b74ba2dcd668a9ca8f296aff51c2266ab03e3c9310ea141ac959003e8a654fb3e4138959d94824edc835b2a595a482ae7afe8dbb043e56a3b56729d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "2人の女性同僚が休憩について話す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_782", "v4_path": "common_voice_en_696265.mp3", "v17_wav_filename": "00016107.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016107.wav", "sentence": "Why don't you want me to see him?", "client_id": "ed84d5ed3c733325e9d3540d2031f58b1ef6b1dd7bca06ff18e218305515b2b335fdb82f321293f6ee777aea04aaadf384023d03349efa9d8a1600130738e1a7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "なぜ私が彼に会いたいのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_783", "v4_path": "common_voice_en_18770376.mp3", "v17_wav_filename": "00001899.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001899.wav", "sentence": "The origin of the name is not clear.", "client_id": "ed87a78ebc1057c36bd5f9cde9142af77c522077d8d821dd3eafcc32791ba64cf76c519b9bc6f16f368d7a88f836daedfcc83a328fa1a16095234ad0727560da", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "名称の起源は不明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_784", "v4_path": "common_voice_en_18770379.mp3", "v17_wav_filename": "00001900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001900.wav", "sentence": "Moreover, many abuses of notation may be made formally correct by improving the theory.", "client_id": "ed87a78ebc1057c36bd5f9cde9142af77c522077d8d821dd3eafcc32791ba64cf76c519b9bc6f16f368d7a88f836daedfcc83a328fa1a16095234ad0727560da", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,多くの記号の不正は,理論の改善によって,公式に正しいことが可能である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_785", "v4_path": "common_voice_en_18770380.mp3", "v17_wav_filename": "00001901.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001901.wav", "sentence": "They are usually held in libraries, coffee houses, cafes, and book stores or bars.", "client_id": "ed87a78ebc1057c36bd5f9cde9142af77c522077d8d821dd3eafcc32791ba64cf76c519b9bc6f16f368d7a88f836daedfcc83a328fa1a16095234ad0727560da", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常,図書館,カフェ,カフェ,書店やバーで開催されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_786", "v4_path": "common_voice_en_20030886.mp3", "v17_wav_filename": "00004776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004776.wav", "sentence": "Each Auxiliary Board Member is assigned to either protection or propagation.", "client_id": "ed8cdb30bd0b39a4c22d7e1727365978a4cdc98c886cc27f0b30c020caeefa0cc0337aaa7d97a0300cce986d5547c9f0ea3d6b0504597e130e479f95c234815d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "各補助委員会メンバーは保護や拡散に割り当てられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_787", "v4_path": "common_voice_en_20030888.mp3", "v17_wav_filename": "00004777.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004777.wav", "sentence": "The curie is a large amount of activity, and was intentionally so.", "client_id": "ed8cdb30bd0b39a4c22d7e1727365978a4cdc98c886cc27f0b30c020caeefa0cc0337aaa7d97a0300cce986d5547c9f0ea3d6b0504597e130e479f95c234815d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キュリーは大きな活動であり,意図的にそうであった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_788", "v4_path": "common_voice_en_20030889.mp3", "v17_wav_filename": "00004778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004778.wav", "sentence": "Created by sculptor John Buckley, the shark was controversial when it first appeared.", "client_id": "ed8cdb30bd0b39a4c22d7e1727365978a4cdc98c886cc27f0b30c020caeefa0cc0337aaa7d97a0300cce986d5547c9f0ea3d6b0504597e130e479f95c234815d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彫刻家ジョン・バックリーによって作られたサメは,最初に登場したとき,論争の的となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_789", "v4_path": "common_voice_en_590041.mp3", "v17_wav_filename": "00015212.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015212.wav", "sentence": "Thereby hangs a tale", "client_id": "ed9fbd20f32a31a15189bc230813402f2ab1363fdafb7eb838f0e05caa38778a53366d05e7ee8e97c70b7d53906236c5063d6a55b48594d4c6ca2d1c179adb46", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それによって物語が起きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_790", "v4_path": "common_voice_en_590042.mp3", "v17_wav_filename": "00015213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015213.wav", "sentence": "Her greatest dream is to unravel the mysteries of nature as a physicist.", "client_id": "ed9fbd20f32a31a15189bc230813402f2ab1363fdafb7eb838f0e05caa38778a53366d05e7ee8e97c70b7d53906236c5063d6a55b48594d4c6ca2d1c179adb46", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の最大の夢は物理学者として自然の謎を解明することです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_791", "v4_path": "common_voice_en_590043.mp3", "v17_wav_filename": "00015214.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015214.wav", "sentence": "to check one To pull the fell (hide, skin) over one's ears", "client_id": "ed9fbd20f32a31a15189bc230813402f2ab1363fdafb7eb838f0e05caa38778a53366d05e7ee8e97c70b7d53906236c5063d6a55b48594d4c6ca2d1c179adb46", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "1 をチェックして,自分の耳の上に落ちたものを引っ張る (隠す,皮膚) をチェックする", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_795", "v4_path": "common_voice_en_640156.mp3", "v17_wav_filename": "00015616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015616.wav", "sentence": "We had some delicious caramel apples.", "client_id": "edae5984a9ebaf7d2bcb1724fb3e7178222bdadbcc79b1b82e82c3efa27945de3294fac744c13082e0282152c384a92b803ab1cab86b2b191b49dc5d3e082506", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "美味しいキャラメルリンゴを食べました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_796", "v4_path": "common_voice_en_545389.mp3", "v17_wav_filename": "00014861.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014861.wav", "sentence": "Find My Only Wish in some form of creative work", "client_id": "edbc5bb08243c3686fb33ee8bad268dc6af3e1597b3700bb9b08752940b302f28fd9f78a4abc357242e9181deb3be153ad3ada6f8c10c1be7b23eb41e8d66072", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある種の創造的な作品で私の唯一の願いを求めてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_797", "v4_path": "common_voice_en_545391.mp3", "v17_wav_filename": "00014862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014862.wav", "sentence": "Laid on with a trowel", "client_id": "edbc5bb08243c3686fb33ee8bad268dc6af3e1597b3700bb9b08752940b302f28fd9f78a4abc357242e9181deb3be153ad3ada6f8c10c1be7b23eb41e8d66072", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トロウェルで詰め付けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_798", "v4_path": "common_voice_en_59321.mp3", "v17_wav_filename": "00015236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015236.wav", "sentence": "People playing an arcade machine.", "client_id": "edbfa2af95f33f376b8121a58ff77d65e61593801db5fcf820f7aeb0a32b8abd6280a7e5501a787f088a9e78bdf0dd93b2f94b501f4b2673ed39e11dbbf848f7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "人々がアーケードマシンをプレイしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_799", "v4_path": "common_voice_en_59322.mp3", "v17_wav_filename": "00015237.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015237.wav", "sentence": "A wielder works on wielding a beam into place while other workers set beams.", "client_id": "edbfa2af95f33f376b8121a58ff77d65e61593801db5fcf820f7aeb0a32b8abd6280a7e5501a787f088a9e78bdf0dd93b2f94b501f4b2673ed39e11dbbf848f7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バイラーがビームを配置する上で働きますが,他の労働者はビームを設定します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_800", "v4_path": "common_voice_en_59323.mp3", "v17_wav_filename": "00015238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015238.wav", "sentence": "A few kids are playing in a fort.", "client_id": "edbfa2af95f33f376b8121a58ff77d65e61593801db5fcf820f7aeb0a32b8abd6280a7e5501a787f088a9e78bdf0dd93b2f94b501f4b2673ed39e11dbbf848f7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数人の子供たちが砦で遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_801", "v4_path": "common_voice_en_484878.mp3", "v17_wav_filename": "00014379.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014379.wav", "sentence": "She's the best parkour runner I know.", "client_id": "edd5a2c6cc56f0107ee745611521c447ced64ac33e46a740c9679355053faff6073bb8bd56d3516a601253af2753dd8ccb3f3a2aaa65cfbd9f47eb4036781994", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は私が知っている最高のパークーラーランナーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_802", "v4_path": "common_voice_en_484879.mp3", "v17_wav_filename": "00014380.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014380.wav", "sentence": "And I'm the biggest of the lot.", "client_id": "edd5a2c6cc56f0107ee745611521c447ced64ac33e46a740c9679355053faff6073bb8bd56d3516a601253af2753dd8ccb3f3a2aaa65cfbd9f47eb4036781994", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そして,私は彼らの中で一番大きい人です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_803", "v4_path": "common_voice_en_19958140.mp3", "v17_wav_filename": "00004453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004453.wav", "sentence": "Later some examples were used as works shunters at Ashford, Brighton and Eastleigh.", "client_id": "ede8a0ccd21e1fe1dafd9b87195c70f57d0c9b97c727cfc65c118c93b1f8b2814c3a1c6c8fc325811a615cc4793195143bc69d1b8903ca515027443e4c431116", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,Ashford,Brighton,Eastleighのワークス・シュンターとしていくつかの例が使用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_804", "v4_path": "common_voice_en_19958141.mp3", "v17_wav_filename": "00004454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004454.wav", "sentence": "The city of Kingsland borders Saint Marys to the west.", "client_id": "ede8a0ccd21e1fe1dafd9b87195c70f57d0c9b97c727cfc65c118c93b1f8b2814c3a1c6c8fc325811a615cc4793195143bc69d1b8903ca515027443e4c431116", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キングズランド市は西側でセントメアリーと国境を交わしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_805", "v4_path": "common_voice_en_19958142.mp3", "v17_wav_filename": "00004455.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004455.wav", "sentence": "Some consider Alzheimer's disease to be in this group.", "client_id": "ede8a0ccd21e1fe1dafd9b87195c70f57d0c9b97c727cfc65c118c93b1f8b2814c3a1c6c8fc325811a615cc4793195143bc69d1b8903ca515027443e4c431116", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アルツハイマー病をこのグループに入ると考える人もいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_806", "v4_path": "common_voice_en_17435975.mp3", "v17_wav_filename": "00000934.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000934.wav", "sentence": "I sucked at it, but it was much more fun than most normal chess games.", "client_id": "ee22eb1b448837dd5742a4aa6c998df7bb278b813c229a688fe80145b45f33629174fb0902ada9f3df79e29ac70e5ebb3d6ecbd78be8019ccfa0ddc93500a034", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は苦手でしたが,普通のチェスゲームよりもずっと楽しくなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_807", "v4_path": "common_voice_en_89204.mp3", "v17_wav_filename": "00016292.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016292.wav", "sentence": "A lifeguard dressed in red sitting at their post.", "client_id": "ee514477ba89b8391c94109fe3117a870f15706d3dae4ccc30f5e9c95dba6b6c070fbf8f18ba1ff9021b7c9861fa07a9e3bd4a00210a6f06a5f4a1485a43f0d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤い服を着た救助士が彼らのポストに座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_808", "v4_path": "common_voice_en_89205.mp3", "v17_wav_filename": "00016293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016293.wav", "sentence": "Children are playing in a classroom.", "client_id": "ee514477ba89b8391c94109fe3117a870f15706d3dae4ccc30f5e9c95dba6b6c070fbf8f18ba1ff9021b7c9861fa07a9e3bd4a00210a6f06a5f4a1485a43f0d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "子どもたちは教室で遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_809", "v4_path": "common_voice_en_89206.mp3", "v17_wav_filename": "00016294.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016294.wav", "sentence": "A man heads into the shadows of an overpass.", "client_id": "ee514477ba89b8391c94109fe3117a870f15706d3dae4ccc30f5e9c95dba6b6c070fbf8f18ba1ff9021b7c9861fa07a9e3bd4a00210a6f06a5f4a1485a43f0d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男は超橋の影の中へ向かっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_810", "v4_path": "common_voice_en_15085.mp3", "v17_wav_filename": "00000444.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000444.wav", "sentence": "I can explain if you'll just listen.", "client_id": "ee69cabbb4ad31ad3d05f74ba4c3cf7d19c377463f9daac797e7b6d1ddb456c53de5455b1a15c7a1609bc48c06db9bcf1788368083903bc8e4a4fef522976722", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "お聞きいただければ説明します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_812", "v4_path": "common_voice_en_370411.mp3", "v17_wav_filename": "00013575.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00013575.wav", "sentence": "Very well,” he replied.", "client_id": "ee7dddfb8ac2a29ef3aa7b4b003c1594e8b3c403023473fd6da1dc25692aa19071b1652d7f90e775088fe0b07bb0d594dddb0fac56c13ba84d24179ef28bb641", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": " ", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_813", "v4_path": "common_voice_en_610649.mp3", "v17_wav_filename": "00015389.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015389.wav", "sentence": "A girl climbing on a climbing ledge.", "client_id": "ee82fcebbac177eb46f132937795e110405eef00e4454a053353fdc9a481cb7d03d9db809db98eb2cbc566d6f2e8b4e73b508f8b9234c0ca4f35511319fcc1e2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "登山台に登っている女の子です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_814", "v4_path": "common_voice_en_610650.mp3", "v17_wav_filename": "00015390.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015390.wav", "sentence": "A woman stands with her arms out in a store while another woman holds a camera.", "client_id": "ee82fcebbac177eb46f132937795e110405eef00e4454a053353fdc9a481cb7d03d9db809db98eb2cbc566d6f2e8b4e73b508f8b9234c0ca4f35511319fcc1e2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある女性は店内に腕を伸ばして立っているが,別の女性はカメラを握っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_815", "v4_path": "common_voice_en_610651.mp3", "v17_wav_filename": "00015391.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015391.wav", "sentence": "a girl and boy are walking.", "client_id": "ee82fcebbac177eb46f132937795e110405eef00e4454a053353fdc9a481cb7d03d9db809db98eb2cbc566d6f2e8b4e73b508f8b9234c0ca4f35511319fcc1e2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女の子と男の子が歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_816", "v4_path": "common_voice_en_18514647.mp3", "v17_wav_filename": "00001563.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001563.wav", "sentence": "I don't mind having a stab at it this evening if you remind me.", "client_id": "ee85143a61e774f0cfe0eb7bd82e24042b53044235deea096524f47ad82bcd47734443ff96582daa79a881db96a4671c5c51e7876ace2674c5ed5def866308d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "思い出させてくれたら,今夜に刺されても構いません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_817", "v4_path": "common_voice_en_18514648.mp3", "v17_wav_filename": "00001564.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001564.wav", "sentence": "It is too late.", "client_id": "ee85143a61e774f0cfe0eb7bd82e24042b53044235deea096524f47ad82bcd47734443ff96582daa79a881db96a4671c5c51e7876ace2674c5ed5def866308d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう遅すぎます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_818", "v4_path": "common_voice_en_18514649.mp3", "v17_wav_filename": "00001565.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001565.wav", "sentence": "I saw the advertisement on the way to work.", "client_id": "ee85143a61e774f0cfe0eb7bd82e24042b53044235deea096524f47ad82bcd47734443ff96582daa79a881db96a4671c5c51e7876ace2674c5ed5def866308d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "仕事に行く途中で広告を見ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_819", "v4_path": "common_voice_en_21891.mp3", "v17_wav_filename": "00006522.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00006522.wav", "sentence": "Two Scuba Divers pose candidly in an underwater Reef.", "client_id": "ee8998927e8fa9d746999b1938d450905009fd9c169e599f843a740fdf7fe0b55cb83dc93f0e1aef9171484fefe6380a0c573df2ad99c42c2ae47348f937b324", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "スキューバダイバー2人が水中の珊瑚礁で素直にポーズをする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_820", "v4_path": "common_voice_en_21892.mp3", "v17_wav_filename": "00006523.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00006523.wav", "sentence": "A crowd stands, waiting for a subway.", "client_id": "ee8998927e8fa9d746999b1938d450905009fd9c169e599f843a740fdf7fe0b55cb83dc93f0e1aef9171484fefe6380a0c573df2ad99c42c2ae47348f937b324", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "群衆は地下鉄を待っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_821", "v4_path": "common_voice_en_21893.mp3", "v17_wav_filename": "00006524.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00006524.wav", "sentence": "A man with a red hat is playing the drums.", "client_id": "ee8998927e8fa9d746999b1938d450905009fd9c169e599f843a740fdf7fe0b55cb83dc93f0e1aef9171484fefe6380a0c573df2ad99c42c2ae47348f937b324", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "赤い帽子をかぶった男がドラムを弾いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_822", "v4_path": "common_voice_en_18493854.mp3", "v17_wav_filename": "00001512.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001512.wav", "sentence": "Before you go, there is a question I wish to ask you.", "client_id": "ee8fffad16d6f70930d5bef59dc26b148275afecf481f45a943eb5d6fab649e5edf6c0911d48fb4644eb627267f9ab0e3603c5233efb5c070fec2842a47be63e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "行く前に,あなたに質問したいことがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_823", "v4_path": "common_voice_en_18493855.mp3", "v17_wav_filename": "00001513.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001513.wav", "sentence": "I can't understand that", "client_id": "ee8fffad16d6f70930d5bef59dc26b148275afecf481f45a943eb5d6fab649e5edf6c0911d48fb4644eb627267f9ab0e3603c5233efb5c070fec2842a47be63e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はそれを理解できない", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_824", "v4_path": "common_voice_en_156673.mp3", "v17_wav_filename": "00000487.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000487.wav", "sentence": "That radiator is emitting an uncomfortable amount of heat.", "client_id": "ee9082c67732181ea7d5065c535227da8b819f3e1fe462617502c1bac74f798041551d324e816fb6b2a1bf781cc74d99dc0010f45d8b09a81344c4497139406e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その散熱器は不快な量の熱を放出している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_825", "v4_path": "common_voice_en_156674.mp3", "v17_wav_filename": "00000488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000488.wav", "sentence": "I want to see The Devil Diamond at a movie theatre.", "client_id": "ee9082c67732181ea7d5065c535227da8b819f3e1fe462617502c1bac74f798041551d324e816fb6b2a1bf781cc74d99dc0010f45d8b09a81344c4497139406e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画館で\"悪魔のダイヤモンド\"を観たい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_826", "v4_path": "common_voice_en_577485.mp3", "v17_wav_filename": "00015131.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015131.wav", "sentence": "We're going to shoot the works.", "client_id": "ee949e5ff96c47a4f3f01eaaf9adc375ef2e2b8ac3546d8ef1d623600241510a4b1c4146b496a624c8c40badff97544ac8e2d51b798a0b72c268b32b38bddcc7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "作品の撮影を予定しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_827", "v4_path": "common_voice_en_653279.mp3", "v17_wav_filename": "00015740.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015740.wav", "sentence": "Watch out, this is a bottomless abyss!", "client_id": "ee974e1ae63549da1937094f067492c9b3f13201dbf5622b706a46cc8098939a337abbba31539549a457722674cdc941f23aaaf14f7ff45d0e3bfd85feb97122", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "注意してください.これは底のない深淵です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_828", "v4_path": "common_voice_en_653280.mp3", "v17_wav_filename": "00015741.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015741.wav", "sentence": "Why should I be in any danger?", "client_id": "ee974e1ae63549da1937094f067492c9b3f13201dbf5622b706a46cc8098939a337abbba31539549a457722674cdc941f23aaaf14f7ff45d0e3bfd85feb97122", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "なぜ私は危険にさらされるのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_829", "v4_path": "common_voice_en_18990240.mp3", "v17_wav_filename": "00002216.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002216.wav", "sentence": "It is in Western New York.", "client_id": "ee9f0acc2cf71b7548304731fcb091c50cf6c805c5f3f452374da6b07eb1c1c6f8225ed44006289e96294bcd32c5df5bf0d6231131bdfb3082b3099168f68c1a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェスタン・ニューヨークにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_830", "v4_path": "common_voice_en_18990241.mp3", "v17_wav_filename": "00002217.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002217.wav", "sentence": "Randell closed the review by concluding that \"Opposing Force\" is \"an awesome achievement\".", "client_id": "ee9f0acc2cf71b7548304731fcb091c50cf6c805c5f3f452374da6b07eb1c1c6f8225ed44006289e96294bcd32c5df5bf0d6231131bdfb3082b3099168f68c1a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ランドルは\"Opposing Force\"は\"素晴らしい成果\"であると結論付け,レビューを締めくくった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_831", "v4_path": "common_voice_en_18990243.mp3", "v17_wav_filename": "00002218.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002218.wav", "sentence": "Mary's and Waterford Valley.", "client_id": "ee9f0acc2cf71b7548304731fcb091c50cf6c805c5f3f452374da6b07eb1c1c6f8225ed44006289e96294bcd32c5df5bf0d6231131bdfb3082b3099168f68c1a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メアリー・アンド・ウォーターフォード・バレーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_832", "v4_path": "common_voice_en_19668948.mp3", "v17_wav_filename": "00003368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003368.wav", "sentence": "Drest was killed at Scone in the event known in history as MacAlpin's Treason.", "client_id": "eeaf771691ef176b50f27b0971683f0b3357b914dd79bb20561dc72f787cbb970eb0166c9105aea2bdfae45698324d70ac43bc2c84dac0c0bc996310d027d9f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ドレストは歴史の中でマックアルピンの裏切り事件として知られる事件でスコーンで殺された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_833", "v4_path": "common_voice_en_19668949.mp3", "v17_wav_filename": "00003369.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003369.wav", "sentence": "Its name comes directly from a French piece of furniture, the chiffoniere.", "client_id": "eeaf771691ef176b50f27b0971683f0b3357b914dd79bb20561dc72f787cbb970eb0166c9105aea2bdfae45698324d70ac43bc2c84dac0c0bc996310d027d9f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その名前はフランス製の家具\"シフニエ\"から直接由来する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_834", "v4_path": "common_voice_en_19668952.mp3", "v17_wav_filename": "00003370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003370.wav", "sentence": "They bred the first yuan-ti by magically experimenting with and breeding men with snakes.", "client_id": "eeaf771691ef176b50f27b0971683f0b3357b914dd79bb20561dc72f787cbb970eb0166c9105aea2bdfae45698324d70ac43bc2c84dac0c0bc996310d027d9f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは魔法の実験を行い,蛇を使った男性を育てることで最初のユアンティを育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_835", "v4_path": "common_voice_en_517418.mp3", "v17_wav_filename": "00014626.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014626.wav", "sentence": "Diabetics should always keep a syringe of insulin handy.", "client_id": "eebe2b1c32a53422cd8c29c31350a51e25253a4642c9af2e8ac0704b25fc83900acd3410ea0eff3bbf611ee879b47a2f8586e1a227ace3f2817031e55cffb080", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "糖尿病患者は常にインスリン注射器を手に持っていなければなりません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_836", "v4_path": "common_voice_en_34387.mp3", "v17_wav_filename": "00012698.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00012698.wav", "sentence": "It required no explanation, just as the universe needs none as it travels through endless time.", "client_id": "eec399522a09785c91ae24a4dc0e197b8bfd906c80f59f48a4832f709077479a3d625d6facc2c7e19b1cb143c9237215c68350275000dcb1e4f0cfe4ad8f13cf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 7, "down_votes": 0, "target_text": "宇宙は無限の時間を旅している間に,説明を必要としないように,説明は必要ありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_837", "v4_path": "common_voice_en_427991.mp3", "v17_wav_filename": "00001256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001256.wav", "sentence": "Strawberry curd, yummy!", "client_id": "eed60ebaa15c20cce6d84f2592ac2067c5f8ad47ba60d96c93a866e2d0c7f2adc5b4d4f6b369e848fd6c2c2ee0cf99a1a47a15bbcc6821146bbfee078b84889c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストrawberry curd, yummy! ストrawberry curd, yummy! ストrawberry curd, yummy! ストrawberry curd, yummy! ストrawberry curd, yummy! ストrawberry curd, yummy! ストrawberry curd, yummy! ストrawberry curd, yummy! ストrawberry curd, yummy!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_839", "v4_path": "common_voice_en_19701434.mp3", "v17_wav_filename": "00003636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003636.wav", "sentence": "The process and methodology behind food distribution varies by location.", "client_id": "eed994f79358d66baf372784c4cec65219f99db2b29a65ccfea740c3ce9eadc2b00d3d272d4f82fa427f3cb41d7207d9e65f89e536bc8786ef4063408fcc1ccc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "食品配分のプロセスと方法論は,場所によって異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_840", "v4_path": "common_voice_en_19701436.mp3", "v17_wav_filename": "00003637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003637.wav", "sentence": "Third-person perspectives on characters are typically used in all other games.", "client_id": "eed994f79358d66baf372784c4cec65219f99db2b29a65ccfea740c3ce9eadc2b00d3d272d4f82fa427f3cb41d7207d9e65f89e536bc8786ef4063408fcc1ccc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャラクターに対する第三者の視点は,他のすべてのゲームで使用されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_841", "v4_path": "common_voice_en_19701438.mp3", "v17_wav_filename": "00003638.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003638.wav", "sentence": "It was a center of Mukhsha Ulus.", "client_id": "eed994f79358d66baf372784c4cec65219f99db2b29a65ccfea740c3ce9eadc2b00d3d272d4f82fa427f3cb41d7207d9e65f89e536bc8786ef4063408fcc1ccc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ムフシャ・ウルスの中心でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_842", "v4_path": "common_voice_en_35111.mp3", "v17_wav_filename": "00012858.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00012858.wav", "sentence": "Since then I haven't been able to get another one.", "client_id": "eeed00728406a84b22472cc9dd00f9d3e04003832cfca24186ea2b2b7381fbf721ca783cf3d8bfbdd082202cf8f97a610854303236c7272d9f3aae6c92782889", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "それ以来,もう1枚も買えませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_843", "v4_path": "common_voice_en_35112.mp3", "v17_wav_filename": "00012859.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00012859.wav", "sentence": "You have no identity.", "client_id": "eeed00728406a84b22472cc9dd00f9d3e04003832cfca24186ea2b2b7381fbf721ca783cf3d8bfbdd082202cf8f97a610854303236c7272d9f3aae6c92782889", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "あなたにはアイデンティティがありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_844", "v4_path": "common_voice_en_35113.mp3", "v17_wav_filename": "00012860.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00012860.wav", "sentence": "He got jailed for no reason.", "client_id": "eeed00728406a84b22472cc9dd00f9d3e04003832cfca24186ea2b2b7381fbf721ca783cf3d8bfbdd082202cf8f97a610854303236c7272d9f3aae6c92782889", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "理由もなく投獄された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_845", "v4_path": "common_voice_en_18713710.mp3", "v17_wav_filename": "00001813.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001813.wav", "sentence": "It is the first ecumenical educational institution on the Indian Ocean.", "client_id": "eefe73bf73d82ca7b0b4a245923b62ce81ce03fa07193c427768423f8106c502e1ebae595da275ef551dfb5346dd4bed71980dd07878415221ec5025952f8c90", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "インド洋で初めて開設された世界学的な教育機関です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_846", "v4_path": "common_voice_en_18713712.mp3", "v17_wav_filename": "00001814.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001814.wav", "sentence": "Laiseka, Sevilla and Montgomery all have a good result.", "client_id": "eefe73bf73d82ca7b0b4a245923b62ce81ce03fa07193c427768423f8106c502e1ebae595da275ef551dfb5346dd4bed71980dd07878415221ec5025952f8c90", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ライスカ,セビリア,モンゴメリーはどれも良い結果を出しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_847", "v4_path": "common_voice_en_18713714.mp3", "v17_wav_filename": "00001815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001815.wav", "sentence": "On his first day he rode into sweeping rain near Bodmin.", "client_id": "eefe73bf73d82ca7b0b4a245923b62ce81ce03fa07193c427768423f8106c502e1ebae595da275ef551dfb5346dd4bed71980dd07878415221ec5025952f8c90", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の日に彼はボドミンの近くで大雨に襲われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_848", "v4_path": "common_voice_en_17758877.mp3", "v17_wav_filename": "00001002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001002.wav", "sentence": "So, are you planning to order a taxi?", "client_id": "ef250479a57600990481586c16f9eb8063bff45585a129994e3b108e25a04321273935862e13614bae86187c2dcd1dda66f32837c2b8d0894da5799f50a706f0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タクシーを注文する気ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_849", "v4_path": "common_voice_en_659480.mp3", "v17_wav_filename": "00015805.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015805.wav", "sentence": "\"I'll work for you,\" he said.", "client_id": "ef2e98d119f34a623c060be56b5786cb6962fd990ccc538732478ef93f78b435ab835f0058f964b5ae9be60b7847549e5be8783434e36d601d7c5af4a0f86249", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "\"あなたのために働きます\"と彼は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_850", "v4_path": "common_voice_en_187068.mp3", "v17_wav_filename": "00001797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001797.wav", "sentence": "A girl kicks a ball with three girls doing the same in the background.", "client_id": "ef3cf0e5a2a18a2f2b0f4cac9b38260990155a1ccf1284357bc0763a87d5b08187a3a39638e422b7b25514d661c8ca20be5751f87aa985e3cfcb2cf2d84368de", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女の子が球を蹴ったとき,3人の女の子が同じことを背景にしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_851", "v4_path": "common_voice_en_187069.mp3", "v17_wav_filename": "00001798.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001798.wav", "sentence": "A man stares out across a rail yard.", "client_id": "ef3cf0e5a2a18a2f2b0f4cac9b38260990155a1ccf1284357bc0763a87d5b08187a3a39638e422b7b25514d661c8ca20be5751f87aa985e3cfcb2cf2d84368de", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男が鉄道の真ん中を眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_852", "v4_path": "common_voice_en_187070.mp3", "v17_wav_filename": "00001799.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001799.wav", "sentence": "A group of people are in the distance walking on a beach at sunset.", "client_id": "ef3cf0e5a2a18a2f2b0f4cac9b38260990155a1ccf1284357bc0763a87d5b08187a3a39638e422b7b25514d661c8ca20be5751f87aa985e3cfcb2cf2d84368de", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "遠く離れたところには,日没時にビーチを歩いている人が集まっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_853", "v4_path": "common_voice_en_19122309.mp3", "v17_wav_filename": "00002364.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002364.wav", "sentence": "The Romans identified Enyo with Bellona.", "client_id": "ef407abce2d6ee057d8dc108d34d6e61e070ffbb3e7f04771dc16d9cf6363da1e592a87d32990ecea5728f00e1986395ffab7878b9681a615c78e41483e29f15", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローマ人はエンヨをベルロナと識別した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_854", "v4_path": "common_voice_en_19122311.mp3", "v17_wav_filename": "00002365.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002365.wav", "sentence": "He also was the grandfather of poet Ion Pillat.", "client_id": "ef407abce2d6ee057d8dc108d34d6e61e070ffbb3e7f04771dc16d9cf6363da1e592a87d32990ecea5728f00e1986395ffab7878b9681a615c78e41483e29f15", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は詩人イオン・ピラットの祖父でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_855", "v4_path": "common_voice_en_19122312.mp3", "v17_wav_filename": "00002366.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002366.wav", "sentence": "Satin became famous in Europe during the twelfth century.", "client_id": "ef407abce2d6ee057d8dc108d34d6e61e070ffbb3e7f04771dc16d9cf6363da1e592a87d32990ecea5728f00e1986395ffab7878b9681a615c78e41483e29f15", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "サティンは12世紀にヨーロッパで有名になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_856", "v4_path": "common_voice_en_85910.mp3", "v17_wav_filename": "00016260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016260.wav", "sentence": "Four men seated at a table in a restaurant with another man standing at the table talking.", "client_id": "ef6225cade5024d577ae0c32f2fa92c82aef61e82207cb79188b6adbf4aafb399ccc351760fcee8e27b960e3fe07ba9b48695dcab97176395c7ff01f9540465d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レストランのテーブルに4人の男性が座っており,もう1人がテーブルで話をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_857", "v4_path": "common_voice_en_85913.mp3", "v17_wav_filename": "00016261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016261.wav", "sentence": "A black dog is in midair as a woman behind it cheers.", "client_id": "ef6225cade5024d577ae0c32f2fa92c82aef61e82207cb79188b6adbf4aafb399ccc351760fcee8e27b960e3fe07ba9b48695dcab97176395c7ff01f9540465d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "黒い犬が空中にいるのは,その背後にいる女性が歓声しているところです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_858", "v4_path": "common_voice_en_85914.mp3", "v17_wav_filename": "00016262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016262.wav", "sentence": "A man with a blue outfit jumping over evenly planted boxes.", "client_id": "ef6225cade5024d577ae0c32f2fa92c82aef61e82207cb79188b6adbf4aafb399ccc351760fcee8e27b960e3fe07ba9b48695dcab97176395c7ff01f9540465d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青い服を着た男が,均等に植えられた箱を飛び越えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_859", "v4_path": "common_voice_en_19962201.mp3", "v17_wav_filename": "00004474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004474.wav", "sentence": "Bundesliga, where he played for two seasons.", "client_id": "ef722171b06bce13a41c034015c89485340db217938d4653cc77a4dc9a49e8d414d7d47621741329000d582b2abc8f25290125abbaaadea142288c94d01455ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブンデスリーガで2シーズンプレーした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_860", "v4_path": "common_voice_en_19962202.mp3", "v17_wav_filename": "00004475.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004475.wav", "sentence": "Now we were astonished.", "client_id": "ef722171b06bce13a41c034015c89485340db217938d4653cc77a4dc9a49e8d414d7d47621741329000d582b2abc8f25290125abbaaadea142288c94d01455ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今度は驚きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_861", "v4_path": "common_voice_en_19962204.mp3", "v17_wav_filename": "00004476.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004476.wav", "sentence": "Williamson County is ranked among the wealthiest counties in the country.", "client_id": "ef722171b06bce13a41c034015c89485340db217938d4653cc77a4dc9a49e8d414d7d47621741329000d582b2abc8f25290125abbaaadea142288c94d01455ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィリアムソン郡は,国内で最も裕福な郡にランクされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_862", "v4_path": "common_voice_en_565363.mp3", "v17_wav_filename": "00015055.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015055.wav", "sentence": "A man stands next to a life saver.", "client_id": "ef7cbbaa2a26d581de87779c88e0e2e21b12f939d4e3c55288f0cf9713489cddc33298960c60ee7e2568273c7f071faceef8c0c15c2b64b90701ec1e077d06a8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "命を救う人の隣に一人の男が立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_863", "v4_path": "common_voice_en_565364.mp3", "v17_wav_filename": "00015056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015056.wav", "sentence": "Two kids holding onto trees outside.", "client_id": "ef7cbbaa2a26d581de87779c88e0e2e21b12f939d4e3c55288f0cf9713489cddc33298960c60ee7e2568273c7f071faceef8c0c15c2b64b90701ec1e077d06a8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "屋外には2人の子供たちが木に握りかかっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_864", "v4_path": "common_voice_en_565365.mp3", "v17_wav_filename": "00015057.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015057.wav", "sentence": "A boy in a red hat is taking pictures with his camera.", "client_id": "ef7cbbaa2a26d581de87779c88e0e2e21b12f939d4e3c55288f0cf9713489cddc33298960c60ee7e2568273c7f071faceef8c0c15c2b64b90701ec1e077d06a8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤帽子をかぶった少年がカメラで写真を撮っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_865", "v4_path": "common_voice_en_19749485.mp3", "v17_wav_filename": "00003949.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003949.wav", "sentence": "A number of the movies were actually filmed in the Prescott home.", "client_id": "ef7fc73859427c071f2082628b694348af521f6fbb403f964cec327168540582814b230e53d29957c44e61fd112e7f136f142b8e24d9647c1c16587804eed5c7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画のいくつかはプレスコット・ホームで撮影されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_866", "v4_path": "common_voice_en_19749486.mp3", "v17_wav_filename": "00003950.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003950.wav", "sentence": "In addition, to this Heart Crawley and Surrey also has a different website.", "client_id": "ef7fc73859427c071f2082628b694348af521f6fbb403f964cec327168540582814b230e53d29957c44e61fd112e7f136f142b8e24d9647c1c16587804eed5c7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,ハート・クラウリー・アンド・サリーも別のウェブサイトを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_867", "v4_path": "common_voice_en_19749487.mp3", "v17_wav_filename": "00003951.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003951.wav", "sentence": "A praelector may also hold a college fellowship.", "client_id": "ef7fc73859427c071f2082628b694348af521f6fbb403f964cec327168540582814b230e53d29957c44e61fd112e7f136f142b8e24d9647c1c16587804eed5c7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "プレエレクトルは大学奨学金も持っていてもよい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_868", "v4_path": "common_voice_en_19826524.mp3", "v17_wav_filename": "00004207.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004207.wav", "sentence": "Sternhold's work forms its base.", "client_id": "ef8513a4c79990cc8ca361b47c88af87676b08ec00487b8fff1a9a134723dd6977c37ba4b3986eb309132e9abb1b6c2522891697441bd94c0e17098fcc576c33", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スターンホールドの作品が基礎となる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_869", "v4_path": "common_voice_en_19826525.mp3", "v17_wav_filename": "00004208.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004208.wav", "sentence": "In both Games she finished fourth.", "client_id": "ef8513a4c79990cc8ca361b47c88af87676b08ec00487b8fff1a9a134723dd6977c37ba4b3986eb309132e9abb1b6c2522891697441bd94c0e17098fcc576c33", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両競技では4位にランクインした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_870", "v4_path": "common_voice_en_19826526.mp3", "v17_wav_filename": "00004209.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004209.wav", "sentence": "Anglesey is very much home to a multicultural population.", "client_id": "ef8513a4c79990cc8ca361b47c88af87676b08ec00487b8fff1a9a134723dd6977c37ba4b3986eb309132e9abb1b6c2522891697441bd94c0e17098fcc576c33", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イングランドセイは多文化的な人口が住む場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_871", "v4_path": "common_voice_en_17678376.mp3", "v17_wav_filename": "00000967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000967.wav", "sentence": "That is the weirdest dress I have found in this store.", "client_id": "ef8a1a032a2eba593174272b07457b3c0328346a4793052852466f9be563857e181a3c4051592ad315197d41ac2186ad809c224f0ad9863f5ef206a0ac01601d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この店で見つけた最も変なドレスです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_872", "v4_path": "common_voice_en_19947049.mp3", "v17_wav_filename": "00004359.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004359.wav", "sentence": "They gradually included a pentecostal emphasis.", "client_id": "ef99c320bcb058fdc60a376fdb22be76f1338965ba2d6173d572788e088b8c7b8778d3e32187be367757f8b799181f6aa1a3b7ae19668d2cefc795f2fad4ea96", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは徐々に五旬節の重点を入れました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_873", "v4_path": "common_voice_en_19947051.mp3", "v17_wav_filename": "00004360.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004360.wav", "sentence": "Donaldson again refused to post bail.", "client_id": "ef99c320bcb058fdc60a376fdb22be76f1338965ba2d6173d572788e088b8c7b8778d3e32187be367757f8b799181f6aa1a3b7ae19668d2cefc795f2fad4ea96", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ドナルドソンは再び保釈を拒否した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_874", "v4_path": "common_voice_en_19947052.mp3", "v17_wav_filename": "00004361.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004361.wav", "sentence": "French composer Claude Ballif wrote stage music of the same name.", "client_id": "ef99c320bcb058fdc60a376fdb22be76f1338965ba2d6173d572788e088b8c7b8778d3e32187be367757f8b799181f6aa1a3b7ae19668d2cefc795f2fad4ea96", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フランスの作曲家Claude Ballifは,同名の舞台音楽を書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_875", "v4_path": "common_voice_en_20003083.mp3", "v17_wav_filename": "00004664.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004664.wav", "sentence": "On Thanksgiving night, he also appeared at Survivor Series.", "client_id": "efaed8e7dcd445b281728d175fb2c15106e44a406669d1e5a297616dca42f46a7d258ef1260fce1879a6a8fc9cba215f066ede2c82f950fb9c2e7612a397438e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "感謝祭の夜,彼はSurvivor Seriesにも出演しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_876", "v4_path": "common_voice_en_20003086.mp3", "v17_wav_filename": "00004665.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004665.wav", "sentence": "Paul followed with his mother.", "client_id": "efaed8e7dcd445b281728d175fb2c15106e44a406669d1e5a297616dca42f46a7d258ef1260fce1879a6a8fc9cba215f066ede2c82f950fb9c2e7612a397438e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポールと母親がフォローしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_877", "v4_path": "common_voice_en_20003089.mp3", "v17_wav_filename": "00004666.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004666.wav", "sentence": "She later became the principal of Elmgrove primary school in Mosgiel, Otago.", "client_id": "efaed8e7dcd445b281728d175fb2c15106e44a406669d1e5a297616dca42f46a7d258ef1260fce1879a6a8fc9cba215f066ede2c82f950fb9c2e7612a397438e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後にオタゴ州のモッギエルにあるエルムグロブ小学校の校長になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_878", "v4_path": "common_voice_en_17283896.mp3", "v17_wav_filename": "00000846.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000846.wav", "sentence": "We're also being given a half day on Monday to go and enjoy it.", "client_id": "efb5bb48383b1ed901a14a70db7b439cea7d056ae63c0e38cdf3dfff52bd9b0818f4111fc8ece06b242e43655464aaba70453c1d282bba81dd36af3cb330cdec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,月曜日には半日休みがあり,楽しめます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_879", "v4_path": "common_voice_en_17283897.mp3", "v17_wav_filename": "00000847.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000847.wav", "sentence": "They're trying to get people with vague ideas for projects to come together.", "client_id": "efb5bb48383b1ed901a14a70db7b439cea7d056ae63c0e38cdf3dfff52bd9b0818f4111fc8ece06b242e43655464aaba70453c1d282bba81dd36af3cb330cdec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは,プロジェクトについて曖昧な考えを持つ人々を集めるよう努めています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_880", "v4_path": "common_voice_en_19868592.mp3", "v17_wav_filename": "00004254.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004254.wav", "sentence": "Taylor was born in Torrance, California.", "client_id": "efca2653deea62ecdb1d3cf26d1bb42da81112d951c5971da87df6a55a694d8121e1b4a574ff37e67d5d5ccfcc0ab9eeddf7a34d720e74ac3c4cb591cd11d27a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テイラーはカリフォルニア州トロランスで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_881", "v4_path": "common_voice_en_19868593.mp3", "v17_wav_filename": "00004255.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004255.wav", "sentence": "Much of the town was in flames.", "client_id": "efca2653deea62ecdb1d3cf26d1bb42da81112d951c5971da87df6a55a694d8121e1b4a574ff37e67d5d5ccfcc0ab9eeddf7a34d720e74ac3c4cb591cd11d27a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町の大部分は燃え盛っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_882", "v4_path": "common_voice_en_19868595.mp3", "v17_wav_filename": "00004256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004256.wav", "sentence": "The first teen winner was Ashley Anglin.", "client_id": "efca2653deea62ecdb1d3cf26d1bb42da81112d951c5971da87df6a55a694d8121e1b4a574ff37e67d5d5ccfcc0ab9eeddf7a34d720e74ac3c4cb591cd11d27a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の青少年優勝はアシュリー・アンリンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_883", "v4_path": "common_voice_en_669374.mp3", "v17_wav_filename": "00015900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015900.wav", "sentence": "Come in and see me in my office tomorrow.", "client_id": "efe42499c47719de9d214a3b956a9a44bb38e28833de192e32a9d13af74f4a0277e4891693edad38ab8918fd7ff9a97dbc65bf78929975dea42507f37c193394", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "明日,私のオフィスに来て下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_884", "v4_path": "common_voice_en_669375.mp3", "v17_wav_filename": "00015901.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015901.wav", "sentence": "You're supposed to be the one that has all the answers.", "client_id": "efe42499c47719de9d214a3b956a9a44bb38e28833de192e32a9d13af74f4a0277e4891693edad38ab8918fd7ff9a97dbc65bf78929975dea42507f37c193394", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "答えをすべて知っているのはあなたであるはず.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_885", "v4_path": "common_voice_en_669376.mp3", "v17_wav_filename": "00015902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015902.wav", "sentence": "You fight it cut.", "client_id": "efe42499c47719de9d214a3b956a9a44bb38e28833de192e32a9d13af74f4a0277e4891693edad38ab8918fd7ff9a97dbc65bf78929975dea42507f37c193394", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "切り抜くために戦う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_886", "v4_path": "common_voice_en_19753508.mp3", "v17_wav_filename": "00003973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003973.wav", "sentence": "Equally, human \"perfectibility\" could explain this change in the nature of the human being.", "client_id": "efe5ddb9e03b02bced81fcdddd142c649d6cd25863cf2c66e5cc8d4053d18f4b427219d91cc2c0450644916f39da1a59ee05531e3706291598f3763e2404ef91", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "同様に,人間の\"完ぺき性\"は,人間の性質の変化を説明できる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_887", "v4_path": "common_voice_en_19753511.mp3", "v17_wav_filename": "00003974.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003974.wav", "sentence": "Complete justice, the king proclaimed, would be given on his arrival at Southampton.", "client_id": "efe5ddb9e03b02bced81fcdddd142c649d6cd25863cf2c66e5cc8d4053d18f4b427219d91cc2c0450644916f39da1a59ee05531e3706291598f3763e2404ef91", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "王は,サウスハンプトンに到着すると完全な正義が与えられると宣言した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_888", "v4_path": "common_voice_en_19753512.mp3", "v17_wav_filename": "00003975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003975.wav", "sentence": "Lit., or Lit.", "client_id": "efe5ddb9e03b02bced81fcdddd142c649d6cd25863cf2c66e5cc8d4053d18f4b427219d91cc2c0450644916f39da1a59ee05531e3706291598f3763e2404ef91", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Lit.,または Lit.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_889", "v4_path": "common_voice_en_560420.mp3", "v17_wav_filename": "00015007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015007.wav", "sentence": "He said he had never seen any like them.", "client_id": "eff118e8d5224bdbdcc4267dc651e17c7b3231ed8474f86efda4094cf2a327a12d3a790c6117e8909fec631c8519147c5822844c0ce29c3cb5bf19e7355396c9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼自身は,そのような人を見たことがなかったと言いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_890", "v4_path": "common_voice_en_19726231.mp3", "v17_wav_filename": "00003825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003825.wav", "sentence": "The artwork is primarily seen as a document of its time.", "client_id": "eff9eeed105b213070d6c6d9aae7f9ff7e87cde98eb8eba9a424ee33b5698148c1c2581e02f80a04d7064ae2ebd08bae8e43c06b8f129bbcd6394f269a6456ee", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この作品は主に当時の文書として見られる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_891", "v4_path": "common_voice_en_19726234.mp3", "v17_wav_filename": "00003826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003826.wav", "sentence": "Historic bell towers exist throughout Europe.", "client_id": "eff9eeed105b213070d6c6d9aae7f9ff7e87cde98eb8eba9a424ee33b5698148c1c2581e02f80a04d7064ae2ebd08bae8e43c06b8f129bbcd6394f269a6456ee", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的な鐘塔はヨーロッパ全土に存在する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_892", "v4_path": "common_voice_en_19726235.mp3", "v17_wav_filename": "00003827.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003827.wav", "sentence": "This poetry form was a favorite with Latin poets.", "client_id": "eff9eeed105b213070d6c6d9aae7f9ff7e87cde98eb8eba9a424ee33b5698148c1c2581e02f80a04d7064ae2ebd08bae8e43c06b8f129bbcd6394f269a6456ee", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この詩形式はラテン系詩人のお気に入りでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_893", "v4_path": "common_voice_en_604925.mp3", "v17_wav_filename": "00015358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015358.wav", "sentence": "Mohammed is a wonderful guitar player.", "client_id": "f039a976d1b839cee7e91e8eb2e4802687abfb2b58a6599a10c7d0e3d81bef1150b46548765824e5a4a777bd28a157448ec5ca099c0ebdd83d7c4a129b6e67a3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "モハメッドは素晴らしいギタリストです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_894", "v4_path": "common_voice_en_79483.mp3", "v17_wav_filename": "00016191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016191.wav", "sentence": "I never even noticed she had one.", "client_id": "f03adbb3acc3a7ac3c2ac9e9f9e681f75a1e98f6d5912ae14404435d224851fd5183bcc36c689d1d5ae713f1734726278c9ebff7dc9cf9f74591f104e7b9c872", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は彼女が持っていることに気づかなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_895", "v4_path": "common_voice_en_20258.mp3", "v17_wav_filename": "00005107.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00005107.wav", "sentence": "I'm getting married tomorrow.", "client_id": "f03ae082ac6855e21ffdb55cb8fc9a2adb2e8f5e550d945ceb3b859abde506a129ded7db547f351cc3842dd616041d099ff2c649872da4d3c033b9a28a73e557", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "私は明日結婚する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_896", "v4_path": "common_voice_en_680802.mp3", "v17_wav_filename": "00016000.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016000.wav", "sentence": "A girl jumping over a jump rope.", "client_id": "f050694d9189ab0571169e67b57d988c6b670b6d07d9a2ae6fdfd1c46abe296f1fd79edcc291c19803769ca04cab65b5a3e1921d8369115e0a060ce48652085f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジャンプロープを飛び越えた少女.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_897", "v4_path": "common_voice_en_680804.mp3", "v17_wav_filename": "00016001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016001.wav", "sentence": "Three cyclists prepare at the starting line for a race.", "client_id": "f050694d9189ab0571169e67b57d988c6b670b6d07d9a2ae6fdfd1c46abe296f1fd79edcc291c19803769ca04cab65b5a3e1921d8369115e0a060ce48652085f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人のサイクリストはスタートラインでレースの準備をする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_898", "v4_path": "common_voice_en_656879.mp3", "v17_wav_filename": "00015782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015782.wav", "sentence": "After having advertised wine he sells vinegar", "client_id": "f068ca99bbdfc4b047c3312dc736f125e38d3c92ed673b52f59903d17e408a74ca8f4eb01c0e484781b6028a43e3f488246e64ab09e836f625d402deba621408", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワインを宣伝した後,彼はを売ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_900", "v4_path": "common_voice_en_116065.mp3", "v17_wav_filename": "00000144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000144.wav", "sentence": "I have the most beautiful voice you have ever heard.", "client_id": "f0a2d3fbd0cc874fb9832f55fd05059315015c4d1ffa976e90f943dbec86234350f15c833002f98f3e411db81e9e4c920bc07daf126854226269fe417522b761", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は今まで聞いた中で最も美しい声を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_901", "v4_path": "common_voice_en_116066.mp3", "v17_wav_filename": "00000145.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000145.wav", "sentence": "Can you help me find the We No Who U R game?", "client_id": "f0a2d3fbd0cc874fb9832f55fd05059315015c4d1ffa976e90f943dbec86234350f15c833002f98f3e411db81e9e4c920bc07daf126854226269fe417522b761", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "『We No Who U R』のゲームを見つけるのを手伝ってくれますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_902", "v4_path": "common_voice_en_19726626.mp3", "v17_wav_filename": "00003834.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003834.wav", "sentence": "From Sete Lagoas the cave can easily be reached by bus, taxi or car.", "client_id": "f0b8c975c1fb3066f96e243304739b575b224fa34840e05a7140703964f90477726732545ebf51efb5ca7c7fe3a76c674af48c899a4f266573365be841d46860", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セテ・ラゴアから,バス,タクシー,車で簡単に洞窟に到達できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_903", "v4_path": "common_voice_en_19726628.mp3", "v17_wav_filename": "00003835.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003835.wav", "sentence": "Sometimes the phrase \"declaring emergency\" is used in aviation.", "client_id": "f0b8c975c1fb3066f96e243304739b575b224fa34840e05a7140703964f90477726732545ebf51efb5ca7c7fe3a76c674af48c899a4f266573365be841d46860", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時には\"緊急事態宣言\"という言葉は航空業界で使われている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_904", "v4_path": "common_voice_en_19726629.mp3", "v17_wav_filename": "00003836.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003836.wav", "sentence": "Survivors included her husband, a daughter, a son, and two grandchildren.", "client_id": "f0b8c975c1fb3066f96e243304739b575b224fa34840e05a7140703964f90477726732545ebf51efb5ca7c7fe3a76c674af48c899a4f266573365be841d46860", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生き残ったのは夫,娘,息子,孫2人.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_911", "v4_path": "common_voice_en_18687613.mp3", "v17_wav_filename": "00001791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001791.wav", "sentence": "Previous, the company's products were only available in Michigan and Toledo, Ohio.", "client_id": "f0ce11f48c1d040f9736abc37484e5292585f991562449b6887309cc308fee20e7d04efb21117da474629ed18a7c6d89e8314c895ccdf900426aecd6f3a463d8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これまでのところ,同社の製品はミシガン州とオハイオ州トレド州でのみ販売されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_912", "v4_path": "common_voice_en_18687614.mp3", "v17_wav_filename": "00001792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001792.wav", "sentence": "Mesitylene is a colourless liquid with sweet aromatic odor.", "client_id": "f0ce11f48c1d040f9736abc37484e5292585f991562449b6887309cc308fee20e7d04efb21117da474629ed18a7c6d89e8314c895ccdf900426aecd6f3a463d8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メシチレンは,甘い香りの香味のある無色な液体です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_913", "v4_path": "common_voice_en_18687616.mp3", "v17_wav_filename": "00001793.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001793.wav", "sentence": "One of the photographs in the book documents this.", "client_id": "f0ce11f48c1d040f9736abc37484e5292585f991562449b6887309cc308fee20e7d04efb21117da474629ed18a7c6d89e8314c895ccdf900426aecd6f3a463d8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本の写真の一つは,これを記録している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_914", "v4_path": "common_voice_en_114752.mp3", "v17_wav_filename": "00000138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000138.wav", "sentence": "Can someone please tell me what's going on?", "client_id": "f0d0fa646fd93e84ff4162c1a23280626bf6769137e6a2b5990feb1f626f6cb9a535f14517db25af0b1d540741c38da67e1c89b449bcff7264a86cab5edc08ff", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰かに何が起きているか教えてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_915", "v4_path": "common_voice_en_114754.mp3", "v17_wav_filename": "00000139.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000139.wav", "sentence": "I can't believe she did that!", "client_id": "f0d0fa646fd93e84ff4162c1a23280626bf6769137e6a2b5990feb1f626f6cb9a535f14517db25af0b1d540741c38da67e1c89b449bcff7264a86cab5edc08ff", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はそんなことをしたなんて信じられない!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_916", "v4_path": "common_voice_en_694557.mp3", "v17_wav_filename": "00016101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016101.wav", "sentence": "It's up to you.", "client_id": "f0d826bdab0541baec7502bb97b1eebbf718b36d27fb02648a78c9d42fc81ea42883b0c699aef323a97c5b2b8e9399040e637ac88350d45a6dbfa6905e65b567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それはあなた次第です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_917", "v4_path": "common_voice_en_19674747.mp3", "v17_wav_filename": "00003410.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003410.wav", "sentence": "Claims included having the ability to transform into animals.", "client_id": "f0dc76e9a0630fd40cf0ff3d65037c326df755c32818d28d22f3ff9eb6fe5fe9cd754ad8b92a783534d9ce155f412bde69f0878def0577a2153d8ab4460eb95a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "声称には動物に変身する能力が含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_918", "v4_path": "common_voice_en_19674749.mp3", "v17_wav_filename": "00003411.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003411.wav", "sentence": "Toshio Egawa joined the hard rock band Earthshaker.", "client_id": "f0dc76e9a0630fd40cf0ff3d65037c326df755c32818d28d22f3ff9eb6fe5fe9cd754ad8b92a783534d9ce155f412bde69f0878def0577a2153d8ab4460eb95a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トシオ・エガワはハードロックバンドEarthshakerに加わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_919", "v4_path": "common_voice_en_19674750.mp3", "v17_wav_filename": "00003412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003412.wav", "sentence": "He was a passionate art collector, eventually building up a significant private collection.", "client_id": "f0dc76e9a0630fd40cf0ff3d65037c326df755c32818d28d22f3ff9eb6fe5fe9cd754ad8b92a783534d9ce155f412bde69f0878def0577a2153d8ab4460eb95a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼は情熱的なアートコレクターであり,最終的に重要なプライベートコレクションを構築しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_920", "v4_path": "common_voice_en_379469.mp3", "v17_wav_filename": "00013957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00013957.wav", "sentence": "Helium makes your voice high pitched.", "client_id": "f0ea6437c66429795d1daad87653494d433a8095e2e6cf999054f61603d0c6dbc068caf82c53c0354bb58653bcef21fc84506170409dbc8bdf9ea48859b599a8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ヘリウムはあなたの声を高音にします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_922", "v4_path": "common_voice_en_20105802.mp3", "v17_wav_filename": "00004863.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004863.wav", "sentence": "These statues are now outside the church of Saint Dunstan-in-the-West, in Fleet Street.", "client_id": "f0eace94613e593e5b667395a39c014a404606340a3fdf43fcc680e2720dd3d04ef586100d45a21db6fb36325bd0d5435741a66c6fffcb0ab467b7c64aab2ae5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの彫像は現在,フリットストリートのセントダンスタン・イン・ザ・ウェスト教会の外にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_923", "v4_path": "common_voice_en_20105803.mp3", "v17_wav_filename": "00004864.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004864.wav", "sentence": "This area was rapidly Islamized in the wake of the Arab conquest.", "client_id": "f0eace94613e593e5b667395a39c014a404606340a3fdf43fcc680e2720dd3d04ef586100d45a21db6fb36325bd0d5435741a66c6fffcb0ab467b7c64aab2ae5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域はアラブによる征服の後,急速にイスラム化されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_924", "v4_path": "common_voice_en_20105804.mp3", "v17_wav_filename": "00004865.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00004865.wav", "sentence": "Madison County formed from Oglethorpe, Clarke, Jackson, Franklin and Elbert counties.", "client_id": "f0eace94613e593e5b667395a39c014a404606340a3fdf43fcc680e2720dd3d04ef586100d45a21db6fb36325bd0d5435741a66c6fffcb0ab467b7c64aab2ae5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マディソン郡はオグレットホープ,クラーク,ジャクソン,フランクリン,エルバート郡から形成された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_925", "v4_path": "common_voice_en_171532.mp3", "v17_wav_filename": "00000696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000696.wav", "sentence": "Is there no sense of honor left in this country?", "client_id": "f10ab695ba41eadc4d84f7701839c00829d70287ef5c6ea8bf63581ab509c9c63986bda21449e98789dbb11a8acadebb1a0844399c81651c326828370868f8a3", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この国で名誉の感覚は残っていませんか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_926", "v4_path": "common_voice_en_171534.mp3", "v17_wav_filename": "00000697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000697.wav", "sentence": "Do right and fear no man.", "client_id": "f10ab695ba41eadc4d84f7701839c00829d70287ef5c6ea8bf63581ab509c9c63986bda21449e98789dbb11a8acadebb1a0844399c81651c326828370868f8a3", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "正しいことをして,人を恐れない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_927", "v4_path": "common_voice_en_171537.mp3", "v17_wav_filename": "00000698.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000698.wav", "sentence": "Bag and baggage", "client_id": "f10ab695ba41eadc4d84f7701839c00829d70287ef5c6ea8bf63581ab509c9c63986bda21449e98789dbb11a8acadebb1a0844399c81651c326828370868f8a3", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "荷物と荷物", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_928", "v4_path": "common_voice_en_265638.mp3", "v17_wav_filename": "00008600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00008600.wav", "sentence": " Never to come on a green twig ' not to get on in the world.", "client_id": "f10ff9e194c809d5a4988263eb4164f96a812256c272a4c625b4dd49e9f3915603ee8303706cf65e0942df423e19830577b70c9502a9a70cea9413983144ed7e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "緑の枝を踏まえて世界へ進まないこと.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_929", "v4_path": "common_voice_en_130014.mp3", "v17_wav_filename": "00000253.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000253.wav", "sentence": "Education is very important.", "client_id": "f11a36e7b0c4446f8efe919e4d405422923c3415c35a31444b580a35fd7e3aca11645ccf356610a6f7a430d16199c880840a06a68b56462c78e44ae580d6cbad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "教育はとても重要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_930", "v4_path": "common_voice_en_19340801.mp3", "v17_wav_filename": "00002598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002598.wav", "sentence": "Collins recently added a community wellness center on Main Street.", "client_id": "f12af9c7d05092741599b4832cf76370162081d875338e4dc94469ec9846528b1f74ff1c43f417c9b09f189bf432a43050edfd3620f09e136eb2da4d7a6f2b08", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コリンズは最近メインストリートにコミュニティウェルネスセンターを追加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_931", "v4_path": "common_voice_en_19340804.mp3", "v17_wav_filename": "00002599.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002599.wav", "sentence": "The Albert One system was composed of several subsystems.", "client_id": "f12af9c7d05092741599b4832cf76370162081d875338e4dc94469ec9846528b1f74ff1c43f417c9b09f189bf432a43050edfd3620f09e136eb2da4d7a6f2b08", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバート・ワンシステムは,いくつかのサブシステムで構成されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_932", "v4_path": "common_voice_en_19340805.mp3", "v17_wav_filename": "00002600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002600.wav", "sentence": "McQueen received his only Oscar nomination for his performance in the film.", "client_id": "f12af9c7d05092741599b4832cf76370162081d875338e4dc94469ec9846528b1f74ff1c43f417c9b09f189bf432a43050edfd3620f09e136eb2da4d7a6f2b08", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マクイーンは映画での演技で唯一のオスカーノミネートを受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_933", "v4_path": "common_voice_en_31161.mp3", "v17_wav_filename": "00010750.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00010750.wav", "sentence": "A young girl playing with a daisy.", "client_id": "f15b7059d0818c40aa52290c5ead2b17214188a72f3aef7a27cde9b5213382eb3000a2c6f55fcf2eb26110e718fc0644cb11287525d858b264775814bdb4c73f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少女がダイアリーで遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_934", "v4_path": "common_voice_en_31162.mp3", "v17_wav_filename": "00010751.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00010751.wav", "sentence": "Two boys wearing matching blue polo shirts strike a goofy pose.", "client_id": "f15b7059d0818c40aa52290c5ead2b17214188a72f3aef7a27cde9b5213382eb3000a2c6f55fcf2eb26110e718fc0644cb11287525d858b264775814bdb4c73f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "匹敵する青いポロシャツを着た2人の男の子は,愚かなポーズをする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1189", "v4_path": "common_voice_en_593846.mp3", "v17_wav_filename": "00016126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016126.wav", "sentence": "Addition and subtraction are taught in elementary school.", "client_id": "fb8a8c1f71871e1e432ef01bd3e6ac4abe4cc49480cc0e62cc592a90df250f36b7459286ab2e6172d67153697cef4e2523f510dc59175a45c3a29cde02cf7a77", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "追加と引き算は小学校で教えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1213", "v4_path": "common_voice_en_12332422.mp3", "v17_wav_filename": "00001149.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001149.wav", "sentence": "Where did they come from?", "client_id": "fc507e82af88057a1435cbf13dc1adfd78a38ae626e56e0913905a186c3ab9a116eab62f40438872bd59a6ff55a063efa0f5d207dfbff538d6334d17c8c687c3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どこから来たのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1214", "v4_path": "common_voice_en_12332423.mp3", "v17_wav_filename": "00001095.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001095.wav", "sentence": "Thank God for that!", "client_id": "fc507e82af88057a1435cbf13dc1adfd78a38ae626e56e0913905a186c3ab9a116eab62f40438872bd59a6ff55a063efa0f5d207dfbff538d6334d17c8c687c3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのために神に感謝します!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1241", "v4_path": "common_voice_en_328269.mp3", "v17_wav_filename": "00000809.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000809.wav", "sentence": "An old ox makes a straight furrow", "client_id": "fdc1a5ea7bc5fbc0d6acdf49db13fa6f9c0a9007ee90b28c9335c2bc5edd7f7e7051634c915e80646f45e254ef6773e5d82b3181877e7d9ead1579d3f4146b2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "古い牛が直ぐに毛穴を作ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1328", "v4_path": "common_voice_en_17780113.mp3", "v17_wav_filename": "00001121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001121.wav", "sentence": "The building site was vacated.", "client_id": "0172f7df1073484a483b5d282416f5d01e7c2ad1924d719e555faf402e82886f6efaf3606b61cd936d573e94aebbbdfd90d2f9f70ea164a7af9df481b4bf884e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "建物の敷地が空いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1412", "v4_path": "common_voice_en_18524055.mp3", "v17_wav_filename": "00001592.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001592.wav", "sentence": "It's not a ghost, it was probably a hologram.", "client_id": "03e8d474e5af99ea9e05cf597e94e9dc1084ff69a0d7e7b9ad84b06242bb8016f46a73283fe70e06f608b3058f36ed4e241423a02b1741b8b3d2451aecc997aa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは幽霊ではなく,おそらくホログラムだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1413", "v4_path": "common_voice_en_18524064.mp3", "v17_wav_filename": "00001593.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001593.wav", "sentence": "Isn’t that grand!", "client_id": "03e8d474e5af99ea9e05cf597e94e9dc1084ff69a0d7e7b9ad84b06242bb8016f46a73283fe70e06f608b3058f36ed4e241423a02b1741b8b3d2451aecc997aa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "壮大なものじゃないですか!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1415", "v4_path": "common_voice_en_18524073.mp3", "v17_wav_filename": "00001594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001594.wav", "sentence": "'Was Tuppy after you?' I asked sympathetically.", "client_id": "03e8d474e5af99ea9e05cf597e94e9dc1084ff69a0d7e7b9ad84b06242bb8016f46a73283fe70e06f608b3058f36ed4e241423a02b1741b8b3d2451aecc997aa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Tuppyがあなたを追いかけていたのか?\"私は親切に尋ねた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1527", "v4_path": "common_voice_en_18865694.mp3", "v17_wav_filename": "00002080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002080.wav", "sentence": "Being composed of charged particles, beta radiation is more strongly ionizing than gamma radiation.", "client_id": "0704ac5fd58c0ff279e3f9601e71eff1fce3312e0f87441dd1449884575ffc5fed2e2ce883f8e554f1da6377895560efe0d5d296b98c17110cd9775fd4aff965", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベータ放射線は,充電された粒子で構成され,ガマ放射線よりも強い離子化効果があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1528", "v4_path": "common_voice_en_18865695.mp3", "v17_wav_filename": "00002081.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002081.wav", "sentence": "The family later moved to Chicago, arriving on the day World War One ended.", "client_id": "0704ac5fd58c0ff279e3f9601e71eff1fce3312e0f87441dd1449884575ffc5fed2e2ce883f8e554f1da6377895560efe0d5d296b98c17110cd9775fd4aff965", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,家族はシカゴに移り,第一次世界大戦が終わった日に到着しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1530", "v4_path": "common_voice_en_18865697.mp3", "v17_wav_filename": "00002082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002082.wav", "sentence": "The letter \"x\" is sometimes used in place of the multiplication sign.", "client_id": "0704ac5fd58c0ff279e3f9601e71eff1fce3312e0f87441dd1449884575ffc5fed2e2ce883f8e554f1da6377895560efe0d5d296b98c17110cd9775fd4aff965", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時には\"x\"という文字が倍増符号の代わりに用いられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1817", "v4_path": "common_voice_en_17394719.mp3", "v17_wav_filename": "00000935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000935.wav", "sentence": "After that foul, the whole stadium was yelling angry things.", "client_id": "0e0a583b2af399af346dc48bb1909e5f3e101f7a25fa02489a27be369a747bbb4aaf4c761354a308362b9d85c850377b5f5df73aaaf2399ef6f6f280ce2aaa43", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "other", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "犯行後,スタジアム全体が怒鳴り声を上げていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1838", "v4_path": "common_voice_en_195459.mp3", "v17_wav_filename": "00001065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001065.wav", "sentence": "Ying told us to bring extra strawberries.", "client_id": "0eac5d6ddf8ea0476524cf8a952daf3f0d60c2824447fe38558d63d3a33036c1cacc004ed34f718acf617ccece25798927e00cad44f1bc5b2665b08b21abb23b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さんは,余分なストロベリーを持ってきてほしいと言いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1909", "v4_path": "common_voice_en_17769281.mp3", "v17_wav_filename": "00001231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001231.wav", "sentence": "Let well alone.", "client_id": "106f4fc9054c775b9a7391c60900f25c393371517bb3998b3831c4c7b6a9883b8fbc7cc566c6b6fca171bec38c35215871c076d3be94508b97687a3b24a36d90", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "さあ,そうは言ってもいいです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_1915", "v4_path": "common_voice_en_518920.mp3", "v17_wav_filename": "00001306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001306.wav", "sentence": "He entered the room.", "client_id": "10de9ccffedbb5377763cdc42ded00265e8a9ed9256ab457c24f8d1f828b2f75a988b17294e51b8cbd2df85ebd6f90939c06537e24cbd6703f5a5a2a50e8933a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は部屋に入りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_2839", "v4_path": "common_voice_en_604533.mp3", "v17_wav_filename": "00015349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015349.wav", "sentence": "Four school aged kids are playing dodgeball in the gym", "client_id": "2944e6d76b5121e2a51d8e56becb57287e64cea5ffde0528e0e8ce20f99a6311eb869e6771217540a8cdeafb80e50f2df9a2d432a0bab44c65b8b7d10839853d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "4人の学園児がジムでドッジボールをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_2840", "v4_path": "common_voice_en_604535.mp3", "v17_wav_filename": "00015350.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015350.wav", "sentence": "guy wearing a cap watching through glass window", "client_id": "2944e6d76b5121e2a51d8e56becb57287e64cea5ffde0528e0e8ce20f99a6311eb869e6771217540a8cdeafb80e50f2df9a2d432a0bab44c65b8b7d10839853d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "帽子をかぶったガラスの窓から眺めている男です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_2841", "v4_path": "common_voice_en_604537.mp3", "v17_wav_filename": "00015351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015351.wav", "sentence": "Young girl walking in a bright yellow sundress.", "client_id": "2944e6d76b5121e2a51d8e56becb57287e64cea5ffde0528e0e8ce20f99a6311eb869e6771217540a8cdeafb80e50f2df9a2d432a0bab44c65b8b7d10839853d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鮮やかな黄色いスーツを着た若い女の子が歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_2846", "v4_path": "common_voice_en_16048364.mp3", "v17_wav_filename": "00001152.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001152.wav", "sentence": "Big fish eat little fish.", "client_id": "295892f50ea8283985328e392782c855b7cd86c85a783061c7995e00e1f649ec72b71ff8b46fdc58bc0e438a5b4b63093f10c48b5c2ad585edbaad104607dcb6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "大きな魚は小さな魚を食べます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_2872", "v4_path": "common_voice_en_18857640.mp3", "v17_wav_filename": "00002062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002062.wav", "sentence": "It also lies within the Dorset Area of Outstanding Natural Beauty.", "client_id": "29ee38d6951155db93e848606e5370a5ef3ea16add3afbfc0b5dbf75e1b01a278323cf9e923cd9950a59809037ec885cc37fb084b867d061fcf980c30ff94443", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,Dorset エリア・オブ・エステンデント・ナチュラル・ビューティにも含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_2874", "v4_path": "common_voice_en_18857642.mp3", "v17_wav_filename": "00002063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002063.wav", "sentence": "The term was used in medieval philosophy.", "client_id": "29ee38d6951155db93e848606e5370a5ef3ea16add3afbfc0b5dbf75e1b01a278323cf9e923cd9950a59809037ec885cc37fb084b867d061fcf980c30ff94443", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この用語は,中世の哲学で使用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_2875", "v4_path": "common_voice_en_18857643.mp3", "v17_wav_filename": "00002064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002064.wav", "sentence": "The other stands were built with extra padding it.", "client_id": "29ee38d6951155db93e848606e5370a5ef3ea16add3afbfc0b5dbf75e1b01a278323cf9e923cd9950a59809037ec885cc37fb084b867d061fcf980c30ff94443", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他のスタンドは,追加で詰め込まれて建てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_2938", "v4_path": "common_voice_en_18165746.mp3", "v17_wav_filename": "00001161.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001161.wav", "sentence": "The baby puts his right foot in his mouth.", "client_id": "2b3351eae7260e5369f9f79688de513aa21db09ab5ed4051b0178faebb2b94d0b5ecac6bb51e940d0213a31728b45699fa02a45c64726b9958bad7baec286eb0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤ちゃんは右足を口に入れる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_3080", "v4_path": "common_voice_en_17726658.mp3", "v17_wav_filename": "00016368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016368.wav", "sentence": "Tranquillity is the first duty of citizens.", "client_id": "2f4499fc38325160b98ae0bee55005237aa2a86b6e453fba3704f43e64433879418331de9d5872beb764eaac6dc46c27b30d5a19561b41c4e2d9b259b7ac378e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "平和は市民の第一の義務です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_3171", "v4_path": "common_voice_en_17881614.mp3", "v17_wav_filename": "00001401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001401.wav", "sentence": "The juggler managed to keep five balls in the air at once.", "client_id": "31a80026541f5dcc5f4abd62b3e98e71d6a8c79c3d42f8dae689dbae14da2d3f53d5ddcc9b0a6a627af15a0b5f053c041a71c5839f6e4fc458490215fe9e9ae4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジャングラーは同時に5つのボールを空中に保持することができました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_3223", "v4_path": "common_voice_en_17896664.mp3", "v17_wav_filename": "00001240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001240.wav", "sentence": "A burnt child dreads the fire.", "client_id": "3324d4a2db8999e9b636e2041b663b46afecad306f002fe04ca30528003f0657612999686896885576eecf1750fc768044a669d44ef909c41502dea093176e8c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "other", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "燃え尽きる子供が火を恐れている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_3642", "v4_path": "common_voice_en_18860279.mp3", "v17_wav_filename": "00002068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002068.wav", "sentence": "Gregg Barton, Tris Coffin, and Joaquin Martinez also guest starred in this episode.", "client_id": "3f363d7e863196b5e9c0574eb252fef22485474d68cb3f04c49c8b149233788845b6658afcd55f6140cfba48b9dd390a7ded4b48e3f8887094b254e4f6676c40", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このエピソードにはグレグ・バートン,トリス・コーフィン,ジョアキン・マルティネスもゲスト出演した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_3644", "v4_path": "common_voice_en_18860281.mp3", "v17_wav_filename": "00002069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002069.wav", "sentence": "He remained manager of the enterprise.", "client_id": "3f363d7e863196b5e9c0574eb252fef22485474d68cb3f04c49c8b149233788845b6658afcd55f6140cfba48b9dd390a7ded4b48e3f8887094b254e4f6676c40", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は会社のマネージャーとして残った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_3645", "v4_path": "common_voice_en_18860282.mp3", "v17_wav_filename": "00002070.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002070.wav", "sentence": "Michael studied political science in Paris.", "client_id": "3f363d7e863196b5e9c0574eb252fef22485474d68cb3f04c49c8b149233788845b6658afcd55f6140cfba48b9dd390a7ded4b48e3f8887094b254e4f6676c40", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイケル氏はパリで政治学を学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_3646", "v4_path": "common_voice_en_18124607.mp3", "v17_wav_filename": "00014312.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014312.wav", "sentence": "The everlasting Jew the wandering Jew.", "client_id": "3f520f18348e346d7fa36bb40d4d9ed957f4ffc5c12db50ab409d85ceba5d2d33c5e2bfb7f642f0be9dc93c82f5a4557526bfa3e6ef2aca462c381b0becb9718", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "永遠のユダヤ人は,迷子なユダヤ人です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_3671", "v4_path": "common_voice_en_18094867.mp3", "v17_wav_filename": "00000973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000973.wav", "sentence": "Matthew McConaughey is an American actor.", "client_id": "3fe22e39f1824075bfc3c2c73e180caae590f9a5fd0d9a33ea043910042714187bbad83312c1a6d56f86eda40796d3d91db3bbfbbd484e9a78cbbd869e3bed18", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マシュー・マコナウギーはアメリカの俳優です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_3768", "v4_path": "common_voice_en_204775.mp3", "v17_wav_filename": "00001311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001311.wav", "sentence": "The relief on her face showed that she understood.", "client_id": "427dce4b270c915b3e8c42e62aff27b19f76e4d197a02c8426dab51d0851ea6b9272af59663be4d72f2f7e3cbdc052e4930ab3a6e3234301f67599a8b194cee2", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "顔のほっとりは,彼女が理解していることを示した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_3950", "v4_path": "common_voice_en_17867393.mp3", "v17_wav_filename": "00016277.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016277.wav", "sentence": "With distinctly separated sounds.", "client_id": "47e3d8f803efe9a94c8a7aaaa6efd9f2423afeec5e8c6951f61b53f418cad86b9aa4731b0d776a4d7a7351113c86b52c836bcec3ea1c72351d1ee62474a5372c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "明らかに分離した音で.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4061", "v4_path": "common_voice_en_18076546.mp3", "v17_wav_filename": "00010733.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00010733.wav", "sentence": "The item costs five euros.", "client_id": "4c748c356e019bf9ba858f8ad76f850e8255dfa7ff87156da094cf373007efbce90a952eea108417364c5eb8f57b4cea1395a77e32e4d928f7b0815b3042c179", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "商品価格は5ユーロです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4097", "v4_path": "common_voice_en_17147454.mp3", "v17_wav_filename": "00001032.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001032.wav", "sentence": "A deputy representative in parliament.", "client_id": "4db2ee6e06e7326c55ca24fa1d00faa95c7fc3538ee2ece433fb038b0474d59c774611e5af1a2b86457b356e09b6f4045ff537238e5d25ebc3c464ffcd55aa09", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "議会の副議員です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4183", "v4_path": "common_voice_en_17812201.mp3", "v17_wav_filename": "00001402.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001402.wav", "sentence": "Thou comest'well, if thou comest alone said of misfortunes.", "client_id": "502bdad07eff63379e4cfac63eb6b641dabdd53d6a4d807a1d65c2f84d7a68251878d23d89dffeb9e48bb623454d0f70af7cf2af12a4dc051a5efe894bb33ff3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたがひとりでやって来れば,あなたはよくなるでしょう.不幸は言うまでもありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4538", "v4_path": "common_voice_en_18854931.mp3", "v17_wav_filename": "00002046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002046.wav", "sentence": "He died in Venice, Italy.", "client_id": "5b7a1ecf84474c885ead927f33f46d1e536d4be61fa12e901713aa248f195de301146c5ad0f88f94fb856d17a29e8b1570e86c6203e891b32b8bf2e9566caa94", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "イタリアのヴェネツィアで亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4539", "v4_path": "common_voice_en_18854932.mp3", "v17_wav_filename": "00002047.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002047.wav", "sentence": "The river is named after the god Peneus.", "client_id": "5b7a1ecf84474c885ead927f33f46d1e536d4be61fa12e901713aa248f195de301146c5ad0f88f94fb856d17a29e8b1570e86c6203e891b32b8bf2e9566caa94", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この川は神ペネウスにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4540", "v4_path": "common_voice_en_18854933.mp3", "v17_wav_filename": "00002048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002048.wav", "sentence": "The school skirt is grey.", "client_id": "5b7a1ecf84474c885ead927f33f46d1e536d4be61fa12e901713aa248f195de301146c5ad0f88f94fb856d17a29e8b1570e86c6203e891b32b8bf2e9566caa94", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "学校のスカートは灰色です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4598", "v4_path": "common_voice_en_691078.mp3", "v17_wav_filename": "00001087.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001087.wav", "sentence": "The boss level is easy.", "client_id": "5d2580d40d8cf1a5b75bcf7515ce13548aeb78efbc31a51cafc16f9e9990303f30a9b953b45a14795e76908b7a03ca598ffb316d080634d2fac189bf2bfa252c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボスレベルは簡単です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4654", "v4_path": "common_voice_en_18030558.mp3", "v17_wav_filename": "00001047.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001047.wav", "sentence": "All's fair in love and war.", "client_id": "5e3218c03d7d55531f12fe81a340dafb48bd67603a2251e912f512119e3b17298830a44f9d0ccb24190412d0fdcdd1836d035491e929b741f2488977e5c78892", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "愛と戦争ではすべて公平である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4816", "v4_path": "common_voice_en_18860624.mp3", "v17_wav_filename": "00002071.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002071.wav", "sentence": "In Europe, student and staff mobility is mainly organised under Erasmus programme.", "client_id": "644446288cf26ca240c6dd90a2af2ab6b0871caacf0ce1844a9b35f81b05dc808fe35619834b8d3f23c020b2e18f789b70b94827ab49e4e5cf97c23161aed431", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヨーロッパでは,学生とスタッフの移動は主にエラスマスプログラムの下で組織されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4817", "v4_path": "common_voice_en_18860635.mp3", "v17_wav_filename": "00002072.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002072.wav", "sentence": "This gateway is also called \"Bab el'Adb\".", "client_id": "644446288cf26ca240c6dd90a2af2ab6b0871caacf0ce1844a9b35f81b05dc808fe35619834b8d3f23c020b2e18f789b70b94827ab49e4e5cf97c23161aed431", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このゲートウェイは\"Bab el'Adb\"とも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_4818", "v4_path": "common_voice_en_18860636.mp3", "v17_wav_filename": "00002073.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002073.wav", "sentence": "After retiring he worked as a financial advisor.", "client_id": "644446288cf26ca240c6dd90a2af2ab6b0871caacf0ce1844a9b35f81b05dc808fe35619834b8d3f23c020b2e18f789b70b94827ab49e4e5cf97c23161aed431", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "退職後,財務顧問として働きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_5026", "v4_path": "common_voice_en_19677535.mp3", "v17_wav_filename": "00003618.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00003618.wav", "sentence": "For H Res.", "client_id": "6a02a67dc0761cb31bcd32402d736f68de0ffff39edd84ee8050c8d88af0c88dcde888bd48f74e18083883c9b3d82d249d5c421707fd4de2b11623f6ea949b6d", "gender": NaN, "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "H Res のために", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_5460", "v4_path": "common_voice_en_17711719.mp3", "v17_wav_filename": "00001155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001155.wav", "sentence": "He left the house and his thoughts behind him.", "client_id": "768176e5509a8e0b2212eae3788dec2f16cabe26552b81a86aad1c6c2d64d4b0a1916f262bc1791bbbc59684ec7d8930a6a77a39f7d95ae43f9a206bcc8b5f85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は家や思いを捨て去った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_5461", "v4_path": "common_voice_en_18522130.mp3", "v17_wav_filename": "00000925.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000925.wav", "sentence": "Lit. All hail, fresh, pious, joyous, free.", "client_id": "76927ee16e5c423138bcc9447bcd2813b15eee6f95feb27a14de3d351174b4fe4f839f3a77f728ec9bb6345904f7d48e2e980b5f6dce094af06bd1b29e66e052", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべては,新鮮で,敬虔で,喜びで,無料です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_6027", "v4_path": "common_voice_en_18165583.mp3", "v17_wav_filename": "00000545.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000545.wav", "sentence": "Topsy-turvy Steamboat.", "client_id": "8459b7e59555876b49a34995d1951c8bc9346f2af330d706105dc0c28fb1f943e4d920104452085ce94f83ed56ead6173298fd3fb1ec16f80b448ed0ae87a402", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トップシータービーのスチームボートです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_6436", "v4_path": "common_voice_en_17780692.mp3", "v17_wav_filename": "00000896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000896.wav", "sentence": "A man's house is his castle.", "client_id": "8fd72f3e1bb0aa78abd1e4490d009c9f6f502f50ad941717f491e112c192b2cb3c4c9194dcd0ad1f1f1cc5ac227e9c8591a68a5675858a70297098317b1ab59b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "人の家は彼の城である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_6689", "v4_path": "common_voice_en_18549365.mp3", "v17_wav_filename": "00001619.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001619.wav", "sentence": "His central heating had stopped working", "client_id": "9733e4b369cdfc6a4d17aecdfe3264d4bf6c64bf9956213bed72b4f1b0d6ca6dbb14aa6b683bc27cfb329f29e2b9428b8dd496ad7fbd71d85b86e58023fc8bfe", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の中央暖房は機能しなくなっていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_6690", "v4_path": "common_voice_en_18549366.mp3", "v17_wav_filename": "00001620.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001620.wav", "sentence": "Nanobots could monitor our health in the future.", "client_id": "9733e4b369cdfc6a4d17aecdfe3264d4bf6c64bf9956213bed72b4f1b0d6ca6dbb14aa6b683bc27cfb329f29e2b9428b8dd496ad7fbd71d85b86e58023fc8bfe", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナノボットは将来,私たちの健康を監視できるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_6691", "v4_path": "common_voice_en_18549367.mp3", "v17_wav_filename": "00001621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001621.wav", "sentence": "She began really to live as she understood life at this time.", "client_id": "9733e4b369cdfc6a4d17aecdfe3264d4bf6c64bf9956213bed72b4f1b0d6ca6dbb14aa6b683bc27cfb329f29e2b9428b8dd496ad7fbd71d85b86e58023fc8bfe", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この頃の生活を理解したままに生き始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_6865", "v4_path": "common_voice_en_561317.mp3", "v17_wav_filename": "00001106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001106.wav", "sentence": "This will never do.", "client_id": "9b21eb4f1ae0bbe4c01547bb8868918d2993ceb9634964ce4c44e20ae228904942e4a2d1b49a671bf51f8ba4bc1c130cc8ed0fb1f70e056ad278904e43416d27", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは決して起こらない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_7034", "v4_path": "common_voice_en_18039177.mp3", "v17_wav_filename": "00010817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00010817.wav", "sentence": "The congestion was heavy throughout the city.", "client_id": "9fce8895051c1d14171e91a3a74d97b18e440209e96329efc460b3769a6a088b69957afa1e7ed411e64781ff8a8d1de60392cb417babd584bc97903beae6fdd8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "街中に渋滞がひどかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_7251", "v4_path": "common_voice_en_17827197.mp3", "v17_wav_filename": "00013422.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00013422.wav", "sentence": "To speak without thinking is to shoot without taking aim.", "client_id": "a57cb4d923b6457fd5c0d9c3d4f3d32b44065b1666a0f8473841987a03eca2b275a1acf699921bcd6592da30ce1936fe9c5f0b4f93058635ecdf8f3b3df72fa2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "考えることなく話すことは,狙いをつけることなく射撃することと同じです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_7449", "v4_path": "common_voice_en_17882096.mp3", "v17_wav_filename": "00001081.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001081.wav", "sentence": "Peep under the tent and see the clowns.", "client_id": "aade8169466b3795c4d169e4e134dcef75d05f0a451dd442ecb1dd5681a7ce6242d3fca4a02b6be5f7f53befee073fb450b970c553c0b306d907833f1e0cf72a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テントの下を覗き込み,クローンの姿を見てください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_7597", "v4_path": "common_voice_en_18474111.mp3", "v17_wav_filename": "00001483.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001483.wav", "sentence": "If you compare yourself with others, you may become vain or bitter", "client_id": "af600f72114bc5598cc10f10b1c75a5e57dd5149ec19eaf6250830832f515c239ff872f757f522c93d1a5f5059ee912a53d0e4114cfad8f148b1bfef2823fde6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自分を他の人と比べると,虚しいもの,苦しいものになるかもしれません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_7598", "v4_path": "common_voice_en_18474112.mp3", "v17_wav_filename": "00001484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001484.wav", "sentence": "Please do not mess up with the buttons on this machine.", "client_id": "af600f72114bc5598cc10f10b1c75a5e57dd5149ec19eaf6250830832f515c239ff872f757f522c93d1a5f5059ee912a53d0e4114cfad8f148b1bfef2823fde6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この机上のボタンを乱さないでください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_7600", "v4_path": "common_voice_en_18474114.mp3", "v17_wav_filename": "00001485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001485.wav", "sentence": "That damned prize-giving!", "client_id": "af600f72114bc5598cc10f10b1c75a5e57dd5149ec19eaf6250830832f515c239ff872f757f522c93d1a5f5059ee912a53d0e4114cfad8f148b1bfef2823fde6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その呪われた賞金を出すこと!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_7601", "v4_path": "common_voice_en_18859277.mp3", "v17_wav_filename": "00002065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002065.wav", "sentence": "Ducks are farmed for their meat, eggs, and down.", "client_id": "af63476850a1b9b0a2aec7694b0e840aa6867b5173e653327f0ffc2c14c174afe59393316fb0d1b8294f17115196d9934d34edfc27c2987422c7cfa78cf1dbef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "は肉,卵,およびダウンのために飼育されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_7603", "v4_path": "common_voice_en_18859279.mp3", "v17_wav_filename": "00002066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002066.wav", "sentence": "Schiffers parents emigrated from Germany.", "client_id": "af63476850a1b9b0a2aec7694b0e840aa6867b5173e653327f0ffc2c14c174afe59393316fb0d1b8294f17115196d9934d34edfc27c2987422c7cfa78cf1dbef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シッファーの両親はドイツから移住した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_7604", "v4_path": "common_voice_en_18859286.mp3", "v17_wav_filename": "00002067.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002067.wav", "sentence": "Manuel, the king's youngest son, was quickly acclaimed King of Portugal.", "client_id": "af63476850a1b9b0a2aec7694b0e840aa6867b5173e653327f0ffc2c14c174afe59393316fb0d1b8294f17115196d9934d34edfc27c2987422c7cfa78cf1dbef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "王の息子マヌエルはすぐにポルトガル王に称賛されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_7605", "v4_path": "common_voice_en_18099195.mp3", "v17_wav_filename": "00001014.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001014.wav", "sentence": "I'd propose a dictionary attack instead of brute force.", "client_id": "af7189ef651e82a4a367e5d49511a00f24d5f0ac3220c3863d48ff703f90a0cfe301d925acd4c9bb57ed97284a85a87b46bcbc011edc6fc4d65b0ea6b836ccdc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "武力攻撃ではなく辞書攻撃を提案します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_8049", "v4_path": "common_voice_en_17879878.mp3", "v17_wav_filename": "00001230.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001230.wav", "sentence": "There is no honour among thieves.", "client_id": "bc1bcde2ad39832d136b12decebb0b50fe8f882b82343c4257cc9697b4d437584ad2e5c9a82f77ee75bde6e97f6a7ed664b4d819d84af83ae1a33f941c144862", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "盗人の間には名誉はない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_8414", "v4_path": "common_voice_en_528666.mp3", "v17_wav_filename": "00001107.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001107.wav", "sentence": "New Universal German Library", "client_id": "c5e7196fae7e7d4ddb4c3ff4d7e709cdc85623eb0452caa4a7382c4aef0a213f814ced8abeed879150dab20f73e66718f2cb017226d536fa775ca600e4cb0cba", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユニバーサル・ニュー・ドイツン・ライブラリー", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_8423", "v4_path": "common_voice_en_18095388.mp3", "v17_wav_filename": "00001248.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001248.wav", "sentence": "The cat knows well whose lips she licks.", "client_id": "c64ab75bcc1b91624c603a65091645daa07eb386ea5de5f3d004097ece2a6f81f35bc7eee24f8ebb0cc44a2743207a07729ec75a7ea5cef39f2f0490e7c4413d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "猫は誰の唇を噛んでいるのかよく知っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_8618", "v4_path": "common_voice_en_16047293.mp3", "v17_wav_filename": "00000996.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000996.wav", "sentence": "Adversity tries friends.", "client_id": "caccee2ca329aab701b2c806559efc00ab8c056b388c348ff58dd0cc45629e79fd13c65e9dd5e64a081c231c3acac7d933b39707b2afbceed277dcd30752375e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "逆境は友人を試す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_8641", "v4_path": "common_voice_en_1027059.mp3", "v17_wav_filename": "00000026.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000026.wav", "sentence": "Little things please little minds", "client_id": "cb5bd9ad996218619531511ae2600aa61055005f910e7c8719464fc75fb5366aaee9d3e6a9307934a3322107c9a226e598e806c3b2b8acfc9c1560f6b40dc337", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さなことは小さな心を喜ばせます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9049", "v4_path": "common_voice_en_17956126.mp3", "v17_wav_filename": "00001104.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001104.wav", "sentence": "A lemon tea could be great to drink this summer.", "client_id": "d77b90b7573aa599e5abfad89fdaefcc292bbaa4d6e48f6e17a8ec89e2c7fc60d88ace759e7a36a5fb8756d7b2a27f365c16ef0af76ec424e865e7c0fa33fc33", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レモン茶は,今夏に飲めるのに最適です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9056", "v4_path": "common_voice_en_17713721.mp3", "v17_wav_filename": "00016074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016074.wav", "sentence": "As like as two peas.", "client_id": "d7b16863ec0ce134be02d2d0d94c9577ab3c7d8bd0529e99b364e25b77ec544a7648b98a9ae22a6e3f8870925bdd271ee4e326a6dfc538615d078879526edef8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "2つのピーナッツのように.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9065", "v4_path": "common_voice_en_18877784.mp3", "v17_wav_filename": "00002087.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002087.wav", "sentence": "Siouxsie, for instance, recited The Lord's Prayer and similar memorised pieces of text.", "client_id": "d81bef8393f35d5547a48f6869d5421df474d947ffd2cd470bcb49d9d8c4bf632431b88dc2775cfa28c95c32faf43d0e4631f128171ff0531fb37915a91d9701", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,シオクシー氏は\"主の祈り\"と似たような文字を口にしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9067", "v4_path": "common_voice_en_18877786.mp3", "v17_wav_filename": "00002088.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002088.wav", "sentence": "The damage to buildings and art treasures was severe, taking several decades to repair.", "client_id": "d81bef8393f35d5547a48f6869d5421df474d947ffd2cd470bcb49d9d8c4bf632431b88dc2775cfa28c95c32faf43d0e4631f128171ff0531fb37915a91d9701", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "建物や美術品の宝物への被害は深刻で,修復には数十年かかりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9068", "v4_path": "common_voice_en_18877788.mp3", "v17_wav_filename": "00002089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002089.wav", "sentence": "It borders five other Kent districts, as well as East Sussex to the south-west.", "client_id": "d81bef8393f35d5547a48f6869d5421df474d947ffd2cd470bcb49d9d8c4bf632431b88dc2775cfa28c95c32faf43d0e4631f128171ff0531fb37915a91d9701", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の5つのケント地区と,南西に東サセックスと国境を交わしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9272", "v4_path": "common_voice_en_17940823.mp3", "v17_wav_filename": "00001015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001015.wav", "sentence": "There are numerous advantages of using optical devices for computing.", "client_id": "de6e89f24a2300c6ba9c82dbc0d0d1d006965e56509edccde494b9ed828e84fe13d53a8369ad42e032917fb7c84b656ddb7db601165225316f10fc398a40f65a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "計算のための光学デバイスを使用する多くの利点があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9318", "v4_path": "common_voice_en_17799759.mp3", "v17_wav_filename": "00001088.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001088.wav", "sentence": "She bought three cod fishes to cook for dinner.", "client_id": "e0471b8bc9d8c8412fa2614243bb01444cc6b2f3f07f46fecf7e32a1f07da3252c859180094b6b014b948a1a9244ba837a47b96a78fe3e6be705f4fbf71900cf", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は夕食に料理するために三匹のトココを買った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9466", "v4_path": "common_voice_en_18630298.mp3", "v17_wav_filename": "00001718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001718.wav", "sentence": "I left him free, hoping for that evidence.", "client_id": "e4608cc6c97b1a782d6d600c3839241c2fdf4a1e74495369c19dcf82bfd9278b328329c8fcdfe448c02337767b99d8a1fcbd8c7b517b336ddb6a63ca0de092a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はその証拠を期待して彼を自由にした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9467", "v4_path": "common_voice_en_18630300.mp3", "v17_wav_filename": "00001719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001719.wav", "sentence": "“Where did you find out this story?” I asked.", "client_id": "e4608cc6c97b1a782d6d600c3839241c2fdf4a1e74495369c19dcf82bfd9278b328329c8fcdfe448c02337767b99d8a1fcbd8c7b517b336ddb6a63ca0de092a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この話をどこで知ったのか?と聞きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9469", "v4_path": "common_voice_en_18630302.mp3", "v17_wav_filename": "00001720.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001720.wav", "sentence": "How do you sell them?", "client_id": "e4608cc6c97b1a782d6d600c3839241c2fdf4a1e74495369c19dcf82bfd9278b328329c8fcdfe448c02337767b99d8a1fcbd8c7b517b336ddb6a63ca0de092a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どうやって売るのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9506", "v4_path": "common_voice_en_18854581.mp3", "v17_wav_filename": "00002043.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002043.wav", "sentence": "It has been influenced by the Iranian languages spoken in the area, especially Balochi.", "client_id": "e5138561116d63ff3c4835d78a0f8b7f7d44346e0cbb0655584ce7d70a6f7d34140f24e5dfcf763b8b3a8484c6422d0262c941ff30d1d60088eabdbb72466156", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地域のイラン語,特にバルーチ語による影響を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9508", "v4_path": "common_voice_en_18854583.mp3", "v17_wav_filename": "00002044.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002044.wav", "sentence": "The album, unlike the first two, was recorded live.", "client_id": "e5138561116d63ff3c4835d78a0f8b7f7d44346e0cbb0655584ce7d70a6f7d34140f24e5dfcf763b8b3a8484c6422d0262c941ff30d1d60088eabdbb72466156", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の2枚とは異なり,このアルバムはライブで録音されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9509", "v4_path": "common_voice_en_18854584.mp3", "v17_wav_filename": "00002045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002045.wav", "sentence": "This saw the premiership competition move beyond the outer borders of New South Wales.", "client_id": "e5138561116d63ff3c4835d78a0f8b7f7d44346e0cbb0655584ce7d70a6f7d34140f24e5dfcf763b8b3a8484c6422d0262c941ff30d1d60088eabdbb72466156", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これにより,プレミアリーグ競争がニューサウスウェールズ州の外部の国境を越えて動き出した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9778", "v4_path": "common_voice_en_25284.mp3", "v17_wav_filename": "00001007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001007.wav", "sentence": "This isn't knitting, its weaving.", "client_id": "ec54f3643a45017bdcd22ca190182266d73dd6b4e23ba8a366d8e55a16ae71ad402379f77fa9eecdbee1991376b9ca450ddc12c73df8473bd7d874ab562524bf", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは編みではなく,織りである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_9834", "v4_path": "common_voice_en_17736768.mp3", "v17_wav_filename": "00001313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001313.wav", "sentence": "To be a mighty grandee.", "client_id": "edf0786caf55a8dc4bbe8de22fa2874b8cc9259de47ff3940e888658eff589c65eb4b0fee78f943192b6c738050e6c4de5891f0770263428edea122d5b64da81", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "偉大なる大人の姿になるために.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_10252", "v4_path": "common_voice_en_657468.mp3", "v17_wav_filename": "00001317.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001317.wav", "sentence": "The football game ended with neither team scoring a single point.", "client_id": "f9cfbb3ba1aa38ce9cd86e45ca2fc6263e05b3c67ab2720c5b1f8d05062890f8aa2c62a831ec077f8851fb465edf6c15a95c6142a3b4d836a9965dfde5629fcf", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サッカーの試合は,どちらのチームも1点も得られなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_10597", "v4_path": "common_voice_en_17748355.mp3", "v17_wav_filename": "00001082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001082.wav", "sentence": "It stands to reason.", "client_id": "00c186338034172075886079abf4297374d0eb7033ea9863e4aa0b0f4a292aef8383c6d75f958058a5827dff981a75effe83d79d3466bc7d9724df83ec3c6012", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "理にかなっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_10753", "v4_path": "common_voice_en_17749173.mp3", "v17_wav_filename": "00000028.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000028.wav", "sentence": "Practice makes perfect.", "client_id": "03e80f854c9ec6c37188e1923505c1614e169ead02e669d6b07f9753b57788f1ab0c9b4b8a801ed12014aadd1a6b4f2b23f8f400e2e6f9d59658623786f3c18d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "練習は完璧にする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_10875", "v4_path": "common_voice_en_17834192.mp3", "v17_wav_filename": "00014874.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014874.wav", "sentence": "One good turn deserves another.", "client_id": "066e49c793651ed95d23b46b1d6fef2c884cbfd547f8563e2ddaa42883a0b60e5e1dacb61ac0114da6bd46a8dd7ff3b4f957816d683dea3ed03b2631e0d0d4ac", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一つの良いターンは別のターンに値する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_10948", "v4_path": "common_voice_en_619813.mp3", "v17_wav_filename": "00015214.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015214.wav", "sentence": "to check one To pull the fell hide, skin over one's ears", "client_id": "07a3217e2893d4780bfdd622a222ed16863be8aa0393a25c003f7ecc00bd3968953e162db5770f393eda0a765a202d2bdc4c3f5f6f263597b5bfdb8d735141ca", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "1つチェック 落ちた隠れ体を引っ張るために,耳の上に皮を塗る", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_11113", "v4_path": "common_voice_en_17775154.mp3", "v17_wav_filename": "00014783.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014783.wav", "sentence": "A mewing cat is not a good mouser.", "client_id": "09c8873e442fc2a4f7f178091979ade93a203e83e8b14a80a8cd0132139aaeadca912fe946dba982f48bbfacc65f4555ea593854d4cd8c0dea41803e065f2ee5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マウイングネコは良いマウザーではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_11325", "v4_path": "common_voice_en_17973469.mp3", "v17_wav_filename": "00015404.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015404.wav", "sentence": "Imperial chancellor.", "client_id": "0c8dbfd860952e9cc6b8c58ff4ad77e22327ae166b62b6371ed95b540a03bbbfe2cb8d63c8bc6ab66d94bf2531e5c04470f3f4105963a7c10f641e613a2f0f2b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "帝国の首相です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_11421", "v4_path": "common_voice_en_18856231.mp3", "v17_wav_filename": "00002053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002053.wav", "sentence": "The trust appoints five judges.", "client_id": "0dea640878c9733dc4ce4028b3fd5bb90aad66d172c0d8f737ffe5675b879643101eb9ad4d701be5fc7c6216b6b4a17653b97c468b6226e42c3f45da8dfee3be", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "トラストは5人の裁判官を任命する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_11422", "v4_path": "common_voice_en_18856232.mp3", "v17_wav_filename": "00002054.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002054.wav", "sentence": "Afterwards, Clijsters managed the professional tennis career of his daughter Kim.", "client_id": "0dea640878c9733dc4ce4028b3fd5bb90aad66d172c0d8f737ffe5675b879643101eb9ad4d701be5fc7c6216b6b4a17653b97c468b6226e42c3f45da8dfee3be", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,クリスターズは娘のキムのプロテニスのキャリアを管理しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_11425", "v4_path": "common_voice_en_18856235.mp3", "v17_wav_filename": "00002055.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002055.wav", "sentence": "The Bombardier Glacier in Antarctica is also named after him.", "client_id": "0dea640878c9733dc4ce4028b3fd5bb90aad66d172c0d8f737ffe5675b879643101eb9ad4d701be5fc7c6216b6b4a17653b97c468b6226e42c3f45da8dfee3be", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,南極にあるボンバーディア氷河も彼の名前にちなんで名付けられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_11710", "v4_path": "common_voice_en_401513.mp3", "v17_wav_filename": "00001249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001249.wav", "sentence": "The boy owed his pal thirty cents.", "client_id": "12ccb7fd617bb1638bba9dc4b546c81dfa4fb6fdb970d24e9abcf480e8b3273e30de793f4824f6d990cadc147e7d4180230d411b6a3e6b1607630cc8609a4b21", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男の子は友人に30セントを借りていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_12011", "v4_path": "common_voice_en_17736606.mp3", "v17_wav_filename": "00001041.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001041.wav", "sentence": "The young girl gave no clear response.", "client_id": "174c6a9468b326bcf6044c05c2df1bf1ca3ce141e9db6085a6a22150234240a4d84150ab8314cea15cb2099f410065faa36896d1d606fedc646c02b6957b46d5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少女ははっきりと答えなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_12468", "v4_path": "common_voice_en_17854159.mp3", "v17_wav_filename": "00015062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00015062.wav", "sentence": "Where there's a will there's a way.", "client_id": "1ecb368ceac6bdb227ea10aea0d21c14c0fca94b7c48abd474e20681ecd6cc8f57a65947dfd944f266e9d2fb3a50121ccb44eb3569c18270bea13ca79d79e7f6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "意志がある場所には道がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_12688", "v4_path": "common_voice_en_17822598.mp3", "v17_wav_filename": "00001107.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001107.wav", "sentence": "New Universal German Library.", "client_id": "21637191eb26cc82b152098b8096090bc967e6766b77324a09e874e462edd170a9ca31adc81dc8d77943e05039b3eb9f2a0c76736d39d4a293d91a79d94b9970", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユニバーサル・ニュー・ドイツン・ライブラリー", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_13362", "v4_path": "common_voice_en_18052558.mp3", "v17_wav_filename": "00001222.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001222.wav", "sentence": "The bill for subsidized healthcare was tabled last week.", "client_id": "2b6a5d5dbfda0abaf84fef6be0de665770cd7a6b031e6d7aee01a3dd258199f81eaa7cad716451db72019814d6c5639fdd3f1b1cab2c8316029299ea7bc54e90", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "補助医療の法案は先週提出されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_13372", "v4_path": "common_voice_en_17725096.mp3", "v17_wav_filename": "00001060.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001060.wav", "sentence": "Never quit certainty for hope.", "client_id": "2b926d1ee7ba7e0b98314fcbacaa9f49ca6abdac7e0572baeed01c6dd1b05e29cc58b156e59f9797c0a7f7dea38975752df042cdae322c310e7ab259c7ab01d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "決して希望のために確実性を諦めないでください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_13727", "v4_path": "common_voice_en_17275376.mp3", "v17_wav_filename": "00000921.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000921.wav", "sentence": "Damage suffered makes you knowing, but seldom rich.", "client_id": "30ac23e5093f25b79202ee5122546065120c2c511c6085205530546894bc4c73b3e73b34981c7204069adb66f9cebb51095587b8e12bb7f9c1f1611b59f4be22", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "被害を受けた人は知らずに富んでいるが,稀に富んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_13955", "v4_path": "common_voice_en_17969574.mp3", "v17_wav_filename": "00001238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001238.wav", "sentence": "Terracotta Sighing.", "client_id": "33ffc7767a788bec79c7310084ed0daefdef43940b2e9f771780b744d5745249658f7001783fecd16ffa15cab6b91c7a27e691a305241d468d28620a45dc8760", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テラコッタの息を吸う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_14144", "v4_path": "common_voice_en_18104710.mp3", "v17_wav_filename": "00001244.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001244.wav", "sentence": "C.S. Lewis is the author of The Chronicles of Narnia series.", "client_id": "36ab5efd4484609ae1badb1c4fd7819f788ee46c02fa5a123bd5d7a03b45d8cb01887e2241311a001383473b7a96a8efce023b6c11b8311a3f02ce7f840fe535", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "C.S.ルイスは『ナルニアの伝記』の著者である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_14228", "v4_path": "common_voice_en_17731103.mp3", "v17_wav_filename": "00001040.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001040.wav", "sentence": "I am allergic to penicillin.", "client_id": "3859180330f7ba1dacbeed19e2ea796fe10aa61ce3f67f23a0885817f36b87a38bc56225fe922a5d90e5e9b5a088b8ebadf9c57e9b04e466d5a5feaf8983e291", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペニシリンにアレルギーがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_14358", "v4_path": "common_voice_en_17721481.mp3", "v17_wav_filename": "00000984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00000984.wav", "sentence": "A magistrate.", "client_id": "3ac49f62057bcf0254caa7b7fae2f1d3391e39fad26614194c97fe51b61270b0a01915e6aab9e1feea03b40cd79805d41fef2026673b5ecb9309089fe9c4079f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "裁判官です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_14447", "v4_path": "common_voice_en_700064.mp3", "v17_wav_filename": "00016125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00016125.wav", "sentence": "Add this track to the Sin Ti playlist", "client_id": "3ca75d3a587288aa6cb22acae6da4fd3687dcc13f1f01561e7fd3cd9826a912eff8061b2befa07bde0a75ddde58ff79873ef2ef410e22c9bc901360ea58e1c8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この曲を Sin Ti の再生リストに追加する", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_14676", "v4_path": "common_voice_en_15733386.mp3", "v17_wav_filename": "00014755.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00014755.wav", "sentence": "A single little word can strike him down.", "client_id": "3fbb02b0ab04d0e638c4804845401c01cb9e57c297f109e0041bdf1546d5f940baca046d4b0f17eef6d7aead58247b05889a27386eb237c9a05dec7a44f2d822", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ほんの小さな一言で彼を打ち倒すことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_14922", "v4_path": "common_voice_en_18861483.mp3", "v17_wav_filename": "00002077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002077.wav", "sentence": "This world in arms is not spending money alone.", "client_id": "43c6431ec005a940caf764521b8889953a4d97c2094da5e954f724e78382e742925063d491c3785122f50d5344d5dc0a1a4129c08fbaa9ff1b247fe97904e98a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この武器の世界は,一人でお金を使っているわけではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_14924", "v4_path": "common_voice_en_18861485.mp3", "v17_wav_filename": "00002078.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002078.wav", "sentence": "Come to kick mine!", "client_id": "43c6431ec005a940caf764521b8889953a4d97c2094da5e954f724e78382e742925063d491c3785122f50d5344d5dc0a1a4129c08fbaa9ff1b247fe97904e98a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私を蹴って来なさい!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_14925", "v4_path": "common_voice_en_18861486.mp3", "v17_wav_filename": "00002079.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00002079.wav", "sentence": "Robert Schumann was particularly fond of the title for lyrical piano pieces.", "client_id": "43c6431ec005a940caf764521b8889953a4d97c2094da5e954f724e78382e742925063d491c3785122f50d5344d5dc0a1a4129c08fbaa9ff1b247fe97904e98a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ロバート・シュマン氏は,ピアノの歌曲のタイトルを特に愛していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_15000", "v4_path": "common_voice_en_474096.mp3", "v17_wav_filename": "00001143.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001143.wav", "sentence": "A tow truck came to clear up the wreckage.", "client_id": "4586ded65480db8a85a37d403db8cd2480f4a21d41f72cebd6431d9fefd1a4fda13f314d00e9800aa9eeb3fc1bbaf7eca634b61457515aa38ee91984e7ecc729", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トラックが到着して残骸を清掃した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "dev_15417", "v4_path": "common_voice_en_196065.mp3", "v17_wav_filename": "00001160.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/validation/00001160.wav", "sentence": "Sweet words work better than fierce.", "client_id": "4d9fc013d8ce78cdb29cf9e3c2d7eead520f1cb16e62b6b700d0b883b05c1c9a699dfde5478dd5419ac5a5900016213a7ecde067b3a29179dd99724fcc5f6f22", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "甘い言葉は,激しい言葉よりも効果的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38758", "v4_path": "common_voice_en_19184702.mp3", "v17_wav_filename": "00164015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164015.wav", "sentence": "Crystals with an inversion center cannot display certain properties, such as the piezoelectric effect.", "client_id": "de8413d6aa8e944a0c28feeeba818cf55168d52f3f96428853de9133b0094cedc89f92e536613f83caa696e0c6bead3aec3e14dbc2b95178d4c322d149e68eea", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "逆転センターを持つ結晶は,ピエゾエレクトリック効果などの特定の性質を表示することはできません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199731", "v4_path": "common_voice_en_18691461.mp3", "v17_wav_filename": "00800509.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800509.wav", "sentence": "The band claimed this work had darker themes musically.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バンドは,この作品は音楽的により暗いテーマを持っていると主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49", "v4_path": "common_voice_en_19332303.mp3", "v17_wav_filename": "00004175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00004175.wav", "sentence": "The crimson triangle occupies the front.", "client_id": "5001a4331cace48a26896bd51cbb2a74997a5c74c25c669c614bbeb3882d7a586e866c069ed48701c2963e215db69b24c2acb3aebb08a0e70373382e7e3449e1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤い三角形が正面を占めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213708", "v4_path": "common_voice_en_18877721.mp3", "v17_wav_filename": "01000460.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000460.wav", "sentence": "Governments can finance their expenditures either through taxes or by issuing bonds.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "政府は税金や債券を発行することで支出を賄うことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167680", "v4_path": "common_voice_en_19561168.mp3", "v17_wav_filename": "00762806.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762806.wav", "sentence": "The Bibbulmun Track winds through the park to the coast.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Bibbulmun Trackは公園を通って海岸まで流れています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199157", "v4_path": "common_voice_en_19326337.mp3", "v17_wav_filename": "00762694.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762694.wav", "sentence": "Vivendi was the biggest shareholder in the new group.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴィヴェンディは新しいグループの最大の株主でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153113", "v4_path": "common_voice_en_582430.mp3", "v17_wav_filename": "00599814.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00599814.wav", "sentence": "The man in glasses carrying an Obama poster is talking on a cellphone.", "client_id": "1a04e2db0811ed32e8a7230aca7606d3711ffa053abeb35696f1789c55ae4d3e8a7a794af8892192f6c88b5339e6891ead6af77405608d5e13cd8634d5c9608d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "other", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オバマのポスターを背負っている眼鏡の男が携帯電話で話している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36711", "v4_path": "common_voice_en_19373497.mp3", "v17_wav_filename": "00124691.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124691.wav", "sentence": "Overhaul extends to the concept of improving performance over and above original design specification.", "client_id": "3ace8ef8f8d2b80ab0b6f57db4ef4ce459c27d9bd2ed6e3b7c9b118b1d33631d53a5794fe78e5a17b556d4d611579805dd12bf8e06c2ae056ba4f5495bafb0b1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Overhaulは,オリジナルの設計仕様を超えてパフォーマンスを向上させるというコンセプトに及ぶ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215597", "v4_path": "common_voice_en_19259712.mp3", "v17_wav_filename": "01002343.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002343.wav", "sentence": "Private taxis are also available near station.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "駅近くにはプライベートタクシーも利用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57446", "v4_path": "common_voice_en_19646256.mp3", "v17_wav_filename": "00206116.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206116.wav", "sentence": "The term cuprates derives from the Latin word for copper, \"cuprum\".", "client_id": "0e84b5ed4704b3dd8e37fdf56f1708a0aecfe74dc944cb459ea230a45d435814bed90f581266fe1e870aeb465aed4a973c75253e32d15d88268b77d35c8091e9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カプラトという言葉は,銅のラテン語\"cuprum\"から生じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23967", "v4_path": "common_voice_en_19755289.mp3", "v17_wav_filename": "00089301.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089301.wav", "sentence": "The family behind Richburg, is involved in the consumer electronics industry.", "client_id": "4caa50f229c6e6e645e521ce4b60d5c1100d0b4da7985db945bd3764b20d919ed4f06e22c0078650cd2f578561c32952ad6321a6c9cf6ff3cd9f035d8faf43ce", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リッチバーグの家族は消費者電子機器業界に携わっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16295", "v4_path": "common_voice_en_19707199.mp3", "v17_wav_filename": "00088285.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088285.wav", "sentence": "Sonic Youth's Thurston Moore explained: Noise has taken the place of punk rock.", "client_id": "a30c782090646ed2dd5b576d8d4528962e59e72aa42e2bf46a58f23af12b1ae052707b9bbdb1cc839269009ba05a164c6349cb41196fd5d60ae32bb407bb8cb4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ソニック・ユースのサーストン・ムーア氏は\"ノイズがパンク・ロックに取って代わられた\"と説明した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174032", "v4_path": "common_voice_en_20042061.mp3", "v17_wav_filename": "00689761.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689761.wav", "sentence": "'How many women's games have you ever been to, anyway?", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "'何度かの女子大会に出席したんですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170006", "v4_path": "common_voice_en_18738504.mp3", "v17_wav_filename": "00640953.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640953.wav", "sentence": "In the second case, the trader sells the option and then hedges the position.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "第二のケースでは,トレーダーはオプションを売って,ポジションをカバーします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130380", "v4_path": "common_voice_en_19871714.mp3", "v17_wav_filename": "00486283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486283.wav", "sentence": "The effect was named after the German physicists Friedrich Paschen and Ernst E. A.", "client_id": "6d28bc4d876b12f0a0fdb19e2c3deb4b16298632ff4190ef666da44153b538ad0a447327e26045f0f373bcf4f3adb8b715d360d61a9ea457745f9fde1784ca38", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この効果はドイツの物理学者フリドリヒ・パッシェンとエルンスト・E.A.の名前にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86393", "v4_path": "common_voice_en_19767225.mp3", "v17_wav_filename": "00366835.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366835.wav", "sentence": "Westmount is an extremely multicultural school.", "client_id": "4e222cb6ddd622b066ddb4d365bc850733c41317ce0914960150ed980f05589f4f766c54d8cbc47f01ee591fde793a3739f2ce08f00983e6d52aee18717e0793", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェストマウントは極めて多文化的な学校です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100025", "v4_path": "common_voice_en_19961260.mp3", "v17_wav_filename": "00368175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368175.wav", "sentence": "This results in an exponentially expanding, empty universe.", "client_id": "6ba8987577c180d003f130cbe9ed9063fe85dc759751f3dd010d2fe2ea28d6b2e869aac8accf75ba989686545d87baf80ded577074637f20dd0a5eb258e8b9a8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,指数的に膨張し,空っぽの宇宙が生まれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216358", "v4_path": "common_voice_en_19035177.mp3", "v17_wav_filename": "00962901.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962901.wav", "sentence": "It lies across the Kentucky River from Carrollton.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カロルトンからケンタッキー川を横断している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203503", "v4_path": "common_voice_en_19492382.mp3", "v17_wav_filename": "00840125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840125.wav", "sentence": "Abbot is named after the American astrophysicist Charles Greeley Abbot.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アボットはアメリカの天体物理学者のチャールズ・グリーリー・アボットの名前にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157215", "v4_path": "common_voice_en_19024871.mp3", "v17_wav_filename": "00601463.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601463.wav", "sentence": "The lagoon is approximately in surface area and about deep, on average.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この湖は,表面面積約約で,平均的には約深くです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214819", "v4_path": "common_voice_en_19055517.mp3", "v17_wav_filename": "01001565.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001565.wav", "sentence": "I enjoy being a working actor.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は働く俳優として楽しんでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180717", "v4_path": "common_voice_en_18909331.mp3", "v17_wav_filename": "00683121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683121.wav", "sentence": "Velvet Underground drummer Moe Tucker played percussion on two tracks.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ベルベット・アンダーグラウンドのドラマー Moe Tucker は2曲でパーキュッションを演奏しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28763", "v4_path": "common_voice_en_19688389.mp3", "v17_wav_filename": "00127636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127636.wav", "sentence": "Most lymphangiomas are benign lesions that result only in a soft, slow-growing, \"doughy\" mass.", "client_id": "be25dce52b5fc396a9b2b768c05ecb26a0b3cf922eb08a443715c67b84152ab9ebcff95225475c6f5a17d7bb28525986c96b4058a570b503a4854574ab75781e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ほとんどのリンパ瘤は良性病で,柔らかく,ゆっくり成長し,質量が\"濃い\"になるだけです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157701", "v4_path": "common_voice_en_19627451.mp3", "v17_wav_filename": "00603709.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603709.wav", "sentence": "It covers a number of their favorite soul songs.", "client_id": "d59a7a01b11dde4fd31dfb423919fbfb07dcc3961deb9bde1350eaaa5394794b1fc9d3f718f36fc6cba87b016d058ee6cd4c02d145bd4c7fcbb324d3ce847beb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼らの好きなソウル・ソングをカバーしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18433", "v4_path": "common_voice_en_19330264.mp3", "v17_wav_filename": "00084206.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084206.wav", "sentence": "Cleaves eventually agreed to attend Michigan State University, the University of Michigan's in-state rival.", "client_id": "3d6b8a8945653037b29dd8251460078042c9a0a32ca32bd9489c92c50ad5ca3a335429f6e74f380d4cfd5730d6e50e28461a0278d2f4b22c784a6e1a986a0b9c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クリーブズは最終的にミシガン州立大学,ミシガン州立大学のライバルとして大学に通うことに同意した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107106", "v4_path": "common_voice_en_19703036.mp3", "v17_wav_filename": "00406285.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406285.wav", "sentence": "\"It wasn't so much getting hit in the head,\" she said.", "client_id": "63c0751ea4cdc90984bee61848e2b29c3b45f6f798c9d8f8bc74781538097222a455918f78a35bbfa8bb31d4ddde244a06b73e2485189986680236c8c1f6f09b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"頭にぶつかるほどではなかった\"と彼女は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81303", "v4_path": "common_voice_en_19723465.mp3", "v17_wav_filename": "00327194.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327194.wav", "sentence": "Even this related proposition is not an axiom of Dieks.", "client_id": "4c3cb65dcd682c415ab0129d5f1b7db55a5e58d27a861cf3d1e3ce094746f5d9445fa047d24d59ba86e3b9bf3fd99bb612220522b4f5c8adca3845946c7b6e89", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この関連式でさえ,ディークスの定理ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46504", "v4_path": "common_voice_en_19534572.mp3", "v17_wav_filename": "00165220.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165220.wav", "sentence": "Riviere served as a member of the Dominica Labour Party.", "client_id": "f8c304a8a8e0064242f3e3ce19c7962ce27d81ace6c14103cb047ec7ac20817bcde3decc5a1709e35901dca1e02d3c491d4fe87ff30ba0b368b51795efc7766c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リビアはドミニカ労働党のメンバーだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117459", "v4_path": "common_voice_en_18680144.mp3", "v17_wav_filename": "00441036.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441036.wav", "sentence": "This emperor's posthumous name literally means \"joyfully healthy peace\".", "client_id": "3910727ceff0888f682cef433e99386f0d3c46e5475166e72acf3fc1744e5c50403e47c974fe54669d3d1d82d9afe2ff0c417885a10170dabe39b22c1c661323", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この皇帝の死後名字は文字通り\"愉快に健康的な平和\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216924", "v4_path": "common_voice_en_19434730.mp3", "v17_wav_filename": "00056443.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00056443.wav", "sentence": "He was an active freemason.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は活発なフリーメーソンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25840", "v4_path": "common_voice_en_19615292.mp3", "v17_wav_filename": "00086023.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086023.wav", "sentence": "Simultaneously voters elected prefects, the highest executive office in each of Bolivia's nine departments.", "client_id": "aab0b8a95f3fc588e588e66a0a3d3de64b94a20267ca580ae3818cd6d967c1de3869dc1bc62ef521df2d25e5cb8c7109ffd62f76a399159e70b467a7512577b6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同時にボリビアの9つの省庁の最高行政官僚であるプレフェクトが選出されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146341", "v4_path": "common_voice_en_19249202.mp3", "v17_wav_filename": "00524273.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524273.wav", "sentence": "This is why it is sometimes referred to as a slit dum.", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "だからこそ,時々スリットダムと呼ばれている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85860", "v4_path": "common_voice_en_19320724.mp3", "v17_wav_filename": "00284945.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284945.wav", "sentence": "O'Donohue argued that it thus violates the Canadian Charter of Rights and Freedoms.", "client_id": "79f4d8e5dd8db7a5bd09e08c63907cd244b2fdabc93b3224cfdca3368b80fb07e4cb6d77c35e65dad6db2eb2a14603e996a7c542317f6825b277b27dba8cb183", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "O'Donohueは,これによってカナダの権利と自由憲章が違反していると主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122140", "v4_path": "common_voice_en_18992643.mp3", "v17_wav_filename": "00442763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442763.wav", "sentence": "Hanrahan is married to his wife Stacey.", "client_id": "39177320246077ab4733e786a29c0571e0b8180e6a96cede57be4722a21ea409774daf384c853353c65fc15ea796f2543ad04c954b471b4722f65181fb243946", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハンラハンは妻ステイシーと結婚している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157128", "v4_path": "common_voice_en_19231154.mp3", "v17_wav_filename": "00564024.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564024.wav", "sentence": "Mame Maram was a reputed Muslim jurisconsult.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マメ・マラムは有名なイスラム教徒の法律顧問でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156102", "v4_path": "common_voice_en_19789295.mp3", "v17_wav_filename": "00566533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566533.wav", "sentence": "The Lateran is Christendom's earliest basilica.", "client_id": "1c4f5cb282025349a1948e02301a3e1dba326d3581b9c4fe17eb9f68d4187c0e680879e9fd5a585dd381201406501c77aff08b7bfbe7ac6ed14412f22b7a1c8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラテランはキリスト教の最古のバジリカです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30245", "v4_path": "common_voice_en_19003402.mp3", "v17_wav_filename": "00123330.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123330.wav", "sentence": "Courses range from university-oriented academics to vocational education.", "client_id": "9b9c5d61c01f2919540474ac9088dd1ee17cd0398f77192189e110b6af858b616fa3dbe752e82b58e610f7f3858e5ece639a87351b272b6444bf38ea4fb53d50", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "コースは,大学を中心とした学術学者から,職業教育まで行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230915", "v4_path": "common_voice_en_18677497.mp3", "v17_wav_filename": "00960327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960327.wav", "sentence": "Prior to unification the Mott School District's mascot was the Cardinals.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "統一以前,モット学区のマスコットは枢機卿だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220796", "v4_path": "common_voice_en_19206566.mp3", "v17_wav_filename": "00964099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964099.wav", "sentence": "Prefects are the good-will ambassadors of Woburn.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "県長たちはウォーバーンの善意の大使です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151349", "v4_path": "common_voice_en_19357052.mp3", "v17_wav_filename": "00564986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564986.wav", "sentence": "The animation prominently features a hat, Swedish text, and an assortment of bizarre imagery.", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アニメーションには帽子,スウェーデン語のテキスト,様々な奇妙なイメージが描かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187654", "v4_path": "common_voice_en_217947.mp3", "v17_wav_filename": "00698045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698045.wav", "sentence": "Three people on motorbikes follow a trail through dry grass.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "バイクに乗っている3人が乾燥した草の中で道を歩んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194999", "v4_path": "common_voice_en_18708226.mp3", "v17_wav_filename": "00721317.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721317.wav", "sentence": "He learned to play piano, clarinet and alto saxophone in childhood.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は幼い頃からピアノ,クラリネット,アルトサクソフォンを弾くことを学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20623", "v4_path": "common_voice_en_42200.mp3", "v17_wav_filename": "00119037.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119037.wav", "sentence": "What your husband was mixed up in.", "client_id": "afbd87191aaf0c5ee82834f53405d4e61a14331290ab941f54b335fe4a348976065787140421506e8c387a2f5affebe3c6411155c40b1bfe61079118a5b71182", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "あなたの夫が関与していたこと.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176541", "v4_path": "common_voice_en_20088234.mp3", "v17_wav_filename": "00927126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927126.wav", "sentence": "Television broadcasts are produced almost entirely in Berlin.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テレビ放送はほぼ完全にベルリンで制作されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174673", "v4_path": "common_voice_en_84321.mp3", "v17_wav_filename": "00679755.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679755.wav", "sentence": "Train operator on a stopped train.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "停車中の列車の運転手です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45695", "v4_path": "common_voice_en_19718600.mp3", "v17_wav_filename": "00207478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207478.wav", "sentence": "There are a number of farms which produce high quality Manx produce.", "client_id": "9b956f01706069f3c5b14056520ac9397a548854b9bc71193677e77adbc1f1a1b6326dcf133b5dddddd17ba891580d3dd9ba2a5bb2f37b2a5fe83a14b60b0860", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高品質のマンクス産物を生産する農場は数多くあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62338", "v4_path": "common_voice_en_19742553.mp3", "v17_wav_filename": "00247878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247878.wav", "sentence": "Theodore then goes to find Isabela who hides in a mountain Cave.", "client_id": "63e2fbdfdfc29d8ed435a1b0a94403006f08031c8de234aaeeb055e69affd4afeb5d9ec59fbc3ca8a55d2f94ebfc95314843ce7be41bce3e10ab2ccf2eec75ab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,セオドロスは,山の洞窟に隠れているイザベラを見つけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182978", "v4_path": "common_voice_en_19321798.mp3", "v17_wav_filename": "00685474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685474.wav", "sentence": "The Indian shall make confession without being charged a fee.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "印第安人は,手数料なしで告白しなければならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143571", "v4_path": "common_voice_en_19543824.mp3", "v17_wav_filename": "00603317.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603317.wav", "sentence": "Fatty acids are oxidized by most of the tissues in the body.", "client_id": "a5dda09284677db07138f363d81a505e8af307d594f6929509ef422a3a515bf2f8f67a803298cf4536a0471b5be3e8f8956b528714c1516099b4a0d324d5c18e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "脂肪酸は体内のほとんどの組織によって酸化されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90323", "v4_path": "common_voice_en_18943945.mp3", "v17_wav_filename": "00322530.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322530.wav", "sentence": "France and Ireland have the highest birth-rates.", "client_id": "6b85eadf155dc5ffb9b206c0834e5ae63af5f090906230995181263b02801c027cfc67893e7ee6227d250827569f8f0d006c7867671b90665aca1ae4719e555e", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランスとアイルランドは出生率が最も高い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207708", "v4_path": "common_voice_en_19533711.mp3", "v17_wav_filename": "00884511.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884511.wav", "sentence": "The ailerons, on upper and lower wings, were joined by light struts.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "上の翼と下翼のアイレロンは,軽いストラットによって結びついていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149520", "v4_path": "common_voice_en_18645426.mp3", "v17_wav_filename": "00520617.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520617.wav", "sentence": "I am sorry I cannot comply with this request.", "client_id": "56ef6218bdd27655fae9f85f0a18b0cc608586fd0a9709f20dd5f6a4b3ad55d078fa858ae7858359709a699813eaad85527749d9d03639f00fcd2251ef60af96", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ごめんなさい,この要求に応えられません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114869", "v4_path": "common_voice_en_20088784.mp3", "v17_wav_filename": "00449604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449604.wav", "sentence": "Transportation is very good.", "client_id": "189cbb6688527fccfe9108601b7af1f88ab40fb11bb1c6033d56384bd696bd5d1d632dfe0a4c503b2aff0eb687975465fba0cae92c2f410249cea3f4b1b08b42", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "交通はとても良いです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206919", "v4_path": "common_voice_en_19510759.mp3", "v17_wav_filename": "00883722.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883722.wav", "sentence": "The new \"cities\" may include large rural areas as well as urban areas.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新しい\"都市\"には,都市と大きな田舎地域が含まれるかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113766", "v4_path": "common_voice_en_19597935.mp3", "v17_wav_filename": "00405145.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405145.wav", "sentence": "The Kondha are adept land dwellers exhibiting greater adaptability to the forest environment.", "client_id": "2d29f75c43cca984f380583a014b32fdd2b6d24a56580b13b9853c252f878ae845eb7ac0bff3bc8ff5ab5a5e965050e08e903a69b1d37b8f34c6b0e6fda7bd92", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンダ族は,森林環境への適応性を高め,熟練した土地住民である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155789", "v4_path": "common_voice_en_18982809.mp3", "v17_wav_filename": "00563188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563188.wav", "sentence": "Harry found a companion in widow Doris Whitaker.", "client_id": "4591d904283256d081da48158dc1c57be862e4d6b3f3062a063fb55442a5318c49abe6931c793d94940c6b964d7c9d9b73f33f0251141f3b32a611c6c74de929", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハリーは寡婦ドリス・ウイタッカーに仲間を見つけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182959", "v4_path": "common_voice_en_19320476.mp3", "v17_wav_filename": "00685455.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685455.wav", "sentence": "There is a two hourly service in each direction on Sundays.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日曜日は各方向に2時間のサービスがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214780", "v4_path": "common_voice_en_19036262.mp3", "v17_wav_filename": "01001526.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001526.wav", "sentence": "The station is skewed towards the older demographic and plays a lot of music.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ステーションは古い人口に偏っており,多くの音楽を演奏しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54953", "v4_path": "common_voice_en_19463411.mp3", "v17_wav_filename": "00204077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204077.wav", "sentence": "Chapters take their names from architects of ancient Egypt, Greece, or Rome.", "client_id": "b802e7f1a6e76487e8ec3bb362bacf7f80b8935017580c78bbbbff6c23f2547dde448bb16ce57e77e60240a9b8462244d12792884f943663b591254168e5c754", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "章は古代エジプト,ギリシャ,ローマの建築家から名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89934", "v4_path": "common_voice_en_19636296.mp3", "v17_wav_filename": "00325738.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325738.wav", "sentence": "Many local names originate from names of historic villages in today's Prague area.", "client_id": "f56171c45afc200c50ed4ec629950b48e4f1c76ccd1f8cec0f5fde45ed27bf1486af4ee772a09ed8dd1d1eb186f29cef016c93b401e76827ee70786c4f28acd9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの地方名は,現在のプラハ地域にある歴史的な村の名前から派生した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17498", "v4_path": "common_voice_en_298519.mp3", "v17_wav_filename": "00000689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00000689.wav", "sentence": "Not very Quick", "client_id": "02054186668fe78a21ad6123bb0b53803c04601ddbe52747f76da5b0a7ce686104cc60358863aa9c9d9959f98625d001d5f718de6e2a0646f8c82162225c53ba", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あまり速くない", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101322", "v4_path": "common_voice_en_18886934.mp3", "v17_wav_filename": "00362239.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362239.wav", "sentence": "Badalona also has the second-largest Moroccan and Pakistani populations of Catalonia.", "client_id": "c8fa344b9ea51aacacce36268b526e8df94da77e4c0952f8454e315285842eda75ee952a23b967b15e1330ebf10c2bf00ca4006b1f2c1454a0599507175cc0df", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バドロナにはカタルーニャで第二位のモロッコ人とパキスタンの人口も含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127248", "v4_path": "common_voice_en_19609663.mp3", "v17_wav_filename": "00445892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445892.wav", "sentence": "He then emigrated to Newfoundland, where he remained for the rest of his life.", "client_id": "035f8d813c07eed970c45caa3f5edbdcfcf9bf7db584f59b7ee1abd8f669d5121ae26e14807c99da293a5c6870381e629254a3993d1cebed9477438a5acb0101", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ニューファウンドランドに移住し,残りの人生に留まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41996", "v4_path": "common_voice_en_20040655.mp3", "v17_wav_filename": "00171238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171238.wav", "sentence": "Alexei Sayle starred as a Benito Mussolini cabaret act and police recruitment officer.", "client_id": "f2ce921711d2f4c1a2764d1f4ecbc9aeef46ac63985466b5ed5fc25782cb1788e940c79e8eb5ca0dfa829930ae287312a3a81c81924a102b4907a9b395b26117", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アレクセイ・セイルはベニト・ムッソリニのカバレート演出と警察の募集官として出演した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144468", "v4_path": "common_voice_en_19511660.mp3", "v17_wav_filename": "00525726.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525726.wav", "sentence": "So the use of recycled material leads to a significant better ecological footprint.", "client_id": "6195c07d70df174a7918edc93ba38f7b642ecd8a13837d26643e3384b1865d8d3f8dc0e52b8245e0771fb23b2ab8f780c75100a4151bea1801f4003e1f0e513c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,リサイクル材料の使用は,環境にやさしい環境足跡を大幅に改善します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64329", "v4_path": "common_voice_en_18708641.mp3", "v17_wav_filename": "00241286.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241286.wav", "sentence": "Older volcanic activity within this belt has generated a number of porphyry deposits.", "client_id": "34f2f98b0235d44b2b93ca5c9daf7c23889d876ee0ffc50951d0180d269e85ce1de9b276d4c2394a45522a8d5384768122dbdc2a1791e0fc25d9e06eabb1ca54", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この帯内にある古い火山活動により,多くのポルフィール鉱山が発生しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163645", "v4_path": "common_voice_en_19150744.mp3", "v17_wav_filename": "00602222.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602222.wav", "sentence": "Nafees was recalled to the squad to face Zimbabwe in August.", "client_id": "3db4d991b3de584e9bf5ebdaffba6dcc4aff31cc074b46bb3fd174a97ebb679be42e747df634081b3fda5aebdf5ee528ec08751b67f698bc6c9ad5fadfc60c76", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナフィスは8月にジンバブエと対戦するチームに召集されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62974", "v4_path": "common_voice_en_18931271.mp3", "v17_wav_filename": "00202195.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202195.wav", "sentence": "The organization was originally called \"Peacebuilders\".", "client_id": "dbf38ca5b331ca7880c32d9b8f784b1487c48c3f0ed2143909c2eb18c1e1b788e048b96d3f10678327176ae1e5e7f34e0b107cc01620169d3868bdf20241c102", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この組織は当初\"平和構築者\"と呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109112", "v4_path": "common_voice_en_19251802.mp3", "v17_wav_filename": "00363571.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363571.wav", "sentence": "Initial responses to the film included some major objections.", "client_id": "784a6e97b6d7d9a3997b1645f593758c8db2ca3f32e2a01f94eab8192a29fe9eef7f87c0b9ebee52e90d642a701b0354701d24566df656859b99d9370b3caaf7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画に対する最初の反応には,いくつかの大きな異議が含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155675", "v4_path": "common_voice_en_18758410.mp3", "v17_wav_filename": "00562197.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562197.wav", "sentence": "Ferdinand Charles married Anna de' Medici.", "client_id": "4591d904283256d081da48158dc1c57be862e4d6b3f3062a063fb55442a5318c49abe6931c793d94940c6b964d7c9d9b73f33f0251141f3b32a611c6c74de929", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フェルディナンド・チャールズ (Ferdinand Charles) はアンナ・デ・メディチ (Anna de' Medici) と結婚しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105796", "v4_path": "common_voice_en_19795525.mp3", "v17_wav_filename": "00407180.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407180.wav", "sentence": "Spells are cast using mana, not gold as in the first game.", "client_id": "91850754b0dc3b39c531166a6926cb1ffd757858214cfdd46b8b414b7ddbbbf14ac45a746b1561b0a9e6980956c9fd478308c9d1d8d2442bc9b7903fbdd0a539", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "呪文は,最初のゲームのように金ではなくマナを用いて投影されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121633", "v4_path": "common_voice_en_19375769.mp3", "v17_wav_filename": "00444863.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444863.wav", "sentence": "Traverse city is located at the base of the Old Mission Peninsula wine region.", "client_id": "c18bbb6b94422a6c80c481972907725ec06993d61fa20d314c33bacaa5c37292fce0f5359bb99a6cdf9f29d8daa0dadb5b9fe9c7ca58ef663ca622c547a248ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トラバース・シティは,オールド・ミッション半島ワイン・エリアの基地に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140482", "v4_path": "common_voice_en_19995477.mp3", "v17_wav_filename": "00689446.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689446.wav", "sentence": "It is often the only canopy tree in the Florida scrub ecosystem.", "client_id": "e4181f16d2d0e94b31bb2890b6e5146e555e45e6b37020974e4af65417ddabdd98a7e1db258eaaea33faacaf1f4f88f896f42c30c13437216a1c15de39dff430", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの場合,フロリダのスクラブ生態系にある唯一のキャンピングツリーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79747", "v4_path": "common_voice_en_19433629.mp3", "v17_wav_filename": "00285351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285351.wav", "sentence": "Many of her students' parents disliked her practices, and Post was aware of this.", "client_id": "e2ec5d059372d231699dac5d2f7bc20be2164b3167bf60742ebb8b7a48264b4184237fde49e71d2a6e38188c50bde2a561635927a3eacf79c03a465819e9478e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの生徒の両親は,彼女の実践を嫌っていたし,ポストはそのことを知っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209047", "v4_path": "common_voice_en_19814803.mp3", "v17_wav_filename": "00886174.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886174.wav", "sentence": "Hence tests of market efficiency run into this joint hypothesis problem.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,市場効率のテストは,この共同仮説の問題に直面します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18779", "v4_path": "common_voice_en_161754.mp3", "v17_wav_filename": "00080268.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080268.wav", "sentence": "It takes time of course.", "client_id": "4dd998be0ef5d108ed1f1ad73e4dadda2672a6d59f1c5cdbf3a8d43d52a49f89b5511c3cb768f8845efb45cca07b231118af09a1205d250e1b7aa99f711b2eaa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もちろん,時間がかかる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171175", "v4_path": "common_voice_en_20081245.mp3", "v17_wav_filename": "00646572.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646572.wav", "sentence": "Gendt includes Hulhuizen.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲンデントにはHulhuizenが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146620", "v4_path": "common_voice_en_18786997.mp3", "v17_wav_filename": "00522085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522085.wav", "sentence": "The people of Hadejia are largely Muslim, although some follow indigenous belief systems.", "client_id": "c45e4416e6e821efd5f823a0fadf072a22b4dfb581dc8a8f0bb1bcdbe37c465d4eeb4e07122728166d16a61c9ca31768283a08c6a0e9c5afb944fa213efa8203", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ハデジヤの住民は主にイスラム教徒であるが,一部の住民は先住民の信仰体系に従っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85989", "v4_path": "common_voice_en_18584113.mp3", "v17_wav_filename": "00280652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280652.wav", "sentence": "Suffering depression does not mean a person is psychotic.", "client_id": "aed94d1c3f4986d95635fe51fbde0dfa7b9fa1a8180518f1f3e532aa0f71c09063080c66e621f9fd45cbc8c46874d4222f01b0b2879a2da60e18a995a4f6ec4f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "うつ病を患っているということは,精神障害があるとは限りません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28297", "v4_path": "common_voice_en_19610463.mp3", "v17_wav_filename": "00125958.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125958.wav", "sentence": "The market area is called \"Sewri Naka\".", "client_id": "74b14d011c92ce9dcbda7244312c864628274d3b6c1a50660afeccf8ff585c2c1020f0416aa9016f5aa7da558ac2898fc6016a0e25e24bf47b118eefe800d5b1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "市場エリアは\"セウリ・ナカ\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210181", "v4_path": "common_voice_en_19864900.mp3", "v17_wav_filename": "00887446.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887446.wav", "sentence": "Fitzsimmons Army Medical Facility sent its personnel to assist in the triage of passengers.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィッツシモンズ陸軍医療施設は,乗客の triage に協力するためにスタッフを派遣した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188318", "v4_path": "common_voice_en_18857857.mp3", "v17_wav_filename": "00682172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682172.wav", "sentence": "The university continues to manage three secondary schools for girls, which it had inherited.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "大学は,継承した3つの女子中学校を運営し続けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215734", "v4_path": "common_voice_en_19337574.mp3", "v17_wav_filename": "01002479.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002479.wav", "sentence": "Lamour began appearing regularly in films for Paramount Pictures.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Lamourはパラマウント・ピクチャーズの映画に定期的に出演し始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107078", "v4_path": "common_voice_en_19702965.mp3", "v17_wav_filename": "00406257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406257.wav", "sentence": "The adult's whitish back contrasts with the otherwise dark plumage.", "client_id": "63c0751ea4cdc90984bee61848e2b29c3b45f6f798c9d8f8bc74781538097222a455918f78a35bbfa8bb31d4ddde244a06b73e2485189986680236c8c1f6f09b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "成人の白状の背面は,暗黒な羽毛と対照的に見える.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27229", "v4_path": "common_voice_en_19568355.mp3", "v17_wav_filename": "00125522.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125522.wav", "sentence": "He then frequented some art schools, and visited galleries and museums.", "client_id": "f4d15ce2a655ec0f92edb776c5284ac8f7247eb1361fa00de92797b26af3d464095d1a7d59e0c75305f286091340803d4f36fd7618c4886fefff983938ff7272", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,いくつかの美術学校に通い,ギャラリーや博物館を訪れました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133965", "v4_path": "common_voice_en_19311817.mp3", "v17_wav_filename": "00483491.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483491.wav", "sentence": "Mubarak Ali Khan, his brother, shared both singing and harmonium-playing duties with him.", "client_id": "3a8d53910365ffcac863a28ae327578601cca8f46b66ab2a76366d66eeb7d8a6aa14a9b33fabf1452a73ef372ad3be8607b37023254bdedbf82622c1a868c918", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "兄のムバラク・アリ・カンは,彼と歌い,ハーモニウム演奏の役割を担っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33686", "v4_path": "common_voice_en_19983547.mp3", "v17_wav_filename": "00170551.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170551.wav", "sentence": "Credible intervals are not unique on a posterior distribution.", "client_id": "2e1af4b74705c7a2abe7f1aef0242adc78183cf1d85b6c7f8400948a9a0184d9f2f91d4d23fd71a06ae4f67df8648f3d9a5e9c8aa86b5da049897c543d68d267", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "信用可能な間隔は,後の配分ではユニークではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151477", "v4_path": "common_voice_en_19761940.mp3", "v17_wav_filename": "00566145.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566145.wav", "sentence": "Reseller hosting does not require extensive knowledge of the technical aspects of web hosting.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リセラー・ホスティングでは,ウェブホスティングの技術的な側面について詳しい知識は必要ありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159321", "v4_path": "common_voice_en_19102744.mp3", "v17_wav_filename": "00643378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643378.wav", "sentence": "Goh is currently the director of the Goh Ballet Academy.", "client_id": "910b54d167b21285110267af1f2d61d7ac3a9db9b49fa7b0efa8a4bbd6c856812d7b10d35db439d962c507a0e4fdf95b11becb6c574499c40f8ce76034304ea1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Gohは現在,Goh Ballet Academyのディレクターを務めています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92026", "v4_path": "common_voice_en_18708854.mp3", "v17_wav_filename": "00360891.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360891.wav", "sentence": "This decisive action helped put matters to rest.", "client_id": "83b334d26e1e9218dd78270ee93eaa07534a91b8caaeee5d4667773a399777aeaaba540456b054273c063c5da6c1e5c2c8f75bccacadd1f3a1f247a57b0ff1cb", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この決定的な行動は,事態を落ち着かせた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202611", "v4_path": "common_voice_en_18869856.mp3", "v17_wav_filename": "00802122.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802122.wav", "sentence": "Pantanal continued to provide services despite its financial troubles.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Pantanalは,財政上の困難にもかかわらず,サービスを提供し続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74500", "v4_path": "common_voice_en_18976048.mp3", "v17_wav_filename": "00243406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243406.wav", "sentence": "Until then Delchev was considered one of the greatest Bulgarians from Macedonia.", "client_id": "1e4387c8023d88e9028da74f3ab0026973dcf138c8a306b4b05b21010a8af789b81fe8d86d64b275dd6ba6fda0d731eec68820a38a5641c176102824a6534974", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それまではデルチェフはマケドニア出身のブルガリア人の中で最も偉大な人物と考えられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45095", "v4_path": "common_voice_en_19623145.mp3", "v17_wav_filename": "00165989.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165989.wav", "sentence": "Pipe banners may also be presented to a pipe band at a special occasion.", "client_id": "5fecdde212b654bc9f83698dd6ec04ea3a94e1a664b4abd60a3b16b5bdec6b9698a6b310842339b0bffed76a887236331f49a6bd21e5fe9fc964f7bd32c5c136", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,特殊な機会でパイプバンドにパイプバナーが提示されることもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223190", "v4_path": "common_voice_en_18713496.mp3", "v17_wav_filename": "00920183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920183.wav", "sentence": "Town sitting required highway and railway relocation.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町は高速道路と鉄道の移動を必要とした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121703", "v4_path": "common_voice_en_19468879.mp3", "v17_wav_filename": "00445274.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445274.wav", "sentence": "It is classified as a Karst cave.", "client_id": "c18bbb6b94422a6c80c481972907725ec06993d61fa20d314c33bacaa5c37292fce0f5359bb99a6cdf9f29d8daa0dadb5b9fe9c7ca58ef663ca622c547a248ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カースト洞窟として分類されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126272", "v4_path": "common_voice_en_19513023.mp3", "v17_wav_filename": "00445491.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445491.wav", "sentence": "One example is the use of additional security controls when handling cookie-based user authentication.", "client_id": "ab9d8e5ffc273ca968a736981571e6021ef980b3804265db56a0b68bcc5928058da1b156b8636f74cdf17f323867c9fce08833b79df05cb294493360b30298a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,クッキーベースのユーザー認証を処理する際には追加のセキュリティ制御が使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92768", "v4_path": "common_voice_en_19733817.mp3", "v17_wav_filename": "00327528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327528.wav", "sentence": "The move was debated by people interested in social media.", "client_id": "b2655bc6682f13fb99d5d9ae271abb1e26aa1a06dfd1b5a5356755779e592fe7877e46b8f6e93576ef96536702f5eb6783c91b3fbffbeb518733abc2ad5ec87e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この動きは,ソーシャルメディアに興味を持つ人々によって議論されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29867", "v4_path": "common_voice_en_11591.mp3", "v17_wav_filename": "00120066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120066.wav", "sentence": "Guy making a basketball shot with onlookers watching.", "client_id": "65202843e7484298bed8e502ce93bfc481068d8a9fc9611ec947742d03e6fdcc69f32c6c78945dd2f2f7d71c5c310c3ddbc6a9ad81ba162458558cdd5bf37839", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "バスケットボールのショットを視聴者が見ている人.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125403", "v4_path": "common_voice_en_19028960.mp3", "v17_wav_filename": "00443612.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443612.wav", "sentence": "Some critics felt that it was not as good as its predecessor.", "client_id": "d9cd6f5eca073586f237bc9934481cd737d957c5b958ccdf8c5c9bddc4298a75d3796f717630e0c24f97c04cb6e625dd2c92b2cedbabd04d8e06bf6a1ca502ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一部の批評家は,その先駆者ほど上手く機能していないと感じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17316", "v4_path": "common_voice_en_18822275.mp3", "v17_wav_filename": "00082338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082338.wav", "sentence": "Famous Bulgarian revolutionary Yane Sandanski's grave is located near the monastery.", "client_id": "f54b3f0188b2601cc17e2b3ccc4fbfc4a438837d5228634b53c248bdebb00d85f620bb654bd81095d92826d844c4e6710fa67bbbc2b522ba61f5d060c92135b3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "著名なブルガリア革命家ヤネ・サンドンスキーの墓は修道院近くにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8022", "v4_path": "common_voice_en_19437270.mp3", "v17_wav_filename": "00044582.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044582.wav", "sentence": "He was beaten in a tenth round knockout.", "client_id": "e0a40f3198e4f39d57e21860305e67e59c0062a6c34049570b315fbf882d633e0614f7e3f69789467d8362d1652f9d8902e1b2b50817b97f2e1647600a4fd2f5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第10ラウンドのノックアウトで打ち負かされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128593", "v4_path": "common_voice_en_19699419.mp3", "v17_wav_filename": "00484821.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484821.wav", "sentence": "The resulting inflammatory response leads to swelling, redness, and pain that characterize these lesions.", "client_id": "befad7802768602b65a025d961a9a23552a2d32cc5faa038dbb889fd42feea99d8bf17daefd88b6d5a005b71b855ea63eddc80df5c07aa92258ef6c3b035ffa5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結果的に発生する炎症反応は,これらの損傷を特徴とする腫れ,赤み,痛みを引き起こします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119599", "v4_path": "common_voice_en_19967803.mp3", "v17_wav_filename": "00448580.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448580.wav", "sentence": "The trust is now part of the Lord's Taverners.", "client_id": "9982de469db90645b669a21a154729ef129c6d6f9213d940292809355e400e521824ae5d54ac90a91e08de5c4f000bd54dfc878fd10bcd8c488e3521380a30a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このトラストは,Lord's Tavernersの一員になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85699", "v4_path": "common_voice_en_20129630.mp3", "v17_wav_filename": "00331389.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331389.wav", "sentence": "A macaw's facial feather pattern is as unique as a fingerprint.", "client_id": "5f81bd648fdc67ef0e3d9200d05dfba9db9e3aeb4b0b381245c6ababcafc6d6faba27d41b2b5924d2b519ff7151eed96eee5290643cd882dcef62ad74695979a", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マカオの顔の羽毛パターンは指紋と同じくらいユニークです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208089", "v4_path": "common_voice_en_19538959.mp3", "v17_wav_filename": "00884901.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884901.wav", "sentence": "The females lay their eggs between the wood spurge thorns.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "雌雄は木の棘の間に卵を産む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87158", "v4_path": "common_voice_en_18889793.mp3", "v17_wav_filename": "00283081.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283081.wav", "sentence": "His son Hunter now leads the school, located in Ormond Beach, Florida.", "client_id": "7746e1ef1f3de6c5ea2db98d1e2c584f607ed233a025cf8addd1079e4b5b0d668b07fb4902d22ee1f734ef368940d4315f9faaa69602a67324485dc5b6fa25c8", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の息子ハンターは現在,フロリダ州オーモンドビーチにある学校を率いる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175382", "v4_path": "common_voice_en_18893351.mp3", "v17_wav_filename": "00642635.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642635.wav", "sentence": "Management information systems are a common example of automated information systems.", "client_id": "ec293248c910c28091014fec13d47bb69cc84f0b265ad0536d7e39390f3de510ab879fa3c23797defe85d8c846a4e148c971e28da6a90a647a9bc37eb03362bc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "管理情報システムは,自動化された情報システムの一般的な例です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184416", "v4_path": "common_voice_en_18780254.mp3", "v17_wav_filename": "00721960.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721960.wav", "sentence": "Arkham approaches Vergil while he is scanning a bookcase for a book.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アークハムは,本を探すために本棚をスキャンしている間に,ヴァージルに近づいています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48397", "v4_path": "common_voice_en_19427902.mp3", "v17_wav_filename": "00164675.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164675.wav", "sentence": "On Sundays, there is typically one train per hour between Birmingham and Wolverhampton only.", "client_id": "ac5836e9dacecfbe6c5eebe5fb9d39b4955934dcf5f2ecb933fc047fda1cece81f7156ffcf4ef61cd9b7ab5bce97eef9ce0fc6ee9f4f89c39fdf6e346fdcc60b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "日曜日は,バーミンガムとウルバーハンプトンの間に1時間の列車があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103487", "v4_path": "common_voice_en_18839948.mp3", "v17_wav_filename": "00361795.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361795.wav", "sentence": "There is no parking with very little provided on nearby streets.", "client_id": "04a248bc0cc9b8d91ed448e89914226cdc02d79ad7d6e16b1f465a314c309237bd129173d14caf301a038141a7e3e1be76c61c098ad7ed2d91a3cdaf3dd4b7a7", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "駐車場はほとんどなく,近隣の通りにはほとんど駐車場がありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95939", "v4_path": "common_voice_en_19673326.mp3", "v17_wav_filename": "00366127.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366127.wav", "sentence": "It was a blue, mild day.", "client_id": "5aacb3171a7a06a6b6842e175fc380af114fb99ee58e02061ebaf02e57aa904e18040c1e39a414d720d28ea0b71e1acfe200da8723933463904644d2b7131666", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青く穏やかな日でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68109", "v4_path": "common_voice_en_19710497.mp3", "v17_wav_filename": "00287600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287600.wav", "sentence": "Freier served Israel in numerous capacities including working in the Haganah.", "client_id": "ff710ad6d8cfe71d91feff798f1e9d0e3307a00ac1c766a4cc8519a8199d8bd8d9a391aa384d262f286566810d5ab519627fe343ae5683b639deb3e4e7c89164", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フライヤー氏は,ハガナで働いたことを含む,多数の職務でイスラエルを務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162599", "v4_path": "common_voice_en_18767763.mp3", "v17_wav_filename": "00600744.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600744.wav", "sentence": "Beaver Lake Trail crosses the wilderness area boundary immediately before reaching Beaver Lake.", "client_id": "8cd87e8a7a0af54183d5155c7d4e74398dc99a4ec63e03ca7ba284691df6451331ddcd93da036090889d4039e578a150f2d78da47822df6311b5ca48a1c2666a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビーバー・レイク・トレイルは,ビーバー・レイクに到達する直前に野生地帯の境界を横断する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37970", "v4_path": "common_voice_en_18725806.mp3", "v17_wav_filename": "00121824.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121824.wav", "sentence": "Wireless radio links suffer from frequency-selective channel interference.", "client_id": "9c3ea2a1e33b8f131defa8ff7c9c1187cb873103961700c3c128b0782fb82a79ca5a6dfd8d1b8f8cc1681bdb60ffe5c126ba2beba34973c260e26b77956010c5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワイヤレスラジオ接続は周波数選択チャネル干渉に苦しむ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59087", "v4_path": "common_voice_en_19978540.mp3", "v17_wav_filename": "00249933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249933.wav", "sentence": "It was rumored that his nomination was rejected by Guardian Council, which he denied.", "client_id": "ca3757c0ec45c33f59f8493271c759ac94f97f4040b9738e3318490db93030fa3c92c26642c55345cd43c0202f5118785c35d966bfa824608835a7f3b51a274e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガーディアン・カウンシルが彼の指名を拒否したと噂されていたが,彼はそれを否定した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61165", "v4_path": "common_voice_en_19573001.mp3", "v17_wav_filename": "00204921.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204921.wav", "sentence": "In high school, he joined the school choir.", "client_id": "59d583b49d9137e7e7d4c902d16bf2a5d9194645cdaac81dcd0ba9389f97772eba77ba22a5738917d8046392bc2703ed7a3a8086eb330525025080ebdcfcf20b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高校生の頃は,学校の合唱団に加わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124147", "v4_path": "common_voice_en_18702976.mp3", "v17_wav_filename": "00441253.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441253.wav", "sentence": "No such passageway exists.", "client_id": "b31374d1ecc336902127763bfc7a91a03e738b2eeb92b377fe7e10ed5235e3056eb646817a7a4f82da41accc6cda4d694d11c3e1d8e6c5df56f057cc53b5e05b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのような通路は存在しない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229663", "v4_path": "common_voice_en_18908875.mp3", "v17_wav_filename": "01040197.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040197.wav", "sentence": "Doughboy gets out and kills the other wounded gang member and Ferris.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダグボーイが出てきて,他の負傷したギャングメンバーとフェリスを殺した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202231", "v4_path": "common_voice_en_18862192.mp3", "v17_wav_filename": "00801742.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801742.wav", "sentence": "If the assumptions are valid, then time and money are saved.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "仮説が正しい場合,時間とお金が節約されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187209", "v4_path": "common_voice_en_18544272.mp3", "v17_wav_filename": "00680397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680397.wav", "sentence": "If she had remained here, sir, she would have improved, no doubt.", "client_id": "81f6c6f90817a8f196da1843163f8aeebc92a3ab259c95b0fa8803dcab26b190ccc5ff9531baae3a70e4523c599892277801a3de49d96e30c62c48d1d71287fd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もし彼女がここに残っていたら,間違いなく改善していたでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169856", "v4_path": "common_voice_en_18712298.mp3", "v17_wav_filename": "00640633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640633.wav", "sentence": "He was shot dead by a sniper that day.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その日,狙撃手によって撃たれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180447", "v4_path": "common_voice_en_18884798.mp3", "v17_wav_filename": "00682771.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682771.wav", "sentence": "Malawi had peacefully ushered in multi-party rule which continues until today.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マラウィは平和的に多党政権を導入し,今日まで続く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81921", "v4_path": "common_voice_en_521879.mp3", "v17_wav_filename": "00319694.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319694.wav", "sentence": "A chunk of meat is presented out the window of a shop while a young man goes toward it", "client_id": "c27c6e16c2a2d2670c56653e84d744b31f74255b22bfc8699efcb749c38b95ed1b52e3b58105fa25762b714a7e0d967c5dd72992e44c6ae5b48f7d689bc526d5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "店の窓の外に肉の塊が提示され,若い男性がその方向へ向かっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120202", "v4_path": "common_voice_en_18515539.mp3", "v17_wav_filename": "00440101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440101.wav", "sentence": "But what on earth can you do?", "client_id": "728e0c6965f877ed1a9208dbe3d1418166cb99d5dda8bbd1b0ba88a02953975b5405f9fbef7c359e934aef8c3e0ed583a658a774b0a70c4c093519b32f17acfc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,あなたは何をすることができますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25736", "v4_path": "common_voice_en_19646982.mp3", "v17_wav_filename": "00086752.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086752.wav", "sentence": "They ritually tortured both men and killed Goupil.", "client_id": "a6652d780eafc003f541b8f335965f3113fb3f32684788b76b1f8034178b8072b23ba21ecf42f5f91c4c71cf3fd44672a3b043fd7bd5c9f4ff2977be44b0536c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは儀式的に二人の男を拷問し,グーピルを殺した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123552", "v4_path": "common_voice_en_19954004.mp3", "v17_wav_filename": "00486488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486488.wav", "sentence": "Colonel Birger Eriksen was present on the occasion and made a speech.", "client_id": "1dcdedbe135ec7be714cfd2845fda08de01e759ee5cdb67bd5e6d84079be42dba7ee2337644680d79784f7ba5e63dc2ad89088d38857bd27d81c11dea60d338b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビルガー・エリックセン大佐が出席し,演説をしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184149", "v4_path": "common_voice_en_18732723.mp3", "v17_wav_filename": "00721531.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721531.wav", "sentence": "Over the next seven years they had three sons and one daughter.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "次の7年間で3人の息子と1人の娘が生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211741", "v4_path": "common_voice_en_18936384.mp3", "v17_wav_filename": "00880910.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880910.wav", "sentence": "This record has been much sought after by collectors ever since.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このレコードは,それ以来,コレクターによって非常に求められている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214501", "v4_path": "common_voice_en_18993874.mp3", "v17_wav_filename": "01001247.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001247.wav", "sentence": "However, the tune in which they are read varies depending on the scroll.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,その音は巻物によって異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24594", "v4_path": "common_voice_en_19606858.mp3", "v17_wav_filename": "00085761.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085761.wav", "sentence": "In addition, the college offers a Certificate in Digital Media.", "client_id": "6cdf55ba62e539e5efef2b884606e1abc265996d75d107cce959abea2f3b7295254306ba05d1b42a66c75d04d1e5c9915b930a0909e131e92671da449f901f5e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,大学はデジタルメディアの証明書を提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34843", "v4_path": "common_voice_en_19961399.mp3", "v17_wav_filename": "00130835.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130835.wav", "sentence": "Before becoming a film director he was a journalist, novelist and film critic.", "client_id": "93be5de8d841b82a6d3b64c084e52a92cc0d69e3bbe2c173068fccd1113e8d09a78d0be39a63c04a51a80e972b3a9db5793a2719282c07cd853ccd6334f212c2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "映画監督になる前に彼はジャーナリスト,小説家,映画批評家だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149671", "v4_path": "common_voice_en_19239321.mp3", "v17_wav_filename": "00643948.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643948.wav", "sentence": "Before such youth and vigour he felt clumsy and old.", "client_id": "159048f3358b0c2995f83110186bc2401d707585e7a36df675047aa9b2731726f7d9465a58ac00e6f447b2a20832445b66a8f5bb432a29b05d84564a41ba6f51", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このような若さと強さの前では,彼は不器用で老いと感じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122871", "v4_path": "common_voice_en_18954885.mp3", "v17_wav_filename": "00442554.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442554.wav", "sentence": "The burial chamber was carved out of a pit in the bedrock.", "client_id": "8e93f9eab492a1ad3a0e55fc17ed0fc88a34b4d64c7225472d4bf02804aa8fb88b3c4c719c181a0362e16473fef0a2f433fd5b8d862466bd68c0fa956650a09e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "墓室は岩の底にある穴から彫られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201690", "v4_path": "common_voice_en_19663903.mp3", "v17_wav_filename": "00804890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804890.wav", "sentence": "Both of these techniques are used in biblical translation.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この2つのテクニックは聖書の翻訳に使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199381", "v4_path": "common_voice_en_18686291.mp3", "v17_wav_filename": "00760593.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760593.wav", "sentence": "Two older brothers Sir Henry and Thomas both died without issue.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の兄,サー・ヘンリーとトーマスが子供を残さずに亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20794", "v4_path": "common_voice_en_18869408.mp3", "v17_wav_filename": "00082632.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082632.wav", "sentence": "He has described himself as a \"child of refugees\".", "client_id": "b6c5c816a7ea6c62a5aa5e25b7bd8a3f3a293c66f29e1f69686592290c410d560701f6f4b918dc49a6fb39d6d8e5c32aacf04c736a7c876d894bab3013dec6c4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は自分を\"難民の子\"と表現している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140675", "v4_path": "common_voice_en_19158434.mp3", "v17_wav_filename": "00523532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523532.wav", "sentence": "Subsequently she was transferred to the Royal East African Navy, based in Mombasa, Kenya.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ケニアのモンバサに拠点を置く東アフリカ海軍に配備された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213563", "v4_path": "common_voice_en_18843727.mp3", "v17_wav_filename": "01000319.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000319.wav", "sentence": "Simpson is awarded a medal for his bravery.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シンプソンは勇気をもってメダルを授与されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176873", "v4_path": "common_voice_en_18759850.mp3", "v17_wav_filename": "00641262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641262.wav", "sentence": "At this stage, only the Tugela River mouth was known as Saint Lucia.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この時点で,タゲラ川の口だけがセントルシアとして知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200102", "v4_path": "common_voice_en_18696965.mp3", "v17_wav_filename": "00800880.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800880.wav", "sentence": "Especially in Sidecar ni inu, she plays mysterious woman and has won many awards.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "特に\"Sidecar ni inu\"では,謎の女性を演じ,多くの賞を受賞している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187914", "v4_path": "common_voice_en_218253.mp3", "v17_wav_filename": "00698323.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698323.wav", "sentence": "A woman and a gentleman riding mass transit.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公共交通機関に乗っている女性と紳士.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52292", "v4_path": "common_voice_en_19773368.mp3", "v17_wav_filename": "00208750.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208750.wav", "sentence": "This is a part-time appointment-he remains in his position at Emory University, in Atlanta.", "client_id": "42810449bb3441c088c14a901227879054a1f71ff526f6abe8bd05ec57aa9b5016ff53d2851129004c56896e247b8f95170d4f9cb639d2cce3b5a462fb7aab19", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはアルバイトのアルバイトです.彼はアトランタにあるエモリー大学での職務を維持しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215705", "v4_path": "common_voice_en_19330528.mp3", "v17_wav_filename": "01002450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002450.wav", "sentence": "A proposal to jointly bypass Charlton Marshall and neighbouring Spetisbury has never been realised.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャールトン・マーシャルと隣接するスペティスベリーを共同で回避するという提案は,実現されることはなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87693", "v4_path": "common_voice_en_19510816.mp3", "v17_wav_filename": "00484022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484022.wav", "sentence": "How is the lovely Miss Randal?", "client_id": "21135e5599eb2022b7d45c6bf603c47dcccff02df100073449f2b9c8ddac9a9363e4c9ce909617c893a88dffbdb1639d27680387cc2a0864439a86feb5fe7150", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "美しいランドルさんはどうですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82458", "v4_path": "common_voice_en_19876827.mp3", "v17_wav_filename": "00289063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289063.wav", "sentence": "Sir Francis was involved in municipal government both nationally and internationally.", "client_id": "8f350292f1198c214faf50b64a903ae4422ce1a8be692621e54bb1f6c5cc9b8f8eabc31469f4f253b20b1b1694b12399e9d4bd0895df5707f5b6b968a2c708a1", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランシス卿は,国内外の地方自治体に関与していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93867", "v4_path": "common_voice_en_19137834.mp3", "v17_wav_filename": "00323537.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323537.wav", "sentence": "However, Ozymandias' monster ultimately kills the gang leader that murdered Hollis.", "client_id": "63fffaac1db814d3d0e192dd77f64f7b8890f6cef435f99334b0bc7295975f9a6c0e8aadadeef8fb45f1e69e371ac891926d89688658bce9f4c763d732219276", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,オジマンディアスの怪物は最終的にホリスを殺したギャングリーダーを殺す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162435", "v4_path": "common_voice_en_19793311.mp3", "v17_wav_filename": "00605080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605080.wav", "sentence": "Following the scandal, the Swan only held sporadic performances.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このスキャンダルをきっかけに,スワンは不定期的な演出しか行かなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117622", "v4_path": "common_voice_en_19540822.mp3", "v17_wav_filename": "00445712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445712.wav", "sentence": "He portrayed as a cop in \"Massu Engira Masilamani\".", "client_id": "a5f003c7f0c8326efc702a479006a77a96835014290529832e54746dfa1617778143fccf0997cf5572318c3155cbdc497be11685914c61aaca3e5629f601ad14", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は\"マッソ・エンギラ・マシラマン\"で警察官として描かれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184351", "v4_path": "common_voice_en_18780092.mp3", "v17_wav_filename": "00721895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721895.wav", "sentence": "His parents noticed his potential and enrolled him in piano lessons.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の両親は彼の可能性を認識し,ピアノのレッスンに登録した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181928", "v4_path": "common_voice_en_19091340.mp3", "v17_wav_filename": "00724385.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724385.wav", "sentence": "The Victor Valley Community College district includes Victorville, Hesperia, Apple Valley, Phelan and Adelanto.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビクターバレーコミュニティカレッジ地区にはビクタービル,ヘスペリア,アップルバレー,フェラン,アデラントなどが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220646", "v4_path": "common_voice_en_19164707.mp3", "v17_wav_filename": "00963911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963911.wav", "sentence": "It remained on that chart for eleven weeks.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そのチャートに11週間留まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165933", "v4_path": "common_voice_en_19260591.mp3", "v17_wav_filename": "00602600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602600.wav", "sentence": "He had two sons, Menachem Nahum and Baruch, and seven daughters.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メナケム・ナフムとバルークという二人の息子と7人の娘が生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156257", "v4_path": "common_voice_en_19597905.mp3", "v17_wav_filename": "00565470.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565470.wav", "sentence": "Various restrictions were laid upon Muhammad Ali, emphasizing his position as vassal.", "client_id": "493ebbbb9c7e3b6d3f0ae40c703b3e9469fc09b16b4f4da3a3e61e6203aa4066f02a3eab9e3af48743ebcaa9b272a76252fababd6b9a788bdb1e50ff29d560f6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ムハンマド・アリに様々な制限が課され,その地位を強調した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157140", "v4_path": "common_voice_en_19024528.mp3", "v17_wav_filename": "00601388.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601388.wav", "sentence": "Different concepts of average are used in different contexts.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "平均とは異なる概念が異なる文脈で用いられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185744", "v4_path": "common_voice_en_18814311.mp3", "v17_wav_filename": "00681584.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681584.wav", "sentence": "Latimer was born in Ocilla, Georgia, and grew up amidst segregation in Jacksonville, Florida.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラティマーはジョージア州オチラで生まれ,フロリダ州ジャクソンビルで人種差別的な生活の中で育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47242", "v4_path": "common_voice_en_18895461.mp3", "v17_wav_filename": "00162763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162763.wav", "sentence": "Graf ran well to Kolbe's right.", "client_id": "44015e8d2709169e929daa7b38cfb080714882100b5dc62dee65f4d97b3048c278ee25b5e23012611afe3ef6dd71471e475a0d16c5be4895370c11ece88fe0f2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グラフはコルベの右にうまく走った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103445", "v4_path": "common_voice_en_19868385.mp3", "v17_wav_filename": "00645740.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645740.wav", "sentence": "He is interred at Green Hills Memorial Park in Rancho Palos Verdes.", "client_id": "f5dea994b99c0568c9dc2e2d5b34c70ba0d88c7a1578c067b2e4273d449d56f6674a388f759ac73dd3009007e1e491d614504b4bb149baa942c248cb118c2b2a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はRancho Palos Verdesにあるグリーンヒルズ記念公園で埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224607", "v4_path": "common_voice_en_18745184.mp3", "v17_wav_filename": "00921599.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921599.wav", "sentence": "The song regards a failing relationship.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この曲は失敗した関係について語っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22798", "v4_path": "common_voice_en_19669250.mp3", "v17_wav_filename": "00087285.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087285.wav", "sentence": "The basic unit is the stem.", "client_id": "15bd36cd3e03870d6f688b5cdda87415979b83a9522ef9fdd1b7a875fed5b54f6e98f2e5eb44bd1823b908f027a80199c3bb0c257350b1bc5edc4a0a45c0d209", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "基本単位は幹です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226575", "v4_path": "common_voice_en_18765380.mp3", "v17_wav_filename": "00923561.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923561.wav", "sentence": "Ptolemy never held a royal Egyptian title.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プトレミオは,決してエジプト王室の称号を持っていなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101265", "v4_path": "common_voice_en_566301.mp3", "v17_wav_filename": "00479924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479924.wav", "sentence": "A man in a black tshirt and black shorts vacuums in a bedroom", "client_id": "c14b4c86498e9cc799f9ba35fd86a5c55b62859b6c168958633b316ad7ffe60d405631cb98e6d55d3545a60e03c44045cd2ee6b5dd1656bad5580494f1ac96a6", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒いシャツと黒いショートパンツの男が寝室の真空室に", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28020", "v4_path": "common_voice_en_19092608.mp3", "v17_wav_filename": "00123737.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123737.wav", "sentence": "It is the fourth most populated city and second largest in the Pardubice Region.", "client_id": "4d4923c2800fbac54b2de7cf632ec10583b2a0be2890134f8242f4e354d6c4a7f3b74f40b4a696a15324851ff203cccfdfcfc4e9da58b8190565ebde312fdc4a", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パルドゥビツ地区で4番目に人口が多い都市と2番目に大きい都市です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13379", "v4_path": "common_voice_en_19342868.mp3", "v17_wav_filename": "00084258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084258.wav", "sentence": "English translation is given first, followed by Russian version, then by English transliteration.", "client_id": "98ae6960f9bf9625eed5c6e4efa85b52dc4a11cd8737583b20a188b3927206fa1816a27e1531fa8917fd120ff5064031bc5075b5af5acb3c2f0a6686efda1d07", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "まず英語の翻訳が与えられ,次にロシア語版が与えられ,次に英語の翻訳が与えられます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178088", "v4_path": "common_voice_en_19010775.mp3", "v17_wav_filename": "00683885.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683885.wav", "sentence": "He leased Cliff Quarry and built limekilns at Bullbridge.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はクリフ・クアリーを賃貸し,ブルブリッジでリメキルンを建てた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124197", "v4_path": "common_voice_en_18712112.mp3", "v17_wav_filename": "00441416.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441416.wav", "sentence": "Petrobrusians also opposed clerical celibacy, infant baptism, prayers for the dead, and organ music.", "client_id": "b31374d1ecc336902127763bfc7a91a03e738b2eeb92b377fe7e10ed5235e3056eb646817a7a4f82da41accc6cda4d694d11c3e1d8e6c5df56f057cc53b5e05b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペトロブルシア人はまた,聖職者の独身,赤ん坊の洗礼,死者のために祈ること,臓器音楽に反対した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7689", "v4_path": "common_voice_en_63167.mp3", "v17_wav_filename": "00079711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079711.wav", "sentence": "A group of five police officers on motorcycles are riding on a city street.", "client_id": "dab6900d96b41b9c81d5afcf3f28f190bdd702423e398a5547dd1219958effb1489d3e7c624b15a41e12d5acebc22d97f6d0dcabb5c538dfe2db908df94e6dbd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "バイクで5人の警察官が街を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34390", "v4_path": "common_voice_en_92914.mp3", "v17_wav_filename": "00159967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159967.wav", "sentence": "The girls return to the field during their softball game.", "client_id": "6cd855d61296490e8b8bc35f2dadfd03ea84ce9fd0928801121fbfde26c85a004cc9a6c234822aba47924aeb1edfd34a9e206a90a61c2711eb5e85d22598ee8a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女の子たちはソフトボールの試合中にフィールドに戻ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13450", "v4_path": "common_voice_en_18571127.mp3", "v17_wav_filename": "00081281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081281.wav", "sentence": "It is nine degrees Celsius.", "client_id": "9ed1ff0740f4bd2cd9e374fe553f921a0436da2c2c7de10dfbe882cf116ac252104e19af88cc3038530ddc63c4855d0436300b28b2fa85f985bce0f5de71cf4e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "摂氏9度です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117048", "v4_path": "common_voice_en_18564212.mp3", "v17_wav_filename": "00400332.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400332.wav", "sentence": "It took a considerable amount of time and effort.", "client_id": "b4247e0243ee24889c5445077ce80c46d69ae9beb00ec33818ebd9b62fc3fc54493195cc912876ce973fc4a00d7de22b36fe5144e7b4bc329a3bb980534f543e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "相当の時間と労力を要しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142536", "v4_path": "common_voice_en_19296508.mp3", "v17_wav_filename": "00524306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524306.wav", "sentence": "It means 'the nose-shaped hill' referring to a well-defined landmark of this area.", "client_id": "40204ba8b760c62ef5118dc24e22119256a038a449365846f2d6ba9a8b982d026806a5aa77184349b68ec82ee1b07cc1114789ed9ec554434fb41b7f20dc34f2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"鼻状の丘\"という意味で,この地域の明確な地標を指しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89408", "v4_path": "common_voice_en_691845.mp3", "v17_wav_filename": "00359890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359890.wav", "sentence": "A man in a business suit sitting at a bus stop waiting for a bus.", "client_id": "5eab4254555458d2160b31bb62aab4e51735c2a7b1520b87a37044f42945e43730235d456d1f85d3d0fbeffd3538c57fc9f60315f32e5ecdddd177800151785b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビジネススーツを着た男がバス停でバスを待っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161634", "v4_path": "common_voice_en_19392519.mp3", "v17_wav_filename": "00603028.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603028.wav", "sentence": "It is also quarried for its white stone and marble.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白石と大理石のために採掘されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82179", "v4_path": "common_voice_en_20158968.mp3", "v17_wav_filename": "00291139.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00291139.wav", "sentence": "McCoy's career was no less colorful outside the ring.", "client_id": "02a0c47555a29d08a1d5b5751e5f52a3dc2661f8b11cd564e0519c509ec81bba90e9d396e5d6ca6cacebbb30f3e7c18bbab57ef85d98597aeae197745baac57f", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マコイのキャリアは,リングの外では,色彩に満ちていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18862", "v4_path": "common_voice_en_18833304.mp3", "v17_wav_filename": "00082410.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082410.wav", "sentence": "The current commander of Ansar-Ul-Mehdi is Colonel Asad Zadeh.", "client_id": "51d253f678500052df43e1ad75f81b229165aa444a7bd27d3d55646b45c48df482c83182ce213d6feafbdb5905b9998a16cd3a4b67ede7e7e442388a18dc990d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在,アンサール・ウル・メッディの司令官は,アサド・ザデ (Asad Zadeh) 校長です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45219", "v4_path": "common_voice_en_20078939.mp3", "v17_wav_filename": "00171481.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171481.wav", "sentence": "In Indo-Aryan languages, Sri means prestige or beauty.", "client_id": "68d2c4a049bd513dbf5975c049a8ac483c35b8a40040bf1c691b3c3f6608c6d2b2e484760757cde16a781fc68e44728e3d21c4a838634c6a315f2f5a00bbcd6b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "インド・アーリア語では,Sriは権威や美しさを意味する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64626", "v4_path": "common_voice_en_207947.mp3", "v17_wav_filename": "00252994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00252994.wav", "sentence": "The worst outcome is that the company refuses the offer.", "client_id": "95940f759cfa7bd6f629e001d88c31bf6763d91c578bd4ada43ec5bcb6cc25dc03a38db619640025b4da6d76cefa1e4654ace896516c94f3bdaeb5ec0715176b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "最悪の結果として,会社は申し出を拒否する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151321", "v4_path": "common_voice_en_19320116.mp3", "v17_wav_filename": "00564760.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564760.wav", "sentence": "In order to further his keeping, Marsh joined the University club.", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "留守を進めるため,マーシュは大学クラブに加わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225927", "v4_path": "common_voice_en_18757713.mp3", "v17_wav_filename": "00922918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922918.wav", "sentence": "None of the newly-eligible candidates would appear on any future ballots.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新たに入選した候補者は将来投票票に登場しない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212174", "v4_path": "common_voice_en_18972949.mp3", "v17_wav_filename": "00881343.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881343.wav", "sentence": "Despite being in the dry season, December-February can get cold during the night hours.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "乾燥の季節であるにもかかわらず,12月~2月は夜中に寒くなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185659", "v4_path": "common_voice_en_18730663.mp3", "v17_wav_filename": "00681046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681046.wav", "sentence": "The enormous Fuller Collection is currently housed at Stanford University.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "巨大なフルラーコレクションは現在スタンフォード大学に収蔵されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37403", "v4_path": "common_voice_en_18971419.mp3", "v17_wav_filename": "00123072.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123072.wav", "sentence": "\"Zephyr\" is the eighth ship of thirteen in the \"Cyclone\"-class.", "client_id": "6f215438856a2219c4de36c921feb8bc685757705362bb5059b476a50ce2e1836adbe8049464a57ffe452345887e00bffc314abaee34e662df8ba4121a5e1d97", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ゼフィール\"は\"サイクロン\"級の13隻のうち8隻目です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71547", "v4_path": "common_voice_en_19989530.mp3", "v17_wav_filename": "00289979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289979.wav", "sentence": "Their marriage and divorce were both highly publicised by the tabloid press.", "client_id": "75e525369eeaeb5ec9f1d8cd892443785d3a685a33777c9f890885419849e336201129041752b39e83f8d4b27e9e004cdb2022ecb06152901878e17d115dedb0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らの結婚と離婚は,タブロイド・プレスによって高く宣伝されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84050", "v4_path": "common_voice_en_19118439.mp3", "v17_wav_filename": "00284281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284281.wav", "sentence": "West Seneca offers a community-rich suburban lifestyle.", "client_id": "e8dbe7853deb0919b8446826d088e5c2d8fd7513efe2883077e6f59aab65d6067492eb1a4b51fa8f29d2ccb69a72c365b0f3486df9be8a1fb4427f37a387e7a6", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "西セネカはコミュニティに富んだ郊外のライフスタイルを提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144839", "v4_path": "common_voice_en_19475269.mp3", "v17_wav_filename": "00525182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525182.wav", "sentence": "The case of the habitual sinner is more complex.", "client_id": "deb482532a4ccf3b93d373c77b9fe2228829cba1cfcd93524fb4f48f422f6571edee6144b77ebbe1aea67930cb9935aef12e1c6b69fa927056aa6dbcfd101168", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "通常の罪人のケースは,より複雑です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92472", "v4_path": "common_voice_en_19159145.mp3", "v17_wav_filename": "00323830.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323830.wav", "sentence": "This process is not associated with bacterial action or infection.", "client_id": "b564feab9d3c31af0be83acc7026ba930b7ef41ad469aa2726990a0879f4b276bcaceb67c2424eaf68d72bfb9741314dbc555c236833fb997a516797a36fc81c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このプロセスは,細菌の作用や感染に関連していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143047", "v4_path": "common_voice_en_19479382.mp3", "v17_wav_filename": "00525399.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525399.wav", "sentence": "His district was located in the far north of California, north of Sacramento.", "client_id": "aa9deee85bb83d18aa6c383ff13982ca702c8b2905a98b10c198120ad619189d5c23136a85b74aafdc67532f0e8380387a444987c72a999d2cd1ad2e2b1235c1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の地区はカリフォルニア州北部,サクラメント州北部に位置していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54518", "v4_path": "common_voice_en_19601208.mp3", "v17_wav_filename": "00205272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205272.wav", "sentence": "The album cover does not differentiate between the two editions.", "client_id": "90de9362a00825584257ef31064e73011e97e8131b6df6fb30d1a51921bc99901c04481f1cc72e252653247ae1759230c0d57e05947a7e09d28a996ebf98f909", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムカバーは,2つのエディションを区別しない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27082", "v4_path": "common_voice_en_19610071.mp3", "v17_wav_filename": "00125940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125940.wav", "sentence": "Apodicticity or apodixis is the corresponding abstract noun, referring to logical certainty.", "client_id": "e9bc1cf56ab092ea29265075137c2aec83f8a6b8354f70e88088f82c7a9f6c0259e139e5a3551733bd74bdebeeaec77ec0c9589fc225e755a0e6eb0e0ca7c333", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アポディクティティス (apodicticity) とは,論理的確実性 (logical certainty) を指す相応の抽象名詞である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135572", "v4_path": "common_voice_en_20072757.mp3", "v17_wav_filename": "00568014.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568014.wav", "sentence": "Loyalist paramilitary organisations were prominent in intimidating utility workers and blockading roads.", "client_id": "91c4680efd91b89ad8653cfe15c59b0065f57df3fd4a077be65a5cf7314eb439b34108635ad29f37d3d5671815f7d42102609ee61335f0e8e39f82203bdc987d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "忠誠心ある準軍事組織は,公用事工を脅迫し,道路を封鎖することに突入した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147531", "v4_path": "common_voice_en_19640995.mp3", "v17_wav_filename": "00526920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526920.wav", "sentence": "Senator David Vitter.", "client_id": "5bdce9be5ea2267a1273191d3209f4898850c3f1e2165a8e799705544d0f6310b79e321be2a032086b29765d2916800541497524e755d16180c9b1a843fb6119", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "デヴィッド・ヴィッター上院議員です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164223", "v4_path": "common_voice_en_18882600.mp3", "v17_wav_filename": "00682611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682611.wav", "sentence": "In post-colonial Malawi, other sports have been introduced into the schools.", "client_id": "63293ff4cc67280b10da2df2fd2763db65ca8493af191e121605b45457373b9d2f7d073324125f2ec4d3d5aa138903f3532048b49083306757421a463dcad13b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "植民地後のマラウィでは,他のスポーツが学校に導入されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4054", "v4_path": "common_voice_en_19606523.mp3", "v17_wav_filename": "00045459.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045459.wav", "sentence": "Saxony lifted the export ban on living Merinos after the Napoleonic wars.", "client_id": "97f747a47b5a81686875df639cacb683c9aaeefc3d099edb02732d7e2f2ec7c7884e3a6a85890f62301f257b3c13a8cd0de38b6f11162372e16d3bdd7719234e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サクセニアはナポレオン戦争の後,メリノスの生活に対する輸出禁止を解除した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30281", "v4_path": "common_voice_en_20054808.mp3", "v17_wav_filename": "00171382.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171382.wav", "sentence": "Such bodies' success likely influenced the design of the Permanent Joint Board on Defense.", "client_id": "a06e1a37f3c0a2119f65604d5c83f88d276f0f1559a37c3340b5f3f5480253745f96fb604f6e7584f00161896d8fcab5ddcd156671950f9b2d135fdb25a0bba1", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このような組織の成功は,防衛に関する常設共同委員会の設計に影響を与えた可能性が高い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72225", "v4_path": "common_voice_en_19557440.mp3", "v17_wav_filename": "00245889.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245889.wav", "sentence": "Silanus went into voluntary exile, but returned under Tiberius' reign.", "client_id": "403b253db15f9f7f33d9a84577bf160d84e85724580d7f87daae06480be7911613e2f845eb28077b3c90b2fbf69f3e0be0e19c7ef20cd3bd1658c39fc8e26572", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シランは自発的に亡命したが,ティベリオスの支配下には戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41596", "v4_path": "common_voice_en_20033037.mp3", "v17_wav_filename": "00171147.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171147.wav", "sentence": "It was superseded by the Greater Poland Voivodeship.", "client_id": "b489a3bf3c6f2e8057234c310d789f6a1519fc4fa9413ab69726c0c491d376e7707e864c711384ddc066985567662e664ecc5ae32c9f2c597ee90cfe93092cef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "グレート・ポーランド・ヴォイボディッシュに取って代わられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39439", "v4_path": "common_voice_en_19608198.mp3", "v17_wav_filename": "00165829.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165829.wav", "sentence": "It is affiliated with Rush University.", "client_id": "3001fae086475499cf99257c2a34a26d7c99f0768854893a7267097f76c91d5b996a536f9bee0bc815015b54d37441829a75c056fa04b2f41ba57086b54aadb3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ラッシュ大学と提携している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71967", "v4_path": "common_voice_en_19854852.mp3", "v17_wav_filename": "00249005.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249005.wav", "sentence": "He and his wife were among its founders.", "client_id": "ea3756e4a266a5eb6c894401c9313bb0adb351bbe50b2986f3284d51268a8c675992105f4e0c433658dea614b6ae42803763ab6284447591d0dd3b9a19d2dd97", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼と彼の妻は,その創設者の一人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31119", "v4_path": "common_voice_en_19674641.mp3", "v17_wav_filename": "00127315.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127315.wav", "sentence": "Sancho took over military matters, while Theresa assumed administrative functions.", "client_id": "11611daa8a7d150615bf71ea80e0d10704ae3e344487415722f67acc8f6619d8c493ba5a2dbd6e7eb575126207d49d5ecf7ac086ee110a094e526462a6b55c52", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サンチョは軍務を担当し,テレサは行政を担当した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176941", "v4_path": "common_voice_en_18764677.mp3", "v17_wav_filename": "00641329.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641329.wav", "sentence": "Susteren is a former municipality.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サステレン (Sustener) は元町村です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116384", "v4_path": "common_voice_en_20005233.mp3", "v17_wav_filename": "00448975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448975.wav", "sentence": "Remission with arsenic trioxide has been reported.", "client_id": "074e332de8120cf5ac05f53ebbdb578f0a666b219e63a30f07e8a6e3c85103b7ebbca2b34e55eb46bbb86c4942d0465a2fd58def2828ee6052a6fd66f049759c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルセニックトリオキシードによるリミッションが報告されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203881", "v4_path": "common_voice_en_19589115.mp3", "v17_wav_filename": "00840503.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840503.wav", "sentence": "The harbour was not ideal, eventually requiring the construction of several breakwaters.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "港は理想的ではなかったため,最終的にいくつかの断水道が建設される必要がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84225", "v4_path": "common_voice_en_19584240.mp3", "v17_wav_filename": "00286228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286228.wav", "sentence": "He is interred at Trinity Church Cemetery in Manhattan.", "client_id": "14d148d9eecd39bab2244cbe61f57a9df9d99578eddfd494901bde868a697284bc8bdf182027fcf090829e7ef1fb2dabcf6eac3f22ceb04ac27ab0abcdd4ceed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マンハッタンのトリニティ教会墓地で葬られている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140358", "v4_path": "common_voice_en_19836666.mp3", "v17_wav_filename": "00529596.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529596.wav", "sentence": "The decision caused much controversy, but protests did not succeed.", "client_id": "a745a27d724d52417c1342b56bbd8941c029c0cb740d1218bd8e51ea42a5d4e2f97fdcc68d6ac8a297c07d8cae746968269009fbe0cd2092f30fb2633e292ca3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この決定は多くの論争を引き起こしたが,抗議は成功しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73021", "v4_path": "common_voice_en_19053604.mp3", "v17_wav_filename": "00243936.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243936.wav", "sentence": "Low-pitched growls and harsh shrieks are common vocal styles in deathcore.", "client_id": "e10f6e9bdcdf8c51f579683eed01a08a9541489cba704706891f95b95c5d83c6172993e76bf3fa1539b6c3d484bbe823032d538b37b95e58a73eb834441a69c8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "低音のグロールと厳しい叫び声は,デートコアでは一般的なボカルのスタイルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75638", "v4_path": "common_voice_en_20026499.mp3", "v17_wav_filename": "00290355.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290355.wav", "sentence": "Jackson is the fourth child of the Jackson family.", "client_id": "5be997e1b0c7c296baf030a893f3424a64fea3d8fc92ccf57e2ce3ef92620984aaf2c2e1a031d8e62e05cccdf1fcf31afc0ff79068a741ac959c6e1237fc29f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジャクソンはジャクソン家の4番目の子供です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50813", "v4_path": "common_voice_en_19850656.mp3", "v17_wav_filename": "00169572.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169572.wav", "sentence": "Critics argued that English already had words with identical meanings.", "client_id": "39c235cd50a98edb4c679a1c3e7a1b7889d61dc96bfec2ebf6182a1cd6662941511e28bc6505b56b704d97610e9f1159424dd35dc3d598cc8c04ab47e332dc64", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "批評家は,英語には既に同じ意味を持つ単語があったと主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52924", "v4_path": "common_voice_en_19786560.mp3", "v17_wav_filename": "00328355.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328355.wav", "sentence": "There is no Rumble Pak for the Game Boy line.", "client_id": "adcb10f8290bb67db0774aeea024c73784aad26b38cc03c615988edcb3c573c4ac29e79913fe046d9f2629523361bbbb584127ed973b5507c40806ed7d8f89fb", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲームボーイラインにはRumble Pakはありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84680", "v4_path": "common_voice_en_18658247.mp3", "v17_wav_filename": "00281083.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281083.wav", "sentence": "Celsius is a common temperature scale.", "client_id": "82f1323014e4e686176f62bc09cff55a74e61922365bceee2b057bd81564a9aef0e128f9f69005e452873f263d2063723c9771c81fdff39c319f9cd3fa62d25d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "摂氏は一般的な温度スケールです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224266", "v4_path": "common_voice_en_18743864.mp3", "v17_wav_filename": "00921256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921256.wav", "sentence": "May based his \"The Meaning of Anxiety\" on Kierkegaard's \"The Concept of Anxiety\".", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "メイは\"不安の意味\"をキーケルガードの\"不安の概念\"に基づいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168394", "v4_path": "common_voice_en_19347712.mp3", "v17_wav_filename": "00644509.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644509.wav", "sentence": "However, some online games can still be played on community-run servers.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,一部のオンラインゲームは依然としてコミュニティ運営のサーバーでプレイできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82380", "v4_path": "common_voice_en_20032079.mp3", "v17_wav_filename": "00607358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607358.wav", "sentence": "It is located in the newly renovated Dwire Hall.", "client_id": "5c531f367556f798684195ad08d333c891d20416e1b14c5c8f5946ac800350502f1378b271744d4f028bfa57e9fc2dedfa5de163d4bd2575fb60aa8f461d8098", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニューリニューアルされたDwire Hallに設置されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200126", "v4_path": "common_voice_en_18697030.mp3", "v17_wav_filename": "00800904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800904.wav", "sentence": "Dooyeweerd became the first editor of the Association's academic journal \"Philosophia Reformata\".", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Dooyeweerdは協会の学術雑誌\"Philosophia Reformata\"の最初の編集者となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152242", "v4_path": "common_voice_en_19400470.mp3", "v17_wav_filename": "00565335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565335.wav", "sentence": "The film is consistently found on \"best documentary\" lists.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画は一貫して\"ベストドキュメンタリー\"のリストに載っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5972", "v4_path": "common_voice_en_19556170.mp3", "v17_wav_filename": "00045017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045017.wav", "sentence": "China Peak is only about away.", "client_id": "ba17a415eebe5b7897ba1f7ca2f4be9925c240f5bb7cb583b56ce6187c17e42e4df5aa999e26fd08bbd51fb50c7c81c069bf524d1fd341f79d22b88768b31f12", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "中国ピークはほとんど離れていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82468", "v4_path": "common_voice_en_19876937.mp3", "v17_wav_filename": "00289073.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289073.wav", "sentence": "It attracted mainly Toronto unionists with no one attending from outside of Ontario.", "client_id": "8f350292f1198c214faf50b64a903ae4422ce1a8be692621e54bb1f6c5cc9b8f8eabc31469f4f253b20b1b1694b12399e9d4bd0895df5707f5b6b968a2c708a1", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは主にトロントの組合員を惹きつけ,オンタリオ以外の地域から参加者はいなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196681", "v4_path": "common_voice_en_18673699.mp3", "v17_wav_filename": "00760277.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760277.wav", "sentence": "Brian Cant had previously played Kert Gantry in the story \"The Daleks' Master Plan\".", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブライアン・カントはこれまで\"ダレックス・マスター・プラン\"でケート・ガントリーを演じていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232659", "v4_path": "common_voice_en_19239345.mp3", "v17_wav_filename": "00964243.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964243.wav", "sentence": "The old man raises his hand to his ear.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "老人は手を耳に上げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202149", "v4_path": "common_voice_en_18861833.mp3", "v17_wav_filename": "00801660.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801660.wav", "sentence": "Before Lamb of God was successful, he had previously worked as a cook.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Lamb of Godが成功する前に,彼は以前は料理人として働いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137281", "v4_path": "common_voice_en_19721664.mp3", "v17_wav_filename": "00528148.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528148.wav", "sentence": "Ecclestone has been married three times.", "client_id": "2258771ac47a6ade835ceb751a66892d712650e5b6db6f3449ed501bfa7e048b380f80b4c20ca7906375df2a1f45507e1cb5276d65ebf4f19d56338f3139c121", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エクレストーンは3度結婚した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27273", "v4_path": "common_voice_en_19242536.mp3", "v17_wav_filename": "00124151.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124151.wav", "sentence": "I shall found a new dynasty.", "client_id": "f65fb748f57cb4b321628d238bf1f6e2423383082339c42a572e8194b3ce6938c8e9f54d49d240d8a09de558740a755a2507d2f040f6dc22d1dfe1a4e1c95434", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は新しい王朝を見つけます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12235", "v4_path": "common_voice_en_576046.mp3", "v17_wav_filename": "00119429.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119429.wav", "sentence": "A man in a white shirt and green vest using old tools to shape a piece of tree trunk", "client_id": "0e99db24d51f53784784eaf09f49cc4d646469dc528918a2942fdf1af5f6ec4f4d73fd034d717a462d075c0593a09402f4be37f2ff3328329a54cd64ebe1e948", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白いシャツと緑色のジャケットを着た男が,古い道具を使って木の幹を形作っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123185", "v4_path": "common_voice_en_20008598.mp3", "v17_wav_filename": "00449178.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449178.wav", "sentence": "The couple had six children, though three died in infancy.", "client_id": "f35f1a70ddfb337fdcdb6ef1423cf09e449b60a63bb93b8bd7fd91da9b111494ba6cdcbaa3cb8def6b07648779492f650ecb83cf2c9f33c40170c709ee467308", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この夫婦には6人の子供がいましたが,3人は幼児期で亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87949", "v4_path": "common_voice_en_18944704.mp3", "v17_wav_filename": "00322568.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322568.wav", "sentence": "Wells and Beatrice Webb.", "client_id": "589730b269173cf17231603679543d2b66af98e9803fdeec9e9098b69f2eb15372a8becdc65ed6a1fc87dd56ff57e3e5dadb5f304fbcd64b920f04cd06d6ec75", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェルズとベアトリス・ウェブ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23051", "v4_path": "common_voice_en_19532183.mp3", "v17_wav_filename": "00085078.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085078.wav", "sentence": "It was coldly received in New York, however.", "client_id": "22d57ffb7754fef1aa232048b7086fde6233bb5db405b2812a056a634508f045cd5d803f1bdc98878efe49e6e304c8856ff953b48a4b820834a5330cb9c1b04a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,ニューヨークでは冷たく受け止められた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156658", "v4_path": "common_voice_en_18825752.mp3", "v17_wav_filename": "00642002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642002.wav", "sentence": "The film is a melodrama about the Mexican era of California.", "client_id": "d4de4d50d202fb063eeb3f2d4d84cc4e429d499d508579d9085fa27e66ae1546aaacf815e0aab64a0721909eeacbca389c740a04b960fded98192913092f72ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画はカリフォルニアのメキシコ時代のメロドラマです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223814", "v4_path": "common_voice_en_18725742.mp3", "v17_wav_filename": "00920804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920804.wav", "sentence": "Influence of fabrication parameters on bond strength of adhesively bonded flip-chip interconnects.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "粘着的に結合されたフリップチップ相互接続の結合強度に対する製造パラメータの影響.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181122", "v4_path": "common_voice_en_20021857.mp3", "v17_wav_filename": "00926689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926689.wav", "sentence": "The government shall also in accordance with law, gradually institute a compulsory education system.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,政府が法律に準拠して,徐々に義務教育制度を導入する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11677", "v4_path": "common_voice_en_574067.mp3", "v17_wav_filename": "00119421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119421.wav", "sentence": "The wise man may change his opinion, but the fool , never", "client_id": "d3b12fd4dc3456271aa623913ba9a87e9f5bda549289a96cf974a399e349d10195eef5f6bc35db7b486e0487e923bdc83e4f57d3142b8bbf286e624ac7651cfa", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "賢者は意見を変えられるが,愚者は決して意見を変えることはない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229655", "v4_path": "common_voice_en_18908845.mp3", "v17_wav_filename": "01040189.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040189.wav", "sentence": "The tube he thought of as his ultimate bargaining power.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は究極の交渉力だと考えていたチューブです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1093", "v4_path": "common_voice_en_604865.mp3", "v17_wav_filename": "00079655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079655.wav", "sentence": "The snake slithered toward the shaded boulders under the cliff.", "client_id": "63651f38a2c69f6deb0ed8790643f1b223ff08e4e9943bc6032d165901ae35a3eff7ed75a3c8011552ce324ca709c65a88bac70897d5263c2e5d5fec239f9cec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "蛇は崖の下の影のある岩に向かって滑った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30642", "v4_path": "common_voice_en_20020677.mp3", "v17_wav_filename": "00131708.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131708.wav", "sentence": "These hotspots have numerous endemic species.", "client_id": "d688949e5a2db7b69d5cc85b6f6caa2abf6494ee140e35e1b5e97aacfdca28ca71283607661911b193cb67432b4ddbc0860959227da2a78636a5ecb9006bdad9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのホットスポットには多くの種が宿っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137748", "v4_path": "common_voice_en_19747194.mp3", "v17_wav_filename": "00528532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528532.wav", "sentence": "Intent may be distinguished from recklessness and criminal negligence as a higher \"mens rea\".", "client_id": "5f28ce8e71505da4b4d2585aae048a46b99e3cd75d01424f807c4ffb89013154c7f73be0feaaca38a088bec021b53dbf5895f6544c62e37bc705936a88ae2c4d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "意図は軽率と犯罪的な怠慢から,より高い\"mens rea\"として区別することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188126", "v4_path": "common_voice_en_18853215.mp3", "v17_wav_filename": "00682009.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682009.wav", "sentence": "The two Hebrew versions are slightly different from each other.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この2つのヘブライ語版は,少しずつ異なる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102310", "v4_path": "common_voice_en_18762383.mp3", "v17_wav_filename": "00361314.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361314.wav", "sentence": "His son, Liam, is a professional footballer.", "client_id": "7d27b3848638332eec5744cff5886f0f7ce81be1089947bb629d34ebbaaf153628f678b933e4272bff782156da879eb0609b8a5957041406346901cba2a96182", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "息子のリアムはプロサッカー選手です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121207", "v4_path": "common_voice_en_20068627.mp3", "v17_wav_filename": "00449463.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449463.wav", "sentence": "Therefore, the diagnosis of Sever's disease is primarily clinical.", "client_id": "d4bab49a464a3e29d7ca09078f5bb36b22fdb901f2f30a962122e3775d8266455234d000c5731d0055275766d48a4a4112850b2d73b75d75405f03f4c78afbaf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,セベルの病気の診断は主に臨床的なものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9679", "v4_path": "common_voice_en_19605627.mp3", "v17_wav_filename": "00045414.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045414.wav", "sentence": "Not all traditions of Wicca utilize the term \"Book of Shadows\".", "client_id": "fc4520e301fb9174e372b38397de696ed1910fda9dbc6a4c03d810a7bedba5acf99acab14fd7fafe7626f245b9693dba41c69fcf4d5e34efb56eeeeefc0a3bd9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ウィッカのすべての伝統では\"影の書\"という用語が使われていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191090", "v4_path": "common_voice_en_20113420.mp3", "v17_wav_filename": "00764519.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764519.wav", "sentence": "The corridors linking the dormitories were narrow and did not permit good access.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "宿舍を繋ぐ廊下は狭いため,十分なアクセスができなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54151", "v4_path": "common_voice_en_19501705.mp3", "v17_wav_filename": "00204500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204500.wav", "sentence": "The bay marks a major change in the terrain of the west coast.", "client_id": "6091c9894d84f8d08937333a1a7504916a027c4bd134e289bad3ad926951d3159057d8ed458bf7cbfeb2747bea0de31033e3438d3ea4a06bfad4a224a9b74008", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "湾岸は西海岸の地形に大きな変化をもたらした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35085", "v4_path": "common_voice_en_19470157.mp3", "v17_wav_filename": "00125066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125066.wav", "sentence": "He would spend the next five years there studying, among other things, Buddhist scripture.", "client_id": "b05cc8ebdaf4bf353b8a8a5640f2a1e4bb642d61f4e096b2223f4078a403f6ad0b9b3b42dd96b4749df8ca5dbb00500c509c622d1bbd2c99dae302f020cfb0ad", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は次の5年間,仏教の文献を学ぶことに費やした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178408", "v4_path": "common_voice_en_19013159.mp3", "v17_wav_filename": "00684205.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684205.wav", "sentence": "Mansa Musa also gave out free gold on his way to Mecca.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マンサ・ムーサーはまた,メッカに向かう途中で無料の金も贈りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136119", "v4_path": "common_voice_en_19622934.mp3", "v17_wav_filename": "00484278.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484278.wav", "sentence": "Starbucks purchased roasted coffee beans from Peet's during its first year of operation.", "client_id": "62b48baecc015e25e3d53773bd125b351d2294c7a065ffa1cc103c050e868b8d96c98bc8f486ff1c71636d7ba5a6d3392b2cfed35522cd41efcae0feee7ddfd5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スターバックスが事業を開始した最初の年に Peet'sから焼いたコーヒー豆を買った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216954", "v4_path": "common_voice_en_19439871.mp3", "v17_wav_filename": "00965820.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965820.wav", "sentence": "Blix removed all the fixtures that were not from the Middle Ages.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Blixは,中世以外のすべての器具を取り除きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25997", "v4_path": "common_voice_en_18327103.mp3", "v17_wav_filename": "00120497.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120497.wav", "sentence": "A little before dawn of the day following, the fire relief came.", "client_id": "b5691c5b6f30bd183ae24bd6eddac2687097f3021128c815a1daea7fe983e49bcfc1fc7831c3ffa7ffc4e2280e3ded053f7c4e52f713d9ee20cd549ebcc6563a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌日の夜明け前に,火災救援が到着しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203014", "v4_path": "common_voice_en_18871507.mp3", "v17_wav_filename": "00802525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802525.wav", "sentence": "Drug dealing is a very common activity and police officers usually come heavily armed.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドラッグ取引は非常に一般的な活動であり,警察官は通常,重武装で来ます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37858", "v4_path": "common_voice_en_18534587.mp3", "v17_wav_filename": "00120956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120956.wav", "sentence": "I do not know what to think.", "client_id": "96eddb5419e5bc2dedf1f61cc6ff802818712adead026251ab3ebfe32087418135aa3be4a1d99403258ec7e47bcba5fe220450a8c7ed91503b809bebae5017d3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どう考えればいいのかわからない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86374", "v4_path": "common_voice_en_19515797.mp3", "v17_wav_filename": "00285708.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285708.wav", "sentence": "Its main applications are in movie, video game, leisure and disinformation industries.", "client_id": "4e001ec823f5146391ab2553849149c201ec6ac6024f4d48843f3cb09d99f87b16473ce64ae736eaecc32c8b6978b4fc20da90f05f6ec9aa1a2cdefd8d8c064c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主な応用は映画,ビデオゲーム,レジャー,そして偽情報産業です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204601", "v4_path": "common_voice_en_20133266.mp3", "v17_wav_filename": "00841740.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841740.wav", "sentence": "Also, the band did an acoustic tour in Germany.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,バンドはドイツで音声ツアーを行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81912", "v4_path": "common_voice_en_521869.mp3", "v17_wav_filename": "00319685.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319685.wav", "sentence": "A man in a blue shirt and tie makes a hand gesture", "client_id": "c27c6e16c2a2d2670c56653e84d744b31f74255b22bfc8699efcb749c38b95ed1b52e3b58105fa25762b714a7e0d967c5dd72992e44c6ae5b48f7d689bc526d5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青いシャツとネクタイを着た男が手を振っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138084", "v4_path": "common_voice_en_18991333.mp3", "v17_wav_filename": "00482316.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482316.wav", "sentence": "The party stayed that is a centrist party of all brazilians commited with democracy.", "client_id": "391f19cc56c80b71950a424f9dff058a997032adeb86035391cb71d437f6de3168091c5a7aad0cbd28cc5ae0c66ba67c4e000ce26070c6d3e2810288267220b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "留まった党は,民主主義にコミットするすべてのブラジル人の中央派政党です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193159", "v4_path": "common_voice_en_18877792.mp3", "v17_wav_filename": "00722632.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722632.wav", "sentence": "The Canadian Space Program is administered by the Canadian Space Agency.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カナダ宇宙プログラムは,カナダ宇宙局によって管理されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127536", "v4_path": "common_voice_en_19855213.mp3", "v17_wav_filename": "00529753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529753.wav", "sentence": "The small town of Simbila, is very popular for its handcrafts and pottery.", "client_id": "363149b55f48ae2be54d8009e900be7bd455a825cb60026212699bce70ca0518d8e1bc12b38626908120f6e914a5f87d1d68df5f3771ff8712d63d134110595e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シンビラという小さな町は,手工芸と陶器で非常に人気があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89777", "v4_path": "common_voice_en_18741178.mp3", "v17_wav_filename": "00321397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321397.wav", "sentence": "Perhaps nothing-that's just what they're doing.", "client_id": "cf20a39943b7a02ce78fa98e38f53f403423f97d40d7b465465b15a257533af24c21e875191ac05776be14cba71c2b58c4a4d35c7dc388634f02c6ca69a1ec6c", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "おそらく何もない-それこそが彼らがやっていることなのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232637", "v4_path": "common_voice_en_19239312.mp3", "v17_wav_filename": "00964221.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964221.wav", "sentence": "Fool that I am!", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は愚か者だ!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40692", "v4_path": "common_voice_en_18886876.mp3", "v17_wav_filename": "00162559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162559.wav", "sentence": "The Commission began in Ottawa, meeting in the Old City Hall.", "client_id": "2afd2be212a44be7ce402951fbadf9b4345c36423020062d2d0299ff4ef033f0cc1a241b1b58e10a2381026e84fe3f78f3d77b379390d58a21356e121d345ab0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "委員会はオタワで始まり,旧市庁舎で会合を行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131893", "v4_path": "common_voice_en_20043340.mp3", "v17_wav_filename": "00487727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487727.wav", "sentence": "Historical documents may also be stored under an inert gas to avoid degradation.", "client_id": "80bc1b579e4a1c2654bd8c5c672178cc6a45f1d7694d204330b3aeb0fa70f15c1051ca0d347484faf2a1bdf994da8f7da5e1723a05528ebb39e6236ce39e5591", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史文書は,劣化を避けるために,惰性ガスの下に保存されることもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127324", "v4_path": "common_voice_en_19751464.mp3", "v17_wav_filename": "00485181.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485181.wav", "sentence": "During this, \"Duchess\" was plane guard for \"Eagle\".", "client_id": "82a98fdf05c1e76fc76936cd824edfb92ebd886536ef29c3cd09b62ba0ac95de42de554032ff4891341546eca87ce520225fbac5c22d876d2f72989028e18d89", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この間\",Duchess\"は\"Eagle\"の飛行機警備員でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210775", "v4_path": "common_voice_en_19917932.mp3", "v17_wav_filename": "00888373.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888373.wav", "sentence": "He ended the season playing for Wellington in the Birmingham league.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はバーミンガムリーグのウェリントンでシーズンを終えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6617", "v4_path": "common_voice_en_206972.mp3", "v17_wav_filename": "00055815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00055815.wav", "sentence": "Add Waltz for Debby to my Soft Pop Hits playlist.", "client_id": "c602b06ee4702f014ac810e0411bd821a872bb5f94061e6da9086823d72e0f7e9e46d6f02a79ded535d0fe0b2f0b073d5aba936b57b68479f614500d7cdb55d4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私のソフト・ポップ・ヒット・プレイリストにWaltz for Debbyを追加する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133450", "v4_path": "common_voice_en_20131105.mp3", "v17_wav_filename": "00568281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568281.wav", "sentence": "Roell has continued to sell proprietary X servers, most recently under the name \"Accelerated-X\".", "client_id": "165f79e04a16af6305ff7ffaa901830425aa07ab7119005b37bf2917d1d6858cfc7633225ba0a7dd8daf0608238e293be938794a742b80e3d125eef173f74452", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Roellは独自の X サーバを販売し続けていますが,最近は\"Accelerated-X\"という名前で販売しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117081", "v4_path": "common_voice_en_18606683.mp3", "v17_wav_filename": "00400413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400413.wav", "sentence": "What is your favorite drama?", "client_id": "b4247e0243ee24889c5445077ce80c46d69ae9beb00ec33818ebd9b62fc3fc54493195cc912876ce973fc4a00d7de22b36fe5144e7b4bc329a3bb980534f543e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "お気に入りのドラマは何ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24512", "v4_path": "common_voice_en_19963557.mp3", "v17_wav_filename": "00130869.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130869.wav", "sentence": "Bland was educated at Milton High School.", "client_id": "699d7443af00ead99b6aac997a0ad4cf2688a1719b07c18ad9574cfaa4547a31ee8398196c56464e5b24729e52d46b071a821c463472c919bf51c3263a752105", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "ブランドはミルトン高校で教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53341", "v4_path": "common_voice_en_19611599.mp3", "v17_wav_filename": "00205454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205454.wav", "sentence": "This is located between the atria and the ventricles.", "client_id": "f6308aa33286c90fd59e590852a8ef0e0f37e3863abe11c64b2b5eaf6a22b53215d3e1465c00aa7092627116bdd0224d46cbb0dc645492a64c7c3889a3b14c9b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは心元と腹腔の間に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232025", "v4_path": "common_voice_en_19051512.mp3", "v17_wav_filename": "00962964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962964.wav", "sentence": "The Schuckardt faction denies they are a cult.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スチュカルト派は,自分たちが宗派であることを否定している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9901", "v4_path": "common_voice_en_509989.mp3", "v17_wav_filename": "00079326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079326.wav", "sentence": "Is she running a temperature?", "client_id": "021deea3ac16b261fd20d9c0aa5dcba7bb5b7922e3ccd8a7e7ac9079f0b0b427f4ad6a10e7ca1b9f01aadaf1b0979c04b9776129c09266b6547d1deca0968983", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "熱気になるのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207084", "v4_path": "common_voice_en_19511821.mp3", "v17_wav_filename": "00883887.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883887.wav", "sentence": "Saskatoon, Saskatchewan has a ring road named Circle Drive.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Saskatoon, SaskatchewanにはCircle Driveというリングロードがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98791", "v4_path": "common_voice_en_19841716.mp3", "v17_wav_filename": "00328872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328872.wav", "sentence": "In the end, Stephens was not asked to finish the book.", "client_id": "1d0a3109901af4f6d240df7ff79ad9acb6860806dbca82831eedc35132300a19d704786006a9cff757e7ec1433396a19a606d4a8fedf2be99bd5a754a3d26d36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結局,スティーブンスは本を読み終えるよう頼まれませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29694", "v4_path": "common_voice_en_19556009.mp3", "v17_wav_filename": "00125478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125478.wav", "sentence": "Brockes's first book What Would Barbra Do?", "client_id": "4d1c3555e5953061dd8f6bb793d25e22874f8387facc284c0e3d5d88ed2948119b20c2704ebb699cf611f06bf0c28a2b0d52b9b5c0223e548fe79c63b4baff95", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブルックスの最初の本は,バーブラが何をすればよいのか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46200", "v4_path": "common_voice_en_19040090.mp3", "v17_wav_filename": "00163354.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163354.wav", "sentence": "A barracks in Detmold, Germany was named after him.", "client_id": "d87af84c43c59ade08caf7af1580301455b48a1c3a948b34e26697632d7666f82c35e33f8adb5c159da07155494e79589e971161913986154dba9aaf7f284219", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドイツのデットモルドにあるカザークは彼の名にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79799", "v4_path": "common_voice_en_18594640.mp3", "v17_wav_filename": "00280685.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280685.wav", "sentence": "You will need an additional adapter to use your old earphones.", "client_id": "edcb9da2cf7602a83505aaf7584d105ba84948cac6208a06f5d14c03afdd6fcf200cdb3640ecb2f47d5c1a4d6799342a56e0e6def59bdaecb6cc0b14d09c30d0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "古いイヤホンを使用するには追加のアダプターが必要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138470", "v4_path": "common_voice_en_19754372.mp3", "v17_wav_filename": "00566080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566080.wav", "sentence": "There was a fear of a civil war, which would increase vulnerability.", "client_id": "a042182e6ebf78a6547ec308698d871de40b6656f75f0bb18d1e52469668a4a4cd4a0b2b59e8463f6e0060036b8732de5fbbc78cd45803c8ac8dc69f3db7322f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "市民戦争が起こる恐れがあり,それが脆弱性を高める恐れがありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57054", "v4_path": "common_voice_en_19636051.mp3", "v17_wav_filename": "00205816.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205816.wav", "sentence": "It is not the same as a sand dune.", "client_id": "be086a3686b15b1b65b26c7f83c48272b6e4fb35f939319017fa4969f0f4606e32d030663ce80f574286790cda68d2928e480a3ac520599505342ecadc5efc59", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "砂丘とは違う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79881", "v4_path": "common_voice_en_19270425.mp3", "v17_wav_filename": "00284754.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284754.wav", "sentence": "Eventually, nomadic tribes began to settle in the vicinity of the castle.", "client_id": "053014bfd148539b860d110502f944ab1de7c54339a07c87445dad7919dbf7e772bf82aca04a58c2b02677a90ecf96a4f84635b1ae30c1a6c55e4cc449175dc1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "やがて,遊牧部族が城の周辺に定住し始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218873", "v4_path": "common_voice_en_18699210.mp3", "v17_wav_filename": "00960581.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960581.wav", "sentence": "Growing up with four sisters in Burlington, Washington, both of her parents were Republicans.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワシントン州バーリングトンで4人の姉妹と共に育った彼女の両親はどちらも共和党人だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119238", "v4_path": "common_voice_en_18714913.mp3", "v17_wav_filename": "00400985.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400985.wav", "sentence": "The first public performance of the song was at Duncan's funeral.", "client_id": "c4087ac33026fe324b3bc4928a4a38e8c0077bd3f376c6270857af602d8e821193e513595584e6b0ecd277757abfc250c66640de00d65f051f73f114717a2e7b", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この曲の最初の公演はダンカン葬式でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98090", "v4_path": "common_voice_en_18797746.mp3", "v17_wav_filename": "00321536.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321536.wav", "sentence": "There were some exceptions: for example \"Watt\" and \"Watson\".", "client_id": "3527ccaf8607bc0e4660348dfab72583c5c6dcfe78a913b34ffd7f9e644ba8ab1de0a7f9014b6a72805bc27fe6a33e2551a48968d6b8a5a852a576a5deece433", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例外はいくつかありました.例えば\"ワット\"と\"ワトソン\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62728", "v4_path": "common_voice_en_18529485.mp3", "v17_wav_filename": "00200548.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200548.wav", "sentence": "\"I don't say that,\" he returned, gravely.", "client_id": "cffeda21821af92a4b1ce28e19b5c295d4a250ec6bf6ee23c5cf46b2503f6925e92c2d9477ba943b6cd989ead464b41e44bb4527773a0e95d37fbaec63a646ae", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"そんなことは言わない\"と,彼は重く返った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131103", "v4_path": "common_voice_en_18546884.mp3", "v17_wav_filename": "00480371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480371.wav", "sentence": "‘I’ve got it!’ she cried in a triumphant tone.", "client_id": "4cc687b83c22e2b632b241a2a5aad2ad9822a4cd96bf71be4458156fdf104578500a0ac12242eb8ae119d9a02cba74f730df13cab10b4f4db50b5a7c6886149d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": " ", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22977", "v4_path": "common_voice_en_19614018.mp3", "v17_wav_filename": "00085993.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085993.wav", "sentence": "Angles expressed in radians are dimensionless for the purposes of dimensional analysis.", "client_id": "1ae3395eae41c16502058972cc2db64fe77f38b15ff21496a893837aea406e7f8ff64c89b639f314cfe5178cc9360c869b6a7d99d7c2d08afbfe632d19c94a5a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ラディアンで表現された角は,次元分析のために次元を持たない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109224", "v4_path": "common_voice_en_19693139.mp3", "v17_wav_filename": "00406065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406065.wav", "sentence": "Four days later Nazi tanks entered Athens and hoisted the swastika over the Acropolis.", "client_id": "d8fd588f573a5616b70d4d5bf04e8b05ba8d549eff1eee152c897eec9a083803e513b8ae14db930ada386c4b7a75d07cf046704ca00c04bbffb7bc098e9abc40", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "4日後,ナチス戦車がアテネに入り,アクロポリスの上にスワスティカを上げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71664", "v4_path": "common_voice_en_18613188.mp3", "v17_wav_filename": "00240747.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240747.wav", "sentence": "I’m going to confide in you.", "client_id": "95f528779ba216035efec455974a03bee47fc329e612f79b767c7256395457898f3d53dda48c47255d4ecc72e6d312ed73e553f6866f4e45e191722eef36e123", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はあなたに信頼を寄せます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8382", "v4_path": "common_voice_en_19632332.mp3", "v17_wav_filename": "00046088.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046088.wav", "sentence": "These are mainly used to build strength by resistance training.", "client_id": "e57a22a232fd5907d0c630478208d3e8dfb16a341a2c665fd4eb7e622f85e39eadfe409215ce801c9894b5031a5e9979fd9610b8d870c83293720df0f68cecfb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらは主に抵抗訓練によって力を増やすために使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187111", "v4_path": "common_voice_en_19501904.mp3", "v17_wav_filename": "00688591.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688591.wav", "sentence": "OnePetro is a multi-association effort that reflects participation of many organizations.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "OnePetroは複数の団体による取り組みで,多くの組織の参加が反映されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82999", "v4_path": "common_voice_en_18709758.mp3", "v17_wav_filename": "00281382.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281382.wav", "sentence": "Dave Chandler, a Green, was also a candidate.", "client_id": "8574c5703ca5a7dd42f0309d72fd7b419996287d9ae70857e9718fb277f0445e0dd85f5f337f42505238af8492916af02b439682d6de7784800fdc9fd26b05b3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "グリーンのデイブ・チャンドラーも候補でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185912", "v4_path": "common_voice_en_19734137.mp3", "v17_wav_filename": "00763315.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763315.wav", "sentence": "It is a rare Irish given name for a boy.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "珍しいアイルランド人の男の子の名前です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81368", "v4_path": "common_voice_en_19066599.mp3", "v17_wav_filename": "00284030.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284030.wav", "sentence": "Diabetic patients are twice as likely to develop a thromboembolism than are non-diabetic patient.", "client_id": "74601d57512d5f2339f5a4794deed16c8c1d5f632914cfbc6010b5e795fe040f094f1b5d882e4ae5597372d713c94abf586218a9f15ebcf5bd254806bcef4d89", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "糖尿病患者は,非糖尿病患者よりも血栓栓塞を発症する可能性が2倍である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198250", "v4_path": "common_voice_en_18810699.mp3", "v17_wav_filename": "00760817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760817.wav", "sentence": "After the mountain courses the individual job training will begin.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "山岳コースの終了後,個人就職訓練が開始されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206402", "v4_path": "common_voice_en_19453845.mp3", "v17_wav_filename": "00883163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883163.wav", "sentence": "He required all players to take up a strictly vegetarian diet.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はすべての選手が厳格にベジタリアンダイエットをするよう要求した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30908", "v4_path": "common_voice_en_18936376.mp3", "v17_wav_filename": "00122891.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122891.wav", "sentence": "Initially, it failed to separate.", "client_id": "faaa0b0c53144afb99ee1c83764e4d9604f082e8349eddd3ce57da1679df2bcac9deba468c71e368cfa27927f9d3fe017c8a0d1497786952f4f1b31f556638e4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初には分離できませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156895", "v4_path": "common_voice_en_19152125.mp3", "v17_wav_filename": "00563564.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563564.wav", "sentence": "After cure the cello and mandrel are removed leaving a hollow carbon tube.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "治療後,チェロとカンドレルは取り外され,空っぽの炭素チューブを残します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49457", "v4_path": "common_voice_en_658138.mp3", "v17_wav_filename": "00199828.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199828.wav", "sentence": "Five men sitting with a body of water behind them.", "client_id": "085f326c972407d4b826e1a1a387266357953c34d22cddcda821acd28be845e7547124266c18f12a0e661a5b2316cbb1a11766e054032064ae7d4b0a151d2738", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "背後に水がある5人の男が座っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102829", "v4_path": "common_voice_en_20012070.mp3", "v17_wav_filename": "00368855.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368855.wav", "sentence": "On release, \"Round About Midnight\" received an average reception.", "client_id": "3dbc57adea9742c6782b7c88b7ac313e4bb7e26374db2eb8e6c457ed5bd130b79943eb724dca1c1fe7378cba760c563a0799dc12fc584adede1899a4c6975eb8", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Round About Midnight\"がリリースされたとき,平均的な受付を受けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159648", "v4_path": "common_voice_en_18811946.mp3", "v17_wav_filename": "00601148.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601148.wav", "sentence": "Her first combat experience was in the Solomon Islands on anti-submarine and escort duty.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女の最初の戦闘経験はソロモン諸島でアンチ潜水艦と護衛任務でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150508", "v4_path": "common_voice_en_18837685.mp3", "v17_wav_filename": "00562557.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562557.wav", "sentence": "A simple centering without a truss is called a common centering.", "client_id": "061793793520a99393626b497a19138d1ed11478fcad2c19c41613b41ebc72d430f01188c118b2e564cb3762102c090905ddc7f48cc25152027b36c22edacb79", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トラスなしでシンプルなセンターリングは,共通センターリングと呼ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43824", "v4_path": "common_voice_en_19799172.mp3", "v17_wav_filename": "00169256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169256.wav", "sentence": "Jerome alone suggests that the Mark of whom Paul speaks may be the Evangelist.", "client_id": "dff344391b5e89aef940e86d62b5a1efa6de77b33812b4bca87ec1ddb0371e699860eb0dd5be09ba135512fb06e6f05659088af3869a16416c212ce2773ae2ba", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェロームのみは,パウロが言及しているマークが福音伝道者である可能性を示唆している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222279", "v4_path": "common_voice_en_19743001.mp3", "v17_wav_filename": "00966975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966975.wav", "sentence": "Some railways are under construction like Jammu-Baramulla line.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジャム-バラムラ線などの鉄道が建設中です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140882", "v4_path": "common_voice_en_18979160.mp3", "v17_wav_filename": "00523324.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523324.wav", "sentence": "Another notion that is similar to potential isomorphism is that of local isomorphism.", "client_id": "0212a6646cd3447d5018448f4a57100f8d786debf093972b9e67d1e91109f2523cabd93aea07a32629504e8a909267f9bc73c16917a0eeec176193d1be673cb4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "潜在的同形主義に類似する別の概念は,ローカル同形主義である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165158", "v4_path": "common_voice_en_20049437.mp3", "v17_wav_filename": "00607438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607438.wav", "sentence": "He is now a member of the Canadian Olympic Bobsled Team.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,カナダオリンピックボブスレーチームの一員です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99063", "v4_path": "common_voice_en_18968519.mp3", "v17_wav_filename": "00322778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322778.wav", "sentence": "The William Addison Dwiggins typeface Caledonia was typically used.", "client_id": "87e2683ece5d6bf42691e8ba06dc33f2297caaac3f5018022decc7981ea2517562efe0c25329022f24f5ea132f29b74e26be3bbab120c15474dd710405c7e09a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カレドニアの William Addison Dwiggins 字体は通常使用されていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89516", "v4_path": "common_voice_en_19528113.mp3", "v17_wav_filename": "00325232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325232.wav", "sentence": "Members of the political party are known as the \"Pakistan Greens\".", "client_id": "932978b8d2f7b06cf64731159759a0ab0ca88d72eb396a2b76a47effa390a6feb8bfed40d4727df37db5563a451cda95988c4a111f6e34b2a605cf18ba29f30b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "政党のメンバーは\"パキスタングリーンズ\"として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8262", "v4_path": "common_voice_en_19626585.mp3", "v17_wav_filename": "00045990.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045990.wav", "sentence": "Because of its elevation, several snowfalls can be expected each year during winter.", "client_id": "e420521110b74b80ddc88b1666aa15e35396f4b8b9597c8ab59e32cde605fa3b53dd1158ab0e34a7687fb2d4337c8ed2b41924decfe350718841dfb791c02e32", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "高さのため,冬には毎年数回の雪が降ると予想されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221842", "v4_path": "common_voice_en_19533018.mp3", "v17_wav_filename": "00966297.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966297.wav", "sentence": "Every fourth year there is no election.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "4年ごとに選挙が行われません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74028", "v4_path": "common_voice_en_19731999.mp3", "v17_wav_filename": "00287994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287994.wav", "sentence": "\"Rigolets\" comes from the word \"rigole\", French for \"trench\" or \"gutter.", "client_id": "69c8d60750f8990bac9efd9880c981421bf7525f365df161dde56a90b52581aa514babc492cb1c1a40346185a1372d04a31460a7d617794775d855afbd6a5c28", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"リゴレット\"は,フランス語で\"trench\"または\"gutter\"を意味する\"rigole\"という単語から来ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39435", "v4_path": "common_voice_en_19608173.mp3", "v17_wav_filename": "00165825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165825.wav", "sentence": "A German engineering, construction and chemical process licensing company.", "client_id": "3001fae086475499cf99257c2a34a26d7c99f0768854893a7267097f76c91d5b996a536f9bee0bc815015b54d37441829a75c056fa04b2f41ba57086b54aadb3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドイツのエンジニアリング,建設,化学プロセスライセンス会社です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17538", "v4_path": "common_voice_en_19597329.mp3", "v17_wav_filename": "00085550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085550.wav", "sentence": "Jack Dempsey called him the father of modern boxing.", "client_id": "043dc3e67bb49c99194807eb7c95c0345aa5e8c386b93d7898f6b8e2d7274ecbccc2a98ffb65c6057e65a3e26fb95f2b8de72fd3867cc96707b7895fdc2b014e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジャック・デンプシーは彼を現代ボクシングの父と呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93335", "v4_path": "common_voice_en_20028974.mp3", "v17_wav_filename": "00330553.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330553.wav", "sentence": "Today, Australian eucalyptus trees fringe the eastern shore of the lagoon.", "client_id": "99db9bbd255d9e92d23fe7c28e7e7016bafa201a337cc55c281bdfc7db8b05012c4ccb35c7a2bcb547d194763ae339f8e1a9c1759a83b811e96e7dbf6835a579", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日,オーストラリアのユカリプトス樹は湖の東岸を横断しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209925", "v4_path": "common_voice_en_19855645.mp3", "v17_wav_filename": "00887175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887175.wav", "sentence": "Typically, the fenders, leg shields, floors, tail section and cowls are removed.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常,フェンダー,足のシールド,床,尾部,カウルが除去されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210909", "v4_path": "common_voice_en_18851859.mp3", "v17_wav_filename": "00880131.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880131.wav", "sentence": "The campaign would resume in August.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "8月にキャンペーンが再開される予定でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87523", "v4_path": "common_voice_en_19792091.mp3", "v17_wav_filename": "00328454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328454.wav", "sentence": "As she does not return his love, the golem commits a series of murders.", "client_id": "e82da70183d77e6f29f90942b0bf071532c1e0a5278edda97c77bd14a29fa734d46926cca8e22d0aadc3f529ac75193ae5e78343b22a2234c7c6691ee99d0d99", "gender": NaN, "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "恋愛を返さないので,ゴラムは一連の殺人を犯します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180713", "v4_path": "common_voice_en_18909327.mp3", "v17_wav_filename": "00683117.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683117.wav", "sentence": "His subterfuge is discovered by Captain De Stancy's sister Charlotte who has befriended Paula.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の潜伏は,パウラと仲良くなったキャプテン・デ・スタンシーの妹のシャーロットによって発見されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152199", "v4_path": "common_voice_en_19393550.mp3", "v17_wav_filename": "00565283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565283.wav", "sentence": "At this time, Cropper's fame was not limited to the United States.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この頃,Cropperの名声は米国に限ったものではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54959", "v4_path": "common_voice_en_19644815.mp3", "v17_wav_filename": "00206069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206069.wav", "sentence": "His nickname was \"Book\".", "client_id": "b94083728ddf6cc5fbb6b04bc330144360ae15ce97bbfc94da4736ca8ecb63ec7ee0fc5a9b3d9d71f5dbd9d138325e4cce99a4db303965a864dc74a77ca83caf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のニックネームは\"ブック\"でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4973", "v4_path": "common_voice_en_19679429.mp3", "v17_wav_filename": "00047477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047477.wav", "sentence": "This is called \"looping\" and is very undesirable.", "client_id": "a80b2adabdba3d4dfc5daab9a90347fa266dce2a938c4de0bd44c8548b0d59a3a80a700e06b0059204686845920334ec72ae90847cc5f3aa11f1de624ea030b3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは\"ループリング\"と呼ばれ,非常に望ましくないものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141305", "v4_path": "common_voice_en_19685365.mp3", "v17_wav_filename": "00527456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527456.wav", "sentence": "In order to mitigate some of these drawbacks, a compromise is also possible.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの欠点を軽減するために,妥協も可能である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231914", "v4_path": "common_voice_en_18792374.mp3", "v17_wav_filename": "00961709.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961709.wav", "sentence": "Thune continues to be physically active and frequently competes in running events.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チューンは引き続き身体的に活動しており,走行イベントに頻繁に参加しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83268", "v4_path": "common_voice_en_20018957.mp3", "v17_wav_filename": "00290238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290238.wav", "sentence": "He reportedly used \"awful\" language, then threw dirt on the Umpire's \"newly creased trousers.", "client_id": "ece8fbb05034cbba6727e2fa07790af93fa03bd75ada35105af72814154a1ee0ac983a01a071ee91d004e1d2ff614217c48648acfd9681716f9b7ad8042abe61", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "報道によると,彼は\"恐ろしい\"言葉を使っていたが,その後,アンパイアの\"新着したパンツ\"に汚れを投げ込んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178796", "v4_path": "common_voice_en_19497853.mp3", "v17_wav_filename": "00688430.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688430.wav", "sentence": "Restaurant chains are often found near highways, shopping malls and tourist areas.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レストランチェーンは,高速道路,ショッピングモール,観光地近くで見つけられます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191194", "v4_path": "common_voice_en_20113687.mp3", "v17_wav_filename": "00764628.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764628.wav", "sentence": "Offset crankpins are sometimes used to reduce the resulting vibration.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オフセットクランクピンは,時に生じる振動を減らすために使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148925", "v4_path": "common_voice_en_19552319.mp3", "v17_wav_filename": "00525981.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525981.wav", "sentence": "They are known commonly as yellowcresses.", "client_id": "5b7836228c5552c54f96c66024d96657de8cc343d7531bdef5b5a3776610c1f532638bcd5e829cc6749b1ba23d989a5fae2095bd8801d63781dadbf1d62cb2ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イエロークレスとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79020", "v4_path": "common_voice_en_19654303.mp3", "v17_wav_filename": "00286848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286848.wav", "sentence": "Examples included severe beatings, isolation and, according to some sources, pulling out fingernails.", "client_id": "1687895f380ab5e198677df787300d10403a52d90791ef46218797e9f32d50d642d2d594b7c985414da65f01e22048fdd008cf1929c1965d6b498c79f74a0cc8", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "wales", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ひどい殴打,隔離,そして,いくつかの情報源によると,指爪を引っ張ることなど,その例であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137411", "v4_path": "common_voice_en_19770377.mp3", "v17_wav_filename": "00529131.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529131.wav", "sentence": "It was armed with a pintle-mounted heavy machine gun.", "client_id": "2258771ac47a6ade835ceb751a66892d712650e5b6db6f3449ed501bfa7e048b380f80b4c20ca7906375df2a1f45507e1cb5276d65ebf4f19d56338f3139c121", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピントルに搭載された重型機関銃で武装していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220365", "v4_path": "common_voice_en_19068032.mp3", "v17_wav_filename": "00963326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963326.wav", "sentence": "For instance, the past tense marker is associated with high tone.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,過去音のマーカーは,高音と関連している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14845", "v4_path": "common_voice_en_20057609.mp3", "v17_wav_filename": "00092323.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092323.wav", "sentence": "The bridge is on the National Register of Historic Places.", "client_id": "41460f3ccd93997ea3d23a222ddc8c4686d5eff777aa0d6a1447507eeade00e5f186b9672af15b39652ef107455eca338b700478e3acdf7d49a060ad55bd99e1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この橋は国立歴史地記録に登録されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195903", "v4_path": "common_voice_en_19029112.mp3", "v17_wav_filename": "00803220.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803220.wav", "sentence": "They are found predominantly in mitochondrion and peroxisomes.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主にミトコンドリアンとペロキシソームで見られる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109246", "v4_path": "common_voice_en_19693234.mp3", "v17_wav_filename": "00406087.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406087.wav", "sentence": "Pelias was presiding over a sacrifice to Poseidon with several neighboring kings in attendance.", "client_id": "d8fd588f573a5616b70d4d5bf04e8b05ba8d549eff1eee152c897eec9a083803e513b8ae14db930ada386c4b7a75d07cf046704ca00c04bbffb7bc098e9abc40", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペリアスは,いくつかの隣接する王たちが出席して,ポセイドンへの犠牲を司っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214845", "v4_path": "common_voice_en_19055621.mp3", "v17_wav_filename": "01001591.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001591.wav", "sentence": "An industrial estate now occupies the site but some original buildings are still standing.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,工業施設が敷地内を占めていますが,元の建物がまだ残っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206834", "v4_path": "common_voice_en_19507769.mp3", "v17_wav_filename": "00883637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883637.wav", "sentence": "He married Elinor Constance Martin and they had three children.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はエリノール・コンスタンス・マーティンと結婚し,3人の子供が生まれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122025", "v4_path": "common_voice_en_19014095.mp3", "v17_wav_filename": "00443212.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443212.wav", "sentence": "It is bordered to the north by the National Petroleum Reserve-Alaska.", "client_id": "35e396229327fa9b553356936f6d79f2fbc3af5b0536601f0733ecac0c16ff0e7f11c93f04186de07053475193f65b14df0adc1e9c0191e7454cf648ab14d69a", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "北に国立石油保護区アラスカと国境を交わしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88441", "v4_path": "common_voice_en_18962632.mp3", "v17_wav_filename": "00322724.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322724.wav", "sentence": "When she retaliates by slapping him back, Richmond becomes angry and aggressively assaults her.", "client_id": "cbed5aaf2db9cde3f7511eab1ed8760e43c09a33e16571cd75118c88594ad5bcf3342b357a0f3cb69ccde803bcbca8e943f51ecfc3df9673647017d530a9f92c", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リッチモンドが彼を殴って報復したとき,リッチモンドは怒って攻撃的に彼女を襲った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141589", "v4_path": "common_voice_en_545138.mp3", "v17_wav_filename": "00559700.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559700.wav", "sentence": "A black dog with an orange toy in its mouth is walking in fall leaves.", "client_id": "3a31e7a937329766cefb55fba2fc3a2ccdbb32cd7aca6368579e1d058e9002feb91e9e485e4d76c9e3224e06fb6307642630a2311ebb1115e7b70277ce576bda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "口にオレンジ色のおもちゃを持った黒い犬は,秋の葉で歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121540", "v4_path": "common_voice_en_18765717.mp3", "v17_wav_filename": "00441668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441668.wav", "sentence": "The first human residents of Conejo valley were the native Chumash people.", "client_id": "4bc884138621e87f05087441d5df01fdf846463053f7b5ed3ca66f8ce596212383981603078dd129ed40dbbcab52a8926adaa365794b70449154674964a05857", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "コネジョ渓谷の最初の住民は,原住民のチュマッシュ族でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165338", "v4_path": "common_voice_en_20049941.mp3", "v17_wav_filename": "00607619.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607619.wav", "sentence": "He was a head researcher in Manhattan's International Hospital.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マンハッタンの国際病院の首席研究員でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41042", "v4_path": "common_voice_en_19746594.mp3", "v17_wav_filename": "00168518.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168518.wav", "sentence": "His daughter's features were incorporated into a number of Maratta's late paintings.", "client_id": "539b01d76cfc3a52614278c74320a2c0315eece285461ab097be821c981fca21e42d073cc6f5df51bbee25ead07718bf432c1a8c85ac14a44c5c9e8d3cbe20e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の娘の特徴は,マラッタの後の数々の絵画に組み込まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127018", "v4_path": "common_voice_en_19195782.mp3", "v17_wav_filename": "00444209.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444209.wav", "sentence": "It was long believed that Rose had died of tuberculosis.", "client_id": "b28f486b414dbb5ffd2c3f8065c5ddbd9ac0a1e05c191d1cfeff47c632b159a39f3ba903ffb75e44f62d8bb0042f9a067674da67718a3aae8c5c68e7988a7883", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "長い間,ローズは結核で亡くなったと信じられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35882", "v4_path": "common_voice_en_18733248.mp3", "v17_wav_filename": "00121894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121894.wav", "sentence": "It depended on emergency and temporary Congressional legislation and funding to operate.", "client_id": "f8eac24c10bd04b053c0d25c25e83f04211757d55655e5edd84dd82a9ab2b083411966ab7e2657dab6a8c44cbd74283fb72cac67a9b67fb435bef647641447ab", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "緊急事態と一時的な議会の立法と運営資金に依存していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170179", "v4_path": "common_voice_en_156045.mp3", "v17_wav_filename": "00640005.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640005.wav", "sentence": "Three people crossing a path of stones over a pond.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "池の上で石の道を横断する3人がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9417", "v4_path": "common_voice_en_18749414.mp3", "v17_wav_filename": "00042145.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042145.wav", "sentence": "Loo in Hong Kong, and together they won third prize.", "client_id": "f884e30761f2b4b0da087a6329d1f5eb9f5d3bb78443b8b1a0d65a1feba3356c3b58b8ec873762e3895d30d0716d79b4e8e3e846655460351a1c469c27edc8a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロウが香港で,一緒に3番目の賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210311", "v4_path": "common_voice_en_19868431.mp3", "v17_wav_filename": "00887636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887636.wav", "sentence": "He quickly received the nickname \"Squirt\" and attended as many meetings as he could.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はすぐに\"スカート\"というニックネームを受け取り,できるだけ多くの会議に出席しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125184", "v4_path": "common_voice_en_18615144.mp3", "v17_wav_filename": "00560561.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560561.wav", "sentence": "After which the six-footer comes into action and is much admired.", "client_id": "f1eb76a5e7dd1c7ffeb45215e3da870ce38ba0e337f76fdb6539d48ed4c31b2e00766c845ea2aeacb99e5281cc9fe27485ae2c87f1ebed00b74d9b86e25101b6", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,6フィートの選手が登場し,非常に賞賛される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126392", "v4_path": "common_voice_en_19519625.mp3", "v17_wav_filename": "00445611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445611.wav", "sentence": "He attended Catholic Schools in Festus and attended Southeast Missouri State University.", "client_id": "ab9d8e5ffc273ca968a736981571e6021ef980b3804265db56a0b68bcc5928058da1b156b8636f74cdf17f323867c9fce08833b79df05cb294493360b30298a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フェストスのカトリック学校に通い,東南ミズーリ州立大学に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177295", "v4_path": "common_voice_en_18767360.mp3", "v17_wav_filename": "00641691.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641691.wav", "sentence": "For the rest of his life he would deny his identity.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は生涯にわたって自分のアイデンティティを否定するだろう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89188", "v4_path": "common_voice_en_19793812.mp3", "v17_wav_filename": "00328483.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328483.wav", "sentence": "South Coast was renamed South Point Hotel, Casino and Spa.", "client_id": "01a0900de8e7651760714c775acb981d25b5234eb463b74d205e6e2227f088a1af89058dacf56dce040b758ba4d2b1c162a8d0b5eee039e1f8329b0a5928dfdc", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サウスコーストはサウスポイントホテル,カジノ,スパに改名されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220030", "v4_path": "common_voice_en_19008010.mp3", "v17_wav_filename": "00962750.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962750.wav", "sentence": "To support himself, he worked as a dancer and as a factory worker.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生活を支えるために,彼はダンサーと工場労働者として働いていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87207", "v4_path": "common_voice_en_19803850.mp3", "v17_wav_filename": "00328748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328748.wav", "sentence": "The series charts Underwood's ambitious rise through his party's ranks until he becomes President.", "client_id": "78a29cfb4cde30101e894e3ecafd5008ddef08a9111ebc6e9bbee5c2476850adb0cbde36019e6fad26a5cd147cd105186341d898a3ff29605a7a42a1b853cff2", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このシリーズは,アンダーウッドの野心的な昇進を彼の政党から大統領になるまで描いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230591", "v4_path": "common_voice_en_20150665.mp3", "v17_wav_filename": "01041645.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041645.wav", "sentence": "Sources vary on Looker's birth location.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ソースはLookerの出生地によって異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46362", "v4_path": "common_voice_en_19949344.mp3", "v17_wav_filename": "00249431.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249431.wav", "sentence": "The 'only if' part can be shown using proof by induction.", "client_id": "e46e775e9d6cf3172424f5b979df04ab30249964cc6662fccbcb0501a063303d81269f7f08d80d04ece612c94691aa31a4beaadc308d1c56086b6b16852abd77", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "'If only' の部分は,誘導による証明を用いて表示できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219563", "v4_path": "common_voice_en_18894738.mp3", "v17_wav_filename": "00962178.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962178.wav", "sentence": "Service on the line has been extended to Tokyo Station via the Ueno-Tokyo Line.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この線上のサービスは,Ueno-Tokyo Lineを通じて東京駅まで延長されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7721", "v4_path": "common_voice_en_19659200.mp3", "v17_wav_filename": "00046875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046875.wav", "sentence": "Tropical disturbances that reach tropical storm intensity are named from a pre-determined list.", "client_id": "db501c96108054882f45bd85c8902e6b9286aeec6d0f8b43d3ceb24eaa5a627c61067a1eece41e80bf5260f07871cdcc57f48f66d81e5acade23e48a4d488b26", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "熱帯嵐の強度に達する熱帯干渉は,既定リストから名付けられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162350", "v4_path": "common_voice_en_19783296.mp3", "v17_wav_filename": "00604751.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604751.wav", "sentence": "Dayes subsequently worked as a solo artist under the name Kenneth Culture.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,デイズはケネス・カルチャーという名のソロアーティストとして活動しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149968", "v4_path": "common_voice_en_486344.mp3", "v17_wav_filename": "00559452.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559452.wav", "sentence": "The girls look sexy walking in their white shorts and high heels.", "client_id": "41247cc40f3afb015902140682334ab09315267af1466571a41e6a35c2dc7589389ccf1d933097b586b57bf57b38298fad30fa5daeb5e2f85d1e14744666bfc1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白いショートパンツと高跟で歩いている女の子たちはセクシーに見えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225130", "v4_path": "common_voice_en_18748870.mp3", "v17_wav_filename": "00922123.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922123.wav", "sentence": "The portfolio was merged into a single ministry following the end of the war.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このポートフォリオは戦争終結後,単一の閣僚に統合されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104546", "v4_path": "common_voice_en_19815332.mp3", "v17_wav_filename": "00407363.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407363.wav", "sentence": "In the qualifying for the tournament, he only scored once in six matches.", "client_id": "e373c8e024eba0168cef30c5cc77403153663d95669a404255c85d2552ca6c5fa6764637c2a41698932eae905a5d21975e5a9f675715a9c3954e596e03bd9c44", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トーナメントの予選では,6試合で1回だけゴールした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90103", "v4_path": "common_voice_en_19942266.mp3", "v17_wav_filename": "00329332.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329332.wav", "sentence": "He was buried in Fort Hill Cemetery.", "client_id": "200744f7ce0415e92a7dc4f65ed3ae5e3b6c65402600a26c58a546ff9d992fedbdb5be6ea08e0682eb6e75a622bb725dab1c810fa272aa176489691e887b24b3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はフォート・ヒル墓地で埋葬されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87948", "v4_path": "common_voice_en_18944702.mp3", "v17_wav_filename": "00322567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322567.wav", "sentence": "Stanley now lives in Maitland, Florida.", "client_id": "589730b269173cf17231603679543d2b66af98e9803fdeec9e9098b69f2eb15372a8becdc65ed6a1fc87dd56ff57e3e5dadb5f304fbcd64b920f04cd06d6ec75", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタンリーは現在フロリダ州メイトランドに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180803", "v4_path": "common_voice_en_18963319.mp3", "v17_wav_filename": "00683279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683279.wav", "sentence": "It is usually steamed and then cooked with spices.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常は蒸気で調理し,スパイスで調理します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30117", "v4_path": "common_voice_en_19197469.mp3", "v17_wav_filename": "00124069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124069.wav", "sentence": "Middle Township is governed under the Township form of government.", "client_id": "8aeef0f5b338102e5b06b137f32d915e625d15f01bcd255fcb84ca1411c768c32422f6c10b816aca256840b81cb7e6926363e3fae45b87c8430fa79a45209c95", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミドルタウンシップはタウンシップ形式の政府によって統治されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1636", "v4_path": "common_voice_en_19618305.mp3", "v17_wav_filename": "00045744.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045744.wav", "sentence": "In Norway the Norwegian Armed Forces commemorate Veteran's Day.", "client_id": "6cd9424d18396932295ae44ef1caa4412b572bf8822b5b1937d74745a6fb1b50041279aca6e25de462d4552cdd15e7d34cf9fa3398a42818023468e55e035724", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノルウェーでは,ノルウェーの軍隊が退役軍人の日を祝う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202372", "v4_path": "common_voice_en_18865056.mp3", "v17_wav_filename": "00801883.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801883.wav", "sentence": "We are doing everything in our power at Camp Nick to assure his recovery.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニックキャンプでは,彼の回復を保証するために全力を尽くしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85479", "v4_path": "common_voice_en_582725.mp3", "v17_wav_filename": "00319809.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319809.wav", "sentence": "An old man in a coat and hat sitting on a park bench.", "client_id": "31d508cce8ac0d31371f016070b62c98b8627bcd3a81b1fd81f8988be27d5b6330e32ba175383b510635922805e8f5298d9e31f0a8208231778c1a42890ffe0c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コートと帽子をかぶった老人が公園のベンチに座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145004", "v4_path": "common_voice_en_18608667.mp3", "v17_wav_filename": "00520313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520313.wav", "sentence": "Jo stands staring, and is still staring when she recovers herself.", "client_id": "e72cf6966cabec8f367e61ea3969a26ce0b08bfa3c06fe3b2e39d380ec575cdcca6527d1133805797ed1162c692313875e26af5c47454c11194ea86bece2af50", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョーはじっとじっと見つめており,回復するときにまだじっとじっと見つめている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133632", "v4_path": "common_voice_en_19779962.mp3", "v17_wav_filename": "00485302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485302.wav", "sentence": "However, Peter became and returned to Russia.", "client_id": "a3fd08402396f09456713c07ce61e0dabcfa7cb8f11d1d6b77dbb7ce1eed3410bbc6675aab5dede6924bdf942b138f92677a3ddd4782861f8e76b1aea5056b7f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,ピーターはロシアに戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79266", "v4_path": "common_voice_en_19868791.mp3", "v17_wav_filename": "00367805.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367805.wav", "sentence": "Outside of his playing career, Haygarth was a noted cricket writer and historian.", "client_id": "5c144d22a0c4e8060e79d08709c93e34ed463fc9097d8a4200f5ba183380f14acd565a839756d659bc99438e71ddc31c65439d671cf1b73458f02280c9fb88c0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "選手としてのキャリアの外では,ヘイガースは著名なクリケット作家と歴史家でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81234", "v4_path": "common_voice_en_19114923.mp3", "v17_wav_filename": "00284198.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284198.wav", "sentence": "Work continues on this historic boutique hotel.", "client_id": "471ede7af02e80e1458c4c85ce0feaa505890335146cc3f5905a6847ff1efe52eec023581775e97a1cf509780b7d02a3f2f4e218a6dc4108e6874b23ffd92c95", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この歴史的なブティックホテルでの作業は継続しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17965", "v4_path": "common_voice_en_20007538.mp3", "v17_wav_filename": "00091761.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091761.wav", "sentence": "The upper passage is a tight crawl into the pretentiously named Wembley Stadium.", "client_id": "1f23b0090b93f65421357ed3b9d45029017690c5b0fd490ae54846345b4820368d3dafde312ab2d20ea6582975ece24f30f6aafe701e82f95e51e969f92dd68a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "上側の通路は,威厳的に名付けられたウェンブリー・スタジアムへの狭い爬り込みです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208461", "v4_path": "common_voice_en_19776909.mp3", "v17_wav_filename": "00885529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885529.wav", "sentence": "This meant that software deployment could be left to the customer.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,ソフトウェアの展開は顧客に任せられるようになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67157", "v4_path": "common_voice_en_18869355.mp3", "v17_wav_filename": "00242752.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242752.wav", "sentence": "Two years later, he defeated the Udmurt rebels and became a boyar.", "client_id": "22d55f2cc5095aa8636f77b238f5fca3fec39e69e30057408baf7a6ecc049efaa4bd86c6a51f30565bb25003b8ae5a2ae06e154607f00a243e0368b82258eccd", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2年後,彼はウズムルトの反乱軍を倒し,ボヤルになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74334", "v4_path": "common_voice_en_20075779.mp3", "v17_wav_filename": "00290829.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290829.wav", "sentence": "The mixed-voice consonants have long been puzzling.", "client_id": "deaea6543c35ef93134c6555a5b7cb963084eacacdb81ad190c0e43dcb10bdebbcf6fed7173ab1dc1c9b40185de6152165db8374b948eef89565fcaeaf5b3d01", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミックス・ボイス・コンソナントは長い間謎に包まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181899", "v4_path": "common_voice_en_19091265.mp3", "v17_wav_filename": "00724356.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724356.wav", "sentence": "Some of the Harlequin series is available on Naxos.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Some of the Harlequinシリーズはナクソスで配信されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53103", "v4_path": "common_voice_en_20014046.mp3", "v17_wav_filename": "00210560.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210560.wav", "sentence": "He is a former Vice-President of the Chinese Academy of Sciences.", "client_id": "d5de3f55d4e93ca1a2c15b5f6781b3fdb27fee729e9633d6435bcd04e6cd218f7cb3882da0456ad240d9cffc693f2acfeb2348d62d069f81c85d62367dfd9c20", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は元中国科学アカデミー副会長を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168858", "v4_path": "common_voice_en_19131529.mp3", "v17_wav_filename": "00643775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643775.wav", "sentence": "With excessive inferior translation, a depression occurs just below the acromion.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "過剰な劣等翻訳では,アクロミオンのすぐ下にはうつ病が発生します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3011", "v4_path": "common_voice_en_18740177.mp3", "v17_wav_filename": "00042112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042112.wav", "sentence": "There is a monument to the ship's crew men in Victoria Park, Portsmouth.", "client_id": "8764c66f1c1719eda885d69f5b4cc85ba4da4c50ee4040f8ea1a28b396a92d6d2576b1ead5ac53b5e9d670597fd1de057c2aeb2d84dc9682a604b27ad0c2d21d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポートスマスにあるビクトリア公園には船乗組員の記念碑があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56029", "v4_path": "common_voice_en_18473350.mp3", "v17_wav_filename": "00200396.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200396.wav", "sentence": "It looks as though my plan will be scuppered by Ian and Francis.", "client_id": "422486af064502e9a23995c895c661ebd81f45ffe4285a09fecbc09d2b2ad0d90354458d70a8c419f121f8f533a7d3444590479ba20aeef395773f0d5d031559", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私の計画がイアンとフランシスによって破綻するようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168039", "v4_path": "common_voice_en_19562702.mp3", "v17_wav_filename": "00763165.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763165.wav", "sentence": "This church was built and used by Paraty's African slaves.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この教会はパラティのアフリカ奴隷によって建てられ,利用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212709", "v4_path": "common_voice_en_18998598.mp3", "v17_wav_filename": "00881878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881878.wav", "sentence": "After passing the neck of the pancreas it starts giving off its branches.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "臓の首を通った後,枝を放出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147738", "v4_path": "common_voice_en_19560933.mp3", "v17_wav_filename": "00526135.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526135.wav", "sentence": "Numerous attempts have been made to start professional indoor women's volleyball leagues.", "client_id": "7141beb040e9cdfdb3d3591b12714d9b2472779225cd955551551aea0a9b98b7a91b13391d587b6a9b3ed3311de50d5f818f04b331c878319de3b4dea17f0cf5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "室内女子バレーボールのプロリーグを始めるために数多くの試みが行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92297", "v4_path": "common_voice_en_20102411.mp3", "v17_wav_filename": "00530168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530168.wav", "sentence": "She performed \"Make My Heart\" on \"The Wendy Williams Show\".", "client_id": "acf53b4cc2a7852e3ea4e73a29ac3b6d5b6bdcb83fe87da87596f8ba8a09819cba272a628dff0d0d4f7ce084919f40d1ce7909be34c50afb5ae29fdb69597b6f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は\"ウェンディ・ウィリアムズ・ショー\"で\"Make My Heart\"を演じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88081", "v4_path": "common_voice_en_19312742.mp3", "v17_wav_filename": "00324166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324166.wav", "sentence": "The town was named for George Raymer, an assistant chief engineer for the railroad.", "client_id": "7ae62d4241f1c4f03ac17ea689dafa8c8528b1a56d499899dbfa31d406d83ee896f0af636db4cc601348db7c2ad553ca22db6c1316ac842b567d3a415672d5eb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この町は鉄道のアシスタント・チーフエンジニアのジョージ・レイマーにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12064", "v4_path": "common_voice_en_18961310.mp3", "v17_wav_filename": "00082966.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082966.wav", "sentence": "In the following weeks, six of his relations and colleagues were also charged.", "client_id": "ffefcaeee8995ae8035223d704217fc0c4120231cc88ef1172e451825b46ae143e8f9e6029e2e907c002a82d9baa808e0032088a59edf44f20d6403a311fd7d2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後数週間で,彼の6人の親戚や同僚も起訴された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224566", "v4_path": "common_voice_en_18745098.mp3", "v17_wav_filename": "00921558.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921558.wav", "sentence": "The Bureau has had four homes since its inception.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "設立以来,Bureauは4つの住宅を保有しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109424", "v4_path": "common_voice_en_18818707.mp3", "v17_wav_filename": "00361522.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361522.wav", "sentence": "Allen surprisingly ran Conner down from behind short of the end zone.", "client_id": "3518da8d17df0454fd4a52ba7a3793537da5085bcf394ebf6ae9cfa915b60115828f18f6a512176659ff4895a2d049dac31f10c5b04df0d6042df7f2e4876ba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "アレンは驚くほど,エンドゾーンを抜いて後からコンナーを倒した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162171", "v4_path": "common_voice_en_19769880.mp3", "v17_wav_filename": "00604411.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604411.wav", "sentence": "Active are players in bold type.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アクティブは大文字でプレーヤーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210916", "v4_path": "common_voice_en_18851872.mp3", "v17_wav_filename": "00880138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880138.wav", "sentence": "The game received \"favorable\" reviews according to video game review aggregator Metacritic.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このゲームはビデオゲームレビューアグリゲーターMetacriticによると\"好評\"の評価を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54715", "v4_path": "common_voice_en_19009467.mp3", "v17_wav_filename": "00202697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202697.wav", "sentence": "He throws out all his stuff and gives his clothes to a homeless man.", "client_id": "a78df8e0a625c1ac5e4790caa7d835d60995be74c5efbb804b18a8168df17122fd736cdd028aa5fa6bf335bddbb75c615e96ad1c868e9f1d07924a5df42e7338", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は自分の物を捨てて,服をホームレスに渡す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223800", "v4_path": "common_voice_en_18725682.mp3", "v17_wav_filename": "00920790.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920790.wav", "sentence": "In recent years, the most commonly noted Newfoundland English expression might be Whadd'ya at?", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "近年,最もよく知られたニューファンドランド英語表現は, Whadd'ya at?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194483", "v4_path": "common_voice_en_18680493.mp3", "v17_wav_filename": "00720619.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720619.wav", "sentence": "In some areas it is also known as hyacinth-of-Peru, Cuban-lily, or Peruvian scilla.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一部の地域では,ペルーのハヤシント,キューバのリル,ペルーのシッラとも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31191", "v4_path": "common_voice_en_19739591.mp3", "v17_wav_filename": "00128900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128900.wav", "sentence": "The area quickly became much poorer.", "client_id": "181280a0f2565b763eec4de7dbc1915f3b49c2de8496d1654045f56ebcd92cb4d1e52ae04227aa71edf9b9563bf262790a5489d73b3413028e1b8e04a6177c9d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域は急速に貧しくなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210174", "v4_path": "common_voice_en_19864887.mp3", "v17_wav_filename": "00887439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887439.wav", "sentence": "Although it is called an island, it is actually a reef.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "島と呼ばれているが,実は珊瑚礁です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164882", "v4_path": "common_voice_en_19148877.mp3", "v17_wav_filename": "00601993.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601993.wav", "sentence": "This preservation strategy is most often utilized in anhydrobiosis.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この保存戦略は,アンヒドロビオースにおいて最もよく用いられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122658", "v4_path": "common_voice_en_71995.mp3", "v17_wav_filename": "00479998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479998.wav", "sentence": "Add karusellen to jazz brasileiro", "client_id": "daa9b0e528322889d876358cfb3c2a7336123a0e4c00e30b1531e349d7fe7af7b6a7eac8021c3044508e75146082999798ecdce197ad6d511ffb4cc2456ca75d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブラジルのジャズに karusellen を追加する", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6367", "v4_path": "common_voice_en_18492844.mp3", "v17_wav_filename": "00041029.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041029.wav", "sentence": "No, not engaged.", "client_id": "c171ea03028b22ea443ff4ef1f6cca502c2b6fe8b41e4866e6acc4d27f06bcd4138908b6167367f92ac058c4f54809c24d445a87341fe144155c0577442790ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いや,婚約していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31265", "v4_path": "common_voice_en_19698355.mp3", "v17_wav_filename": "00127934.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127934.wav", "sentence": "Historically, the idea of uniting Timor Island had been expressed by several Timorese groups.", "client_id": "235f51c5b085d728c923a17cd6e7def37b4e5f9f1cc20274db27f450b2ad0fb80529413866cc1757ec5220d172d25a66577c33ccfc247c30d8c6de70999bfe71", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的に,ティモール島を統一するという考えは,いくつかのティモール族が発想していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_417", "v4_path": "common_voice_en_20043927.mp3", "v17_wav_filename": "00052581.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052581.wav", "sentence": "In return the Greys would give the Illuminati exclusive access to Grey technology.", "client_id": "566ae682260d34f5f3f5ccd2167bf08d2995e171dd9aa15eda6787fc7f187717b7262727b3dea0fe92fc3c19923a144b2890157880b23946c7098860305ae442", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "引き換えに,グレーはイルミナティにグレー技術への独占的なアクセスを与えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51078", "v4_path": "common_voice_en_19976444.mp3", "v17_wav_filename": "00210129.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210129.wav", "sentence": "The Flowers were nicknamed \"the pekingese of the ocean\".", "client_id": "5ea87c16662b5f2b3e4d45dbf74a99761ca36bd22de88042dc27217e4eeaa3393461ac66a142880c66ec0b8309f7610d9b03bc7418e13768dbb2920f8a00cc42", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"花\"は\"海のペッキンゲーズ\"と呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76696", "v4_path": "common_voice_en_20147177.mp3", "v17_wav_filename": "00291099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00291099.wav", "sentence": "Cetina was born at Seville.", "client_id": "791770a7095a323754b3233cb0eeb308622352beffd21a729d7a2682bdb09ef0bf7bc5aa64a44645604f81a5576b4aaa7e589d6d0ff3935efb60bdbd9e389719", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セチナはセビリアで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186782", "v4_path": "common_voice_en_19387569.mp3", "v17_wav_filename": "00686142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686142.wav", "sentence": "The first so-identified technology evangelist was Mike Boich - who promoted the Macintosh computer.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のいわゆる技術伝道者はマイク・ボイチ (Mike Boich) であり,マッキントッシュコンピュータを推進した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61434", "v4_path": "common_voice_en_18528195.mp3", "v17_wav_filename": "00200540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200540.wav", "sentence": "She seemed to like cheese straws.", "client_id": "9c506c8a4a813fcedfa3fbf984352aae484b873908b00ab316ce013c8f2f2ea2c171e04333d3f92981a83bc2407fe580c1ebb4685485f2c8a9c12117223f148d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はチーズストローが好きだったようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160623", "v4_path": "common_voice_en_19845072.mp3", "v17_wav_filename": "00606188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606188.wav", "sentence": "It still has a working blacksmith's shop.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "工場にはまだ鍛屋が働いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47485", "v4_path": "common_voice_en_19650968.mp3", "v17_wav_filename": "00166574.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166574.wav", "sentence": "Its activities previously included Jarrold Publishing and Jarrold Printing.", "client_id": "52b491aa4bf598ce46ff23869777325b088b952a28e415e9f7f15029b7e16e9a0d1efff6098e4bea766d81a09eaac3bf295c0b63a4e3c178b6f4982f2a71766a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前はJarrold PublishingとJarrold Printingをはじめました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213217", "v4_path": "common_voice_en_19954583.mp3", "v17_wav_filename": "00888453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888453.wav", "sentence": "Only five riders finished within two minutes of Ullrich.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウルリッヒから2分以内に5人のライダーしか完走しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129911", "v4_path": "common_voice_en_18561480.mp3", "v17_wav_filename": "00440405.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440405.wav", "sentence": "No, I could not speak; I had not the courage.", "client_id": "381be909ff316356e4ae92d1902dff7c932f66f0c864fde9c7c21e7697759adbb52e924b4a10941546d8fbb2a7659fb795db90e6ad52681b236c76507df6d4d9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いや,話せなかったし,勇気がなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227026", "v4_path": "common_voice_en_18772738.mp3", "v17_wav_filename": "00924012.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924012.wav", "sentence": "McRae's niece and nephews performed the tune Highland Cathedral, a popular funeral song.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マクレイの甥っ子たちは,有名な葬儀の歌\"ハイランド・キャサドラル\"を演奏した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166559", "v4_path": "common_voice_en_18829603.mp3", "v17_wav_filename": "00642048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642048.wav", "sentence": "Two other artists, J Stewart and J Frasier, have signed plates.", "client_id": "1c9d7be6481868330040a72fc4a3c8abad94e367188d21ca57d40e96cb7cc532ed51b7f5e750708d472279f63a31624a4086649f09d6efd4e0d53f2c5f3bc3fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう2人のアーティスト,J・スチュワートとJ・フライザーがプレートにサインしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192304", "v4_path": "common_voice_en_19106506.mp3", "v17_wav_filename": "00724669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724669.wav", "sentence": "Below is the application of nearest neighbour algorithm to the travelling salesman problem.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以下は,旅するセールスマン問題に対する近隣アルゴリズムの応用です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137052", "v4_path": "common_voice_en_19854981.mp3", "v17_wav_filename": "00529703.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529703.wav", "sentence": "Tab buttons were centered on the top border of the tab area.", "client_id": "7b24e8484a798a8bd3dc1a760e70c495bf4bff4c5634a86157a08bb9623b848d668d63a2e4138f0060997cc6378f99d070d0bf8111fdbe5c7363a821191f6964", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タブボタンはタブエリアの上端に集中していました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130931", "v4_path": "common_voice_en_19843709.mp3", "v17_wav_filename": "00485995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485995.wav", "sentence": "Pepusch was born in Berlin.", "client_id": "df8e8d6028812663fa5e5591cf689de8283842ee1730ebb105c3ee0803a41b495b266eaaf6345f71136dee0b292b758c588cef5f884f1bfe9df4fd960ff6f84b", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペプシュはベルリンで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148320", "v4_path": "common_voice_en_18792253.mp3", "v17_wav_filename": "00522232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522232.wav", "sentence": "Imperfect models may nevertheless produce useful results.", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,不完全なモデルは有用な結果をもたらす可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161904", "v4_path": "common_voice_en_18698089.mp3", "v17_wav_filename": "00600351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600351.wav", "sentence": "Doug Russell and Greg Matzek provide sports updates for those shows, respectively.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダグ・ラッセルとグレッグ・マツェークは,それぞれ,それらの番組のスポーツアップデートを提供している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34295", "v4_path": "common_voice_en_18605539.mp3", "v17_wav_filename": "00161100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161100.wav", "sentence": "We shall all three dine together early in town, and return here.", "client_id": "66d5a56b9bc93f27de585a7046bbac003278e7cd92d1fd8cc067ba96a957b7724860f11a90f6274d91fb6d4b8c9051cebb4498c58a6549275c37f131e7de853c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "3人とも早く街で一緒に食事をし,ここに戻ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93403", "v4_path": "common_voice_en_19960588.mp3", "v17_wav_filename": "00329702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329702.wav", "sentence": "All splicing techniques involve installing an enclosure that protects the splice.", "client_id": "b08a02a9fca0cc11958328bdeffec2e707a465dccb31a71f3878452a88b93aba4383054022ace994d8c498f25eab64a44dbbf788b83f9b6a3bb5905b75c5380f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてのスプリーシング技術には,スプリースを保護する収納装置を設置することが含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229994", "v4_path": "common_voice_en_20048452.mp3", "v17_wav_filename": "01041019.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041019.wav", "sentence": "The notion of the public is intrinsically connected to the notion of the private.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公の概念は,私的な概念と本質的に結びついている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151599", "v4_path": "common_voice_en_19762862.mp3", "v17_wav_filename": "00566269.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566269.wav", "sentence": "Hall's career was almost an uninterrupted success.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホールのキャリアはほぼ絶え間ない成功でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138547", "v4_path": "common_voice_en_19841339.mp3", "v17_wav_filename": "00567044.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567044.wav", "sentence": "Salisbury was born in Minneapolis, Minnesota.", "client_id": "a042182e6ebf78a6547ec308698d871de40b6656f75f0bb18d1e52469668a4a4cd4a0b2b59e8463f6e0060036b8732de5fbbc78cd45803c8ac8dc69f3db7322f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サリスベリーはミネアポリス,ミネソタ州で生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68531", "v4_path": "common_voice_en_19795782.mp3", "v17_wav_filename": "00288622.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288622.wav", "sentence": "Joe becomes enraged and shoots Max.", "client_id": "7957c5ec5dcbd88b1a4c1832017e3149595b3b43fabefe7de0e2dda22b705c4372359c846f714d83ea82c5da7e1bc18dc0258c81dace0a3bf7763da1acc22a8f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョーは怒ってマックスを撃った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83526", "v4_path": "common_voice_en_20067419.mp3", "v17_wav_filename": "00290764.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290764.wav", "sentence": "Charging cavalry discovered that Opothleyahola's followers had recently abandoned their camp.", "client_id": "3e53eaf42631d7fb4ddf28ff8c8c4447b796054a50d819d8adef79e464f9d4270386bccea7eb5a623720adce262de21e5cce5d5ec5c4d2f34806426e1e6dc533", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "騎兵隊はOpothleyaholaの追随者が最近キャンプを放棄したことを発見しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223729", "v4_path": "common_voice_en_18724694.mp3", "v17_wav_filename": "00920719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920719.wav", "sentence": "The multiplicities of distinct prime factors of \"X\" are independent random variables.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"X\"の異なる素因子の多様性は独立したランダム変数です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160475", "v4_path": "common_voice_en_19726641.mp3", "v17_wav_filename": "00604122.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604122.wav", "sentence": "The dog is actually buried in Boston, Massachusetts and never lived in Marion.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この犬は実際にマサチューセッツ州ボストンで埋葬され,マリオンでは一度も住んでいない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112692", "v4_path": "common_voice_en_19372592.mp3", "v17_wav_filename": "00403796.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403796.wav", "sentence": "As news of the siege spread throughout Texas, potential reinforcements gathered in Gonzales.", "client_id": "8657a654f042ceab5bd323080d1d5326f4f5842fc81a3ff7ee0ed19f2c35efb6fd831ad797319273be5e7b57a3d5b3b1a49fcdbf5ecdbffac45acbc5b3587294", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "包囲のニュースがテキサス全土に広がり,ゴンザレスに潜在的補強部隊が集まった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75801", "v4_path": "common_voice_en_19777655.mp3", "v17_wav_filename": "00328249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328249.wav", "sentence": "She attended Bethlehem College, a secondary school for girls, and the University of Sydney.", "client_id": "99675ca9d5d92277163ef9f6529c21605bd10fa97f3be72bcdbe2214ccc5eb08f7a10b0f5dd42d73262400aa22ff71bbe4adb3e1c680a17b4da0c405a5e85176", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女子高等学校ベテルヘム大学とシドニー大学に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186315", "v4_path": "common_voice_en_19868217.mp3", "v17_wav_filename": "00763809.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763809.wav", "sentence": "Some hostages were found and freed.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "拘束された人物は見つかり,解放された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207933", "v4_path": "common_voice_en_19536838.mp3", "v17_wav_filename": "00884736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884736.wav", "sentence": "The dissected corpses were buried in the churchyard of Saint Olave's, Silver Street.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "解剖された遺体はシルバーストリートのセントオラブの墓地で埋葬されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159409", "v4_path": "common_voice_en_19110157.mp3", "v17_wav_filename": "00643467.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643467.wav", "sentence": "However, the official battle flag had a red background with white stars.", "client_id": "910b54d167b21285110267af1f2d61d7ac3a9db9b49fa7b0efa8a4bbd6c856812d7b10d35db439d962c507a0e4fdf95b11becb6c574499c40f8ce76034304ea1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,公式の戦闘旗は赤色の背景で白い星を掲げていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181542", "v4_path": "common_voice_en_20130581.mp3", "v17_wav_filename": "00927447.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927447.wav", "sentence": "It was also produced in estate car and pick-up variants.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,エステートカーやピックアップで生産された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190960", "v4_path": "common_voice_en_20109381.mp3", "v17_wav_filename": "00764379.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764379.wav", "sentence": "Teaching the technique away from Manhattan, she has written a book on Meisner.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マンハッタンから離れてこの技術を教え,メイスナーについて本を書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127586", "v4_path": "common_voice_en_18981051.mp3", "v17_wav_filename": "00442752.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442752.wav", "sentence": "Ladera Heights receives fire protection from the Los Angeles County Fire Department.", "client_id": "c1c511b20c1d5df7070413b214e3372b8076337e103e37c810bb81393e30f18150a1e9ea56b08445a37c852e216a68e10e690bda48d74be825989f7be42d267b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Ladera Heightsはロサンゼルス郡消防局から防火を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23217", "v4_path": "common_voice_en_18826789.mp3", "v17_wav_filename": "00082346.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082346.wav", "sentence": "The leaders were Kenneth \"Supreme\" McGriff and his nephew, Gerald \"Prince\" Miller.", "client_id": "2c70af50a88824f57cce6b4ea11832599859348171f356865d27fabfd3b13b4a921d2f176223ab59a51ec5b0d8c9edd5695ca35d9f31e8aad2c55ac84c44d31a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "指導者はケネス\"最高裁\"マグリフと甥のジェラルド\"プリンス\"ミラーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139486", "v4_path": "common_voice_en_499754.mp3", "v17_wav_filename": "00519726.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519726.wav", "sentence": "A man on a moored blue and white boat with hills and mist in the background.", "client_id": "efc6b41d12bdfb1461ae5444a6c3db66ad1b644f20580615235a86e4a4c083ca095c981fd79516ed2fb5ebafb9c7aa89f1ad5f54ed52b9a5d2e817d7be9a738d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホワイトブルーボートに乗っている男,背景に丘や霧が浮かんでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165804", "v4_path": "common_voice_en_19075021.mp3", "v17_wav_filename": "00601697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601697.wav", "sentence": "He was nicknamed \"The Doctor\" in tribute to his footballing intelligence.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は彼のサッカー知能に敬意を表して\"The Doctor\"というニックネームを付けられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192446", "v4_path": "common_voice_en_19106687.mp3", "v17_wav_filename": "00724811.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724811.wav", "sentence": "Driven by Divo, it broke the Mont Ventoux course record in its debut.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ディボによって駆動され,デビューでMont Ventouxコース記録を打ち破った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150609", "v4_path": "common_voice_en_18835242.mp3", "v17_wav_filename": "00642226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642226.wav", "sentence": "It includes no bibliography, and few notes.", "client_id": "836346e2e63480d1d9fa99135af6df7f57bb6b5b2a5faccba6f0deed3664fc603e17bc684b04ef3797c8d022c1916b10694d232e1710076e6cf5137b8e3bf811", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "文献は書かれていないし,注釈も少ない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28910", "v4_path": "common_voice_en_20024494.mp3", "v17_wav_filename": "00131755.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131755.wav", "sentence": "They were me.", "client_id": "dee25d0cc9adbbbdb57b8bd17455541716e169f4c38e2b2172ae2104341594536315e4344539540205fdcf0f56297b5c5e0548777c492fe95c463201f1064d02", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは私でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15419", "v4_path": "common_voice_en_19552418.mp3", "v17_wav_filename": "00085217.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085217.wav", "sentence": "A Goalkeeper, Swindin was born in Campsall, Doncaster, Yorkshire.", "client_id": "628171185ff7e6d82e0e8d8ea8defdf6d9f2b23964b0a8021606a8565dbe32a6b7f640b45802ccce6764d79f748e56b5683b057949f7c023e6c9644ed645b8b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スウィンディンはゴールキーパーで,ヨークシャーのドンカスター郡キャンプサルで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161317", "v4_path": "common_voice_en_20091821.mp3", "v17_wav_filename": "00690590.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690590.wav", "sentence": "He was also one of the founding organizers of the Psychonomic Society.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,サイコノミック・ソサエティの創設者の一人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55166", "v4_path": "common_voice_en_19614166.mp3", "v17_wav_filename": "00205499.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205499.wav", "sentence": "His \"Principles of Physical Geology\" ended with a chapter on continental drift.", "client_id": "d0cc51e3a9b71b2fb3e5a7f8bb0b2d5ed44779a2949bc4c3e55eee6d106e30e269bdfe654c4c76d3ecd65eed060d4a5de2b90cb097c41010b9e1e9a7965136bf", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の\"物理地質学の原則\"は,大陸漂移に関する章で終わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183423", "v4_path": "common_voice_en_18812618.mp3", "v17_wav_filename": "00681532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681532.wav", "sentence": "Richard was buried in the parish church of Monkton, on the Isle of Thanet.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リチャード氏はタンネット島にあるモンクトンの教堂で葬られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55374", "v4_path": "common_voice_en_19366625.mp3", "v17_wav_filename": "00203642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203642.wav", "sentence": "The original version of the song appeared on their second studio album, \"Kerplunk\".", "client_id": "da8fbb407d654fd354a421936a1e982886f202f4fb90065b063c226d29192b7bb2500f4cc3c048571b0a8e1a26ef9de8be16e37677c472f76553e0cd62da3516", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この曲のオリジナルのバージョンは,2番目のスタジオ・アルバム\"Kerplunk\"に収録されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138351", "v4_path": "common_voice_en_19012002.mp3", "v17_wav_filename": "00482718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482718.wav", "sentence": "Deputies had three year terms, with elections held in November.", "client_id": "74d33f0203cead2556baf5b74d166722ae22695ffe2a92cc5f587c76986216d377de0bcc24a5502cda8a6ac6bfa66f9ab35bf05fa8b98b945ee1f65245cb9850", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "議員は3年の任期で,11月に選挙が行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109195", "v4_path": "common_voice_en_19692949.mp3", "v17_wav_filename": "00406036.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406036.wav", "sentence": "This hall features specimens of Bahrain's flora and fauna.", "client_id": "d8fd588f573a5616b70d4d5bf04e8b05ba8d549eff1eee152c897eec9a083803e513b8ae14db930ada386c4b7a75d07cf046704ca00c04bbffb7bc098e9abc40", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このホールにはバレーンの植物や動物が展示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138982", "v4_path": "common_voice_en_19740749.mp3", "v17_wav_filename": "00528363.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528363.wav", "sentence": "Some boatbuilders are still in the area, making modern cruisers and traditional wooden boats.", "client_id": "8b954f9a99ec73ca0cc6516660d740eda95690bf07dffc4f84e3789adde6bd03d1f9722fb597200338cd26ae5aa3aa8d3cf4173e45d4853b8f8e16f759cab65b", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一部のボートメーカーは今もこの地域で活動しており,現代的なクルーザーや伝統的な木製ボートを製造しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86865", "v4_path": "common_voice_en_19620539.mp3", "v17_wav_filename": "00565595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565595.wav", "sentence": "Lincoln, Nebraska is Taiping's sister city.", "client_id": "fe12ec033cc38c767644d14f4346aa5ca09c4871fc6d364f62ab184488e6af63c6161cbd8b43c9d0721be9d9b67235f885cba3329848bff30b8708dd8aed6874", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リンカーン,ネブラスカ州はタイピングの姉妹都市です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72430", "v4_path": "common_voice_en_678876.mp3", "v17_wav_filename": "00279976.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279976.wav", "sentence": "Man in blue shirt playing water instrument in an orchestra.", "client_id": "6b7d6339aa857be59c6ba1ae402115df2ccafb1be8ca605db8dd53747f7ca9b57399ab090cbf080ca66a4ad62ce7eb13f5073d45c1434c6fa63ff137eaf5c501", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "青いシャツを着た男がオーケストラで水楽器を演奏している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183106", "v4_path": "common_voice_en_19339293.mp3", "v17_wav_filename": "00685674.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685674.wav", "sentence": "Mr. Brownlow takes a liking to the boy, and gives him a home.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブラウンロー氏は少年を好み,家を与えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32274", "v4_path": "common_voice_en_19599845.mp3", "v17_wav_filename": "00125767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125767.wav", "sentence": "She is a recurring character throughout the first five seasons and final seventh season.", "client_id": "95793d5f64ffecd76c7b32725a102986817f7cc6c99074b79941b0fd8ffd0e2ef8c5f772104582e38166a744449801cf245242d168c55a588dfd4eae8735c270", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は最初の5シーズン,最後の7シーズンを通して繰り返し登場するキャラクターです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35564", "v4_path": "common_voice_en_19949364.mp3", "v17_wav_filename": "00170008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170008.wav", "sentence": "He was nicknamed \"Buck-Buck\" by his schoolmates.", "client_id": "ddc492a993bf9cc3c650371fcb7cb99433172354a5933c1aaa89d5801d67d436fc8920e41b0a63cc65e5a17fe4e952d0eb0d226baee748bdb2f0bc58d9114b12", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同学では\"Buck-Buck\"とニックネームを付けていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124218", "v4_path": "common_voice_en_18712200.mp3", "v17_wav_filename": "00441437.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441437.wav", "sentence": "Infrequent natural hazards include earthquakes, landslips and hurricanes.", "client_id": "b31374d1ecc336902127763bfc7a91a03e738b2eeb92b377fe7e10ed5235e3056eb646817a7a4f82da41accc6cda4d694d11c3e1d8e6c5df56f057cc53b5e05b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "稀に発生する自然災害には,地震,滑雪,ハリケーンなどがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77312", "v4_path": "common_voice_en_19165242.mp3", "v17_wav_filename": "00284490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284490.wav", "sentence": "He portrayed a babyface named \"Phantasio\", a magician wrestler.", "client_id": "2184ee1973b37b0c2ebf08981e48d5e0b7864c09d933a3096ddc78e2520bbf21ca263440e4098594d1d78913c2a2562faad41b05ad31ee3e7d770de50926d9f8", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"ファンタシオ\"という名前のベビーフェイスを描いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17199", "v4_path": "common_voice_en_19118402.mp3", "v17_wav_filename": "00083632.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083632.wav", "sentence": "The club was lucky with a lot of outstanding players and administrators.", "client_id": "ea3869abbeb191e4a01f226688c064a2cd55e927c863683614453c150b494509bc4a8e57a1345210afe1e942b23a60df1ca80b395f09eb9f79256c1cc6feabec", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラブは優秀な選手や管理者が多くて幸運でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145129", "v4_path": "common_voice_en_19079895.mp3", "v17_wav_filename": "00563359.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563359.wav", "sentence": "The subsequent championship campaign saw Wexford reach the provincial final once again.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後のチャンピオンシップキャンペーンでは,ウェックスフォードが再び地方決勝にたどり着いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222516", "v4_path": "common_voice_en_19838341.mp3", "v17_wav_filename": "00967608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967608.wav", "sentence": "Designs were available for several years so people could collect them slowly.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デザインは数年間利用可能で,人々がゆっくりと収集できるようにしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112763", "v4_path": "common_voice_en_19684232.mp3", "v17_wav_filename": "00405840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405840.wav", "sentence": "There are a few different techniques for threading.", "client_id": "ac0b5abbc3c48b594b7e837a23e68460b0b0329c4df5549226d1107c6b86c6b1532cb2e9b546b390820a94e991118a160619768f6349df676c1b59b0e1e9b19d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ത്രെディングにはいくつかの異なるテクニックがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200113", "v4_path": "common_voice_en_18696997.mp3", "v17_wav_filename": "00800891.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800891.wav", "sentence": "He was a founding member of the British Government's Technology Foresight programme.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は英国政府の技術先見計画 (Technology Foresight) の創設メンバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17921", "v4_path": "common_voice_en_19258585.mp3", "v17_wav_filename": "00084047.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084047.wav", "sentence": "He announced his retirement the following week.", "client_id": "1d3c409ed1933ad2b511999ef37dc24f933d8d2a16e0a59b3b3eb29e901c9f146fed86d765a31392158f256dfe48726b502f6aa68d3f707f069b94c6676cd2cc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌週,引退を発表した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216463", "v4_path": "common_voice_en_19294865.mp3", "v17_wav_filename": "00964689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964689.wav", "sentence": "His friends, however, called him Webby.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,友人たちは彼をWebbyと呼びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100032", "v4_path": "common_voice_en_19961294.mp3", "v17_wav_filename": "00368182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368182.wav", "sentence": "The party was left in dire financial circumstances.", "client_id": "6ba8987577c180d003f130cbe9ed9063fe85dc759751f3dd010d2fe2ea28d6b2e869aac8accf75ba989686545d87baf80ded577074637f20dd0a5eb258e8b9a8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "党は厳しい財政状況に陥った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97297", "v4_path": "common_voice_en_20067824.mp3", "v17_wav_filename": "00330953.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330953.wav", "sentence": "But we thought it was correct at the time.", "client_id": "190c44f2c278cb38f9757d1639027f49e78cbf1099404247e1a5df415c8ae399fc5e16f38a39be24886e7dc1f308c78dbac0445dedf1aab5ff9f993057ef0792", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,当時は正しいと思った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85190", "v4_path": "common_voice_en_19258457.mp3", "v17_wav_filename": "00284706.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284706.wav", "sentence": "Helps and N. Tyler.", "client_id": "fe653264a9bf3d79dc90425416b66ce966f98e0bdd3d239a585f83b29b44a0483de250ecd53cfeaa48d733a9cb2ffd6024d0cfefe48df6de1fdabb124d23cbc2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘルプスとN.タイラーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79007", "v4_path": "common_voice_en_19653803.mp3", "v17_wav_filename": "00286836.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286836.wav", "sentence": "Godoy eventually returned to Chile to public acclaim, and was promoted to captain.", "client_id": "1687895f380ab5e198677df787300d10403a52d90791ef46218797e9f32d50d642d2d594b7c985414da65f01e22048fdd008cf1929c1965d6b498c79f74a0cc8", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "wales", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ゴドイは最終的にチリに戻り,公の称賛を受け,船長に昇進しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202760", "v4_path": "common_voice_en_18870276.mp3", "v17_wav_filename": "00802271.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802271.wav", "sentence": "She began as a correspondent, but was promoted to celebrity hostess for the show.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は通信者としてスタートしたが,番組のセレブティーホストに昇進した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24649", "v4_path": "common_voice_en_19350420.mp3", "v17_wav_filename": "00203581.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203581.wav", "sentence": "Merriman Lyon: Merriman is the first Old One.", "client_id": "70a065af8e360d2963b6d991319f572f1cc31498deb826478b026685f54a3cfc513ce7d0b10502ba916cb140c71e0cbead7b7a11e19348660d52db9cb89374c4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メリマン・ライオン: メリマンは最初のオールド・オーンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9491", "v4_path": "common_voice_en_19949100.mp3", "v17_wav_filename": "00050946.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050946.wav", "sentence": "It was dubbed in Hindi as \"Hindustani\".", "client_id": "f967384ad7a40e50381b6e23f481e7e1c9e1f01bd6beae2c69dc66a811da3dc7e2d5b462ab469dff20e44a2a2f8e0cb9d19e3b4bc9acff5e108b28475aa40edb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ヒンディー語で\"ヒンドゥスタニ\"と称された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95084", "v4_path": "common_voice_en_18765828.mp3", "v17_wav_filename": "00441742.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441742.wav", "sentence": "The later advent of the s would seem to add weight to this proposal.", "client_id": "af66a3ec730ecc5126f5ff2770318ea1f410edaf4f64d436614b1cb8388849f9d2441645fe8c54666911a8e146037b5f98fe5aa138f016a76b7c387e57121102", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "1960年代後半の登場は,この提案に重みを加えたようだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152611", "v4_path": "common_voice_en_162550.mp3", "v17_wav_filename": "00560019.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560019.wav", "sentence": "A woman in a red dress is singing on a stage next to three men playing instruments", "client_id": "f148bbf4cd30561010300193263d00b4b009118933da4c5cc7c8cb166f24e9a1cd232f8073c7574055f8dbb373fb0d69b28b5f5e9659d011feff4345e160044f", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤いドレスを着た女性が3人の楽器演奏者の隣に歌っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197672", "v4_path": "common_voice_en_19185472.mp3", "v17_wav_filename": "00762293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762293.wav", "sentence": "This term has fallen out of use.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この用語は使われなくなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120138", "v4_path": "common_voice_en_19812511.mp3", "v17_wav_filename": "00447484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447484.wav", "sentence": "At Stepnogorsk, Alibek created an efficient industrial scale assembly line for biological formulations.", "client_id": "f19185f2d00a9dd50e9750b8ecba58850a9e832e1209b4b902a71bf89a597b7920f4455cd62c65f1f4f6a846c7775d72f809de05b6e8a9421eb5b07e8654570c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アリベックはステプノゴルスクで,生物学的配方のための効率的な産業規模なアセンブリラインを作成しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46831", "v4_path": "common_voice_en_18561398.mp3", "v17_wav_filename": "00160885.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160885.wav", "sentence": "It was not merely a passion — it was a creed as well.", "client_id": "14391b7f62c3f9bbf1d1b2f57cf9e28752cb6e3e1ee342ec305dd2b87e21f6fbc2287154a15afb39b44e82400ea09e7fa2382f9fe78283c619f739e6121c55f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは単なる情熱ではなく,信仰でもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148200", "v4_path": "common_voice_en_20135877.mp3", "v17_wav_filename": "00530392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530392.wav", "sentence": "Many people fish on the lake, catching bass, crappie, and walleye.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの人が湖に魚を釣り,バスの釣り,カッピーの釣り,ウォーレーの釣りをする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207703", "v4_path": "common_voice_en_19533706.mp3", "v17_wav_filename": "00884506.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884506.wav", "sentence": "That is, photoelectrons may migrate to one of many sensitivity centers.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "つまり,光電子は多くの感度センターの1つに移動する可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150849", "v4_path": "common_voice_en_18809865.mp3", "v17_wav_filename": "00562432.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562432.wav", "sentence": "Her duties included serving as a training ship in engineering, ordnance, and deck duties.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の任務は,エンジニアリング,弾薬,デッキの任務の訓練船として奉仕することでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156837", "v4_path": "common_voice_en_19414474.mp3", "v17_wav_filename": "00644724.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644724.wav", "sentence": "Smiley has two sons and a daughter.", "client_id": "d4de4d50d202fb063eeb3f2d4d84cc4e429d499d508579d9085fa27e66ae1546aaacf815e0aab64a0721909eeacbca389c740a04b960fded98192913092f72ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スマイルには2人の息子と1人の娘がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184477", "v4_path": "common_voice_en_18781980.mp3", "v17_wav_filename": "00722021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722021.wav", "sentence": "Caleb was his great-grandfather.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カレブは彼の祖父だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182292", "v4_path": "common_voice_en_19466257.mp3", "v17_wav_filename": "00687363.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687363.wav", "sentence": "Moroccans have always had a significant presence in Gibraltar.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モロッコ人は常にジブリタールに重要な存在を保ってきた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174231", "v4_path": "common_voice_en_20120456.mp3", "v17_wav_filename": "00690913.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690913.wav", "sentence": "This was because of poor sales.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "売上げが悪かったためでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161064", "v4_path": "common_voice_en_19786856.mp3", "v17_wav_filename": "00604965.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604965.wav", "sentence": "During this time he lectured on ancient philosophy part-time at Wycliffe College.", "client_id": "69a495674a7d640f049bbe552424f75dc1263ecc706b49f584944bc5cc7427b27577877fd459d4ac3b6a3039aac1e0ad29b9e6557f3122b4aa861cdd2648ea54", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この期間中,彼はウィクリフ大学で古代哲学についてアルバイトで講義を行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75064", "v4_path": "common_voice_en_19500128.mp3", "v17_wav_filename": "00245571.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245571.wav", "sentence": "The door to his room swings open, and Vinnie enters.", "client_id": "e5a40ef6dc7faf50b8922d9e200c5c67dc3ec266d31422e4ac2193cdac92a1dc66496e912e5abfa35887f764a7223fbfa8b3806756c95dd0fa28833e495af906", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の部屋のドアが開き,ヴィニーは入ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177195", "v4_path": "common_voice_en_18767058.mp3", "v17_wav_filename": "00641591.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641591.wav", "sentence": "His mutiny failed and he was executed for treason nine months later.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の反乱は失敗し,九ヶ月後に裏切り罪で処刑された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42603", "v4_path": "common_voice_en_19704490.mp3", "v17_wav_filename": "00167700.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167700.wav", "sentence": "This process is sometimes called \"objection harvesting\".", "client_id": "5133c8b1008a6bff031f277160a7a7f26722db5b1fb9f4562c325d0826a818fc809d1ea065f41daaafa1da11de0f2b176293664ba113e692bee8a7f0734987b9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このプロセスは\"反論採集\"と呼ばれることもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47048", "v4_path": "common_voice_en_19947515.mp3", "v17_wav_filename": "00209740.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209740.wav", "sentence": "However, in classified catalogs one may have main entries as well as added entries.", "client_id": "2cf0a64c637c37ade71deeca320be46af8980e7ed29b534a39deea2fe5a51ad879c5f1b505355ff981e236de4937cc761b5a2dd23f0cc4690305c01fd1a7a8a2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,分類されたカタログでは,主要なエントリと追加されたエントリがある可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110036", "v4_path": "common_voice_en_19254816.mp3", "v17_wav_filename": "00444504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444504.wav", "sentence": "The plural forms are usually \"-os\" and \"-as\" respectively.", "client_id": "f10f2d35a7e480d9c915abea6a94cf0ed8edd07424065e70dccc0fefd45ab533bf6bac49a0db6995f2e638addf1110c00dfb472b5ad10b7b92c269e15690de49", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "複数形は通常\",os\"と\"as\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28802", "v4_path": "common_voice_en_19724001.mp3", "v17_wav_filename": "00168104.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168104.wav", "sentence": "A \"cleva \"is an offering.", "client_id": "d35f97faf99775826761e015fcacad1fe6ce3950752bd3c167aea6574eead5c9cb9fa7e4118ff67f7a1a23574e42382f2cd25d9fea915533052c8e6945b96e96", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "\"cleva\"は捧げ物である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12997", "v4_path": "common_voice_en_19737101.mp3", "v17_wav_filename": "00088959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088959.wav", "sentence": "The angle averaged interaction is given by the following equation.", "client_id": "6f7e537c1c8b6e0b6e0232177e4d31994a0d489dc2e1901be6450861738f060c3d2bf7811b183adb69007be2a7cc6854627c1de8977b704518a1ab54c63919be", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "角平均相互作用は,次の方程式で示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23225", "v4_path": "common_voice_en_18826797.mp3", "v17_wav_filename": "00082354.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082354.wav", "sentence": "Brown was a veteran of the American Revolutionary War.", "client_id": "2c70af50a88824f57cce6b4ea11832599859348171f356865d27fabfd3b13b4a921d2f176223ab59a51ec5b0d8c9edd5695ca35d9f31e8aad2c55ac84c44d31a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラウン氏はアメリカ独立戦争の退役軍人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87363", "v4_path": "common_voice_en_19276075.mp3", "v17_wav_filename": "00324106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324106.wav", "sentence": "Locals continued to call it \"Mason's Island\" until the memorial was built.", "client_id": "b9e4f4e5255d1446d3adedde78abe413dd9fe964f898dede79ca435b5567f73479a681a63102923004668d06af845e24dbd14a2f6ac57e0503c9c15ccf15a5ed", "gender": NaN, "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地元の住民は,記念碑が建てられるまで\"メーソンの島\"と呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78783", "v4_path": "common_voice_en_18528847.mp3", "v17_wav_filename": "00280392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280392.wav", "sentence": "The solemnity of his manner impressed him.", "client_id": "bb279f44769a5efc60d6ecfa7621ece883444219301dce7ca2836de9dd57e49dd60c3542bc5bd8ebbb79191586ab5df49681962ce6f4c6646c825fb195d4a2bb", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の厳粛なやり方によって彼は印象に残りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159018", "v4_path": "common_voice_en_18674509.mp3", "v17_wav_filename": "00640487.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640487.wav", "sentence": "The interior is somewhat irregular, with ridges and some slumped material.", "client_id": "96ce6a86930b7b17a7e238e7ad337d5d44a58d20674415588a98ef48599459d00fbb2bfa83ace37aeac4f11c756019b3590f889772440c1f0264f66a9fd671df", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "インテリアは少し不規則で,斜面と部分的な材料が崩れている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221128", "v4_path": "common_voice_en_19355159.mp3", "v17_wav_filename": "00965130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965130.wav", "sentence": "The name was suggested by a local student.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この名前は地元の生徒が提案したものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152382", "v4_path": "common_voice_en_171164.mp3", "v17_wav_filename": "00560321.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560321.wav", "sentence": "A man wearing goggles exits a pool by the ladder.", "client_id": "1c0d3a37d6012ae4b912c5d424621d41aa485f73d790a624e1fb4eedbd47b592efeabbdc853c8c86d3c39f7e5094495c757da9deb588bf86b832cc23c9aeb0b9", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "眼鏡を履いた男が階段付近のプールから出てきます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175858", "v4_path": "common_voice_en_20132694.mp3", "v17_wav_filename": "00841683.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841683.wav", "sentence": "It is an Academy with specialist Mathematics and Computing College status.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "専門的な数学とコンピューティング大学の地位を持つアカデミーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8593", "v4_path": "common_voice_en_19492780.mp3", "v17_wav_filename": "00044772.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044772.wav", "sentence": "Several articles in the press recounted the issue.", "client_id": "ea68c39ee7ea4f83ce5cb21ce52d74706beee7c0c0ef310d0f5df26275c3f1836494cddb71631a1f543fff1629798d70038b447f62903c63d8289136499b5c87", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの新聞記事では,この問題について記されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38404", "v4_path": "common_voice_en_18494207.mp3", "v17_wav_filename": "00120804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120804.wav", "sentence": "I knew there was something I had forgotten.", "client_id": "c167213e20907a62719729418ea678fba11945c788a3ceb1a6df06af89805cb112cf5e194d48d90f199480c0b7278a8fa13fa5ffdd35053ad781f1687b1bb1cf", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何かを忘れていたことを知っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9723", "v4_path": "common_voice_en_20134763.mp3", "v17_wav_filename": "00053101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00053101.wav", "sentence": "She was married to violinist Julian Sitkovetsky.", "client_id": "fd00698a9bb593502b5441b77d223198425477a55050e61474f1a96200dfbdbd36b355fe15afc04e9fae74ad4953115fe5c52c9c24caffb2775734abbd467e80", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はバイオリン演奏家ジュリアン・シトコベツキーと結婚した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92132", "v4_path": "common_voice_en_19773836.mp3", "v17_wav_filename": "00328210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328210.wav", "sentence": "The gate became a part of the wall, standing between East and West Germany.", "client_id": "8625de0d3f0224b9911f468af4d4ae3bb4f2fa7c68a75f38a0abdb47bd561ca00ff25e97f46e84074d72680f7111887fae6feebc145c8bb07f825b76e6c9b780", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲートは壁の一部となり,東ドイツと西ドイツの間に立っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172179", "v4_path": "common_voice_en_20080589.mp3", "v17_wav_filename": "00690280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690280.wav", "sentence": "The sky is somber.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "天は暗い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14594", "v4_path": "common_voice_en_19900667.mp3", "v17_wav_filename": "00130253.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130253.wav", "sentence": "Mount Deismaar and the land bridge were destroyed.", "client_id": "2b0504bebd5d724dc93cc25f16fcc302913f6177dfcf5f57c2e1ffc3a1f01dc0b9d3c12c3fda1a3116b33402d55dfab2fa97eb74a64b698cecbbbdc526797ee2", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "デイシュマール山と陸上橋は破壊された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39159", "v4_path": "common_voice_en_19164399.mp3", "v17_wav_filename": "00163873.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163873.wav", "sentence": "Mathieu was born in Montpellier.", "client_id": "f2adee81e18fa6c8a3d47d186d56d93b1233e2fef5a912a8b8cb1d0475a28c0dc6c584e099c4f6dfcc6bed3bbe8c0cf7c6e961dc945939e8b2ba0083f6c19210", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マティウはモンペリエで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48787", "v4_path": "common_voice_en_18695187.mp3", "v17_wav_filename": "00161613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161613.wav", "sentence": "Those have an economic model that works.", "client_id": "caeefef12892b39b7713fe5830df6a0e568bd1a8df04c91c225bec7c310150d8414caa0d86896d4e851ed53742baa213e6a62ef1c61d0328c04390910ed9ca57", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのものは,機能する経済モデルを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12967", "v4_path": "common_voice_en_19817171.mp3", "v17_wav_filename": "00089969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089969.wav", "sentence": "The town itself was contained within the \"Penistone Urban District\".", "client_id": "69f16b15d5ccfd15b1bd3ed4efa0627a80d51609950c9854904f34c711cb01c5555785b2d2539c02de41b4d306fa87125aed83983b57e2b8a8fd034f59ba44db", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町自体は\"ペニストーン都市区\"に含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228047", "v4_path": "common_voice_en_18799833.mp3", "v17_wav_filename": "00925036.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925036.wav", "sentence": "Weiland is the co-producer of \"In Stitches\".", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワイランドは\"In Stitches\"の共同プロデューサーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217770", "v4_path": "common_voice_en_19846391.mp3", "v17_wav_filename": "00967729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967729.wav", "sentence": "So it's a good-news story.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "だから,これは良いニュースです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216425", "v4_path": "common_voice_en_19286542.mp3", "v17_wav_filename": "00964590.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964590.wav", "sentence": "Various uses have been proposed for the lenses.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レンズには様々な用途が提案されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146987", "v4_path": "common_voice_en_19852816.mp3", "v17_wav_filename": "00567099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567099.wav", "sentence": "General supermatrices represent an arbitrary ungraded linear transformation.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一般的な超マトリックスとは,任意の格付けされていない線形変換を表しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165715", "v4_path": "common_voice_en_20090723.mp3", "v17_wav_filename": "00690365.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690365.wav", "sentence": "The Funchal and Macau airports were the first to entrust us with their management.", "client_id": "fd87da017455f8044a6287781f06dada804dabd57e0da123097dcd0ada08ee9d44a10a69239cfdedaeb0e08c23d6b35a868af30ed57db5619e8ad9457f348cd0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フンチャル空港とマカオ空港は,管理を最初に私たちに委ねました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163354", "v4_path": "common_voice_en_19827593.mp3", "v17_wav_filename": "00605851.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605851.wav", "sentence": "It is the high school for the Boyer Valley Community School system.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボイヤーバレー地域学校制度の高校です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73407", "v4_path": "common_voice_en_19744424.mp3", "v17_wav_filename": "00288132.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288132.wav", "sentence": "The original Wimbledon Town Hall was built on The Broadway.", "client_id": "35c425bfceadf1079e60a223d2770e1147e501fc2399e8af3ba727f451dce221f350ee0689de6fcf5e3c96f260d547523236d6ffaa8d8b166bcb14b8569c36eb", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オリジナルなウィンブルドン・タウン・ホールは,ブロードウェイで建てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144309", "v4_path": "common_voice_en_19499330.mp3", "v17_wav_filename": "00525567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525567.wav", "sentence": "What Sony did not take into account was what consumers wanted.", "client_id": "6195c07d70df174a7918edc93ba38f7b642ecd8a13837d26643e3384b1865d8d3f8dc0e52b8245e0771fb23b2ab8f780c75100a4151bea1801f4003e1f0e513c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ソニーは消費者が望むものを考慮しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64597", "v4_path": "common_voice_en_19745992.mp3", "v17_wav_filename": "00247904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247904.wav", "sentence": "However, not all shapes of sugar packets are easy to be stored in binders.", "client_id": "86f3f8359769b6ad7b36e619ea7fd85ba668da9cf00adf514f0b54cd2d48cf71ef7c0aab94cb2da7797a24654611b82e46edac138eb1914fc554c6743214666d", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,すべての種類の砂糖パケットは,バインダーに簡単に保管できない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1752", "v4_path": "common_voice_en_19105353.mp3", "v17_wav_filename": "00043575.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043575.wav", "sentence": "He would not run for federal office again.", "client_id": "6ec6339cbed1bc9e43f43a6515a7e878a4b5099bc753388039d19ad952183aaaf8a9bdb6990bf81b00eed45fe777e01e491fd4f1e0c40b68ba1ec2a595e483e0", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は再び連邦選挙に出場することはない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158184", "v4_path": "common_voice_en_19813785.mp3", "v17_wav_filename": "00566710.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566710.wav", "sentence": "Eintracht Braunschweig were the defending champions.", "client_id": "d935ca6ce2fcd7d9349a56884e62a9082f985727792e075a8c0cf56b8582d14d69cdbcc7098e62d4498dc55c463469f9c87f70506401d99ff3a880fb4379b84f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Eintracht Braunschweigはチャンピオンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158476", "v4_path": "common_voice_en_19865779.mp3", "v17_wav_filename": "00606624.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606624.wav", "sentence": "He is the contact listed for the Thoreau Institute.", "client_id": "645e46f7b88a047d85a99b9eb6e40cf40044773e81fdf789e6572fda72814cb347fe5acb3baf183f5287db08352db34b8ee9f61748002dcb2506cd331eab47ca", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はトロー研究所の連絡先です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21019", "v4_path": "common_voice_en_20066615.mp3", "v17_wav_filename": "00132208.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132208.wav", "sentence": "He also taught English and Literature at his alma mater, Cuttington.", "client_id": "be1ab821532f75b1b31e8fa83bc447e37905b83d8b14d60f5706a783cd090f0296f971033922de926391f1793353d6d8e94f80cf6f63f6b9d29e736d524abbd0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,彼のアルマ・マター・カッティングトンで英語と文学を教えていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116583", "v4_path": "common_voice_en_19168352.mp3", "v17_wav_filename": "00403141.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403141.wav", "sentence": "Parque Omar, as it is known, enjoys some legal protection as a national park.", "client_id": "bf07d5813d60ba35d3e2db7833a3a4df1033549d2ae25b96547814ca645f59eeeb7d6cc1c429e826ce14d9319b139676315cc0c955bb0c565465afbda48b270a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オマール公園は,国立公園として法的保護を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108249", "v4_path": "common_voice_en_19981861.mp3", "v17_wav_filename": "00408292.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408292.wav", "sentence": "These were the most developed heavy tank designs to see service in the war.", "client_id": "ac607d4aa0d8778ba8fe8560be64554c5c14880f54b28539f26c2f33c1513ad6e9fb90d8d55b9025b5a11e620091f06f04e3da30536714ccc0fe22f25ab98559", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの戦車は,戦争中に使用された最も発達した重型戦車設計でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119718", "v4_path": "common_voice_en_19717403.mp3", "v17_wav_filename": "00446601.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446601.wav", "sentence": "They became in effect vassals of the mission.", "client_id": "b1dfbc59f9db853b5b51413e8fb59e531f81508e1eba6b48fb94e1f19db65adf6c1903c2f62d0257b989e1e80d58e8e743eb65b999affef8e3677102e89072a9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "実際,彼らは任務の臣民となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125502", "v4_path": "common_voice_en_19036592.mp3", "v17_wav_filename": "00443725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443725.wav", "sentence": "Hixkaryana may have an object-verb-agent word order.", "client_id": "e703cd57be2217eae7641c8f2cb31e54502bb6b4ee9c38b827905a04ac26a52438a9a7257f2d7250656e8f4d65d668281ca8de989e067ac15b815a7589b1eeb5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヒスカーヤナは,オブジェクト-verb-agent語順を持つかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173850", "v4_path": "common_voice_en_19972319.mp3", "v17_wav_filename": "00689318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689318.wav", "sentence": "She's worked as a waitress, journalist, school teacher and now writes books full-time.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ウェイトレス,ジャーナリスト,学校教師として働き,現在は全日制で本を書いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155236", "v4_path": "common_voice_en_19814915.mp3", "v17_wav_filename": "00605568.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605568.wav", "sentence": "He was an uncle of Union Army generals, Francis Fessenden and James D. Fessenden.", "client_id": "862d569c1af2f6dbf373bb573cb292f7c0fb553e84fb108cc4584406d237bf1a7692a6714d4d6da9417531e9371d9e02b4b74be6d1230dff32ec2467b5457e61", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は連邦軍の将軍フランシス・フェッセンデンとジェームズ・D・フェッセンデンの叔父でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57253", "v4_path": "common_voice_en_19055316.mp3", "v17_wav_filename": "00202813.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202813.wav", "sentence": "Du Bois and was introduced to the founding members of the Niagara Movement.", "client_id": "e41ce46aa7200a210964e2e2cab6fb949dacf70989b360fba0b5147e6a18ac219e6fe8f8ff23d337934d009ceb63fb4821e6d6bf21c3e80f32340acbf759a128", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デュ・ボイスと,ニヤガラ運動の創設メンバーに紹介されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62790", "v4_path": "common_voice_en_18847604.mp3", "v17_wav_filename": "00201695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201695.wav", "sentence": "Scott's literary reputation has never been in doubt.", "client_id": "d20bb0a013af9bc657e57e6bfbc80eaae1ddb5f25b7503c9adc95b0b721b4bb83e0780c37eb741be8fcbe388db67a2c4abc6d3dfac1488c570a212863932276a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スコットの文学的な評判は,決して疑われなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130163", "v4_path": "common_voice_en_19973261.mp3", "v17_wav_filename": "00567637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567637.wav", "sentence": "Pianist Jesse Stone was born in Atchison.", "client_id": "0f5525dfa033975d9a0427e06fa795ba34744aa1ab10d4f44be264d22f4b6ec3faea2b5a0c460c9df14b1e6b4e19844176d382385525b3a4bef254bb00b6fb9b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピアニストジェシー・ストーンはアチソンで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160250", "v4_path": "common_voice_en_19909348.mp3", "v17_wav_filename": "00606818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606818.wav", "sentence": "Death denies this, but will allow Everyman to find a companion for his journey.", "client_id": "ee74e15cc2cfe71d23fd8c9e743b26d6913c64c315f708ce4a290a18c3e14a17a4a17cc5451e7c5af452f431ca0c18a0050f0b8500895b2053eedce5db7e08e1", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "死はこれを否定するが,Everymanが旅の伴侶を見つけられるようにする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1533", "v4_path": "common_voice_en_20111714.mp3", "v17_wav_filename": "00053068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00053068.wav", "sentence": "Boyd's approach was to sign \"quality bands and artists with attitude\".", "client_id": "6b140e0b65f8e792743626d8a4d1ce70a72e028407ce3547aeb2f3aece44847ef41f066b1105927e4acdbac48aa0e47a224ef9c63583f51bc2e8f1613b5f5bec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボイドのアプローチは\"質の高いバンドと態度のあるアーティスト\"にサインすることでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213079", "v4_path": "common_voice_en_19893153.mp3", "v17_wav_filename": "00888071.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888071.wav", "sentence": "Iron Chef Jose Garces was the first to receive a perfect score.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイアンシェフ・ジョゼ・ガーセスは,完璧なスコアを得た最初の選手でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143302", "v4_path": "common_voice_en_18632041.mp3", "v17_wav_filename": "00520383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520383.wav", "sentence": "\"It is not surprising,\" said he.", "client_id": "86d583c61907752d30419a64b4c1d592b8325139c8a5b3cca154fc6b0e90e2f75143b881242e850b91fd6333d91dbefa776ff0c3153d8742a502af7f5f7733e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"驚くことではない\"と彼は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131522", "v4_path": "common_voice_en_18724835.mp3", "v17_wav_filename": "00561956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561956.wav", "sentence": "\"Enola Gay\" reported clear skies over Kokura.", "client_id": "1021e146675cfa012da5d577b0c590b05b1843f6cf0755fca2d7197743507f6d4234740af632151c4f47ee3b64d47a697efeefbddae60b7a63730a3567c8e17d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"エノラ・ゲイ\"は,コキュラ上空を晴れた空を報告した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131255", "v4_path": "common_voice_en_18870791.mp3", "v17_wav_filename": "00442097.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442097.wav", "sentence": "A goods yard and goods shed was provided adjacent to the bay platform.", "client_id": "6ac4fcb22fae3e0991915bd4c138deaa7833382affb9b9b84f6eebbb6bdbe39584bc2ae5bc0ba73220e409321f7a5b41e42c3d5130e6d6e5eaeca9f9ee6febd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "湾のプラットフォームに隣接する貨物棚と貨物棚が設置されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121016", "v4_path": "common_voice_en_18851701.mp3", "v17_wav_filename": "00401798.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401798.wav", "sentence": "It is owned and run by Arqiva.", "client_id": "c962017b3269c7f7554245ec33298d445a83607e3812fae3aa07cd8762b62d4f0e2a87818f9ce00e25672380d9a0f0bc9663110c882a9ff9623311f0119a62af", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Arqivaによって所有され運営されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3251", "v4_path": "common_voice_en_19738197.mp3", "v17_wav_filename": "00049261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049261.wav", "sentence": "The following calculation is then applied to return the beta coefficient of company A.", "client_id": "8bb7877822c67e045b510dbeb972ec9350eb13ebbbe863bba65e93729468b175f6e5706b9531d0f2a381b9019fdc1165acca5de17696399dbeffd23772c5cadd", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以下の計算は,会社Aのベータ系数を返却するために適用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66812", "v4_path": "common_voice_en_18836267.mp3", "v17_wav_filename": "00242393.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242393.wav", "sentence": "It is revealed that Trelane is the \"child\" of the two beings.", "client_id": "ceddcdf2bf28a9393c731461dbfa4c843d5bdb7a6b023eb9cf755015a1749305c8144fb51705959114fc9560a3f174b02154a33741b2d5aba648663d6c75944d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トレレレネは2人の生き物の\"子\"であることが明らかになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201943", "v4_path": "common_voice_en_18861610.mp3", "v17_wav_filename": "00801454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801454.wav", "sentence": "It was one of his last public appearances before his assassination in Dallas, Texas.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テキサス州ダラスで暗殺される前の最後の公演でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164101", "v4_path": "common_voice_en_18865107.mp3", "v17_wav_filename": "00682318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682318.wav", "sentence": "The commission was chaired by Lord Professor Bhikhu Parekh.", "client_id": "63293ff4cc67280b10da2df2fd2763db65ca8493af191e121605b45457373b9d2f7d073324125f2ec4d3d5aa138903f3532048b49083306757421a463dcad13b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "委員長を務めたのは,Lord Professor Bhikhu Parekhでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_942", "v4_path": "common_voice_en_19594685.mp3", "v17_wav_filename": "00045158.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045158.wav", "sentence": "The lion in winter is on the loose.", "client_id": "5f756360769735964e212357cd6b7676292bd55e2556e20139ba97c029576edd8c6d6163dca6b192a3b05a7a1c2206a44d20389cf494aeacc856b913fa768f22", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "冬のライオンは散らばっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53539", "v4_path": "common_voice_en_205818.mp3", "v17_wav_filename": "00213372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00213372.wav", "sentence": "Two motorcyclists lay over to the side as they make a sharp curve.", "client_id": "091f31a5e7ce7701e6e75b2e87320227746483f657c6e1f926b6f335565ca80a7b04166194029e8aba49804c1b7227187e9e374d9e913f7df08849cc2236ccf4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "バイクに乗っている2人が横に横たわって,鋭い曲線を曲がっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34784", "v4_path": "common_voice_en_19956379.mp3", "v17_wav_filename": "00130647.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130647.wav", "sentence": "The studio is one of the oldest studios in Lahore, Pakistan.", "client_id": "8c6a299e485c64a928126afe89aadaba8bf4dff9f27a43eec023e0dc7c8f2227aafcae34195fa1b418e70d102fd235642ff60717ce2fde14e4b371fc5247db78", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このスタジオはパキスタンのラホールにある最古のスタジオの一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31094", "v4_path": "common_voice_en_19659286.mp3", "v17_wav_filename": "00126976.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126976.wav", "sentence": "It specifically placed limits on the manufacture, sale, and exportation of colonial-made hats.", "client_id": "0ece7a03fe88e86d88b81c2a2abb48a69cadf015e000676a0afcd847314099b23b3fc8caf78099dd3b7100167cb92caf7ca4b3f66320a3d3314c630ef9ad9e7c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "植民地製の帽子の製造,販売,輸出を制限しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47692", "v4_path": "common_voice_en_19816834.mp3", "v17_wav_filename": "00169397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169397.wav", "sentence": "All of the plaques bear facsimiles of the participating astronauts' signatures.", "client_id": "67bec880265b6e16f037c62668f6438e3f70a8a83085b80d8808aa6bb90d8b66b2ea7498301347f1baa834c785fe8c1d62e56278218de285c8bc1a95a26d9da7", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてのプレートには参加する宇宙飛行士の署名のファキシミリがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165142", "v4_path": "common_voice_en_20049380.mp3", "v17_wav_filename": "00607422.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607422.wav", "sentence": "Sega of America packaged it with American Genesis consoles, replacing \"Altered Beast\".", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セガ・オブ・アメリカは\"Altered Beast\"を置き換え,American Genesisコンソールでパッケージ化しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76249", "v4_path": "common_voice_en_664205.mp3", "v17_wav_filename": "00319926.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319926.wav", "sentence": "A family sitting around a table enjoying a meal.", "client_id": "0ecf684dd722ab2da7a8803b313d085f5f33db3a5c91fb5c7560ed3d553399fcdb7a258e3c3d7e40b5398ffb3f8f62a10e45b54d91ed7bf9432ebf13e1d9b749", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テーブルを囲んで食事を楽しんでいる家族.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117732", "v4_path": "common_voice_en_19388112.mp3", "v17_wav_filename": "00403995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403995.wav", "sentence": "They did so without resisting.", "client_id": "e38dc18e32808d0122d983ff20ac4a7f6aa96530fc49204267504010bc9da95d027a37089ea656c71b0edbae99aef5cee5bcbb186265d22e2b1348780f93dbb7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは抵抗せずにそうしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202791", "v4_path": "common_voice_en_18870365.mp3", "v17_wav_filename": "00802302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802302.wav", "sentence": "Savithri overhears the conversation, and loses her mental equilibrium.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サビトリは会話の話を聞き,精神的なバランスを失っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192560", "v4_path": "common_voice_en_19113781.mp3", "v17_wav_filename": "00724950.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724950.wav", "sentence": "For instance, cross-linking at the epitope could impede antibody binding.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,エピトップの交叉リンクは抗体結合を妨げる可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81692", "v4_path": "common_voice_en_62778.mp3", "v17_wav_filename": "00319876.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319876.wav", "sentence": "A construction worker is digging in front of a machine", "client_id": "a811d81068b31a2c0a7ecf8561d76b9ad7f2d8fcf992b398b157a6ca28fa3c2c96faca1ce7416071b2dfdaa1ef86d61393fdbb50c48857a49a04bae574e45209", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "建設工人は機械の前で掘り起こしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81310", "v4_path": "common_voice_en_19723539.mp3", "v17_wav_filename": "00327201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327201.wav", "sentence": "Danforth was raised in Mississippi County, Missouri.", "client_id": "4c3cb65dcd682c415ab0129d5f1b7db55a5e58d27a861cf3d1e3ce094746f5d9445fa047d24d59ba86e3b9bf3fd99bb612220522b4f5c8adca3845946c7b6e89", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダンフォースはミシシッピ郡,ミズーリで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110724", "v4_path": "common_voice_en_670400.mp3", "v17_wav_filename": "00399815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399815.wav", "sentence": "Two Asian women, one older, one younger, are surrounded by oriental trinkets.", "client_id": "d01b59cc37997624af25f38eac7686b7333c99ab24b1396a881fecbf655427978d2a3ee8dce2c948273d2f7e21a97d1549bf43121af9dadec286bacae6387b93", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人のアジア系女性,1人の年上,1人の年少は,東洋装飾品に囲まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13603", "v4_path": "common_voice_en_19368682.mp3", "v17_wav_filename": "00084335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084335.wav", "sentence": "The second part alternates between objective and subjective modes.", "client_id": "b714f0355c6e52af23acd8714ea891c05da5f62fa1d52475fa2e31f379117a06f3645c2f4b95ed4fa52e225a3210feca6cb3e89ffc0674978b823c96d1daefb8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第二部では,客観的なモードと主観的なモードを交代する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187690", "v4_path": "common_voice_en_217987.mp3", "v17_wav_filename": "00698095.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698095.wav", "sentence": "Thousands of people attending a rally or event.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何千人もの人々が集会やイベントに参加しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202929", "v4_path": "common_voice_en_18870798.mp3", "v17_wav_filename": "00802440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802440.wav", "sentence": "An additional concession area is located on the floor level behind the east baseline.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "追加の譲渡エリアは,東基線の後ろの階層に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47211", "v4_path": "common_voice_en_19813085.mp3", "v17_wav_filename": "00169359.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169359.wav", "sentence": "Library service is provided under contract by nearby Rochester Hills Public Library.", "client_id": "433e3ca4b6a8971f71ca580d24593969576f18a6166ad2cec2597d841ad54a8cf292939bc44a83fde44768d532466ed7663240416cf6a2c1be66b89cca271003", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "図書館サービスは,近くのロチェスターヒルズ公立図書館から契約で提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38202", "v4_path": "common_voice_en_19687256.mp3", "v17_wav_filename": "00206671.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206671.wav", "sentence": "The ballad makes frequent use of body-related terminology, with humorous consequences.", "client_id": "acb66a9cbba1e2d25584f69677b786abfcef02ed8b048e9f2b02b68a9566ad8ef9458f41f86eff4cbd1f09effb86753b09a6171b904bd6331e8713ad368d607e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バラダはしばしば身体関連用語を使用し,ユーモア的な結果をもたらします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42809", "v4_path": "common_voice_en_19600485.mp3", "v17_wav_filename": "00165672.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165672.wav", "sentence": "This sauropod has had a superfluous taxonomic and phylogenetic history.", "client_id": "6dec78c5ef3d0b547cb48d429d3653562d967928ccf0e5250ac6139eacd8174e66f8aa18e284f7a7fb11d206273a44ea5fe2b15c22f95c6d2c62795b3084f736", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このサウロポッドは,過余の分類学や植物学的歴史を有している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39641", "v4_path": "common_voice_en_19683900.mp3", "v17_wav_filename": "00167193.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167193.wav", "sentence": "Cases which involve urgent medical attention can be aborted until the twenty-fourth week.", "client_id": "705228a989bcb8d54531c5981777022ca594c50e173973d6d63f2fc58b229b43f034477d08f34cbca3d208446e3afb4a1a54ddde6ddea19267fc0eac897242f4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "緊急医療が必要とする症例は,24週目まで中止することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173865", "v4_path": "common_voice_en_19972477.mp3", "v17_wav_filename": "00689333.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689333.wav", "sentence": "He has appeared as Lenny in multiple episodes of \"Birds of a Feather\".", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"Birds of a Feather\"の複数のエピソードでLennyとして出演している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149069", "v4_path": "common_voice_en_19563014.mp3", "v17_wav_filename": "00526336.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526336.wav", "sentence": "In return every student gets a vote in a first past the post system.", "client_id": "5b7836228c5552c54f96c66024d96657de8cc343d7531bdef5b5a3776610c1f532638bcd5e829cc6749b1ba23d989a5fae2095bd8801d63781dadbf1d62cb2ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それに対して,すべての生徒がポストシステムで初めて投票する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88463", "v4_path": "common_voice_en_18962691.mp3", "v17_wav_filename": "00322746.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322746.wav", "sentence": "Three years later, the station was moved to Maitland, with transmitter at Lochinvar.", "client_id": "cbed5aaf2db9cde3f7511eab1ed8760e43c09a33e16571cd75118c88594ad5bcf3342b357a0f3cb69ccde803bcbca8e943f51ecfc3df9673647017d530a9f92c", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3年後,駅はマイトランドに移され,ロチンバールで送信機が設置されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45117", "v4_path": "common_voice_en_19961163.mp3", "v17_wav_filename": "00170235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170235.wav", "sentence": "Former Chairman is Mohammed Al Emadi.", "client_id": "623ee21fd6b832d6f98f987b7ebc28536fee0d7dba0303d39ccfe06c35c3cfe111e463cf9bcd504466603b8653220d6ab4c1e93cffe30ef04346d306e7e5d3de", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "前会長はモハメド・アル・エマディです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202694", "v4_path": "common_voice_en_18870010.mp3", "v17_wav_filename": "00802205.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802205.wav", "sentence": "Pax Christi has consultative status as a non-governmental organization at the United Nations.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パックス・クリスティは国連でNGOとしてコンサルティング・ステータスを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11642", "v4_path": "common_voice_en_19765869.mp3", "v17_wav_filename": "00129450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129450.wav", "sentence": "This riding was created from King's County riding.", "client_id": "d0d0f5ab65738841ae8ffd8ec55350d5e789b2380e0b98cddbd6adaa971fd841bfb375ce1334b9f91ea70ce990efdf36f45a2a197095397a6542c9900093d9a3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このライディングはキングズ郡ライディングから作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100470", "v4_path": "common_voice_en_19310325.mp3", "v17_wav_filename": "00363932.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363932.wav", "sentence": "However, his master went bankrupt and his training as a coach-builder ended abruptly.", "client_id": "273c198c2dac149b3b3a5066ba43a8a488e7494caa9d3668d12a64d14856e380976e1ad19412c67c91b39eb6eac07b44e42ac716b9bc5c6d7ef2acfcc7f12b40", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,主人公は破産し,コーチ・ビルダーとしての訓練が突然終了した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145096", "v4_path": "common_voice_en_19078612.mp3", "v17_wav_filename": "00563326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563326.wav", "sentence": "The village is next to the Hudson River.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この村はハドソン川の横にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99964", "v4_path": "common_voice_en_19854860.mp3", "v17_wav_filename": "00367696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367696.wav", "sentence": "It is typically used during the power-on self-test for automatic configuration of memory modules.", "client_id": "630785b43b5f818556410932fbd7f195287df7e1cb23a8905da7108578aaf9178e9abc968629012542c421c0425d84e8382c6e6bdec35703e718a3c37c7627d7", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常,メモリモジュールの自動構成のためのパワーオン自テスト中に使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42226", "v4_path": "common_voice_en_20060612.mp3", "v17_wav_filename": "00171399.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171399.wav", "sentence": "This slowed the long-term development of Afghanistan during that period.", "client_id": "108bd7c6b0a095919b4091142f5528c47500a23e7d91aa225f2982a649b19120e79e907ba63a7714c60f2a9911f28743ff77ae7e98f4f156682eb9aa791c01d7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,その期間中にアフガニスタンの長期的な発展が遅れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161322", "v4_path": "common_voice_en_20091841.mp3", "v17_wav_filename": "00690595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690595.wav", "sentence": "He was a member of the Conservative Party.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は保守党のメンバーだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134945", "v4_path": "common_voice_en_18659843.mp3", "v17_wav_filename": "00480678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480678.wav", "sentence": "I was not feeling unmixedly at my ease.", "client_id": "666e3346d924c5047d1b4b756a72f1af1857135e246d97db0117c8e466a29699a89bc3ad77806bd16b82d6bf31099f9cedc2166162d175d1f6e65b69484353dd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "気が楽に感じられませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208689", "v4_path": "common_voice_en_19789450.mp3", "v17_wav_filename": "00885781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885781.wav", "sentence": "Properties of eminently hydraulic lime are close to those of cement.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハイドロリックなの性質は,水泥の性質に近い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191696", "v4_path": "common_voice_en_594581.mp3", "v17_wav_filename": "00759612.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759612.wav", "sentence": "A large group of people is grouped around a banner reading We are demanding .", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大きな群衆は,要求しているというバナーに囲まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101393", "v4_path": "common_voice_en_18887040.mp3", "v17_wav_filename": "00362310.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362310.wav", "sentence": "It was the first town gazetted by the Queensland Government.", "client_id": "c8fa344b9ea51aacacce36268b526e8df94da77e4c0952f8454e315285842eda75ee952a23b967b15e1330ebf10c2bf00ca4006b1f2c1454a0599507175cc0df", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クイーンズランド政府は初めて新聞に掲載した町です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186439", "v4_path": "common_voice_en_20041184.mp3", "v17_wav_filename": "00763936.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763936.wav", "sentence": "The author of the is assumed to have studied under John Pagus.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "筆者はジョン・パグスの指導を受けたと考えられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138134", "v4_path": "common_voice_en_19005645.mp3", "v17_wav_filename": "00482645.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482645.wav", "sentence": "In the village the stone houses are characteristic.", "client_id": "391f19cc56c80b71950a424f9dff058a997032adeb86035391cb71d437f6de3168091c5a7aad0cbd28cc5ae0c66ba67c4e000ce26070c6d3e2810288267220b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "村では石屋が特徴です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22585", "v4_path": "common_voice_en_20130814.mp3", "v17_wav_filename": "00092608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092608.wav", "sentence": "Thereafter he worked as a vicar and held other church offices in Uppsala.", "client_id": "0df126b84a52b49fb15b44c99971efd64b57f188d818703534faa372e5ecd88d9173fc4edaca001aa3a787fc9af5f21bdfa80a57cecf61f5c820d8e2b220661f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,牧師として働き,ウッパサラの他の教会職に就きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95806", "v4_path": "common_voice_en_20053368.mp3", "v17_wav_filename": "00330862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330862.wav", "sentence": "In the final in January, they met defending champions Mumbai in Indore.", "client_id": "f9f3f5f9f4f6bfab92eac2730ffce14b93254f216088db5f2d3a75e3c134d545f2181f38793701a8745d68f9a4ca96efecda43610c88c1463cfd897b9315c2a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "1月の決勝では,インドールで防衛チャンピオンであるムンバイと対戦した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167140", "v4_path": "common_voice_en_19989548.mp3", "v17_wav_filename": "00646095.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646095.wav", "sentence": "It runs mostly below grade through this area.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "大抵はこのエリアを通り抜けて格差を下回っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118559", "v4_path": "common_voice_en_19823609.mp3", "v17_wav_filename": "00407445.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407445.wav", "sentence": "All three rivers are known for their spectacular deep gorges.", "client_id": "b704db01da1fb7834cc1b6bbbbdaf1da354c6b16e7e459ea976e46bb4df195323f4bf2d72c6e957c19d0b9cd400d5640a0b1474dc58920ec195b2faa3d6f357d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3つの川は,壮大な深い峡谷で知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186164", "v4_path": "common_voice_en_19819569.mp3", "v17_wav_filename": "00763641.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763641.wav", "sentence": "Chintila was chosen by the bishops to succeed him.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チンティラは主教によって彼の後継者に選ばれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30203", "v4_path": "common_voice_en_19018218.mp3", "v17_wav_filename": "00123414.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123414.wav", "sentence": "Lowassa has a sister named Kalaine.", "client_id": "978b802aff6fc9813165d23cbf76e0f04912c8390285766c40e77d28845860b7e239dc207bf067c225a1502b4f977b3f99ed791978f029683ccfa77d12252306", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロワサにはカラインという妹がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24140", "v4_path": "common_voice_en_17742306.mp3", "v17_wav_filename": "00080372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080372.wav", "sentence": "Okay, there is not a lot to do at the moment.", "client_id": "574f4d7b4e5146e6cf355cffd137eae88a0259d5151fc646458d73a3ad999bc72bc34779dc83891735d59e91f2bcea8eae357d2701f8e8186194834cb5ad5835", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さて,今のところやるべきことはあまりありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32673", "v4_path": "common_voice_en_19616645.mp3", "v17_wav_filename": "00126147.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126147.wav", "sentence": "The board functions as a corporate body only when in session.", "client_id": "c0a29bdd2f8da39c60f9c71eefe83f174d362f518e106d6e8e1376de9845fae339288e864237c9aa660744818e6626b78682632ac03669e26983d63f7ece9d9c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "取締役会は,会議中にのみ法人機関として機能します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193374", "v4_path": "common_voice_en_18978582.mp3", "v17_wav_filename": "00723018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723018.wav", "sentence": "Nash played his youth football at Belvedere.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナッシュはベルベデールで青春サッカーをしていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189443", "v4_path": "common_voice_en_20110099.mp3", "v17_wav_filename": "00726882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726882.wav", "sentence": "This list also includes unreleased games as well as homebrew games.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このリストには未公開のゲームやホームブルーゲームも含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43300", "v4_path": "common_voice_en_18319949.mp3", "v17_wav_filename": "00160335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160335.wav", "sentence": "But there came no promise from the bow of the canoe.", "client_id": "9f691ed12703c6c4234de643e5f1a0edf0c84f51f453e8c4cb1956e2b97bbc01b29c3f394a02317d1055776d9399df148e689843fa9c82042c6fdd033fc64ff9", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,カヌーの弓から約束はなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210110", "v4_path": "common_voice_en_19863492.mp3", "v17_wav_filename": "00887373.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887373.wav", "sentence": "Archibald Macleish called John Gillespie Magee, Junior \"the first poet of the war\".", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アーチバルド・マクレッシュはジョン・ギルレスピー・マージー・ジュニアを\"戦争の最初の詩人\"と呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187539", "v4_path": "common_voice_en_217805.mp3", "v17_wav_filename": "00697895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00697895.wav", "sentence": "A lady in white face paint waits to have her photo taken.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白い顔のペイントを着た女性が写真を撮るのを待っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170946", "v4_path": "common_voice_en_19568048.mp3", "v17_wav_filename": "00726035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726035.wav", "sentence": "He ultimately finished third; his best finish since his win at Martinsville.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的には3位で優勝し,マルティンズビルでの勝利以来最高の成績でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182345", "v4_path": "common_voice_en_19466541.mp3", "v17_wav_filename": "00687416.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687416.wav", "sentence": "In the same season a new winter sports stadium, including a roof, was completed.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "同じ季節,屋根を含む新しい冬スポーツスタジアムが完成しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85519", "v4_path": "common_voice_en_18650193.mp3", "v17_wav_filename": "00280996.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280996.wav", "sentence": "Dorothy felt as if she were going up in a balloon.", "client_id": "3534e53f515b095a11d610cbc471ac4916d43135e92efe6e37dd3ce40becef793d1c1f51b264e090f8b5eb873a23eae420a38a244dcbf0d3d1cd8372d2b3e039", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドロシーはまるで気球に乗っているかのように感じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66007", "v4_path": "common_voice_en_19332353.mp3", "v17_wav_filename": "00244793.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244793.wav", "sentence": "The Triffids began partly in response to the punk rock movement.", "client_id": "290d6914a705643de218ccdfc7c8a8aa85153ca4e8f933d3871081c6c9b572394f4e0d2fde5abbeb6fa4c5940f97c550320fecd1151e7ec3e50608289abef574", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "The Triffidsは,部分的にパンクロック運動に反応して始まった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23875", "v4_path": "common_voice_en_18564529.mp3", "v17_wav_filename": "00121126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121126.wav", "sentence": "The company offered voluntary redundancy to staff during the downturn.", "client_id": "47d28a9c655cf4746ab226adc24b57643c73f9a02e60e1411b9d57f43adae34690c674e6b26638e47515534e85b2470007ef0be8f816ea24edea8ab5e360b16f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "同社は,景気後退期間中に従業員を自発的に解雇することを申し出た.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119966", "v4_path": "common_voice_en_19239144.mp3", "v17_wav_filename": "00403356.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403356.wav", "sentence": "“Won’t you really go any farther?” he asked.", "client_id": "d732cf2efe3e6fa5cb56a4038379ae1027b30610fdabb45bf1b3850e88edda871f5bba79a4f5486764fc57e645a59529c67d68c77a3d042dfd0485460d89a6ee", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本当はもっと進まないのか?と尋ねました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53298", "v4_path": "common_voice_en_18655404.mp3", "v17_wav_filename": "00200857.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200857.wav", "sentence": "System on chip architectures has improved.", "client_id": "ef989de5af94af10dc162a467f35d33269cdf489c260efdda75060617e81c3959cd061e1a0c90c8eaf25e1ae2cfb43816e230d3cf25a1940d8cdfd0fedfaf1bb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "システム・オン・チップ・アーキテクチャは改善しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187844", "v4_path": "common_voice_en_218172.mp3", "v17_wav_filename": "00698249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698249.wav", "sentence": "A man wearing dirty clothes and a mask holding a pipe that is near a fire.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "汚れた服を着た男性と,火災の近くにあるパイプを握っている仮面.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155617", "v4_path": "common_voice_en_18753219.mp3", "v17_wav_filename": "00562114.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562114.wav", "sentence": "Tegal has its own language, known as \"Bahasa Tegal\".", "client_id": "4591d904283256d081da48158dc1c57be862e4d6b3f3062a063fb55442a5318c49abe6931c793d94940c6b964d7c9d9b73f33f0251141f3b32a611c6c74de929", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テガル語は\"Bahasa Tegal\"として知られる独自の言語を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119703", "v4_path": "common_voice_en_19710051.mp3", "v17_wav_filename": "00088569.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088569.wav", "sentence": "In addition, wood is harvested throughout the municipality.", "client_id": "b1dfbc59f9db853b5b51413e8fb59e531f81508e1eba6b48fb94e1f19db65adf6c1903c2f62d0257b989e1e80d58e8e743eb65b999affef8e3677102e89072a9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,町村全体で木が収穫されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47214", "v4_path": "common_voice_en_19813089.mp3", "v17_wav_filename": "00169362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169362.wav", "sentence": "He wasn't re-signed after the season.", "client_id": "433e3ca4b6a8971f71ca580d24593969576f18a6166ad2cec2597d841ad54a8cf292939bc44a83fde44768d532466ed7663240416cf6a2c1be66b89cca271003", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シーズン終了後には再契約されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6611", "v4_path": "common_voice_en_20027013.mp3", "v17_wav_filename": "00052343.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052343.wav", "sentence": "The sensor detects when the magnet passes once per rotation of the wheel.", "client_id": "c5e44b8e91be74955c1a417b5a77450123e75d50e18c5887840b8449f6d3b135f1682b24d9a15d96cb355351565c7e84dbfc4854068faaca984869891cdb108a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "センサーは,磁石が車輪の回転ごとに一度通過するときに検出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118950", "v4_path": "common_voice_en_19080170.mp3", "v17_wav_filename": "00402773.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402773.wav", "sentence": "Antidotes for anticoagulants are often referred to as reversal agents.", "client_id": "80d8eb11c5467dc78a4125d9eb05479f57230629ff85f13362538e279f9f3f8dcc00b10088e4c10463b8f85b171c52c417c31cdb38c6fba98723a8d7ecb622b0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "抗凝固剤の抗薬剤は,逆転剤と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85358", "v4_path": "common_voice_en_19978424.mp3", "v17_wav_filename": "00329939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329939.wav", "sentence": "He offered to buy the church and the plot.", "client_id": "1a03eda3f2baa7cf01cd4cae03c57055c4748a015c469dcbaf8c9f3af627371cc20516cd1e3fd7f9b3d034aec5e467d1864a097c55fd53d7f9c7e43d53a5116e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は教会と土地を購入することを申し出ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229453", "v4_path": "common_voice_en_18525952.mp3", "v17_wav_filename": "01040001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040001.wav", "sentence": "Nothing of any importance whatever, one would have gathered, had occurred.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大事なことは何も起こらなかったのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103747", "v4_path": "common_voice_en_18819674.mp3", "v17_wav_filename": "00522380.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522380.wav", "sentence": "Lenox is the home of the Lean-Ox Festival, the oldest festival in Cook County.", "client_id": "b38b88f0aa5821ad43960f48955ffef20324a589315f9c4e81687154da0246c7617784b3c28a4af21eb98a7413713ac1a7add9e3f3b6a14906796780e9126d44", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "レノックスはクック郡で最も古いレインオックス・フェスティバル (Lean-Ox Festival) が開催されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35763", "v4_path": "common_voice_en_19661761.mp3", "v17_wav_filename": "00126992.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126992.wav", "sentence": "Students participate in a variety of student media organizations.", "client_id": "eb7a17b38433331950d6346bcd53ccdd6781ea484509f5b479f3afab7b2df4d9c1bbf752e2c429727bd5196c8bedad129003a73cb3bd3ba02c7599b61ee18efc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学生たちは様々な学生メディア組織に参加しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144064", "v4_path": "common_voice_en_18963040.mp3", "v17_wav_filename": "00523273.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523273.wav", "sentence": "The contact area is flooded with the lubricant or grease being tested.", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "接触エリアは,試験中の潤滑剤や脂油で浸透します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183498", "v4_path": "common_voice_en_18885962.mp3", "v17_wav_filename": "00682827.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682827.wav", "sentence": "The name of the town is a portmanteau of Arkansas and Oklahoma.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この町の名前は,アーカンソー州とオクラホマ州の組み合わせです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154341", "v4_path": "common_voice_en_19234736.mp3", "v17_wav_filename": "00684494.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684494.wav", "sentence": "Omprakash recognizes him and spits in his direction.", "client_id": "8d9f2fdceb751188db1c6a85d1379ae3fb1e3ccdb56570f6a87045a45dfa756d9546f19d58c81e2cbf569ad7efebbcb5ce64d5c25b637b1fa65a52a8d6aac528", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オムプラカッシュは彼を認識し,彼の方向に唾を吐いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205455", "v4_path": "common_voice_en_19777958.mp3", "v17_wav_filename": "00885647.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885647.wav", "sentence": "Lewis described and published none of the plants he collected in the Western America.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ルイスは西米で収集した植物について記述し,公表しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47449", "v4_path": "common_voice_en_19574991.mp3", "v17_wav_filename": "00165358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165358.wav", "sentence": "Foreman was born in London.", "client_id": "506f85491b571ab5222e13aa24eb2e215ed57e3cceb0d060d4e44515181820ddd9d618a233247fab187d3796c91800a462d58dc85e055a77830e45e0bc11acd7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォーマンはロンドンで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29943", "v4_path": "common_voice_en_19754887.mp3", "v17_wav_filename": "00129242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129242.wav", "sentence": "His wife survived.", "client_id": "6e6d79b4c38d515aafb7163ce5a9263188ec84eae5ad439d8d28dee2f369e6ee954744d11895ac52108cfb7f4226791778795fded96a938fe77bac0fb6cc0137", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "妻が生き残った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132051", "v4_path": "common_voice_en_18779791.mp3", "v17_wav_filename": "00482020.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482020.wav", "sentence": "Several of his albums feature artwork by Peter Cross.", "client_id": "c6934ca65d7a458565732f521e7efaeb921647029bc6e352178832c03fd1a43a809a323bf47ee20feccfc110dc84910ddbb31b6cd26e293a005a8730afdba8eb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のアルバムのいくつかはピーター・クロス (Peter Cross) の作品が収録されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190586", "v4_path": "common_voice_en_20101014.mp3", "v17_wav_filename": "00763994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763994.wav", "sentence": "Mall states that the frontal process is developed from both centers.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Mallは,フロントプロセスは両方のセンターから開発されていると述べています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23943", "v4_path": "common_voice_en_19198475.mp3", "v17_wav_filename": "00083897.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083897.wav", "sentence": "It is currently home to the Living Water Christian Center.", "client_id": "4a6570aee8c673f29421938c7312819ec8c1a03a722c5d6af89b027d66364ab6d754d9c286b5e329f7ba48f704c6f731c5cae5d2bce640aee3ada52c258819c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,リビング・ウォーター・クリスチャン・センターが設置されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119183", "v4_path": "common_voice_en_18714488.mp3", "v17_wav_filename": "00400930.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400930.wav", "sentence": "He is mentioned in the \"Domesday Book.", "client_id": "c4087ac33026fe324b3bc4928a4a38e8c0077bd3f376c6270857af602d8e821193e513595584e6b0ecd277757abfc250c66640de00d65f051f73f114717a2e7b", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は\"Domesday Book\"に言及されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170297", "v4_path": "common_voice_en_156178.mp3", "v17_wav_filename": "00640123.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640123.wav", "sentence": "A man is sitting on a bench, cooking some food.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある男がベンチに座って料理をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218987", "v4_path": "common_voice_en_18739345.mp3", "v17_wav_filename": "00960941.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960941.wav", "sentence": "Ford Gum also makes private label gum and mints.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォード・ガムはプライベート・レーベルのガムとミントも作っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122316", "v4_path": "common_voice_en_19430807.mp3", "v17_wav_filename": "00445023.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445023.wav", "sentence": "She worked with many other famous singers, both as a session vocalist and sideman.", "client_id": "4df3d539d7a133f8c0b6bda95b798859f9f4e9f7922344d502a9799ce190d8aaa3eff1114badf105b3bf5b3798e8ed8ebee60b263fcc427751a0b323904ccb8a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は他の多くの有名な歌手と,セッションボーカルとサイドマンとして働いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37582", "v4_path": "common_voice_en_18944400.mp3", "v17_wav_filename": "00122964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122964.wav", "sentence": "Pacific financed the purchase through company earnings and the price was not disclosed.", "client_id": "7b6ba02fe13e5725ba56ac8737ba0ec47d995be2da7f73dbba6c8ff70fa8a1160e2c76642efb427561340ea7d1c085a718f1e907d8a02da93ed45135e9864f41", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パシフィック社は会社の収益で買収を資金提供したが,価格は公表されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136335", "v4_path": "common_voice_en_20040371.mp3", "v17_wav_filename": "00487701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487701.wav", "sentence": "Here the company's manufacture of soft soap and bathroom soaps took place.", "client_id": "f2f850df5f721a1f86e402f1bd098ad0c210e25dbdce0045d2daaccf625df24b111da9e3480d1c5f66980c5bbb4e03cabf28b38c05eeac6c75cbd8ea060da029", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ここで会社のソフトソープとトイレットソープの製造が行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181883", "v4_path": "common_voice_en_19091249.mp3", "v17_wav_filename": "00724340.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724340.wav", "sentence": "His clarity of playing suited the music of Mozart and Schubert in particular.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の演奏の明確さは,特にモーツァルトとシュベルトの音楽に適していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14458", "v4_path": "common_voice_en_20050546.mp3", "v17_wav_filename": "00092259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092259.wav", "sentence": "How good in Valencian or Catalan.", "client_id": "1bb3b61fdf2a8fdf9648c9b6948d1222e435a5271f8b329c9ce4c9bf8540bcedafa484a0c62c734860ca7041ed86886fd445da7b0ceb802ca112405cfefcda97", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴァレンシア語やカタルーニャ語でどれだけ上手か.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161600", "v4_path": "common_voice_en_19389701.mp3", "v17_wav_filename": "00602994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602994.wav", "sentence": "The screenplay was rewritten by Kennedy, who was not credited.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "脚本はケネディによって書き直されたが,彼はクレジットを受けなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77728", "v4_path": "common_voice_en_19521159.mp3", "v17_wav_filename": "00285795.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285795.wav", "sentence": "The north entrance leads both into the interior and to a staircase.", "client_id": "764337a0c9f0e829f393c078d9b07f940b354711ecfea9bd36fe17c3951de0808661825c49abe6a0b447aec9dd216df8b7a08aa68a97bcefcd4e366ee498b758", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "北の入り口は,室内と階段の両方に繋がります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111488", "v4_path": "common_voice_en_19951498.mp3", "v17_wav_filename": "00407926.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407926.wav", "sentence": "Shelby's forces covered sixty miles with Ferguson in hot pursuit before making their escape.", "client_id": "be89a380ff992285e5eb7b8a8c499e3363d10bc4a55bbf3b4b50962915349029bdf811b534b7c1c73d13db8da8416349402781bea83cb09488946d7b237fa1e6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シェルビーの部隊はフェルグソンと60マイルの距離を走って,逃亡する前に熱い追いかけた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43960", "v4_path": "common_voice_en_18710120.mp3", "v17_wav_filename": "00161649.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161649.wav", "sentence": "This was grudgingly upheld by the courts.", "client_id": "ecabbca5a25b7cd8d5f43abfec28edab81a6e100c606517a09b8bb230784e9636a9df318b040cbe2df74b434c53c8dfd34159aee2b3acda95051bde322c71355", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,裁判所が反発的に支持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121731", "v4_path": "common_voice_en_19468907.mp3", "v17_wav_filename": "00445302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445302.wav", "sentence": "All aspects of employment are covered, including benefits for spouses and long-term partners.", "client_id": "c18bbb6b94422a6c80c481972907725ec06993d61fa20d314c33bacaa5c37292fce0f5359bb99a6cdf9f29d8daa0dadb5b9fe9c7ca58ef663ca622c547a248ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "雇用のあらゆる側面がカバーされていますが,配偶者や長期パートナーの福利も含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75467", "v4_path": "common_voice_en_19453452.mp3", "v17_wav_filename": "00285412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285412.wav", "sentence": "Historians have often seen him to be an adventurer.", "client_id": "345365ebe8871289b9bdca18106ab4d10216c3cad2496cfd31a8f637db5f93167ddb6253ba84998aaf96d471157df6821dcf0c5bac109242a202262bcdc13fda", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "歴史家は彼を冒険家としてよく見ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218391", "v4_path": "common_voice_en_20118684.mp3", "v17_wav_filename": "00968797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968797.wav", "sentence": "The harbour is host to a dawn service on Easter Sunday each year.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "港では毎年イースター日曜日に朝食サービスが行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204114", "v4_path": "common_voice_en_19819605.mp3", "v17_wav_filename": "00840736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840736.wav", "sentence": "The rocket projectile uses solid propellant.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロケット弾は固体推進力を使用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80386", "v4_path": "common_voice_en_19305162.mp3", "v17_wav_filename": "00284817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284817.wav", "sentence": "He is my very good friend.", "client_id": "8be08bdc8e00ed5904bb9067c3546eb7fdbef9a286f52164dd1e021149b78f412eb43f021e107c3bb11103d2f3cf5b980b8f37c1223dd61a591f0fcbd1c0bbec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は私の親友です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105068", "v4_path": "common_voice_en_19720800.mp3", "v17_wav_filename": "00406478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406478.wav", "sentence": "A junior officer escaped from confinement and radioed for assistance.", "client_id": "0f705f5d06ffe231b773c6e24f70b60fbacba33f80ff4bd0e2fbadcb8707f2bf28f25302a93e5221af60e510530971371500a4328a6f24f08788ba42a1a1d562", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一人の少年の警官は拘禁から逃れ,助けを求めてラジオで電話した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115970", "v4_path": "common_voice_en_19532169.mp3", "v17_wav_filename": "00484117.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484117.wav", "sentence": "There is a masonic lodge for Old Olavians and others associated with the school.", "client_id": "1a402c09a7192330a65cc6deaeb59619495a105dece8d1b38575ce46ceec9ea0323cf7f31dd90f7135d3b526a76227862e5ce688af142df18d8744facf4cf0e1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "旧オラヴィアン教徒や学校に関連した他者のためのメイソン・ロッジがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76878", "v4_path": "common_voice_en_19731790.mp3", "v17_wav_filename": "00287937.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287937.wav", "sentence": "This is used to extend the range of coverage of a radio signal.", "client_id": "a776763f0a4b697ef46e6e4f3f834204e93dcbf9dfbab7d0942ff57648ad448a898c3e18dc4bfdd886f21990e75d86e4f66a99f134029e09d987f53dee2f98c8", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはラジオ信号の範囲を拡大するために使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50107", "v4_path": "common_voice_en_19635331.mp3", "v17_wav_filename": "00166237.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166237.wav", "sentence": "The adoption must have happened when liturgies were in rather a fluid state.", "client_id": "abb66e2435b57ecc2634438a244ef4abe7f1a31ae4d99d3934391c1f1de98aec0986b5d61834b803e22c6a2a4cc103ca775e2df8f095e6a7da027b22aaed6f7d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "養子縁組は,儀式が流動な状態にあったときに起こったに違いない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13067", "v4_path": "common_voice_en_19612503.mp3", "v17_wav_filename": "00085941.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085941.wav", "sentence": "Though boards are standard, go can be played on another size board.", "client_id": "75454c1a62079393dc08b4efb731019e3cbe782f3836389aa5f16490dc7173a6a2768e8767d1a34c6f2fd48d47b4b2073a4ec40e9d5fab5290290f3e81197518", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボードは標準ですが,別のサイズボードでプレイできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166242", "v4_path": "common_voice_en_19583135.mp3", "v17_wav_filename": "00603470.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603470.wav", "sentence": "The residence area is divided into two sections.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "居住区は2つの部分に分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201882", "v4_path": "common_voice_en_18861539.mp3", "v17_wav_filename": "00801393.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801393.wav", "sentence": "Banco Ambrosiano was one of the many banks to have un-published accounts in Clearstream.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バンコ・アムブロシアノは,クリアストリームに公開されていない口座を持つ多くの銀行の一つでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136114", "v4_path": "common_voice_en_19622443.mp3", "v17_wav_filename": "00484273.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484273.wav", "sentence": "Communities across the country required repairs to their water supply infrastructure.", "client_id": "62b48baecc015e25e3d53773bd125b351d2294c7a065ffa1cc103c050e868b8d96c98bc8f486ff1c71636d7ba5a6d3392b2cfed35522cd41efcae0feee7ddfd5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "全国各地の地域社会は,水供給インフラストラクチャの修理が必要でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102261", "v4_path": "common_voice_en_18762127.mp3", "v17_wav_filename": "00361265.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361265.wav", "sentence": "The name \"Vancouver Kingsway\" has been used twice to describe federal ridings.", "client_id": "7d27b3848638332eec5744cff5886f0f7ce81be1089947bb629d34ebbaaf153628f678b933e4272bff782156da879eb0609b8a5957041406346901cba2a96182", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"バンクーバー・キングズウェイ\"という名称は,連邦ライディングを2度形容しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147026", "v4_path": "common_voice_en_19853459.mp3", "v17_wav_filename": "00567141.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567141.wav", "sentence": "These too have been removed from service.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これもまたサービスから取り除かれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10400", "v4_path": "common_voice_en_20038563.mp3", "v17_wav_filename": "00092101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092101.wav", "sentence": "These routes operate express between Medford and downtown Boston.", "client_id": "3588a8ff2c2b4016249242d14ef65d2d54d687b55a0c242665a89c677652d99bcf2a9e2c802090cd905110123f227258e0ee78dbdb6def849ccd94b03b196c12", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの経路は,メドフォードとボストンの中心部間の急便で運行されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193874", "v4_path": "common_voice_en_501525.mp3", "v17_wav_filename": "00799869.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799869.wav", "sentence": "A young female softball outfielder has just thrown a ball, while players run to their bases.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "若い女性ソフトボール選手がボールを投げたばかりで,選手たちはベースに走り回っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104432", "v4_path": "common_voice_en_20001750.mp3", "v17_wav_filename": "00368803.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368803.wav", "sentence": "Thomas Howard of the impending attacks.", "client_id": "a3a99893bcc3561faa71af9c39b9a0e1e66b7149229ad6d902a9aa18e075c9d64298ac1e245911cf5eaa967f3f129f6f6df32cdf1a89b7ef10ce5fd048a3d5d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トーマス・ハワードが即興攻撃について語っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141826", "v4_path": "common_voice_en_19358980.mp3", "v17_wav_filename": "00524793.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524793.wav", "sentence": "His representatives declined to confirm any details about the decision, including specifying the facility.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の代表は,施設の指定を含む決定に関する詳細を確認することを拒否した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136789", "v4_path": "common_voice_en_19764577.mp3", "v17_wav_filename": "00528839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528839.wav", "sentence": "The fortress, somewhat apart from the town, remained unassailable.", "client_id": "f2d8ede891ce86eb60c14bbbe9bc6749cb1f65582073f4089e1a0d1fc3baa36cc2f5e9d715e4553ee4f4394c5dc767a669a8bee94009b445efa60a4f63208338", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町から少し離れていた砦は,攻められないままだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64861", "v4_path": "common_voice_en_211176.mp3", "v17_wav_filename": "00254229.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00254229.wav", "sentence": "A pair of black women on the street where one of them is walking past.", "client_id": "d7993832625234e730ad9ccfc4e30edc8ec5744de2b48d53d3e0c00f9666e91d9627f158803d7177aa2749003c3f44bf048260d15a28c0a20d82d340d952bb78", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒人女性が2人が通り過ぎる街にいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11244", "v4_path": "common_voice_en_125188.mp3", "v17_wav_filename": "00040089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040089.wav", "sentence": "Never heard of such a thing.", "client_id": "98c5c6936f66281aff1472eef8866b30f1cdb78cda6949e8738d897d724c8de18a4b5731800d508cb71aba1e9fbdd9a0513236ac93fb82c7965bda2e44712878", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そんなこと聞いたことないよ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218231", "v4_path": "common_voice_en_20112348.mp3", "v17_wav_filename": "00968637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968637.wav", "sentence": "The ballpark's original dimensions were fairly basic.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "球場の元の次元はかなり基本的なものでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120547", "v4_path": "common_voice_en_19959595.mp3", "v17_wav_filename": "00448516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448516.wav", "sentence": "The station plays a Hot Adult Contemporary music format.", "client_id": "6ad11d8ffcd3af11cc9427de976a09a7eebb6211dc16a0dbd24b9535a522ea0e6a97532a93f4c831e8a35bdde889fd67749ee60050134771a665628749236f36", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ステーションはホット アダルト・コンテンポラリー・ミュージック・フォーマットをプレイしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119151", "v4_path": "common_voice_en_18860484.mp3", "v17_wav_filename": "00401942.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401942.wav", "sentence": "The highest point in Farmington is Blue Job Mountain, at above sea level.", "client_id": "29643c8b47ca04821172591a9a191d0fb440015db96f01d2e04e53ca5548a547443b12aefea03901480ac8b303ea6ba1ad2a1cb6cab529f8783d077b3b70a0d8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ファーミングトンの最高点は,海面上にあるブルージョブ山です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28914", "v4_path": "common_voice_en_20024765.mp3", "v17_wav_filename": "00131759.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131759.wav", "sentence": "Isaiah Israel Temple.", "client_id": "dee25d0cc9adbbbdb57b8bd17455541716e169f4c38e2b2172ae2104341594536315e4344539540205fdcf0f56297b5c5e0548777c492fe95c463201f1064d02", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イザヤ・イスラエルの神殿です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137300", "v4_path": "common_voice_en_19722145.mp3", "v17_wav_filename": "00528176.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528176.wav", "sentence": "Because, while I was painting it, he sat beside me.", "client_id": "2258771ac47a6ade835ceb751a66892d712650e5b6db6f3449ed501bfa7e048b380f80b4c20ca7906375df2a1f45507e1cb5276d65ebf4f19d56338f3139c121", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私が絵を描いている間に,彼は私の隣に座っていたからです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10197", "v4_path": "common_voice_en_565123.mp3", "v17_wav_filename": "00079528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079528.wav", "sentence": "Andy is down with influenza.", "client_id": "2199982bcd64bc2e6fca69e3a943ad1fa342bda0d920559ea8922ce2919bbc4b49b84a9f05da058a575353f76684303d381048c78084557d56266fe9050c2900", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンディはインフルエンザに罹りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207602", "v4_path": "common_voice_en_19529247.mp3", "v17_wav_filename": "00884405.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884405.wav", "sentence": "The river Aras has been associated with the biblical rivers Gihon and Pishon.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アラス川は聖書のギホン川とピソンの川と結びついている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185595", "v4_path": "common_voice_en_514164.mp3", "v17_wav_filename": "00719988.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00719988.wav", "sentence": "He stood silent and motionless, regarding me.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 17, "down_votes": 0, "target_text": "彼は黙って,私を見て止まらなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169062", "v4_path": "common_voice_en_19677266.mp3", "v17_wav_filename": "00645409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645409.wav", "sentence": "The Village of Eastman is located within the town.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "イーストマン村は町内にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138505", "v4_path": "common_voice_en_19841187.mp3", "v17_wav_filename": "00567001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567001.wav", "sentence": "Some of the islands are fringed with mangroves and others with salt brush scrub.", "client_id": "a042182e6ebf78a6547ec308698d871de40b6656f75f0bb18d1e52469668a4a4cd4a0b2b59e8463f6e0060036b8732de5fbbc78cd45803c8ac8dc69f3db7322f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "島の中にはマングロブがあり,他の島には塩ブラシのスクラブがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141376", "v4_path": "common_voice_en_19702491.mp3", "v17_wav_filename": "00527763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527763.wav", "sentence": "Similar to conventional holography, atom holography uses the diffraction of atoms.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "従来のホログラフィーのように,原子ホログラフィーは原子の difraktion を使用します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229009", "v4_path": "common_voice_en_19246284.mp3", "v17_wav_filename": "00925998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925998.wav", "sentence": "Not the contents of this cup.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このカップの内容ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150758", "v4_path": "common_voice_en_18752160.mp3", "v17_wav_filename": "00562053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562053.wav", "sentence": "Gleason worked at a bowling alley and as a restaurant busboy after school.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グライソンはボウリング・アリーで働いていたし,学校後にレストランのバスボーイとして働いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195872", "v4_path": "common_voice_en_19026389.mp3", "v17_wav_filename": "00803189.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803189.wav", "sentence": "Additionally, throughout the year, public tours may be booked with non-costumed interpreters.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,全年を通して,非仮装通訳で公共ツアーを予約することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161173", "v4_path": "common_voice_en_20091243.mp3", "v17_wav_filename": "00690442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690442.wav", "sentence": "Well, it came from church.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは教会から来ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104049", "v4_path": "common_voice_en_19316984.mp3", "v17_wav_filename": "00364033.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364033.wav", "sentence": "In New Zealand, the special jury has become obsolete and is no longer used.", "client_id": "4b058cf52d2c02fe48e77332babadd3dc120bfc2b63750da5798734b481f5156d5c742369be6882069e704393f35aea3473e1cd9d1216696932fa35b715d228f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニュージーランドでは,特別陪審員は時代遅れになり,もはや使用されていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82579", "v4_path": "common_voice_en_19674422.mp3", "v17_wav_filename": "00287086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287086.wav", "sentence": "The Zuari originates at Hemad-Barshem in the Western Ghats.", "client_id": "d71fafb75d82bc2686963e6a0d68c27e87db60600c60f992ffb27b7742c4caaeeabb36897a8da54f9bcfac3c36281ea653f795deacb6abb764c7f217b1e660eb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "祖アリは西高原のヘマド・バーシェムに由来する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189926", "v4_path": "common_voice_en_18796212.mp3", "v17_wav_filename": "00722151.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722151.wav", "sentence": "The first family was Billungs, Dukes of Saxony.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の家族はビラングス,サクソン公爵でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100409", "v4_path": "common_voice_en_18917579.mp3", "v17_wav_filename": "00322357.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322357.wav", "sentence": "Systematic toured on Ozzfest the same year.", "client_id": "2351bebb08ab9dfb6197b77a987855fd669199470588f9f8f9ffa34e57c77cad1288e539f04c8dd10aee440bcf115ceb0a2b206025a24987ce066892b434a1c7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同年,オズフェストでシステムティックツアーを行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217528", "v4_path": "common_voice_en_19814424.mp3", "v17_wav_filename": "00967338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967338.wav", "sentence": "Today the Wood Badge beads are replicas of the original beads.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "今日,Wood Badgeの珠はオリジナルの珠の複製品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193916", "v4_path": "common_voice_en_501574.mp3", "v17_wav_filename": "00799911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799911.wav", "sentence": "Caucasian boy in blue striped shirt contemplates eating hotdog.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青いストライプシャツを着た白人の男の子はホットドッグを食べることを考えている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160236", "v4_path": "common_voice_en_19909302.mp3", "v17_wav_filename": "00606797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606797.wav", "sentence": "The most important crop is sugarcane, while other important products are cotton and rice.", "client_id": "ee74e15cc2cfe71d23fd8c9e743b26d6913c64c315f708ce4a290a18c3e14a17a4a17cc5451e7c5af452f431ca0c18a0050f0b8500895b2053eedce5db7e08e1", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最も重要な作物は甘草であり,他の重要な製品は綿と米です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11088", "v4_path": "common_voice_en_23511.mp3", "v17_wav_filename": "00060684.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00060684.wav", "sentence": "She spun towards John and shouted, \"Look Out!\"", "client_id": "866f53783b7766ce47f76ebbae87ae8eb34ca63e7bc22852b77591cf25226790c35ee8513985a81114e134902298cc041f320dd90604dd3c7277d37d9b9d4b64", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はジョンに向かって振り向いて\",見なさい!\"と叫んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204794", "v4_path": "common_voice_en_18928498.mp3", "v17_wav_filename": "00880727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880727.wav", "sentence": "In both play and film he performed as an actor and musician.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "演劇と映画では俳優とミュージシャンとして活躍した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106863", "v4_path": "common_voice_en_19362037.mp3", "v17_wav_filename": "00364163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364163.wav", "sentence": "The center is located close to Geneva Cointrin International Airport.", "client_id": "fe83b6ce9aec8818889031fbffdc476e21399bf11373ca370986c946ee2523168d3c13d6423916ab6ab89f7f4a477d2f740280a0a22952af09910e4bf599a235", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "センターは,ジュネーブ・コイントリン国際空港近くにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112824", "v4_path": "common_voice_en_19790282.mp3", "v17_wav_filename": "00406907.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406907.wav", "sentence": "They did not form a part of the government.", "client_id": "ac0b5abbc3c48b594b7e837a23e68460b0b0329c4df5549226d1107c6b86c6b1532cb2e9b546b390820a94e991118a160619768f6349df676c1b59b0e1e9b19d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは政府の一部ではありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65139", "v4_path": "common_voice_en_19794603.mp3", "v17_wav_filename": "00328514.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328514.wav", "sentence": "In both countries they are generally formed along regional, ethnic or linguistic lines.", "client_id": "1cd745a059804da8b927c8ac2190ca7d3042e456d969231a41327fceb7d0e5af8ec17e11d03de191b5b3b739b099bb07e1c7d0bff04e6b61d18a0df6035b1ff8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両国とも,一般的に地域,民族,または言語的な線に沿って形成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120716", "v4_path": "common_voice_en_18467346.mp3", "v17_wav_filename": "00440069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440069.wav", "sentence": "That's hardly necessary.", "client_id": "ce4bc049571b58ce799b7ab48053961f0bf47d92aed6882f0fd849f0e037b8a868f7ab533af2260e56afed8d4f7cefcece03b9d7b4b71c5e4e6f4afbbb02e3ce", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それはほとんど必要ではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85734", "v4_path": "common_voice_en_18986681.mp3", "v17_wav_filename": "00283578.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283578.wav", "sentence": "A \"one dimensional\" wave passing through an aperture with area \"A\" is now considered.", "client_id": "6b099135b2d329bd24cb0c8a7325c1ea638cc6999b1a4c27f4a32e4faca5345937f885896bc7127b554dc0aff1a9d1d8b424bc6360858f71802154fb57eae4ea", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "\"A\"領域を持つアパチュアを通過する\"一次元\"波が現在考慮されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181335", "v4_path": "common_voice_en_20039491.mp3", "v17_wav_filename": "00926902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926902.wav", "sentence": "Her book, Let The People Sing!", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の本は,Let The People Sing!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129232", "v4_path": "common_voice_en_18666116.mp3", "v17_wav_filename": "00440856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440856.wav", "sentence": "I think the poor mutt's loony.", "client_id": "a0ea8412dec28aa4af465a75259e1f1795e3ba931052ecb943d2624bf18cbc232d514dbfc87c9690c8b21d4d8f857c396354b68e589da5f647cf1e10018cb828", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は貧しいマットが狂っていると思う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162630", "v4_path": "common_voice_en_18767855.mp3", "v17_wav_filename": "00600775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600775.wav", "sentence": "The districts are subdivided into municipalities and communities.", "client_id": "8cd87e8a7a0af54183d5155c7d4e74398dc99a4ec63e03ca7ba284691df6451331ddcd93da036090889d4039e578a150f2d78da47822df6311b5ca48a1c2666a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地区は自治体や地域社会に分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115899", "v4_path": "common_voice_en_19532035.mp3", "v17_wav_filename": "00484046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484046.wav", "sentence": "He had to keep his mind occupied.", "client_id": "1a402c09a7192330a65cc6deaeb59619495a105dece8d1b38575ce46ceec9ea0323cf7f31dd90f7135d3b526a76227862e5ce688af142df18d8744facf4cf0e1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は自分の心を忙しくする必要がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46741", "v4_path": "common_voice_en_20140005.mp3", "v17_wav_filename": "00171689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171689.wav", "sentence": "He later achieved the rank of lieutenant-colonel.", "client_id": "0d729b729afe3036a8fadfff4a4aad59eb1e3d7740bdaa6681a1227ab6f9fce1c732dc7983ccfcdd6c849c4fefdb48f14828058a89ef2dc67c4f2b55f1793f02", "gender": NaN, "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,中佐の昇格を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17518", "v4_path": "common_voice_en_639395.mp3", "v17_wav_filename": "00119669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119669.wav", "sentence": "A man taking a photograph in a small body of water.", "client_id": "03ae11d30f659b657d2bcd934b1dc429e6825053e1201ef9312b30c79567628f15b8134e7c02c81fcefe0bdaefb83cf7033a397a967009d3a692ae3a322fea9b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな水域で写真を撮る男です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53987", "v4_path": "common_voice_en_18823715.mp3", "v17_wav_filename": "00201549.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201549.wav", "sentence": "His mother's family claimed Italian astronomer Giovanni Domenico Cassini as an ancestor.", "client_id": "4afac993d5a0e990ff727eb1fdb242f11886f71721ee731bf75d15c44e3c0df4923759481b9949d61f70fe831edc5c35702818428634587c75fa080d8f78e391", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "母親の家族は,イタリアの天文学者ジョヴァニ・ドメニコ・カッシニを先祖として主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199938", "v4_path": "common_voice_en_18692970.mp3", "v17_wav_filename": "00800716.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800716.wav", "sentence": "The required hydrogen arises from the water shift reaction.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "必要な水素は,水転換反応から生じる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53534", "v4_path": "common_voice_en_205811.mp3", "v17_wav_filename": "00213367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00213367.wav", "sentence": "This group of people are swimming with their hands and legs out of the water.", "client_id": "091f31a5e7ce7701e6e75b2e87320227746483f657c6e1f926b6f335565ca80a7b04166194029e8aba49804c1b7227187e9e374d9e913f7df08849cc2236ccf4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この群衆は,手と足を水から抜いて泳いでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176998", "v4_path": "common_voice_en_18764802.mp3", "v17_wav_filename": "00641385.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641385.wav", "sentence": "Users were also able to download software transmitted via Intercast as well.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ユーザーはインターキャストを通じて送信されたソフトウェアをダウンロードすることもできました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195845", "v4_path": "common_voice_en_19024276.mp3", "v17_wav_filename": "00803162.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803162.wav", "sentence": "The atomic mass of an element expressed in grams is called gram atomic mass.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グラムで表される元素の原子質量は,グラム原子質と呼ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58753", "v4_path": "common_voice_en_19560992.mp3", "v17_wav_filename": "00204855.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204855.wav", "sentence": "It has its headquarters in Paramus.", "client_id": "82f63a0d0c125823a5d0b178bacf55acd7282eee8c29042a33dda34bb3abad4f7282ede95f7444a54d502dd762e8ee6c92fba23c74f07bdae0c3961d9d955436", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パラマスに本社を置いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109008", "v4_path": "common_voice_en_19443854.mp3", "v17_wav_filename": "00364458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364458.wav", "sentence": "He is also a debater and has won various awards.", "client_id": "56526b9d09e953b7f9c8ce1770a07610a9ff90511653a417fcb7cbd8523f78c432afb26311f759e020f60cef7f94cd216ba9a9a157b7cf29277d3fb907f1d833", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は議論の主役でもあるし,様々な賞を受賞している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71227", "v4_path": "common_voice_en_19111772.mp3", "v17_wav_filename": "00244191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244191.wav", "sentence": "Filchner-Ronne Ice Shelf in the Antarctic is named after him.", "client_id": "530b14fc75dc12f6d611eb5992a13ee6380094aeae298d33381a0f141bb2d9dee46707dce29577ccab6480ee6e0c6afec1590620cc008db2a4b6ed699c2ae2fb", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アントラクティックのフィルクナー・ロネ氷棚は彼の名前にちなんで名付けられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3990", "v4_path": "common_voice_en_19332313.mp3", "v17_wav_filename": "00044139.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044139.wav", "sentence": "Neil Gorsuch is an Associate Justice of the United States Supreme Court.", "client_id": "97157de5b007da5c375ecb8f8c0e88716ae9aaecaabbf3076add6f5ee2c90a27128332c4e1ff4519b4dd9fe1896accadf723e6cd30dcf548706daf8fb48ec91d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニール・ゴルシュは,アメリカ合衆国最高裁判所の副裁判官である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225313", "v4_path": "common_voice_en_18751970.mp3", "v17_wav_filename": "00922306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922306.wav", "sentence": "Geneon Entertainment licensed the anime outside Japan before it went out of print.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェネオンエンターテインメントは,日本外でアニメをライセンスしていたので,印刷が終了しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107839", "v4_path": "common_voice_en_19685494.mp3", "v17_wav_filename": "00405859.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405859.wav", "sentence": "There has been a church in the village since the ninth century.", "client_id": "f7fdc406fa77dc11d7bd65e60af2de7dc4bac823890a1bae7538048651b9abc04cb83a2bde3859a44eb4679db5135be44b8a4a37dc7949110f42b29248b7d4ae", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村には9世紀から教会がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8540", "v4_path": "common_voice_en_19621586.mp3", "v17_wav_filename": "00045871.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045871.wav", "sentence": "Each has a committee and a president.", "client_id": "e90e5d21caa73948f635fc24d4d5fab1bf00faa71fccf828c9bb6ea4c89b4b59effb5f32a268a0e3189e0ee933c4ef1ed18f4d8a2cac0414d22284463ae4d57c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各には委員会と議長がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59740", "v4_path": "common_voice_en_19943191.mp3", "v17_wav_filename": "00209606.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209606.wav", "sentence": "They can be assigned to variables.", "client_id": "3b099d8d6bcab102935e8bbde16fee45b41eebf42d73a0134721be10c8f4ca07f8b3c2cdce176e7ef343837312769e7b775123df01fb0c2d49788ae0d9afa9d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "変数に割り当てられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51000", "v4_path": "common_voice_en_96745.mp3", "v17_wav_filename": "00199979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199979.wav", "sentence": "A dog swimming with a stick in its mouth", "client_id": "59c2c641bba601e49e0dd72ea1b7a19b93c57f8c75c839a0c43dab73635332065ce41b791eef1899e5855e04c64eb75c348e4eac479f80c78b2d19bcbb09d609", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "口に棒を入れて泳いでいる犬です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43245", "v4_path": "common_voice_en_19462706.mp3", "v17_wav_filename": "00164807.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164807.wav", "sentence": "Zager graduated from University of Miami and the Mannes College of Music.", "client_id": "90c17cd78d032b6c92de7c08d1dc7f355b8f2a87cecd74d1c464486c91de349764e629f11a861eafe530575fa7b33dbcdf3ebcd2c3ba2ce66d41a838bab704d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ザガー氏はマイアミ大学とマンズ音楽大学を卒業した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36343", "v4_path": "common_voice_en_19025637.mp3", "v17_wav_filename": "00123454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123454.wav", "sentence": "Mitchell Jenkins was born in Forty Fort, Luzerne County, Pennsylvania.", "client_id": "1e138b34be048a427ebcdd9534fef84fc2429acdad2ad8c498611a0a51a51a789570df86c6a536d4d2576a4b3e26b6330da73ed88a87eeb1c05ac8880b133148", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミッチェル・ジェンキンズはペンシルベニア州ルゼーン郡のフォート・フォートで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125013", "v4_path": "common_voice_en_19783833.mp3", "v17_wav_filename": "00485376.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485376.wav", "sentence": "The supply of information about the facilities is the center of attention.", "client_id": "db94fba2e15010f1a4aa114d910ac1e1a320c5dbd692a3732ac62e870c6daa52f5c771a1a856a81921647a740a3baaec8b603aee830de289152300246b8e75d4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "施設に関する情報提供が注目を集めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129628", "v4_path": "common_voice_en_20027737.mp3", "v17_wav_filename": "00487358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487358.wav", "sentence": "They started a campaign to bring Esterhazy to justice.", "client_id": "c02553c0faaf7d94e4d2104412d4a6e5e89311ef60f760bd870ed9ae379e08b2cbad09aadf2a3ed7cdaefc747556491f94a06733f4f3558799f1b245e6dbf6f7", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Esterhazyを裁判にかけようというキャンペーンを始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102277", "v4_path": "common_voice_en_18762193.mp3", "v17_wav_filename": "00361281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361281.wav", "sentence": "Much of the historic centre was destroyed during the Second World War.", "client_id": "7d27b3848638332eec5744cff5886f0f7ce81be1089947bb629d34ebbaaf153628f678b933e4272bff782156da879eb0609b8a5957041406346901cba2a96182", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的な中心部の大半は第二次世界大戦中に破壊された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48561", "v4_path": "common_voice_en_20063351.mp3", "v17_wav_filename": "00250445.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250445.wav", "sentence": "Ricci vowed to never work with Gallo again.", "client_id": "bfd5bc65451f3b7cb57df31823e319b97a298a3000c61b3d8a2f362066a25ecdf6109c17bfab8949ecbf3dc9dff27b7626827490055126a93480650debb25868", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "リッチーは二度とガロと仕事をしないことを誓いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230539", "v4_path": "common_voice_en_20143163.mp3", "v17_wav_filename": "01041592.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041592.wav", "sentence": "Both are equally answerable to the Minister of Defence for their individual elements.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両者はそれぞれの要素に対して防衛大臣に平等に責任を負う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171206", "v4_path": "common_voice_en_20111883.mp3", "v17_wav_filename": "00646678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646678.wav", "sentence": "These are small-sized, sparrow- or finch-like gregarious birds, with bills adapted to eating seeds.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらは小型の, sparrow や finch のような群れ鳥で,種を食べるのに適した請求書を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187683", "v4_path": "common_voice_en_217977.mp3", "v17_wav_filename": "00698074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698074.wav", "sentence": "The person is holding a picture in front of their face.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その人は顔の前に写真を撮っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123680", "v4_path": "common_voice_en_20152356.mp3", "v17_wav_filename": "00488287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00488287.wav", "sentence": "His two children, Lloyd and Cathy Owen, are also actors.", "client_id": "1dcdedbe135ec7be714cfd2845fda08de01e759ee5cdb67bd5e6d84079be42dba7ee2337644680d79784f7ba5e63dc2ad89088d38857bd27d81c11dea60d338b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の子供2人のロイドとキャシー・オーウェンは俳優でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159392", "v4_path": "common_voice_en_19110125.mp3", "v17_wav_filename": "00643450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643450.wav", "sentence": "He is currently married to Jeanie Carter Engle of Houston, Texas.", "client_id": "910b54d167b21285110267af1f2d61d7ac3a9db9b49fa7b0efa8a4bbd6c856812d7b10d35db439d962c507a0e4fdf95b11becb6c574499c40f8ce76034304ea1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,テキサス州ヒューストンのジニー・カーター・エンゲルと結婚している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223288", "v4_path": "common_voice_en_18713622.mp3", "v17_wav_filename": "00920281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920281.wav", "sentence": "We've always had the best.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私たちはいつもベストを尽くしてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132488", "v4_path": "common_voice_en_19664329.mp3", "v17_wav_filename": "00565668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565668.wav", "sentence": "The theaters are considered Off-Broadway because of their low seating capacities.", "client_id": "e5bfe647dfa181ceb8035b7e9b8cf22b95fd4a71e0cea54f3700a6f1acf680225050a7aefcec17962843df2854e4f584e66fc6d5ef8cd60af4eb788130aa5fef", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "劇場は,座席容量が低いため,オフ・ブロードウェイとみなされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35444", "v4_path": "common_voice_en_19196476.mp3", "v17_wav_filename": "00124056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124056.wav", "sentence": "I will go with you beyond the rim.", "client_id": "d5d00f24f9faa706c5e81f622d5f53a36630c6dfc87952e571012afbd3b3894d775bd008c460728282680de8064fe6e89819360fcdce050b8da24b69de134ba7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "縁を越えてあなたと一緒に行きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125735", "v4_path": "common_voice_en_18910246.mp3", "v17_wav_filename": "00442268.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442268.wav", "sentence": "The amateur team currently plays at the Jaap Eden baan.", "client_id": "f5922651d525a856a3de4c72965fdcc45fe15586296ac1579d21457f8779d327f8bdc6db417d26498ffa006728194b3f3b3dfb52e8faf8ebd0b7cc9216e554de", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アマチュアチームは今,ジャップ・エデン baanでプレーしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205742", "v4_path": "common_voice_en_19410612.mp3", "v17_wav_filename": "00882474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882474.wav", "sentence": "Alastair has also written a book about walking across India: \"There Are Other Rivers\".", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アラスター氏はインドを横断する旅について\"There Are Other Rivers\"という本を書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181408", "v4_path": "common_voice_en_20101455.mp3", "v17_wav_filename": "00927155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927155.wav", "sentence": "This part was rebuilt as part of the Bay Bridge retrofit project.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この部分はベイブリッジリトロフィートプロジェクトの一環として再建されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21038", "v4_path": "common_voice_en_19727385.mp3", "v17_wav_filename": "00088768.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088768.wav", "sentence": "Winnsboro is the home of the only hospital located in Franklin Parish.", "client_id": "be6478356f3254a1674acaa338a43d0b07ea6255cdf9ab47a27c74476fd8f50542e6d0a0e64923ef62fff3af58fae5a20ac67ccad210391b71dd22817572cc2f", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィンスボロはフランクリン・パリッシュにある唯一の病院の所在地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94841", "v4_path": "common_voice_en_19967091.mp3", "v17_wav_filename": "00368328.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368328.wav", "sentence": "Material from the Roxy performances were partially overdubbed.", "client_id": "58927dcf8a8e981d097471fc40ac91e5204eaeec38dee91a3dad83bd20362bba0e6fc3dcb8304ef0328ed0c48f4e9388ba012b66b21e932d75635aa6a2db253c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロキシ・パフォーマンスからの素材は部分的にオーバーダブルされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6920", "v4_path": "common_voice_en_19729704.mp3", "v17_wav_filename": "00049065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049065.wav", "sentence": "It includes the separate Maroon communities of Charles Town and Moore Town.", "client_id": "cafcdf4c0c34d8cb247672f725d4dc3957ab01840dd2f9b385e2904e474feff92e2c8b71b92e75b43e73411a2a39d30e07f6faf1028696f2f3c02531a8f86288", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 3, "target_text": "チャールズ・タウンとムーア・タウンの分離したマルーンコミュニティを含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181207", "v4_path": "common_voice_en_20025847.mp3", "v17_wav_filename": "00926774.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926774.wav", "sentence": "He worked closely with the President Franklin D. Roosevelt's Secretary of Labor, Frances Perkins.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランクリン・D・ルーズベルト大統領の労働長官であるフランシス・パーキンズと密接に協力した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224543", "v4_path": "common_voice_en_18745048.mp3", "v17_wav_filename": "00921534.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921534.wav", "sentence": "Current governors and mayors are listed at List of governors of South Korea.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の知事や市長は,韓国の知事リストに記載されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61293", "v4_path": "common_voice_en_18713831.mp3", "v17_wav_filename": "00201129.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201129.wav", "sentence": "The group disbanded soon after the release of their second album.", "client_id": "7c493a40e182d3993f0a817a58ebcf0dbf6dd4b766e24676cd7562ee306ce3ed5d1696172a7c060755c677759c7be5f04b0442f026c84c4d4e9c40ff77a3b5d5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2枚目のアルバムがリリースされて間もなくグループが解散した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157203", "v4_path": "common_voice_en_19024859.mp3", "v17_wav_filename": "00601451.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601451.wav", "sentence": "The data in the Superfund Program are available to the public.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スーパーファンドプログラムのデータは一般公開されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60959", "v4_path": "common_voice_en_19463471.mp3", "v17_wav_filename": "00204082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204082.wav", "sentence": "He's then ambushed, and the rest of the bodyguard team is wiped out.", "client_id": "32f9323236bc0775c45cdefeb2cb91ada350a328258cb4c4a51665ba1b415f252350c8bf40499ae34869fd51801e81b6d818faa4a744a6f39bbc0fbf72087709", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼は待ち伏せされ,保安隊の残りの部隊は破壊された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161398", "v4_path": "common_voice_en_20092603.mp3", "v17_wav_filename": "00690673.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690673.wav", "sentence": "The expression \"inventiveness\" is sometimes used as well.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時には\"発明性\"という表現も用いられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149475", "v4_path": "common_voice_en_19348966.mp3", "v17_wav_filename": "00564932.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564932.wav", "sentence": "Tobacco and alcohol are also not allowed.", "client_id": "c084baba1bda5cd9bc26c12b228072b727ae26201bc70ac6f7c3d45063fc25cd19535d6d0480dd6d0c5617a5d468a0c0d8da57b500f5f7f26923ad1c09307745", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タバコやアルコールも禁止されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159626", "v4_path": "common_voice_en_18811919.mp3", "v17_wav_filename": "00601126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601126.wav", "sentence": "Some of them are localized.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのうちのいくつかは本地化されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70442", "v4_path": "common_voice_en_18809438.mp3", "v17_wav_filename": "00242204.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242204.wav", "sentence": "This high performance polymer is mostly used in aerospace, semiconductor and transportation technology.", "client_id": "b73883c22bd74fd5f28443b480d527944a9f5a7746ac56f09a846a0c2b9f37cd2c6f80672ed5a80b9e3c2780ce2a0b381b438cdfc3630ac55d6886fd3bab6a70", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この高性能ポリマーは,主に航空宇宙,半導体,輸送技術で使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162600", "v4_path": "common_voice_en_18767773.mp3", "v17_wav_filename": "00600745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600745.wav", "sentence": "Masterwort is used as a flavouring for various liqueurs and bitters.", "client_id": "8cd87e8a7a0af54183d5155c7d4e74398dc99a4ec63e03ca7ba284691df6451331ddcd93da036090889d4039e578a150f2d78da47822df6311b5ca48a1c2666a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マスターワートは,様々な酒や苦汁の調味料として使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161298", "v4_path": "common_voice_en_20091761.mp3", "v17_wav_filename": "00690570.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690570.wav", "sentence": "Taven battles Reptile in combat and emerges victorious.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タヴェンは戦闘中の爬虫類と戦いを繰り広げ,勝利を収めています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201171", "v4_path": "common_voice_en_19575251.mp3", "v17_wav_filename": "00804372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804372.wav", "sentence": "After receiving his Ph.D., Altman embarked upon the first of two research fellowships.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "博士号を取得した後,アルトマンは2つの研究奨学金のうちの1つに取り組みました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6950", "v4_path": "common_voice_en_18470239.mp3", "v17_wav_filename": "00040923.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040923.wav", "sentence": "I don't like this game, can we play another?", "client_id": "cb567095e0b95151f0a571967ff0b589781df83410cfa3eed5019804d89c453fe68b3a4007fb613479a578430c14913e8e2a34441998217db24041db3230158d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このゲームは気に入らないので,もう1つ遊びましょうか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48763", "v4_path": "common_voice_en_19649317.mp3", "v17_wav_filename": "00166552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166552.wav", "sentence": "The Haymakers release.", "client_id": "c9da20b2015387023e235f66d7d5923f50ab0e106bfb0485dc79108e9f1b2446f9287df8bdec3124d2c11fe09a0bf9e3998924015966e26405344637a4c293c8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "The Haymakers のリリース.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34777", "v4_path": "common_voice_en_19597101.mp3", "v17_wav_filename": "00125727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125727.wav", "sentence": "He worked as a journalist for \"The Plain Dealer\" before turning to fiction.", "client_id": "8b0acc05f0bf7244cf1d3fc40ff480a5687d9062f7dbc7d100bf89e0f279791e5afe3fd37b3a40ed4ac767a3d54a13305aad83a99111434155774a50c2684322", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は小説に転がる前に\"The Plain Dealer\"のジャーナリストとして働いていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28242", "v4_path": "common_voice_en_19202636.mp3", "v17_wav_filename": "00124096.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124096.wav", "sentence": "The countryside is generally plain.", "client_id": "6a669aff74e7976155ac3dc6c877444efa4ace4d06eedd835ee71234b5df9e73bf7bbbd6262cbe63636743d15f1a786b956d665bb42263523c115697e7a42c93", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "田舎は一般的には平坦です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49602", "v4_path": "common_voice_en_19963038.mp3", "v17_wav_filename": "00209882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209882.wav", "sentence": "It has been called the \"absurd, cartoony, delightfully vicious other side of \"Halo Jones\".", "client_id": "3dfaebab35975871079eeabb2014a69f30c76b34a44baf2b58a2f099495c9a919c29e4e99f4f4d509b295cd4eefc0a1a3e14a70eef3ff07304e76daad0ed6a6c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "『ハロ・ジョーンズ』の\"荒謬で漫画的で,愉快に邪悪な反対側\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205554", "v4_path": "common_voice_en_20106739.mp3", "v17_wav_filename": "00888544.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888544.wav", "sentence": "A broker is required to hold a valid licence issued by the Agency.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブローカーは,機関によって発行された有効なライセンスを持っている必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40131", "v4_path": "common_voice_en_18803250.mp3", "v17_wav_filename": "00162136.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162136.wav", "sentence": "The attempt to develop agriculture resulted in an increasing demand for labour.", "client_id": "bb05579e62cf94d95321dcb61d15a8d0452eb38194b62a0ac5f647b9c63a4826fd2bfbb749237980ce2eb8d013b101b151b15e173b12f66f62b4b61c2908d710", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "農業を発展させようとする試みにより,労働力への需要が高まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72267", "v4_path": "common_voice_en_20044198.mp3", "v17_wav_filename": "00290623.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290623.wav", "sentence": "Each aspirated consonant can be converted into the corresponding tenuis consonant.", "client_id": "403e12b207165717054b33f2499ef897add3c30d6f23db3d59657269eb7c76136c3dc483075b9230f26bac3cbdfb749524575f2ce4a96da5a1b9dfe93834801e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "吸い込まれるすべての共音は,相応しい tenuis共音に変換できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194712", "v4_path": "common_voice_en_18680749.mp3", "v17_wav_filename": "00720848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720848.wav", "sentence": "Further developments occurred from Ringwood to Picket Post near the turn-off for Burley.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リングウッドからピケットポストまで,バーレーのターンオフ近くでさらなる開発が行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167867", "v4_path": "common_voice_en_19561597.mp3", "v17_wav_filename": "00762993.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762993.wav", "sentence": "He proposed that mutant and non-mutant plastids were still segregating in early mitotic divisions.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は,突然変異的および非突然変異的プラスティドが初期のミトティック分裂でまだ分離していると提案した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216839", "v4_path": "common_voice_en_19402056.mp3", "v17_wav_filename": "00965419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965419.wav", "sentence": "It may have been the first commercial game to use Hold-And-Modify.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Hold-And-Modifyを使用した最初の商業ゲームだったのかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196696", "v4_path": "common_voice_en_18673876.mp3", "v17_wav_filename": "00760292.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760292.wav", "sentence": "Thousands of aftershocks occurred, some severe.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "何千もの次震が発生し,一部は重篤だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116879", "v4_path": "common_voice_en_18567101.mp3", "v17_wav_filename": "00400383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400383.wav", "sentence": "Higher up in the atmosphere, the molecules in the air are thinner.", "client_id": "80ff5dbbe38528aa2dd4cd8a25b4529e6336299a2e664e0a7d018a6b829d7e14b2882f3a6570356167a252017b0c7b0374f53ef307f8d0b9027524ad677aff2d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大気の上空では,空気の分子が薄くなる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80069", "v4_path": "common_voice_en_18758123.mp3", "v17_wav_filename": "00282047.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282047.wav", "sentence": "Complication may include collapse of the bone or nearby joint surface.", "client_id": "52fa8307263999393f8b670500a01a9d679dd5771c2b5d50ef940cc10887547d64b7df0138eb29421f7b93cb151413fb9b4ce4ed5bb53252c0b801ff0fc0be80", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "合併症には骨や近くの関節表面の崩壊が含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108538", "v4_path": "common_voice_en_567656.mp3", "v17_wav_filename": "00399653.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399653.wav", "sentence": "A scene featuring Thomas the Tank and friends.", "client_id": "21061a982dde360ab68e331cc969e3c59d276b07e7c95c7b1e94c327f083f9c5fccd33f9bc15149d58ca37d0046f48903427b25865e64ddc71e123aedb250028", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トーマス・ザ・タンクと友人のシーンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109269", "v4_path": "common_voice_en_19693361.mp3", "v17_wav_filename": "00406110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406110.wav", "sentence": "Northern and western Muslims have dominated the country's political and economic system since independence.", "client_id": "d8fd588f573a5616b70d4d5bf04e8b05ba8d549eff1eee152c897eec9a083803e513b8ae14db930ada386c4b7a75d07cf046704ca00c04bbffb7bc098e9abc40", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "北部と西部のイスラム教徒は,独立以来,国の政治・経済体制を支配してきた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84104", "v4_path": "common_voice_en_19670890.mp3", "v17_wav_filename": "00286999.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286999.wav", "sentence": "Senator Patty Murray won re-election.", "client_id": "0b98a0e613e1b8c5dcfc8d09b21906a7657a573d4ea2c5b4a5ab53a5ef416002e829b59cd420dc6ed0dfdaffc290aaa0e78d26961318bb8084bc025ae7bbc33b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "パティ・マレー上院議員が再選で勝利しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201954", "v4_path": "common_voice_en_18861621.mp3", "v17_wav_filename": "00801465.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801465.wav", "sentence": "Mark Deming of AllMusic rated \"My Ride's Here\" two out of five stars.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オールミュージックのマーク・デミングは\"My Ride's Here\"を5つ星のうち2つ評価した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227956", "v4_path": "common_voice_en_18799634.mp3", "v17_wav_filename": "00924945.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924945.wav", "sentence": "One direction of the equivalence is easy to see.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同等性の1つの方向は,簡単に見ることができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191750", "v4_path": "common_voice_en_594657.mp3", "v17_wav_filename": "00759666.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759666.wav", "sentence": "A man wearing a white shirt crossing a bridge in front of a stucco colored building.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "白いシャツを着た男がスタック色の建物の前で橋を渡っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38442", "v4_path": "common_voice_en_19621073.mp3", "v17_wav_filename": "00126224.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126224.wav", "sentence": "Of course you cannot see me.", "client_id": "c48e056f4af7f0a8e29ea6e4467c15eda294ef4446e643931bf5d9dee4a1dfdcd60e1bdf95aa9b2016ce7d6957f29a06bd99ca4b4a4a680851ee1fa93820df89", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もちろん,あなたは私を見ることはできません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221523", "v4_path": "common_voice_en_19439595.mp3", "v17_wav_filename": "00965789.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965789.wav", "sentence": "However \"his\" Sparta wasn't \"that\" Spartan.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし\"彼の\"スパルタは\"その\"スパルタ人ではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83818", "v4_path": "common_voice_en_19061446.mp3", "v17_wav_filename": "00283989.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283989.wav", "sentence": "A jury may be used to decide these disputes.", "client_id": "9ba6e4d1bab1c9d7e08abee9ebcab0047c457ef1e77baef83dd747e5949d5efb162e6ba461f69052d0aadbdf2e9609659254c213149f01d1c64fdc5caa78c580", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの紛争を裁くために陪審員が用いられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48602", "v4_path": "common_voice_en_19710918.mp3", "v17_wav_filename": "00207351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207351.wav", "sentence": "Now it is called the Ponta do Tumbo Lighthouse.", "client_id": "c07c5bd73d05eb65d13c66049d6b009c52d2318445d3af043d91bb906bab17d12743d24da06b5694e03bb0dc586dd953b0f5044b9bda394b062d1d4bbe4a5619", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,ポンタ・ド・トゥンボ灯台と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31312", "v4_path": "common_voice_en_19662974.mp3", "v17_wav_filename": "00127003.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127003.wav", "sentence": "Portuguese explorers were the first Europeans to discover the archipelago.", "client_id": "27f40b78539f84f422bfb5ac2871d96c5647a0370affe724085c63c2a5b6e3bdd459f62c65a6953c99cc127d97187980465f8d9bcedb6ab06ca9f7982c208984", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポルトガル人の探検家は,群島を発見した最初のヨーロッパ人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189723", "v4_path": "common_voice_en_18685190.mp3", "v17_wav_filename": "00721140.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721140.wav", "sentence": "The curriculum is diverse and allows room for innovation by faculty.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カリキュラムは多様で,教員によるイノベーションの余地があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140538", "v4_path": "common_voice_en_20022782.mp3", "v17_wav_filename": "00689613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689613.wav", "sentence": "Thus, daylight excludes moonlight, despite it being indirect sunlight.", "client_id": "e4181f16d2d0e94b31bb2890b6e5146e555e45e6b37020974e4af65417ddabdd98a7e1db258eaaea33faacaf1f4f88f896f42c30c13437216a1c15de39dff430", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,日光は,間接的な太陽光であるにもかかわらず,月光を除外します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146932", "v4_path": "common_voice_en_18687484.mp3", "v17_wav_filename": "00521247.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521247.wav", "sentence": "It is also suitable for container gardening.", "client_id": "0b4e60313b768ff71ff727b35ceeabcb1271ad96c23d1b143031f280da91934aa5f4434fab9b0a645ca370400ae5a6b2995b3f49c27f6bc11561c84c41f89767", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンテナガーデニングにも適しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17960", "v4_path": "common_voice_en_20089390.mp3", "v17_wav_filename": "00092516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092516.wav", "sentence": "She spends most of her time at night reading.", "client_id": "1ee8f5caba1b3a9c0a1dda3b9f7fd396a4f6139e63f4594ddb6aac203d11676e9df61ed4b0e4aaa2f152cab9b42fe058aa0fd4504526044a7e17a628ac7817bb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は大半の時間を夜に読書に費やしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83791", "v4_path": "common_voice_en_19061392.mp3", "v17_wav_filename": "00283962.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283962.wav", "sentence": "The book contained a foreword by influential British beer writer Michael Jackson.", "client_id": "9ba6e4d1bab1c9d7e08abee9ebcab0047c457ef1e77baef83dd747e5949d5efb162e6ba461f69052d0aadbdf2e9609659254c213149f01d1c64fdc5caa78c580", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本には影響力のあるイギリスのビール作家マイケル・ジャクソンによる前言が含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41741", "v4_path": "common_voice_en_19996633.mp3", "v17_wav_filename": "00170684.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170684.wav", "sentence": "It is also considered part of the west border of urban Kowloon.", "client_id": "cab7c644c814b28510a490bbf93e193c67a5a375294e8894120edc4500c1898dbdee05452836f3df2f8737b8ac3cdc8ba4331b178032cae9416c06801af205fb", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,都市コウルンの西側の境界線の一部と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148899", "v4_path": "common_voice_en_19552273.mp3", "v17_wav_filename": "00525955.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525955.wav", "sentence": "It appears throughout the year but is usually concentrated in autumn and spring.", "client_id": "5b7836228c5552c54f96c66024d96657de8cc343d7531bdef5b5a3776610c1f532638bcd5e829cc6749b1ba23d989a5fae2095bd8801d63781dadbf1d62cb2ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "年間を通して現れるが,通常は秋と春に集中する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172957", "v4_path": "common_voice_en_19002415.mp3", "v17_wav_filename": "00683648.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683648.wav", "sentence": "Others belong to the Madhva sect, who follow the Dvaita philosophy expounded by Madhvacharya.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他者はマドヴァ派であり,マドヴァチャリアが説いた Dvaita哲学に従う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38345", "v4_path": "common_voice_en_20039152.mp3", "v17_wav_filename": "00131923.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131923.wav", "sentence": "The colt was constantly hungry, charging grooms if he was not fed on time.", "client_id": "b84c21956a63e487437b9fa4223eb0d7e8d138726ae35ae5252461c640a0bb06669238cb94de85a8a037308ba8550496e6e9149d29e264b3b561923540457ab4", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "仔犬はいつも空腹で,間に合うように餌を与えられなければ,新郎を責めていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203163", "v4_path": "common_voice_en_18890569.mp3", "v17_wav_filename": "00802674.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802674.wav", "sentence": "Her husband could be blustery and demanding.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の夫は頑固で苛立ちだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113482", "v4_path": "common_voice_en_18826970.mp3", "v17_wav_filename": "00401644.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401644.wav", "sentence": "Marcianise comes fifteenth in Group A of Promozione Campania and was dissolved.", "client_id": "1f48854a0a0f002c50f16b8d969b10d19eb7714fe77d99779af06c501287b55373529b9d93c9fca571d88301dad42a9e1eba10e1a371c719bfd6bf2f7112db75", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マルシアニゼは,プロモーション・カンパニアのグループAで15位にランクインし,解散した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35749", "v4_path": "common_voice_en_19804816.mp3", "v17_wav_filename": "00169300.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169300.wav", "sentence": "These governors were appointed by the Federal government.", "client_id": "eab7d4334fd9a0195cb3bda0b5c08111ee8514d97496233adaf6d04d5d4708f1cdc5bcd5f1f3f71c35299ec980c89399231f1de18ffa5ad6c941de64358bb57f", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの知事は連邦政府によって任命されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138131", "v4_path": "common_voice_en_19005642.mp3", "v17_wav_filename": "00482642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482642.wav", "sentence": "The main brake system is also pneumatic.", "client_id": "391f19cc56c80b71950a424f9dff058a997032adeb86035391cb71d437f6de3168091c5a7aad0cbd28cc5ae0c66ba67c4e000ce26070c6d3e2810288267220b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メインブレーキシステムもpneumaticです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185878", "v4_path": "common_voice_en_19698301.mp3", "v17_wav_filename": "00763259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763259.wav", "sentence": "Passengers paid their fare by putting coins into a collection box.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "乗客はコインを集計箱に入れて票を支払った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181510", "v4_path": "common_voice_en_20128991.mp3", "v17_wav_filename": "00927379.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927379.wav", "sentence": "Other films include \"Akeelah and the Bee\" and \"The Road\".", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その他の映画には\"Akeelah and the Bee\"と\"The Road\"が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81556", "v4_path": "common_voice_en_20059287.mp3", "v17_wav_filename": "00290737.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290737.wav", "sentence": "If I know anything, which with this band I never have, their best.", "client_id": "8e2d55861fbb2f00c339220dabcd22ea45a1db7fd0681f9c674dfba0ba52b000e57fc82c114699d680a1343fdd0a37c50bbc0c18b165a0a915682afb27115ae6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もし私が知っていることは,このバンドでは決して知らないものなら,彼らのベストです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36499", "v4_path": "common_voice_en_603.mp3", "v17_wav_filename": "00159692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159692.wav", "sentence": "A person is walking in the distance of a yellow bridge.", "client_id": "2a098f161fc4db46711f9d7708d7d63c8fce916aee9edd37dc66bf0b4ad60262eb5eb760093c460d15b0674ffe341744ba3a488dd6ad9bdc0b9f006a92503dc0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "黄色い橋の向こうに歩いている人がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53397", "v4_path": "common_voice_en_19500397.mp3", "v17_wav_filename": "00204450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204450.wav", "sentence": "The school was originally one room, but was expanded later.", "client_id": "fb35477bd0e0be1259a7e775a05429d002c3f87387b4342525a134fd3d78801ec37ef8df0f27b38fc861433b5b1315f3ce1a774556a2e2b1d3556dfb5881e0db", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "学校は最初は1室でしたが,後に拡張されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211095", "v4_path": "common_voice_en_18860922.mp3", "v17_wav_filename": "00880280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880280.wav", "sentence": "No compositions from the club gained significant acclaim outside of the city.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラブの作曲は,都市以外では大きな称賛を得なかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180335", "v4_path": "common_voice_en_18530264.mp3", "v17_wav_filename": "00680332.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680332.wav", "sentence": "They could not be together due to cultural differences.", "client_id": "4c407a51103a79d22a55ba3047ed5e1353ad666e3ed14df8998c75b7acdb1f335f7d77fd6526cc6950c5ebfc5dc998cb784dbba2b28556c81056e842ca8f0758", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "文化的な違いのために一緒にいることができませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142739", "v4_path": "common_voice_en_18745289.mp3", "v17_wav_filename": "00521551.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521551.wav", "sentence": "Grand Acres is served by the Santa Rosa Independent School District.", "client_id": "453b57ee7331a62b4ee9f96aed6a45cfa1277a96660735d8e9282990c9210a8e3fe00cc51e82912d3490b65d47f87b7fb7025547b1c0b5e6543b6edc799b5d16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グランド・アクレスはサンタ・ローザ独立学校区が運営している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153182", "v4_path": "common_voice_en_18742811.mp3", "v17_wav_filename": "00561984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561984.wav", "sentence": "The revived party did not contest any election.", "client_id": "f1e639097ee4059ff2717fdf9a0a2d38031fa0b55d5ff4a9249f2f15cebfb7cbe25e7c8e4e8190b70170ac7b25a4b85a351a153905a77a430dde9241f97ac07f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "復活した党は選挙に参戦しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36622", "v4_path": "common_voice_en_19467188.mp3", "v17_wav_filename": "00125050.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125050.wav", "sentence": "Google News index's next pass found the link as new news.", "client_id": "33bfafca6e88cee7c92ff7a509cabf82b2ab5fdb5e8045613d3e21985f508968b91174aac72de2af12ad602197a34b400d6fc3c416bb1b2539666eef31d1695d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Googleニュースインデックスの次のパスでは,新しいニュースとしてリンクが見つかりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171968", "v4_path": "common_voice_en_20080098.mp3", "v17_wav_filename": "00690071.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690071.wav", "sentence": "Brazil and Peru withdrew from the tournament.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラジルとペルーは大会から撤退した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54565", "v4_path": "common_voice_en_18867005.mp3", "v17_wav_filename": "00201848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201848.wav", "sentence": "The family seat is Great Bossington Farm, near Adisham, Kent.", "client_id": "939f0bc7bdc2a5049a74d4db8c38b849364d6d49ce50bf862c391dbc70d9f9ae6b616a291d0ffc27170a88146837b3b3ac9cb9da244c7dfa6f9783fcd0e2ff9a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "家族の拠点はケント州のアディシャム近くにあるグレート・ボッシングトン・ファームです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34837", "v4_path": "common_voice_en_18270182.mp3", "v17_wav_filename": "00160303.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160303.wav", "sentence": "These are insect Larvae.", "client_id": "92573d0c8244aae9e781ad27ae6155a7edca66fdf1fc66e2f04f9cc52ec0b3aebe4390b268dc1e95ff2dbb91fe7ecf767057750314af29f1ca2b19ff4b75388c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらは昆虫の幼虫です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142970", "v4_path": "common_voice_en_19478643.mp3", "v17_wav_filename": "00525322.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525322.wav", "sentence": "Therefore, the feed horn must be longer for a given wavelength.", "client_id": "aa9deee85bb83d18aa6c383ff13982ca702c8b2905a98b10c198120ad619189d5c23136a85b74aafdc67532f0e8380387a444987c72a999d2cd1ad2e2b1235c1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,フードホーンは一定の波長で長くなければならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118499", "v4_path": "common_voice_en_19823541.mp3", "v17_wav_filename": "00407383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407383.wav", "sentence": "It is not available in the United States or Canada.", "client_id": "b704db01da1fb7834cc1b6bbbbdaf1da354c6b16e7e459ea976e46bb4df195323f4bf2d72c6e957c19d0b9cd400d5640a0b1474dc58920ec195b2faa3d6f357d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "米国やカナダでは利用できません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86885", "v4_path": "common_voice_en_19651743.mp3", "v17_wav_filename": "00565614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565614.wav", "sentence": "The Sixth Form has its own assembly on Fridays.", "client_id": "fe12ec033cc38c767644d14f4346aa5ca09c4871fc6d364f62ab184488e6af63c6161cbd8b43c9d0721be9d9b67235f885cba3329848bff30b8708dd8aed6874", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "6番目の形態は金曜日に独自の集会を行います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159564", "v4_path": "common_voice_en_18811831.mp3", "v17_wav_filename": "00601064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601064.wav", "sentence": "The orbital pole of the earth is referred to as the Ecliptic pole.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地球の軌道極は,日食極と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82443", "v4_path": "common_voice_en_18699117.mp3", "v17_wav_filename": "00281226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281226.wav", "sentence": "All other places listed here are called Indian Settlements.", "client_id": "8139e280636ca03df3d74de0995a1780c3da2e22c71c2932e023ad496444ffe71df80dbb7e595ebac57a461879e134caf6233c465a4a4963e099676a05201c63", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ここに記載されている他のすべての場所はインディアン定住所と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112538", "v4_path": "common_voice_en_18967028.mp3", "v17_wav_filename": "00402394.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402394.wav", "sentence": "In Vancouver, MacInnes joined the Canadian Union of Fascists.", "client_id": "54f2994746c8bd8d7e7119c48adfff40c835c90ae9190276938eb828d4f8de714869cf98953a70a75cec3074938697a2b91d2c38a1aa8efbec7d6c02ae7bed3d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バンクーバーで,マクインネスはカナダファシスト連合に加盟した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40339", "v4_path": "common_voice_en_19711065.mp3", "v17_wav_filename": "00167766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167766.wav", "sentence": "She was seen at RiverGate hardstand being assessed.", "client_id": "f0a13eb8dc6fee9f7d628f0fd09eb7f29c5143f25a1d1b3443f53c38854c1cc0b44c86bc7b5259097eecaaaf692eca203a5d2d4446d9cdaddaf26aa33bdccc46", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は RiverGateのハードスタンドで評価されるのを目撃した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151010", "v4_path": "common_voice_en_18676646.mp3", "v17_wav_filename": "00561454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561454.wav", "sentence": "On hatching the chick has pinkish legs, which turn to greyish-black as it ages.", "client_id": "45d83f95f499363091cf929eb6c1f08cf8ec52656b2e74eccfb54a79b405d0bf2f8ef65f7b8d8757ddb62dc382d73371dc75495a5318c3608aa2e35f7bbb0176", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "卵を産むとき,鶏はピンク色の足を持ち,年をとるにつれて灰色の黒くなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63442", "v4_path": "common_voice_en_19231916.mp3", "v17_wav_filename": "00244482.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244482.wav", "sentence": "However, after the turmoil occurred they would say, 'Name for us your narrators.", "client_id": "2561ed64aab2ef30ffae9dc2bf93b48a93b2229b07cc0d86fc186bc3eed929f0bd1b0c8ddcbe8944ed689d5277f1c0ff2a451d2d73b78a54b1abf351d561c91f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,騒動が起きた後,彼らは,『あなたの語り手たちの名前を教えて下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110135", "v4_path": "common_voice_en_19844413.mp3", "v17_wav_filename": "00486127.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486127.wav", "sentence": "One bridge was slightly damaged for the loss of six of the attacking aircraft.", "client_id": "0daf46594f811bb3b85a420161db99d06563fda2a2db98dac35dca0fbb481273051a200a077a17bc4df44f6fdaddea50ed419ac8377cf772601357da412b0bd8", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "1つの橋は攻撃機の6機の損失でわずかに損傷した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60043", "v4_path": "common_voice_en_19840580.mp3", "v17_wav_filename": "00248891.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248891.wav", "sentence": "It initially consisted of the county of Northumberland, excluding the township of Monaghan South.", "client_id": "8b6ba9bc253380df71085349497a00eec01fcfbec823971482761e7f04ce15d3846f554a8c1fabec8911951fd54d3859045d7ff34ceea3c8637c88851921a64e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初はノースンバーランド郡から構成され,モナガン・サウス郡を除く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180983", "v4_path": "common_voice_en_19945149.mp3", "v17_wav_filename": "00926475.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926475.wav", "sentence": "Hundreds of boats typically gather in the harbor to view the show.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常,数百隻の船が港に集まって展示会を見ます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164899", "v4_path": "common_voice_en_19148932.mp3", "v17_wav_filename": "00602010.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602010.wav", "sentence": "It is among the most culturally and economically diverse neighborhoods in the Pacific Northwest.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パシフィック北西部で最も文化的にも経済的にも多様性の高い地域です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161420", "v4_path": "common_voice_en_20092666.mp3", "v17_wav_filename": "00690696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690696.wav", "sentence": "The island is located in the Vembanad Lake.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "島はヴェムバナド湖に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178743", "v4_path": "common_voice_en_19497782.mp3", "v17_wav_filename": "00688377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688377.wav", "sentence": "The large volume herbicide glyphosate is also produced this way.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大量のハービシドグリフォサートもこのように生産されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137318", "v4_path": "common_voice_en_19722383.mp3", "v17_wav_filename": "00528194.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528194.wav", "sentence": "Subway and Nandos are the only multi-national corporate foods in downtown Footscray.", "client_id": "2258771ac47a6ade835ceb751a66892d712650e5b6db6f3449ed501bfa7e048b380f80b4c20ca7906375df2a1f45507e1cb5276d65ebf4f19d56338f3139c121", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Subway と Nandos は,Footscrayのダウンタウンの唯一の多国籍企業食品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100900", "v4_path": "common_voice_en_19648921.mp3", "v17_wav_filename": "00365748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365748.wav", "sentence": "Nexium is also sold online with a prescription via Nexium direct.", "client_id": "5398f3635b34997e3d77f42760aeb205bba05ed8a73d973bbd410fc27ec09768d0087dec9499580cf527ef3d2e4c3a72085096b891b5849482a0fed366679c8b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ネクシウムもネットで処方箋でネクシウム直接で販売されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192489", "v4_path": "common_voice_en_19106791.mp3", "v17_wav_filename": "00724854.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724854.wav", "sentence": "He considered his time at both as \"lost years\".", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はその2つの時代を\"失われた年\"と考えていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23249", "v4_path": "common_voice_en_18496992.mp3", "v17_wav_filename": "00080938.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080938.wav", "sentence": "It was there I won my Scripture prize.", "client_id": "2dd6389b7492bc3178e1e38420152c52c8443893dc356571969589086728e02721969945229e335f7111c019281ad02fef47f2ce00e043e53b62bbc5e007835a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこで私は聖書賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36277", "v4_path": "common_voice_en_19690183.mp3", "v17_wav_filename": "00206782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206782.wav", "sentence": "She is certified for New York State as a school district administrator.", "client_id": "19161c5b5f6829410e6764e6b1000efcac4ba7ad80fe7b58d9a8e7f0686b0a2ff176d7af0ed6749bb2852d2b8e99fa32021a61120c9bb1e4bbc920e49a1829ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はニューヨーク州で学区管理者として認定されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173140", "v4_path": "common_voice_en_19514491.mp3", "v17_wav_filename": "00688754.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688754.wav", "sentence": "However, the project was scrapped for unknown reasons.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,未知の理由により計画は中止されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103689", "v4_path": "common_voice_en_19137143.mp3", "v17_wav_filename": "00363221.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363221.wav", "sentence": "Argenziano is often cast as overbearing authority figures.", "client_id": "a9f9dcd9aaff87741df3ed4e72e055ed390ce2b88e7c13dde116b33ec01c291db3eb287b9e3f1b87e359c8a957f59b44a9297811c50cda231be7f86a320b89d0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルゲニャノはしばしば支配的な権威人物として登場する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90215", "v4_path": "common_voice_en_18554765.mp3", "v17_wav_filename": "00320466.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320466.wav", "sentence": "She would fail, miserably and shamefully fail.", "client_id": "4604958243bb7f523b42c0615e65631e4da6aa28f88489efb57a80701fd44648519841148e0e4b87382b207f2337c6e1a661093862f5a7b49e68d8610e9ae2a6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は惨めで恥ずかしながら失敗する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40066", "v4_path": "common_voice_en_19590866.mp3", "v17_wav_filename": "00165483.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165483.wav", "sentence": "Members of four Catholic religious orders have been known by that name.", "client_id": "ab1a97e3ed06326da5225ec10c910df9947e8c462e8de6a8f8860fd23ce29454c9d43fb2f5f1cb7d4ef3a55ce436b69f93af5c7ef829fa0903d595d6c2900349", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カトリックの4つの宗教団体のメンバーは,この名前で知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227701", "v4_path": "common_voice_en_18796784.mp3", "v17_wav_filename": "00924690.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924690.wav", "sentence": "Seven events were contested.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "7つのイベントが開催されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73959", "v4_path": "common_voice_en_19946555.mp3", "v17_wav_filename": "00289409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289409.wav", "sentence": "These accounts may also refer to the Selk'nam people.", "client_id": "538fdc495494ee21766d432e06094eeead4bbc86f78596f5996d027c8e0ca3cc59fbda9333562b0863eb4a851383f63acf2302febc81435e72137f5ea0c75b05", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの記述はセルクナム民族についても言及している可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146303", "v4_path": "common_voice_en_19249134.mp3", "v17_wav_filename": "00524235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524235.wav", "sentence": "The cover photo subject is keyboardist Martin Duffy.", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カバー写真の対象はキーボード奏者マーティン・ダフィーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7813", "v4_path": "common_voice_en_19639048.mp3", "v17_wav_filename": "00046325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046325.wav", "sentence": "It takes place in the Minho Province region.", "client_id": "dceffda472276858a6d8899ff7bdf7a9d8b3d11e4f52dd1838d872731222535f379ff2dba3d78b4dc1b6006ef13711dc76f17363e526972f8f12683f49945c9f", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "ミンホ省の地域で行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215027", "v4_path": "common_voice_en_19092736.mp3", "v17_wav_filename": "01001773.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001773.wav", "sentence": "There are two slightly different definitions of the term cyclotomic extension.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サイクロトミック拡張という用語には,少し異なる2つの定義があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102201", "v4_path": "common_voice_en_19776667.mp3", "v17_wav_filename": "00367051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367051.wav", "sentence": "They are named after Sir David Bruce, a Scottish microbiologist.", "client_id": "0aedd0e24f1db5b1ce965f107fd19dd40e0c50f7ead449e178c20f7129a99fa722c497eb77a0c85aa5f33457173f014a88d010c925c4e445ea7dc718b2cfa38c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スコットランド出身の微生物学者デイヴィッド・ブルース爵士にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68012", "v4_path": "common_voice_en_18731887.mp3", "v17_wav_filename": "00241692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241692.wav", "sentence": "If the player was correct, they won money for that puzzle.", "client_id": "eea317aa3ade40e4e7b49267e99bd16d198902c702929d5c16604d507a593f87e8cfd71d12e6792374cf8e111143f031ece36fe6e013bb59e5b66fb9d068dd3d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プレイヤーは正しいとすれば,そのパズルのためにお金を稼いだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164969", "v4_path": "common_voice_en_19149215.mp3", "v17_wav_filename": "00602080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602080.wav", "sentence": "This is the prepaid mortgage insurance premium, if needed.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,必要に応じて預金された住宅ローンの保険料です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16433", "v4_path": "common_voice_en_20008437.mp3", "v17_wav_filename": "00091770.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091770.wav", "sentence": "Since, original song was later attached to the footage there was no actual performance.", "client_id": "ad970e49cee7ce904d045a97005b4697359be0b10d2c0030e4e4a828cda1d36d55e5d0754515b6c5936d4624bcde0ce2ff72e2d374c1ead973bb34d89fae2e59", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オリジナル・ソングが後に映像に添付されたため,実際のパフォーマンスはありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214249", "v4_path": "common_voice_en_18940205.mp3", "v17_wav_filename": "01000996.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000996.wav", "sentence": "The printed text and the manuscript show significant differences.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "印刷されたテキストと手稿は大きな違いを示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72818", "v4_path": "common_voice_en_19781657.mp3", "v17_wav_filename": "00248559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248559.wav", "sentence": "Casio always advertised the fact that their devices could be updated.", "client_id": "b263cce1dfe0ae134bab496fac37a24571f98cd116c6de5863f4ddd23f1645d35dbe03c221dee1e93a3cd0e537ebe892b13067cc34979069f970fdd15f5129f1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "キャシオは常に,デバイスを更新することができると宣伝していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132207", "v4_path": "common_voice_en_20120593.mp3", "v17_wav_filename": "00608238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608238.wav", "sentence": "The Later Jin founder Shi Jingtang claimed patrilineal Han Chinese ancestry.", "client_id": "0b93e3ca92f789efee5ddf320b062016fb8ec40f4f62eb3244dc578a75b2a5bd5792f600ceeb51de2f8ba2fb97d10e6fc2e04721e11b8a5a304ca6982dfeb599", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後にJinの創設者Shi Jingtangは,父系系系漢系中国人祖先であると主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62351", "v4_path": "common_voice_en_19742692.mp3", "v17_wav_filename": "00247894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247894.wav", "sentence": "It relates linguistic semantics to encyclopedic knowledge.", "client_id": "63e2fbdfdfc29d8ed435a1b0a94403006f08031c8de234aaeeb055e69affd4afeb5d9ec59fbc3ca8a55d2f94ebfc95314843ce7be41bce3e10ab2ccf2eec75ab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "言語セマンティックと百科事典知識を結びつけています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79802", "v4_path": "common_voice_en_18594646.mp3", "v17_wav_filename": "00280688.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280688.wav", "sentence": "I have a kaleidoscope.", "client_id": "edcb9da2cf7602a83505aaf7584d105ba84948cac6208a06f5d14c03afdd6fcf200cdb3640ecb2f47d5c1a4d6799342a56e0e6def59bdaecb6cc0b14d09c30d0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私はカレイドスコープを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164822", "v4_path": "common_voice_en_19132865.mp3", "v17_wav_filename": "00601933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601933.wav", "sentence": "One of the original nameplates is in the Science Museum.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オリジナルの名板の一つは,科学博物館に保管されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93803", "v4_path": "common_voice_en_19843517.mp3", "v17_wav_filename": "00328948.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328948.wav", "sentence": "Sedrak means a place inhabited by many people in Arabic.", "client_id": "3f4aaee0fe589562276db847f3dd2658465300bb0cb17c9642ee2ad8aced00da52116507b9aec12f02bbf987422231223dc68bed5978b3ad141fa17f39e5110e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セドラクとはアラビア語で多くの人々が住む場所という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92891", "v4_path": "common_voice_en_20026121.mp3", "v17_wav_filename": "00330439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330439.wav", "sentence": "Crisp described Bartlett's knee in front of the bag as a \"Dirty\" play.", "client_id": "e3eec2c9650ebc815ebe1007e2f1602798202f2e9e6b3ad65cbc3a3f38f9258f7408a42ceca2df388242d0a611ba0d09fd20e7c2783542b45df9f6199c29bf79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クリスプはバートレットのバッグの前の膝を\"汚い\"戯曲と表現した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180404", "v4_path": "common_voice_en_18884664.mp3", "v17_wav_filename": "00682728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682728.wav", "sentence": "Most of the family members lie within the latter orbital distance.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "家族のほとんどのメンバーは,後者の軌道距離内に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91545", "v4_path": "common_voice_en_19782968.mp3", "v17_wav_filename": "00328308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328308.wav", "sentence": "Thus all of the Canadian congregations were related to the New England movement.", "client_id": "bb8e315e643e35830b1c4f0a3fc221d68400713e35714be69af10dc87b23459aaa4889ba2c7270663c8acad2773b8ca12fe0b96d36273e0b8ccf864c0d91d83a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,カナダのすべての教会はニューイングランド運動と関連していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4883", "v4_path": "common_voice_en_18938300.mp3", "v17_wav_filename": "00042910.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042910.wav", "sentence": "Scott attempts to tame White Fang, and after a long, patient effort, he succeeds.", "client_id": "a60819d0f89127877690a9acc36122e7d986f8dee9c0523dfd6dd91c0a224c36b637d2b2e10b33dea1d33ee6ced971e385fabcf9f59929cfaa491a374a2fe448", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スコットはホワイトファングを麻痺させようとしたが,耐心で長い努力を経て,成功した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41467", "v4_path": "common_voice_en_19700661.mp3", "v17_wav_filename": "00167614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167614.wav", "sentence": "This was the highest percentage of Indian Americans of any place in Maryland.", "client_id": "98a5324a8e5ff02a5e5f27262855c333f27f3a7f227beda966a690ec915cffcdc3d5278021fd42c46be975bff825054bfa9fe51fdad3bf68e5e1bf34aeeaa3c9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはメリーランド州で最も高いインディアンアメリカ人の割合でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196376", "v4_path": "common_voice_en_19471437.mp3", "v17_wav_filename": "00803727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803727.wav", "sentence": "Prior to entering monastichood, she was a medical student and researcher.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "修道院に入学する前は,医学学生であり,研究員であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103834", "v4_path": "common_voice_en_19795152.mp3", "v17_wav_filename": "00407064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407064.wav", "sentence": "The main feature, its online multiplayer, was extremely buggy and slow.", "client_id": "fc7f4ebe50d4b1a8ed3825ae893e4039979c657a7df7ccc02569a4c4668311be56d8ab59e01bc5e36535dcc91b4397722009a6d0dce81fd3b4fe7e43dff59732", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主要な機能は,オンラインマルチプレーヤーで,非常にバギーで遅いものでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129229", "v4_path": "common_voice_en_18666074.mp3", "v17_wav_filename": "00440853.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440853.wav", "sentence": "I have arrived at maturity.", "client_id": "a0ea8412dec28aa4af465a75259e1f1795e3ba931052ecb943d2624bf18cbc232d514dbfc87c9690c8b21d4d8f857c396354b68e589da5f647cf1e10018cb828", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は成熟期に達しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88023", "v4_path": "common_voice_en_19506940.mp3", "v17_wav_filename": "00364650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364650.wav", "sentence": "Baby powder can also be used as a shampoo, cleaning agent, and freshener.", "client_id": "6e20e06229081bf9c063f01cd7b3e0a759f5953624213afea5c397d4b7fe9a4dc5dae704a5faf61147d4155de50dc4a2cafdf78e7e2f8a3dc8633f276065b4cc", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベビー粉はシャンプー,クリーニング剤,フレッシェナーとしても使用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80484", "v4_path": "common_voice_en_19787192.mp3", "v17_wav_filename": "00288436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288436.wav", "sentence": "One reason for this was the successful Finnish harassment of Soviet supply lines.", "client_id": "ac0ece5d8978d1d3be9709c377415a691b3ecd6e16cc6cd7e1059b98908a81d3927710d2df5d37494f912e51900e1e46c0db34d70b838f9baffed93d0b7aca82", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "その理由の一つは,フィンランドがソビエトの供給ラインに成功した嫌がらせであった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229243", "v4_path": "common_voice_en_19249400.mp3", "v17_wav_filename": "00926232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926232.wav", "sentence": "Is this impertinence studied, Atkinson?", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この不具合性は研究されているのか,アトキンソン?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65300", "v4_path": "common_voice_en_19610678.mp3", "v17_wav_filename": "00246255.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246255.wav", "sentence": "Gajuwaka Mandal have Highest per capita income in Andhra Pradesh.", "client_id": "5da30886189a7983ef33bf81f6a032aa47e60bab31983c23cd371a94b6e9296bd96443b70fc6bfeebafd217dcfa5d256c14a4bc027c070a4b6ceae0904def83a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガジュワカ・マンダルはアンドラ・プラデシュで最も高い人当たりの収入を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10535", "v4_path": "common_voice_en_209402.mp3", "v17_wav_filename": "00056679.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00056679.wav", "sentence": "Little child in red shorts playing in the sand on a beach.", "client_id": "44543ef5fb39858acc2d20dfdc6c90a095206960c3112b4e76dfd630e95e4b53d55b4eeef4aeae4fda9bcf91e846a1f5d9732525d5b90bc248b4785014593a74", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "赤のショートパンツを着た小児がビーチの砂で遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5711", "v4_path": "common_voice_en_19949828.mp3", "v17_wav_filename": "00050971.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050971.wav", "sentence": "Base has a more strict set of compilation rules than peak.", "client_id": "b622861078ff88a72fbe137ed25218a84def31213417509763f4014dda34303a65beb2523b8a6596ba2bdd0b350271389fca222aed1643ba9a2cff119186a63a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベースにはピークよりも厳格なコンパイルルールがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187801", "v4_path": "common_voice_en_218124.mp3", "v17_wav_filename": "00698206.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698206.wav", "sentence": "A man in a white jacket is checking the blood pressure of a lady.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白いジャケットを着た男が女性の血圧をチェックしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147809", "v4_path": "common_voice_en_19561055.mp3", "v17_wav_filename": "00526206.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526206.wav", "sentence": "All were sold for further use after a few years.", "client_id": "7141beb040e9cdfdb3d3591b12714d9b2472779225cd955551551aea0a9b98b7a91b13391d587b6a9b3ed3311de50d5f818f04b331c878319de3b4dea17f0cf5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべては数年後,さらなる利用のために売却された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120844", "v4_path": "common_voice_en_18723985.mp3", "v17_wav_filename": "00401280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401280.wav", "sentence": "Both magazines disappeared after this one and only issue.", "client_id": "f903d54379473aa03961b31ab8fadf7c951bd328323c8b8a053f64d367c18d4ff636e64527d38809cc478d830b57fa3e0ed42c4a30dc18dc4ec3f0af23b56761", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つの雑誌は,この1号で唯一発行された後に消えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132049", "v4_path": "common_voice_en_18779789.mp3", "v17_wav_filename": "00482018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482018.wav", "sentence": "It is now a multi-cultural retail hub featuring many Asian food outlets.", "client_id": "c6934ca65d7a458565732f521e7efaeb921647029bc6e352178832c03fd1a43a809a323bf47ee20feccfc110dc84910ddbb31b6cd26e293a005a8730afdba8eb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在は多文化的な小売拠点となり,多くのアジア料理店が展開しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52482", "v4_path": "common_voice_en_19966561.mp3", "v17_wav_filename": "00209984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209984.wav", "sentence": "The medal can still be awarded posthumously.", "client_id": "5d56e7886635dbba694e805416df7c1cd903973721f96774d1e1c1e4ae536141d0da664d55deecd47e9df99e218908d679e94367617294e26476f610b5df7add", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "勲章は死後でも授けられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49202", "v4_path": "common_voice_en_216008.mp3", "v17_wav_filename": "00176139.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00176139.wav", "sentence": "A person jumping off a dock into water.", "client_id": "f0e7e6e6cfc240241f50cd9fa6abb628801cea5d3fa55f1109fd4be0678f35c72b5193a42196affcc266ebc2cbcf99cc7073627463654fa1732bb970870f51b6", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ドックから飛び降りて水に飛び込む人.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23309", "v4_path": "common_voice_en_18966913.mp3", "v17_wav_filename": "00083020.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083020.wav", "sentence": "In this manner, Anuppur District is a tribal dominated district.", "client_id": "31e8b7eb5d57a157382a1ff8645d04dadfa3f1203f74948082122531ecd8cc2afdf72c4505ecdaf25ed0e39dda150bcbf8f4131e6daf16183d8eed79dc270365", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このように,Anuppur Districtは部族支配的な地区です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140171", "v4_path": "common_voice_en_19201188.mp3", "v17_wav_filename": "00523904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523904.wav", "sentence": "Only is used less often.", "client_id": "6f45246868d4351377f611607f858ff135810b3b7d86d8de7778f039630580a7e10a5d8e7b6adc27ef22629a0ea5b8924098b0a9be78ea630e6e8b23ddbfea0b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Onlyはあまり使われていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157398", "v4_path": "common_voice_en_19032725.mp3", "v17_wav_filename": "00601646.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601646.wav", "sentence": "He was replaced by Phil Collins.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はフィル・コリンズに取って代わられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127848", "v4_path": "common_voice_en_19310984.mp3", "v17_wav_filename": "00444581.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444581.wav", "sentence": "When Carole left later that year the band dissolved.", "client_id": "eb8bd6cc79dc0dcf9fb8fc17350929d0cbb611af1fc9181952f1333eddb607edcc913909914dcdf25dcb63a5d4a2faf1583add523f7dfc498d1ba39ed5a13f7b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その年の後半にキャロルが去ったとき,バンドは解散した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232847", "v4_path": "common_voice_en_19261777.mp3", "v17_wav_filename": "00964434.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964434.wav", "sentence": "A fictional version of this character appeared in the animated television series Gargoyles.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このキャラクターの架空版はアニメテレビシリーズ『ガーゴイルズ』に登場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26352", "v4_path": "common_voice_en_18671721.mp3", "v17_wav_filename": "00121495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121495.wav", "sentence": "Bloom has also taught and researched at Princeton, Cornell, Harvard, and McGill Universities.", "client_id": "c545835935a3647072ed4824b85df902e56ae8e261cd33da4bfb009150ebfdb0e9d294fdf8e1ee2a7aed47d6d79fb56d8d144718659be49d3520aa9e5ac2c410", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルームはプリンストン大学,コーネル大学,ハーバード大学,マクギル大学でも教え,研究を行っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226527", "v4_path": "common_voice_en_18765332.mp3", "v17_wav_filename": "00923513.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923513.wav", "sentence": "The Fair takes place annually in August.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "博覧会は毎年8月に開催されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134120", "v4_path": "common_voice_en_19671342.mp3", "v17_wav_filename": "00527326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527326.wav", "sentence": "Power and learning have always gone hand in hand.", "client_id": "1534d6ca32e51550cde95ba74837dbf959471e9eef8607ee5ad785848d64fe6353dcc5007f3a6a5757ccb39b21296a7a9b2558eae9e00bf1e863a6810fc528f7", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "能力と学習は,常に一手一手で行われてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100495", "v4_path": "common_voice_en_19507214.mp3", "v17_wav_filename": "00364672.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364672.wav", "sentence": "Its intonation and pronunciation are influenced by Faroese.", "client_id": "273c198c2dac149b3b3a5066ba43a8a488e7494caa9d3668d12a64d14856e380976e1ad19412c67c91b39eb6eac07b44e42ac716b9bc5c6d7ef2acfcc7f12b40", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その intonation と発音はフェロ語の影響を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61026", "v4_path": "common_voice_en_666247.mp3", "v17_wav_filename": "00239883.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239883.wav", "sentence": "A woman wearing a helmet pouring water over tea bags", "client_id": "3bfc3dd32daf4c5b426e80c4a4d5a2deedf08920ed943c0f2b8fbcea2841088e8b1b6db604826e162c022ea4f3ce38eb1679a955d077eb986b9ee18f81f02099", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘルメットを着た女性が,ティーバッグに水を注いでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102031", "v4_path": "common_voice_en_19878421.mp3", "v17_wav_filename": "00367870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367870.wav", "sentence": "This advert was broadcast during the Dodge-sponsored \"Lawrence Welk Show\".", "client_id": "6e7c90c50ad6b3694d328288908fb90a6fbfb5a45a2d861cbdfe27e4163afde9cbb2a40098f548550de246ad3b3a6a639986384a78236723a8ce613deaa50d19", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この広告は,ドッジが主催する\"ローレンス・ウェルク・ショー\"中に放送されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171165", "v4_path": "common_voice_en_20081235.mp3", "v17_wav_filename": "00646562.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646562.wav", "sentence": "The old galvanised steelwork hanging over the River Etherow was dismantled and removed.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エテロウ川の上を吊るしていた古いガルバン化された鋼筋は取り壊され,取り除かれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77223", "v4_path": "common_voice_en_19726307.mp3", "v17_wav_filename": "00287851.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287851.wav", "sentence": "What is she doing for the poor of Paris?", "client_id": "f656d097189ae512dcb52d2e601727b50cfea8b3470c809d939d6e5a1d3c6c5308a6aa7f22dea4bff3fd6e54a17a1cc1dbc4c51aede107d9a83a68662a91b410", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はパリの貧しい人々のために何をしているのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5070", "v4_path": "common_voice_en_19708474.mp3", "v17_wav_filename": "00048363.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048363.wav", "sentence": "After coaching, he stayed on as the team's Director of Public Relations.", "client_id": "aa05ffb3bfd51b831ee719ec5f8e4df1e8d9d5ea2dfd0ff73ff0780b523c9d74eb1d037106424a8e9debc400674eb13b874ff7149bee3df34992c78a8e225044", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コーチングを終えた後,彼はチームの広報担当ディレクターを務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28536", "v4_path": "common_voice_en_18793968.mp3", "v17_wav_filename": "00122099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122099.wav", "sentence": "The Tuvalu national futsal team participates in the Oceanian Futsal Championship.", "client_id": "9a1cd83b6d08f01c1e28f607f9df0f143aa8f5f1d64a63fa99aebaa7085744a71b5b5704be12a28b75aad8740b0272742eae8cd909cd9a7a9589ca661f2d37f9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "トゥバルー国家フットサルチームは,オセアニアフットサル選手権に参加しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95092", "v4_path": "common_voice_en_18782110.mp3", "v17_wav_filename": "00441750.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441750.wav", "sentence": "Born in Hickling, Nottinghamshire, England, Warner spent most of his life in Michigan.", "client_id": "af66a3ec730ecc5126f5ff2770318ea1f410edaf4f64d436614b1cb8388849f9d2441645fe8c54666911a8e146037b5f98fe5aa138f016a76b7c387e57121102", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イギリスのノッティンガム郡ヒックリングに生まれ,Warnerは人生のほとんどをミシガン州で過ごした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174015", "v4_path": "common_voice_en_20041974.mp3", "v17_wav_filename": "00689744.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689744.wav", "sentence": "At first he feared admitting his illness and losing his family and friends.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初は自分の病気を認め,家族や友人を失うことを恐れていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174770", "v4_path": "common_voice_en_84437.mp3", "v17_wav_filename": "00679852.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679852.wav", "sentence": "An older man in a green shirt, getting ready to sit down at a table.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "緑色のシャツを着た老人がテーブルに座る準備をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71615", "v4_path": "common_voice_en_19599202.mp3", "v17_wav_filename": "00246112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246112.wav", "sentence": "Under the influence of K. Timiryazev and V. Zinger starts to study Botany.", "client_id": "924e5e5d88a0180fb95cdc618d9f9f19bbef13097053c6e5968a79ee93dfd9197edac55f614cdae43a2caec371de07797e48516388cd6cfefb5a0bbeefd4bb6d", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "K. Timiryazev と V. Zinger の影響を受け,植物学を勉強し始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174086", "v4_path": "common_voice_en_20116147.mp3", "v17_wav_filename": "00690766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690766.wav", "sentence": "He thus took part in the failed campaign of Caldiero.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "こうして彼はカルディエロの失敗した選挙戦に参加した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102587", "v4_path": "common_voice_en_18747120.mp3", "v17_wav_filename": "00361175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361175.wav", "sentence": "He played with Auburn before transferring to Georgia Tech for more playing time.", "client_id": "a4e86f947732b293fd64040f07cea01caee6a55b771b1993cbf45fde4fd746d95ecab2ae9c74a4669a688d0550d6631113c9f277cd7ef680c1ea897d262dfba5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はオーバーンでプレーし,ジョージア・テックに転校した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17639", "v4_path": "common_voice_en_19251591.mp3", "v17_wav_filename": "00084024.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084024.wav", "sentence": "Sissoko, Dicko and Silvandre were elected.", "client_id": "0aea77613f55873b0b9f1463d70a97e16b7fe1bddceb81458fc3a920ca7b50df1e23333dfc463fc2a98ce7a476020a523394483a4a86ec3fccfa525234e967e0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シッソコ,ディッコ,シルヴァンドレが選出されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2223", "v4_path": "common_voice_en_19962419.mp3", "v17_wav_filename": "00051362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051362.wav", "sentence": "The west town line is the border of Livingston County.", "client_id": "772492ebdecd6229818eba118f41a5403d4c09769c72045596ffd7607942c59feec63c072c8d2e8ebc049a0050ddb7bc05738e90230bdee3c11f9925a5e5cddc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "西部の町線はリビングストン郡の境界線です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172570", "v4_path": "common_voice_en_19047340.mp3", "v17_wav_filename": "00723738.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723738.wav", "sentence": "What the Hell Happened to Me?", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私に何が起こったのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122678", "v4_path": "common_voice_en_18666293.mp3", "v17_wav_filename": "00440870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440870.wav", "sentence": "Adults often reminisce about their teenage years.", "client_id": "57e30d78bf216f961563ed55a1e27b87021cc509c6fea2e7a2420af69ff9ed6232d21ab41d09af05be53543e60aa9408ba118f01798ae65b14290dae73efdefd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "大人はしばしば青春を思い出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14072", "v4_path": "common_voice_en_19649242.mp3", "v17_wav_filename": "00086808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086808.wav", "sentence": "Naming conventions and terminology follow the International Code of Zoological Nomenclature.", "client_id": "fd37bf06ca755a2c54734edbdca305a37fefb5bc4c6c89731bdb07c868d5bdf1523c6ad543999600c4f7ce63e6bee47f8df9ff9c2b8ab3f7b83336838dfba5b2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "命名条約と用語は,国際動物命名法典に従う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71607", "v4_path": "common_voice_en_19599104.mp3", "v17_wav_filename": "00246104.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246104.wav", "sentence": "The Chartered Institute is incorporated by Royal Charter.", "client_id": "924e5e5d88a0180fb95cdc618d9f9f19bbef13097053c6e5968a79ee93dfd9197edac55f614cdae43a2caec371de07797e48516388cd6cfefb5a0bbeefd4bb6d", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "The Chartered Instituteはロイヤルチャーターによって設立されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162880", "v4_path": "common_voice_en_19985184.mp3", "v17_wav_filename": "00646013.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646013.wav", "sentence": "His election was the start of a long political career.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の選挙は長い政治的キャリアの始まりでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183606", "v4_path": "common_voice_en_18973377.mp3", "v17_wav_filename": "00683483.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683483.wav", "sentence": "The first of these Volunteer Artillery Corps were based in Auckland.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のボランティア大砲団はオークランドに拠点を置いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208197", "v4_path": "common_voice_en_19743673.mp3", "v17_wav_filename": "00885248.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885248.wav", "sentence": "Old High German had a cognate, \"dregil\", meaning \"servant, runner\".", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オールドハイドイツ語には\"dregil\"という表身があり,その意味は\"しもべ,ランナー\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52961", "v4_path": "common_voice_en_691745.mp3", "v17_wav_filename": "00239952.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239952.wav", "sentence": "A man and his child take a picture with pillows over their heads.", "client_id": "bb7c555e0c37c210d4dd26b7b91cc5969bdae5620e4ac8db4276ca796582d2a94b7ed4dd5cce2907b899758e098eb261a7410b5993ba9eacb481170c79f6b300", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男と子供が枕を頭の上に抱いて写真を撮っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74968", "v4_path": "common_voice_en_19285402.mp3", "v17_wav_filename": "00244667.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244667.wav", "sentence": "None of these now survive.", "client_id": "ce1223952600c51f9a4d06997f3dbab1c2fcb432fc369dc89229e32ba053a9d8975a4dc76d3b9a886ee18d8626176792f1de88d0d664d8c0413a3d5332a84f12", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在,これらのいずれも生き残っていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15930", "v4_path": "common_voice_en_19957476.mp3", "v17_wav_filename": "00090875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090875.wav", "sentence": "There are three different modes: 'exhibition', 'career', and 'battle of the legends'.", "client_id": "84271abc9556668c6770ebf63aafc60b535300258e0591e8785cfe8d5b00b818e5e338a34c19618af8102b87aadaaa437f3b3855f40a7fdf0ba3b178c778022f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3つの異なるモードがあります. '展示', 'キャリア', '伝説の戦い'.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44969", "v4_path": "common_voice_en_19412571.mp3", "v17_wav_filename": "00164626.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164626.wav", "sentence": "Mevalonic acid is very soluble in water and polar organic solvents.", "client_id": "523a82f7aff8e26293f5d98c0c979e5dea8873e90917c1069bb906f069b044512f5f8d86c681cba78166f3d488f4edc97cbdeeed348eae1f8df0ca9488c2e5a5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メバロン酸は水と極地有機溶媒に非常に溶けやすい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67429", "v4_path": "common_voice_en_19370453.mp3", "v17_wav_filename": "00245090.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245090.wav", "sentence": "That is my highest ideal of earthly bliss.", "client_id": "7f18f2c6c9031b748410500b64a8a8e75e06c96e6a12761041ee2d6c6f91877cbf572b5a605f9089c7a3ed108d65a8ec3ce596fb8e9ffad34fac4cc18c5d508f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それが私の地球上の幸福の最高理想です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11529", "v4_path": "common_voice_en_18829197.mp3", "v17_wav_filename": "00042447.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042447.wav", "sentence": "It is a popular mooring place for sailing and motor boats.", "client_id": "c32c14dc3930da47f307de61598202d693fb963eda52fbc7939a4bd35329506e3dfd18cf23c3ba9c50f95c5ece68093540d9b877f01949ef467d1930302aed8f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "帆船やモーターボートにとって人気のある着着陸地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138916", "v4_path": "common_voice_en_19715909.mp3", "v17_wav_filename": "00528003.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528003.wav", "sentence": "It is a double bond isomer of nerolic acid.", "client_id": "8b954f9a99ec73ca0cc6516660d740eda95690bf07dffc4f84e3789adde6bd03d1f9722fb597200338cd26ae5aa3aa8d3cf4173e45d4853b8f8e16f759cab65b", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それはネロリック酸のダブル結合同位体です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174913", "v4_path": "common_voice_en_18851794.mp3", "v17_wav_filename": "00642277.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642277.wav", "sentence": "One of the ceramics contributors was Walter Bosse.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "陶器の貢献者の1人はウォルター・ボスでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153701", "v4_path": "common_voice_en_19332250.mp3", "v17_wav_filename": "00564828.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564828.wav", "sentence": "It was also alleged that Lake extorted sexual favors from his sisters.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,レイクは妹たちから性的優遇を強要していたと非難された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99421", "v4_path": "common_voice_en_19495895.mp3", "v17_wav_filename": "00324964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324964.wav", "sentence": "That is, a finite-dimensional space admits a complex structure only if it is even-dimensional.", "client_id": "3d3770e5ea85628c58de5bc7d18ab73ae9727ddcb2843dcaf7c57997da292d54ad344e399d39cfa67d6c34a44b82b69c2f352636fe5e2e7cd0dfbb4153b55f29", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "つまり,有限次元空間は,複合構造が偶次元である場合にのみ容認されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4887", "v4_path": "common_voice_en_520188.mp3", "v17_wav_filename": "00079366.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079366.wav", "sentence": "a man on his knees drawing in the sand", "client_id": "a65a148851588157f64517489aad4af8dd36eb4c0958359e66bc83cf973558c4b1bf423d43fae692b1100287bb3ffbea249e436e5be683848f29d5402420037c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "膝をひっくり返して砂に絵を描いている男性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176189", "v4_path": "common_voice_en_672165.mp3", "v17_wav_filename": "00679586.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679586.wav", "sentence": "A gray colored dog is licking a fallen tree in the forest", "client_id": "914a61e8b5c5b088c9384cf189c5e31833916af4d67de55241a55da45b816ccb51844ab685c5cf16a9144eb0fcb9c65ae969ecbb7fd371371aa04686e27b8ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "灰色の犬が森で落ちた木をっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184190", "v4_path": "common_voice_en_18746722.mp3", "v17_wav_filename": "00721642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721642.wav", "sentence": "Likewise, many traditionally \"classical\" companies also regularly perform contemporary works.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同様に,多くの伝統的に\"古典的な\"会社も定期的に現代作品を演奏しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183224", "v4_path": "common_voice_en_19351107.mp3", "v17_wav_filename": "00685862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685862.wav", "sentence": "He served at Hartford Theological Seminary, Princeton Seminary, and Mount Holyoke College.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハートフォード神学学会,プリンストン神学会,マウント・ホリオーク大学に就任した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37348", "v4_path": "common_voice_en_19650479.mp3", "v17_wav_filename": "00126795.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126795.wav", "sentence": "It proved an immediate success.", "client_id": "6bde166a02c709e2aceabc27a388e681bd8e36a8bee8f75aed5a5e1e178a35c86005f99c8dad6453e78c11940a1ffca92245068a7ed5464f45963f25c6aff531", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すぐに成功しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192498", "v4_path": "common_voice_en_19106800.mp3", "v17_wav_filename": "00724863.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724863.wav", "sentence": "It was named after Elias J.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イライアス・J.の名前にちなんで名付けられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164248", "v4_path": "common_voice_en_18882659.mp3", "v17_wav_filename": "00682636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682636.wav", "sentence": "The original links was laid out by Old Tom Morris.", "client_id": "63293ff4cc67280b10da2df2fd2763db65ca8493af191e121605b45457373b9d2f7d073324125f2ec4d3d5aa138903f3532048b49083306757421a463dcad13b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オリジナルのリンクはオールドトム・モリスによって作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127419", "v4_path": "common_voice_en_19641242.mp3", "v17_wav_filename": "00526933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526933.wav", "sentence": "Portaferry village centre is two minutes from the marina.", "client_id": "363149b55f48ae2be54d8009e900be7bd455a825cb60026212699bce70ca0518d8e1bc12b38626908120f6e914a5f87d1d68df5f3771ff8712d63d134110595e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポータフェリー村の中心部は,マリーナから2分です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144691", "v4_path": "common_voice_en_19765621.mp3", "v17_wav_filename": "00528942.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528942.wav", "sentence": "Larger plates wobble more, and thus produce taller sundogs.", "client_id": "6fe62c281ce59aad6e66cfbd493fa97fd15549a85c0219c6023f40155095bcf0bf717794207dd8dddf4766f8514a408c99c24b0875bf2d8b3982a8cf746b14e8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "より大きなプレートはさらに振動し,より高いサンドッグを生成します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68268", "v4_path": "common_voice_en_19748529.mp3", "v17_wav_filename": "00248000.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248000.wav", "sentence": "Other larger but somewhat younger common North American species include \"Amebelodon fricki\".", "client_id": "410ede2b7772be20df1c5b9c4276ef7cb65e3775ad1fb155b79fb53d03effdecc369d6e0fc5779966647ec99c62374932b491c5b467c3c982aa8e90f02343c08", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の大きいが少し若く一般的な北米種には\"Amebelodon fricki\"が含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197940", "v4_path": "common_voice_en_122590.mp3", "v17_wav_filename": "00800007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800007.wav", "sentence": "A man is reading the newspaper in a train compartment.", "client_id": "29b1e5a58d1667d4ac45832ec195356598a69f66680877b0d5ee465ce2404c0186affc81ffe4a29df35203fc07a0fc5714c60d914a88aa36d7f84c94dc381d2f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある男が電車の部屋で新聞を読んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137990", "v4_path": "common_voice_en_19643732.mp3", "v17_wav_filename": "00484473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484473.wav", "sentence": "His father is of Mexican descent.", "client_id": "6b82c12aff9b3bd834dd39a27a8d0652c9111b4fd9da66b7c1b3d2595f659d5e2540e3c3473d2245d34594e2801bc182f88a9236ce011f5ffa5e1a70adeb1da9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "父親はメキシコ系出身.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144068", "v4_path": "common_voice_en_18670836.mp3", "v17_wav_filename": "00521022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521022.wav", "sentence": "Saudek lives and works in Prague.", "client_id": "2c3ffd78f56f2fefc02b7e5cfd35004f17ff411bacf92fb6062e073bbdfedb5d1a3157c0206b1946755d1ccf4d79f6ca35df8d2746d12a05cbaaf6fba64aa63e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サウデクはプラハに住んで働いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53788", "v4_path": "common_voice_en_20000979.mp3", "v17_wav_filename": "00210351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210351.wav", "sentence": "Austronesian languages have been spoken in the Philippines for thousands of years.", "client_id": "36e1a8f770d90f5d53bacb41bf37670cb42300901c79a4120dd200983fcafc855d386d397e8605930ccd37fdf298cbf3a6053bae0663a423b4a736c596265ff9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィリピンでは何千年も前からオーストラリアネシア語が話されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55907", "v4_path": "common_voice_en_19973470.mp3", "v17_wav_filename": "00249831.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249831.wav", "sentence": "Many other were raw recruits without any military experience.", "client_id": "3b020e3250a62f5185a25b5cc89b4f4c5cb33d3e451e1729e8e1f828afa26e062601550655362e3bc7e08858f46a6aa3e10dd7882e7f55dc431a4256674ccb5f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他の多くの兵士は,軍事経験のない新兵だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141861", "v4_path": "common_voice_en_19359081.mp3", "v17_wav_filename": "00524828.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524828.wav", "sentence": "Maria's brother surprises them, and old Philpot is also discovered, to their mutual shame.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マリアの兄が彼らを驚かせ,古いフィルポットも発見され,お互いの恥をかかせました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195172", "v4_path": "common_voice_en_18854078.mp3", "v17_wav_filename": "00722413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722413.wav", "sentence": "The location of his birthplace is also uncertain.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "生まれた場所の位置も不明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55155", "v4_path": "common_voice_en_19719892.mp3", "v17_wav_filename": "00207542.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207542.wav", "sentence": "George contributed some of the ideas and dialogue for the sketches.", "client_id": "d067c7f5a73e54f945a9db0f5313ac3c994240a48840206dcfc25656c834eb05cad321fec21dd249261b6cc12cff273ffe27d39039bf05dcfacb5180aeacbd98", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョージはスケッチのアイデアや対話の一部を貢献した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87564", "v4_path": "common_voice_en_18799901.mp3", "v17_wav_filename": "00282364.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282364.wav", "sentence": "He also played youth soccer with the Dallas Texans Soccer Club.", "client_id": "eb09fd8526992b75961d4b208856325f0eb35537c9166e91fcb53a3cda86c3d29b040a059841cc3dd1f7ad3ceb925c1a27aed53b320e4b07c0c6cbf1a264970f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ダラス・テキサンズサッカークラブで青少年サッカーもプレーした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6042", "v4_path": "common_voice_en_19737008.mp3", "v17_wav_filename": "00049224.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049224.wav", "sentence": "Geneticists from the United States worked with the Grandmothers.", "client_id": "bb03c057dcf0026c963f2f3bd69ffcecbbc0ce37a52313b2d9e7c99c65f4b7c06124c2ce52d5bef4345eb55015b86359c4e1cace45f480ea0be5327c694d4627", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "米国出身の遺伝学者は,祖母と協力した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124316", "v4_path": "common_voice_en_19021058.mp3", "v17_wav_filename": "00443380.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443380.wav", "sentence": "In its peculiar way his drapery was perfectly cast.", "client_id": "162c15fe262e6e9035fd0916077d3ce0a5c487e385c4c0b13292db1f7e074e6ed2da1848ee20f59b55b87709c7669de36d614a0e167bf7b8dd7e8fad6535fedd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "奇妙な方法で,彼のカーペリアは完璧に鋳造された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118732", "v4_path": "common_voice_en_18993537.mp3", "v17_wav_filename": "00402712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402712.wav", "sentence": "Browne was also keen to ensure that the parish was better served spiritually.", "client_id": "e1b401d4366a449838943d97ae3a9095a0c4dc61ce64d96bfe3a1ed628316feb6bd60fb8a0fab22acbab8e2f403f4d649ee3eb11472e3eedfdb5845c733808a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラウンはまた,教区が精神的により良く奉仕できるように努めていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80534", "v4_path": "common_voice_en_20006735.mp3", "v17_wav_filename": "00290072.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290072.wav", "sentence": "Walt Willey, Bobbie Eakes and Chance Willey DeathTrap photo gallery.", "client_id": "c1be94fdb941bc4fc0d37755a09588147c4f27148c2dd7416ed58dcd57911ee840fff37908e2aa9c948bb0712397607bcfe0815fd92eaaedcf60d355ffe8b155", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Walt Willey, Bobbie Eakes and Chance Willey DeathTrap 写真ギャラリー", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29444", "v4_path": "common_voice_en_18829722.mp3", "v17_wav_filename": "00122203.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122203.wav", "sentence": "Many of them are used for therapeutic purposes.", "client_id": "2dff173da77e1233f8a9555f2037df8649a64f059841d3937cb82abf9f30cf27020581640e8222c5e090270947d6b3155786128f99a8d33a3811e29e2a5db3bb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その多くは治療目的で使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212247", "v4_path": "common_voice_en_18974332.mp3", "v17_wav_filename": "00881416.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881416.wav", "sentence": "This representation is often called the \"power triangle\".", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この表現はしばしば\"パワー三角形\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182890", "v4_path": "common_voice_en_19239779.mp3", "v17_wav_filename": "00684586.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684586.wav", "sentence": "Then came the hours when he knew Miriam was expecting him.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,ミリヤムが彼を待っていたことを知った時がやってきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90604", "v4_path": "common_voice_en_18851087.mp3", "v17_wav_filename": "00322014.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322014.wav", "sentence": "His hobbies include fishing, and reading detective novels in the original English.", "client_id": "9f7326b656e26664a071fbbbbe23dc34136c92c26916139bfc91691132733b08bc2fa639ac8ecb83950920e42520c689395f58e3d9e498acc3407b1dfd356334", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "趣味は釣り,探偵小説をオリジナルの英語で読むこと.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3654", "v4_path": "common_voice_en_19625624.mp3", "v17_wav_filename": "00045968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045968.wav", "sentence": "He plays the accordion or the drums in the Heman Hunters.", "client_id": "91c5ae44ec7eb4305f0d9460ff060605efba8769cacf33d51c97ae91bf2564e14126371b74fca026e94eedd80108ec9c22013740539fd693762709a7a8ab4231", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はヘマンハンターズのアコーデオンやドラムを弾いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75959", "v4_path": "common_voice_en_18890464.mp3", "v17_wav_filename": "00283102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283102.wav", "sentence": "The city was named for Judge George R. McKee.", "client_id": "db874e4a236c25025ac942561db13fae275a9be2734e35184d43f788ba1a00103cb9488720c25b043907e887afd790e47753b4e73beec4e9b23fa0183ee0640e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この街はジョージ・R・マクキー裁判官にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216429", "v4_path": "common_voice_en_19290112.mp3", "v17_wav_filename": "00964594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964594.wav", "sentence": "“I dare do more than you,” she cried.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はあなたよりも多くのことを敢えてやる\"と彼女は泣き叫んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219668", "v4_path": "common_voice_en_18897965.mp3", "v17_wav_filename": "00962284.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962284.wav", "sentence": "Congo tetras are egg layers.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンゴ・テトラは卵層である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39007", "v4_path": "common_voice_en_18887300.mp3", "v17_wav_filename": "00162594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162594.wav", "sentence": "Leo switches to sectional air supply, meaning that the Cybermen cannot poison their air.", "client_id": "ec4cc5cef2d8e4adcd429a9c579a00ffbc79f7de1106a94b2334b4ef8aef205d3f37c39c2336ba004081f3a2c5a654d29eae65e818f790fb45caa498b708f648", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レオは部分的な空気の供給に切り替えるので,サイバーマンは空気を毒にすることはできません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163679", "v4_path": "common_voice_en_19150803.mp3", "v17_wav_filename": "00602256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602256.wav", "sentence": "\"Time of the Season\" is frequently used in pop culture to represent the era.", "client_id": "3db4d991b3de584e9bf5ebdaffba6dcc4aff31cc074b46bb3fd174a97ebb679be42e747df634081b3fda5aebdf5ee528ec08751b67f698bc6c9ad5fadfc60c76", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "流行文化では\"季節の時間\"は時代を表現するためによく使われる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64160", "v4_path": "common_voice_en_18975604.mp3", "v17_wav_filename": "00243376.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243376.wav", "sentence": "Today the monoliths are located at the British Museum.", "client_id": "190471abbbf5e2ab1484b374154c84f24034cd566a900111bbfea103022d51bc1923d5d244c10a9329db942936c912d6803d606f0a0c3311088dbbbc5bf54bb4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在,単石はイギリス博物館に保管されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14455", "v4_path": "common_voice_en_19813610.mp3", "v17_wav_filename": "00089905.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089905.wav", "sentence": "The majority of Irish immigrants to Mexico were Catholic.", "client_id": "1b8ea3e78348c5da0ebd7edaa77918339f038fe260b3ee9c61dedd076e8ca2063449b75d05c89c7574a9b2861ff797b8cde0b571b9879646ccc50c279215e797", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メキシコに移民したアイルランド人のほとんどはカトリック教徒でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195055", "v4_path": "common_voice_en_18709920.mp3", "v17_wav_filename": "00721373.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721373.wav", "sentence": "The outer rim of Langemak is relatively fresh and well-defined.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ランゲマックの外側の辺りは比較的新鮮で,よく定義されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29731", "v4_path": "common_voice_en_20104976.mp3", "v17_wav_filename": "00132372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132372.wav", "sentence": "Autographed pieces of memorabilia are usually more valuable that non-autographed items.", "client_id": "516a2d60a8b2ca3f1d7647696e4048f385fd93510d1f2c23ef559a43da71d34880aeff47b1b7259e80e4dc1585d3d1b46626f18d9922f41574164b871095186d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "署名された記念品は,通常,署名されていない物品よりも価値が高くなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22718", "v4_path": "common_voice_en_19692481.mp3", "v17_wav_filename": "00087915.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087915.wav", "sentence": "This induces a current in the coil which can be registered on the galvanometer.", "client_id": "135d013e57ee593463017de80a0fdbaf4c4b1d9d2c00d81eaab89afd05bcf643314a44c80a92063272fda81ca113761736a0ec2dfe27e76f8b607fdad87cc0d8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,コイル内の電流が発生し,ガルバノメーターに記録される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192121", "v4_path": "common_voice_en_19099942.mp3", "v17_wav_filename": "00724456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724456.wav", "sentence": "Moshe Katsav was the first Likud president.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モーシェ・カツァフは,最初のリクード大統領でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199927", "v4_path": "common_voice_en_18692954.mp3", "v17_wav_filename": "00800705.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800705.wav", "sentence": "The gardens are open to the public.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "庭園は一般公開されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41201", "v4_path": "common_voice_en_124793.mp3", "v17_wav_filename": "00160065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160065.wav", "sentence": "A girl in a pink shirt is standing on a chair and inspecting a drink machine.", "client_id": "77106b3d5604cc8c07ed7bb8ade3702707e4110fce88da4e1cb1c49a4674d63c78b9ff54bfc9b777ca2641ce4f2863ed5a4925456f76caafc86c6994fe3a249f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピンク色のシャツを着た女の子が椅子に座って飲酒機をチェックしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98687", "v4_path": "common_voice_en_18878729.mp3", "v17_wav_filename": "00322197.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322197.wav", "sentence": "It is an aggressive species, and strongly territorial during the breeding season.", "client_id": "0a40fd471f8c55878b189c1e7554711aa97d3eaafd7b1304a2c04c9c2d952d3071ff9e139f9bfd44afc85aa41c847e0374e0970ba6208ebc6320a136438494e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "攻撃的な種であり,繁殖期には強大な領土がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180678", "v4_path": "common_voice_en_18900723.mp3", "v17_wav_filename": "00683077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683077.wav", "sentence": "During this period he finished writing \"Women in Love\".", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この期間中,彼は\"Women in Love\"を書き終えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52695", "v4_path": "common_voice_en_19678758.mp3", "v17_wav_filename": "00206496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206496.wav", "sentence": "As a result, both tribes entered the merge with five members each.", "client_id": "75f6882b5bd2a21cd2b3314547cdee8a31723fcd1de3024fa0344fed08c2d8f8e79f161950d86ff886a32ae78f5a27e688bbb6f70c7d0ec51cd3f39f8560cff0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,両部族はそれぞれ5人のメンバーで合併に参加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61635", "v4_path": "common_voice_en_19597188.mp3", "v17_wav_filename": "00205227.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205227.wav", "sentence": "A lot aren't doing too well and they're working in outlet mode.", "client_id": "bc9330d72be12ae4c001a263aa9dff0b23e52aa636e91877d69c1ea24f4ae48cbcfa8041fa3fa44bd71d8b15614ec3dafd86f408476df111074073550206b134", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くはうまく行っていないし,アウトレットモードで動作している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215896", "v4_path": "common_voice_en_19868932.mp3", "v17_wav_filename": "01002640.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002640.wav", "sentence": "Commercial activities in Waterloo began to thrive at the time of the canal.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォータールーの商業活動は,運河建設時に繁栄し始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11902", "v4_path": "common_voice_en_687582.mp3", "v17_wav_filename": "00079882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079882.wav", "sentence": "A couple performs in the street.", "client_id": "ed1cc841b23e3fc73cdf805ec5ccd526f8e4d66c860b701e74533e487378d79d1d456cd8a24bcc65d481942e55910d9830838e1d51088cea00939673eff2d617", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "街で演奏するカップル.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116208", "v4_path": "common_voice_en_20101507.mp3", "v17_wav_filename": "00449742.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449742.wav", "sentence": "He's expected to recover.", "client_id": "a15d380fa01a8e64457c01ee103c64624ef7c03eda04c306b89ac2b818acefb3f5bec6bea86c6599621ae0dc2b76c024fc16abe6fd5edb6556527d89e68655f2", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "回復すると予想されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38520", "v4_path": "common_voice_en_18280350.mp3", "v17_wav_filename": "00160312.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160312.wav", "sentence": "He felt insulted that they didn't recognise him.", "client_id": "c86de5d7cd182243589cddde995353e98b9c2e37afca687bee08e7457d589c151f1da066a079fabd6315a13d6790a1a924c95c87506688d2bbf2dcfb50ca443c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼を認識していないと侮辱された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164285", "v4_path": "common_voice_en_33518.mp3", "v17_wav_filename": "00640365.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640365.wav", "sentence": "A lady on a foreign beach holding a food tray", "client_id": "ca1e90771190d947d1a2d0032210995598109796374f25590926469a61b0a604ab43e6a06efa26bfc951313783827fda2d4afff415140d5e8cf146f200aa33e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "海外のビーチで女性が食卓を握っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230780", "v4_path": "common_voice_en_18549813.mp3", "v17_wav_filename": "00960089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960089.wav", "sentence": "You will be glad, won't you, dearie?", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたは喜んでくれるでしょうね,お嬢さん?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211858", "v4_path": "common_voice_en_18942463.mp3", "v17_wav_filename": "00881027.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881027.wav", "sentence": "Ruders trained as an organist, and studied orchestration with Karl Aage Rasmussen.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ルーダースはオーガニストとして訓練を受け,カール・エイジ・ラスムッセン (Karl Aage Rasmussen) とオーケストラ学を学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216809", "v4_path": "common_voice_en_19396592.mp3", "v17_wav_filename": "00965389.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965389.wav", "sentence": "Wood Dale was originally known as \"Lester's Station\", after John Lester, an early settler.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Wood Daleは当初,初期の入植者ジョン・レスターにちなんで\"レスターの駅\"として知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162410", "v4_path": "common_voice_en_19789084.mp3", "v17_wav_filename": "00605050.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605050.wav", "sentence": "Diphenoxylate itself crosses the blood-brain barrier.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ディフェノキシラートは血脳障壁を横断する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92315", "v4_path": "common_voice_en_20116546.mp3", "v17_wav_filename": "00530208.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530208.wav", "sentence": "He had also played in the third round clash with Cardiff City.", "client_id": "acf53b4cc2a7852e3ea4e73a29ac3b6d5b6bdcb83fe87da87596f8ba8a09819cba272a628dff0d0d4f7ce084919f40d1ce7909be34c50afb5ae29fdb69597b6f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はカーディフ・シティとの第3ラウンド戦でもプレーしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44690", "v4_path": "common_voice_en_19735536.mp3", "v17_wav_filename": "00207924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207924.wav", "sentence": "Mons was occupied unopposed but on higher ground to the east, the defence continued.", "client_id": "404096eea34339d6ca58a0cfdec856c91d19fbc6c4c67701359c1b8d5308fcc85f24c4d958fcf3525d0a75b72d90a581e529e90e87591d7cfc945966818e531c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モンスは無敵に占領されたが,東の高い地で防衛は継続した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80456", "v4_path": "common_voice_en_19754578.mp3", "v17_wav_filename": "00288193.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288193.wav", "sentence": "A children's book was created based on \"The Biskitts\".", "client_id": "ac0ece5d8978d1d3be9709c377415a691b3ecd6e16cc6cd7e1059b98908a81d3927710d2df5d37494f912e51900e1e46c0db34d70b838f9baffed93d0b7aca82", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "『ビスケット』をベースにした児童書が作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203067", "v4_path": "common_voice_en_18872378.mp3", "v17_wav_filename": "00802578.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802578.wav", "sentence": "The other common method is hatching, which uses lines instead of dots.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう\"つの一般的な方法は,ドットではなく線を使用するハッチングです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6425", "v4_path": "common_voice_en_18400784.mp3", "v17_wav_filename": "00040707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040707.wav", "sentence": "I saw a skulking little owl.", "client_id": "c2894dcf23a04c10db5b7618f08f34a878a4020feffcd62a8faa4fb8afc5d1ff6d1c033210e2ff24bc905e88d4e7b94e156cc770c684bc99962937f9a7aa1998", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "飛び回っている小さなオオカミを見た.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172741", "v4_path": "common_voice_en_19067068.mp3", "v17_wav_filename": "00724025.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724025.wav", "sentence": "This represents the number of stars available to be named by ancient cultures.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは古代文化によって名付けられる恒星の数を表しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156551", "v4_path": "common_voice_en_18825570.mp3", "v17_wav_filename": "00641895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641895.wav", "sentence": "To a lesser degree, they will capture small arthropods.", "client_id": "d4de4d50d202fb063eeb3f2d4d84cc4e429d499d508579d9085fa27e66ae1546aaacf815e0aab64a0721909eeacbca389c740a04b960fded98192913092f72ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少なくても,彼らは小さな関節動物を捕まえるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90935", "v4_path": "common_voice_en_19789561.mp3", "v17_wav_filename": "00367137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367137.wav", "sentence": "He has most recently been seen on MuchMoreMusic on the show \"Listed\".", "client_id": "faf58637592369d770c1e99d28e3bb236d605fb5b9698c416ae3e5d5e7ed183994e3ffd2b0797dfe740081986f41f79ba0d3694de35933e435632a5b4ff0a773", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最近はMuchMoreMusicで\"Listed\"番組に出演している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84643", "v4_path": "common_voice_en_19454128.mp3", "v17_wav_filename": "00285440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285440.wav", "sentence": "However, they kept the word \"Daily\" in the paper's name.", "client_id": "706dbf014bed9a46f1c39525bd2874ea406d7242d62c12a5ef93e44d97629b2174688a2f8a3542ba68d38a62ade34fa0034503c4ef660f29b3315e0db072681a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,新聞の名前には\"デイリー\"という単語が留まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50274", "v4_path": "common_voice_en_170146.mp3", "v17_wav_filename": "00160227.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160227.wav", "sentence": "Rate the current textbook a zero", "client_id": "c79cca7d4c2127ae9a701febbb70a6a67975417cf081587b35693f0d90245c00a68de59daa3af7798bfd7df858f7e1b43acc3ca7a6f2419bdfa14ae128150d0b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の教科書をゼロに評価する", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91945", "v4_path": "common_voice_en_20009286.mp3", "v17_wav_filename": "00646308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646308.wav", "sentence": "It is a twin city with neighboring Texarkana, Arkansas.", "client_id": "676ea97de98c432a4b3c83ce5dea9d40485dec703332e423269d82a26bf8b1614d5dabeef1652d0eae4e88c35d51bd9216f09169ccd683255d5877c4d5b6c4f2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "隣接するテキサス・アーカンソー州とツインシティです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96415", "v4_path": "common_voice_en_19428103.mp3", "v17_wav_filename": "00324745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324745.wav", "sentence": "To subsidize prescription drug costs, some patients have decided to buy medicine online.", "client_id": "8469157b341c5ecc1b580621daa47182b64473fcd01d473245b814ec92ed8c39060b7f0da04d94420385e3e05cb86df92cefabc7dec77d95d750780a03a1a5a6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "処方薬の費用を補助するために,一部の患者はオンラインで薬を購入することを決定しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111771", "v4_path": "common_voice_en_20112571.mp3", "v17_wav_filename": "00488048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00488048.wav", "sentence": "The chief executive and general secretary of Churches Together in England is David Cornick.", "client_id": "10809f57612a1549c7a671ba57934d74e0ebdf30c42270403ddb411050e89362b81314895a7ebbd89c7aaba99d15a1d75d1976c182d5321d781b3276fc5992aa", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イギリスの教会団結の最高経営責任者兼事務総長はデイヴィッド・コーニックです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109149", "v4_path": "common_voice_en_18563796.mp3", "v17_wav_filename": "00520543.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520543.wav", "sentence": "It never will be more.", "client_id": "a468458059ab4f4db90e6a029dc17dd39d18c78c4615f90b912bdc166c818043864b79fac2c6a159e9f8a74d6ab81a4afef4b078fdb3719a58345a8f98caddaf", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう二度とないでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177105", "v4_path": "common_voice_en_18765138.mp3", "v17_wav_filename": "00641492.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641492.wav", "sentence": "However, she cannot read the medallion's inscribed instructions, which are in hieroglyphics.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,メダリオンに刻まれた指示は Hieroglyphics で書かれているので,読み取れないのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29773", "v4_path": "common_voice_en_18782377.mp3", "v17_wav_filename": "00122068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122068.wav", "sentence": "All residents of the area were asked to take part via a postal vote.", "client_id": "58ae8614c635f56e3214f1f2c0173d4d6813f126270c1b97543a86b945484e5be3d6d535cd39a1b08b32716da240a8530ec55db8c210df90cb86909c9f873194", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地域住民全員に郵便投票で参加してもらいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23721", "v4_path": "common_voice_en_19748716.mp3", "v17_wav_filename": "00089176.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089176.wav", "sentence": "Evan Morgan died at the Middlesex hospital the day after the quarrel took place.", "client_id": "3f64165864d02d8841e19ac3b5603a844faa2bf8fec6190fa9b2711227005ec9c08fb029a8ad4d000696442be0b7e46faa8842ea34900122dc91c7edba702c5a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エヴァン・モーガンは,喧嘩の翌日,ミドルセックス病院で亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151828", "v4_path": "common_voice_en_18870363.mp3", "v17_wav_filename": "00562797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562797.wav", "sentence": "As a result, the show was made as an explicit sequel to \"Real\".", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,この番組は\"リアル\"の明示的な続編として制作されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180515", "v4_path": "common_voice_en_18893505.mp3", "v17_wav_filename": "00682909.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682909.wav", "sentence": "Minority groups make up approximately one-fourth of the student body.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少数派が学生の4分の1を占める.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85345", "v4_path": "common_voice_en_19955051.mp3", "v17_wav_filename": "00329553.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329553.wav", "sentence": "Tchaikovsky changed the dedication to Brodsky.", "client_id": "1a03eda3f2baa7cf01cd4cae03c57055c4748a015c469dcbaf8c9f3af627371cc20516cd1e3fd7f9b3d034aec5e467d1864a097c55fd53d7f9c7e43d53a5116e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "チャイコフスキーはブロスキーへの献身を変更した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113483", "v4_path": "common_voice_en_18826971.mp3", "v17_wav_filename": "00401645.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401645.wav", "sentence": "Several master's degrees are available in an accelerated Executive format.", "client_id": "1f48854a0a0f002c50f16b8d969b10d19eb7714fe77d99779af06c501287b55373529b9d93c9fca571d88301dad42a9e1eba10e1a371c719bfd6bf2f7112db75", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "複数の修士号は,加速されたエグゼクティブ形式で提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204940", "v4_path": "common_voice_en_19272359.mp3", "v17_wav_filename": "00882110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882110.wav", "sentence": "The university's main buildings lie to the west of the proposed location.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大学の主な建物は,提案された場所の西に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70266", "v4_path": "common_voice_en_19883950.mp3", "v17_wav_filename": "00249231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249231.wav", "sentence": "Chicote's bar and the Hotel Florida in Madrid are recurrent settings in these stories.", "client_id": "8e8b0f40e08d5fa91937ba3a8024343f81b8a10849ec2c6f9e63eaf3bd733f319d1fd6b43d300bddacb32e78d239b6335a7748e5ab7250b184374d572908163a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チコテのバーとマドリードのホテルフロリダは,これらの物語の繰り返し設定です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18968", "v4_path": "common_voice_en_18840247.mp3", "v17_wav_filename": "00082462.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082462.wav", "sentence": "Ramsay suffers guilt and horror over his part in the accident.", "client_id": "569e0fa6cf9265df9a3cab7ac65d30355cc6e7a3a3da1f36a8bd9465b32574c457ba6962f2777980dc2b17922e63e541dfd537ab7b079cdb9dd08f0feea535e5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ラムセイは事故に巻き込まれたことで罪悪感と恐怖を感じています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63968", "v4_path": "common_voice_en_584857.mp3", "v17_wav_filename": "00279756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279756.wav", "sentence": "A man wearing a hat sitting on a stool playing water glasses in the street", "client_id": "ddcc0dd6dc1db71048fbd252b6745da59a5f06a10331a2e818346a088a64f2c6c90f65abc6084205b51871a396f690bbcb558dc888b4d5a09ffce18aad6e0529", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "帽子をかぶった男が椅子に座って,街でガラスで遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64998", "v4_path": "common_voice_en_19300841.mp3", "v17_wav_filename": "00244679.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244679.wav", "sentence": "They released their first episode, \"A Lesson with John McEnroe\", with Dimension Films.", "client_id": "02d21811bd9caa2accb9c58d3cda46856846d1e0b7e254c2db2788706a04079422f6e7b0d47bff7cadc867874118c2fd6b0b3c9b6b304b256084cf8ab25c8cc6", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のエピソード\"A Lesson with John McEnroe\"をDimension Filmsでリリースしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138247", "v4_path": "common_voice_en_18639854.mp3", "v17_wav_filename": "00561053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561053.wav", "sentence": "Draw a right-angular line.", "client_id": "4459d380d2a931d0968adfb73d7596ef969b47097e246611c7c17e987ea568b8457a26964ce11f99ce95e18ca8c8579365a4acb098e48b8d560d4935e96709e0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "右角線を描いてみてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194004", "v4_path": "common_voice_en_501685.mp3", "v17_wav_filename": "00799999.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799999.wav", "sentence": "Two hockey players fall to the ground in a game.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人のホッケー選手が試合中に地面に落ちます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162351", "v4_path": "common_voice_en_19783297.mp3", "v17_wav_filename": "00604752.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604752.wav", "sentence": "The second manga series is licensed in North America by Tokyopop.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第2回マンガシリーズは,北米で Tokyopopによってライセンスされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147935", "v4_path": "common_voice_en_18751689.mp3", "v17_wav_filename": "00562002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562002.wav", "sentence": "He went one-for-two off Roger Clemens with a walk.", "client_id": "da2174735363e215289319616b36fc7c5957925c2579d479d6c57a015c249fdcac0defeae261fa313dc05de5e11296bf947576e4e434898a61e99afdcadc977d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はロジャー・クレメンスを散歩で一対2で追い抜いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51754", "v4_path": "common_voice_en_19960667.mp3", "v17_wav_filename": "00209810.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209810.wav", "sentence": "Bus services are provided by Metro.", "client_id": "f983ee9314237ed75fac6a69403fe7ecb9fccd8760ce2e6f5cb6e0b34592aba3583167a31af2e53b988450780d84836052cb2cddd07a467b019610ae2fbd1496", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バスサービスはMetroによって提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150599", "v4_path": "common_voice_en_18835182.mp3", "v17_wav_filename": "00642216.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642216.wav", "sentence": "The village of Stockbridge is slightly north of the center of the town.", "client_id": "836346e2e63480d1d9fa99135af6df7f57bb6b5b2a5faccba6f0deed3664fc603e17bc684b04ef3797c8d022c1916b10694d232e1710076e6cf5137b8e3bf811", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストックブリッジの村は町の中心部から少し北にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171910", "v4_path": "common_voice_en_20079882.mp3", "v17_wav_filename": "00690013.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690013.wav", "sentence": "It is affiliated to the trade union confederation Rengo.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "労働組合連盟であるレンゴ (Rengo) に属しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104355", "v4_path": "common_voice_en_19651388.mp3", "v17_wav_filename": "00365804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365804.wav", "sentence": "Both have straight plumes in the front of the headdress.", "client_id": "8fd67ad8e1174cfac10580033e0ff48c89f436098462303d52f1759606511784474b3323b724a60196ca1e692552cf8f2c2f161583adb47a4cce105f82953758", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どちらもヘッドレスの前面に直列の羽毛を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128686", "v4_path": "common_voice_en_19823480.mp3", "v17_wav_filename": "00485810.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485810.wav", "sentence": "The boys attempt a daring heist, which results in their arrest.", "client_id": "befad7802768602b65a025d961a9a23552a2d32cc5faa038dbb889fd42feea99d8bf17daefd88b6d5a005b71b855ea63eddc80df5c07aa92258ef6c3b035ffa5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少年たちは大胆な強盗を企て,逮捕される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52281", "v4_path": "common_voice_en_19608876.mp3", "v17_wav_filename": "00205377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205377.wav", "sentence": "This is the most advanced V first method.", "client_id": "3bd0f4ac9633f5ff634ba3b72c4a53bee0b2339700b8b29f0d1073df0c454d0a9ddb7febe15fb173cd813e15e69336d3f0c25f97dbfcda17a8d0e4a1f396d406", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは最も先進的なVファーストメソッドです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147445", "v4_path": "common_voice_en_19640144.mp3", "v17_wav_filename": "00526834.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526834.wav", "sentence": "Baker described \"The Romantic Manifesto\" as lacking the \"systematic\" approach of the other book.", "client_id": "5bdce9be5ea2267a1273191d3209f4898850c3f1e2165a8e799705544d0f6310b79e321be2a032086b29765d2916800541497524e755d16180c9b1a843fb6119", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベーカーは\"ロマンティック・マニフェスト\"は,他の本の\"体系的な\"アプローチが欠けていると説明した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126867", "v4_path": "common_voice_en_19943840.mp3", "v17_wav_filename": "00448177.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448177.wav", "sentence": "She was buried at Redhill Cemetery.", "client_id": "7d9e644e7f28d0a377509ecd889069a0f74a90c48622a4cc14b78bc03290c21daa67d8755f270b65dc808f3a97cf20da469598ddc7a7ee27258c93ff377a08af", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はレッドヒル墓地で埋葬されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35649", "v4_path": "common_voice_en_19624165.mp3", "v17_wav_filename": "00126251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126251.wav", "sentence": "The crew dubbed it \"Brown's Harbor\" to their captain's dismay.", "client_id": "e164368f3f3605e045da49506061abd4f3d6f988a5e61d4bc04dcb1bc3e937f4d66d9739c4c1a8c93c3becc78cd6c5feae075b5a78e1de9546bd61d35d5dbfdd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "乗組員は船長の不安に\"ブラウンズ・ハーバー\"と名付けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201062", "v4_path": "common_voice_en_19572080.mp3", "v17_wav_filename": "00804263.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804263.wav", "sentence": "He was a prolific author of Esperanto works.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はエスペラント作品の著者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34470", "v4_path": "common_voice_en_19963669.mp3", "v17_wav_filename": "00130879.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130879.wav", "sentence": "It was commercially unsuccessful in the United States, but fared somewhat better worldwide.", "client_id": "77bc71b9a1822d7e0967d93dbac35c5c7a15cc43e0948f71edbd0ceb0e375d7b10ee443146e81369a87e4c3d43ab1b438959f4cb27badc4a656892c665a7dbd0", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカでは商業的に失敗したが,世界的に改善した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183958", "v4_path": "common_voice_en_19403642.mp3", "v17_wav_filename": "00686239.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686239.wav", "sentence": "Can You Feel Anything When I Do This?", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これをすると何か感じられるか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204153", "v4_path": "common_voice_en_19827817.mp3", "v17_wav_filename": "00840775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840775.wav", "sentence": "Air Alps never resumed any operations since then.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,エア・アルプスは再稼働しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114643", "v4_path": "common_voice_en_18769649.mp3", "v17_wav_filename": "00401425.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401425.wav", "sentence": "Iglesias lives in Whittier, California.", "client_id": "f8d81a9fd09432db6c223195825253577159faa6e8b0a43ad2fc44015926a086702dece45cd313bde246fe95423e9289f3d73429f8e486b2db17989bb5ccbb2b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Iglesiasはカリフォルニア州ウイットティアに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132356", "v4_path": "common_voice_en_19748458.mp3", "v17_wav_filename": "00485075.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485075.wav", "sentence": "However the team failed badly, failing to reach the second round of the tournament.", "client_id": "1061f5acd424342c6a3e78af53b53be5723d3edd36593221d95d2a4e12268b629e79497413fae90a6a8fdface6212b4e7e3e24acdd5567dac2ec12e4e7265d60", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,チームは敗戦し,第2ラウンドに進出できなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105196", "v4_path": "common_voice_en_19592141.mp3", "v17_wav_filename": "00365242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365242.wav", "sentence": "It features Akiko Yada and Tae Kimura reprising their roles respectively.", "client_id": "6300aa02b543491b1978ffaabe484f99c7e088aa77b7ce63091793742dc7af8179a4e72d7d3d5b7b1598647fc6d6740360e077b1d3fdcc375c1443b7cf57810a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アキコ・ヤダとテ・キムラがそれぞれ役を重演している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22525", "v4_path": "common_voice_en_20010331.mp3", "v17_wav_filename": "00131605.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131605.wav", "sentence": "Citizen journalism, participatory media and democratic media are related principles.", "client_id": "0b02ca231501ddfd88c322401578789589e9d5b79f9bb7230cffd49a6fa6338bb26d24b0bfb1ca1d7940e5b62c22c5940195d0b344cf0a8cbe3e3612a0d1d389", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "市民ジャーナリズム,参加型メディア,民主的なメディアは関連原則です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69296", "v4_path": "common_voice_en_19848285.mp3", "v17_wav_filename": "00248950.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248950.wav", "sentence": "The widows of Ajay and Ashok Chauhan currently live in Jabalpur, Madhya Pradesh.", "client_id": "7eed5f51546fae2080038817562ce164fb250e58a35777aaec15c4cd65efd78e3a163058774b4971bb74c4ff263568e0365813490f870717775f5ab46275d0a0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アジャイとアショク・チャウハンの未亡人は,現在,マダヤ・プラデシュ州ジャバルプールに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105370", "v4_path": "common_voice_en_19990560.mp3", "v17_wav_filename": "00368717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368717.wav", "sentence": "In the Catholic Church, he is regarded as a martyr.", "client_id": "3c1c6cd2f1d2d14b599c3bc260b09a1e1a62961de05b1c01edcfa9f938e75c364d9def8c10ed4cccf12631e8ffb32ac15a4c18adc584ed9cd658a09e8fe710fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カトリック教会では,彼は殉教者とみなされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144521", "v4_path": "common_voice_en_19620901.mp3", "v17_wav_filename": "00526612.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526612.wav", "sentence": "The film earned her much support from the public for her courage.", "client_id": "6fe62c281ce59aad6e66cfbd493fa97fd15549a85c0219c6023f40155095bcf0bf717794207dd8dddf4766f8514a408c99c24b0875bf2d8b3982a8cf746b14e8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この映画は彼女の勇気のために大衆から大きな支持を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13071", "v4_path": "common_voice_en_20043530.mp3", "v17_wav_filename": "00092142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092142.wav", "sentence": "Original headquarters and main research and development facility remain in Italy.", "client_id": "75525cf12ca8ad8346978b46bdcae4a9eae2a5a8f8724694842029925cea8fb92783fedc2e61fbc48ff88a567b9251af979d282d495c0a6172b300cc0701d1c3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オリジナル本社と主要な研究開発施設はイタリアに残っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196618", "v4_path": "common_voice_en_18657745.mp3", "v17_wav_filename": "00760205.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760205.wav", "sentence": "And they are very angry?", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そして彼らはとても怒っているのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150628", "v4_path": "common_voice_en_18835312.mp3", "v17_wav_filename": "00642249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642249.wav", "sentence": "There are also logic puzzles that are completely non-verbal in nature.", "client_id": "836346e2e63480d1d9fa99135af6df7f57bb6b5b2a5faccba6f0deed3664fc603e17bc684b04ef3797c8d022c1916b10694d232e1710076e6cf5137b8e3bf811", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "論理パズルもあり,その性質は完全に非言語的なものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125539", "v4_path": "common_voice_en_19055907.mp3", "v17_wav_filename": "00443762.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443762.wav", "sentence": "She is not allowed to take her son with her.", "client_id": "e703cd57be2217eae7641c8f2cb31e54502bb6b4ee9c38b827905a04ac26a52438a9a7257f2d7250656e8f4d65d668281ca8de989e067ac15b815a7589b1eeb5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は息子を連れて行けない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21845", "v4_path": "common_voice_en_19955849.mp3", "v17_wav_filename": "00209766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209766.wav", "sentence": "He also signed Razorlight, and also produced Jason Mraz's \"Mr. A-Z\".", "client_id": "e835dba6325b95cf0c77b3afb4f105bf06f991d95e1f2bc2a8ba64ce95192ac95817a96cfd0fe87e6efe9d4a44a7810ca1e346bc5a54959d51337fdbcd901dba", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Razorlightにもサインし,Jason Mrazの\"Mr.A-Z\"もプロデュースした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88719", "v4_path": "common_voice_en_18708405.mp3", "v17_wav_filename": "00321061.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321061.wav", "sentence": "The configuration language should be both powerful and easy to use.", "client_id": "3867620541587ba69fb12360377a954f63028c1e4c324b0f43654a54081e27768ba384d7d9f531c1e01855b58aa0adc10e4219fa372360c1a594a8375dfc2efb", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンフィギュレーション言語は強力で使いやすいものでなければなりません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34946", "v4_path": "common_voice_en_18966468.mp3", "v17_wav_filename": "00123057.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123057.wav", "sentence": "Indeed, Mosley insisted that a supranational European state was essential to the plan.", "client_id": "a0bf70b416b3c9c0b3c5ad75de987c9c479861de9cc180866f9bfced7603cd642ece69fe50287ae0087a30f1c57cbe74f6323e522f9f95739d1969764f84500f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "実際,モスリーは,この計画には超民族的な欧州国家が不可欠だと主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39095", "v4_path": "common_voice_en_19621128.mp3", "v17_wav_filename": "00165954.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165954.wav", "sentence": "Second, \"Veritable\" was the northern arm of a pincer movement.", "client_id": "f03ae0c41ea66426e958fdc11d1b55c9186c81cc22e38bd2f704ac67484982eb3106cc5a6392e980d7cdaf1da7de5dd450ecffbde6bf4543c4f91fb4806ad2e9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第二に\",Veritable\"は,ピンサー運動の北側だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104094", "v4_path": "common_voice_en_19953236.mp3", "v17_wav_filename": "00408046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408046.wav", "sentence": "It has no phonetic value of its own and is purely an orthographic device.", "client_id": "5e65fae4e43eda2dd867ef4617cc5156a2ddc93766d1c9ab07752d111992ba42470929d8d91e808bfa2c76368d6679cc2adbf3b00b64b26798160f539dc1fbdc", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "音声学的な価値がないため,純粋に綴り用装置です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207457", "v4_path": "common_voice_en_19523393.mp3", "v17_wav_filename": "00884260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884260.wav", "sentence": "Greater amberjacks, \"Seriola dumerili\", are the largest of the jacks.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グレート・アンバージャック (Seriola dumerili) は,ジャックの最大級です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76511", "v4_path": "common_voice_en_20020587.mp3", "v17_wav_filename": "00290293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290293.wav", "sentence": "Most founding convention delegates were men.", "client_id": "5d0d16e8b588d232e945d5f8da454cff8e58b7a9d27d2e19d83716137cb0baf2e9c1c59d3af1d002030db49daf7284db3affa51cce86bc35db7907e3ef1ce1ab", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "設立会議の代表者のほとんどは男性でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113973", "v4_path": "common_voice_en_19159522.mp3", "v17_wav_filename": "00403061.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403061.wav", "sentence": "Lastly, she conducted a new composition, \"Arpan\", written by her father.", "client_id": "8d2faf64ce87354abc29c6cbd9ab32b97f11ba5deddf2dd11bd69b61a8e9be911dd9b2721808a22119437203fc5abf9e98e4a8f637413dc0dd1fe9e7a29cf7a5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最後に,父親が書いた\"Arpan\"という新しい作曲を指揮しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58630", "v4_path": "common_voice_en_19679559.mp3", "v17_wav_filename": "00206541.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206541.wav", "sentence": "Being face-transitive, Catalan solids are isohedra.", "client_id": "65e80bdb1786a25e28c7f0ec7ba0bb804af17f1dabb8bb6627c6c1442e2f533116ce41f5b81bfbb2c4cbc3ea3ac44763027b03ff3c2ba5c79250bbe8fdd58feb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カタルーニャの固体は,顔-トランジティブであるため,イソヘドラである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226994", "v4_path": "common_voice_en_18772701.mp3", "v17_wav_filename": "00923980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923980.wav", "sentence": "It is a Grade One listed building.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "格レード1級の建物です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133118", "v4_path": "common_voice_en_18996166.mp3", "v17_wav_filename": "00482318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482318.wav", "sentence": "The chemical composition at the surface, which is influenced by age, suggests the former.", "client_id": "77857e57f8b6e189156d4a0b3904393ff3acf8a2c65c2ed1e6b8bb3682a0a2cfbe821da647b7ddff2b39e19902c987b23f62dea6a040797681fab00785fee159", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "年齢によって影響を受ける表面の化学成分は,前者のことを示唆している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151628", "v4_path": "common_voice_en_19763017.mp3", "v17_wav_filename": "00089794.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089794.wav", "sentence": "It adopted strongly pro-Israel views.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "強くイスラエルを支持する見解を採用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156880", "v4_path": "common_voice_en_19152088.mp3", "v17_wav_filename": "00563549.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563549.wav", "sentence": "In addition, the term also exists in various chivalric orders and fraternal orders.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,この用語は様々な騎士団や兄弟団にも存在しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198591", "v4_path": "common_voice_en_19047452.mp3", "v17_wav_filename": "00761307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761307.wav", "sentence": "Overnight, Canadian flags began to fly from all manner of British and Irish vessels.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一晩中,カナダの国旗はあらゆる種類のイギリス・アイルランド船から飛ぶようになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117564", "v4_path": "common_voice_en_19537978.mp3", "v17_wav_filename": "00445654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445654.wav", "sentence": "He again split his time between the minors and the majors.", "client_id": "a5f003c7f0c8326efc702a479006a77a96835014290529832e54746dfa1617778143fccf0997cf5572318c3155cbdc497be11685914c61aaca3e5629f601ad14", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,少年の時間を少年の間と少年の間に分けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103698", "v4_path": "common_voice_en_19137172.mp3", "v17_wav_filename": "00363230.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363230.wav", "sentence": "The sole employment in the village is agriculture.", "client_id": "a9f9dcd9aaff87741df3ed4e72e055ed390ce2b88e7c13dde116b33ec01c291db3eb287b9e3f1b87e359c8a957f59b44a9297811c50cda231be7f86a320b89d0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村での唯一の雇用は農業です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192931", "v4_path": "common_voice_en_18677999.mp3", "v17_wav_filename": "00720553.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720553.wav", "sentence": "Second, it was to have elements from mazes.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第二に,迷宮から元素が集まる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177600", "v4_path": "common_voice_en_491970.mp3", "v17_wav_filename": "00678991.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00678991.wav", "sentence": "Three boys playing soccer in a field", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人の男の子がフィールドでサッカーをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13396", "v4_path": "common_voice_en_211134.mp3", "v17_wav_filename": "00096435.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00096435.wav", "sentence": "One little girl in a yellow shirt carrying a basket of flowers.", "client_id": "9a167ddbe2abede211e1c5aeb430a79fbd698643d373dfdeb8eb57dc2ead3423937d12754fb395bced2cea4ceabfb32806d49fad448eb25f7c4d770f404bc571", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "黄色いシャツを着た小さな女の子が花のバスケットを背負っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40457", "v4_path": "common_voice_en_19749147.mp3", "v17_wav_filename": "00168601.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168601.wav", "sentence": "A codetta, with ideas from the opening allegro, closes the section.", "client_id": "00310397f3e765ba5709f7c00386c68846e91ad68df479a2c7210e9a3ae06751e23f718b9c6894be7ddfb9b1d48bae4e20ea96dbc13f813c6a57da56aac0e42e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コデッタは,オープニングアレグロからのアイデアで,セクションを締めくくります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58292", "v4_path": "common_voice_en_19636235.mp3", "v17_wav_filename": "00205835.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205835.wav", "sentence": "The city then extended beyond its walls.", "client_id": "092b1ff29eb834d249e618487d2c9b2948af567299b756b407cde04792b8ad30339d2b9f0e325eb10d645ad2fcc43d3e5e8e7e4a5f4188b4288190754d8ce53b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,都市は城壁を越えて広がった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183931", "v4_path": "common_voice_en_19403528.mp3", "v17_wav_filename": "00686212.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686212.wav", "sentence": "The building was funded by a rich Agri woman named Deubai Patil.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "建物は富裕なアグリ女性デュバイ・パティル (Deubai Patil) によって資金提供されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132508", "v4_path": "common_voice_en_19664613.mp3", "v17_wav_filename": "00565687.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565687.wav", "sentence": "As a result, highways are concentrated mainly in the southeast.", "client_id": "e5bfe647dfa181ceb8035b7e9b8cf22b95fd4a71e0cea54f3700a6f1acf680225050a7aefcec17962843df2854e4f584e66fc6d5ef8cd60af4eb788130aa5fef", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,高速道路は主に東南に集中している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86241", "v4_path": "common_voice_en_18993142.mp3", "v17_wav_filename": "00283656.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283656.wav", "sentence": "Many of the themes he used are present in other schools of Buddhism.", "client_id": "ed75ae53db41cd7048e3de0469acaed9128a80e2686651af2e5a992af203768521afec500de0dbec5adb55edffe3f10ec1c1fb042f03142a511d3c57261a3b96", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼が使ったテーマの多くは,他の仏教学校にも存在している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39507", "v4_path": "common_voice_en_480066.mp3", "v17_wav_filename": "00199389.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199389.wav", "sentence": "About six months ago, I decided it was time to start using my voice environment at work.", "client_id": "47ebddea85e7f34cb00a6e1da84d242efd84a97588e6da8c365e0253ff70afb484ad747c7f22cafa4fef0b25453fb2577ed92f6cc5c2b38214dbcd1479e57396", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "約6ヶ月前,職場での音声環境の活用を始める時が来たことに決めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148917", "v4_path": "common_voice_en_19552300.mp3", "v17_wav_filename": "00525973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525973.wav", "sentence": "No passenger service is available, though the Rocky Mountaineer trains pass through on occasion.", "client_id": "5b7836228c5552c54f96c66024d96657de8cc343d7531bdef5b5a3776610c1f532638bcd5e829cc6749b1ba23d989a5fae2095bd8801d63781dadbf1d62cb2ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "乗客運送はできませんが,ロッキー・マウンテンレーンの列車は時々通り過ぎます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142366", "v4_path": "common_voice_en_19665648.mp3", "v17_wav_filename": "00527086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527086.wav", "sentence": "Plants are tall with globular flower heads having yellow, orange, or red flowers.", "client_id": "0b06298e6ca36b01573a44569c8fdcb8a862d12683eeb38eaf2fc7c4abd97b440381b04b6376e8cd9adf80398bf7992c40114ef5081342fc4fbc98ac1c92b3e3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "植物は高さで,球状の花首が黄色,オレンジ,または赤の花を持つ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230085", "v4_path": "common_voice_en_20067631.mp3", "v17_wav_filename": "01041110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041110.wav", "sentence": "Other traffic is carried by the Marlow By-pass Bridge.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その他の交通はマーローバイパス橋で運ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10917", "v4_path": "common_voice_en_19813659.mp3", "v17_wav_filename": "00050274.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050274.wav", "sentence": "After completion, \"Kleinsmith\" sailed from the builder's yard at Bay City to Chicago, Illinois.", "client_id": "7146b3a118be94c5e139e5f1882aa14b0047032bf78dedd5a6f7b4482349b22b8ea16d50b91f9df04ddfb376625fea0f774f4b697199c9d33f169863842ed073", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "完成後\",クリーンスミス\"は,ベイシティのビルダーズ・ヤードからイリノイ州シカゴへ航海した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138282", "v4_path": "common_voice_en_18645841.mp3", "v17_wav_filename": "00561084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561084.wav", "sentence": "Why, what's the matter with you, Tony?", "client_id": "4459d380d2a931d0968adfb73d7596ef969b47097e246611c7c17e987ea568b8457a26964ce11f99ce95e18ca8c8579365a4acb098e48b8d560d4935e96709e0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何があったんだ,トニー?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80447", "v4_path": "common_voice_en_18453377.mp3", "v17_wav_filename": "00280213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280213.wav", "sentence": "Do you prefer white coffee, or black?", "client_id": "a9cdb905dc40d3336550458b9ebc4a8091c59f0597cf1446cad00a110492659df2c8e52f3125b4ff518e0010e147b5415f06ab7bdcc9081745a09cb9c17457e0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白いコーヒーか黒いコーヒーか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14348", "v4_path": "common_voice_en_20044080.mp3", "v17_wav_filename": "00092154.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092154.wav", "sentence": "In return, Scott appointed him second-in-command, as well as Captain of the \"Terra Nova\".", "client_id": "139744e5d3881e23932f712170de18b6ca9528072dd763339b8a0b63ef52fa16db41063c821dde4087e699a2125747f04d4174bd619ee6429f086bbe42cff5ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スコットは彼に二次司令官と\"テラ・ノバ\"の船長を任命した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100973", "v4_path": "common_voice_en_20110935.mp3", "v17_wav_filename": "00369845.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369845.wav", "sentence": "Juninho was then loaned out to Brazilian team Vasco da Gama.", "client_id": "7ec5758911a40806ca0acf0a25223001edca77242479ed7d426d1270bb0a6e63f361240c952684b8e7512b3deeccde4163ddb11c48e082e14e1ac561992959aa", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ジュニンホはブラジルのヴァスコ・ダ・ガマに貸された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166647", "v4_path": "common_voice_en_18829802.mp3", "v17_wav_filename": "00642136.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642136.wav", "sentence": "He was a very nationalistic Hebrew, and lived amongst the Elkoshites in peace.", "client_id": "1c9d7be6481868330040a72fc4a3c8abad94e367188d21ca57d40e96cb7cc532ed51b7f5e750708d472279f63a31624a4086649f09d6efd4e0d53f2c5f3bc3fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は非常に民族主義的なヘブライ人であり,エルコシ人の間で平和に暮らしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205111", "v4_path": "common_voice_en_19372124.mp3", "v17_wav_filename": "00882279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882279.wav", "sentence": "One of the best bars in town.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町の最高のバーのひとつです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167091", "v4_path": "common_voice_en_19988983.mp3", "v17_wav_filename": "00646046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646046.wav", "sentence": "The dish is known for its spiciness and taste.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この料理は辛さと味で有名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229672", "v4_path": "common_voice_en_18908902.mp3", "v17_wav_filename": "01040206.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040206.wav", "sentence": "The region within Indonesia is also known as Indonesian Borneo.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "インドネシア内にある地域は,インドネシアのボルネオとも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158760", "v4_path": "common_voice_en_19027550.mp3", "v17_wav_filename": "00723573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723573.wav", "sentence": "\"The Irish Times\" referred to him as the \"grand old man of Irish acting\".", "client_id": "e66509a7f96a4caa500499af0cebf9bab387fc359e6845f566053a777a206e4259f905a41084848301755623e90efc5f71e1a53db906c59ce5c3adfb74e56148", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"アイリッシュ・タイムズ\"は彼を\"アイルランドの演技の偉大な老人\"と呼びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224169", "v4_path": "common_voice_en_18729901.mp3", "v17_wav_filename": "00921159.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921159.wav", "sentence": "Later, Halliburton was a salesman in New York.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,Halliburtonはニューヨークでセールスマンを務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172049", "v4_path": "common_voice_en_20080295.mp3", "v17_wav_filename": "00690152.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690152.wav", "sentence": "In Christianity, customs of the theatre were adopted by the churches.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "キリスト教では,劇場の慣習は教会によって採用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197238", "v4_path": "common_voice_en_19150048.mp3", "v17_wav_filename": "00761832.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761832.wav", "sentence": "A French battleship was named after him.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランスの戦艦が彼氏にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59856", "v4_path": "common_voice_en_18667858.mp3", "v17_wav_filename": "00200874.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200874.wav", "sentence": "‘What is this?’ he said at last.", "client_id": "4f0805b63f64728e85428fb7c8d2a7b307af24d3f89fb34b23cbb34795789631ba53719c51becc6b536fe4963a917568244454fc5cde01c74e382ccc6040c9cf", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは何ですか? 彼はついに言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203253", "v4_path": "common_voice_en_18890677.mp3", "v17_wav_filename": "00802764.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802764.wav", "sentence": "Like, I don't know.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "なんだかわからない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31883", "v4_path": "common_voice_en_20016448.mp3", "v17_wav_filename": "00131649.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131649.wav", "sentence": "It includes the unincorporated community of Terrace, Minnesota.", "client_id": "66b70250ca41e33679e6a1aa998e5ad6064eff3a709f1827f3609d659087be35abb019759a8f9b70008f1a147675949cf86825665929ebf49d25be09f0ae041e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "テラス (Minnesota) の非法人コミュニティを含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109922", "v4_path": "common_voice_en_19028444.mp3", "v17_wav_filename": "00362811.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362811.wav", "sentence": "Underneath it, there's this subtext and feeling of this kind of darkness.", "client_id": "c3969c8c165071610948a68bbc433369c0e431ad5581137e47e70d8395da67d1ad5df3f344af96226705df579d6dcc399a307bb6a876ae2e3ae55676572b4213", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その裏には,この種の暗闇の潜在文脈と感覚がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114594", "v4_path": "common_voice_en_18739917.mp3", "v17_wav_filename": "00401320.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401320.wav", "sentence": "Stew Timm is the Park and Rec Director.", "client_id": "89bb5eca74640e669198cba17e3c16422edd9c4202550f566ce0c756cf68b0d5d106a29585046b1fec2b7831d205612d8fc02ed68a85d59c36a9e15071685582", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スチュー・ティムは公園・レクリエーションディレクターです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215625", "v4_path": "common_voice_en_19303885.mp3", "v17_wav_filename": "01002371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002371.wav", "sentence": "Two restrictions concern the design.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デザインには2つの制限があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91846", "v4_path": "common_voice_en_19796354.mp3", "v17_wav_filename": "00328603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328603.wav", "sentence": "He received the status of a full university.", "client_id": "4e9b1574e99dc2b85e99e360829dc76df03bdb40dfd0f034910922a849e139e5e572dc53ff491550aa2c026efa30f504e9f5b11cd7cbf6f892e56194a8c9096c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "完全大学としての地位を継承しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88238", "v4_path": "common_voice_en_19519267.mp3", "v17_wav_filename": "00325208.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325208.wav", "sentence": "Tishrei usually occurs in September-October on the Gregorian calendar.", "client_id": "c26b4bee82b0e7ce931ae59a7ef428a87a9e62e9bb5c062d3d13e3f22220419203581e2b6250e77fea297531e095ae94caba3db7fec1b795b549ca6767c4b70d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ティシュレイは通常,グレゴリア暦の9月~10月に発生する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203387", "v4_path": "common_voice_en_18774570.mp3", "v17_wav_filename": "00840009.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840009.wav", "sentence": "All hands were lost.", "client_id": "ee0dd2cf4383159aea5f7d2d6919e6311cc2ea9bb1b6c7cd2a5d289c96d7aeab2e6540a57700b8f7438ca48842e58c3c6e6b01160d638bfe2003c0017e32cdbb", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての手が失われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14819", "v4_path": "common_voice_en_19727535.mp3", "v17_wav_filename": "00088771.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088771.wav", "sentence": "The neighborhood is a major shopping district.", "client_id": "3fb3ab445e075bdc63212027aa88379f01f2d0c98c44bdc655f83dc0cb090c75c9a1fc4ef8fcef0fc0b2c461bf3a0a6ae7c3d79a76ec608a77e91484a2fd74a3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "近隣は主要なショッピング街です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205820", "v4_path": "common_voice_en_19410693.mp3", "v17_wav_filename": "00882552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882552.wav", "sentence": "The Towns of Mount Carmel, Orderville, and Glendale are known as Long Valley.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マウント・カーメル,オーダービル,グレンデールの町は,ロング・バレーとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20776", "v4_path": "common_voice_en_507786.mp3", "v17_wav_filename": "00119169.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119169.wav", "sentence": "A yellow dog runs on white snow on a sunny day.", "client_id": "b69270b98df5415b65848b418e7ed573b8dca083ee6eaa9bb1fd742cfa54253f031ec8d0d7645ed373069ed02b8fd600246c830b287b83c3b53107ba0fd7b715", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黄色い犬は晴れた日に白い雪に走る.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100725", "v4_path": "common_voice_en_19331369.mp3", "v17_wav_filename": "00324287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324287.wav", "sentence": "Its bomb caused fires that resulted in the bomb magazine exploding, sinking the carrier.", "client_id": "bd2a40f9ab15de674b6d71df26952bd92a5392d0b897c590627b1ca1160c47c75940c66cdd8343c4d173a313d37f955406b1eb06b9fef89e3174f4cf87d12bac", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その爆弾は火災を引き起こし,爆弾マガジンが爆発し,キャリアを沈めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151898", "v4_path": "common_voice_en_18939003.mp3", "v17_wav_filename": "00562969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562969.wav", "sentence": "A stretch of the Mologa forms the border between Maksatikhinsky and Lesnoy Districts.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "モロガの海峡の一部は,マクサティヒンスキーとレスノイ地区の境界線を形成している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213311", "v4_path": "common_voice_en_18825455.mp3", "v17_wav_filename": "01000068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000068.wav", "sentence": "Padua is the second-oldest university in Italy and the world's fifth-oldest surviving university.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パドワはイタリアで2番目に古い大学であり,世界でも5番目に古い大学です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192725", "v4_path": "common_voice_en_19125643.mp3", "v17_wav_filename": "00725129.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725129.wav", "sentence": "The Indo-Iranian languages are thought to have originated in Central Asia.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "インド・イラン語は,中央アジアから生まれたと考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9895", "v4_path": "common_voice_en_19388028.mp3", "v17_wav_filename": "00044410.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044410.wav", "sentence": "South Africa won the match, and with it the three-Test series.", "client_id": "01ce8cfb4735dd753f8990f6fcb51c39192057c78ea8ff151653a0d404dd28a4b044351c85b5fae005028d1385e281245b75976bfa54f26cec0a33238cd1606d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "南アフリカが試合に勝利し,それとともに3試合目のテストシリーズも勝利した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79295", "v4_path": "common_voice_en_18673792.mp3", "v17_wav_filename": "00281121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281121.wav", "sentence": "It merely referred to a reviewing method to determine whether the rejection was rational.", "client_id": "6453b2f7a7f77e82f94f88b367b7f3dba07df0b2619a379233861aea978fdbb95c05d1e957cd8a576aa0ff64252102a95c6b9d760f2ff3e1604947cbe7fa5ce4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "単に拒絶が合理的かどうか判断するための審査方法を指すだけです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169289", "v4_path": "common_voice_en_19678387.mp3", "v17_wav_filename": "00645638.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645638.wav", "sentence": "The architect was probably Robert Allanson.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "建築家はおそらくロバート・アランソンだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156906", "v4_path": "common_voice_en_19152170.mp3", "v17_wav_filename": "00563575.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563575.wav", "sentence": "The present name comes from Cherry Fork, a stream near the town site.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の名称は,町周辺の川であるチェリーフォークから由来する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25237", "v4_path": "common_voice_en_19647484.mp3", "v17_wav_filename": "00086776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086776.wav", "sentence": "She has won the Juno Award for best children's album three times.", "client_id": "8eeb6897a4d726da6ca1c4b4157537b39a4096381cf447220f317b37a0fc7841b4760cc967c2ba8f50d3250d4b42edcf8eadd83aa0e98f1042d9cc293da8a8c3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はJuno賞を受賞し,児童アルバム賞を3回受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216267", "v4_path": "common_voice_en_18965838.mp3", "v17_wav_filename": "00962415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962415.wav", "sentence": "In New York, he acted on both stage and screen.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニューヨークでは,舞台とスクリーンの両方で演じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151884", "v4_path": "common_voice_en_18938959.mp3", "v17_wav_filename": "00562955.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562955.wav", "sentence": "Over the past decade, the Court's workload has considerably expanded.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "過去10年間で,裁判所の作業量は大幅に拡大しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185264", "v4_path": "common_voice_en_19412195.mp3", "v17_wav_filename": "00686611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686611.wav", "sentence": "Naturally he burned his face, but not too seriously.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "もちろん彼は顔を焼いたが,あまり真剣ではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181789", "v4_path": "common_voice_en_19091143.mp3", "v17_wav_filename": "00724246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724246.wav", "sentence": "New Town included its own school, church, culture and numerous languages.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニュータウンには,独自の学校,教会,文化,数多くの言語が含まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217889", "v4_path": "common_voice_en_19866915.mp3", "v17_wav_filename": "00967853.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967853.wav", "sentence": "However, his instrument was arguably designed before Moog's.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,彼の楽器は,ムーグより前に設計されたと考えられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128795", "v4_path": "common_voice_en_20031264.mp3", "v17_wav_filename": "00487500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487500.wav", "sentence": "A slight disadvantage is the unusual month and year counting convention.", "client_id": "f7fda477ee2dc46293ea85ff930ead78002f9ebe56c4ac9e8849b57a7d1fe01c894d4e21be433f02564e13dd7a3c8e669e9f2e9fbe1429c575c4b7ef74f19b42", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "わずかなデメリットとしては,珍しい月と年を数えることがある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45646", "v4_path": "common_voice_en_19659297.mp3", "v17_wav_filename": "00166672.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166672.wav", "sentence": "The cause of death was cancer.", "client_id": "94626b8a56862f6fc7cc8fc263879c3cd442e8920071db64021f734bfefe1013cc0be63ceb4cba53be45ba69799df96eb2b9df6a5ffd20a5e420afccf327dba3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "死因は癌でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127290", "v4_path": "common_voice_en_19751234.mp3", "v17_wav_filename": "00485147.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485147.wav", "sentence": "Each isle comes with a number of pre-selected agents.", "client_id": "82a98fdf05c1e76fc76936cd824edfb92ebd886536ef29c3cd09b62ba0ac95de42de554032ff4891341546eca87ce520225fbac5c22d876d2f72989028e18d89", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各島には,数々の先選エージェントが付属しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209171", "v4_path": "common_voice_en_19817612.mp3", "v17_wav_filename": "00886298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886298.wav", "sentence": "The brain is confused and tends to underestimate the slope.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "脳は混乱しており,傾斜を過小評価する傾向があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85681", "v4_path": "common_voice_en_20118246.mp3", "v17_wav_filename": "00331350.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331350.wav", "sentence": "The England cricketer Alfred Dipper was born in the village.", "client_id": "5f81bd648fdc67ef0e3d9200d05dfba9db9e3aeb4b0b381245c6ababcafc6d6faba27d41b2b5924d2b519ff7151eed96eee5290643cd882dcef62ad74695979a", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イギリスのクリケット選手のアルフレッド・ディッパーが村で生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190831", "v4_path": "common_voice_en_20105970.mp3", "v17_wav_filename": "00764243.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764243.wav", "sentence": "Hecatomnus was the first non-Persian official to be elevated to the position of satrap.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘカトムヌスは,サトラップの地位に昇格された最初の非ペルシャ人の公務員でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20440", "v4_path": "common_voice_en_18845514.mp3", "v17_wav_filename": "00082522.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082522.wav", "sentence": "This site is on private land.", "client_id": "a5d6652a987b0a1463af395aa167e91c4a34732ece0c48b9af000f49f796f3ff82ec9045a492bebff36591f53a2fa7e850fb4de11aa4766bf671f6a1551e22b7", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このサイトはプライベートな土地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193637", "v4_path": "common_voice_en_501248.mp3", "v17_wav_filename": "00799632.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799632.wav", "sentence": "Bicyclists racing in a marathon with spectators viewing.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サイクリストがマラソンでレースし,観客が観戦している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57400", "v4_path": "common_voice_en_19647229.mp3", "v17_wav_filename": "00206136.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206136.wav", "sentence": "Fay has two stars on the Hollywood Walk of Fame.", "client_id": "f492975c7b5a414f820373736ca68f365a0b233c2c0e712050f0c739374606d91bb04357f93ef89cb8bf213dcf10340b53d6f14d082d4d4fdf83848083fcd587", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フェイにはハリウッド Walk of Fameに2つ星があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150005", "v4_path": "common_voice_en_486397.mp3", "v17_wav_filename": "00559489.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559489.wav", "sentence": "Bicyclists competing for the gold.", "client_id": "41247cc40f3afb015902140682334ab09315267af1466571a41e6a35c2dc7589389ccf1d933097b586b57bf57b38298fad30fa5daeb5e2f85d1e14744666bfc1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サイクリストが金のために競い合う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105529", "v4_path": "common_voice_en_19528704.mp3", "v17_wav_filename": "00364848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364848.wav", "sentence": "One important event possibly happened during the reign of Khasekhemwy.", "client_id": "7a8bd78563b426f9fafc3b0afcc2b525c3594cfb08db9547069a16ceb89228497efbf91e091a6699b2a1b6325e780e9a80906e1c575d66edc095c61ca5966129", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "重要な出来事の一つは,カセケムワーの時代に起こった可能性が高い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150378", "v4_path": "common_voice_en_18837369.mp3", "v17_wav_filename": "00522566.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522566.wav", "sentence": "As a municipal division, the district is incorporated as Giaginsky Municipal District.", "client_id": "061793793520a99393626b497a19138d1ed11478fcad2c19c41613b41ebc72d430f01188c118b2e564cb3762102c090905ddc7f48cc25152027b36c22edacb79", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "市営区として,この区はジャギンスキー市立区として結成されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24328", "v4_path": "common_voice_en_19968903.mp3", "v17_wav_filename": "00091220.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091220.wav", "sentence": "He then married his first cousin Mary Veazey.", "client_id": "619dfaa6891149b3576cffcf5d028f1d0e8c41e881c516cc5a5fa96c4d905cf62e6077aea71f8be5c2b8fbacf4cc9bbf071d27971191b7df1df2c611d7dd44a2", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,いとこメアリー・ベアゼイと結婚した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79271", "v4_path": "common_voice_en_19893405.mp3", "v17_wav_filename": "00367905.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367905.wav", "sentence": "A conquered city becomes a vassal and must pay tribute.", "client_id": "5c144d22a0c4e8060e79d08709c93e34ed463fc9097d8a4200f5ba183380f14acd565a839756d659bc99438e71ddc31c65439d671cf1b73458f02280c9fb88c0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "征服された都市はバサルとなり,敬意を払わなければならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214035", "v4_path": "common_voice_en_18908641.mp3", "v17_wav_filename": "01000782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000782.wav", "sentence": "At the European Championships in Cluj-Napoca, Ponor competed on beam and floor.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クルージ・ナポカで開催された欧州選手権で,ポノーは梁と床で競技した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232034", "v4_path": "common_voice_en_19051540.mp3", "v17_wav_filename": "00962973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962973.wav", "sentence": "Urbana is roughly midway between Cedar Rapids and Waterloo.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "都市都市はセダール・ラピッドとウォータールーの間のほぼ中途半端にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228131", "v4_path": "common_voice_en_18814852.mp3", "v17_wav_filename": "00925120.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925120.wav", "sentence": "Since that period, most of their studio work has been done in Los Angeles.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以来,彼らのスタジオワークの大半はロサンゼルスで行われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65947", "v4_path": "common_voice_en_19539572.mp3", "v17_wav_filename": "00245765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245765.wav", "sentence": "The terrain is higher in the west and the east.", "client_id": "25704960f36222a15f05ef1c0fdc7a2be19c6a4e6e8092f5819e4accf7ab89740a9fd74a958097a0fcc23ef5d7323fab91e20e74fac49fef66869096ac31c91b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地形は西と東に高くなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153477", "v4_path": "common_voice_en_18618174.mp3", "v17_wav_filename": "00560873.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560873.wav", "sentence": "You do not think he is ill?", "client_id": "085da0d2d420d3b0b54e6217dfee4ab92d8c8d412a2a3c26022043c30e8d003ff898852fdb84650f252e0584105840736e58fd5e82ba27b9161397c409a706a5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は病気だと思わないのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96891", "v4_path": "common_voice_en_20009033.mp3", "v17_wav_filename": "00330321.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330321.wav", "sentence": "This discourse is, in turn, the actual utilisation, the very enactment, of language.", "client_id": "2f4dc5eda973d3417eb06536b3f01c6f18c7dc619f755a9c6b1a25a058d4c5fa0d6e05f39b307e1c25e2cd90c1752a77340d1413d8f90acaa62df3dce91a7286", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このスピーチは,その一方で,言語の実際の利用,その実行である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69934", "v4_path": "common_voice_en_19759326.mp3", "v17_wav_filename": "00726090.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726090.wav", "sentence": "Douglas also was the relentless lobbyist for the now well-traveled Independence Boulevard.", "client_id": "289378bd0f25425d4aeacab1ac21e43cbfecd270ee89bb8f7674a05a44f06d667f61bbb1892917d011b4bb133189d0396cfab3a15eeeeab49431065fa1f12a95", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダグラスは,現在よく通っている独立大道のための不屈なロビー活動家でもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36577", "v4_path": "common_voice_en_19347989.mp3", "v17_wav_filename": "00124566.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124566.wav", "sentence": "This is reminiscent of the Pantheon, also built by Hadrian.", "client_id": "301b131f325e2a77d4f904b2fc013a02995901936a0de8339f013425a0ae6cd1ad9d1f785ef6edb0f57bfb2d6c9358cfd545eb50cf6de35034a7dcaa074b179f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはハドリアンによって建てられたパンテオンを思い出させます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41231", "v4_path": "common_voice_en_19983599.mp3", "v17_wav_filename": "00170553.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170553.wav", "sentence": "They had two children- a daughter, Doli, and a son, David.", "client_id": "7ec61e57e5164dfe10da73f9eac4d2bc8ddfa652a9cbd52ce91aeb501909b4654076a3715f5ba8660438514bea3487e00ba313df301d26c61866e9756cc9443e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "二人の子供がいました - 娘のドーリーと息子のデイビッドです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93876", "v4_path": "common_voice_en_19137857.mp3", "v17_wav_filename": "00323546.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323546.wav", "sentence": "Both the Greek derived xiphoid and its Latin equivalent ensiform mean 'swordlike'.", "client_id": "63fffaac1db814d3d0e192dd77f64f7b8890f6cef435f99334b0bc7295975f9a6c0e8aadadeef8fb45f1e69e371ac891926d89688658bce9f4c763d732219276", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ギリシャ語から派生したシフイドとラテン語に相当する ensiformの両方の意味は\"剣のようなもの\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121475", "v4_path": "common_voice_en_18693055.mp3", "v17_wav_filename": "00441101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441101.wav", "sentence": "Babbitt is also a member of the ReFormers Caucus of Issue One.", "client_id": "4bc884138621e87f05087441d5df01fdf846463053f7b5ed3ca66f8ce596212383981603078dd129ed40dbbcab52a8926adaa365794b70449154674964a05857", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Babbittは,第1号のReFormers Caucusのメンバーでもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9992", "v4_path": "common_voice_en_19690459.mp3", "v17_wav_filename": "00087841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087841.wav", "sentence": "It is known as the Hodgkin-Huxley model.", "client_id": "0c9fda5f601d7534b4d0054f27349774780e69c5984e2d0dee4094ae7e3f1a44825301e3b8d54d1fb1eb6d8a6bf904d85fb12e1ec0d9866ee678f60aecaaa881", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これはホッジキン・ハクスリーモデルとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24953", "v4_path": "common_voice_en_18979018.mp3", "v17_wav_filename": "00083065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083065.wav", "sentence": "Saint Aidan's Technology College, located on Cartgate, is a Church of England secondary school.", "client_id": "8227af208cea263ffe57e206fd681422dbf8e82fc6ca3fd6c04f4f5e74d31b9807272f4502dc4d289486a28ffbd7bccda1b05d815ef55e231cb4c0200fdb3da0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カートゲートに位置するセント・アイダン・テクノロジー・カレッジは,イングランド教会の中学校です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40866", "v4_path": "common_voice_en_19679183.mp3", "v17_wav_filename": "00167091.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167091.wav", "sentence": "After graduation, Davis went on to play football at Long Beach State University.", "client_id": "3834f93a0c7ca37e430ced3c474ea757c17d94dc1ece5ae1002e614bf04e7d05abad15ed59b9bf4c9a2289752233db2cc78215776983c8d2d38477f81a27ce35", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "卒業後,デイヴィスはロングビーチ州立大学でサッカーをプレーした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150673", "v4_path": "common_voice_en_18672676.mp3", "v17_wav_filename": "00561276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561276.wav", "sentence": "I don’t even know how to swim!", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "泳ぐことも知らない!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150426", "v4_path": "common_voice_en_18837452.mp3", "v17_wav_filename": "00522614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522614.wav", "sentence": "Finding employment without having completed an apprenticeship is almost impossible.", "client_id": "061793793520a99393626b497a19138d1ed11478fcad2c19c41613b41ebc72d430f01188c118b2e564cb3762102c090905ddc7f48cc25152027b36c22edacb79", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "研修を終えずに就職を見つけることはほぼ不可能です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146665", "v4_path": "common_voice_en_18787068.mp3", "v17_wav_filename": "00522130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522130.wav", "sentence": "The University of Divinity offers awards in theology, philosophy and ministry.", "client_id": "c45e4416e6e821efd5f823a0fadf072a22b4dfb581dc8a8f0bb1bcdbe37c465d4eeb4e07122728166d16a61c9ca31768283a08c6a0e9c5afb944fa213efa8203", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "神学大学は神学,哲学,奉仕分野で賞を受賞しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134841", "v4_path": "common_voice_en_19813555.mp3", "v17_wav_filename": "00529438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529438.wav", "sentence": "Green is a football fan and a Tottenham Hotspur supporter.", "client_id": "b4ab0c7e6f01fd76f4348a3b18c90ff565d57bad273df036c9194a772c142e38748ea216f327b46ffd391ff47203803d08e703f33ebfc9bab720418a44450f12", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "グリーン氏はサッカーファンであり,トッテンハム・ホットスパーファンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145968", "v4_path": "common_voice_en_19588464.mp3", "v17_wav_filename": "01040302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040302.wav", "sentence": "Jarvis's contributions to the game's development are often cited among his accolades.", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジャルビスのゲーム開発への貢献は,彼の賞賛の中でしばしば挙げられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72839", "v4_path": "common_voice_en_18881400.mp3", "v17_wav_filename": "00242885.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242885.wav", "sentence": "Records of this two-year period of municipal government did not survive.", "client_id": "b580e5187b9dba083524948d201d711f2b16adeb957965089cb4f0606a8ba76925eccfa79b3558eec9df94149fc7d2fbf10d4b45344d972682280ee17b3024df", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この2年間の市政政権の記録は残っていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217006", "v4_path": "common_voice_en_19465661.mp3", "v17_wav_filename": "00965872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965872.wav", "sentence": "He then began a new campaign to free his kingdom.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,王国を解放するための新たなキャンペーンを開始しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181821", "v4_path": "common_voice_en_19091176.mp3", "v17_wav_filename": "00724278.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724278.wav", "sentence": "Its eastern terminus is at the Mississippi River near Ste.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東端はミシシッピ川の近くにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216902", "v4_path": "common_voice_en_19411580.mp3", "v17_wav_filename": "00965482.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965482.wav", "sentence": "The aircraft was piloted by one of its designers, John McCurdy.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この飛行機は,設計者の一人,ジョン・マッカーディによって操縦されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203550", "v4_path": "common_voice_en_19500433.mp3", "v17_wav_filename": "00840172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840172.wav", "sentence": "She toured the country for several more years, eventually settling in Los Angeles, California.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女はさらに数年間国を巡回し,最終的にカリフォルニア州ロサンゼルスに定住しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5766", "v4_path": "common_voice_en_18414247.mp3", "v17_wav_filename": "00040765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040765.wav", "sentence": "Catherine wisely put in her tongue.", "client_id": "b6952f59701ed39c1c2fda017dad116ce206c989ec2fd874c2bd1e26ccde44ff5c8b1bf5981444bdedd6cd62f05d30f9d06570a14de2a70280f5db7122c2b953", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カトリーンは賢明に舌を塞ぎ込んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83111", "v4_path": "common_voice_en_19104674.mp3", "v17_wav_filename": "00284140.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284140.wav", "sentence": "They are now the sole distillers of lavender oil in Wales.", "client_id": "b3666dc3db6cef93e95b12c8ec6012a3d3b9ba4bde1555f623e01155ac65794fbd4b903643a3a764cab3d2c407eea68d81ad306e0a399e919a963d4e39b2fc43", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在はウェールズでラベンダーオイルを蒸留する唯一の蒸留業者となっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56708", "v4_path": "common_voice_en_18506350.mp3", "v17_wav_filename": "00200486.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200486.wav", "sentence": "This one hope was destroyed as quickly as it was born.", "client_id": "98036677c8519a9804dc4d4b4fa05a572dcc3e930077c28da179bb489d731df13592ac7385293b0b153e2bcfff326033f123b157a852419a8e4e9a3c37a0b752", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この一つの希望は誕生した瞬間に破壊された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58578", "v4_path": "common_voice_en_586748.mp3", "v17_wav_filename": "00239717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239717.wav", "sentence": "Open this is no te va gustar and add Over the rainbow to it", "client_id": "572135b230fae243e7ad5ae3126255e09bfc429364f8c5cc23f1221f57a0364a4f41cf9115355ada90f9d2f1b36130b204f7fb4524d3d5a3b1af7004e71e9d38", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オープンこれはノー・テ・バ・グスターで,虹の向こうに追加します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79279", "v4_path": "common_voice_en_19915920.mp3", "v17_wav_filename": "00367918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367918.wav", "sentence": "There were minimal government efforts to address this discrimination.", "client_id": "5c144d22a0c4e8060e79d08709c93e34ed463fc9097d8a4200f5ba183380f14acd565a839756d659bc99438e71ddc31c65439d671cf1b73458f02280c9fb88c0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "政府はこの差別に対処するための最小限の努力を行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1750", "v4_path": "common_voice_en_19449118.mp3", "v17_wav_filename": "00044603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044603.wav", "sentence": "The Museum is open Tuesdays to Saturdays, admission is free.", "client_id": "6ec358d3b95ff67086a59523eb250ed41af477cea7897213e9d4de7e5e624c9e43bb22facf54506b43916eae6afd20b531c08bb8a4328080ae0b0bf787d552b8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ミュージアムは火曜から土曜まで営業しており,入場は無料です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79674", "v4_path": "common_voice_en_18340353.mp3", "v17_wav_filename": "00280102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280102.wav", "sentence": "They are his tongue, by which he makes his knowledge articulate.", "client_id": "c8d2255c29aac1307e05caf84760992c51e9e439c8cb16daf6004d19c8bf51a23a4fe60a716d1be8e1d193e0b8e1161d13e9945580ac132bfb833c5fd239120f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは彼の舌であり,その舌によって彼は自分の知識を語らせる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35705", "v4_path": "common_voice_en_19014481.mp3", "v17_wav_filename": "00123359.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123359.wav", "sentence": "In popular usage, however, a schema document is often referred to as a schema.", "client_id": "e736e8975c24abfb6ec26920c853cdd5a32a176f0b602c10926431c350add093a096fa74175f686f9e72c4f28c880092a19a9e3f33bf871ef37a0f0e12fd3782", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,一般では,スケーマ文書はしばしばスケーマと呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136503", "v4_path": "common_voice_en_19982473.mp3", "v17_wav_filename": "01002805.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002805.wav", "sentence": "His brother, Mehdi, was also part of the group.", "client_id": "a2576ccf04ad8c0dbe2b29f3843c1ed984d8bd91480766f4bf99c933d99ae8d2b32afc34c7e185b06c2b16deae4fbabb8030906be2455973e2d85d92b0afbc6e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "兄のメッディもそのグループの一員でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4329", "v4_path": "common_voice_en_19752069.mp3", "v17_wav_filename": "00049554.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049554.wav", "sentence": "Sellars as Works Foreman.", "client_id": "9cb1f06d3d7ffe14bc7eae84d3c1f5df13cb74ff9b54edc2494fa98af12976a48e3d4f90a20dd373ae5ad5b6583e2b307766319afae14afdd989eec08d5a22db", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セラーズはワークス・フォーマンとして.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157046", "v4_path": "common_voice_en_19230802.mp3", "v17_wav_filename": "00563942.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563942.wav", "sentence": "The latest version of Internet Explorer Mobile includes tabbed browsing.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最新バージョンのInternet Explorer Mobileにはタブ付きブラウジングが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75091", "v4_path": "common_voice_en_18679048.mp3", "v17_wav_filename": "00241063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241063.wav", "sentence": "He advocated that the executive council should be responsible to the elected representatives.", "client_id": "e8da372111c07d005601312a3f491a2eb6da6a141e72517501ba3c75f94f02231c8602525bb0d9aed51b1bde6bc147f794de888a2175ffea14852679f234dfa9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "代表取締役会は選挙人に対して責任を負うべきだと主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9181", "v4_path": "common_voice_en_19795619.mp3", "v17_wav_filename": "00050174.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050174.wav", "sentence": "He is venerated in both Ireland and Scotland and in the Orthodox tradition.", "client_id": "f48880e3ed4c0d836200d1afdad3a649b834450a906b07f33755ad23329c15690da019b9e12ca0fa6495c74d32db19bf9a094a3fca967635ca129a5cc77a2f99", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイルランドとスコットランド,また正教会では尊敬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191547", "v4_path": "common_voice_en_594391.mp3", "v17_wav_filename": "00759465.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759465.wav", "sentence": "A toddler is intrigued by a toy lego set in a bookstore.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小児は書店のレゴのおもちゃに魅了される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53", "v4_path": "common_voice_en_19687171.mp3", "v17_wav_filename": "00047725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047725.wav", "sentence": "The \"ultra accelerator\" injection gives Derrick the power he needs to change the past.", "client_id": "5001d9a0d3f8f5aae6f386f70713b2d5d046edc7ba006852b7bd1e06a0389cb972d5c85cdd680f330443dbc5ef0747ef0d242992d6e1079184ca975c66a2aba4", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"超加速器\"の注射により,デリックは過去を変えるのに必要な力を発揮できる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104819", "v4_path": "common_voice_en_19306817.mp3", "v17_wav_filename": "00363883.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363883.wav", "sentence": "The day of the competition has arrived.", "client_id": "457ea7eec889a9453999fbb8da2cf37bb16b8d3b00fd377cddd78b804a2a8c05cc73350d8a44036c2844f3ce03b8cb52641b536581ebb7cf2f5d66d1349a8c69", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "競争の日がやってきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118061", "v4_path": "common_voice_en_19389342.mp3", "v17_wav_filename": "00404228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404228.wav", "sentence": "It has a matte black finish.", "client_id": "70af9f2d573a9dcd5ddb9b9b60c728f962f7fe3a22ae4bc1d36497eb535dab7a0f1296e51c2cbaf6452ee368064a3782de28b6ad3c5f2dea0c13b43af382b910", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マットブラックフィニッシュです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119368", "v4_path": "common_voice_en_19728505.mp3", "v17_wav_filename": "00446817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446817.wav", "sentence": "So long as they're good.", "client_id": "c4456bca19d58d320968c03f12c9d12bdab17c1252356187ace148ed18701666155b3b274abf47ca0d43212de748d16d4974fd824c8cdcef27dad525e437b62e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "優れている限りです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95037", "v4_path": "common_voice_en_19453962.mp3", "v17_wav_filename": "00404449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404449.wav", "sentence": "\"Ligretto\" comes in red, green, and blue packs.", "client_id": "ac70e449858506b13552f566d48ebe7313b30b16c96beb02fd2ebaae7969aac55d3c73b40d5820f40c339185274ffa12ff037b3117092af2fd05531f7cf7d6e4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"リグレット\"は赤,緑,青のパックで提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67070", "v4_path": "common_voice_en_20397.mp3", "v17_wav_filename": "00251775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00251775.wav", "sentence": "A restaurant 's booths a brightly lit and surrounded by mirrors.", "client_id": "175b59c5e07c5644221112005102e617b6855ce728174abd73e164c99946d67cfa7ac34738f5052f8dd3c313f470726a3c200aa571377371f50cd3e438a6eab0", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "レストランのブースは明るく照らされ,鏡に囲まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196425", "v4_path": "common_voice_en_19536956.mp3", "v17_wav_filename": "00803776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803776.wav", "sentence": "He moved to Paris where he painted and taught.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はパリに移り,絵を描き,教えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145068", "v4_path": "common_voice_en_19078547.mp3", "v17_wav_filename": "00563298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563298.wav", "sentence": "It was filmed in India.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "インドで撮影されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202025", "v4_path": "common_voice_en_18861700.mp3", "v17_wav_filename": "00801536.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801536.wav", "sentence": "Anderson expounds on his love for India, its people, and its jungles.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンダーソンは,インド,その住民,そのジャングルに対する彼の愛について説明します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99013", "v4_path": "common_voice_en_18876155.mp3", "v17_wav_filename": "00322131.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322131.wav", "sentence": "Description: An interactive variational technique for image segmentation and visual tracking.", "client_id": "87e2683ece5d6bf42691e8ba06dc33f2297caaac3f5018022decc7981ea2517562efe0c25329022f24f5ea132f29b74e26be3bbab120c15474dd710405c7e09a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "説明:画像セグメントとビジュアルトラッキングのためのインタラクティブなバリエーション技術です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56456", "v4_path": "common_voice_en_19631499.mp3", "v17_wav_filename": "00205780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205780.wav", "sentence": "Fellow members of Ace included Michael Mislove, Bill Saluga, George Memmoli, and Patti Deutsch.", "client_id": "7acdf0b301bebaef371dcb193a52df75a3e3a5873395d67b9cea648e0dfaab784a6d6d5c8fa6c9636b7c41c30fcfbe3eca9b75d1fec7e2226ae52bfff95977cb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エースの仲間にはマイケル・ミスロブ,ビル・サルーガ,ジョージ・メモリ,パティ・デュイスがいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143859", "v4_path": "common_voice_en_18961881.mp3", "v17_wav_filename": "00523068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523068.wav", "sentence": "The Hong Kong extensions were commonly distributed as a patch.", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "香港の拡張子は通常パッチとして配布されていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148454", "v4_path": "common_voice_en_18907874.mp3", "v17_wav_filename": "00523031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523031.wav", "sentence": "Post-war, she served in the Gulf of Mexico for two years before being decommissioned.", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "戦後,メキシコ湾で2年間服役し,退役した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63550", "v4_path": "common_voice_en_18785750.mp3", "v17_wav_filename": "00242104.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242104.wav", "sentence": "In June, she began another voyage to the middle sea.", "client_id": "41ef5b8317bde04434dac6199729e44573fefbf61ac47b73b702f2012fb94922ef8490052caf6f3bc27b3619228a63d8bb3d69a7e04eba0b84fc292aabb2c292", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "6月に,彼女は地中海への別の旅を開始しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160362", "v4_path": "common_voice_en_20113717.mp3", "v17_wav_filename": "00608051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608051.wav", "sentence": "The Dream Weavers consisted primarily of Gene Adkinson and Wade Buff.", "client_id": "ee74e15cc2cfe71d23fd8c9e743b26d6913c64c315f708ce4a290a18c3e14a17a4a17cc5451e7c5af452f431ca0c18a0050f0b8500895b2053eedce5db7e08e1", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドリーム・ウィーバーズは主にジーン・アドキンソンとウェイド・バフで構成されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85355", "v4_path": "common_voice_en_19978417.mp3", "v17_wav_filename": "00329936.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329936.wav", "sentence": "\"Pelamis platurus\" is a yellow-bellied sea snake that lives in tropical and subtropical waters.", "client_id": "1a03eda3f2baa7cf01cd4cae03c57055c4748a015c469dcbaf8c9f3af627371cc20516cd1e3fd7f9b3d034aec5e467d1864a097c55fd53d7f9c7e43d53a5116e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Pelamis platurus\"は,熱帯と亜熱帯水域に生息する黄色い腹の海蛇です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191430", "v4_path": "common_voice_en_594237.mp3", "v17_wav_filename": "00759348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759348.wav", "sentence": "People are crosscountry skiing in a single file line.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "人々がクロスカントリースキーを1つのファイルラインで行っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218007", "v4_path": "common_voice_en_19893427.mp3", "v17_wav_filename": "00968121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968121.wav", "sentence": "Phi Beta Kappa is the nation's oldest academic honor society.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィ・ベータ・カッパは,全国最古の学術名誉会です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113620", "v4_path": "common_voice_en_19917281.mp3", "v17_wav_filename": "00448059.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448059.wav", "sentence": "In this position, he showed great skill in organizing and training his troops.", "client_id": "2ba7b6cef822a39487f7ac4f473587d41e4b0da46a219ffb02ee5df804849d13b84a1f1d42ac7ee558b870c05e1c6fb8351cf38a1656f531ee4b8fa3ac1e1ab4", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この職において,彼は軍隊を組織し,訓練する技巧を示した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226735", "v4_path": "common_voice_en_18765542.mp3", "v17_wav_filename": "00923721.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923721.wav", "sentence": "These ready-made subroutines were created to help programmers.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの準備ができているサブルーティンはプログラマを助けるために作成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201626", "v4_path": "common_voice_en_19649419.mp3", "v17_wav_filename": "00804826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804826.wav", "sentence": "Taiwan's Japanese governors established the school as Taiwan Provincial College.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "台湾の日本の知事は,この学校を台湾州立大学として設立した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108824", "v4_path": "common_voice_en_19637929.mp3", "v17_wav_filename": "00365580.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365580.wav", "sentence": "In retrospect, the band wanted to have called the album \"Ghost in the Ruins\".", "client_id": "cbd5cba5f7b1a8b9ca5d7fc56c82b2c6d24c94377bdfa602f12da4ef53e84edc5d62e3a8da0cd69bf333a496fbb391f3dca60808faf93e345f5e314ed134e686", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "振り返ると,バンドはアルバムに\"ゴースト・イン・ザ・ルイーンズ\"と名付けることを望んでいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98126", "v4_path": "common_voice_en_19853551.mp3", "v17_wav_filename": "00367616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367616.wav", "sentence": "The village is bordered by the Town of Lincoln.", "client_id": "360bdeffec7d46afef3317648e6978b114c8ebe5b2251426598e4eef3e8cf48d81f2e8328831a5583895e295f1a7207cad060397ad7f50cba17dba477dbf0d4b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村はリンカーンの町に囲まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222921", "v4_path": "common_voice_en_20125917.mp3", "v17_wav_filename": "00968905.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968905.wav", "sentence": "Are our girls really like that?", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女の子たちは本当にそんなものなのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85671", "v4_path": "common_voice_en_20112147.mp3", "v17_wav_filename": "00331319.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331319.wav", "sentence": "He was active in both universities' Gilbert and Sullivan performing groups.", "client_id": "5f81bd648fdc67ef0e3d9200d05dfba9db9e3aeb4b0b381245c6ababcafc6d6faba27d41b2b5924d2b519ff7151eed96eee5290643cd882dcef62ad74695979a", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つの大学でギルバートとサリバンの演奏グループで活躍していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145027", "v4_path": "common_voice_en_18608744.mp3", "v17_wav_filename": "00520336.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520336.wav", "sentence": "Working hard to reduce inequality.", "client_id": "e72cf6966cabec8f367e61ea3969a26ce0b08bfa3c06fe3b2e39d380ec575cdcca6527d1133805797ed1162c692313875e26af5c47454c11194ea86bece2af50", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "不平等を減らすために懸命に働いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83176", "v4_path": "common_voice_en_20027638.mp3", "v17_wav_filename": "00330509.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330509.wav", "sentence": "Ballistic transport is coherent in wave mechanics terms.", "client_id": "d548fe3a5a15afe99bd33a216231baf4cd25c290b1e4ad82e1b21a145cfc7b863155054a5bd8717c25643a1468098bd070e6c0a3aea8a70bd1e3b71cbc666057", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バリスティック輸送は波力学的観点から一貫している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92999", "v4_path": "common_voice_en_19179709.mp3", "v17_wav_filename": "00323900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323900.wav", "sentence": "Those who have written about her describe her as an extremely reserved person.", "client_id": "1adde4d2e7e5095cd242b3c907e05d3a51ac750e3f5fb8e6ef9e76c5c87c76dfe3e571743b9f7bace0ceadea45776771816a4f2ca7a33c41646662caf90ca266", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女について書いた人は,彼女を極めて保守的な人間だと描写しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116881", "v4_path": "common_voice_en_18567104.mp3", "v17_wav_filename": "00400385.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400385.wav", "sentence": "When he went to bed I sat up and finished Scudder.", "client_id": "80ff5dbbe38528aa2dd4cd8a25b4529e6336299a2e664e0a7d018a6b829d7e14b2882f3a6570356167a252017b0c7b0374f53ef307f8d0b9027524ad677aff2d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼が寝たとき,私は立ち上がってスクッダーを完成させた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158135", "v4_path": "common_voice_en_19671122.mp3", "v17_wav_filename": "00127222.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127222.wav", "sentence": "The singles were made available through iTunes.", "client_id": "d935ca6ce2fcd7d9349a56884e62a9082f985727792e075a8c0cf56b8582d14d69cdbcc7098e62d4498dc55c463469f9c87f70506401d99ff3a880fb4379b84f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シングルは,iTunesを通じて利用可能になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140784", "v4_path": "common_voice_en_19349696.mp3", "v17_wav_filename": "00524597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524597.wav", "sentence": "Finally, he co-authored the four-volume \"Cyclopedia of Georgia\".", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "最後に,彼は4巻の\"ジョージア百科事典\"の共同著者である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41775", "v4_path": "common_voice_en_18257337.mp3", "v17_wav_filename": "00160293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160293.wav", "sentence": "Do you want your boss to like you?", "client_id": "cb1dc882c3ed68dd039a1b30b7aecfb0ac84d6dd6ca661ca6bbd1844d6c898ac30e6d9fc877354377a44c4100631cf782a02b8983bb0591246b8c519f997ab79", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたは上司があなたを気に入って欲しいですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173298", "v4_path": "common_voice_en_19519199.mp3", "v17_wav_filename": "00688938.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688938.wav", "sentence": "The convictions were overturned on appeal.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "判決は上訴で取り消された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89076", "v4_path": "common_voice_en_19026047.mp3", "v17_wav_filename": "00323004.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323004.wav", "sentence": "Such constructions can include handheld pistols, automatics and sniper rifles.", "client_id": "a3cc25130f7b2998a7e25fdae8fcb29f673ce0f6476aa1df8b5e95c5cf68c8c0083390574c35e7f3f007f03462aafaa9454a364005e13e3a17fc2d3aaf27d03d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このようなコンストラクションには,手持ちピストル,自動化,狙撃手ライフルなどが含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133109", "v4_path": "common_voice_en_18987056.mp3", "v17_wav_filename": "00482307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482307.wav", "sentence": "The Loewens continued their philanthropic work after the National Party's collapse.", "client_id": "77857e57f8b6e189156d4a0b3904393ff3acf8a2c65c2ed1e6b8bb3682a0a2cfbe821da647b7ddff2b39e19902c987b23f62dea6a040797681fab00785fee159", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローウェンは国民党崩壊後も慈善活動を続けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105990", "v4_path": "common_voice_en_19747847.mp3", "v17_wav_filename": "00366594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366594.wav", "sentence": "Constance was a paternal great-granddaughter of King Ferdinand the First of Castile.", "client_id": "3ad69e3764a52a42ac929e9826391a6df20fccd39cbe4fda015fb40ff67a32e45f5c4531e7c956999cb169434801a938e0f4acb86747e9c45ba32d89b3d54176", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンスタンスは,カスティーリア王フェルディナンド・ファーストの父上の曾孫でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144997", "v4_path": "common_voice_en_18608645.mp3", "v17_wav_filename": "00520306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520306.wav", "sentence": "In a frenzy she tried to shake her head free.", "client_id": "e72cf6966cabec8f367e61ea3969a26ce0b08bfa3c06fe3b2e39d380ec575cdcca6527d1133805797ed1162c692313875e26af5c47454c11194ea86bece2af50", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "狂気で彼女は頭を揺さぶろうとした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47613", "v4_path": "common_voice_en_18814084.mp3", "v17_wav_filename": "00162182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162182.wav", "sentence": "These rivers are used for irrigation purpose.", "client_id": "63943518fd9a4b10214a8c9e669d41590d71a41fc31a3d357b6b66fb5568459c8d917bbab3eb4fa88ce89608cf121b71bddece92a6126a51e7b78a2ea7c3c513", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの川は灌目的のために使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209055", "v4_path": "common_voice_en_19814821.mp3", "v17_wav_filename": "00886182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886182.wav", "sentence": "There are just going to be a few shows.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ショーは数回しかありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44045", "v4_path": "common_voice_en_19982801.mp3", "v17_wav_filename": "00170481.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170481.wav", "sentence": "The trauma of this culminated in him making retreats to the Swiss Alps.", "client_id": "f9dadf1ebfc7c06cb90d2725de9a4f2b953a82c0dae7b563166c7fc112a35341f554c959096489e8d7467d68b88f07b9f93697e44be1491d1a904cc162514008", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このトラウマは,彼がスイスのアルプス山脈に撤退する際に頂点に達した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27536", "v4_path": "common_voice_en_18558494.mp3", "v17_wav_filename": "00121110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121110.wav", "sentence": "A light burned in the hall.", "client_id": "018f31016ef5047d04ae2a79512942bf74e3531eebaf0dee8abef9cfba7d25d6696ce0b918b4a76015f0bc66e1a852b09d473a2bcba3ae083ab33e93efaf602d", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "廊下に灯りが燃えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112698", "v4_path": "common_voice_en_19372603.mp3", "v17_wav_filename": "00403802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403802.wav", "sentence": "He saw playing time with the Double-A Altoona Curve and Triple-A Indianapolis Indians.", "client_id": "8657a654f042ceab5bd323080d1d5326f4f5842fc81a3ff7ee0ed19f2c35efb6fd831ad797319273be5e7b57a3d5b3b1a49fcdbf5ecdbffac45acbc5b3587294", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はダブル-A アルトオナ・カーブとトリプル-A インディアナポリス・インディアンズでプレーしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175398", "v4_path": "common_voice_en_20027009.mp3", "v17_wav_filename": "00841169.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841169.wav", "sentence": "He is paying Fagin to keep the little boy marginalised.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はファガインに金を払って,小児を疎外させています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185186", "v4_path": "common_voice_en_19412035.mp3", "v17_wav_filename": "00686533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686533.wav", "sentence": "The album was recorded and mixed by Emery Dobyns.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムはエメリー・ドビンスによって録音・ミックスされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121036", "v4_path": "common_voice_en_18851721.mp3", "v17_wav_filename": "00401818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401818.wav", "sentence": "It went through three editions but was not revised after his death.", "client_id": "c962017b3269c7f7554245ec33298d445a83607e3812fae3aa07cd8762b62d4f0e2a87818f9ce00e25672380d9a0f0bc9663110c882a9ff9623311f0119a62af", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この本は3冊発行されたが,彼の死後には修正されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177825", "v4_path": "common_voice_en_492763.mp3", "v17_wav_filename": "00759229.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759229.wav", "sentence": "An older woman is holding a large baby with mittens to protect her from scratching herself.", "client_id": "b0dec8b933595f7b3b31f4f0254dd28f9afe6a413d8deaa03445ee65ac07bd7006f05249de26303cfea40523e5333441973176ee63f978b64152a0523b641941", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高齢な女性が大きな赤ん坊を手に抱きしめ,自らを掻くのを防ぎています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94480", "v4_path": "common_voice_en_19606251.mp3", "v17_wav_filename": "00325621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325621.wav", "sentence": "This proved optimistic; the first production vehicles were not delivered until April.", "client_id": "bccefa6d479ca3afdce67c02169eef01e35c3706584692f9bb65ba6512f094c40819e92d8dd840755ad0bc70e8b4b7f1780b0e910b58478cec8a46395bc06277", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "これは楽観的な結果となった.最初の生産車両は4月まで配達されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151971", "v4_path": "common_voice_en_19083092.mp3", "v17_wav_filename": "00563402.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563402.wav", "sentence": "The film was directed by Henry King.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画はヘンリー・キングが監督した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168334", "v4_path": "common_voice_en_19345755.mp3", "v17_wav_filename": "00644450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644450.wav", "sentence": "The Fayetteville Patriots were the other.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ファイエットビル・パトリオットが反対だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202176", "v4_path": "common_voice_en_18861861.mp3", "v17_wav_filename": "00801687.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801687.wav", "sentence": "Karpis and Campbell hid out with brothel-keeper Edith Barry for several months.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カルピスとキャンベルは,売春宿の管理人エディス・バリーと何ヶ月も隠れていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27911", "v4_path": "common_voice_en_19886423.mp3", "v17_wav_filename": "00130251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130251.wav", "sentence": "The family name was then contracted to \"Wagner-Jauregg\".", "client_id": "3fe46a7714f78d3f33c65e08e10f0388cab499fb9046540ce4e2fe053f6009df48304f91949320c2fc87198def76f0d1ff013bd46dfd7edf46438695646af406", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "氏名は\"Wagner-Jauregg\"と契約された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196826", "v4_path": "common_voice_en_19148297.mp3", "v17_wav_filename": "00761420.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761420.wav", "sentence": "His thesis adviser was Yakov G. Sinai.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の論文アドバイザーはYakov G. Sinaiでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109569", "v4_path": "common_voice_en_18907671.mp3", "v17_wav_filename": "00362387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362387.wav", "sentence": "Their father was a theatrical costumier.", "client_id": "7084c3dbb4ec901261b733a6651878eb14e022b30ae686628296a51db7c2b5250be61deb7220c910dc15c5fd764fcdd587319f7dde46d23be00ab922e724d855", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "父親は劇場服飾師でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147142", "v4_path": "common_voice_en_19867860.mp3", "v17_wav_filename": "00567276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567276.wav", "sentence": "This property is the basis for principal components analysis and canonical correlation.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この性質は,主要な構成要素の分析と定律的な相関性の基礎となる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197635", "v4_path": "common_voice_en_19185398.mp3", "v17_wav_filename": "00762256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762256.wav", "sentence": "The eighth Lord Philorth built Fraserburgh Castle which later became the Kinnaird Head lighthouse.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第8位卿フィロースは,後にキナアードヘッド灯台となったフレイザーブルク城を建設した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147216", "v4_path": "common_voice_en_19820116.mp3", "v17_wav_filename": "00566778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566778.wav", "sentence": "The Wi-Fi Alliance owns the \"Wi-Fi\" trademark.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Wi-Fi Allianceは\"Wi-Fi\"の商標を所有している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47220", "v4_path": "common_voice_en_19813110.mp3", "v17_wav_filename": "00169368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169368.wav", "sentence": "The elevation of Frankfort is above sea level.", "client_id": "433e3ca4b6a8971f71ca580d24593969576f18a6166ad2cec2597d841ad54a8cf292939bc44a83fde44768d532466ed7663240416cf6a2c1be66b89cca271003", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランクフルトの高さは海面上にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164847", "v4_path": "common_voice_en_19132921.mp3", "v17_wav_filename": "00601958.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601958.wav", "sentence": "In Australia, this speech is called the \"Governor's speech\" or \"opening speech\".", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オーストラリアでは,このスピーチは\"知事のスピーチ\"または\"オープニングスピーチ\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150258", "v4_path": "common_voice_en_19750210.mp3", "v17_wav_filename": "00604256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604256.wav", "sentence": "The crew successfully troubleshooted a student experiment on ice crystal growth.", "client_id": "2b377201db93d93ff055836f6528e2d2b9c5857543c07ca8cf02616db81f1c5b19b0f6032536207b96aa177294f4d11c0ff74a2211cf3297b0005536007869c0", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "乗組員は,氷の結晶の成長に関する学生実験を成功してトラブルシューティングしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65660", "v4_path": "common_voice_en_18998716.mp3", "v17_wav_filename": "00243530.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243530.wav", "sentence": "The river forms a large bay at its mouth in the Liujiaxia Reservoir.", "client_id": "b9316c6e78dac30cb059a092f0d97349ea0d4e670720478d573dae0b0cd879b389bf5632b526d6b11a1528e8de09bf2a87dc710c00eeb4a91e5c2faa29574d98", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "wales", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "川は,リウジアキシア貯水池の口で大きな湾を形成します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173126", "v4_path": "common_voice_en_19514472.mp3", "v17_wav_filename": "00688740.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688740.wav", "sentence": "Rendell protested her innocence, maintaining that she was treating the children for diphtheria.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レンデルは彼女の無実に抗議し,子どもたちを炎で治療していると主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138757", "v4_path": "common_voice_en_19650559.mp3", "v17_wav_filename": "00484671.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484671.wav", "sentence": "Its spectrum is of the G type; hence it probably has a Ceres-like composition.", "client_id": "bbc6b926f2d6f44adff7f4d3691d697a928dc9b5dd40a06179138e61ab021a54d0f151594ad17b6214f977963bd0f0b84b146539e9ee7afc17345c611a031c80", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そのスペクトルはG型であるため,おそらくセレスのような構成がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50964", "v4_path": "common_voice_en_19429932.mp3", "v17_wav_filename": "00164703.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164703.wav", "sentence": "He was, he says, \"taken aback.\"", "client_id": "57906cdb97e4fc75e8cf4f47decb13344742b4700da4484d38d8ad46fac2494a9f2fc1ec10083775eac056b9854fee9127c19ace6cdba439f81584076cdc058b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"びっくりした\"と語る.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50002", "v4_path": "common_voice_en_19692446.mp3", "v17_wav_filename": "00206924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206924.wav", "sentence": "He played at Saint John Bosco High School in Bellflower, California.", "client_id": "9380c0b75334aaab795736f37146e3164e7b98974d555c0bb7c2dfe84e9220abceb6d12366ca036a5b6dcad86b720b18419eefca451542c85ac095d4bfd919b6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はカリフォルニア州ベルフラワーにあるセントジョン・ボスコ高校でプレーした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101719", "v4_path": "common_voice_en_19638255.mp3", "v17_wav_filename": "00365617.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365617.wav", "sentence": "He studied fine arts in Munich.", "client_id": "202d9fa1a43b2dd7d9d48d3bca2481f5b0c82f3a1ff76a1583f5108b31dea56b7b021d8ff87d019e1087818968741b555c3bd83f0a62e959a1d843703acc8e6a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミュンヘンで美術を学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140197", "v4_path": "common_voice_en_19201299.mp3", "v17_wav_filename": "00523975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523975.wav", "sentence": "And the final condition of that person is worse than the first.", "client_id": "6f45246868d4351377f611607f858ff135810b3b7d86d8de7778f039630580a7e10a5d8e7b6adc27ef22629a0ea5b8924098b0a9be78ea630e6e8b23ddbfea0b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その人の最終的な状態は,最初の状態よりもひどくなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60986", "v4_path": "common_voice_en_19671322.mp3", "v17_wav_filename": "00206281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206281.wav", "sentence": "The creature is usually referred to as \"he\" by fans and the game itself.", "client_id": "33fca0f9dfff0fe5d298c12ab25ff5c1db83f4e24ad5a7fe9bb7b87644edfae34f129f3240b11136dfc12ebc44e6f10c32d5c6673b7f49343084f38c665c41a3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この生き物は,ファンやゲーム自体によって\"彼\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191248", "v4_path": "common_voice_en_20113920.mp3", "v17_wav_filename": "00764685.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764685.wav", "sentence": "As a result, Crush proceeded to form his own Hells Angels-themed stable.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,Crushは自身のHells Angels themed stableを設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26778", "v4_path": "common_voice_en_19115687.mp3", "v17_wav_filename": "00123841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123841.wav", "sentence": "It is the work of Ken Thompson with Dennis Ritchie.", "client_id": "d873f09296b3c8788b1515662788bff464042ecf33eeb0283445b9612c0002e3a0a4ff9a93587aa12f768e9d6fdea37fdac81f26f1d984a8f1885379304ba5fa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケン・トンプソンとデニス・リッチーの作品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25699", "v4_path": "common_voice_en_19952275.mp3", "v17_wav_filename": "00090757.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090757.wav", "sentence": "These songs have never been officially released.", "client_id": "a4caf754b1d8b53eb0991ff2c6db69510ffc7882815fefcc02a619965331b1bee110609d6b69dd10ba64afca6bd7fa48f7a79041481bf9b31977671c42acf37c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの曲は公式にリリースされていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136994", "v4_path": "common_voice_en_19809261.mp3", "v17_wav_filename": "00529387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529387.wav", "sentence": "Twenty-four birds are mainly found on the mountain.", "client_id": "7b24e8484a798a8bd3dc1a760e70c495bf4bff4c5634a86157a08bb9623b848d668d63a2e4138f0060997cc6378f99d070d0bf8111fdbe5c7363a821191f6964", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "24羽の鳥は,主に山にいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56991", "v4_path": "common_voice_en_19160049.mp3", "v17_wav_filename": "00203130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203130.wav", "sentence": "Needing help, Bender calls Leela on Fry's behalf, but gets an inconclusive response.", "client_id": "b99b7fc71687b9efcc694771b1d502e36d67793ce8a93fda94caf92115642fdc3a1f8295d26d8463327b605c00962cb64767b8f0a4d84b600b5816f6042f9e76", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "支援を必要としているベンダー氏はフライの代わりにリーラに電話したが,答えがはっきりしない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20634", "v4_path": "common_voice_en_19616798.mp3", "v17_wav_filename": "00086055.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086055.wav", "sentence": "Parks was married briefly to former child star Jackie Cooper.", "client_id": "b05539fb1b90f9aaaf8bc61a185b5170a9eca51d3ac8154b52abc8909f41bd357d076ef9c6725d41dcca51be5ddaa83bb2742d1493c8a622a84d85e14241a637", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パークスは元子供のスタージャッキー・クーパーと結婚した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80215", "v4_path": "common_voice_en_18773637.mp3", "v17_wav_filename": "00282147.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282147.wav", "sentence": "Occasionally rings have been re-purposed to hang from bracelets or necklaces.", "client_id": "630fa62df0447a3cec124a547ac288cb4085ddd490871d722d147a6de771c1b81b73410976d0a2855ab6aaf2dd8872771d2c8f1e4164c6314e6aba84ef74b8b1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時々指輪は,ブレスレットやネックレスから吊るすために再利用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220195", "v4_path": "common_voice_en_19056406.mp3", "v17_wav_filename": "00963082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963082.wav", "sentence": "He taught economics part-time after university.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大学卒業後,パートタイムで経済学を教えていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18637", "v4_path": "common_voice_en_87162.mp3", "v17_wav_filename": "00119945.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119945.wav", "sentence": "A woman riding a horse in a dirt arena, carrying an American flag.", "client_id": "474ad0fcdb6b24f9cb259f4bab1c6f420ec09308fca845c0983fd47567bff40fffe1ab1f5dd139233f7ddf62f6f34fa8bf4fa590e809d69e75a168d3bea5661f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "汚れた競技場で馬に乗っている女性,アメリカ国旗を背負っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193646", "v4_path": "common_voice_en_501258.mp3", "v17_wav_filename": "00799641.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799641.wav", "sentence": "A woman is holding a red lamp.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤いランプを握っている女性がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10777", "v4_path": "common_voice_en_18651923.mp3", "v17_wav_filename": "00041825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041825.wav", "sentence": "For a moment the shock of horror stunned her.", "client_id": "610e97a566d97e1a46408312c44e446090fa2c9137fbc8526e32ab5c0ae6db9473e45da2b2bacf3f97919302b5230decacd0370b57fae844ad7029bdf84ab790", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "恐怖の衝撃が瞬間に彼女を驚かせた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139505", "v4_path": "common_voice_en_499777.mp3", "v17_wav_filename": "00519745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519745.wav", "sentence": "A staged sword fight exhibition with a guy drinking beer in the background.", "client_id": "efc6b41d12bdfb1461ae5444a6c3db66ad1b644f20580615235a86e4a4c083ca095c981fd79516ed2fb5ebafb9c7aa89f1ad5f54ed52b9a5d2e817d7be9a738d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "舞台化された剣戦展示会で,その背景にビールを飲んでいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70150", "v4_path": "common_voice_en_18457823.mp3", "v17_wav_filename": "00240339.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240339.wav", "sentence": "He has lost his grip completely.", "client_id": "58cf5c0ff03c770d49f10036d7af89c8a00036a6ec334468064e4cca341c959c682481981570417a91f2c091cf9d1f2d7bab60c9a799507e2a25e24d42380f41", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は完全に握力を失った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162597", "v4_path": "common_voice_en_18767760.mp3", "v17_wav_filename": "00600742.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600742.wav", "sentence": "After the death of his mother, he spent years in an orphanage.", "client_id": "8cd87e8a7a0af54183d5155c7d4e74398dc99a4ec63e03ca7ba284691df6451331ddcd93da036090889d4039e578a150f2d78da47822df6311b5ca48a1c2666a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "母親が亡くなった後,彼は孤児院で何年も過ごしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217349", "v4_path": "common_voice_en_19751989.mp3", "v17_wav_filename": "00967009.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967009.wav", "sentence": "Beecroft was also survived by three daughters and a son.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビックロフトも3人の娘と1人の息子を残した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15450", "v4_path": "common_voice_en_18407840.mp3", "v17_wav_filename": "00080644.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080644.wav", "sentence": "The children were never satisfied.", "client_id": "64164044d08d365dee53ee1909df4abd4c80a4fe87f3b89e9fabeead3b299baf13a6246fa0bbe1b1a5a53775afa0e3650ef62353e6581ab523f3a78aec27d29e", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "子供たちは決して満足しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186742", "v4_path": "common_voice_en_19387345.mp3", "v17_wav_filename": "00686102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686102.wav", "sentence": "They noted that it inspired the Upside Down, a parallel dimension in the series.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シリーズの並行次元であるUpside Downにインスピレーションを与えたことを指摘した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209523", "v4_path": "common_voice_en_19825595.mp3", "v17_wav_filename": "00886661.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886661.wav", "sentence": "Although the temperatures are very influenced by the ocean.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,気温は大洋の影響を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228547", "v4_path": "common_voice_en_18819327.mp3", "v17_wav_filename": "00925536.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925536.wav", "sentence": "Herbert Weir Smyth.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハーバート・ワイア・スミス.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216925", "v4_path": "common_voice_en_19434732.mp3", "v17_wav_filename": "00965630.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965630.wav", "sentence": "A cape usually represents a marked change in trend of the coastline.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ケープは通常,海岸線のトレンドの顕著な変化を表します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109770", "v4_path": "common_voice_en_19916928.mp3", "v17_wav_filename": "00448046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448046.wav", "sentence": "A force of Japanese remained there, and the Australians attacked with bayonets fixed.", "client_id": "a10a55d198d33f8d37a5befc18f040e137178fbacae281e6e8f8c9d08f2ed0c23ba90fdfefeefe2a03b80d4fb9dcf8028dae11b6fc04a42276a40b11ff0c180d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日本軍の部隊が留まり,オーストラリア軍はバヨネットで攻撃した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196137", "v4_path": "common_voice_en_19132591.mp3", "v17_wav_filename": "00803488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803488.wav", "sentence": "Some attacks were traced to disgruntled drug dealers.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "いくつかの攻撃は,不満を抱いた麻薬ディーラーに追及された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147110", "v4_path": "common_voice_en_19867787.mp3", "v17_wav_filename": "00567243.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567243.wav", "sentence": "I was no genius.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は天才ではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95277", "v4_path": "common_voice_en_19603924.mp3", "v17_wav_filename": "00325588.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325588.wav", "sentence": "Sparkling apple cider and Bock beer are also beverage affinities.", "client_id": "051e865815e5562d03fef6e4cacfed89f895d8b6f277e73c127c9dfdba66d8d25e0fb3e573d5993d5c57acc97ae8e122b53be1e5d6b24fc2c5f3d01da3d03246", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スパークリングアップルサイダーとボックビールも飲み物の親密性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16086", "v4_path": "common_voice_en_20076339.mp3", "v17_wav_filename": "00092485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092485.wav", "sentence": "Carew is noted for being a practicing Christian and often makes donations to charity.", "client_id": "92b63dcf53ea364a5c143b77ff9548d1a174cf8c70edd08ddd83d7fa4ec1c006544ec97b7b4d5cdcb439871a67d292fa1a479cb0ded6cf0628b669a5e7816e6e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャリューは実践的なクリスチャンとして知られており,しばしば慈善活動に寄付しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168412", "v4_path": "common_voice_en_19347751.mp3", "v17_wav_filename": "00644527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644527.wav", "sentence": "Both cities are holy to Shia Muslims, who form the majority of the population.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "両都市は,人口の多数を占めるシーアムスリムにとって神聖である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211392", "v4_path": "common_voice_en_18915216.mp3", "v17_wav_filename": "00880539.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880539.wav", "sentence": "However, text input relies on specific keyboard encodings or input devices.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,テキスト入力は,特定のキーボードコードや入力デバイスに依存します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123495", "v4_path": "common_voice_en_19805150.mp3", "v17_wav_filename": "00447402.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447402.wav", "sentence": "Union troops were buried on the campus.", "client_id": "f58908ce28699573a90e98c207d4301d681c2a0a755f2e26f1e2ab39aee10a6c02414a85dbddce3df6851d37f930f2c760356b1e77d2747201fc134a044190ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユニオン軍がキャンパスに埋葬されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21165", "v4_path": "common_voice_en_19957195.mp3", "v17_wav_filename": "00130679.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130679.wav", "sentence": "The comparison breaks down because of the important distinction.", "client_id": "c4be181fcd0cc925ff40d50e8655600ca585e48db94ba0f645f28f722c389dea380c4ba7169c02fa59ffa62a1660661be127127d4658c24bdd9c936ec6f86e9e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "比較は重要な違いのために崩れる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219572", "v4_path": "common_voice_en_18894770.mp3", "v17_wav_filename": "00962187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962187.wav", "sentence": "Connections can either be soldered, or made using terminal blocks.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "接続は溶け込めるか,ターミナルブロックを使って作れるか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129618", "v4_path": "common_voice_en_20027724.mp3", "v17_wav_filename": "00487348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487348.wav", "sentence": "Domestically he laid emphasis on the church's organization and modernizing the kingdom.", "client_id": "c02553c0faaf7d94e4d2104412d4a6e5e89311ef60f760bd870ed9ae379e08b2cbad09aadf2a3ed7cdaefc747556491f94a06733f4f3558799f1b245e6dbf6f7", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国内では教会を組織し,王国を近代化することに重点を置きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172830", "v4_path": "common_voice_en_19072413.mp3", "v17_wav_filename": "00724114.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724114.wav", "sentence": "Needless to say, the province was witness to numerous wars.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "言うまでもなく,この省は数多くの戦争に目撃した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55084", "v4_path": "common_voice_en_18646861.mp3", "v17_wav_filename": "00200805.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200805.wav", "sentence": "An exo-skeleton enables paralyzed people to regain mobility.", "client_id": "c74ed74b5716c78d1e3ea6b70e8d246913fe0eaf69cfc840566f1d6b25cd7ff453ec254474860e727a2b4dc65b0882488f73db1cd0c0fa1c76170d8c71469a0b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エクソ骨格は,麻痺した人々が移動力を回復できるようにします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3484", "v4_path": "common_voice_en_19404611.mp3", "v17_wav_filename": "00044451.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044451.wav", "sentence": "She choked with rage, her two fists uplifted.", "client_id": "8f634da774b9a787531a9bfda20681bc0b9f32a27e32bd68f435afa4113d2aa926cb12d0301a89baa89eae3f73c086a8a104776e542957b32a9a1afcbb617296", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は怒りで窒息し,両拳を上げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18766", "v4_path": "common_voice_en_19702285.mp3", "v17_wav_filename": "00088220.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088220.wav", "sentence": "Literature in Scots and Ulster Scots may also be included within the concept.", "client_id": "4db178db684aecb173e9e936d998fccf8811612fd21bff052fdf296fd8439ca4f3bf0c1a474ec91796f4ff4c4194139b53c19075ff3151ff1c32af5a9bb42b16", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スコットズ・アンド・ウルスター・スコットランドの文献も,このコンセプトに含まれるかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189304", "v4_path": "common_voice_en_20105640.mp3", "v17_wav_filename": "00726737.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726737.wav", "sentence": "Castro was one of the leaders that the \"alleged assassination plots\" referred to.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カストロは\"疑似暗殺計画\"に言及した指導者の一人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159718", "v4_path": "common_voice_en_18818094.mp3", "v17_wav_filename": "00601218.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601218.wav", "sentence": "The article dissented from the official view of the Boxer Rebellion.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この記事は,ボクサー反乱の公式見解と異議を唱えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58273", "v4_path": "common_voice_en_19194243.mp3", "v17_wav_filename": "00203246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203246.wav", "sentence": "He was born in Ragnit, Germany.", "client_id": "02acaecbfda059e4af77ffb57c8685657be90deea041b3c21f44cd71aca407e27f5ff1f476d011dc3a7cf4ec30d86cdc62093962cba7b49a4bad7f6620bad1a8", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はドイツのラグニットで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96700", "v4_path": "common_voice_en_20034203.mp3", "v17_wav_filename": "00330669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330669.wav", "sentence": "He brought a great knowledge of cavalry organization and tactics.", "client_id": "ef0d986858cbdabf2e3d1f2fdc13fee2bb8f275612b3676c4e8184d70ca29b80f9086577dacf2719512bf501ad859d3b77234072297d542825abee080211af1d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は騎兵隊の組織と戦術に関する知識を持ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13011", "v4_path": "common_voice_en_19690596.mp3", "v17_wav_filename": "00087849.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087849.wav", "sentence": "There is also large production of soybeans, corn, rice, beans, and also some coffee.", "client_id": "70517e05e3369f891c4c89a2812677a6b1b52588f174705c30f05ef7b9abfb464b86740dea87a6cf29794c223ce93f682d07a6c98c098c477fbade262e24ead7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また大豆,トウモロコシ,米,豆,そしてコーヒーも大量生産されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67555", "v4_path": "common_voice_en_18736147.mp3", "v17_wav_filename": "00241846.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241846.wav", "sentence": "The Beriberi too are known for complex polyphony singing.", "client_id": "9990fdde92c0e82da9859ef1df5f8d19ae5e1fd78af92e9a3a596daf3186c7818b06d73fc668c44f190b9f3db8453d853adfe01c032af27527c8abf64742b71f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベリベリも複雑なポリフォニーの歌声で知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155613", "v4_path": "common_voice_en_18753215.mp3", "v17_wav_filename": "00562110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562110.wav", "sentence": "David has a younger brother, Tim, who has previously played for Glamorgan's second eleven.", "client_id": "4591d904283256d081da48158dc1c57be862e4d6b3f3062a063fb55442a5318c49abe6931c793d94940c6b964d7c9d9b73f33f0251141f3b32a611c6c74de929", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デイビッドにはティムという弟がいますが,彼は以前はグラモルガンのセカンド・イレブンでプレーしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184862", "v4_path": "common_voice_en_19483582.mp3", "v17_wav_filename": "00725601.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725601.wav", "sentence": "A high-density private housing estate, Amoy Gardens was constructed on the factory site.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高密度な民間住宅地であるAmoy Gardensは,工場現場に建設されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164492", "v4_path": "common_voice_en_19828160.mp3", "v17_wav_filename": "00605907.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605907.wav", "sentence": "He also served as Vice Chairman and Chairman of the former Electronic Industries Alliance.", "client_id": "7cc59b14ae724f03415b6d2eb49e91cbbd19931913408dd4cd4cde6fe343797c15f354455693dbf53aea797bb98745fa418cd78a3758ee311e19960854ca6550", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,元電子産業同盟の副会長と会長を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138659", "v4_path": "common_voice_en_19648788.mp3", "v17_wav_filename": "00484573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484573.wav", "sentence": "Although this surfaces as \"fact\" on forums it is not correct.", "client_id": "bbc6b926f2d6f44adff7f4d3691d697a928dc9b5dd40a06179138e61ab021a54d0f151594ad17b6214f977963bd0f0b84b146539e9ee7afc17345c611a031c80", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはフォーラムで\"事実\"として表れても,正しくありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129223", "v4_path": "common_voice_en_18666001.mp3", "v17_wav_filename": "00440848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440848.wav", "sentence": "We are never to get out of Chancery!", "client_id": "a0ea8412dec28aa4af465a75259e1f1795e3ba931052ecb943d2624bf18cbc232d514dbfc87c9690c8b21d4d8f857c396354b68e589da5f647cf1e10018cb828", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私たちは決してチャンセリーから抜け出せない!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173400", "v4_path": "common_voice_en_18708553.mp3", "v17_wav_filename": "00640508.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640508.wav", "sentence": "Rochester has only five full-power stations-not enough to legally permit a duopoly.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロチェスターには5つのフルパワーステーションしかありませんが,法律的に二重権を許可するのに十分ではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102575", "v4_path": "common_voice_en_18747107.mp3", "v17_wav_filename": "00361163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361163.wav", "sentence": "He sincerely hoped that the Conference would respond generously to Bosnia-Herzegovina's needs.", "client_id": "a4e86f947732b293fd64040f07cea01caee6a55b771b1993cbf45fde4fd746d95ecab2ae9c74a4669a688d0550d6631113c9f277cd7ef680c1ea897d262dfba5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は本会議がボスニア・ヘルツェゴビナのニーズに寛大に対応することを心から望んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220678", "v4_path": "common_voice_en_19164991.mp3", "v17_wav_filename": "00963943.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963943.wav", "sentence": "There she also began her long collaboration with pianist and accordion player Jonathan Vincent.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこで彼女はピアニスト・アコーデオニストのジョナサン・ヴィンセントと長年のコラボレーションも始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169156", "v4_path": "common_voice_en_19677771.mp3", "v17_wav_filename": "00645503.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645503.wav", "sentence": "Fryer then returned to the fold, replacing Graham.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "その後,フライアーはグラハムの代わりとして再びチームに戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150516", "v4_path": "common_voice_en_18837703.mp3", "v17_wav_filename": "00562565.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562565.wav", "sentence": "Another tornado did massive damage to Berea, Kentucky but no one was killed.", "client_id": "061793793520a99393626b497a19138d1ed11478fcad2c19c41613b41ebc72d430f01188c118b2e564cb3762102c090905ddc7f48cc25152027b36c22edacb79", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "別の竜巻がケンタッキー州ベリアに大規模な被害をもたらしたが,誰も死亡しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8431", "v4_path": "common_voice_en_18785155.mp3", "v17_wav_filename": "00042287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042287.wav", "sentence": "Harnell was hired shortly after the band heard a demo tape of his vocals.", "client_id": "e6acc59ac64d691eaedc7eef43073295e133b9ef284486793e44e2f96d89190e5d57f69d64abfbe4900d9e4a5498587491a58c30fa02f0b766db55a3fd18fa0c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハーネルはバンドが彼の声のデモテープを聴いた直後に採用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26129", "v4_path": "common_voice_en_18344529.mp3", "v17_wav_filename": "00120547.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120547.wav", "sentence": "He was a wise hyena.", "client_id": "bb05cf9abf466945dad481c4950ff732d6949727fc1adf7e35db89fb9ee6e4aa914c8a2e992a3af17fe9e76f59f49e8c648808c33d6bf14d9eb4e28c706ece61", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は賢明なヒエナでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50570", "v4_path": "common_voice_en_19751361.mp3", "v17_wav_filename": "00168701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168701.wav", "sentence": "The railroad goes on to Saratov and is not electrified.", "client_id": "05873b33332f497361bf471e2da06153ae103f472f097fc1631d715372449b9ff9bd0076672f4fdaff957baeacf7781a77e44b936c6c05faa8e1f6da130bf963", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "鉄道はサラトフまで続くが,電動化されていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128033", "v4_path": "common_voice_en_19671849.mp3", "v17_wav_filename": "00446061.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446061.wav", "sentence": "Connecting bus services serve on-street stops adjacent to the station.", "client_id": "1bc004c93fda22950f4f71f1b64858360913562bc005ae63a52e040042328b9dcbbb4ec761268dc0f07d2b04e0bac8cb63c44ec46078f7c4ead2d1a6d5646133", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "接続バスサービスは駅付近の道路の停車場で運行されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28316", "v4_path": "common_voice_en_18659365.mp3", "v17_wav_filename": "00121443.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121443.wav", "sentence": "All Celia's heart and youth rose in revolt against her extremity.", "client_id": "763f4df3ed929c01b49dd5c47ee1deeb1d7168a966b97176f24fbb659675ad46491e8396e98a4db640aa2085aa41bf12030de683dd7fd02f3b916e8deb32193e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セリアの心と青春は,彼女の強みに対する反乱で立ち上がった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53336", "v4_path": "common_voice_en_19611540.mp3", "v17_wav_filename": "00205449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205449.wav", "sentence": "The historic road racing track has been converted to a golf course and homes.", "client_id": "f6308aa33286c90fd59e590852a8ef0e0f37e3863abe11c64b2b5eaf6a22b53215d3e1465c00aa7092627116bdd0224d46cbb0dc645492a64c7c3889a3b14c9b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的なロードレーシングコースはゴルフコースとホームに改造されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8289", "v4_path": "common_voice_en_20066485.mp3", "v17_wav_filename": "00052884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052884.wav", "sentence": "The Saint Mary's Bank Credit Union serves any resident of the Commonwealth of Massachusetts.", "client_id": "e47b9e7e531783f13c96ca29d576d19b42a77607f3ce767dc31bc3e28bdde1bb282d81b7c6b1949585e2500ec845041de3207f5b143b8801a3f033f886a6e5df", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セントメアリーの銀行信用組合は,マサチューセッツ州連邦の居住者を対象としています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47152", "v4_path": "common_voice_en_18673124.mp3", "v17_wav_filename": "00161495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161495.wav", "sentence": "Some say that certain deduction from the tests can be attained, though.", "client_id": "3752c192c4eaa6cf76b900f52016a8523c3ca4681aa3b2cce9cafda4a9b78169d2ca2f6a8f8beb626544015dd6a306f5cc9ba780aafbc7c66955582eb9f966ff", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,一部の者は,検査から一定の推移が達成できると主張している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34311", "v4_path": "common_voice_en_19762197.mp3", "v17_wav_filename": "00168838.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168838.wav", "sentence": "Shortly after, he departed for England to be an apprentice at Barnsley.", "client_id": "6869315c0a86b145aaef77c412c8d5460afb997a4e972eaf9a781083cfa9f45a8b4e3bfddbd59006c17f721fb3b31589ccaefcbb5c30124791382a244ea68279", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その直後,彼はバーンズリーで学徒としてイングランドへ出発した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220388", "v4_path": "common_voice_en_19075807.mp3", "v17_wav_filename": "00963349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963349.wav", "sentence": "Kilgore's proposals met mixed support.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キルゴアの提案は混同的な支持を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11607", "v4_path": "common_voice_en_664161.mp3", "v17_wav_filename": "00119784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119784.wav", "sentence": "A group of people look off of an observation deck.", "client_id": "cb8e8e65ead733d3ca07cd57971d17e7fb17d8161861c30523b78a102087b3e44aafb85f4cbf71fd60065c27bb15c8dab1b0f036abb6f88847247b492e18c00f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "一群の人たちが観測台から眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17660", "v4_path": "common_voice_en_18336138.mp3", "v17_wav_filename": "00080549.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080549.wav", "sentence": "I don't know; we'll just have to suck it and see", "client_id": "0c0ca33229185090daf23236dc776861279309c6930d61d0887746cdae71e00b2223bc93dbaa9c6563662bf6c01cb82222fb9f4fbe4ae2dc79240eca29a2b40b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "わかりませんが,吸い込んでみようと思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173698", "v4_path": "common_voice_en_18752217.mp3", "v17_wav_filename": "00641164.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641164.wav", "sentence": "If \"a\" is accessed one more time it will move to Q below \"b\".", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"a\"が\"b\"より下のQに移動する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137972", "v4_path": "common_voice_en_19643419.mp3", "v17_wav_filename": "00484455.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484455.wav", "sentence": "Ground-based systems then had the capability to see beyond their once state-of-the-art radar systems.", "client_id": "6b82c12aff9b3bd834dd39a27a8d0652c9111b4fd9da66b7c1b3d2595f659d5e2540e3c3473d2245d34594e2801bc182f88a9236ce011f5ffa5e1a70adeb1da9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "地面系システムは,かつて最先端のレーダーシステムを超えて見る能力を持っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25471", "v4_path": "common_voice_en_19703932.mp3", "v17_wav_filename": "00088240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088240.wav", "sentence": "The couple had two sons and seven daughters.", "client_id": "9a267b4dd7fb678d1eb158108a9845b995574f00f709494373d1ba867b386b997e5657f31a631526ebf2cd408989f2af183a3d5655a83f9ff9bb68cdac26b002", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この夫婦には2人の息子と7人の娘がいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29229", "v4_path": "common_voice_en_19247242.mp3", "v17_wav_filename": "00124166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124166.wav", "sentence": "He nods, and appears greedy to be sworn.", "client_id": "11d1641adc00594da5a8d5947016b4e2874750350e808eb155600e7e8a46c2e4549941c481a1d3c83249ecba1a9ce2f4f2f8c1c58c28e27fdc3ae53ad822c854", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "首をひっくり返し,誓いを立てるのが貪欲なようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84980", "v4_path": "common_voice_en_18985346.mp3", "v17_wav_filename": "00322857.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322857.wav", "sentence": "This was an institution that educated young girls to become elementary school teachers.", "client_id": "dde889a58ba0897ab973405270aafc860b7c1ae5f7a390a1f6cd0768a6a3731fbd717a26ae6f84b798bde40fb1a062d5126c11e35f5da97e2fae4bfdfc3d0478", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは小学校の教師になるために若い女の子を教育する機関でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168933", "v4_path": "common_voice_en_19676338.mp3", "v17_wav_filename": "00645282.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645282.wav", "sentence": "In addition, the articles were written and addressed \"To the People of New York\".", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,記事は\"ニューヨークの国民へ\"と書かれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108158", "v4_path": "common_voice_en_18709069.mp3", "v17_wav_filename": "00441351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441351.wav", "sentence": "Governor Brad Henry appointed John F. Reif to succeed Justice Lavender.", "client_id": "5872d18c2bfff562b7f4d461429edd4eb185ce4e8096700db328c0df9a50c21dbcd24f123b796f0cc0d1efb29a4e96e4255415ee92bfc6532b6ce8a58d6781ca", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラッド・ヘンリー州知事はジョン・F・リーフを\"ラベンダー裁判官\"の後継者に任命した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85132", "v4_path": "common_voice_en_18783347.mp3", "v17_wav_filename": "00282183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282183.wav", "sentence": "The fatwa backed by the State is the one with legal power.", "client_id": "f69f47c2ae8efd58076ea000e6969adfa3c2a85c533f898763f5a6fbc16f1b62ad58750f04b921b840052b313abf1db962f83e81f987c7f28fbcae03fcd18a9b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "国家が支持するファトワは,法的権限を持つものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74732", "v4_path": "common_voice_en_19509280.mp3", "v17_wav_filename": "00245653.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245653.wav", "sentence": "The building now houses Wexler Fine Arts Gallery.", "client_id": "774e5a422b497583cc9591dbae0569d560ed23c96990f5ffc10f15373d5e06b9fea2be5cd8d0c17103d0e6c4000e174c5b280454cf0c5bfae33fc1c3946cd8a7", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この建物には現在,ウェクスラー美術美術館が設置されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161575", "v4_path": "common_voice_en_19389605.mp3", "v17_wav_filename": "00602969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602969.wav", "sentence": "The Royal Ulster Rifles Museum is located in the Cathedral Quarter, Belfast.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロイヤル・ウルスター・ライフルズ・ミュージアムは,ベルファストの大聖堂区に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40706", "v4_path": "common_voice_en_18656289.mp3", "v17_wav_filename": "00200872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200872.wav", "sentence": "The \"us versus them\" attitude is not healthy.", "client_id": "2b73a1a5cb09693543423248bde984c4add5060b3678561bbc40d02170124310d29ca6c4ef78ae26d8b61949db31d4557885c7ef3239ccb9f1d59546904c33c7", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"我々と彼ら\"という態度は健康的ではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145390", "v4_path": "common_voice_en_116764.mp3", "v17_wav_filename": "00520127.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520127.wav", "sentence": "A youth football game wherein three youths are fighting for a football.", "client_id": "25bc1fb5e8fb8c59df9cdb4dd07be6837d50ff86b6582a5c4f01e6bc9fd5674a5c403798d8e0eeaa6ded4e2d25ce5c6ca650fbddef5e05efc861469d548e05ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "3人の若者がサッカーのために戦っている若者のサッカーゲームです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202032", "v4_path": "common_voice_en_18861708.mp3", "v17_wav_filename": "00801543.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801543.wav", "sentence": "The school is undergoing several policy upgrades and changes.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学校は,いくつかの政策のアップグレードと変更を経験しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131234", "v4_path": "common_voice_en_18870585.mp3", "v17_wav_filename": "00442076.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442076.wav", "sentence": "Artie finds out that it is in the wax museum.", "client_id": "6ac4fcb22fae3e0991915bd4c138deaa7833382affb9b9b84f6eebbb6bdbe39584bc2ae5bc0ba73220e409321f7a5b41e42c3d5130e6d6e5eaeca9f9ee6febd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アーティはそれがワックス博物館にあることを知りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180119", "v4_path": "common_voice_en_19267862.mp3", "v17_wav_filename": "00685082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685082.wav", "sentence": "If it refuses, the king may seize Church property.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "拒否した場合,王は教会の財産を没収することができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230721", "v4_path": "common_voice_en_20162751.mp3", "v17_wav_filename": "01041811.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041811.wav", "sentence": "A pause can also be used to heighten a switch in direction.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "休憩は方向転換を強めるためにも使用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50112", "v4_path": "common_voice_en_19635384.mp3", "v17_wav_filename": "00166242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166242.wav", "sentence": "The following day he was defeated by Shawn Daivari in a singles match.", "client_id": "abb66e2435b57ecc2634438a244ef4abe7f1a31ae4d99d3934391c1f1de98aec0986b5d61834b803e22c6a2a4cc103ca775e2df8f095e6a7da027b22aaed6f7d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌日,シングル戦でショーン・デイバリーに敗れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102285", "v4_path": "common_voice_en_18762231.mp3", "v17_wav_filename": "00361289.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361289.wav", "sentence": "Ashraful was appointed captain at a time when the club was facing relegation.", "client_id": "7d27b3848638332eec5744cff5886f0f7ce81be1089947bb629d34ebbaaf153628f678b933e4272bff782156da879eb0609b8a5957041406346901cba2a96182", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アシュラフルは,クラブが下降に直面しているときに,キャプテンに任命されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216126", "v4_path": "common_voice_en_18641817.mp3", "v17_wav_filename": "00960265.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960265.wav", "sentence": "Most countries are inward looking.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ほとんどの国は内側を見ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142111", "v4_path": "common_voice_en_8832.mp3", "v17_wav_filename": "00559816.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559816.wav", "sentence": "Collie dog digs in sand.", "client_id": "76754358a3cd341831931a65e9c78f6493bccbfa3ba5cac9996537de7039d277043a963b01032ad5afb78be05ff82f4a66db4f91748ca9cde2cb4e1b8753135f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "コリー・ドッグは砂を掘っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173496", "v4_path": "common_voice_en_18724328.mp3", "v17_wav_filename": "00640727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640727.wav", "sentence": "He had two sisters, Clara and Frieda.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クララとフリーダという二人の姉妹がいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16783", "v4_path": "common_voice_en_19712865.mp3", "v17_wav_filename": "00088429.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088429.wav", "sentence": "It has been called the greenest building in Maine.", "client_id": "c69e1e909df0ab72b4cce7b8857cb2dd60461f772e72bde458f4abd5b41bcc7acced3cd88ec33c6dc26b858c7babdeec387bd378b438dc9dd55f999bf81164bf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メイン州で最もグリーンな建物と称されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190144", "v4_path": "common_voice_en_18957280.mp3", "v17_wav_filename": "00722871.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722871.wav", "sentence": "The initial plan was to evacuate via Mogadishu International Airport.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "初期計画では,モガディシュ国際空港を通って避難することでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84632", "v4_path": "common_voice_en_19454112.mp3", "v17_wav_filename": "00285429.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285429.wav", "sentence": "This building is used primarily for applied studies.", "client_id": "706dbf014bed9a46f1c39525bd2874ea406d7242d62c12a5ef93e44d97629b2174688a2f8a3542ba68d38a62ade34fa0034503c4ef660f29b3315e0db072681a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この建物は主に応用研究のために使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63029", "v4_path": "common_voice_en_19584286.mp3", "v17_wav_filename": "00205010.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205010.wav", "sentence": "These laws are created to protect women.", "client_id": "e3b3c17394ccd8beeafae0a439cacdb563aaf30ed5c5f1f0b853587d12c6aacb741468b6aa7755854471525b902e3e29fc7974876c199d7d435b7f58a0711e1f", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの法律は,女性を保護するために作られたものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163468", "v4_path": "common_voice_en_19846635.mp3", "v17_wav_filename": "00606259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606259.wav", "sentence": "One of his last televised roles was in an episode of \"Jonathan Creek\".", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の最後のテレビ出演の1つは\"ジョナサン・クリーク\"のエピソードでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204728", "v4_path": "common_voice_en_18535158.mp3", "v17_wav_filename": "00880002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880002.wav", "sentence": "Ethics will need to be baked in Artificial Intelligence from the beginning.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "倫理は最初から人工知能に組み込まれなければならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96103", "v4_path": "common_voice_en_18557333.mp3", "v17_wav_filename": "00320490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320490.wav", "sentence": "How many minutes do you walk a day?", "client_id": "c12b6d13ce398984367fe8e5c7e49e0984106f5fb061945bfeecf4327f7be6533255390faa0a4b73724fd7cdbee16621a2f4525fe93af895b378b64937470214", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "\"日に何分歩いているか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163346", "v4_path": "common_voice_en_19827580.mp3", "v17_wav_filename": "00605843.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605843.wav", "sentence": "The trust department was retained by Regions and now operates as Regions Trust.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トラスト部門はRegionsによって維持され,現在はRegions Trustとして運営されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4974", "v4_path": "common_voice_en_19679430.mp3", "v17_wav_filename": "00047478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047478.wav", "sentence": "The local bus stops are at the entrance to the domestic terminal.", "client_id": "a80b2adabdba3d4dfc5daab9a90347fa266dce2a938c4de0bd44c8548b0d59a3a80a700e06b0059204686845920334ec72ae90847cc5f3aa11f1de624ea030b3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地元のバス停は,国内ターミナルの入り口にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48970", "v4_path": "common_voice_en_582840.mp3", "v17_wav_filename": "00199637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199637.wav", "sentence": "Find me the soundtrack called Enter the Chicken", "client_id": "db76723cf741051a1b48414102a4f59bde584e80f899cb29a97d07e2c62b99a29e3a202720aaca9a42d8c9b3292eb7d6d419c2d990dbd60f330d51688357962a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サウンドトラック\"Enter the Chicken\"を教えて下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193477", "v4_path": "common_voice_en_501051.mp3", "v17_wav_filename": "00799472.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799472.wav", "sentence": "A youth is kicking a soccer ball in an empty brick area.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "若者が空き積木でサッカーボールを蹴っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100059", "v4_path": "common_voice_en_19961573.mp3", "v17_wav_filename": "00368210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368210.wav", "sentence": "From there, the tramway ran down into Howth, terminating at the railway station.", "client_id": "6ba8987577c180d003f130cbe9ed9063fe85dc759751f3dd010d2fe2ea28d6b2e869aac8accf75ba989686545d87baf80ded577074637f20dd0a5eb258e8b9a8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこから電車がハウースに降りて行き,駅で終止符を打った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133440", "v4_path": "common_voice_en_20105161.mp3", "v17_wav_filename": "00568163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568163.wav", "sentence": "The monomer is collected by distillation, and used soon thereafter.", "client_id": "165f79e04a16af6305ff7ffaa901830425aa07ab7119005b37bf2917d1d6858cfc7633225ba0a7dd8daf0608238e293be938794a742b80e3d125eef173f74452", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モノメールは蒸留によって収集され,すぐに使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168176", "v4_path": "common_voice_en_19345485.mp3", "v17_wav_filename": "00644293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644293.wav", "sentence": "Although \"Surrey Docks\" is still the name of the electoral ward.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"Surrey Docks\"はまだ選挙区の名前です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204702", "v4_path": "common_voice_en_20143883.mp3", "v17_wav_filename": "00841856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841856.wav", "sentence": "Now the town is a center of the oil and natural gas industries.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,この町は石油と天然ガスの産業の中心地となっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190", "v4_path": "common_voice_en_19687224.mp3", "v17_wav_filename": "00047738.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047738.wav", "sentence": "The Machbet is in service in the Israeli Air Force.", "client_id": "5282c10989a5117564aae0e9fbc7b0715e8f74c0d657dd4ea84926f04ed03582b227131ebedddd88534dd1616f505d1f06bfc80f157aba0f941910b76cab9894", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マッチェットはイスラエル空軍に配備されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119808", "v4_path": "common_voice_en_19711935.mp3", "v17_wav_filename": "00484983.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484983.wav", "sentence": "Alison is a Deputy District Attorney in Denver.", "client_id": "b9bcdd3fffc86cd49cd066267f0f0617c43a184cb5b736a900250bd66ccb27796b777fcdd1ba798ed52856fb109ea6f4ad4dd45aed0aa41419766a0fa60d520c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "アリスンはデンバーの副地方検察官です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96899", "v4_path": "common_voice_en_19468256.mp3", "v17_wav_filename": "00324853.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324853.wav", "sentence": "Gypsum mining and a mill still operate today in the community.", "client_id": "304e6386225f85ef6bfdbaf8f9e0b7f4861d8f1fc39260076c4a6921b981a93e065fc7760e0c893b8ddcae396e55b904e3e3846fab9e006c80aa0a674735948a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジプス鉱山と工場は現在もコミュニティで運営されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142805", "v4_path": "common_voice_en_18745638.mp3", "v17_wav_filename": "00521617.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521617.wav", "sentence": "Nearer Secret of Life.", "client_id": "453b57ee7331a62b4ee9f96aed6a45cfa1277a96660735d8e9282990c9210a8e3fe00cc51e82912d3490b65d47f87b7fb7025547b1c0b5e6543b6edc799b5d16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Nearer Secret of Life (生命の秘密の近く) についてです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225697", "v4_path": "common_voice_en_18754613.mp3", "v17_wav_filename": "00922689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922689.wav", "sentence": "A large utility complex is proposed to be developed.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大規模な電力コンプレックスを開発することを提案しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216240", "v4_path": "common_voice_en_18874049.mp3", "v17_wav_filename": "00962153.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962153.wav", "sentence": "She was replaced at Discovery by John Ford.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女はジョン・フォードによってディスカバリーで置き換えられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78057", "v4_path": "common_voice_en_18729044.mp3", "v17_wav_filename": "00281784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281784.wav", "sentence": "They play an important role in helping defend these tissues from disease.", "client_id": "e08a6cbeefa6285181dd1fcb1eeb8a14549f6950a94ab305c227b952307b8672dc8c57aacd4528f4eb3fdb9350beb745df9176f23fa76ca8e7483b48bd22d560", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの組織を病気から守るために重要な役割を果たします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118555", "v4_path": "common_voice_en_19823605.mp3", "v17_wav_filename": "00407441.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407441.wav", "sentence": "An extended metaphor is metaphor that is continued over multiple sentences.", "client_id": "b704db01da1fb7834cc1b6bbbbdaf1da354c6b16e7e459ea976e46bb4df195323f4bf2d72c6e957c19d0b9cd400d5640a0b1474dc58920ec195b2faa3d6f357d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "拡張メタファーは,複数の文で継続されるメタファである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40947", "v4_path": "common_voice_en_19463223.mp3", "v17_wav_filename": "00164832.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164832.wav", "sentence": "At present access to the building requires Airport-style security checks.", "client_id": "4a071728a36b6faefc125317a208241f8a4ecef5ca1c1ff56d72d7d4126ac6f58bef6710ce77cf115faa76b2f8a127f6971d15addafd78cfa8b6817b533c028f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在,建物へのアクセスには空港様式のセキュリティチェックが必要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140060", "v4_path": "common_voice_en_19196550.mp3", "v17_wav_filename": "00523641.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523641.wav", "sentence": "New research suggests that lateral habenula may play a crucial role in decision making.", "client_id": "6f45246868d4351377f611607f858ff135810b3b7d86d8de7778f039630580a7e10a5d8e7b6adc27ef22629a0ea5b8924098b0a9be78ea630e6e8b23ddbfea0b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "新しい研究によると,側頭葉は意思決定において重要な役割を果たす可能性がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18241", "v4_path": "common_voice_en_18695680.mp3", "v17_wav_filename": "00081793.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081793.wav", "sentence": "After the match, Bentley snapped and attacked Hoyt, thus turning him into a villain.", "client_id": "33a63d22373815718f7737fec384ad4212abc26aeae1b5cd7054f3eb17869b3872315110b05bfcf2ddae10c3fc019947b32be5b9409ca9b9abcdbd728340f120", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "試合終了後,ベントレーはホイットに襲撃し,悪役となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42343", "v4_path": "common_voice_en_20020877.mp3", "v17_wav_filename": "00171035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171035.wav", "sentence": "The Town of Wayne is northeast of Bath, New York.", "client_id": "25d15e21b93c91e1043afaddf1fe5c989247f778dd7f8d58acf3f0f72c10f29ceeb22873f6e67d032467f7b966042f14b8acf5d06bc82e4052abce39f0d11db1", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェインの町はニューヨーク州バースの東北にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146193", "v4_path": "common_voice_en_19248944.mp3", "v17_wav_filename": "00524125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524125.wav", "sentence": "I've ordered two bowls of bread-and-milk and some health biscuits.", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はパンと牛乳の2碗と健康的なビスケットを注文しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157811", "v4_path": "common_voice_en_19684184.mp3", "v17_wav_filename": "00604023.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604023.wav", "sentence": "In many ways, baths were the ancient Roman equivalent of community centres.", "client_id": "d59a7a01b11dde4fd31dfb423919fbfb07dcc3961deb9bde1350eaaa5394794b1fc9d3f718f36fc6cba87b016d058ee6cd4c02d145bd4c7fcbb324d3ce847beb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "多くの点で,浴場は古代ローマのコミュニティセンターの相当でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219369", "v4_path": "common_voice_en_18840372.mp3", "v17_wav_filename": "00961929.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961929.wav", "sentence": "His experiences in prison changed his outlook and the course of his work.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "刑務所での彼の経験は,彼の考え方と仕事の流れを変えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72673", "v4_path": "common_voice_en_39039.mp3", "v17_wav_filename": "00279234.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279234.wav", "sentence": "A candid photo of a boy wearing a striped shirt with people in background", "client_id": "a66e36fe7640b14b9798540cfee0385da8a6b43808100ff3e615d2f3e2b130f7274f1fa1ad5a2ae61d9b048d81d7476f480053c9463d6b939ae34f368d1efe3b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ストライプシャツを着た男の子の真摯な写真が背景にいる人たちを映し出しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123583", "v4_path": "common_voice_en_19954324.mp3", "v17_wav_filename": "00486527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486527.wav", "sentence": "He grew up in Fresh Meadows, Valley Stream, and Great Neck.", "client_id": "1dcdedbe135ec7be714cfd2845fda08de01e759ee5cdb67bd5e6d84079be42dba7ee2337644680d79784f7ba5e63dc2ad89088d38857bd27d81c11dea60d338b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はフレッシュ・メドウス,バレー・ストリーム,グレートネックで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193148", "v4_path": "common_voice_en_18829938.mp3", "v17_wav_filename": "00722324.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722324.wav", "sentence": "He died nine days later.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は9日後に亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85415", "v4_path": "common_voice_en_20114678.mp3", "v17_wav_filename": "00290980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290980.wav", "sentence": "They also branched into race horses.", "client_id": "2d5f1fb4124cbe3ec04413ec6dc03edd95761c870b6ab7c0ffd75f986bd4260f82b01a0f45bc3407233586e593cf3a66fbb55a65be2f0226a3622bb63c2e4f83", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "競馬にも分岐しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91777", "v4_path": "common_voice_en_18738982.mp3", "v17_wav_filename": "00321357.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321357.wav", "sentence": "Nothing else is known for certain about him.", "client_id": "295012c2037529044c7f6477b10910d7348c0f56507e63675ff7564e17924ddc80c9ef082dee25e7ba855b6b5e4ee611da60be5e7fce4a5b2716c6dfad8a1e40", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼について確かなことは他に知られていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143333", "v4_path": "common_voice_en_18632133.mp3", "v17_wav_filename": "00520414.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520414.wav", "sentence": "Could I speak to you alone for a moment?", "client_id": "86d583c61907752d30419a64b4c1d592b8325139c8a5b3cca154fc6b0e90e2f75143b881242e850b91fd6333d91dbefa776ff0c3153d8742a502af7f5f7733e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一瞬だけ独り言で話してもいいですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49257", "v4_path": "common_voice_en_19242609.mp3", "v17_wav_filename": "00284682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284682.wav", "sentence": "“And how’s that chest of yours?” demanded she.", "client_id": "f202bcb04b591baa6e5149d8ec68e1a1303ea6153ba87f024f4580f981872bd2e54a87082b216e283d1abe1ffb119ca7826bebfee77284cc85657903f1d0401e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"あなたの胸はどうですか?\"と彼女は尋ねた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149386", "v4_path": "common_voice_en_18649772.mp3", "v17_wav_filename": "00520746.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520746.wav", "sentence": "Have you noticed any woman with her and her companion lately?", "client_id": "a7b1db5f82512a77c669d789c4d8d94060eca2838e3ffa3ec81bbe15421aa6903f5a5f35e23bb83c4fe312c634838ae01afd029f196d0daff7c62aeeaf3ef811", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最近,彼女と彼女の仲間と一緒にいる女性を目にしたことはありますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50087", "v4_path": "common_voice_en_19586325.mp3", "v17_wav_filename": "00165408.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165408.wav", "sentence": "Five men were injured in the attack.", "client_id": "9d91497cb25399ad6cf6a4d88548fa84ee3c3687363015eb7b12d269cf363dec73496b009c86266b8b7dda93ff257139bab1ddf599719f46ce5cee865a6d80c1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "攻撃で5人が負傷した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129271", "v4_path": "common_voice_en_18667126.mp3", "v17_wav_filename": "00440961.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440961.wav", "sentence": "I could not but demur.", "client_id": "a0ea8412dec28aa4af465a75259e1f1795e3ba931052ecb943d2624bf18cbc232d514dbfc87c9690c8b21d4d8f857c396354b68e589da5f647cf1e10018cb828", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は黙っていただけなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183740", "v4_path": "common_voice_en_19293750.mp3", "v17_wav_filename": "00685349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685349.wav", "sentence": "The subsequent whereabouts of the replica are unknown.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "複製品の後の居場所は不明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143101", "v4_path": "common_voice_en_19479469.mp3", "v17_wav_filename": "00525453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525453.wav", "sentence": "He is a graduate of Hampton University, earning bachelor's and master's degrees.", "client_id": "aa9deee85bb83d18aa6c383ff13982ca702c8b2905a98b10c198120ad619189d5c23136a85b74aafdc67532f0e8380387a444987c72a999d2cd1ad2e2b1235c1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はハンプトン大学を卒業し,学士号と修士号を取得しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77805", "v4_path": "common_voice_en_18341951.mp3", "v17_wav_filename": "00280117.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280117.wav", "sentence": "You should have seen them when they heard me spitting Chinook.", "client_id": "8eb1b183f8507b2fab6fc6fcb5e3fe2098e97f2bd62601adbe9f649f3126b5fc1e35cb833c14f265078a649e4159e74f46b74c7d236de2bb9178e03fff32d34f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チヌックを吐くのを聞いたら見たはずだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147373", "v4_path": "common_voice_en_19820330.mp3", "v17_wav_filename": "00566934.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566934.wav", "sentence": "He also taught at the University of Groningen in the Netherlands.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,オランダのグロニンゲン大学でも教えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115432", "v4_path": "common_voice_en_493399.mp3", "v17_wav_filename": "00439444.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439444.wav", "sentence": "Two woman are walking by discussing something seriously.", "client_id": "f808fab6553dfeb7f89cd52f03a071a582bedf903eb92d2e7ca3bc2a87f072826df36dc0cb3bf738acc5e97ad7f544225e490bc568e6388c9286b211ee70721e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の女性が真剣に何かを話しながら歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186268", "v4_path": "common_voice_en_19846939.mp3", "v17_wav_filename": "00763746.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763746.wav", "sentence": "This section also includes growling sounds, and other various extended trombone techniques.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このセクションにはグロリング・サウンド,および他の様々な拡張トランボンのテクニックも含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128016", "v4_path": "common_voice_en_19671782.mp3", "v17_wav_filename": "00446044.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446044.wav", "sentence": "Relations with the Nishi Honganji in Japan were also reestablished.", "client_id": "1bc004c93fda22950f4f71f1b64858360913562bc005ae63a52e040042328b9dcbbb4ec761268dc0f07d2b04e0bac8cb63c44ec46078f7c4ead2d1a6d5646133", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日本におけるNishi Honganjiとの関係も回復した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10466", "v4_path": "common_voice_en_19451318.mp3", "v17_wav_filename": "00044627.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044627.wav", "sentence": "Both Martin Hall and Bowker Hall were renovated in the early nineties.", "client_id": "3ce728c405cf33826b85088ebb84243f45a5833af3625fd302c5fb1e1c00d554811c27a71d601d77959d65255ab442ca10f1fa175ae0c1778ff5fef98def30b1", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マーティン・ホールとボウカー・ホールの両方が90年代初頭に改装されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66170", "v4_path": "common_voice_en_18674050.mp3", "v17_wav_filename": "00241000.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241000.wav", "sentence": "The plant's large underground tuber distinguishes it from other \"Apios\" species.", "client_id": "4b729c3e3f9f2f6ca44f9af17a3bbefa4a79023bea402d39161b42518855ead6be5fdee1a557738ccc87f9f6887119ed82853196fa78059f6bd68f4162704146", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "植物の大型地下結核は他の\"アピオス\"種から区別する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35613", "v4_path": "common_voice_en_20091780.mp3", "v17_wav_filename": "00132335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132335.wav", "sentence": "It is revealed that Benito is actually Benito Mussolini, the former dictator of Italy.", "client_id": "e0199f88a2992f085e4909dbd348cb849d2c6d04453beae947b493afbed51674839a4daa9d4b4e8f2b518be8648d76707e6f570b85560c9c9f96e1a7e8ec6e49", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベニトは実はイタリアの元独裁者ベニト・ムソリニであることが明らかになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191045", "v4_path": "common_voice_en_20112161.mp3", "v17_wav_filename": "00764468.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764468.wav", "sentence": "He was also president of Pacific Pioneer Broadcasters.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,パシフィック・パイオニア・ブロードキャスターズの社長を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94534", "v4_path": "common_voice_en_19050536.mp3", "v17_wav_filename": "00323018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323018.wav", "sentence": "Tafoya is known for her political postings on her personal social media accounts.", "client_id": "c34959d0f77e7ed7140a2aebe709da9cfbcc799d3ebbf2ba4b1e5f881d6c1e66c4230b7b116cb8f8be6e2532f8121c828b56e5a7c4c7f91cf6234647df7b4f79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タフォヤは,個人的なソーシャルメディアアカウントで政治的投稿で知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99725", "v4_path": "common_voice_en_19501755.mp3", "v17_wav_filename": "00364590.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364590.wav", "sentence": "It is a popular riverside destination in the summer, when the population can quadruple.", "client_id": "accdd75d1097cead0f8d6b00986bb4d4bb77ce836178b264011006732c25858a69e00d7e19c987533dd2e50ba61c8ba8c7c4b0092bc6ba5b7f702262ec9f0e75", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "住民数が4倍になる夏には川岸で人気のある観光地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181698", "v4_path": "common_voice_en_18986871.mp3", "v17_wav_filename": "00723178.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723178.wav", "sentence": "Opens, and a record six Wimbledons.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オープンスと6回のウィンブルドンの記録.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5675", "v4_path": "common_voice_en_18554009.mp3", "v17_wav_filename": "00041357.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041357.wav", "sentence": "\"But we must cross it,\" said the Scarecrow.", "client_id": "b51ec932583e34c8061321873a497f68e92de1c3940a03ad56f0f094316e23a339b32e57159dc2739289b874a728c853bbf4627f5bb075abf5716ee1a3d4354b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"しかし我々はそれを乗り越えなければならない\"と恐ろಕが言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50923", "v4_path": "common_voice_en_18636558.mp3", "v17_wav_filename": "00161258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161258.wav", "sentence": "It's a fine piece of art.", "client_id": "51424235f8400358c2c8421cb148f9d3c988b2d8559dcd0b26724c516ec31ff845548941bf9991f036ee91d46c4bff2776b2c23bd32d3ef1d14a2cba02b76e70", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "素晴らしい美術品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193355", "v4_path": "common_voice_en_18978523.mp3", "v17_wav_filename": "00722999.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722999.wav", "sentence": "Woodside is also serving as the President of the Federation of Canadian Municipalities.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウッドサイドはカナダ自治体連盟 (Federation of Canadian Municipalities) の議長を務めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115751", "v4_path": "common_voice_en_19869796.mp3", "v17_wav_filename": "00294334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00294334.wav", "sentence": "His brother Stuart is also a former olympic badminton player.", "client_id": "9dce51d106e52b963005b95d1f5d813d175bdc88c75fb832bf586219a038097a2201c86aa6e889b75e419cb7d00a1f8ed70c527aa3a3618f104566d1ff55e820", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "弟のスチュワートは元オリンピックバドミントン選手でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212573", "v4_path": "common_voice_en_18985907.mp3", "v17_wav_filename": "00881742.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881742.wav", "sentence": "All are now wholly owned by Newcap.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてはニューキャップが所有している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91686", "v4_path": "common_voice_en_19671258.mp3", "v17_wav_filename": "00326219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326219.wav", "sentence": "Entered service at: Springfield, Mass.", "client_id": "156127e06bc6c57365f1ee4e84cdaf6cc89c90baa10dc97a1bdc0bc136152b447ef81684e3e8c7a95837d006564279ba791257ea5ff24201065a30e5de049fb7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スプリングフィールド,マッサージでサービスに入りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199631", "v4_path": "common_voice_en_18686917.mp3", "v17_wav_filename": "00800409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800409.wav", "sentence": "In mid-September, she moved north to Unalaska in the Aleutian Islands.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "9月中旬には北にアラスカに引っ越した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169916", "v4_path": "common_voice_en_18738258.mp3", "v17_wav_filename": "00640863.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640863.wav", "sentence": "So-called \"free verse\" poetry is uncommon in cowboy poetry.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "いわゆる\"自由詩\"詩はカウボーイ詩では珍しい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208032", "v4_path": "common_voice_en_19537035.mp3", "v17_wav_filename": "00884835.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884835.wav", "sentence": "Simmons worked for a mortgage company and spent some time as a probation officer.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シモンズは住宅ローンの会社で働いていたし,仮釈放役員としてしばらく働いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147197", "v4_path": "common_voice_en_19820091.mp3", "v17_wav_filename": "00566760.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566760.wav", "sentence": "The Koch brothers agreed to drop two lawsuits.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コーチ兄弟は2件の訴訟を撤回することに同意した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83593", "v4_path": "common_voice_en_18789438.mp3", "v17_wav_filename": "00282220.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282220.wav", "sentence": "Motoyasu then continued his campaign against other Oda clan possessions.", "client_id": "67b4dd0405bd7751dd855f0b5677fa0eeae7639ca4f2ace58066ebd0f4370bfc833dd30736ba97ae1241e1554386aa1ad885380e5d8ec728d9b70949b2ae12a0", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,モトヤシは他のオダ族の所有物に対する作戦を継続した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61422", "v4_path": "common_voice_en_18528138.mp3", "v17_wav_filename": "00200528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200528.wav", "sentence": "Not many an English leaf or berry that I couldn't name.", "client_id": "9c506c8a4a813fcedfa3fbf984352aae484b873908b00ab316ce013c8f2f2ea2c171e04333d3f92981a83bc2407fe580c1ebb4685485f2c8a9c12117223f148d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "英語の葉やベリーが多くなかったので,名前をつけられなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128682", "v4_path": "common_voice_en_19823475.mp3", "v17_wav_filename": "00485806.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485806.wav", "sentence": "There are mines and refineries supplied by nearby deposits of copper and cobalt.", "client_id": "befad7802768602b65a025d961a9a23552a2d32cc5faa038dbb889fd42feea99d8bf17daefd88b6d5a005b71b855ea63eddc80df5c07aa92258ef6c3b035ffa5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "近くの銅とコバルト鉱山から供給されている鉱山や精製工場があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33273", "v4_path": "common_voice_en_198684.mp3", "v17_wav_filename": "00130127.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130127.wav", "sentence": "A woman rock dives feet first arms above head as another woman swims away.", "client_id": "017456594cc288f725d151b6c791125509ebf323bef357d8e2a6faeda4d329ca50e7c90a7432de2796e3accd53a4b9da6e543b087841b30ef63cc0a50954683f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "女性が岩に潜ると,もう一人の女性が泳いで逃げていく.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28405", "v4_path": "common_voice_en_19668799.mp3", "v17_wav_filename": "00127166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127166.wav", "sentence": "He is sometimes credited as Andy Lawrence or Andy J. Lawrence.", "client_id": "85cd437ab6ce80bb11a7d633426042a6ed9977dd6bbecb2c7509c3d77c00deacfcf50c60bf9a5aee0b92af16c0a3d367d76a78867ef6658b110956867e98de91", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時にはアンディ・ローレンスやアンディ・J.ローレンスとして称される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208794", "v4_path": "common_voice_en_19796667.mp3", "v17_wav_filename": "00885908.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885908.wav", "sentence": "The park also featured appearances by Mr Blobby and Edmonds himself.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公園には,ブロビー氏とエドモンドス氏自身の出演もありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141428", "v4_path": "common_voice_en_19711797.mp3", "v17_wav_filename": "00527825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527825.wav", "sentence": "It is a remixed version of the song.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "楽曲のリミックス版です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232946", "v4_path": "common_voice_en_19588711.mp3", "v17_wav_filename": "00966655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966655.wav", "sentence": "At university he studied a Drama and Theatre Studies course.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大学ではドラマと劇場学のコースを修了しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40650", "v4_path": "common_voice_en_20015524.mp3", "v17_wav_filename": "00170997.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170997.wav", "sentence": "Parker was asked to drop by the Disney Studio.", "client_id": "29a12485fd4a72789f9c0dc43fcfc4cac6a44221db28e075382ebc7fa8cc5620d6e3d9e05a59ff98de6aa64f0ab5aeb5172a47245f94724ba8fcd2971f9bb841", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パーカーはディズニー・スタジオに連れて行かれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169897", "v4_path": "common_voice_en_18738205.mp3", "v17_wav_filename": "00640844.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640844.wav", "sentence": "Lower appeals courts upheld the conviction.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "下級上訴裁判所は,判決を支持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93839", "v4_path": "common_voice_en_19137701.mp3", "v17_wav_filename": "00323509.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323509.wav", "sentence": "He was born in Dublin, Ireland to Reverend Richard Handcock and Sarah Toler.", "client_id": "63fffaac1db814d3d0e192dd77f64f7b8890f6cef435f99334b0bc7295975f9a6c0e8aadadeef8fb45f1e69e371ac891926d89688658bce9f4c763d732219276", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイルランドのダブリンで生まれ,リチャード・ハンドコック牧師とサラ・トーラーに生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15839", "v4_path": "common_voice_en_19649336.mp3", "v17_wav_filename": "00086817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086817.wav", "sentence": "The next morning it had continued strengthening into a tropical storm.", "client_id": "7d475fe91a91f0a7282a24831539c8650a130548a4854b2f22cc9573b51fd0e723f01aaf6fc5a71beca4468da1d141082f0ead5417f6503255fbf064246a6918", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌朝,熱帯嵐へと強くなっていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15915", "v4_path": "common_voice_en_19836215.mp3", "v17_wav_filename": "00090043.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090043.wav", "sentence": "Caze was one of France's foremost terrorists.", "client_id": "83f0499e78f35a959a7e3f06a2fca0d7b2b5e015ea2e747300e32e5b0d6171afb349023bc1e84aec93e3e227e09a4e49c90f02f3b2e56a7965f41ae6fe023962", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カゼはフランスの最強のテロリストの一人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164796", "v4_path": "common_voice_en_19132625.mp3", "v17_wav_filename": "00601907.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601907.wav", "sentence": "All would prove to be significant influences to Frey's later work.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてはフレイの後の作品に重要な影響を与えたことが判明しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200413", "v4_path": "common_voice_en_18698666.mp3", "v17_wav_filename": "00801191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801191.wav", "sentence": "The hime no mochi factory is a major employer in Shinjō.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": " hime no mochi 工場はシンジョの主要な雇用主です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89325", "v4_path": "common_voice_en_18840522.mp3", "v17_wav_filename": "00321872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321872.wav", "sentence": "The incumbent \"Shankaracharya\" petitioned Tipu Sultan for help.", "client_id": "4047620ea65f509c4d2e5d9d63a6cfffdb4f1768e3b4e267183cedfe34ad7f7f03a8eaaeacbb3821281c6438810e052d281b8226c5601e20e610ac8e53e27e98", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現役\"シャンカラチャリア\"はティプス・スルタンに助けを求めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163059", "v4_path": "common_voice_en_20143672.mp3", "v17_wav_filename": "00646911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646911.wav", "sentence": "Part One was shortened.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第1部が短縮されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180832", "v4_path": "common_voice_en_18967263.mp3", "v17_wav_filename": "00683370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683370.wav", "sentence": "OpenT, a project to develop a compiler for Turing, is no longer in development.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トーリングのコンパイラを開発するプロジェクトであるOpenTは,もはや開発されていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24195", "v4_path": "common_voice_en_18406762.mp3", "v17_wav_filename": "00080636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080636.wav", "sentence": "She’ll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!", "client_id": "597ddbdb33a942480e1383a0a861b98ef1b11640cf9119cf0020707e49de0f5fc22ae8dc62142f3818a003d8adacbc85e80cb28ee54e5a4087d0c6bd820b55a4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は私を処刑させるだろうが,フェレットはフェレットのようだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131857", "v4_path": "common_voice_en_20026885.mp3", "v17_wav_filename": "00487224.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487224.wav", "sentence": "To the southwest of Loon Mountain is Russell Mountain.", "client_id": "80bc1b579e4a1c2654bd8c5c672178cc6a45f1d7694d204330b3aeb0fa70f15c1051ca0d347484faf2a1bdf994da8f7da5e1723a05528ebb39e6236ce39e5591", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルーン山の南西にはラッセル山がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41649", "v4_path": "common_voice_en_19980673.mp3", "v17_wav_filename": "00170393.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170393.wav", "sentence": "Meads credits the farming lifestyle for his strong physique and high level of fitness.", "client_id": "c20a7ccfdaae72bdd9f308bcae6f5e96345e64bc09e0ea5fc7e16c91e7ded2a0ac1b74a7a1c8280dfe0fe3b425b83a94416860f30fa908717db41bc263976dd4", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "メイドスは,彼の強い体質と高レベルのフィットネスのために農家のライフスタイルを称賛しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65650", "v4_path": "common_voice_en_18998699.mp3", "v17_wav_filename": "00243520.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243520.wav", "sentence": "It is located in Luxembourg.", "client_id": "b9316c6e78dac30cb059a092f0d97349ea0d4e670720478d573dae0b0cd879b389bf5632b526d6b11a1528e8de09bf2a87dc710c00eeb4a91e5c2faa29574d98", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "wales", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルクセンブルクにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23691", "v4_path": "common_voice_en_19966513.mp3", "v17_wav_filename": "00091134.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091134.wav", "sentence": "In Waterval Boven's case, the town was renamed after its township, Emgwenya.", "client_id": "3efcd3084e708bd3454b2b37f8404aa42a7acca1e9f5f7c123918f077d53951d2a08ed138fd49a1da67225c89d8389978514d1193e5acc8a1091b7ef63312409", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォーターバル・ボヴェンの場合,町は町村の名義としてEmgwenyaに改名された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203359", "v4_path": "common_voice_en_50088.mp3", "v17_wav_filename": "00879972.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00879972.wav", "sentence": "The man plays his guitar on the local streets.", "client_id": "ee0dd2cf4383159aea5f7d2d6919e6311cc2ea9bb1b6c7cd2a5d289c96d7aeab2e6540a57700b8f7438ca48842e58c3c6e6b01160d638bfe2003c0017e32cdbb", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男は地元の街でギターを弾いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225256", "v4_path": "common_voice_en_18751893.mp3", "v17_wav_filename": "00922249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922249.wav", "sentence": "The extensive forest area provides the town's biggest industry, logging.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "広大な森林地帯は,町の最大の産業である伐採を提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40939", "v4_path": "common_voice_en_19463210.mp3", "v17_wav_filename": "00164824.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164824.wav", "sentence": "Energy released is measured in Joule per mole.", "client_id": "4a071728a36b6faefc125317a208241f8a4ecef5ca1c1ff56d72d7d4126ac6f58bef6710ce77cf115faa76b2f8a127f6971d15addafd78cfa8b6817b533c028f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "放出されたエネルギーは,moleあたりのジュールで測定されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157164", "v4_path": "common_voice_en_19024677.mp3", "v17_wav_filename": "00601412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601412.wav", "sentence": "They arrived in Scotland after the Bishops' Wars had effectively ended.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "司教戦争が事実上終わった後,スコットランドに到着した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181477", "v4_path": "common_voice_en_20116818.mp3", "v17_wav_filename": "00927272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927272.wav", "sentence": "After the murder of Probus at Sirmium, Carus was proclaimed emperor by the soldiers.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シルミウムでプロブが殺害された後,カロスは兵士によって皇帝に宣告された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125386", "v4_path": "common_voice_en_19028943.mp3", "v17_wav_filename": "00443595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443595.wav", "sentence": "Due south of Lavoisier is the disintegrated crater Ulugh Beigh.", "client_id": "d9cd6f5eca073586f237bc9934481cd737d957c5b958ccdf8c5c9bddc4298a75d3796f717630e0c24f97c04cb6e625dd2c92b2cedbabd04d8e06bf6a1ca502ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラボイジアーの南には,崩壊したウルフ・ベイグ・クレーターがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182092", "v4_path": "common_voice_en_19795917.mp3", "v17_wav_filename": "00726266.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726266.wav", "sentence": "With John Berger, she translated the work of Nella Bielski.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョン・ベルガーと共に,彼女はネラ・ビエルスキーの著作を翻訳した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206699", "v4_path": "common_voice_en_19507597.mp3", "v17_wav_filename": "00521435.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521435.wav", "sentence": "He rests in Alvastra, and the best things are always spoken about him.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はアルバストラで休息しており,いつも彼のことをよく語っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153194", "v4_path": "common_voice_en_19152643.mp3", "v17_wav_filename": "00563610.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563610.wav", "sentence": "Eusebius prevailed and Eustathius was deposed at a synod in Antioch.", "client_id": "7a9d32cb766d61a599b56e7b61f6939ff227c69f4a50905c0731a01986f063bbc8f974280cf46f4e9b357d7c244a98f51cc8a91a3eb0ce6d2ebfc2f9b9e08461", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エウセビウスは勝利し,エウスタチウスはアンティオキアのシナドスで転職した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11132", "v4_path": "common_voice_en_18553401.mp3", "v17_wav_filename": "00041351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041351.wav", "sentence": "In fact, he said, he had no head for detail.", "client_id": "8d39c251b077bf811f440dc99be94b953bbfca68176c00bfd364b382a174d3c7784449c86b95af281545bcbdc6ceeb19a5ded8e46a775dadb49524e3ba5bf3a6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "実際,彼は細部には頭がないと言いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2379", "v4_path": "common_voice_en_18539209.mp3", "v17_wav_filename": "00041249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041249.wav", "sentence": "In consequence of the judgment I expect being shortly given.", "client_id": "7aa464953802f7bba46959ac1bf51b0ce31b3e68c23ab64f0240aa2f9a6ed2f6e60f568a461d653c821a8a615b31047e4e0cf1334c3ec2e054cec744e6973446", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この判決の結果,私はすぐに判決を受けることを期待しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64171", "v4_path": "common_voice_en_18975617.mp3", "v17_wav_filename": "00243387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243387.wav", "sentence": "The book received tepid reviews from critics.", "client_id": "190471abbbf5e2ab1484b374154c84f24034cd566a900111bbfea103022d51bc1923d5d244c10a9329db942936c912d6803d606f0a0c3311088dbbbc5bf54bb4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本は批評家から温かい評価を受けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208185", "v4_path": "common_voice_en_19743546.mp3", "v17_wav_filename": "00885236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885236.wav", "sentence": "Thus the sum of all Lyapunov exponents must be zero.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,すべてのリアプノフ指数の合計はゼロである必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231374", "v4_path": "common_voice_en_18732109.mp3", "v17_wav_filename": "00960904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960904.wav", "sentence": "The winter range of this vireo is not well known.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このウイルスの冬の範囲はよく知られていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31649", "v4_path": "common_voice_en_19626465.mp3", "v17_wav_filename": "00126322.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126322.wav", "sentence": "Later that same month, Terrell had another three hits, including a three-run home run.", "client_id": "445a0c87cddfe6ea71b7bde304a70eac46aec662c610fa1b8f64e4b4bd0249209fd8ba8c8c9415f936e6b17c12467103d969378e4eba45076ed8931ebb42f942", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同じ月,テレルは3回3回ホームランを含む3回ヒットしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154144", "v4_path": "common_voice_en_20145576.mp3", "v17_wav_filename": "00568729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568729.wav", "sentence": "The difference is that here the \"thin film\" is a thin layer of air.", "client_id": "1c673b0209f32b4203637065b31d919e1b6b74be2c814c3f8d730f7cc0f2b208661ff150ae009fae92be380cceadf8c8be6b6b53b9fffcbe1715c8badd7df646", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "違いは,ここでは\"薄膜\"が薄い空気層であるということです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72876", "v4_path": "common_voice_en_19742192.mp3", "v17_wav_filename": "00288048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288048.wav", "sentence": "Leveraging so-called hyper-entangled systems thus has an advantage for teleportation.", "client_id": "b923516d808c3827eb6161e4377b0f8cf9119c33672935b5c47de73ccb1bff00e94936e17cc1c686ffbb29adfebed3f91156a33ee7c539c1e249ebbe48c21625", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,いわゆるハイパー-entangled システムを利用することで,テレポートに優位性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209560", "v4_path": "common_voice_en_19827290.mp3", "v17_wav_filename": "00886722.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886722.wav", "sentence": "By offloading processor-intensive tasks from the main processor, coprocessors can accelerate system performance.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メインプロセッサからプロセッサ密集したタスクをオフロードすることで,コプロセッサーはシステムパフォーマンスを加速することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44189", "v4_path": "common_voice_en_18859800.mp3", "v17_wav_filename": "00122501.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122501.wav", "sentence": "It is a red volatile solid that is soluble in water and ethyl ether.", "client_id": "0a4d985270b95e01f937208413014d9b4d3c4065827d05dd2a6dbb34306c64530478449e1a282c15c7cd4c82c098da335b0293b7a5c7c5be79b964e1c35fa3da", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "赤色の揮発性固体で,水とエチールエッテルで溶けやすい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4004", "v4_path": "common_voice_en_18991300.mp3", "v17_wav_filename": "00043139.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043139.wav", "sentence": "Both may be repeated as necessary.", "client_id": "973675d41d6e176491730039167bb441bdb48403cf423be25665103ca0d56574ff960b913d07fcfaa8e0d094b5f06a483a6e92936f9fe6e33f1a3b2b3f45fcf4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どちらも必要に応じて繰り返すことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85634", "v4_path": "common_voice_en_20050192.mp3", "v17_wav_filename": "00408690.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408690.wav", "sentence": "Upon release, tickets to the concert sold out in five minutes.", "client_id": "44b1d42dc7a98c17c750181a71f14f513c879b0e3cd85a8e2dc9e7e1640e4b929484c72c15328ed6eb43702c6198de297d83b56ef33c90b566c839717d786dfd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公開後,コンサートへのチケットは5分で売り切れました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114556", "v4_path": "common_voice_en_18980504.mp3", "v17_wav_filename": "00402573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402573.wav", "sentence": "More than one brood may be raised.", "client_id": "244734ce234dd2fd8a40c562aa790a409eb2819633a10d3cbb43ae8f7049523b7f62b7e3c613a42408fbf7b175b7fea0b2873a598c13a4fa512082902f23bf68", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "1つ以上のパンを飼うこともあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166835", "v4_path": "common_voice_en_18984342.mp3", "v17_wav_filename": "00642881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642881.wav", "sentence": "There are also commentaries from Japan.", "client_id": "1c9d7be6481868330040a72fc4a3c8abad94e367188d21ca57d40e96cb7cc532ed51b7f5e750708d472279f63a31624a4086649f09d6efd4e0d53f2c5f3bc3fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日本からのコメントもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62289", "v4_path": "common_voice_en_19310619.mp3", "v17_wav_filename": "00203447.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203447.wav", "sentence": "Introspective and intuitional attempts to gain knowledge are rejected.", "client_id": "55d4b1815909eb6906e14760133110afbe11ee6544bf8fdfdda94d8b20d5d0f330cb4af391e964a01b069e89f778e0eae6fcf980ea515f43b95fe92b52ba2759", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "洞察力や直感的な知識獲得の試みは拒絶される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29878", "v4_path": "common_voice_en_19711099.mp3", "v17_wav_filename": "00128210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128210.wav", "sentence": "He is married, has two sons, and lives in Kilbirnie.", "client_id": "65709fd18682a3fea516120b215773db6fd3fcb09fab78f117c0d5cf18694010529632a3c9bd5a3968e44b5008465704b5ff755453264d460bd40bf388f24817", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は結婚し,2人の息子を持ち,キルビルニーに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57492", "v4_path": "common_voice_en_18711220.mp3", "v17_wav_filename": "00521334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521334.wav", "sentence": "The pointer is employed to find upland game.", "client_id": "16ca33c77a4ff48f931fe63a9986938db81dc24e4be8ebbd4d9d08620f5c5e75836c691bbfa9fe2b63926c1fa2a8daccdc4983beda162e4b72da5f85ca9b14eb", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポイントは上陸ゲームを見つけるために使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175779", "v4_path": "common_voice_en_20132396.mp3", "v17_wav_filename": "00841602.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841602.wav", "sentence": "During the approval process of the tower, protests arose on aesthetic and ecological grounds.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "塔の承認プロセス中に,美学的な理由と生態学的理由から抗議が起きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13810", "v4_path": "common_voice_en_18990042.mp3", "v17_wav_filename": "00083133.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083133.wav", "sentence": "The \"Eugene Dooman archives\" are held at the Hoover Institution at Stanford University.", "client_id": "d5e9998149be47422d37df4b6537692dce417c29cba8a1ecce8ddda44e27e74467fc6e2cf318d6558b505d6a98c70ee4350cff23fa35d65e9f3f88471cf97118", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"ユゲン・ドーマン・アーカイブ\"はスタンフォード大学のフーバー・インスティテュションに保管されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95146", "v4_path": "common_voice_en_19260467.mp3", "v17_wav_filename": "00324059.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324059.wav", "sentence": "Rare sites of metastasis like to parotid region have also been described.", "client_id": "db2de581617b0fbce8f2872b2a7f2911441a93bfcea043abfcdae0ed26260648893fe192dd1affd2893e927b88f45ac9a66948153f5f4004b78c4d59f0bd9870", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "パロチド地域のような転移の希少な場所も記述されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52443", "v4_path": "common_voice_en_19969598.mp3", "v17_wav_filename": "00210046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210046.wav", "sentence": "The clutching hand of the ghost intervened.", "client_id": "56495deedf1921c65d048c7d00922383cfe43845889ecbe62fc92e3a5e010c0f00519a19932d8cff2ec7f93db1b8a68cf5fa4b6e75381b009f3a5bf3b75edd73", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "幽霊の握手が介入した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78881", "v4_path": "common_voice_en_19800816.mp3", "v17_wav_filename": "00328727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328727.wav", "sentence": "The film is being used to train British police.", "client_id": "f8a6f41a5adc085eb011c9ff21d29e4cff6316c24feb40c1de5bfad216e49dd616debab441b71e52d35f95a73fdc59f472397a32473b0e43b7d8dec9aea9875d", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画はイギリスの警察を訓練するために使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168307", "v4_path": "common_voice_en_19345718.mp3", "v17_wav_filename": "00644423.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644423.wav", "sentence": "He resided near Ogden with his wife.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は妻と一緒にオグデンの近くに住んでいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126948", "v4_path": "common_voice_en_19944224.mp3", "v17_wav_filename": "00448260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448260.wav", "sentence": "Miraculously, nothing could move her from the spot where she stood.", "client_id": "7d9e644e7f28d0a377509ecd889069a0f74a90c48622a4cc14b78bc03290c21daa67d8755f270b65dc808f3a97cf20da469598ddc7a7ee27258c93ff377a08af", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "奇跡的に,何も彼女が立っている場所から彼女を動かすことができませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230391", "v4_path": "common_voice_en_20130709.mp3", "v17_wav_filename": "01041423.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041423.wav", "sentence": "When Alexander Henry died, he left the business to Alick and John.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アレクサンダー・ヘンリーは死後,事業をアリックとジョンに譲りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32305", "v4_path": "common_voice_en_19952074.mp3", "v17_wav_filename": "00130535.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130535.wav", "sentence": "This is a well known joke.", "client_id": "97523a4200606e368eb2da98576fa4dfdbcdbd1a4a5ffd16ba5f9278c23f9dde3bb23c2c6ec72f5c7917cf04b28056c14b4dac139b1c745511cdccb09c44376e", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "これはよく知られているジョークです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137372", "v4_path": "common_voice_en_19770286.mp3", "v17_wav_filename": "00529092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529092.wav", "sentence": "Kepler sought for and proposed physical causes for planetary motion.", "client_id": "2258771ac47a6ade835ceb751a66892d712650e5b6db6f3449ed501bfa7e048b380f80b4c20ca7906375df2a1f45507e1cb5276d65ebf4f19d56338f3139c121", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケプラーは惑星運動の物理的な原因を探し,提案した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144896", "v4_path": "common_voice_en_19475390.mp3", "v17_wav_filename": "00525239.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525239.wav", "sentence": "During the frequent absences of Cass, Woodbridge served as acting Governor.", "client_id": "deb482532a4ccf3b93d373c77b9fe2228829cba1cfcd93524fb4f48f422f6571edee6144b77ebbe1aea67930cb9935aef12e1c6b69fa927056aa6dbcfd101168", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カスの頻繁な欠席の間,ウッドブリッジは代理州長を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196464", "v4_path": "common_voice_en_18541763.mp3", "v17_wav_filename": "00760027.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760027.wav", "sentence": "So Charley and I, without saying anything to anyone, went out.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "だからチャーリーと私は誰にも何も言わずに外に出た.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11183", "v4_path": "common_voice_en_174909.mp3", "v17_wav_filename": "00040288.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040288.wav", "sentence": "Get a tray for these great big important leaders.", "client_id": "931469700c15e44c9247c0653c3ce508274e0ad463f0fbd0b9ae2cef5fc4355c6fd8d11f8cc2f8eec789073351a931314fe8affa01bcdcf97dda5cc36b887841", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "これらの偉大な偉大な重要な指導者たちのためのトレイを入手してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192054", "v4_path": "common_voice_en_595058.mp3", "v17_wav_filename": "00759971.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759971.wav", "sentence": "People are gathered together watching something.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人々が集まって何かを観ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165853", "v4_path": "common_voice_en_19092901.mp3", "v17_wav_filename": "00601746.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601746.wav", "sentence": "Other vehicles use a thruster unit to maintain the modularity.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の車両は,モジュール性を維持するために推進装置を使用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41889", "v4_path": "common_voice_en_19982077.mp3", "v17_wav_filename": "00170441.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170441.wav", "sentence": "Sherpur district was formerly a sub-division of Jamalpur district.", "client_id": "e009dcb616e5ba579b785d9c8686b8cd489084f5ebd69c8cbf984e278a4b94901a5616f7134c5a56312d8e3231f84367a4582045f743a3561ec11b826c11897d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シェルプール地区は,かつてジャマルプール地区の小区であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85254", "v4_path": "common_voice_en_18986369.mp3", "v17_wav_filename": "00283559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283559.wav", "sentence": "Then she progressed to writing children stories, including toddler books and chapter books.", "client_id": "ffce83c2a215c68609f0eedaada0e7806d22ba9ad07989d1cedcda255805d025e67d05ee6c4982c245c545d8d88d746999233002e17b1c66c0c8a8284bc95cdb", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,幼稚園本や章本を含む子供物語の書き方を進めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82371", "v4_path": "common_voice_en_20031866.mp3", "v17_wav_filename": "00607349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607349.wav", "sentence": "There is no public access, however, to the Prescott Peninsula.", "client_id": "5c531f367556f798684195ad08d333c891d20416e1b14c5c8f5946ac800350502f1378b271744d4f028bfa57e9fc2dedfa5de163d4bd2575fb60aa8f461d8098", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,プレスコット半島には公衆のアクセスがない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179652", "v4_path": "common_voice_en_19124021.mp3", "v17_wav_filename": "00684334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684334.wav", "sentence": "He was born and raised in Stockholm.", "client_id": "90a2539a7010c22f8d1379231f2b3e5829a0e645060d823d4421f270950a0c5be5a4c17dec76306c383f14de9ce8360149cc679dd60a951807e7650edf6d2bd3", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はストックホルムで生まれ育ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102713", "v4_path": "common_voice_en_20113456.mp3", "v17_wav_filename": "00369896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369896.wav", "sentence": "His earliest publication was Adversariorum subsectorum lib.", "client_id": "f44bdaab55a6239b99f358bbcab777fb6f3324167577fb137948ba4bd02bc153743068ff5d422aeb8c2e7bb4e5919f64bfa756c0fc86459bab273019839017ac", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の初期の出版物はAdversariorum subsectorum libでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124745", "v4_path": "common_voice_en_18627900.mp3", "v17_wav_filename": "00440656.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440656.wav", "sentence": "He has early onset fatigue.", "client_id": "59a350ba345823f7b516bbf091978d8950997dd42108f7907aab50e6d626525f338e6767cc9541b95667fdf1825cb99d87c2fa0ec971bcdd34e5f2ffeee39285", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "早期発症の疲労症を患っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55008", "v4_path": "common_voice_en_19518379.mp3", "v17_wav_filename": "00204591.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204591.wav", "sentence": "However, several Little Caesars remain.", "client_id": "bfbe32e56908c6eee4022aa33042d6e2a6f78931904833640f342a23922d7296147bea096d4d258637df6ec9dde6baae7d5134d5ad2a58a96fcd151046088602", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,いくつかのリトル・シーザーは残っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175598", "v4_path": "common_voice_en_20106593.mp3", "v17_wav_filename": "00841370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841370.wav", "sentence": "Chords characterized by one consistent interval, or primarily but with alterations, are equal-interval chords.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "1つの一貫した間隔で特徴づけられているコード,または主に変更があるコードは,等間間のコードである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137428", "v4_path": "common_voice_en_18754560.mp3", "v17_wav_filename": "00481504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481504.wav", "sentence": "Six months later, he was attacked and stabbed six times.", "client_id": "4e81e6a511e8b436c4f51f0f61f1f1411e8732977745b13fb94bb9dff9b00cc2fc37e1d76032a7e75d299dc661f6ba25f49f4bacb1d48c1b83449df8af84f2cd", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "6ヶ月後,彼は攻撃され,6回刺された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24868", "v4_path": "common_voice_en_19594546.mp3", "v17_wav_filename": "00085474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085474.wav", "sentence": "The hurricane season largely coincides with the wet season.", "client_id": "7ed12a7dfe786ccf8ed225acddf4a4eb1d65eab8ce334237b9d4b18c4b7fcacec6a75470602727914166f3aa264d2bd43efc19dd196400028361b40019df0be7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ハリケーンシーズンは,雨季とほぼ一致する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203411", "v4_path": "common_voice_en_19439469.mp3", "v17_wav_filename": "00840033.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840033.wav", "sentence": "Spaceships are important because they can sometimes be modified to produce puffers.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "宇宙船は重要で,時々 puffers を生み出すために改変することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193914", "v4_path": "common_voice_en_501572.mp3", "v17_wav_filename": "00799909.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799909.wav", "sentence": "A darkhaired man wearing blue jeans is in mid jump on the ledge of a mountain area.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "青いジーンズを着た黒髪な男性は,山の縁に飛び降りている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121597", "v4_path": "common_voice_en_18845891.mp3", "v17_wav_filename": "00441987.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441987.wav", "sentence": "Additionally, the teams jointly came in second place at the Pennsylvania Championship.", "client_id": "4bc884138621e87f05087441d5df01fdf846463053f7b5ed3ca66f8ce596212383981603078dd129ed40dbbcab52a8926adaa365794b70449154674964a05857", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,両チームは共同でペンシルバニア選手権で2位にランクインしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52562", "v4_path": "common_voice_en_19958206.mp3", "v17_wav_filename": "00329598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329598.wav", "sentence": "His short, analytic writing is reminiscent of his father's style.", "client_id": "636275bacec06bfd7a28a2b56c8719d341f6e82918405b51d8fc8d6931115a7cd3924cd5f44fbdd636b0764e04181bc94d4cf772de405f298781043f21e1480f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の短い分析的な書き方は,父親のスタイルを思い出させます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8877", "v4_path": "common_voice_en_19499936.mp3", "v17_wav_filename": "00044780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044780.wav", "sentence": "However, the specific breakdown mechanisms are different for each kind of dielectric medium.", "client_id": "ef5aa8597154a921cd5d4c0169e77a89c0abf3106f3ed0e2476b78348b614ddfca486e8fbd38a51d89b8ae2671739ff85753bf2eb21291ef401bfca2478469c0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,各種類のダイエレクトリック・メディアでは,特定の分解メカニズムが異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194523", "v4_path": "common_voice_en_18680535.mp3", "v17_wav_filename": "00720659.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720659.wav", "sentence": "Schumacher then overtook Prost to claim second.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シュマッハーはプロストを追い越し,第2位を獲得した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65240", "v4_path": "common_voice_en_18566890.mp3", "v17_wav_filename": "00280536.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280536.wav", "sentence": "People must learn new skills to adapt to the age of automation.", "client_id": "50c30e2f630ebeb364501a5245ebcaa89849f7737eb85c53ca5ba104616d5b7ab2ac76c70e6412ce27291e0f5c57a9772bf0a8945574e9c72b9625d8572db339", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人は自動化の時代に適応するために新しいスキルを習得する必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116868", "v4_path": "common_voice_en_18567050.mp3", "v17_wav_filename": "00400372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400372.wav", "sentence": "Automation will disrupt the work as we know it.", "client_id": "80ff5dbbe38528aa2dd4cd8a25b4529e6336299a2e664e0a7d018a6b829d7e14b2882f3a6570356167a252017b0c7b0374f53ef307f8d0b9027524ad677aff2d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自動化は,私たちが知っているような仕事を混乱させることになるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203472", "v4_path": "common_voice_en_19468411.mp3", "v17_wav_filename": "00840094.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840094.wav", "sentence": "The subdifferential is always a nonempty convex compact set.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サブディファレンシャルは常に非空のコンベックスコンパクトセットです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101579", "v4_path": "common_voice_en_18835002.mp3", "v17_wav_filename": "00361737.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361737.wav", "sentence": "This tradition continues to this day.", "client_id": "0167255c01d91c40425bfbb9291a8d79b3001ba1fe5fd656288c43befb37a603ed88cbf16a1cb6f707d7e2325bde4253a1a886c7906c9404485cbca48ec043ba", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この伝統は今日も続いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65712", "v4_path": "common_voice_en_19139726.mp3", "v17_wav_filename": "00244311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244311.wav", "sentence": "Nor was he a scribe who simply copied manuscripts like Ahmes.", "client_id": "c2836f2150570f91e24e7c604aefe674df82333add8ed2fefeb0bb95184e3bc46d46cf38abee50d30ddfab2006a4d2ca58c53a23ed84a1686fa91ae31ecdc8b5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,彼はアヘメスのような手稿をコピーする書士でもありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188464", "v4_path": "common_voice_en_18865745.mp3", "v17_wav_filename": "00682381.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682381.wav", "sentence": "Brussels Airport is the national airport of Belgium.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブリュッセル空港はベルギーの国営空港です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202664", "v4_path": "common_voice_en_18869933.mp3", "v17_wav_filename": "00802175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802175.wav", "sentence": "Douglas started his career with the Kitchener Canucks in the Ontario Hockey Association.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ダグラスは,オンタリオホッケー協会のキッチナー・カヌックスでキャリアをスタートしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32258", "v4_path": "common_voice_en_19766747.mp3", "v17_wav_filename": "00208623.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208623.wav", "sentence": "More rarely, the old man of the mountain is also used for some species.", "client_id": "956782690c229a7e10973825693a630f281601c32d0d168b9ffd5bd56e30bce4f1bcdb38890df08cd3195d414148b4ffb1ce17f3d433ac01c54f464fa6f3b14d", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "珍しいことに,山の老人は一部の種にも使われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3359", "v4_path": "common_voice_en_19039778.mp3", "v17_wav_filename": "00043341.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043341.wav", "sentence": "Below Mud Mountain Dam the White River enters the greater Tacoma metropolitan area.", "client_id": "8d5fbc110f64354a5623a1f466c078e2750fe0036b01ddc56930382f27ce29f04e4090d73398a89ac551479e0b69826446e1d6c3cbb02ef56059bd04f6136a3e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マッドマウンテンダムの下,ホワイト川はタコマ大都市圏に入ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218557", "v4_path": "common_voice_en_20136181.mp3", "v17_wav_filename": "00969052.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969052.wav", "sentence": "It has always been considered a post-communist party.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それは常にポスト共産主義派として考えられてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100733", "v4_path": "common_voice_en_19331382.mp3", "v17_wav_filename": "00324295.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324295.wav", "sentence": "His aim appears to be to do as much as possible, stated his report.", "client_id": "bd2a40f9ab15de674b6d71df26952bd92a5392d0b897c590627b1ca1160c47c75940c66cdd8343c4d173a313d37f955406b1eb06b9fef89e3174f4cf87d12bac", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の目標は,できるだけ多くのことをすることです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215654", "v4_path": "common_voice_en_19325022.mp3", "v17_wav_filename": "01002400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002400.wav", "sentence": "Pete Brown went on to work with Graham Bond.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピート・ブラウンはグラハム・ボンドと仕事をした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66006", "v4_path": "common_voice_en_19332352.mp3", "v17_wav_filename": "00244792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244792.wav", "sentence": "It was replaced by the School Curriculum and Standards Authority.", "client_id": "290d6914a705643de218ccdfc7c8a8aa85153ca4e8f933d3871081c6c9b572394f4e0d2fde5abbeb6fa4c5940f97c550320fecd1151e7ec3e50608289abef574", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学校のカリキュラム・スタンダード管理局によって置き換えられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222052", "v4_path": "common_voice_en_19588597.mp3", "v17_wav_filename": "00966589.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966589.wav", "sentence": "The show was cancelled after two seasons.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "番組は2シーズン後にキャンセルされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50721", "v4_path": "common_voice_en_20096887.mp3", "v17_wav_filename": "00211051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00211051.wav", "sentence": "Hannity provides a phone line for people who disagree with him to call in.", "client_id": "2d928c67f344b5f47839839d08277137da3365c84393a5840a70cada5777fcc74ff69c96720bd4b18eb982f3c3a82f8c849e7acb983216eac72503e9fe1d81f9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハニティは,意見が違う人に電話をかける電話ラインを提供している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47939", "v4_path": "common_voice_en_641673.mp3", "v17_wav_filename": "00199772.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199772.wav", "sentence": "A man reads the paper in a bar with green lighting.", "client_id": "849655162b526bf909032f225dd2d006202236587a0e5fdf600af6c4d9f3496b4a531aaff098a35070ee055fb72cbfeb6819627d66a2a6efcf2eb37cbb581c67", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "緑色の照明を灯したバーで新聞を読んでいる男性.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124043", "v4_path": "common_voice_en_19822116.mp3", "v17_wav_filename": "00447670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447670.wav", "sentence": "This was the last song recorded by the band.", "client_id": "8aee4a318eb8d19050676dfc222fe8c57e73b5709d63e9f487e5c5d7b90703277fa3656b53f9a9760d3989e1a9238502b56feca510b50242c85b711ee3c70b52", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはバンドが録音した最後の曲でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229827", "v4_path": "common_voice_en_19943932.mp3", "v17_wav_filename": "01040852.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040852.wav", "sentence": "This will affect many activities and sports such as wrestling, basketball, and cross-country.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,レスリング,バスケットボール,クロスランニングなどの多くの活動やスポーツに影響を与えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18900", "v4_path": "common_voice_en_18833942.mp3", "v17_wav_filename": "00082424.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082424.wav", "sentence": "During initial combat exercises, several flaws were identified.", "client_id": "52ba520b9f8bece7fab07813eb40c2eedaea0ffb720f2cd47778cd449a6d8155926ea645410c80351f0a2003a355fb4d2889db11ab0d98d60187ca2b0debac9f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の戦闘演習では,いくつかの欠陥が確認されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103578", "v4_path": "common_voice_en_18657030.mp3", "v17_wav_filename": "00360517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360517.wav", "sentence": "Most assuredly they cannot be gone through for nothing.", "client_id": "54206df95ca18960fe10245ad688222a137e1142168882e32f8474b61518b9b4ba96880e5973565defc7b133896f03f56e6aefdd083606198d1af96150b9b1a1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "間違いなく無駄に乗り越えられることはないでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204632", "v4_path": "common_voice_en_20133601.mp3", "v17_wav_filename": "00841786.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841786.wav", "sentence": "For a time the Express News Corporation owned the station.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しばらくはエクスプレス・ニュース・コーポレーションが本局を所有していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70331", "v4_path": "common_voice_en_19142309.mp3", "v17_wav_filename": "00244344.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244344.wav", "sentence": "It was previously known as the award Best Traditional Soul Gospel Album.", "client_id": "a3cb5d85cf04135deeac3cc02de554abd0e4fbf26cf0664b14d9aed9e1bee399668af9a21888a64685a243167a1310d2161c331a59fec604b1c7bb54d0ba1ea1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前はベスト・トラディショナル・ソウル・ゲーベル・アルバムの賞として知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14850", "v4_path": "common_voice_en_19003173.mp3", "v17_wav_filename": "00083217.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083217.wav", "sentence": "They eventually settled in Prince Albert, Saskatchewan.", "client_id": "41c4ec763b2e35ac73e7c8be5204355eb2efcd11f7cfa0e5b0e574f56dd6e0f0c3870be75fa0a1f46deb60b9523aa1dfab367ef85ba4b67da641664aab49cf6a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼らは最終的にサスカチェワンのプリンス・アルバートに定住しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38591", "v4_path": "common_voice_en_19635882.mp3", "v17_wav_filename": "00126571.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126571.wav", "sentence": "Candido is currently in semi-retirement.", "client_id": "d117c9a22820c6f150112ad41192638cee8f8290d7330ef560cd292946b8b0229c988edf91d85d9c8590946c1b4028a77b21c7537531e7f87c687ed9c6643552", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カンディドは現在半退職している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197996", "v4_path": "common_voice_en_122726.mp3", "v17_wav_filename": "00800063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800063.wav", "sentence": "Brown and black dog with red and white jacket run on road in rural area.", "client_id": "29b1e5a58d1667d4ac45832ec195356598a69f66680877b0d5ee465ce2404c0186affc81ffe4a29df35203fc07a0fc5714c60d914a88aa36d7f84c94dc381d2f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤と白のジャケットを着たブラウンと黒の犬は,田舎の道路で走っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222578", "v4_path": "common_voice_en_19866950.mp3", "v17_wav_filename": "00967855.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967855.wav", "sentence": "Some routes continued to be run by Wiltax, but from Tellings-Golden Miller's Heathrow depot.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "いくつかの経路はウィルタックスが運行し続けましたが,テリングス・ゴールデン・ミラーのヒースロー・デポから運行された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21235", "v4_path": "common_voice_en_20039106.mp3", "v17_wav_filename": "00131922.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131922.wav", "sentence": "Whichever of them won, they would share the winnings equally.", "client_id": "c83056698d4f4751dd22643ded9cc892fda737a8ec546233ca1a69ec21fc25c167a58643c686c78dcb1e7b60d7774242783e25bda22e57a5953bd6f5e69e9ce7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "どちらが勝ったとしても,勝者は平等に分けられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87137", "v4_path": "common_voice_en_18889765.mp3", "v17_wav_filename": "00283060.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283060.wav", "sentence": "It gives insight into the social values of the society that created it.", "client_id": "7746e1ef1f3de6c5ea2db98d1e2c584f607ed233a025cf8addd1079e4b5b0d668b07fb4902d22ee1f734ef368940d4315f9faaa69602a67324485dc5b6fa25c8", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは,それを創った社会の社会的価値観に洞察を与えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229559", "v4_path": "common_voice_en_18784972.mp3", "v17_wav_filename": "01040093.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040093.wav", "sentence": "They often have names which translate as \"Troy Town\".", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはしばしば\"トロイ・タウン\"と翻訳される名前を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208783", "v4_path": "common_voice_en_19796629.mp3", "v17_wav_filename": "00885896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885896.wav", "sentence": "Several of those involved in the film reaped short-term benefits.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画に関与した何人かは短期的な利益を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183713", "v4_path": "common_voice_en_19287906.mp3", "v17_wav_filename": "00685322.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685322.wav", "sentence": "Kankite contains the elements arsenic, iron, hydrogen and oxygen.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カンキートにはアルセニック,鉄,水素,酸素の元素が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122344", "v4_path": "common_voice_en_19430871.mp3", "v17_wav_filename": "00445051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445051.wav", "sentence": "With every stage of giving, \"the Tree was happy\".", "client_id": "4df3d539d7a133f8c0b6bda95b798859f9f4e9f7922344d502a9799ce190d8aaa3eff1114badf105b3bf5b3798e8ed8ebee60b263fcc427751a0b323904ccb8a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "与えることの各段階では\",木は幸せでした\".", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98041", "v4_path": "common_voice_en_19084207.mp3", "v17_wav_filename": "00323216.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323216.wav", "sentence": "It remained in use as a freight station and saw occasional passenger services.", "client_id": "16de93e616fc429535dca0333e6ca5851245c29c8fb4f316cca7c6edb1b1cb25b123390f0207b29664f504150dd5f704ffa9f9dd1a11e5b3fd2384d90df4e666", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "貨物ステーションとして使用され,時折旅客便も行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131457", "v4_path": "common_voice_en_19749788.mp3", "v17_wav_filename": "00528633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528633.wav", "sentence": "These bridges are a significant part of our American architectural heritage.", "client_id": "e0fca432de43e2427d0c75145df3200f26eaec3cfb82248f11ce57a309011117b36deb2cdd273f2ee093c9d16c2f12fa1b5150c502f73f985bb160ad21db5bd3", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの橋はアメリカの建築遺産の重要な部分です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210890", "v4_path": "common_voice_en_18850368.mp3", "v17_wav_filename": "00880112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880112.wav", "sentence": "Critics differ widely on how to interpret this image of the Greek classical age.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "批評家はギリシャ古典時代のこのイメージをどのように解釈するかについて大きく異なっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207289", "v4_path": "common_voice_en_19520063.mp3", "v17_wav_filename": "00884092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884092.wav", "sentence": "Mays was used to playing in difficult conditions.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メイスは困難な状況でプレーすることに慣れていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82231", "v4_path": "common_voice_en_18971392.mp3", "v17_wav_filename": "00362484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362484.wav", "sentence": "The commune of Guyancourt comprises several districts.", "client_id": "09261753e679a08d87d1a06d588f501000bb8fb54d5bc6998ad6476aac87dffe358faa696340193266d1fdeb4db1e8b91d2ac9b48403a4d1ebc7944710efb348", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グヤンコート市は,いくつかの地区で構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110907", "v4_path": "common_voice_en_18648662.mp3", "v17_wav_filename": "00360485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360485.wav", "sentence": "Carbon dioxide is emitted from vehicles that run on fossil fuels.", "client_id": "a29d163c4a553fc9d31a8b498e70cee4f8c469d5e13b170a7747f7fc9678e0441fb9033fe69004eaf3ca9aa89f4defb6433e72cd1bc87eea28f7e3e45d938ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "化石燃料で運転する車両から二酸化炭素が排出されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90248", "v4_path": "common_voice_en_19709870.mp3", "v17_wav_filename": "00326856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326856.wav", "sentence": "It is the chief information office of the Chinese government.", "client_id": "5b99aebfbf1dc3c65ca441290f6057b14e80f8c7caa5466eac23346411c8aabe0ac2d4fbd62d76f2c736d970f00a5808d1bccd1156c08a2c4ccbcecad3232f4e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中国政府の情報局です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57335", "v4_path": "common_voice_en_19398777.mp3", "v17_wav_filename": "00203756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203756.wav", "sentence": "He authored several articles on military and diplomatic aspects of the Thirty Years' War.", "client_id": "ee962cc53bbe6d1a8bb70a7b50785a24f87ac0cfe0e43e0afbae283927aafe524dceb1fdbf4b604a8c00fe58b15abc91e6d924a542000c8b461da33cc7c3c181", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は,30年戦争における軍事的・外交的側面に関するいくつかの記事を執筆した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130192", "v4_path": "common_voice_en_19973621.mp3", "v17_wav_filename": "00567669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567669.wav", "sentence": "There is a significant Russian Orthodox population in New York City as well.", "client_id": "0f5525dfa033975d9a0427e06fa795ba34744aa1ab10d4f44be264d22f4b6ec3faea2b5a0c460c9df14b1e6b4e19844176d382385525b3a4bef254bb00b6fb9b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ニューヨーク市にもロシア正統派の大勢の人々が住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3914", "v4_path": "common_voice_en_20038238.mp3", "v17_wav_filename": "00052461.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052461.wav", "sentence": "This was his first win in over seven years.", "client_id": "961d42d07f320be228fe9a630d108d62f2c922879ffb3b3f2446f06e2a3e5fe19a3ab7b0f44ad7fdac09204eda04f3633e9830c4d3183d38ce050d79d60c82e4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは7年以上にわたる彼の最初の勝利でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39797", "v4_path": "common_voice_en_18623361.mp3", "v17_wav_filename": "00161197.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161197.wav", "sentence": "You could see that she was a woman who had suffered.", "client_id": "7fffe135a4a9169b030512df0491e2f692c1b318bc766895f25aa2301cc25f104f2cab2a099195c151a363548049f3ed12fd23ccf627de5a14012509aee305cf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女は苦しんでいた女性だと分かりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23879", "v4_path": "common_voice_en_19754323.mp3", "v17_wav_filename": "00129215.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129215.wav", "sentence": "He has published several books about early Islamic history.", "client_id": "4819d76c6ac5294cd8ed84a9a9790597496526b1567fcfd2f3d02274c9f912c1b5301c772e34709b9af1e6e50ba61506c428231e81f52b29dcf596025e4b9382", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は初期のイスラム史に関する数冊の本を出版しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61457", "v4_path": "common_voice_en_19815381.mp3", "v17_wav_filename": "00209240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209240.wav", "sentence": "She has a passion for travel, and a desire to explore cultures.", "client_id": "9ee8c22f8da82739605995ade45daf86bbeba4358339a0bb7876be3aedf001ca97f12acb081a8e15b9c9acc1cdddd15d590b9bcf8116fcf762674256fb122fde", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は旅行に情熱を注いでおり,文化を探求する意欲も持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2186", "v4_path": "common_voice_en_20045127.mp3", "v17_wav_filename": "00052603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052603.wav", "sentence": "Pound has one public school: James Woodrow Adams Combined School.", "client_id": "76d32ad98d3ee2a8055896eacda8901b57966fc080bb596e5e37459680c1b149f9212dd395a4635f54f4a4e1a0cdd7eb532eb5ce5c70eb28f15f3b9f1b931bda", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ポウンドには\"つの公立学校があります:ジェームズ・ウッドロー・アダムズ・コンビネド・スクール.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191757", "v4_path": "common_voice_en_594665.mp3", "v17_wav_filename": "00759673.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759673.wav", "sentence": "A young boy in a white shirt is following his brother outside.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白いシャツを着た少年が外で弟をフォローしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115672", "v4_path": "common_voice_en_20001571.mp3", "v17_wav_filename": "00448781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448781.wav", "sentence": "Hubbard is a most prolific Republican donor.", "client_id": "12190b2016c0705fab4385941086173097845bcf01f49d529d1303f058b49b82264f56579ba7edb401bcb2232313671b25d7962ec47e872566b9851d55803a18", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハバード氏は共和党の最も生産的な寄付者です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188610", "v4_path": "common_voice_en_18878664.mp3", "v17_wav_filename": "00682521.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682521.wav", "sentence": "Moral character above reproach.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "道徳的な性格は責められるべきではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225445", "v4_path": "common_voice_en_18752176.mp3", "v17_wav_filename": "00922438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922438.wav", "sentence": "The Allies had a fairly secure hold over northern Norway until late May.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "連合軍は5月下旬までノルウェー北部をかなり安全に支配していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71053", "v4_path": "common_voice_en_20114094.mp3", "v17_wav_filename": "00290927.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290927.wav", "sentence": "The language track is German only.", "client_id": "34cf47070d06110ca3d91fb1f8329bf64788a3b0c2ed547043922bb367050db87f3d3b97adf22af4d21d9da504dce3c4d6a3283cb30afd7a3651a7fed657f90a", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "言語トラックはドイツ語のみです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74462", "v4_path": "common_voice_en_213434.mp3", "v17_wav_filename": "00254670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00254670.wav", "sentence": "A team of hockey players are sitting on a bench.", "client_id": "1b797377b39c54a7c92396a457b68650c3bb69472d91b67986ce942a1d4401abff91184f69427b31cd72b14c7f1274016b5a6e7cd420f0bf88130f1a12e96cc8", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ホッケー選手のチームがベンチに座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27055", "v4_path": "common_voice_en_18748852.mp3", "v17_wav_filename": "00122041.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122041.wav", "sentence": "To the north is Mariotte.", "client_id": "e8d4b786f687a312d49093f47838b777b70a340ae093c029050b887b8b70a18d8587e87e45d97d074f51f0889a83f727c3522b362374888496c7a91b4c2b4439", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "北にマリオットはあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49076", "v4_path": "common_voice_en_19197996.mp3", "v17_wav_filename": "00164099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164099.wav", "sentence": "Both sides of the conflict published pamphlets to support their own story.", "client_id": "ec027d1b88927e75421f221ddea9a6fe44af7c62a7a37a2b219df4d8c7f08a85ae02c80b44a5f327c88f914324011b0889d8c58a0ebcd04b7ccd4777e7eb88e1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "紛争の両側も自分たちの物語を裏付けるためのパンフレットを公開した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5880", "v4_path": "common_voice_en_19698110.mp3", "v17_wav_filename": "00048051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048051.wav", "sentence": "It is located in the foothills of the Western Ghats.", "client_id": "b8cbdcbef8aa6fa762fd01669d8173b528b59aecf186af986f42651689bec856a000f66002390c8ebf0c67f7c6cb25023769d5a37488cdecae194dc4e59224e6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェスタン・ギャット山脈の下に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141065", "v4_path": "common_voice_en_18990015.mp3", "v17_wav_filename": "00523507.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523507.wav", "sentence": "He grew to be nearly seven feet in height and had an athletic build.", "client_id": "0212a6646cd3447d5018448f4a57100f8d786debf093972b9e67d1e91109f2523cabd93aea07a32629504e8a909267f9bc73c16917a0eeec176193d1be673cb4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は身長約2メートルになり,運動的な身材を持っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13162", "v4_path": "common_voice_en_19670107.mp3", "v17_wav_filename": "00087299.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087299.wav", "sentence": "The Bouchanoun River passes through Menaceur.", "client_id": "81f9d111aec855735972d0e63cfaa213978daa6ffe0caaee6a998f24993925b3bd546592e85721b0ad13a13effd2ccb700dc31992a0f2b737e085f1e97cb0189", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ボチャヌン川は Menaceurを通過する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40182", "v4_path": "common_voice_en_20009849.mp3", "v17_wav_filename": "00170935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170935.wav", "sentence": "Becke later wrote a story about a fishing expedition: \"The Fisher Folk Of Nukufetau\".", "client_id": "d0b5305c2cb5b77daa1c9c8b660a8caade1d1287d9617241b9d989aa3705037a25f8981480d0574869c02ccc5b483761c7b1ae5eaa6d144b47480abca79a8fdf", "gender": "other", "age": "nineties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ベッカーは漁業探検について\"Nukufetauの漁民\"という記事を書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5153", "v4_path": "common_voice_en_19683189.mp3", "v17_wav_filename": "00047603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047603.wav", "sentence": "Mike Mitchell, Randall Rowland, and Richard Bihrle at Indiana University.", "client_id": "abe97583c0cca7f7201e3e791bdd5c03fe4c3e328202c6758ffc4b56cde74fa7852d7262d8ff3a52534bd7898ae5b35f09bc6dbf92010e716d161f888fb107d0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイク・ミッチェル,ランドル・ローランド,そしてインディアナ大学のリチャード・ビールです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84618", "v4_path": "common_voice_en_19453989.mp3", "v17_wav_filename": "00285415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285415.wav", "sentence": "He returned to Spain alone the following year to paint more pictures there.", "client_id": "706dbf014bed9a46f1c39525bd2874ea406d7242d62c12a5ef93e44d97629b2174688a2f8a3542ba68d38a62ade34fa0034503c4ef660f29b3315e0db072681a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌年に一人でスペインに戻り,そこでもっと絵を描きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49564", "v4_path": "common_voice_en_490575.mp3", "v17_wav_filename": "00000256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00000256.wav", "sentence": "A lie has a short (life) legs", "client_id": "2f3bea15df634475a45791b89f5a988a1bc030d06f2431021dab04401dc00b968ca6c74f7a3e0d9bbebc6fabf45c506517eb6a13658836346e5550ddbe955674", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "嘘は短い (ライフ) 足を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129772", "v4_path": "common_voice_en_19137174.mp3", "v17_wav_filename": "00444039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444039.wav", "sentence": "They have also remixed a variety of artists, including Pulp.", "client_id": "de7bee48052d9f9082f0ae0740968f73a51938bd79e5da0c3e5cf9a1b473a843df28994f0f9a68a2b6dc7844a39e9efb9034ce3f82fe5a79601c55162aaa3c5f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,Pulpを含む様々なアーティストをリミックスした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164173", "v4_path": "common_voice_en_18865223.mp3", "v17_wav_filename": "00682369.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682369.wav", "sentence": "The upstream of the Kallang River is located at Bishan-Ang Mo Kio Park.", "client_id": "63293ff4cc67280b10da2df2fd2763db65ca8493af191e121605b45457373b9d2f7d073324125f2ec4d3d5aa138903f3532048b49083306757421a463dcad13b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カラン川の上流はビシャン・アング・モ・キオ公園にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184641", "v4_path": "common_voice_en_19036740.mp3", "v17_wav_filename": "00723696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723696.wav", "sentence": "However, there is no evidence for this in the Popol Vuh text itself.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ポポル・フゥの文献自体にはその証拠はない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71831", "v4_path": "common_voice_en_19017837.mp3", "v17_wav_filename": "00243605.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243605.wav", "sentence": "Once completed it will be the only such facility in the eastern hemisphere.", "client_id": "c3600058cfb8d13b46a79822eaf937d6f8bde31535f7bea3134c36ea9bcfb661c7a44968b5f181bb92e3cef188a0c467d873b3866f51fc5283d3d627360142bc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "完成すると,東半球で唯一の施設となるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119464", "v4_path": "common_voice_en_20072608.mp3", "v17_wav_filename": "00567992.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567992.wav", "sentence": "The state of the Simtek team's finances was also a major topic of interest.", "client_id": "eeb001abc2922936dd6d3ba7684e71d09048351bcb2739c5c8da3c9bdd00ea1d6dc801815de929b33a20b0b2c7d5860f7ad34906e1091d6a9e1a284b1cd1f877", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シムテックチームの財務状況も大きな関心事でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162819", "v4_path": "common_voice_en_19981222.mp3", "v17_wav_filename": "00645858.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645858.wav", "sentence": "The sausages are then cut into short segments for canning and further cooking.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ソーセージは,缶詰やさらに調理のために短く切断されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231536", "v4_path": "common_voice_en_18751531.mp3", "v17_wav_filename": "00961230.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961230.wav", "sentence": "Printing is funded by voluntary donations from Witnesses and members of the public.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "印刷は,証人と一般市民のボランティア寄付によって資金提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167879", "v4_path": "common_voice_en_19561609.mp3", "v17_wav_filename": "00763005.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763005.wav", "sentence": "He declared the design controllable-just.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はデザインをコントロール可能なものだと宣言した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29189", "v4_path": "common_voice_en_593433.mp3", "v17_wav_filename": "00159678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159678.wav", "sentence": "When is The Devil with Hitler playing in Bow Tie Cinemas", "client_id": "0d3731391bdb09c5946ec8336f42fd927ae2640e54e386034fcd9cb198b05510caa64339381c0008b8eb5932dfb6e6aa24bad8f1035a637650aa27d6bcc0c3bf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブー・タイ・シネマでは『デビル・ウィズ・ヒトラー』の演出が始まるのはいつですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76462", "v4_path": "common_voice_en_18529374.mp3", "v17_wav_filename": "00280425.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280425.wav", "sentence": "Adversarial machine learning algorithms compete against each other to improve themselves.", "client_id": "588d0c3ebb605b8f3a0cb145a01bab17ed4b29bf7dd906afa8d4a279446b28a5d7a175b92b180efda9ac990fd6e58a1f580710353f2d3dc1c112c70c94c757fb", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "逆の機械学習アルゴリズムは,自分自身を改善するために互いに競争する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36110", "v4_path": "common_voice_en_18838738.mp3", "v17_wav_filename": "00122246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122246.wav", "sentence": "Statistically, many of the shopkeepers are not necessarily local residents.", "client_id": "10737139bb7050d1a87412969f9562470e985545d9183b128fd31fc253208c6d2a7847c62cfb80902ee084916629b7401ba581aa8d5d53ba31006a1f9e373fff", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "統計的に,店主の多くは必ずしも地元住民ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48149", "v4_path": "common_voice_en_18602712.mp3", "v17_wav_filename": "00161092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161092.wav", "sentence": "‘You take some flour—’ ‘Where do you pick the flower?’ the White Queen asked.", "client_id": "9831916ace5e4350a0f256cf5cb02da07fedd0d23bcd81692cb83b2b047f08eee38bf4d13920f90577b39ce4ebdecbdc04638cfe90e940f6b6fb0029fd0f0a29", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": " 粉を採取する 花をどこで採取する? 白い女王が尋ねた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18133", "v4_path": "common_voice_en_18979838.mp3", "v17_wav_filename": "00163006.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163006.wav", "sentence": "Such a time will come.", "client_id": "2db55dfb791bc525ad61dec3537df115579a52344e8cb539550e31141f4c98cfa76172f67bb884033f8caf6f4fde8d01c52ee5c33c78263f4b394d9b4c882e00", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そんな日が来るでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225219", "v4_path": "common_voice_en_18748985.mp3", "v17_wav_filename": "00922212.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922212.wav", "sentence": "He was most renowned as a banjo player.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バンジョーの演奏者として最も有名だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49620", "v4_path": "common_voice_en_19473312.mp3", "v17_wav_filename": "00164948.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164948.wav", "sentence": "It was irresponsible in that world, at that time.", "client_id": "414c3e804ea4aba4b17ae557dc98fc0cb8e75caab4d3d3be4c8d249b211d0846c09f42678023331e92e7116e56ca3fc63200ac3266d2789e604694e3ae6b57c2", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時の世界では無責任でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108971", "v4_path": "common_voice_en_19439235.mp3", "v17_wav_filename": "00364421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364421.wav", "sentence": "During this period Swansea appeared to be under-represented at international level.", "client_id": "56526b9d09e953b7f9c8ce1770a07610a9ff90511653a417fcb7cbd8523f78c432afb26311f759e020f60cef7f94cd216ba9a9a157b7cf29277d3fb907f1d833", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この時期,スワンシーは国際レベルで代表性が不足しているように見えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70956", "v4_path": "common_voice_en_19455859.mp3", "v17_wav_filename": "00245367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245367.wav", "sentence": "Then you do like the plan?", "client_id": "273dbc98471a3d12cad2db9bcab5e0f54ab1ca2f9a76d4c9837163357df218fe1e0580c90426eec214790d5e8044267e14f16e822dca46929480453c7b7be5b9", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プランは気に入ったのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213434", "v4_path": "common_voice_en_18835786.mp3", "v17_wav_filename": "01000190.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000190.wav", "sentence": "Redbourn Golf Club is well known for its two golf courses and driving range.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レッドボーンゴルフクラブは,2つのゴルフコースと走行距離で有名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140271", "v4_path": "common_voice_en_19836287.mp3", "v17_wav_filename": "00529503.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529503.wav", "sentence": "When stimulated, these systems produce cortical activity and alertness.", "client_id": "a745a27d724d52417c1342b56bbd8941c029c0cb740d1218bd8e51ea42a5d4e2f97fdcc68d6ac8a297c07d8cae746968269009fbe0cd2092f30fb2633e292ca3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "刺激された場合,これらのシステムは皮質活動と警戒性を生み出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195992", "v4_path": "common_voice_en_19067336.mp3", "v17_wav_filename": "00803308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803308.wav", "sentence": "\"Knock on Wood\" and \"Abide With Me\" did not fare much better for her.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Knock on Wood\"と\"Abide With Me\"は彼女にとってあまり良くなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170915", "v4_path": "common_voice_en_19562754.mp3", "v17_wav_filename": "00726004.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726004.wav", "sentence": "Cordelia wakes up in unfamiliar territory, realizing she's in a whole new world.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コルデリアは知らない地域で目覚めると,新しい世界にたどり着いたことに気づきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75142", "v4_path": "common_voice_en_18931230.mp3", "v17_wav_filename": "00283305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283305.wav", "sentence": "A prominent lighthouse is at the top of Monte Facho.", "client_id": "ecdb91a447d7e6f5278e1456252de0affb5fefb084c7ed019ede079386e9cab690d273b81e88790e98088620d55d7f7a52e39de5475e6fc761f6dafe9198fffc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マンテ・ファチョの頂上には有名な灯台があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71760", "v4_path": "common_voice_en_19748819.mp3", "v17_wav_filename": "00327748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327748.wav", "sentence": "Kabas studied law at the University of Vienna.", "client_id": "b7978d912561b1aadaae44c67d1ca99ead8c6bd87d0f22663d61274203a0c98b8ae02b7ac0f68670d01bcf3795b668cb9d6b1d3c37b5f167cbab20f6bb487571", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カバスはウィーン大学で法律を学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180490", "v4_path": "common_voice_en_18890761.mp3", "v17_wav_filename": "00682879.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682879.wav", "sentence": "They have a kingpin that can't move vertically which prevents this.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "縦に動くことができないキングピンは,これを防ぐ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182924", "v4_path": "common_voice_en_19320377.mp3", "v17_wav_filename": "00685420.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685420.wav", "sentence": "Its nest is undescribed.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "巣は未記されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213110", "v4_path": "common_voice_en_19909621.mp3", "v17_wav_filename": "00090338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090338.wav", "sentence": "But then, Belboz suddenly disappears.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ベルボズは突然姿を消した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161621", "v4_path": "common_voice_en_19389763.mp3", "v17_wav_filename": "00603015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603015.wav", "sentence": "The movie's tagline on some posters was, \"It's not \"if\" they die...", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "あるポスターに映っていた映画の標語は\"死ぬのは\"もし\"ではない...", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211039", "v4_path": "common_voice_en_18856135.mp3", "v17_wav_filename": "00880242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880242.wav", "sentence": "General Artemio Ricarte was designated as its first Captain General during the Tejeros Convention.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルテミオ・リカート将軍はテジャース大会で最初の船長として任命されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201719", "v4_path": "common_voice_en_19684120.mp3", "v17_wav_filename": "00804919.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804919.wav", "sentence": "He is also an avid tweeter.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼はまた熱心なツイッターユーザーでもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136241", "v4_path": "common_voice_en_19782573.mp3", "v17_wav_filename": "00485338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485338.wav", "sentence": "\"Scars\" was the first rock album released through J Records.", "client_id": "62b48baecc015e25e3d53773bd125b351d2294c7a065ffa1cc103c050e868b8d96c98bc8f486ff1c71636d7ba5a6d3392b2cfed35522cd41efcae0feee7ddfd5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Scars\"はJレコードでリリースされた最初のロックアルバムでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63232", "v4_path": "common_voice_en_19659372.mp3", "v17_wav_filename": "00247046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247046.wav", "sentence": "Its dorsal side is a rufous-brown colour, and creamy-white ventrally.", "client_id": "01ddd70b02b326a7c3483067bc1602398b04f03b4dd8b0c25740d836b820ebde921b6ab7c922d26dff0b66176bc30e58e79cfb3c0a5fec6e68dabe40f9ecf95d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "背面は粗い茶色で,腹部はクリーム白色です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164846", "v4_path": "common_voice_en_19132920.mp3", "v17_wav_filename": "00601957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601957.wav", "sentence": "\"Who Framed Roger Rabbit\" won three competitive Academy Awards and a Special Achievement Award.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Who Framed Roger Rabbit\"は3回のアカデミー賞,特別賞を受賞した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111430", "v4_path": "common_voice_en_19856942.mp3", "v17_wav_filename": "00606377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606377.wav", "sentence": "Rivera remained completely absent from any wrestling-related activity for several months as a consequence.", "client_id": "b8f3f43a6dc3d1619720569fa59e7065ab99c2b26a7c98d17f53178289badd79eb2be4abd6cfb2e15b46e447e53d773d8045c0928fc340b575ff1c0199ac99a4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,リベラは数ヶ月間,レスリング関連の活動から完全に欠席した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20968", "v4_path": "common_voice_en_19663662.mp3", "v17_wav_filename": "00087121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087121.wav", "sentence": "Glazebrook's and Baldry's work was funded by the David and Lucile Packard Foundation.", "client_id": "bc57f4f6ef5b84b4c7727092d7669f8c3a376cd25cb2597e80e4842b8b0bd5868951b77b28580a8d71669c7efb328ba841770652e291d280872c824933989756", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グラゼブルックとボールドリーの研究は,デイヴィッドとルシール・パッカーズ財団によって資金提供されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69407", "v4_path": "common_voice_en_19887260.mp3", "v17_wav_filename": "00249258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249258.wav", "sentence": "Cienfuegos relieved Matos of command and arrested Matos and his military adjutants.", "client_id": "8c1ccb7dc48913cca096c0a569d2e75d53464a00d4be34fc9d9538f9902735e3985c2b70f34c531d8cfb439bca482ed374a422d77de645ef6585c640e2861287", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シエンフューゴスはマトスを指揮から解放し,マトスとその軍事助手たちを逮捕した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58238", "v4_path": "common_voice_en_19709067.mp3", "v17_wav_filename": "00207303.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207303.wav", "sentence": "\"Pianoteq\" is a software synthesizer which share some characteristics to a piano module.", "client_id": "ef8c63d9bb9f4867f37652c3d488cf59236ff03abb6b44cf8af7f4e55a05cc8e4a5a054d3657805fb1204a691be6dda0acb387bee74d3b03013f0188e698cb86", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Pianoteq\"は,ピアノモジュールの特徴を共有するソフトウェアシンセサイザーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99880", "v4_path": "common_voice_en_19067279.mp3", "v17_wav_filename": "00443895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443895.wav", "sentence": "His role during the September Campaign and after has been a subject of controversy.", "client_id": "e2a72261f0142633e8cd6e38526673b41f4400dfdc5ba5aadc56efcac5215beb8d9a963d565b689659390625a5d6411f2fa9f23f7501615017164f08f86229be", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "9月の選挙戦とその後の彼の役割は論争の的となっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218603", "v4_path": "common_voice_en_20139208.mp3", "v17_wav_filename": "00969114.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969114.wav", "sentence": "The album sold well among the Christian metal fans, especially Stryper fans.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムはクリスチャン・メタルファン,特にストライパーファンによく売れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102870", "v4_path": "common_voice_en_20012551.mp3", "v17_wav_filename": "00368897.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368897.wav", "sentence": "The fourth derivative of position is more formally known as jounce.", "client_id": "3dbc57adea9742c6782b7c88b7ac313e4bb7e26374db2eb8e6c457ed5bd130b79943eb724dca1c1fe7378cba760c563a0799dc12fc584adede1899a4c6975eb8", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ポジションの第4派生は,より公式にjounceとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170268", "v4_path": "common_voice_en_156142.mp3", "v17_wav_filename": "00640094.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640094.wav", "sentence": "A man bowls a green bowling ball.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "男は緑のボウリングボールをボウリングする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194392", "v4_path": "common_voice_en_18498259.mp3", "v17_wav_filename": "00760003.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760003.wav", "sentence": "Your services are appreciated.", "client_id": "995e028794f85b21f12ec5880ae7d8140e8c53b523cad6dcceee552ee4bd39ed59e266c62a70bb57ee2eab0d04acfc7ad71ba2edda18635b1e2f81153c241643", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたのサービスは感謝されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188539", "v4_path": "common_voice_en_18868794.mp3", "v17_wav_filename": "00682448.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682448.wav", "sentence": "They claimed this was a breach of purdah and sharia law.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはこれがプルダとシャリーア法の違反だと主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43110", "v4_path": "common_voice_en_19477720.mp3", "v17_wav_filename": "00164975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164975.wav", "sentence": "He abandoned his medical research on returning to England, and sought a new calling.", "client_id": "8901069783ede9ee83569de43ddaf2c31b84c35f5d8f5bec9fa7cbd0689bc441d413407e6e32d1e6f22c541e437837a4ddd8214af1228c9aafcf8697a8f02d10", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はイギリスに帰国する際に医学研究を放棄し,新しい職業を探した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65957", "v4_path": "common_voice_en_19539653.mp3", "v17_wav_filename": "00245775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245775.wav", "sentence": "According to Leary, Metzer and Albert it is...", "client_id": "25704960f36222a15f05ef1c0fdc7a2be19c6a4e6e8092f5819e4accf7ab89740a9fd74a958097a0fcc23ef5d7323fab91e20e74fac49fef66869096ac31c91b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リーリー,メッツァー,アルバートによると,それは...", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104206", "v4_path": "common_voice_en_19748236.mp3", "v17_wav_filename": "00366671.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366671.wav", "sentence": "Using iron construction for warships offered advantages for the engineering of the hull.", "client_id": "7623cc0981633060b3e5a632ee4dc78266c8d3ad283da134c15e4ecd1191892fe3903f037142655f5c4f31a4f152fbfa0f0ad26fc57c1925e1ca0e969d2d40b0", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "戦艦用の鉄の建造を用いると,船体の設計に利点があった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115328", "v4_path": "common_voice_en_19588860.mp3", "v17_wav_filename": "00404905.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404905.wav", "sentence": "According to the Bible, the Israelites were commanded to destroy all inhabitants of Canaan.", "client_id": "ec5460f8a983a3b48cc9323b7171ef6b201c7156bb998c054d6b66b48ab170b8ae2a524f49e2a79593bd575027f8da9ff5f76f029eb55a9d0850639ee335fcba", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "聖書によると,イスラエルはカナンの住民をすべて滅ぼすように命じられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147774", "v4_path": "common_voice_en_19561009.mp3", "v17_wav_filename": "00526171.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526171.wav", "sentence": "These feathers are used only by the king.", "client_id": "7141beb040e9cdfdb3d3591b12714d9b2472779225cd955551551aea0a9b98b7a91b13391d587b6a9b3ed3311de50d5f818f04b331c878319de3b4dea17f0cf5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの羽は,王によってのみ使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108665", "v4_path": "common_voice_en_19544962.mp3", "v17_wav_filename": "00364966.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364966.wav", "sentence": "This removes any assignable individuality between persons.", "client_id": "684f00dd139b01d5d955c38dc06d9e03b6a7d5f4f5dc40f5f435e4a99709ebedf581413931654f346a479b6f4ad93e6da0ab998d4332859bee7eeeec606b1238", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,個人間の割り当て可能な個性を排除します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49769", "v4_path": "common_voice_en_18429957.mp3", "v17_wav_filename": "00160522.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160522.wav", "sentence": "Tutankhamen was an Egyptian pharaoh.", "client_id": "5298122e175d9cb4bf858e18394f1ba4e30a80cbc927b741f1576086914f7217928bca82160e26421e38d9c9f766f9bef20fbeaa56a7f280c095dd1d5775eefc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トタンカメンはエジプトのファラオでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98640", "v4_path": "common_voice_en_19531899.mp3", "v17_wav_filename": "00325353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325353.wav", "sentence": "Four years later, he died in the city of Saltillo.", "client_id": "c1206bb942777bfc4cf8e787877659889c14a2a33b3ce2b6a753a89adde6afa669648d986d1914310c707edc76198af4a2492b5252fabbcfe343165388976fab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "4年後,彼はサルティロ市で死去しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144537", "v4_path": "common_voice_en_19621311.mp3", "v17_wav_filename": "00526628.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526628.wav", "sentence": "The District also levies an earned income tax which applies only to wage earners.", "client_id": "6fe62c281ce59aad6e66cfbd493fa97fd15549a85c0219c6023f40155095bcf0bf717794207dd8dddf4766f8514a408c99c24b0875bf2d8b3982a8cf746b14e8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "地区は収入税を課し,賃金労働者にのみ適用する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1924", "v4_path": "common_voice_en_19673170.mp3", "v17_wav_filename": "00047279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047279.wav", "sentence": "Midday service was suspended to facilitate construction on the line.", "client_id": "7200dd6a49f8b8b0202a115cbc1a887306a3c819285988f7afd6035b4fab7f6f18f05a95fe9c8506f61cba046b260c8094904cf955c537ad1689f387e5923ae6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "線路の建設を容易にするため,ミッドデイサービスが停止されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210183", "v4_path": "common_voice_en_19864902.mp3", "v17_wav_filename": "00887448.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887448.wav", "sentence": "Former choir director Georg Ratzinger has denied knowledge of sexual abuse.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "前合唱団の指揮者ジョージ・ラッツィンガー氏は,性的虐待に関する知識を否定している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61038", "v4_path": "common_voice_en_666263.mp3", "v17_wav_filename": "00239895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239895.wav", "sentence": "Repairing the roof of a school on the coastline", "client_id": "3bfc3dd32daf4c5b426e80c4a4d5a2deedf08920ed943c0f2b8fbcea2841088e8b1b6db604826e162c022ea4f3ce38eb1679a955d077eb986b9ee18f81f02099", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "沿岸部の学校の屋根を修理する作業です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157371", "v4_path": "common_voice_en_19032692.mp3", "v17_wav_filename": "00601619.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601619.wav", "sentence": "The area of doubt surrounding a position fix is called an error ellipse.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポジション修正を取り巻く疑いの領域はエラー・エリプスと呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77335", "v4_path": "common_voice_en_20048493.mp3", "v17_wav_filename": "00290657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290657.wav", "sentence": "The name is identical with the word \"oddi\" which means \"headland\".", "client_id": "35d1ba992fa29b74570a81d90a2ef5a4f85e32ba49c1918fe5c4b69bd5daf7f08007ce475f047c988b018ae34a2a022adb1c56cebd2332c9024029ca0fea3eeb", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この名前は\"オディ\"という単語と一致しており,その意味は\"ヘッドランド\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210497", "v4_path": "common_voice_en_19886371.mp3", "v17_wav_filename": "00887868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887868.wav", "sentence": "They attracted little public interest.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公共の関心が高まりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113580", "v4_path": "common_voice_en_18850761.mp3", "v17_wav_filename": "00401763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401763.wav", "sentence": "You're blowing it!", "client_id": "1f48854a0a0f002c50f16b8d969b10d19eb7714fe77d99779af06c501287b55373529b9d93c9fca571d88301dad42a9e1eba10e1a371c719bfd6bf2f7112db75", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたはそれを吹き飛ばしている!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202068", "v4_path": "common_voice_en_18861745.mp3", "v17_wav_filename": "00801579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801579.wav", "sentence": "The government was ambiguous on whether \"cease to function\" was the same as \"abolish\".", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "政府は\"機能停止\"とは\"廃止\"とは同じかどうかについて曖昧だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2435", "v4_path": "common_voice_en_19748126.mp3", "v17_wav_filename": "00049479.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049479.wav", "sentence": "He then moved to Toledo, Ohio, where he established a law practice.", "client_id": "7bfe9a63907df41b76264aed26991415268c2056d12eaa0f26ffb0acd74984f2d660734658034279a00e1eaf36367590b67aa72048a87574b12634cf5e5c5f97", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,オハイオ州トレドに移住し,法律事務所を設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79090", "v4_path": "common_voice_en_19410934.mp3", "v17_wav_filename": "00444920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444920.wav", "sentence": "In March, \"Mercedita\" was ordered to Apalachicola, Florida to relieve in West Pass.", "client_id": "338a1a2a15091509ea15e8a53e46c5ddc0ad6fddb62a17176fe2b57063e224efd14d71f4b07f5599c15796581f7cd177abb0bc11ef857def86e6584a8f985ca9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "3月に\"メルセデータ\"はウェストパスに救援をするためにフロリダ州アパラチコラに配備された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125857", "v4_path": "common_voice_en_19701043.mp3", "v17_wav_filename": "00446486.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446486.wav", "sentence": "He is currently an academy coach at Fleetwood Town.", "client_id": "012c74d60833feafdc9059833cb98d14e9f1d58bbd65f1cd799d191a8eac3b528298af98edeb895f6278967dcf0c16cc8259efc0ea2ecd0540a8a0e66cddf58f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,Fleetwood Townのアカデミーコーチを務めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199304", "v4_path": "common_voice_en_18685867.mp3", "v17_wav_filename": "00760516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760516.wav", "sentence": "kept repeating the words “Pedro Francisco” in Portuguese.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポルトガル語でペドロ・フランシスコの言葉を繰り返し続けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129755", "v4_path": "common_voice_en_19136999.mp3", "v17_wav_filename": "00444022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444022.wav", "sentence": "To read about the background to these events, see History of France.", "client_id": "de7bee48052d9f9082f0ae0740968f73a51938bd79e5da0c3e5cf9a1b473a843df28994f0f9a68a2b6dc7844a39e9efb9034ce3f82fe5a79601c55162aaa3c5f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの事件の背景については,フランスの歴史を参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181310", "v4_path": "common_voice_en_20039326.mp3", "v17_wav_filename": "00926877.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926877.wav", "sentence": "It is thus the largest Mennonite settlement in Belize.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,ベリーズの最大級のメノニット入植地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2219", "v4_path": "common_voice_en_19620115.mp3", "v17_wav_filename": "00045818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045818.wav", "sentence": "Neither aircraft returned, and it was assumed that they collided over the bay.", "client_id": "77201111fbf53f1070b3b6c7cb418ab9d6b9ef3e79811a0a5fa258bce3d10c807bb7a7a867aceb1614123a648ec1f667b51608d92aa681da69f96b822184b610", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "飛行機は戻って来なかったため,湾岸で衝突したと考えられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141098", "v4_path": "common_voice_en_18932758.mp3", "v17_wav_filename": "00562868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562868.wav", "sentence": "The Museum presents a variety of events concerning the arts and culture of Japan.", "client_id": "aca0bdcf684b98ad2c10f99a1eb37d2704da5b88e9c84077d1d11256dfa4b24808f6b1e69d6ac065c4ff7cb8bc824052efa4d338d528f3a2ca81d2a57b330c6c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "美術館では日本の芸術と文化に関する様々なイベントが開催されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123794", "v4_path": "common_voice_en_19848804.mp3", "v17_wav_filename": "00447919.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447919.wav", "sentence": "As their name would imply these dogs love water.", "client_id": "3f5d92c3cbb1528ea35bf822cbebcf6e5881c6d993d7bf818c1de28facc05b0ee7e3f851fb05f81998e9faca25e7e81a8ab83010748585c5860fab243ca52de4", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "名前からわかるように,これらの犬は水を愛している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75690", "v4_path": "common_voice_en_18821210.mp3", "v17_wav_filename": "00282471.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282471.wav", "sentence": "She was appointed a Governess of Imperial College, London.", "client_id": "6c8636786b869fa78c53dd5f41824180731a1aee508b9c41f1511218e09ceecac3d15fe001edc6bad2711a3a55f2f2f7d1b58dc95b5c9caf1d883f99296189de", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロンドンのインペリアル・カレッジの知事として任命されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90767", "v4_path": "common_voice_en_19725235.mp3", "v17_wav_filename": "00327236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327236.wav", "sentence": "A previous marriage had ended in divorce.", "client_id": "cf422d285199cafc8445408456d3d8fcca24c947096a13bf26c91b398a917a05f88421b554432c91c0ab6b78a0797da9f5ce3a645702e64756688c71eb51bdd3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "過去の結婚は離婚で終わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36025", "v4_path": "common_voice_en_19106767.mp3", "v17_wav_filename": "00123808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123808.wav", "sentence": "This includes decreased glucose tolerance and insensitivity to insulin.", "client_id": "0bb73563a4843c884f30c7b868e7e56630be2581497bb0b735a072204c047b46a1e89390c23e1d835e604f2a9ec3511437468a5a9cec98601081bba239869437", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これには,グルコース耐性低下とインスリンに対する不敏感性が含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223768", "v4_path": "common_voice_en_18725383.mp3", "v17_wav_filename": "00920758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920758.wav", "sentence": "Lengthy or complex biblical books are covered in more than one volume.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "長いまたは複雑な聖書の本は,1冊以上の巻にまとめられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200074", "v4_path": "common_voice_en_18696876.mp3", "v17_wav_filename": "00800852.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800852.wav", "sentence": "He is a right-handed middle order batsman and an off-spinner.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は右手の中級バットマンであり,オフスピンナーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215163", "v4_path": "common_voice_en_19140395.mp3", "v17_wav_filename": "01001909.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001909.wav", "sentence": "In addition, she noted the movement's lack of consistency regarding the role of negativity.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,彼女は否定性の役割に関して運動の一貫性の欠如を指摘した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138003", "v4_path": "common_voice_en_19643855.mp3", "v17_wav_filename": "00484486.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484486.wav", "sentence": "A cat appears before Ichigo, then merges with her.", "client_id": "6b82c12aff9b3bd834dd39a27a8d0652c9111b4fd9da66b7c1b3d2595f659d5e2540e3c3473d2245d34594e2801bc182f88a9236ce011f5ffa5e1a70adeb1da9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イチゴの前に猫が現れ,それから彼女と合体します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25", "v4_path": "common_voice_en_19705541.mp3", "v17_wav_filename": "00048292.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048292.wav", "sentence": "Periods of remission may occur, during which transfusions and steroid treatments are not required.", "client_id": "4fc61019fe865583a2cf7990b2fb99afe52866497d81cd1898ac54b92212edeab4ec241f283cfe1e29aaf04f41793d98f347540aef1616a499d621ceca56d95b", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "寛解期が起こり,輸血やステロイド治療は必要ない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2817", "v4_path": "common_voice_en_18784674.mp3", "v17_wav_filename": "00042282.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042282.wav", "sentence": "Products such as fish, bananas, black pepper, and garments are mainly exported to Japan.", "client_id": "82e00dd7d23ac276301290d826606a6017587912fe181ec32648233736310c1a6a855c7ec4c5f63bae52c6b708c575537adc5d2819239ee4ed13a80ca279c7f3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "魚,バナナ,黒胡,服などの製品は主に日本に輸出されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80128", "v4_path": "common_voice_en_19789381.mp3", "v17_wav_filename": "00288496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288496.wav", "sentence": "She also released a music album.", "client_id": "5bb1f4cfded1bc476db8619e81f47ce7cce6dd60ff069adfe11efd91a3ecf98cefe2892291c99212bce397bce5d5c24be40638f2ac1a14cb2a09cf41b63ab930", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は音楽アルバムもリリースしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41129", "v4_path": "common_voice_en_19964120.mp3", "v17_wav_filename": "00329798.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329798.wav", "sentence": "Ullrich attended Queens University.", "client_id": "6a14586d8928edea647b6cba8be5a2d64ff810a33a391007355163cfe6739d8e083e1fd3eab07a9c5489f8a576211f0058058f71aa3cb524d00de0501704f8c8", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウルリッチはクイーンズ大学に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68569", "v4_path": "common_voice_en_19066455.mp3", "v17_wav_filename": "00243980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243980.wav", "sentence": "So far not one has been able to consistently keep that promise.", "client_id": "918021bba65159bb360c8e30ad9c972b6ec186af6071c0d06c351c9bc802e624f170e8544529cc37485e67db27ed94e334e46540e49a7c3f47299ed53c1b9b28", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これまでのところ,誰もその約束を一貫して守ることができなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108787", "v4_path": "common_voice_en_19637835.mp3", "v17_wav_filename": "00365543.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365543.wav", "sentence": "The Honda's ignition sparked an explosion, flooding the vehicle in flames.", "client_id": "cbd5cba5f7b1a8b9ca5d7fc56c82b2c6d24c94377bdfa602f12da4ef53e84edc5d62e3a8da0cd69bf333a496fbb391f3dca60808faf93e345f5e314ed134e686", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホンダの点火は爆発を起こし,車両を燃やした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96550", "v4_path": "common_voice_en_19949930.mp3", "v17_wav_filename": "00607086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607086.wav", "sentence": "Junko Kamada is conspicuously absent, having parted ways with the band.", "client_id": "bb6cff6f9118330e22d55229437dc78abccce85947f60828c549816551581604868d191c8a6db75eb034a2dcaedfe7906af23a846a5b60fb71de59bf33abde91", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ジャンコ・カマダはバンドと別居したため,明らかに欠席している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81259", "v4_path": "common_voice_en_19114951.mp3", "v17_wav_filename": "00284223.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284223.wav", "sentence": "This Grammy was presented to its producer, Phil Ramone.", "client_id": "471ede7af02e80e1458c4c85ce0feaa505890335146cc3f5905a6847ff1efe52eec023581775e97a1cf509780b7d02a3f2f4e218a6dc4108e6874b23ffd92c95", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このグラミー賞はプロデューサーのフィル・ラモーンに贈られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116580", "v4_path": "common_voice_en_19168302.mp3", "v17_wav_filename": "00403138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403138.wav", "sentence": "Shiras attended high school at Shorewood High School in Shorewood, Wisconsin.", "client_id": "bf07d5813d60ba35d3e2db7833a3a4df1033549d2ae25b96547814ca645f59eeeb7d6cc1c429e826ce14d9319b139676315cc0c955bb0c565465afbda48b270a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シャラスは,ウィスコンシン州ショアウッドにあるショアウッド高校で高校に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23711", "v4_path": "common_voice_en_18898162.mp3", "v17_wav_filename": "00082787.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082787.wav", "sentence": "Cabral is married to Victor G. Cabral.", "client_id": "3f4e332e3df74931c853b23965c543a1da1aa2364c4df6f5e1b0c728e56ab220637d773bd638925687f6868da29b4aae77dbc4e7a00a24e07ba0efaba25a20e2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カブラルはヴィクター・G・カブラルと結婚している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212359", "v4_path": "common_voice_en_18977265.mp3", "v17_wav_filename": "00881528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881528.wav", "sentence": "The family consented.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "家族は同意した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59964", "v4_path": "common_voice_en_19500956.mp3", "v17_wav_filename": "00204473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204473.wav", "sentence": "Berton was the first recipient and agreed to lend his name to future awards.", "client_id": "725f8461e14f1bc6b8883efea3b06de573f601d35cc50231275f0a71fa48dcf7ea76f5e7847c2ca3ea64298c88e8a12d95974e819e659c101c22af28a39951c9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バートンは最初の受賞者であり,将来の賞に彼の名を借りることに同意した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142297", "v4_path": "common_voice_en_18331770.mp3", "v17_wav_filename": "00520163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520163.wav", "sentence": "Mohammed is a Muslim.", "client_id": "91d09be4f18b45b10d183bf439e94231f237fd9c4cf02c826bd89f57829ec2d197da6900b2bca1e7f17c990e06e9532a490070ffc14e2539185d0775940f4a71", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モハメッドはイスラム教徒です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127059", "v4_path": "common_voice_en_19195975.mp3", "v17_wav_filename": "00444250.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444250.wav", "sentence": "By exchanging clothes with his wife's maid, he escaped the attention of his guards.", "client_id": "b28f486b414dbb5ffd2c3f8065c5ddbd9ac0a1e05c191d1cfeff47c632b159a39f3ba903ffb75e44f62d8bb0042f9a067674da67718a3aae8c5c68e7988a7883", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "妻の女僕と服を交換することで,警備員の注意を逃した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91647", "v4_path": "common_voice_en_18514997.mp3", "v17_wav_filename": "00320286.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320286.wav", "sentence": "I often spend Sunday morning with my husband, reading the Sunday newspaper", "client_id": "d8abe273c4b368a8e9f6a1518c3edd533b3fa32b37bba69e8f0ab65c1fc37433dac7e2d58a9fcb6af9df89c8a8655441448e63a162b70c4fb833e5799bb446ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日曜の朝は夫と一緒に日曜の新聞を読んで過ごします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81729", "v4_path": "common_voice_en_485782.mp3", "v17_wav_filename": "00319634.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319634.wav", "sentence": "A young women talking on the phone and getting ready to pump gas.", "client_id": "ac2a880addb58ed0d4c694a97078172ba7dd50a30cc04b139af013202776243ce37b11f7305b70e34d84b9b65f68e354426d02d91d82d5c819bbb24c3f26157f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "若い女性が電話で話をしていて,ガスをポンプする準備をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140754", "v4_path": "common_voice_en_19348261.mp3", "v17_wav_filename": "00524567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524567.wav", "sentence": "He also appeared on \"The Big Idea with Donny Deutsch\".", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また\"Donny Deutschとのビッグアイディア\"にも出演した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168572", "v4_path": "common_voice_en_19130999.mp3", "v17_wav_filename": "00643489.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643489.wav", "sentence": "Estimates of the number of people affected vary considerably.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "影響を受けた人の推定数はかなり異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168640", "v4_path": "common_voice_en_19131178.mp3", "v17_wav_filename": "00643557.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643557.wav", "sentence": "The online feature originally worked via GameSpy servers.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オンライン機能は当初,GameSpyのサーバーを通じて動作していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138040", "v4_path": "common_voice_en_18957182.mp3", "v17_wav_filename": "00482257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482257.wav", "sentence": "Nearby high values of opposite sign within velocity data are how they are detected.", "client_id": "391f19cc56c80b71950a424f9dff058a997032adeb86035391cb71d437f6de3168091c5a7aad0cbd28cc5ae0c66ba67c4e000ce26070c6d3e2810288267220b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "速度データ内の反対信号の近辺の高値は,それらを検出する方法です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114770", "v4_path": "common_voice_en_19912050.mp3", "v17_wav_filename": "00407719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407719.wav", "sentence": "Katerina witnesses this but cannot stop him because she remains locked in her room.", "client_id": "5a65a0d1ad87a8a9422f46329625ce3b714a37ffd274c8b110293cc13872ddf71a5ceb2480e78a18c4181008274c09cb38e599bbbde4fe71fe9176b893f477db", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カテリーナはこれを目撃しているが,部屋に閉じ込められているため,彼を止めることはできない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148674", "v4_path": "common_voice_en_19909384.mp3", "v17_wav_filename": "00606825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606825.wav", "sentence": "The registers also allow the monochrome mode to be set on and off.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レジスタは,単色モードをオン・オフに設定することもできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167606", "v4_path": "common_voice_en_19801268.mp3", "v17_wav_filename": "00605219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605219.wav", "sentence": "Hasting's wife-presumably modeled after London's second wife-is described as bearing some semblance to Saxon.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハースティングの妻は,おそらくロンドンの第2妻の模様で描かれていますが,サクソン人に似ていると説明されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197561", "v4_path": "common_voice_en_19185256.mp3", "v17_wav_filename": "00762182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762182.wav", "sentence": "He is credited with a major push to improve the country's transportation infrastructure.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼は,国の交通インフラを改善する大きな努力に功績をあげている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166347", "v4_path": "common_voice_en_19583403.mp3", "v17_wav_filename": "00603575.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603575.wav", "sentence": "The unincorporated community of Irma is located in the town.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイルマの非法人コミュニティは,町内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120454", "v4_path": "common_voice_en_19959017.mp3", "v17_wav_filename": "00448423.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448423.wav", "sentence": "His early influences are Kiss and Alice Cooper.", "client_id": "6ad11d8ffcd3af11cc9427de976a09a7eebb6211dc16a0dbd24b9535a522ea0e6a97532a93f4c831e8a35bdde889fd67749ee60050134771a665628749236f36", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の初期の影響力はキスとアリス・クーパーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157524", "v4_path": "common_voice_en_18564478.mp3", "v17_wav_filename": "00560687.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560687.wav", "sentence": "Oh no, I shall not give you up.", "client_id": "551d5ea36eb46269c7a7710255ff0cab38e68cd8360ad3d7b3c566e71573c778819d6d1161422130875f138f6caf9bf7e29c972fbf0bf5352ab63029a7dce8f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "いやいや,私はあなたをあきらめません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155752", "v4_path": "common_voice_en_18982767.mp3", "v17_wav_filename": "00563151.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563151.wav", "sentence": "Client pay to employees for official holidays.", "client_id": "4591d904283256d081da48158dc1c57be862e4d6b3f3062a063fb55442a5318c49abe6931c793d94940c6b964d7c9d9b73f33f0251141f3b32a611c6c74de929", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クライアントは従業員に公式休暇を支払う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46731", "v4_path": "common_voice_en_18915102.mp3", "v17_wav_filename": "00162828.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162828.wav", "sentence": "The extent to which any government has ever made \"trickle-down\" official policy is controversial.", "client_id": "0d0af358d2c6344b21bf6c19a32259cf8005463588e969fb01424e64cd393b47dd5454cdc452f1e96af7a1eecd2a9ae20e10e23e1fa880170c23d34e2dead869", "gender": NaN, "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どの程度政府が公式政策を\"トリックダウン\"してきたかは,論争の的となっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142198", "v4_path": "common_voice_en_8933.mp3", "v17_wav_filename": "00559903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559903.wav", "sentence": "Mother and daughter try to best each other by looking dreary.", "client_id": "76754358a3cd341831931a65e9c78f6493bccbfa3ba5cac9996537de7039d277043a963b01032ad5afb78be05ff82f4a66db4f91748ca9cde2cb4e1b8753135f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "母と娘は,退屈な姿でお互いを優化しようとします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183893", "v4_path": "common_voice_en_19398769.mp3", "v17_wav_filename": "00686174.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686174.wav", "sentence": "Bread can be served at many temperatures; once baked, it can subsequently be toasted.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パンは多くの温度で提供され,一度焼いた後,その後は焼かれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35713", "v4_path": "common_voice_en_19014492.mp3", "v17_wav_filename": "00123367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123367.wav", "sentence": "It is a bowl-shaped formation with a darker interior floor that is relatively featureless.", "client_id": "e736e8975c24abfb6ec26920c853cdd5a32a176f0b602c10926431c350add093a096fa74175f686f9e72c4f28c880092a19a9e3f33bf871ef37a0f0e12fd3782", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ボウル状の形成であり,内側の床が暗くなり,比較的特徴がない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117362", "v4_path": "common_voice_en_19764155.mp3", "v17_wav_filename": "00447044.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447044.wav", "sentence": "‘You did, Sir,’ replied the judge, with a severe frown.", "client_id": "e27c7d38497445c072ece3c324964508a3d09c20c5b006192678656af834827548a86ff419c00fe314e44586837b2429d8b1015a66af28bfa08478e9a56a0bae", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"はい,先生\"と回答した裁判官は,厳重な眉毛で答えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144624", "v4_path": "common_voice_en_19704365.mp3", "v17_wav_filename": "00527792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527792.wav", "sentence": "Decatur had learned that Mashuda was cruising in the western Mediterranean.", "client_id": "6fe62c281ce59aad6e66cfbd493fa97fd15549a85c0219c6023f40155095bcf0bf717794207dd8dddf4766f8514a408c99c24b0875bf2d8b3982a8cf746b14e8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デカチュルはマシュダが地中海西部で巡航していることを知った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71904", "v4_path": "common_voice_en_18792456.mp3", "v17_wav_filename": "00242169.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242169.wav", "sentence": "It has been republished in many forms, but was thought lost to history.", "client_id": "d66a1e5b51002c6144c386cfd1ef9b6230736f26d484da3c737589b301f6e00de9ae21a85595b2b4db8fcf621051319a89b5b73b79bc0e63df525e359cc501d7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの形で再出版されたが,歴史に失われたと考えられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142537", "v4_path": "common_voice_en_19296509.mp3", "v17_wav_filename": "00524307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524307.wav", "sentence": "The primary sign language of Deaf South Africans is South African Sign Language.", "client_id": "40204ba8b760c62ef5118dc24e22119256a038a449365846f2d6ba9a8b982d026806a5aa77184349b68ec82ee1b07cc1114789ed9ec554434fb41b7f20dc34f2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "南アフリカの聴覚障害者の主要な手語は南アフリカの手語です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123268", "v4_path": "common_voice_en_20102465.mp3", "v17_wav_filename": "00530181.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530181.wav", "sentence": "Levertov was born and grew up in Ilford, Essex.", "client_id": "7ac1a27571479281faa6d515a80d45b681c7a06e8bc5ae6805c6712c934805b3b3113cc41931f2a6aadc5bebdd9b9b57843cc40f11041414fd12814ca43241c3", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レベルトフはエセックス州イルフォードで生まれ育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125618", "v4_path": "common_voice_en_19310548.mp3", "v17_wav_filename": "00444550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444550.wav", "sentence": "In the \"Justice League\" animated series, Nth metal has a somewhat different history.", "client_id": "e703cd57be2217eae7641c8f2cb31e54502bb6b4ee9c38b827905a04ac26a52438a9a7257f2d7250656e8f4d65d668281ca8de989e067ac15b815a7589b1eeb5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジャスティス・リーグのアニメシリーズでは, Nth・メタルは少し違う歴史を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85814", "v4_path": "common_voice_en_18890697.mp3", "v17_wav_filename": "00283144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283144.wav", "sentence": "She then took her own life.", "client_id": "79f4d8e5dd8db7a5bd09e08c63907cd244b2fdabc93b3224cfdca3368b80fb07e4cb6d77c35e65dad6db2eb2a14603e996a7c542317f6825b277b27dba8cb183", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼女は自ら命を絶った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94186", "v4_path": "common_voice_en_19718850.mp3", "v17_wav_filename": "00406423.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406423.wav", "sentence": "The actual standard cell potential is obtained from the standard reduction potentials.", "client_id": "4c1279052a635404ef50ff66315cb41a78140f3b31def406725671cc6b8b97371b938d25e7b1de3eefb8ce96cb50c11c7a408a052d6373f44f1dcc78e92e41a7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "実際の標準細胞の可能性は,標準減少の可能性から得られます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174919", "v4_path": "common_voice_en_18851800.mp3", "v17_wav_filename": "00642283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642283.wav", "sentence": "After this he preached privately at Oakham and Wellingborough, and suffered accordingly.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,オークハムとウェリングボロでプライベートで説教し,それに応じて苦しんだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9310", "v4_path": "common_voice_en_19288249.mp3", "v17_wav_filename": "00044024.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044024.wav", "sentence": "Several years later, most of its stores were renamed Finast during a modernization effort.", "client_id": "f65fb6811cc68063728f2760392802d5d6d3af05a4a76da64575dd8188c3ef2e014865b7c437eca91cc6e678c4a52c31ab6336b016454ba8156033bd84233fab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数年後,ほとんどの店舗が近代化のためにFinastに改名されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7577", "v4_path": "common_voice_en_19946795.mp3", "v17_wav_filename": "00010958.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00010958.wav", "sentence": "He was the first Latin American-born pitcher to pitch a perfect game.", "client_id": "d8729ab9abf35a887cbd2afbf2ad3addec2225187030e566a19dbb00b2a9215c4949295520440c5b5501c4f5bca086d2a0f802b2bb71b7777ba8dc5e61f2ccbe", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は完璧な試合を投げた最初のラテンアメリカ生まれの投手でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45044", "v4_path": "common_voice_en_19788266.mp3", "v17_wav_filename": "00169169.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169169.wav", "sentence": "It depends not only on income but also on access to services.", "client_id": "58729219b29642dee2d0e4546839ffd53611d76afc866da502c93bb8f601d6d734e3447f524d250d3eacf8219f8845a84551f9e6699335c9abd29c90ec5cf2a4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "収入だけでなく,サービスへのアクセスにも依存しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221260", "v4_path": "common_voice_en_19411723.mp3", "v17_wav_filename": "00965484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965484.wav", "sentence": "After that, the Symplegades stopped moving permanently.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,シンプレガデスは永久に動きを止めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138901", "v4_path": "common_voice_en_19696057.mp3", "v17_wav_filename": "00527596.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527596.wav", "sentence": "He won seven league titles, six supercups and five cups.", "client_id": "8b954f9a99ec73ca0cc6516660d740eda95690bf07dffc4f84e3789adde6bd03d1f9722fb597200338cd26ae5aa3aa8d3cf4173e45d4853b8f8e16f759cab65b", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼は7つのリーグタイトル,6つのスーパーカップ,5つのカップを勝ち取った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34707", "v4_path": "common_voice_en_19774870.mp3", "v17_wav_filename": "00129592.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129592.wav", "sentence": "Nearby Guesthouse Hill is one of the highest points in the nation.", "client_id": "880cdc82921dd2228fa8cef092fd484fac2401800d318c02ca68f00fb9edb8377d201b5f2e49225c16d6f6161f4ecaca3969dff809b81e2b98040a4dc33126df", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "近隣のゲストハウスヒルは,全国の最高点の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33428", "v4_path": "common_voice_en_18733322.mp3", "v17_wav_filename": "00121910.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121910.wav", "sentence": "Makeup of any sort was absolutely prohibited, as was chewing gum while on duty.", "client_id": "13f45aa60f7f92118cda053bb750132302cc31b2efe65be7f8a2261ee97dc110729c6185b84c4838deffcebccc9385f135cdf9b6d051379a6ca806e53e1fb66d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どんな種類の化粧も禁止されていたし,勤務中にガムを噛むことも禁止されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165150", "v4_path": "common_voice_en_20049409.mp3", "v17_wav_filename": "00607430.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607430.wav", "sentence": "However, in English law this did not quash his conviction for murder.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,英語法では,これは殺人罪で有罪判決を撤廃しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116920", "v4_path": "common_voice_en_19957533.mp3", "v17_wav_filename": "00448356.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448356.wav", "sentence": "Among other galleries, he is represented by Luhring Augustine Gallery in New York City.", "client_id": "a5aef9d1573fbd1d2dd57306d464382efd1e6c84180e35ae0070b3cd5bf59063d501e3a08c976243c507c7accf79114d5552ebba5af62d21d4d0bb3c3829dbaa", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他のギャラリーの中で,彼はニューヨーク市のルヒング・アウグスティヌスギャラリーで代表されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75010", "v4_path": "common_voice_en_20038732.mp3", "v17_wav_filename": "00290571.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290571.wav", "sentence": "Archelaus generously supplied the Athenians with the timber they needed.", "client_id": "dab60ebe7cd559ff07ff84bccf018b9aa9c2b9770a5e9b80e8dc96c98ef540052d5bfd25949b9689f031ffc1142d60b7a5ab89257857ea62b8c1b6d572303857", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アーケラウスは,アテネ人たちに必要な木材を寛大に供給した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194516", "v4_path": "common_voice_en_18680528.mp3", "v17_wav_filename": "00720652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720652.wav", "sentence": "Fans of both clubs bitterly opposed the merger and many tried to stop it.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両クラブのファンは合併に反対し,それを阻止しようとした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65301", "v4_path": "common_voice_en_19610685.mp3", "v17_wav_filename": "00246256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246256.wav", "sentence": "In his secular life he was devoted to mathematical science, and particularly to astronomy.", "client_id": "5da30886189a7983ef33bf81f6a032aa47e60bab31983c23cd371a94b6e9296bd96443b70fc6bfeebafd217dcfa5d256c14a4bc027c070a4b6ceae0904def83a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "世俗的な生活の中で彼は数学科学,特に天文学に専念した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60551", "v4_path": "common_voice_en_544868.mp3", "v17_wav_filename": "00239639.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239639.wav", "sentence": "My first job was as a pizza driver.", "client_id": "ee3cd86ca3171fd5b671fb89acdb4bae8edabc28abe3f62ffbf0f9b01393857949008f5696ba6b083443ae2097308edd814743d3cadc03a0f30b6e9612565542", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最初の仕事はピザ運転手でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81653", "v4_path": "common_voice_en_18711157.mp3", "v17_wav_filename": "00281425.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281425.wav", "sentence": "With Maaya Sakamoto as \"Whoops!!", "client_id": "9de0a66b5ac953e1b0e2619f3e14d30e32bd0011c40c92a578a79273089431c1817aa2c7b1dd309ad3c6cc1e5b3cfce1630e6c6f4ff387975ce6629fe257e943", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "マヤ・サカモトと\"ウープス!!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102902", "v4_path": "common_voice_en_18467694.mp3", "v17_wav_filename": "00360168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360168.wav", "sentence": "And, as I spoke, Gussie came sidling out from behind a tree.", "client_id": "738cae2f5fc8dcec6eed6d5a65a3047c25fc173449c99e4666b4352c027123852f6bf409e205d10a84b50c099f56a6e9edd76a59a1e4e22de0bf62a46a9b5e6d", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "話しながら,グッシーが木の裏から飛び降りた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172590", "v4_path": "common_voice_en_19047372.mp3", "v17_wav_filename": "00723758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723758.wav", "sentence": "Time related effects reduce environmental impacts in countries at all levels of income.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時間に関連した影響は,あらゆる所得層の国々における環境影響を軽減します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22320", "v4_path": "common_voice_en_19758187.mp3", "v17_wav_filename": "00089361.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089361.wav", "sentence": "Walker decided to move to Los Angeles to sell his screenplay.", "client_id": "01c681ad169db64589b4531d36d367d0661a1549c7198e51452b46a0805022c43b262e67ac225847aab64209fc6d74752aad5f4b949b19910de47e06d87a0651", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォーカーは脚本を売るためにロサンゼルスに移り住みました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41013", "v4_path": "common_voice_en_18991567.mp3", "v17_wav_filename": "00163080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163080.wav", "sentence": "He often lectured on his Midway experiences, and authored the book \"Sole Survivor\".", "client_id": "5309045a3320db6d4c64620482be1ff2fe88e90168c49d7f6a24a0d49ebd1b5c1c351c60fe25a9ba0c56f7c9f41544b5beb472c15f755b11856f86a72dda94f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はよくミッドウェイの経験について講演し,著書\"Sole Survivor\"を書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162916", "v4_path": "common_voice_en_20045056.mp3", "v17_wav_filename": "00646360.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646360.wav", "sentence": "Ocotepeque has a few hotels, including the Hotel Internacional and Hotel Ocotepeque.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オコテペクにはホテル・インターナショナルとホテル・オコテペクを含むいくつかのホテルがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69269", "v4_path": "common_voice_en_19678947.mp3", "v17_wav_filename": "00287150.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287150.wav", "sentence": "After the Great War Dietrich worked at several jobs, including policeman and customs officer.", "client_id": "6c499f6983b6063501e49fe12720180abb8a64ed642fe266ff06a9c0598b7191b8c52b2db61af9e9a0c44150e5c7e3bd7cb4eb1cf7651ad01df25fcba1d40717", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大戦後,ディトリッチは警察官や海关官を含む様々な職に就きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27491", "v4_path": "common_voice_en_18655518.mp3", "v17_wav_filename": "00121418.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121418.wav", "sentence": "\"But that is astounding,\" he said, in an awe-struck voice.", "client_id": "fe69486eacfed4198b072ff64d73bf4a8a5522dbb631d3a4669e0621dd537f7ec8bcd35e5df6eb303902770699bf62bbf4dd024a7c8c9e3e9842c5818076e473", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"しかし,それは驚くべきことだ\"と彼は畏敬の念を抱いた声で言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22031", "v4_path": "common_voice_en_17734251.mp3", "v17_wav_filename": "00080369.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080369.wav", "sentence": "The receptionist gave the smiling little boy a pink lollipop.", "client_id": "f2ef2eec7abb407fc6c21ecbde2664ebbcce2e10d00548032debdd82b00acf0ac596ed90a751367d785f22816bebbdef62e81ad0a118c8888447e5254a1a5c8b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "レセプション担当者は微笑んでいる少年にピンク色のロリポップを贈った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201839", "v4_path": "common_voice_en_19950028.mp3", "v17_wav_filename": "00805041.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805041.wav", "sentence": "The Warnow river runs through the district from the southwest to the north.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォーナウ川は南西から北へと川を渡っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138177", "v4_path": "common_voice_en_19028526.mp3", "v17_wav_filename": "00482818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482818.wav", "sentence": "The channel features hip-hop and urban contemporary music videos.", "client_id": "391f19cc56c80b71950a424f9dff058a997032adeb86035391cb71d437f6de3168091c5a7aad0cbd28cc5ae0c66ba67c4e000ce26070c6d3e2810288267220b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャンネルにはヒップホップや都市現代音楽動画が配信されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104799", "v4_path": "common_voice_en_19306773.mp3", "v17_wav_filename": "00363863.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363863.wav", "sentence": "The college suffered from financial difficulties with its regional accreditation being threatened several times.", "client_id": "457ea7eec889a9453999fbb8da2cf37bb16b8d3b00fd377cddd78b804a2a8c05cc73350d8a44036c2844f3ce03b8cb52641b536581ebb7cf2f5d66d1349a8c69", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "大学は経済的困難に直面し,地域認定が数回脅かされていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203395", "v4_path": "common_voice_en_19439453.mp3", "v17_wav_filename": "00840017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840017.wav", "sentence": "A very similar hut was maintained on Big Bald Mountain.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビッグ・ボールド・マウンテンには似たような小屋が建てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6994", "v4_path": "common_voice_en_18492920.mp3", "v17_wav_filename": "00041030.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041030.wav", "sentence": "Why are those needles and pins sticking out of your head?", "client_id": "cc7df76fd9d8728cd88375244619b7302060aff7507fbe9bf4f6487431ac2666a4b5c5be583d35dd8aa1d3c96c2ea0e3929ff5616f3028bf0d30ce916419f43f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "なぜ頭から針と針が引っ張られているのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14268", "v4_path": "common_voice_en_19769722.mp3", "v17_wav_filename": "00089606.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089606.wav", "sentence": "The lake is well stocked with brown trout and some perch.", "client_id": "0cafa55ced5ae7b0cb49dbb7c8447f8b1404b6a3d338b3567ded26f2585f72094509dd992db1023e41aa01c02f6c73d2559c3c3454d1de184d8d2c2c98af52f5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この湖には,ブラウントラウトとペルチが豊富にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144595", "v4_path": "common_voice_en_19622029.mp3", "v17_wav_filename": "00526686.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526686.wav", "sentence": "Persons in Holy Orders may wear clerical dress instead of \"subfusc\".", "client_id": "6fe62c281ce59aad6e66cfbd493fa97fd15549a85c0219c6023f40155095bcf0bf717794207dd8dddf4766f8514a408c99c24b0875bf2d8b3982a8cf746b14e8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "聖職者の方は\"サブフスク\"の代わりに聖職者の服を着ることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232266", "v4_path": "common_voice_en_19130294.mp3", "v17_wav_filename": "00963642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963642.wav", "sentence": "This work stands in high repute among all botanists.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この作品はすべての植物学者の間で高い声誉を得ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16901", "v4_path": "common_voice_en_20008393.mp3", "v17_wav_filename": "00131542.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131542.wav", "sentence": "Faecal elastase levels are becoming the mainstay of pancreatitis diagnosis.", "client_id": "ce0c3fc914f501d35518084383d49d5c0c97d96f0b72d2290dcdcd8be586cbf4c4759dc23dba0f120607c02fea7c60d265e90037cd3c600422c0663131fbc97d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "糞便のエラスタスのレベルは,胰腺炎の診断の支柱となっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25286", "v4_path": "common_voice_en_19300280.mp3", "v17_wav_filename": "00084138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084138.wav", "sentence": "Men and women play indoors with sticks and a plastic ball with holes.", "client_id": "927ee020ef2b06a64cdf477a8dbf7b218f8ef4cbb2f09f93d796d70e8d870753c6be6cb6921c780d62e9ccc2513bc4b93f87b00113a563b68fa71d1b8a0b3358", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男性と女性は,屋内で棒と穴のあるプラスチックボールで遊ぶ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27249", "v4_path": "common_voice_en_19317306.mp3", "v17_wav_filename": "00124450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124450.wav", "sentence": "Her current writing credits include, Guy Sigsworth, and Henry Binns.", "client_id": "f54d0d5be18d303eb8553f053fe4ddcdd08e01065362213e418a8d91b5e1c1ed7bb87cfc8333ceeb861341b053b7241614eda495009c4333788ce8aa13b14ea5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在執筆している作品には,ガイ・シグスワース,ヘンリー・ビンズが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104808", "v4_path": "common_voice_en_19306793.mp3", "v17_wav_filename": "00363872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363872.wav", "sentence": "He cleared some land along the creek and built a home.", "client_id": "457ea7eec889a9453999fbb8da2cf37bb16b8d3b00fd377cddd78b804a2a8c05cc73350d8a44036c2844f3ce03b8cb52641b536581ebb7cf2f5d66d1349a8c69", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "川沿いの土地を清掃し,家を建てました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44071", "v4_path": "common_voice_en_20008817.mp3", "v17_wav_filename": "00170883.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170883.wav", "sentence": "Jenny returns to Earth, defeats Smytus, and is welcomed back with cheers.", "client_id": "fe6c17786cf8b76e616259fc39b564c57d4abe3b7e35478424ab3dff418ada5c52561fb6ed5ac9f77c6aeccaf32dd9a724683e8ff1d3ab9ee3f69f316239faa9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェニーは地球に戻り,スミトスを倒し,歓声で歓迎される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55565", "v4_path": "common_voice_en_19439121.mp3", "v17_wav_filename": "00203791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203791.wav", "sentence": "Sheep, poultry and pig farming are a secondary choice for farmers in the area.", "client_id": "eb293c8357ba23a9dda6a499ce5029e5b9c2c59d31d015ea88ca38c4c3f2579f84e532d0406bd5afd9a64256210326c1786d27b75fc7e22f5ffde2ee412d184e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "羊,家禽,豚飼育は,この地域の農民にとって二次的な選択です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21193", "v4_path": "common_voice_en_19626065.mp3", "v17_wav_filename": "00126304.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126304.wav", "sentence": "It comprises two main islands and a number of smaller islets.", "client_id": "c6aa8a83679b9d0168a1556d0bbe333b470ccb99117442abc5609b89845062dbb419fec0c2c6b53fc6c4c350ff22c9d5d73fadaf82e387a9ab039f08117950c1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つの主要な島と数々の小さな島で構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197778", "v4_path": "common_voice_en_19204182.mp3", "v17_wav_filename": "00762409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762409.wav", "sentence": "From there Pothas proceeded to Rand Afrikaans University.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこからポタスはランド・アフリカ系大学へ進んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184700", "v4_path": "common_voice_en_18658766.mp3", "v17_wav_filename": "00720164.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720164.wav", "sentence": "Is there an app version of this website?", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このウェブサイトのアプリバージョンはありますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196241", "v4_path": "common_voice_en_19318382.mp3", "v17_wav_filename": "00803592.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803592.wav", "sentence": "Civita has only recently been experiencing a tourist revival.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シビータは最近だけ観光の復活を経験している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66428", "v4_path": "common_voice_en_18400544.mp3", "v17_wav_filename": "00240242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240242.wav", "sentence": "It's aching for a different reason altogether.", "client_id": "8249a3c60ac1ec759932012e25e4846fed41d7896885a7dc45cac5a842496d4403a92a8c2349a723b7a989183a83b6e7d98f8cc57fde29d9be60936efbedc2c6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "全く別の理由で痛みを感じています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174519", "v4_path": "common_voice_en_559303.mp3", "v17_wav_filename": "00679223.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679223.wav", "sentence": "A skateboarder does a trick off a dock while a photographer documents it.", "client_id": "a38c683ea3889ad8403d1d5920c1a8673c206145f16151267d0efcf470b032337bbd162e9f13ecf16be07c4628f90ab8a744b14792366a5272a726ffd97ecd8d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "スケートボード選手はドックからトリックをするが,写真家はそれを記録する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61938", "v4_path": "common_voice_en_208068.mp3", "v17_wav_filename": "00214054.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00214054.wav", "sentence": "A man is giving instructions to a man unloading a wheelbarrow.", "client_id": "1aa1eadb813cf001a11ba44c566eec302ae46ed226077a247c872dc427c3182028b6801ac6aabb9bdd4860b0c0a1f6890245a45f94174fee11b75fe2371ee9a8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男は車輪車を卸す男に指示を与えています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191932", "v4_path": "common_voice_en_594903.mp3", "v17_wav_filename": "00759849.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759849.wav", "sentence": "The man in the blue jacket is walking in a crowd of people past an English pub.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青いジャケットを着た男が群衆の中で英語のパブを通過している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33065", "v4_path": "common_voice_en_19646937.mp3", "v17_wav_filename": "00126733.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126733.wav", "sentence": "The filter works by micro vibrating the sensor element.", "client_id": "e94d4eda2f092c2e82d8e32089d3f29d53f9f88c88387026418c199d39bcd904693ce87cc016eac6209d0cc275d290933dbbebb9c72738e179cfa919bf1fbf58", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "フィルターはセンサー要素を微振動させることで動作します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6134", "v4_path": "common_voice_en_83169.mp3", "v17_wav_filename": "00079952.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079952.wav", "sentence": "How's the weather in Munchique National Natural Park", "client_id": "bccd47a49444fb691aaae910a451d810d57010d633d107932bb0cee942d20889877ea11accada8998f58b0ec0848756c2ba91d1ab7be971c980dfc74c7fdd387", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ミンチク国立自然公園の天気はどうですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225410", "v4_path": "common_voice_en_18752104.mp3", "v17_wav_filename": "00922403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922403.wav", "sentence": "It has a forged steel crankshaft and cast connecting rods.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鍛造された鋼のクランクスハフトと鋳造接続棒があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48537", "v4_path": "common_voice_en_19604988.mp3", "v17_wav_filename": "00165718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165718.wav", "sentence": "Including building new quarter deck furniture out of high quality teak.", "client_id": "bc4503e89f64b803fc60f3abdc873faa72db3e4c4d6d11a93eb2124956a056f76ed5136f92de039fbffc5a313b95f942f459e6fab2d0bad78d1037cf06e03d07", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "高品質のティーク製の家具で新しい四半期デッキの家具を建てることを含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44178", "v4_path": "common_voice_en_19666250.mp3", "v17_wav_filename": "00166758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166758.wav", "sentence": "Such non-parochial appointments were extremely unusual at the time.", "client_id": "0a0f98c5fb5bef528a71a83b74c59c06901144a415e24378d4e67d54101b981ed70310d8360c1bc1cb558af6810ca2178bd26ac22920b1d815d001bb871a4f3a", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時の非公務員任命は極めて珍しいことでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227585", "v4_path": "common_voice_en_18796639.mp3", "v17_wav_filename": "00924574.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924574.wav", "sentence": "Many songs use only vocables, syllabic utterances with no lexical meaning.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの曲では,単語を用い,語彙の意味がない音形表現のみが用いられます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118793", "v4_path": "common_voice_en_18705151.mp3", "v17_wav_filename": "00400734.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400734.wav", "sentence": "He also hit a triple in the same game.", "client_id": "f42f7defd38fd10747afedffb91581c1901a7fdab87d9315ea5fe5d1be2c8a55ac33994bae59b5e9767b3fb0184ed5ea3f408d4bbc786f10ae8e51a91bc2abec", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は同じ試合で三重を打った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137375", "v4_path": "common_voice_en_19770289.mp3", "v17_wav_filename": "00529095.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529095.wav", "sentence": "Kemp was born in Hertfordshire, England.", "client_id": "2258771ac47a6ade835ceb751a66892d712650e5b6db6f3449ed501bfa7e048b380f80b4c20ca7906375df2a1f45507e1cb5276d65ebf4f19d56338f3139c121", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケンプはイングランド・ハーツフォードシャーで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154727", "v4_path": "common_voice_en_18785370.mp3", "v17_wav_filename": "00562359.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562359.wav", "sentence": "He is a graduate of the University of Virginia.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はバージニア大学を卒業した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197295", "v4_path": "common_voice_en_19150198.mp3", "v17_wav_filename": "00761889.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761889.wav", "sentence": "It was a large-bodied herbivore characterized by a long neck.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "長い首で特徴づけられた大型の草食動物でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95864", "v4_path": "common_voice_en_18739994.mp3", "v17_wav_filename": "00321370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321370.wav", "sentence": "The majority of the population are ethnic Baloch, who speak the Balochi language.", "client_id": "38a1c0d10414d65ee64cb042179b0759fbe04a4b354592c6e2ea826d53a27bcc0bd907037cc68f54289fcd6937c02962038d11fcacca7ea662c9c220bcce0ddf", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人口の大部分はブルッチ民族で,ブルッチ語を話す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206043", "v4_path": "common_voice_en_19417059.mp3", "v17_wav_filename": "00882775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882775.wav", "sentence": "Some visitors to the British Museum like Edward Blyth found him uncooperative.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エドワード・ブリースなどのイギリス博物館を訪れた人々は,彼には協力的でないことが分かりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117376", "v4_path": "common_voice_en_19764219.mp3", "v17_wav_filename": "00447059.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447059.wav", "sentence": "South African law does not draw the distinction between assault and battery.", "client_id": "e27c7d38497445c072ece3c324964508a3d09c20c5b006192678656af834827548a86ff419c00fe314e44586837b2429d8b1015a66af28bfa08478e9a56a0bae", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "南アフリカの法律では,攻撃と攻撃の区別が付かない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71599", "v4_path": "common_voice_en_591349.mp3", "v17_wav_filename": "00279775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279775.wav", "sentence": "I need some Hardcore Hip Hop", "client_id": "89b4d024f4689877901b119470422a6113dbd5a90723aecebe02104e2e57fbd22f42de2d7bf4106809809a9c184c6d3e02b5aa5a15c4d85931116be304af7698", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハードコア・ヒップホップが要る", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104391", "v4_path": "common_voice_en_19953798.mp3", "v17_wav_filename": "00368094.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368094.wav", "sentence": "Through the years his style evolved into a simpler, straightforward approach.", "client_id": "a3a99893bcc3561faa71af9c39b9a0e1e66b7149229ad6d902a9aa18e075c9d64298ac1e245911cf5eaa967f3f129f6f6df32cdf1a89b7ef10ce5fd048a3d5d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "長年に渡って彼のスタイルは,よりシンプルで直接的なアプローチへと進化しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169915", "v4_path": "common_voice_en_18738251.mp3", "v17_wav_filename": "00640862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640862.wav", "sentence": "His follow-up single \"Stir It Up\" was penned by Bob Marley.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼のフォローアップシングル\"Stir It Up\"は,ボブ・マーレーが書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159569", "v4_path": "common_voice_en_18811836.mp3", "v17_wav_filename": "00601069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601069.wav", "sentence": "It is a market town and has a small museum.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "市街で小さな博物館があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230070", "v4_path": "common_voice_en_20067589.mp3", "v17_wav_filename": "01041095.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041095.wav", "sentence": "However, Bosch faced powerful enemies.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ボッシュは強力な敵に直面した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187267", "v4_path": "common_voice_en_18549614.mp3", "v17_wav_filename": "00680457.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680457.wav", "sentence": "Quantum machines have exotic parts and components are hard to procure.", "client_id": "81f6c6f90817a8f196da1843163f8aeebc92a3ab259c95b0fa8803dcab26b190ccc5ff9531baae3a70e4523c599892277801a3de49d96e30c62c48d1d71287fd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "量子機器には異様な部品があり,部品は入手するのが難しい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76925", "v4_path": "common_voice_en_19136939.mp3", "v17_wav_filename": "00284361.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284361.wav", "sentence": "Just five minutes later, the war was over and all Japanese aircraft were grounded.", "client_id": "a7c0bec8d5d2ae455794d78424a3e37c8be56937dce8a41aad05105e9b75bc9544685d79d8504746424ea9cd2c45d27ef406f55b49fc0f65d0e5c175d4387996", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "たった5分後,戦争は終わり,すべての日本の航空機が停滞していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172110", "v4_path": "common_voice_en_20080405.mp3", "v17_wav_filename": "00690211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690211.wav", "sentence": "She also studied the piano under Waldemar Seidel.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ウォルデマール・セイデルの下でピアノを学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83629", "v4_path": "common_voice_en_19289497.mp3", "v17_wav_filename": "00284772.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284772.wav", "sentence": "Annie made the pretty paper hoops in the old-fashioned way.", "client_id": "7781af96eabe51deb4920b6d95e6ed17fe1476250f18142d529ea25f2f7b074581cb79ecf3b4e45838b95a6d2f6297cdbe804e03ba8239a27549c3d958606046", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アニーは古い方法で美しい紙のホープを作りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82732", "v4_path": "common_voice_en_43470.mp3", "v17_wav_filename": "00319582.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319582.wav", "sentence": "A bunch of people are standing or sitting in a snow valley.", "client_id": "fcf19cb12056842ae917ac1fa1c3ec9492ecfbf1eda42c160edba0c1fd3c562416cd7a8930ab732d34ae83d7124ed4e335f325c7026b60e4154b78727fb48f90", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "雪の谷に群れが立っているか座っているか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60250", "v4_path": "common_voice_en_19704248.mp3", "v17_wav_filename": "00207221.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207221.wav", "sentence": "Numerous other antennas, dishes, domes, and other facilities were constructed in the following years.", "client_id": "9b6af4c8f8588c1488e6c2d68700436f4284bbac33086351bc03d65c2d6bea9665e36658bb48b15c5f33e2835ef4799a8196fcd829568be0421ddd71aab61ffd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに数々のアンテナ,皿,ドーム,その他の施設が翌年に建設されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90699", "v4_path": "common_voice_en_19356515.mp3", "v17_wav_filename": "00324440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324440.wav", "sentence": "He built Fort Fincastle at present Wheeling, West Virginia.", "client_id": "a43057d8a3e4bdd9d1e377197543d48db97bca737ae6c2810028a1e2146fdb020bd19355d6ba955cc48f670eec3b0580a70ea952687747e1605940c9f80e8392", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はウェストバージニア州ウィーリングでフォート・フィンカッスルを建てました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42777", "v4_path": "common_voice_en_19255026.mp3", "v17_wav_filename": "00164295.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164295.wav", "sentence": "Note: The above programs are supplied from a variety of independent producers.", "client_id": "6cc2efcd4f97d3ffe46dbf6fc8ce64247888a962a511bb12ee5a0fbf13b1c38181ec7dfd88eeb6301e167e12f9f7bc880ed7a011c67b5f6554c832d194d2f78e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "注:上記のプログラムは,さまざまな独立したプロデューサーから提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20942", "v4_path": "common_voice_en_18424383.mp3", "v17_wav_filename": "00160593.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160593.wav", "sentence": "In a word, defeatist.", "client_id": "bbe47989b1e8ba101e9e006b3a410bba7568e01719c2a03c9c1a3570ec6bd5b92713bf3848109db1913a131d91df34be540e73aebbae2b475e3df6e133e63345", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "単語で\"敗北者\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18889", "v4_path": "common_voice_en_20075346.mp3", "v17_wav_filename": "00092478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092478.wav", "sentence": "The Bodrost hut is located in the resort.", "client_id": "528c9e9c928ade50426a651c9c76548389892e4e85cb5399b3646951cb97201b39e128b77deb1e69c4be1e9623e2297800c17878e95cdc8247b0ee7308692d42", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボドロストの小屋はリゾートにあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224018", "v4_path": "common_voice_en_18729585.mp3", "v17_wav_filename": "00921008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921008.wav", "sentence": "The bowling's going to get hit all round the ground.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボウリングは地面を丸ごと叩くことになる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106838", "v4_path": "common_voice_en_19361971.mp3", "v17_wav_filename": "00364138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364138.wav", "sentence": "However, the Tachov area is still among the economically least developed Czech regions.", "client_id": "fe83b6ce9aec8818889031fbffdc476e21399bf11373ca370986c946ee2523168d3c13d6423916ab6ab89f7f4a477d2f740280a0a22952af09910e4bf599a235", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,タコフ地域は依然として経済的に発展していないチェコの地域の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150680", "v4_path": "common_voice_en_18672690.mp3", "v17_wav_filename": "00561283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561283.wav", "sentence": "It is a cover of a song by Adam and the Ants.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アダム・アンド・ザ・アリズの曲のカバーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161384", "v4_path": "common_voice_en_20092183.mp3", "v17_wav_filename": "00690659.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690659.wav", "sentence": "Lock 'em up.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "閉じ込めてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166406", "v4_path": "common_voice_en_19777512.mp3", "v17_wav_filename": "00604555.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604555.wav", "sentence": "On my way I met Moody Hurst wandering distractedly around.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "途中でムーディ・ハーストと出会いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111319", "v4_path": "common_voice_en_19531498.mp3", "v17_wav_filename": "00404837.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404837.wav", "sentence": "Stavely is known as the home of the \"Stavely Indoor Rodeo\".", "client_id": "ad95e92260ba9aeb54daba0b5fd2ec97075e7951901073085e7ff049061f2561773e7050e9e575e4df5b9ba7822bd0b18dfdfaeecafaf413df9743219f6dda0f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Stavely Indoor Rodeo\"の故郷として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89044", "v4_path": "common_voice_en_19025979.mp3", "v17_wav_filename": "00322972.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322972.wav", "sentence": "Since he panicked, he kept his young daughter placed in the house.", "client_id": "a3cc25130f7b2998a7e25fdae8fcb29f673ce0f6476aa1df8b5e95c5cf68c8c0083390574c35e7f3f007f03462aafaa9454a364005e13e3a17fc2d3aaf27d03d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パニックに陥ったので,娘を家に置いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213148", "v4_path": "common_voice_en_19913588.mp3", "v17_wav_filename": "00888267.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888267.wav", "sentence": "It has also been criticised.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "批判もされている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168848", "v4_path": "common_voice_en_19131509.mp3", "v17_wav_filename": "00643765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643765.wav", "sentence": "This is called \"fluorescence\", and has many practical uses.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは\"fluorescence\"と呼ばれ,多くの実用的な用途があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44249", "v4_path": "common_voice_en_19638221.mp3", "v17_wav_filename": "00166335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166335.wav", "sentence": "There are no plans for changes to the island.", "client_id": "0d0eff537c5772cbfa20aa94bd8ede8344ae677f51200f7ba9a4b4ec824342a34c649eda05c99baa46c23fe27e458566575c0bc2b5a8d6e45a7a02ced67aa6ba", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "島に変更の計画はない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38266", "v4_path": "common_voice_en_20047486.mp3", "v17_wav_filename": "00171351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171351.wav", "sentence": "The county seat is Penn Yan.", "client_id": "b0280747234a1041e0b54b58ddb978680f820d09815bdd2a99a16d8b1640e96c723fec4445ee50f8efb5b9c1cade21ac70f9838d50b0c9b99269161a08909cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡庁所在地はペン・ヤンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166521", "v4_path": "common_voice_en_20114503.mp3", "v17_wav_filename": "00608137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608137.wav", "sentence": "Consequently, he had to be educated at home.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,彼は自宅で教育を受けなければなりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122361", "v4_path": "common_voice_en_19430903.mp3", "v17_wav_filename": "00445068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445068.wav", "sentence": "The pointer is not incremented as it would be required for a memory-to-memory copy.", "client_id": "4df3d539d7a133f8c0b6bda95b798859f9f4e9f7922344d502a9799ce190d8aaa3eff1114badf105b3bf5b3798e8ed8ebee60b263fcc427751a0b323904ccb8a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポインタはメモリからメモリにコピーするために必要とされるため,インクリメントされません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75627", "v4_path": "common_voice_en_20026452.mp3", "v17_wav_filename": "00290344.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290344.wav", "sentence": "Bradwell Priory also claimed the atte Waters had granted it land at Ickford.", "client_id": "5be997e1b0c7c296baf030a893f3424a64fea3d8fc92ccf57e2ce3ef92620984aaf2c2e1a031d8e62e05cccdf1fcf31afc0ff79068a741ac959c6e1237fc29f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラッドウェル修道院はまた,アテ・ウォーターズがイックフォードで土地を譲ったと主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161740", "v4_path": "common_voice_en_19392980.mp3", "v17_wav_filename": "00603133.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603133.wav", "sentence": "Her two younger siblings are a sister, Gwen, and a brother, Edmund.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "姉のグウェンと兄のエドモンドです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100592", "v4_path": "common_voice_en_18685392.mp3", "v17_wav_filename": "00360745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360745.wav", "sentence": "He was living in Minneapolis, Minnesota, and was of Swedish ancestry.", "client_id": "8f991af94545e702f6f6c08c765f381d6b8a7837e718157807cde3ff0a57ce6c90846c14789a0f3d2f04afc4222b6edac88537983470fcc815f3c8d6f893a4f9", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ミネネポリス (ミネソタ州) に住んでおり,スウェーデン出身でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20758", "v4_path": "common_voice_en_19987310.mp3", "v17_wav_filename": "00091500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091500.wav", "sentence": "Students are bussed to Rocky Mountain Middle School, and Bonneville High School.", "client_id": "b62de2ab956daa64cc2d5dc04874c19eb411c0477ebe00355251c5b4bb72667b24ee0be968a672ddec7806e13e5f8c8e7cd9b0c03b69b123f42f8df74d4f0805", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学生たちはロッキー・マウンテン・ミドル・スクール,そしてボネビル・ハイスクールまでバスで運ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117909", "v4_path": "common_voice_en_19181404.mp3", "v17_wav_filename": "00403241.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403241.wav", "sentence": "It was a successful musical film and songs gained popularity among the masses.", "client_id": "16955a7920d94f5c476c137674287290c14889a4cf90d450a9692389716e8dcb3d8b76e70f64d0ed22f6c8d70f4bc33a8768c464b6452cccc0257f7f6d923387", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミュージカル映画で成功し,歌は大衆に人気を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194232", "v4_path": "common_voice_en_18673590.mp3", "v17_wav_filename": "00720392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720392.wav", "sentence": "Boulton & Paul developed steel-framed aircraft under their designer John Dudley North.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ボルトン&ポール社は,設計者のジョン・ダッドリー・ノースの下で鋼製製の航空機を開発しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204394", "v4_path": "common_voice_en_19875079.mp3", "v17_wav_filename": "00841018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841018.wav", "sentence": "The lyrics depict lead singer Nick Hexum's bout with insomnia.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歌詞は,リード・シンガーニック・ヘクサムが失眠症に苦しんでいることを描写しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128590", "v4_path": "common_voice_en_19699299.mp3", "v17_wav_filename": "00484818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484818.wav", "sentence": "Stacy mistakenly interprets Mark's shyness as disinterest.", "client_id": "befad7802768602b65a025d961a9a23552a2d32cc5faa038dbb889fd42feea99d8bf17daefd88b6d5a005b71b855ea63eddc80df5c07aa92258ef6c3b035ffa5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ステイシーは,マークの恥ずかしさを不関心と誤って解釈している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134624", "v4_path": "common_voice_en_18473962.mp3", "v17_wav_filename": "00480322.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480322.wav", "sentence": "Punnets of strawberries can often be bought from roadside stalls in summer", "client_id": "ce09e8b6f08592b2c66c5ebd837e6283b9c6b1aa360af734e785aad86ed4e173b720ca9c5fa38dac48b4c3c83529e45b9d757208f2abd8c10e354ceb7985905e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストロベリーのパンケットは夏には道路端のスタンドから購入することが多いです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177484", "v4_path": "common_voice_en_491815.mp3", "v17_wav_filename": "00678875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00678875.wav", "sentence": "Two brown and black dogs are jumping a fence.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2匹のブラウンとブラック犬がフェンスを跳ね上がっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85785", "v4_path": "common_voice_en_19770750.mp3", "v17_wav_filename": "00328077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328077.wav", "sentence": "Patchouli oil is an important material in perfumery.", "client_id": "6e431a4148a8389e857ec9334558b0cb5c9a73a4b0d760f2b559a9784239834c1213453415a2a53f124838e7749a9ffc6c863ebee20c7b47f4d7630b23fce8ea", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パチウリ油は香水の重要な材料です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93732", "v4_path": "common_voice_en_19504444.mp3", "v17_wav_filename": "00325014.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325014.wav", "sentence": "Nowy Korczyn does not have a train station.", "client_id": "3cfc1ac7fc68c6f5763a8802d7f4d94121c34a374e800693b203fcc1d5208e3df2cb7cc2b9b273b056a2c3f9c78b619153eac06173812a0ec1e67af4fb388e56", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノウイ・コルチンは駅がない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75124", "v4_path": "common_voice_en_18931212.mp3", "v17_wav_filename": "00283287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283287.wav", "sentence": "He called for more police patrols to prevent such attacks.", "client_id": "ecdb91a447d7e6f5278e1456252de0affb5fefb084c7ed019ede079386e9cab690d273b81e88790e98088620d55d7f7a52e39de5475e6fc761f6dafe9198fffc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このような攻撃を防ぐために,警察のパトロールを拡大するよう呼びかけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205869", "v4_path": "common_voice_en_19410772.mp3", "v17_wav_filename": "00882601.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882601.wav", "sentence": "They employed a cook, Ms. Josephine Somach.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは料理人ジョセフイン・ソマックさんを雇いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46076", "v4_path": "common_voice_en_19607949.mp3", "v17_wav_filename": "00165810.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165810.wav", "sentence": "No trees grow there and the annual rainfall is around per year.", "client_id": "b4867c4c1dd4e1a648bc4779e8006670f5b4cac738acae639644cebacfa8c162f107513747e9fa977d26f455e6f4600446365aafac22ede82a739d358be61bc7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "樹木は育たないし,年間降水量は1年あたりです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141975", "v4_path": "common_voice_en_18673296.mp3", "v17_wav_filename": "00521089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521089.wav", "sentence": "Jasper was a Confederate Army headquarters for a nine-county area.", "client_id": "7aeb4aabb75a38e08e89831fc1876fb96b3c39c757b2caa06eb08e546f228d66b417da1511816d9a2f182836be79531cef3fb7c705c826ddbb0bd8492e4266cc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジャスパー市は9つの郡区を構成する連邦軍の本部でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171091", "v4_path": "common_voice_en_20063990.mp3", "v17_wav_filename": "00646486.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646486.wav", "sentence": "It does not refer to one particular type of dog.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "特定の種類の犬を指すわけではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171284", "v4_path": "common_voice_en_20132534.mp3", "v17_wav_filename": "00646773.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646773.wav", "sentence": "The shooting has also been the subject of documentaries on German television.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "銃撃事件はドイツテレビのドキュメンタリーにも注目されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151796", "v4_path": "common_voice_en_18870140.mp3", "v17_wav_filename": "00562765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562765.wav", "sentence": "Though it has a large amount of endurance, it is calm and well balanced.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "耐久性が高くても,冷静でバランスが取れている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152056", "v4_path": "common_voice_en_19374848.mp3", "v17_wav_filename": "00565140.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565140.wav", "sentence": "The Dragon would later return, this time without a body.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドラゴンは後に戻ってくるだろうが,今回は体なしで戻ってくるだろう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52504", "v4_path": "common_voice_en_19678355.mp3", "v17_wav_filename": "00247222.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247222.wav", "sentence": "It was based in Santa Clara, California.", "client_id": "5f3c2e9bbb26ee108da71a7ddfdf45464ccf78288500abda8502f576e05c64572cdbafbb05fd0f677e204a861b898f4359455de32add83d3791a02e7539be4c0", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カリフォルニア州サンタクララに本社を置く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159619", "v4_path": "common_voice_en_18811907.mp3", "v17_wav_filename": "00601119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601119.wav", "sentence": "Various types of roti are eaten throughout the West Indies.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "西インド諸島では様々な種類の rotiが食べられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179160", "v4_path": "common_voice_en_18714001.mp3", "v17_wav_filename": "00680987.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680987.wav", "sentence": "He also served as an assistant with the Celtics and Sixers.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,セルティックスとシックスでアシスタントを務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92675", "v4_path": "common_voice_en_19637429.mp3", "v17_wav_filename": "00325815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325815.wav", "sentence": "The tapes were re-mixed by Tom Leader at Angel Studios in London.", "client_id": "839a96284e630926b9f084b49ca6b3c2e5ef984c03870f86f333647f2b671a8c8572c4390b49d4bb7b19a53a8e918435aa1c590ebaec56af94eb3d2ee282d0a0", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "テープはロンドンのアンジェル・スタジオでトム・リーダーが再ミックスした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32068", "v4_path": "common_voice_en_18562477.mp3", "v17_wav_filename": "00121118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121118.wav", "sentence": "We need to make an adjustment to the wheel alignment of your car.", "client_id": "7c37186900ac998bd68db75d8a06eeea766f4514d68a6fcd372965c57ad6c2ad6ed85b3f77e13939982881f45b938e1f228d492c812df9d8c195ba0dd0ed0b3e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "車の車輪配線を調整する必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108671", "v4_path": "common_voice_en_19544978.mp3", "v17_wav_filename": "00364972.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364972.wav", "sentence": "The following year he was officially appointed government schoolmaster.", "client_id": "684f00dd139b01d5d955c38dc06d9e03b6a7d5f4f5dc40f5f435e4a99709ebedf581413931654f346a479b6f4ad93e6da0ab998d4332859bee7eeeec606b1238", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌年,正式に政府学校教師に任命されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5269", "v4_path": "common_voice_en_20038261.mp3", "v17_wav_filename": "00052464.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052464.wav", "sentence": "An area of covered terracing was added alongside the seated stands.", "client_id": "adcbcbe45b23d1730c76f8febb766066f6f63deb2892d18c840a7e6a8a766cf9cf3d74ee7ed009d666b4e2c4a1cd84c504a97850afcc47b3eb649491f749b3d4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "座ったスタンドの横には覆われたテラシングのエリアが追加されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90834", "v4_path": "common_voice_en_19954691.mp3", "v17_wav_filename": "00329531.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329531.wav", "sentence": "Autosomal aneuploidy can also result in disease conditions.", "client_id": "d48a6d942d8f4d280aa0202aa477d798c5cfbd7bd1c5a1ae871487495ac73ef488f0ef68b856ad34b83f30a171da29f5b835415b3471dfc54392d0ee6b06bf77", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "自律性アネプロイディは,病気状態にもつながる可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68021", "v4_path": "common_voice_en_18732059.mp3", "v17_wav_filename": "00241701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241701.wav", "sentence": "As time passed, many mathematicians gravitated towards universities.", "client_id": "eea317aa3ade40e4e7b49267e99bd16d198902c702929d5c16604d507a593f87e8cfd71d12e6792374cf8e111143f031ece36fe6e013bb59e5b66fb9d068dd3d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "時が経つにつれ,多くの数学者は大学に傾いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213757", "v4_path": "common_voice_en_18880327.mp3", "v17_wav_filename": "01000506.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000506.wav", "sentence": "Winters are mild, but average cooler than nearby coastal areas.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "冬は穏やかですが,近隣の沿岸地域よりも平均的に涼しくなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146972", "v4_path": "common_voice_en_19852744.mp3", "v17_wav_filename": "00567085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567085.wav", "sentence": "Following World War One, Maine Central began retracting.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第一次世界大戦後,メインセントラル州は撤退し始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147721", "v4_path": "common_voice_en_19560895.mp3", "v17_wav_filename": "00526118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526118.wav", "sentence": "Nursing care plans provide continuity of care, safety, quality care and compliance.", "client_id": "7141beb040e9cdfdb3d3591b12714d9b2472779225cd955551551aea0a9b98b7a91b13391d587b6a9b3ed3311de50d5f818f04b331c878319de3b4dea17f0cf5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "介護計画では,継続的な介護,安全性,質の高い介護,コンプライアンスが確保されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95115", "v4_path": "common_voice_en_18797275.mp3", "v17_wav_filename": "00441832.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441832.wav", "sentence": "The two deleted scenes primarily show the racism in the town of Garrison.", "client_id": "af66a3ec730ecc5126f5ff2770318ea1f410edaf4f64d436614b1cb8388849f9d2441645fe8c54666911a8e146037b5f98fe5aa138f016a76b7c387e57121102", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "削除された2つのシーンでは,主にガリソン市の人種差別が描かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95287", "v4_path": "common_voice_en_19603958.mp3", "v17_wav_filename": "00325598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325598.wav", "sentence": "The name Jemima means \"turtledove\".", "client_id": "051e865815e5562d03fef6e4cacfed89f895d8b6f277e73c127c9dfdba66d8d25e0fb3e573d5993d5c57acc97ae8e122b53be1e5d6b24fc2c5f3d01da3d03246", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェミマという名前は\"カメの鳩\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68559", "v4_path": "common_voice_en_19066437.mp3", "v17_wav_filename": "00243970.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243970.wav", "sentence": "It was widely expected that the nationalist community would endorse the agreement.", "client_id": "918021bba65159bb360c8e30ad9c972b6ec186af6071c0d06c351c9bc802e624f170e8544529cc37485e67db27ed94e334e46540e49a7c3f47299ed53c1b9b28", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国民主義社会が合意を支持すると予想されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88308", "v4_path": "common_voice_en_19747056.mp3", "v17_wav_filename": "00366557.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366557.wav", "sentence": "The film also received favourable reviews from critics.", "client_id": "c34cad469fe210023115ea8a61f66a4b5582a098bca692a317dd9265e8f16b5c3f28d0c38b86f329adff26cb52dc8c05eda9cc069e21c0aee99573d8bf8bb6a6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画は批評家からも好評を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196429", "v4_path": "common_voice_en_19536962.mp3", "v17_wav_filename": "00803780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803780.wav", "sentence": "He wrote many works for the school's orchestra and choir, including \"O Magnum Mysterium\".", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学校のオーケストラと合唱団のために多くの作品を書きました.その中には\"O Magnum Mysterium\"も含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118678", "v4_path": "common_voice_en_18993434.mp3", "v17_wav_filename": "00402658.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402658.wav", "sentence": "There are many statistical methods for analyzing such an experimental procedure.", "client_id": "e1b401d4366a449838943d97ae3a9095a0c4dc61ce64d96bfe3a1ed628316feb6bd60fb8a0fab22acbab8e2f403f4d649ee3eb11472e3eedfdb5845c733808a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このような実験手順を分析するための多くの統計方法があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225980", "v4_path": "common_voice_en_18757796.mp3", "v17_wav_filename": "00922970.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922970.wav", "sentence": "World clock added world map, Analog or Digital clock format.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "World clock world map, Analog or Digital clock フォーマットを追加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166036", "v4_path": "common_voice_en_19260758.mp3", "v17_wav_filename": "00602703.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602703.wav", "sentence": "Provincial administration is setup purely for administrative purposes.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "省庁は,行政目的のみで設置されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228342", "v4_path": "common_voice_en_18818793.mp3", "v17_wav_filename": "00925331.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925331.wav", "sentence": "The constituency is slightly more elevated than the surrounding areas.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "選挙区は周辺地域よりも少し高い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125718", "v4_path": "common_voice_en_18910181.mp3", "v17_wav_filename": "00442251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442251.wav", "sentence": "The non-combat proficiency equivalent is the Expert Field Medical Badge.", "client_id": "f5922651d525a856a3de4c72965fdcc45fe15586296ac1579d21457f8779d327f8bdc6db417d26498ffa006728194b3f3b3dfb52e8faf8ebd0b7cc9216e554de", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "非戦闘能力の相当は,専門家フィールド医療バッジです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226753", "v4_path": "common_voice_en_18765560.mp3", "v17_wav_filename": "00923739.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923739.wav", "sentence": "It was then changed to Cove because of its semicircular shape.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,半円形の形からコーブに変更されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214754", "v4_path": "common_voice_en_19025118.mp3", "v17_wav_filename": "01001500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001500.wav", "sentence": "When an economic embargo was placed on Iraq, these aircraft also helped maintain it.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "イラクに経済的な封鎖が課されたとき,これらの航空機もそれを維持するのに役立ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56878", "v4_path": "common_voice_en_19001265.mp3", "v17_wav_filename": "00202625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202625.wav", "sentence": "Tattersalls bloodstock auctioneers and the National Horseracing Museum are also in the town.", "client_id": "afff17d939c474569d193052bc87eba3bc4708d742964c774163f329ff378a1246390bdd3a2d53993fc641c513d475227cb9c4ec30290468cc258a54fe5ef512", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タターソール・ブラッドストックオークションや国立馬競走博物館も町にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15911", "v4_path": "common_voice_en_19836164.mp3", "v17_wav_filename": "00090039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090039.wav", "sentence": "External styling received very little modification during its production run.", "client_id": "83f0499e78f35a959a7e3f06a2fca0d7b2b5e015ea2e747300e32e5b0d6171afb349023bc1e84aec93e3e227e09a4e49c90f02f3b2e56a7965f41ae6fe023962", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "外部スタイリングは生産期間中にほとんど変更されませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43129", "v4_path": "common_voice_en_20131767.mp3", "v17_wav_filename": "00171640.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171640.wav", "sentence": "Odwalla's sugar content can be even higher than Coca-Cola's.", "client_id": "8973c8bfcc4dc32fd40c17b8df43ed149433e98222dd319912ccd5327a21474788a9b1fd034d41bcedd035b542c4909adfc3547deb7516a2e59c1ab4d4247773", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オドワラの砂糖含量は,コカ・コーラの砂糖含量よりも高い可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182037", "v4_path": "common_voice_en_19774131.mp3", "v17_wav_filename": "00726211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726211.wav", "sentence": "He waited a while, then went to the stairs again.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しばらく待った後,再び階段を上った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26187", "v4_path": "common_voice_en_20023107.mp3", "v17_wav_filename": "00131734.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131734.wav", "sentence": "This caused the Japanese destroyer to swing to starboard.", "client_id": "be21c8cef6384caf4233a5b574c77973db7d7c83dde960028cd72ba3c63ba2f264c787c08be7c762aa75c52b0839ebf8c71f410e235cfb0a7540fc1d53d30ab6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,日本の駆逐艦は右翼に揺さぶられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105163", "v4_path": "common_voice_en_19592107.mp3", "v17_wav_filename": "00365209.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365209.wav", "sentence": "He was educated at public schools, and at the Collegiate Institute of Winnipeg.", "client_id": "6300aa02b543491b1978ffaabe484f99c7e088aa77b7ce63091793742dc7af8179a4e72d7d3d5b7b1598647fc6d6740360e077b1d3fdcc375c1443b7cf57810a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は公立学校,そしてウィニペグ大学院で教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12649", "v4_path": "common_voice_en_20049108.mp3", "v17_wav_filename": "00092247.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092247.wav", "sentence": "The flowers are typically a greenish, whitish, or yellowish hue.", "client_id": "3dce606882ea637ae7c903eaadb7999a3f42207a7b654d27e45a2f7f1eda4b49ba2153b57179dd68081a2cc3b19cbb0ad9175c5d1ec1548c243545c4b97119ed", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "花は通常,緑色,白色,または黄色い色です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149683", "v4_path": "common_voice_en_19239353.mp3", "v17_wav_filename": "00643960.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643960.wav", "sentence": "Have you got that clear?", "client_id": "159048f3358b0c2995f83110186bc2401d707585e7a36df675047aa9b2731726f7d9465a58ac00e6f447b2a20832445b66a8f5bb432a29b05d84564a41ba6f51", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "分かりましたか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148190", "v4_path": "common_voice_en_20135812.mp3", "v17_wav_filename": "00530382.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530382.wav", "sentence": "Sino-Korean words are one of the three main types of vocabulary in Korean.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中韓語は,韓国語の3つの主要な語彙の1つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66243", "v4_path": "common_voice_en_19647031.mp3", "v17_wav_filename": "00246856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246856.wav", "sentence": "There, he was shot once by one of several unknown gunmen, who then fled.", "client_id": "5bbb640f6901fcaf2b2c4facc2eaecfb1bc7292ca1b2c0b5d1c2efea005ff096da66f137d3bcdd89b4cea4fc845d4024f47e231f5f4db7e3adc05df0923118d0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そこでは,数人の未知の銃撃犯の1人が1度撃たれたが,彼は逃げ出した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79201", "v4_path": "common_voice_en_19646190.mp3", "v17_wav_filename": "00286781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286781.wav", "sentence": "The National Portrait Gallery has a photographic bromide print portrait of Sir Henry.", "client_id": "51ed0f3da4c70fb16984b266043825b466bac28215db39869c641df1f258b8ded06e193ad4791aad7d48d1ac6dd8a13f22dd9fab044d36a1e42c47195bd2a911", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナショナル・ポートレイト・ギャラリーには,サー・ヘンリーの写真のブロマイドプリント肖像画があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128361", "v4_path": "common_voice_en_19960229.mp3", "v17_wav_filename": "00486706.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486706.wav", "sentence": "It takes place the week of the \"Bell Game\" versus Washington High School.", "client_id": "f568262f3bc3cc5fe384da69ae9a893f9b2eb43dad094a495a520ac6f7cf54a1b337677021f7301c0eae9bb663429cf4499dde465e1d3db0166c500ff8dded41", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ベルゲーム\" vs.ワシントン高校の1週間に開催されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207186", "v4_path": "common_voice_en_19514280.mp3", "v17_wav_filename": "00883989.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883989.wav", "sentence": "Dixie was never the official name of the community or the post office.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ディキシはコミュニティや郵便局の公式名称ではありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225705", "v4_path": "common_voice_en_18754631.mp3", "v17_wav_filename": "00922697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922697.wav", "sentence": "It is anticipated that Munyaneza will appeal the sentence.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミュンヤネザが判決を上訴すると予想されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190026", "v4_path": "common_voice_en_18875814.mp3", "v17_wav_filename": "00722618.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722618.wav", "sentence": "This cult following, combined with the game's character and humor, inspired parallel works.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このカルトフォローは,ゲームのキャラクターとユーモアと組み合わせて,並行作品にインスピレーションを与えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140806", "v4_path": "common_voice_en_19349735.mp3", "v17_wav_filename": "00524619.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524619.wav", "sentence": "\"Tribulus\" species are perennial, but some grow as annuals in colder climates.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"トリブルス\"の種は多年生ですが,寒い気候で1年生として成長する種もあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136345", "v4_path": "common_voice_en_20040422.mp3", "v17_wav_filename": "00487712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487712.wav", "sentence": "Many of these features require that the bot be a channel operator.", "client_id": "f2f850df5f721a1f86e402f1bd098ad0c210e25dbdce0045d2daaccf625df24b111da9e3480d1c5f66980c5bbb4e03cabf28b38c05eeac6c75cbd8ea060da029", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの機能の多くは,ボットがチャンネルオペレーターであることを要求します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166243", "v4_path": "common_voice_en_19583136.mp3", "v17_wav_filename": "00603471.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603471.wav", "sentence": "Helena was the name of White's youngest sister.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホワイトの妹の名前はヘレナでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224146", "v4_path": "common_voice_en_18729831.mp3", "v17_wav_filename": "00921136.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921136.wav", "sentence": "He produced stories about Disney characters Mickey Mouse, Donald Duck, Scrooge McDuck and others.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ディズニーキャラクターミッキー・マウス,ドナルド・ダック,スクルージ・マックダックなどについての話を制作した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35544", "v4_path": "common_voice_en_19721413.mp3", "v17_wav_filename": "00128516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128516.wav", "sentence": "He squatted in Culebra's Flamenco Beach for three days.", "client_id": "dc759790462ed644fda71b7b50a3894fe843b7c54587daf6c212f17cc837e7aac119fc4712be23e31d1c8e9b15227a43578f6dc978230e69e612cd1cf36e4997", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は3日間キューレブラのフラメンコビーチに横たわっていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131773", "v4_path": "common_voice_en_20008024.mp3", "v17_wav_filename": "00487072.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487072.wav", "sentence": "It invited users to leave their email addresses for the upcoming beta test.", "client_id": "80bc1b579e4a1c2654bd8c5c672178cc6a45f1d7694d204330b3aeb0fa70f15c1051ca0d347484faf2a1bdf994da8f7da5e1723a05528ebb39e6236ce39e5591", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユーザーは,即座に実施されるベータテストのために電子メールアドレスを残すよう招待されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111242", "v4_path": "common_voice_en_19531051.mp3", "v17_wav_filename": "00404760.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404760.wav", "sentence": "It is believed that Ereal continues to watch over and nurture his children.", "client_id": "ad95e92260ba9aeb54daba0b5fd2ec97075e7951901073085e7ff049061f2561773e7050e9e575e4df5b9ba7822bd0b18dfdfaeecafaf413df9743219f6dda0f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エレアルが自分の子供たちを監視し,育て続けると考えられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46618", "v4_path": "common_voice_en_19482879.mp3", "v17_wav_filename": "00165017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165017.wav", "sentence": "However, non-communication should not be interpreted as consent.", "client_id": "0438255f6d1b75b6f3ffe6e955db48260cd3e9d36a342fa26e53a1a82544c347a86d5b3a082e7ed5e8a50e90c3bf3887a6509712c1a57328b91c6806d4b93a85", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,非通信は同意として解釈されるべきではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2600", "v4_path": "common_voice_en_20045879.mp3", "v17_wav_filename": "00052620.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052620.wav", "sentence": "Her love came up hot, in spite of everything.", "client_id": "7f18c8c96d9d14464683c9ffc8da5601f5fa0bc3edb52016b84bc50b7c6007f0b6ab5cb22c31dff7ec22f978522b15e068f7c5b5d88b67f8e7c31f05ba5d9aab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の愛は,すべての事にもかかわらず,熱いものでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212611", "v4_path": "common_voice_en_18986724.mp3", "v17_wav_filename": "00881780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881780.wav", "sentence": "Its building is situated in the Ludwigstrasse.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その建物はルドヴィグ・ストリートに位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124787", "v4_path": "common_voice_en_18628040.mp3", "v17_wav_filename": "00440698.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440698.wav", "sentence": "Alice shook her head.", "client_id": "59a350ba345823f7b516bbf091978d8950997dd42108f7907aab50e6d626525f338e6767cc9541b95667fdf1825cb99d87c2fa0ec971bcdd34e5f2ffeee39285", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アリスは頭を振った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39499", "v4_path": "common_voice_en_124584.mp3", "v17_wav_filename": "00160053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160053.wav", "sentence": "a lady wearing a black dress carrying a white cross", "client_id": "434c653b22232be485e1712474500262504ddde223701f40949421c36166f5fb03c6b12b98b590684546ac92d791341ac79984785c92ccc4313fd1d35be870f6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒いドレスを着いた女性が,白い十字架を背負っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194765", "v4_path": "common_voice_en_18680805.mp3", "v17_wav_filename": "00720901.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720901.wav", "sentence": "in music from the San Francisco Conservatory of Music.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サンフランシスコ音楽学院で音楽を学んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211067", "v4_path": "common_voice_en_18856294.mp3", "v17_wav_filename": "00880263.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880263.wav", "sentence": "Wood-Ridge is governed under the Borough form of New Jersey municipal government.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ウッドリッジは,ニュージャージー州自治体のボロー形式で統治されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38527", "v4_path": "common_voice_en_18811509.mp3", "v17_wav_filename": "00162155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162155.wav", "sentence": "Sirico has stated that he is a Republican.", "client_id": "ca5823d114399a11803be9433843840c905ef6fdd1bdecd7d25258d385fd4367d34a2ca53ba8f23163a3d70433826df1a1de9bf1c0b736b0d86b726cac987414", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シリアコは共和党員だと主張している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51744", "v4_path": "common_voice_en_18271942.mp3", "v17_wav_filename": "00200189.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200189.wav", "sentence": "Masonry paint keeps the walls in good condition.", "client_id": "f4fb2139cf701e17d09e441d4279f214c866d341cb3276778d92cc948653e64ed9eeb9a9f8a068f3edfa20691c97e2223e1f5d65c7572ea29d669d1a6887b1df", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "メーソン・ペイントは壁を良好な状態に保っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100543", "v4_path": "common_voice_en_18850239.mp3", "v17_wav_filename": "00362006.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362006.wav", "sentence": "The headquarters was in Georgetown.", "client_id": "63930af5ae2f1479b10aa7640fbfec4aa7850ca8c1d31452916a6dc7a9ae53bb9d9a18a1b64ccc3c15cb43d098af6532ea97ddcaf49e881cfd1f50095f0707ed", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "本部はジョージタウンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114047", "v4_path": "common_voice_en_19629388.mp3", "v17_wav_filename": "00405352.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405352.wav", "sentence": "Goodwin was on the White House staff, and the plan concerned Cuba.", "client_id": "a92fc898d71bcd3f07bb8b18152b9204ed44a3367152e04f3f3b6ac56cbde0ff26a1870ff851111b1130382931540295c62c4175dbf0ba44a771eeed1a4e6314", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グッドウィンはホワイトハウスの職員で,キューバを計画していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146408", "v4_path": "common_voice_en_19200926.mp3", "v17_wav_filename": "00523759.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523759.wav", "sentence": "In a petty cash system, petty cash receipts are written for each amount issued.", "client_id": "332721a70256e7918223a6798ef62019df951708ab7bd03577391090b8632094105deec9203a4db6a1717962d3c23383e22082861757c485edeee4ba4a282d98", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "小額キャッシュシステムでは,発行された金額ごとに小額キャッシュ領収書が書き込まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62246", "v4_path": "common_voice_en_19031775.mp3", "v17_wav_filename": "00363031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363031.wav", "sentence": "Launches are provided by a winch.", "client_id": "4582af92cad8803f12bdcfcb92a87b09f110c06368f2556c9fda4e5c270a7d1e24bbf7dbe527af7e8defcc6c62065a33176ab3e10bf0e38cd76bb1b439b7f30d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "打ち上げはウィンチによって提供されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212196", "v4_path": "common_voice_en_18972972.mp3", "v17_wav_filename": "00881365.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881365.wav", "sentence": "Noel Davis and Lieut.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノエル・デイヴィスとリュート.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232862", "v4_path": "common_voice_en_19261830.mp3", "v17_wav_filename": "00964449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964449.wav", "sentence": "Confronted by a phenomenon, she asks herself: what is wrong with it?", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ある現象に直面して,彼女は自分自身に問いかけます:何が悪いのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190095", "v4_path": "common_voice_en_18906543.mp3", "v17_wav_filename": "00722734.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722734.wav", "sentence": "Although the Ezra theory is disputed, it remains the dominant authorship theory.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エズラ理論は議論されているが,依然として主宰的な著作物理論である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26423", "v4_path": "common_voice_en_19690245.mp3", "v17_wav_filename": "00127703.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127703.wav", "sentence": "It is in the Japanese language with English subtitles.", "client_id": "c7ae927beae0dcc5ddc0c19b98ce7bd6f60abe6f2ff010f6c3a358be17fea039c127453f9d44a28913ef9e5298393eb0a570fa5a4f33d6eeb76ea4b6198d8a47", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日本語で,英語の字幕が付いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214852", "v4_path": "common_voice_en_19055648.mp3", "v17_wav_filename": "01001598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001598.wav", "sentence": "Contraband Days is a large festival held on the grounds.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コントラバンドデイは,広場で開催される大型フェスティバルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60342", "v4_path": "common_voice_en_19770212.mp3", "v17_wav_filename": "00208692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208692.wav", "sentence": "Post-colonial Ireland has encouraged the ruin of grand Georgian houses, symbols of British imperialism.", "client_id": "b0718c81f3e624c6d30cee68fe8aab28620803041c3fca4beb9898f1c507d0b7f3c98aed46db33c100a89297f3bc90303549c1fc30bce46e995e38c456dc34c3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "植民地後のアイルランドは,イギリスの帝国主義の象徴である偉大なジョージア家の破滅を促した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180849", "v4_path": "common_voice_en_18967318.mp3", "v17_wav_filename": "00683387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683387.wav", "sentence": "Most of their albums are concept albums.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らのアルバムのほとんどはコンセプトアルバムです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151795", "v4_path": "common_voice_en_18870139.mp3", "v17_wav_filename": "00562764.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562764.wav", "sentence": "Every Table containing one whole leaf, whereunto you need no other circumstances.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "すべてのテーブルには1枚の葉がすべて含まれているので,他の状況は必要ありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34671", "v4_path": "common_voice_en_18951916.mp3", "v17_wav_filename": "00123013.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123013.wav", "sentence": "The lower jaw has a dark, almost black distal end, \"chin\".", "client_id": "86837894de98c82c7fde7ecec2e5501bdb85f00dabef37524e29e00847c473eb8c8705fe12b6db815368edb442578741562ac4a4e1454928639b4a9197891803", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "下下下下は暗く,ほぼ黒い遠隔端である\"チン\"を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150620", "v4_path": "common_voice_en_18835298.mp3", "v17_wav_filename": "00642241.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642241.wav", "sentence": "A saddleback locomotive was used.", "client_id": "836346e2e63480d1d9fa99135af6df7f57bb6b5b2a5faccba6f0deed3664fc603e17bc684b04ef3797c8d022c1916b10694d232e1710076e6cf5137b8e3bf811", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サドルバック機関車が使用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47480", "v4_path": "common_voice_en_19743865.mp3", "v17_wav_filename": "00208188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208188.wav", "sentence": "Bucke's vision of the world was profoundly optimistic.", "client_id": "50e98a7c9d6cf51149a0a93baca510f8a4246377257892f416ab53481fb5793928dfa456d672719b50074e02d56f523d8803ecbcf29ea6b4c5830b394679697a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バークの世界観は,非常に楽観的でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118908", "v4_path": "common_voice_en_19795408.mp3", "v17_wav_filename": "00407138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407138.wav", "sentence": "When completed, the synagogue was reviewed in the local press.", "client_id": "01daa7b00685d4af892600ebc814d3522fdf814e94ac1a57f30fc6d9161e63349e4a405d6ccc5c5772bc65ff32233ade7e7c6d4b9d6166eb067395774231a69c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "工事完了後, sinagoga は地元の新聞でレビューされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73811", "v4_path": "common_voice_en_19366683.mp3", "v17_wav_filename": "00245058.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245058.wav", "sentence": "He understood that the dog represented money.", "client_id": "1ea25698cb4df5fa72c932f862564ed0ed3eee4b2b0465653fcfdc3401b3018e91f89da5cf6effa5be29e3521d60ad3d6ee9a482ca55a72fdcdfa3c41adfea5f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は犬がお金を表すことを理解していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105737", "v4_path": "common_voice_en_18797231.mp3", "v17_wav_filename": "00361398.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361398.wav", "sentence": "The refuge provides valuable winter habitat for waterfowl and shorebirds.", "client_id": "6489d54345d1cb5f2d3b77888f976d7088b88d1811e2d9e1256ded7747ace2c2a3ad6841673f4473e24066bc969b73e7a809843711671d4bc6666c0ec9e7599e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この避難所は,水鳥や海岸鳥にとって貴重な冬の生息地を提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225440", "v4_path": "common_voice_en_18752166.mp3", "v17_wav_filename": "00922433.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922433.wav", "sentence": "He or she also has broad discretion in following Senate procedural rules.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はまた,上院の手続きルールを遵守する際には幅広い裁量権を有している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96366", "v4_path": "common_voice_en_19061160.mp3", "v17_wav_filename": "00323136.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323136.wav", "sentence": "Today, it is considered England's most important Modernist periodical.", "client_id": "7fad5749a7902a12deeaab8a5de5a7a726ab87b8a2bdf2fef894f159909ce4755a59cc9b80f73c9905a7b33b7c85e6d4ee13856bb2fc698b7e4e3a4989728e38", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日では,イングランドで最も重要な近代主義期刊とみなされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98280", "v4_path": "common_voice_en_19638785.mp3", "v17_wav_filename": "00325870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325870.wav", "sentence": "I don't go to shul.", "client_id": "5d4515f07d2591209439dd3833b66e259ebddf4fab4b025c9b4d7473f92743cd31f4c04faa5bfe5d3014c449ef1a0b897839c22ad8eafdf6987ec8dcedfb7649", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はスクールには行かない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198422", "v4_path": "common_voice_en_18947034.mp3", "v17_wav_filename": "00761123.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761123.wav", "sentence": "The hybrid shorebird Cox's sandpiper was named after him by Shane Parker.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コックス・サンドパイパー (Cox's sandpiper) のハイブリッドショアバードはシェーン・パーカーによって命名された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184704", "v4_path": "common_voice_en_18658775.mp3", "v17_wav_filename": "00720168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720168.wav", "sentence": "They were at the righthand side of the door.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "扉の右側にいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110596", "v4_path": "common_voice_en_19123249.mp3", "v17_wav_filename": "00363097.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363097.wav", "sentence": "They had two children: Matthew J.", "client_id": "4f125cf2d9d05cf0bbc22f2f96e08e689145134307747231852f05ad1e780c6c2713f4b1798ac1f97175a4ad8103626d1776ad104cbfac64632281234cb57cef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは2人の子供を産んだ:マシュー・J.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55554", "v4_path": "common_voice_en_20010787.mp3", "v17_wav_filename": "00210540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210540.wav", "sentence": "The scene then fades out, and the movie shows what happened.", "client_id": "e85b4529baa3032ec94a44f352da0ea0d3248bf454ca19de0c9b5fd37fd26563b464b5c065e167938406e28ba2f7d43d91793e1c1d90d14dd61c9f026238aacd", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのシーンが消えるようになり,映画では何が起こったのかが描かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111877", "v4_path": "common_voice_en_19374240.mp3", "v17_wav_filename": "00403904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403904.wav", "sentence": "The Democratic National Committee Chairman at the time, Charles T. Manatt, led the convention.", "client_id": "655b9c2bbedc9e0a19d9ede62c678d3af37d9b0da1264f5a9d0e3e32ca102c7636b91ac97e1bafb44402c5380f241f26259abb456534a0b772dabb25012e30c3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "当時の民主党全国委員会議長,チャールズ・T.マナット (Charles T. Manatt) が会議を率いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131555", "v4_path": "common_voice_en_612217.mp3", "v17_wav_filename": "00519903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519903.wav", "sentence": "A man in an electric scooter and bare feet is looking into a crowd of people.", "client_id": "5b473e799924717a52ba41706f276c1a3c94b2c497cc49a8b796c60126773a4692cab791d57883f48067a313a1435f84f8154caed071706959742a448d1023ef", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "電動スクーターで裸足の男が群衆を見つめている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48544", "v4_path": "common_voice_en_19605345.mp3", "v17_wav_filename": "00165725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165725.wav", "sentence": "She now works with private gymnastics pupils and does motivational speaking.", "client_id": "bc4503e89f64b803fc60f3abdc873faa72db3e4c4d6d11a93eb2124956a056f76ed5136f92de039fbffc5a313b95f942f459e6fab2d0bad78d1037cf06e03d07", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,私立体操の生徒たちと働き,モチベーションスピーチをしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96587", "v4_path": "common_voice_en_20100051.mp3", "v17_wav_filename": "00607993.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607993.wav", "sentence": "He then moved to Carnduff, Saskatchewan where he practiced as a veterinarian.", "client_id": "bb6cff6f9118330e22d55229437dc78abccce85947f60828c549816551581604868d191c8a6db75eb034a2dcaedfe7906af23a846a5b60fb71de59bf33abde91", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,サスカチェワンのカーンドフに移住し,獣医として修行した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90558", "v4_path": "common_voice_en_19666884.mp3", "v17_wav_filename": "00326155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326155.wav", "sentence": "Others only have trace amounts of juice, in addition to sugar.", "client_id": "96414356298f67570f1ca59d8e6bc9fd5d5aa6626c1ab68832feb3b132ac79e220a51dfd5e33ca8275108133129d4df98c96782f052f75c6d0a2e5210cbacf52", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他には,砂糖に加えて,ほんの少しだけジュースが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161587", "v4_path": "common_voice_en_19389627.mp3", "v17_wav_filename": "00602981.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602981.wav", "sentence": "The town had already incorporated and owned its own water system.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この町は既に水道システムを設立し,独自の水道システムを所有していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124357", "v4_path": "common_voice_en_19023357.mp3", "v17_wav_filename": "00443421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443421.wav", "sentence": "Doug Watkins and Paul Chambers were best friends from high school.", "client_id": "162c15fe262e6e9035fd0916077d3ce0a5c487e385c4c0b13292db1f7e074e6ed2da1848ee20f59b55b87709c7669de36d614a0e167bf7b8dd7e8fad6535fedd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ダグ・ワトキンスとポール・チェンバーズは高校時代の親友だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71109", "v4_path": "common_voice_en_18963525.mp3", "v17_wav_filename": "00243331.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243331.wav", "sentence": "The Romans called it Agirium.", "client_id": "399c090d7c8b37712731ad717bbcd2ceefdfebb77967b33243fe9219aa9c5b68d8eceb453c9fe507b55e27fafb26ed5f732d38765106c1a2061405705b3d46f4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローマ人はそれをアギリウムと呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62596", "v4_path": "common_voice_en_18883196.mp3", "v17_wav_filename": "00201940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201940.wav", "sentence": "This prompts Buffy to destroy the Seed.", "client_id": "b8544bd7ecf1f4c148c7aa004fc217abc8cc459a0c40fa24728849cbdc4a522aaf7a74a530fb82992c56c4efb199a9164fa1045613e3a9fc6d2b7afbff46af99", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これはバフィーを\"種\"を破壊するよう促す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69373", "v4_path": "common_voice_en_19814006.mp3", "v17_wav_filename": "00248817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248817.wav", "sentence": "It was contested by sixteen teams.", "client_id": "84d8298eaca4c317037fb2b28ab81ae81b2d35b59d726404ec8db4e71b19bf8e635f0d35dfa487839a13974608088500f82209176998254a8fab3d59b8ff968b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "16チームが参加した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144629", "v4_path": "common_voice_en_19704391.mp3", "v17_wav_filename": "00527798.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527798.wav", "sentence": "Sexsomniacs do not remember the acts that they perform while they are asleep.", "client_id": "6fe62c281ce59aad6e66cfbd493fa97fd15549a85c0219c6023f40155095bcf0bf717794207dd8dddf4766f8514a408c99c24b0875bf2d8b3982a8cf746b14e8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セックスモニアックは,眠っている間に実行する行為を覚えていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227949", "v4_path": "common_voice_en_18799624.mp3", "v17_wav_filename": "00924938.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924938.wav", "sentence": "There are many educational and cultural organizations and institutions in the city.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "都市には多くの教育・文化団体や機関があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68541", "v4_path": "common_voice_en_19035628.mp3", "v17_wav_filename": "00243826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243826.wav", "sentence": "This was the origin of Wrangler Jeans.", "client_id": "918021bba65159bb360c8e30ad9c972b6ec186af6071c0d06c351c9bc802e624f170e8544529cc37485e67db27ed94e334e46540e49a7c3f47299ed53c1b9b28", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これがラングラー・ジーンズの起源でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161507", "v4_path": "common_voice_en_19389224.mp3", "v17_wav_filename": "00602901.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602901.wav", "sentence": "It is, rather, a chilling tale of conformity gone mad.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "むしろ,狂ったコンプライアンスについての恐ろしい物語です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95454", "v4_path": "common_voice_en_18470282.mp3", "v17_wav_filename": "00320152.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320152.wav", "sentence": "I dare say not.", "client_id": "4f5a0eb18d443b2e8f228fb7a74fb8fe87b9e172b7064012333c3ed1e0673c9fc3d131552c8acc9054fb3882f1898f0153eb056ec5ebdc5e3de924828ac32d3c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "断言する気はない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85876", "v4_path": "common_voice_en_19646597.mp3", "v17_wav_filename": "00286800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286800.wav", "sentence": "Note that in this simplified model, labour is the only factor of production.", "client_id": "9b2e852b744ed7b9fe2142f5d1f0a6425c8b6f7dacbafcc3facdaa01777ddd68d5bc077ed8f9a189828b9c788d714c0998a0311b02cb7947113cf5fb992a63e3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この簡素化されたモデルでは,労働だけが生産要素であることを注意してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26653", "v4_path": "common_voice_en_18023385.mp3", "v17_wav_filename": "00120366.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120366.wav", "sentence": "Thinking of him or his accomplice alone gives me goose bumps.", "client_id": "d119f34bd3c74e1ad362762cac2ede987d7c16bc227220013dcbbd9856d51411c875423f456341daaa4260728ea26c7a0e82bb8d0a322f8ae5c88a3b4e3476de", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼や彼の共犯人だけのことを考えると,私はひどくショックを受けます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153176", "v4_path": "common_voice_en_18742800.mp3", "v17_wav_filename": "00561978.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561978.wav", "sentence": "During filming of So Proudly We Hail!", "client_id": "f1e639097ee4059ff2717fdf9a0a2d38031fa0b55d5ff4a9249f2f15cebfb7cbe25e7c8e4e8190b70170ac7b25a4b85a351a153905a77a430dde9241f97ac07f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "So Proudly We Hail!の撮影中に", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100160", "v4_path": "common_voice_en_19990210.mp3", "v17_wav_filename": "00368671.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368671.wav", "sentence": "The college also provides residential facilities for girl students.", "client_id": "c1f705d7204e4547029da9b1784eea40e35099cbfe52dbe86518f60d812d5ee2e86d2384fb40db07e775a0305b07a0473a630b1013b1cf7d11b01b2d17387b7a", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,この大学は女子学生のための住宅施設も提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55612", "v4_path": "common_voice_en_19646009.mp3", "v17_wav_filename": "00206111.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206111.wav", "sentence": "Previously reliably Democratic, Merced is now considered a bellwether county.", "client_id": "f4136ef13a96a24c5296b5279752369facc9f2add87ca0cd50965787edc5e2f699468e099be04cfabae71c01524c29c923f6405464a21702c2a417639e7ab113", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前は信頼性の高い民主党で,Mercedは現在ベルウェザー郡とみなされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177723", "v4_path": "common_voice_en_492128.mp3", "v17_wav_filename": "00679114.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679114.wav", "sentence": "An athlete who 's glasses are falling off his face is lying down in a sandpit.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "眼鏡が顔から落ちている選手は砂穴に横たわっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3148", "v4_path": "common_voice_en_19632575.mp3", "v17_wav_filename": "00046097.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046097.wav", "sentence": "She is the mother of Kent Marshall Dylan Schaffer.", "client_id": "8999b28898833b332bb69fea310a9016a946b17e056179761a723fa3e1ffd955ef16010bf9dccc874ec89ab515d8190528104b1c2e6683ae6d829e3d66c36128", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケント・マーシャル・ディラン・シャッファーの母です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2245", "v4_path": "common_voice_en_18888617.mp3", "v17_wav_filename": "00042723.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042723.wav", "sentence": "Later he moved to Piscataway.", "client_id": "7795ca8bc7b054afd9ccd29d25f44a3c357291385eb0cbcff4eb94ff159beeb97feac83d5ffe998861e598692e945e53ef4eed00c87c80ea981ed41b575639e8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ピスカタウェイに移住しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181688", "v4_path": "common_voice_en_18986861.mp3", "v17_wav_filename": "00723168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723168.wav", "sentence": "Cucolorises are sometimes thought of as a subset of the gobo category.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カカラスは,ゴボカテゴリーのサブセットとして考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83307", "v4_path": "common_voice_en_19947553.mp3", "v17_wav_filename": "00289484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289484.wav", "sentence": "Emphasis is placed on independent study, independent research, internships and foreign study.", "client_id": "f0919c79ad39a549f0e8f8672685db2b2f9fe04e1808dca79ed8f6ec1906e36d022cfc2fe14396860e8f0d1f122a453c81abd38a2948b53b27e8afba20247f8d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "独立研究,独立研究,インターンシップ,外国留学に重点を置いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121396", "v4_path": "common_voice_en_19437404.mp3", "v17_wav_filename": "00445157.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445157.wav", "sentence": "Extensive limestone quarries supply important cement factories in and around the city.", "client_id": "f8bc4930fa0332c032a77c1cc68c287d63bd23a87d9e5bb0d9d40a2f4c44f538ee845486ee9af1ba5611d93329a9fc9f8ef43f225b643c54868a4e7a9b4804ca", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "広大な石灰岩採掘は,市内および周辺の重要な水泥工場を供給しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136659", "v4_path": "common_voice_en_18770971.mp3", "v17_wav_filename": "00481682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481682.wav", "sentence": "He also worked on refrigeration, and his work influenced pioneer balloonist Jean-Pierre Blanchard.", "client_id": "e7dbf7f4ac96518681ef2d6e283c32cb5e416937d805afe4da4a8e8826553b733eef59050ec9edb98da07f032f09f947a1f58998e1950e4bad032a5648449505", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は冷蔵庫にも働き,彼の仕事は画期的な気球飛行士のジャン・ピエール・ブランチャードに影響を与えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184056", "v4_path": "common_voice_en_18732514.mp3", "v17_wav_filename": "00721438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721438.wav", "sentence": "A Music War\", features Nomi's live performance of \"Total Eclipse.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"A Music War\"は,ノミが\"Total Eclipse.\"をライブで演奏している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31837", "v4_path": "common_voice_en_19945565.mp3", "v17_wav_filename": "00130428.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130428.wav", "sentence": "A music programme was also broadcast.", "client_id": "6097962d6f6f904b38d425ed45802f04aa18d095714bcdcd75bed83482bd0bddae2b354f51a6e7444beb1bf40175a9dfac6405f38d74640d6532136d58847eb9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "音楽番組も放送されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120625", "v4_path": "common_voice_en_20134830.mp3", "v17_wav_filename": "00450045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00450045.wav", "sentence": "Nevertheless, Admira began looking for a merger partner, and particularly targeted Austria Vienna.", "client_id": "b2edbaf2449d2051c6c0e481dd0b7f512d2b37be0e41e687dd16186780c2a30030ebfe5729f22ef20290f9e3ed42fb040b654fd59829fe0f3576cbfe4982c487", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それでも,アドミラは合併パートナーを探し始め,特にオーストリア・ウィーンを狙った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46144", "v4_path": "common_voice_en_18319913.mp3", "v17_wav_filename": "00160330.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160330.wav", "sentence": "He stopped, and Philip nodded at the horrified question in his eyes.", "client_id": "c8981cc925d75ae1ba3661bf993358d0eee99be80e3acb87b2c1f222fcfc435d67af117d4d35192d8d9c3153304ac1d4496462bd76cfc96557fe1aa8ab5ebe48", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は立ち止まり,フィリップは恐怖に満ちた質問に首を傾けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204698", "v4_path": "common_voice_en_20143879.mp3", "v17_wav_filename": "00841852.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841852.wav", "sentence": "The incident was never reported at the time due to wartime censorship provisions.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時の事件は,戦争時の検閲規定のため,報告されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180935", "v4_path": "common_voice_en_19005159.mp3", "v17_wav_filename": "00683668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683668.wav", "sentence": "Each of the borough's three wards elects two members to the council.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "区内の3つの区はそれぞれ2人の議員を選出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103917", "v4_path": "common_voice_en_18847968.mp3", "v17_wav_filename": "00321974.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321974.wav", "sentence": "Efficacy was clearly shown in patients with severe or very severe depression.", "client_id": "3294186a191056dceac15367869e30435d2428704ee92694e87139d6c2090e49503bf232cf829635b962f708c228a16bdc1b0ff56c20656a76b6550cb6484d84", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "重度の抑鬱症または非常に重度の抑鬱症の患者に有効性が明らかに示されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91678", "v4_path": "common_voice_en_19671225.mp3", "v17_wav_filename": "00326212.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326212.wav", "sentence": "The presence of caveolin leads to a local change in morphology of the membrane.", "client_id": "156127e06bc6c57365f1ee4e84cdaf6cc89c90baa10dc97a1bdc0bc136152b447ef81684e3e8c7a95837d006564279ba791257ea5ff24201065a30e5de049fb7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カーベオリンの存在は,膜の形態の局所的な変化につながります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132527", "v4_path": "common_voice_en_19664747.mp3", "v17_wav_filename": "00565706.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565706.wav", "sentence": "He exercised a fierce and tyrannical control over all aspects of his productions.", "client_id": "e5bfe647dfa181ceb8035b7e9b8cf22b95fd4a71e0cea54f3700a6f1acf680225050a7aefcec17962843df2854e4f584e66fc6d5ef8cd60af4eb788130aa5fef", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は彼の作品のあらゆる側面に激しい暴制的な支配を行使した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8628", "v4_path": "common_voice_en_19725936.mp3", "v17_wav_filename": "00048940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048940.wav", "sentence": "He was interred in Forest Hill Cemetery in Canton.", "client_id": "eb4b157c7361c7fd5895db7796a47aaba8c1cc0f3d068390753d1d274cd6b25250bca73a373ca276616aca7fce11cc01dcb5ab3b7e8eac58fe72ce0d02bbb9f4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はカンタンにあるフォレストヒル墓地で葬られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142586", "v4_path": "common_voice_en_19296668.mp3", "v17_wav_filename": "00524356.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524356.wav", "sentence": "At present, specimens are released into reservoirs rather than the Mekong River itself.", "client_id": "40204ba8b760c62ef5118dc24e22119256a038a449365846f2d6ba9a8b982d026806a5aa77184349b68ec82ee1b07cc1114789ed9ec554434fb41b7f20dc34f2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,標本がメコング川ではなく貯水池に放出される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126185", "v4_path": "common_voice_en_19476606.mp3", "v17_wav_filename": "00445377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445377.wav", "sentence": "It began as a small red brick structure.", "client_id": "db93320dcb2d0b85a7496b612f71004067b97e59cc0e87283613c36c98d0db29ab2128401ebed5a044eb63d6b386e2c178feca921e152529de200f20b9acd0b4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな赤いレンガ構造として始まった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111676", "v4_path": "common_voice_en_19972525.mp3", "v17_wav_filename": "00486764.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486764.wav", "sentence": "It is about to the northwest of Bellingham, on the River North Tyne.", "client_id": "10809f57612a1549c7a671ba57934d74e0ebdf30c42270403ddb411050e89362b81314895a7ebbd89c7aaba99d15a1d75d1976c182d5321d781b3276fc5992aa", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベルリンガムの北西に位置する北タインの川に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210839", "v4_path": "common_voice_en_18848592.mp3", "v17_wav_filename": "00880061.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880061.wav", "sentence": "It developed rapidly and significantly grew in population during the Soviet period.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "急速に発展し,ソ連時代に人口が大きく増加した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138637", "v4_path": "common_voice_en_20141644.mp3", "v17_wav_filename": "00568428.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568428.wav", "sentence": "Before sailing she attended Portsmouth Navy Days in that year.", "client_id": "a042182e6ebf78a6547ec308698d871de40b6656f75f0bb18d1e52469668a4a4cd4a0b2b59e8463f6e0060036b8732de5fbbc78cd45803c8ac8dc69f3db7322f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "航海する前に,その年にポーツマス海軍デーに参加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14353", "v4_path": "common_voice_en_20044122.mp3", "v17_wav_filename": "00092160.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092160.wav", "sentence": "He has also written \"Rogue Trooper\" and \"Judge Dredd\".", "client_id": "139744e5d3881e23932f712170de18b6ca9528072dd763339b8a0b63ef52fa16db41063c821dde4087e699a2125747f04d4174bd619ee6429f086bbe42cff5ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また\"Rogue Trooper\"と\"Judge Dredd\"も書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33909", "v4_path": "common_voice_en_19837724.mp3", "v17_wav_filename": "00129968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129968.wav", "sentence": "The title of the magazine it was published in is also an important indicator.", "client_id": "441e836305c75432c26093275c82401b949c066850455bac0596de101d12efe002bad281d00708a30a2be47dad993ee479698bdf1cae329405f8e1967c18c47d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "掲載された雑誌のタイトルは重要な指標でもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152007", "v4_path": "common_voice_en_19083536.mp3", "v17_wav_filename": "00563429.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563429.wav", "sentence": "Stone became the Institute's largest benefactor.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストーンは研究所最大の慈善家となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197891", "v4_path": "common_voice_en_19204566.mp3", "v17_wav_filename": "00762526.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762526.wav", "sentence": "The remaining farmland was purchased by a local organic farmer.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "残りの農地は地元の有機農家が購入した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58632", "v4_path": "common_voice_en_19679581.mp3", "v17_wav_filename": "00206543.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206543.wav", "sentence": "She is named after the northern hemisphere constellation Cassiopeia.", "client_id": "65e80bdb1786a25e28c7f0ec7ba0bb804af17f1dabb8bb6627c6c1442e2f533116ce41f5b81bfbb2c4cbc3ea3ac44763027b03ff3c2ba5c79250bbe8fdd58feb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "北半球の星座カシオペイアにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105026", "v4_path": "common_voice_en_19715001.mp3", "v17_wav_filename": "00406376.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406376.wav", "sentence": "It also features a multitude of souvenir shops and fast food outlets.", "client_id": "0f705f5d06ffe231b773c6e24f70b60fbacba33f80ff4bd0e2fbadcb8707f2bf28f25302a93e5221af60e510530971371500a4328a6f24f08788ba42a1a1d562", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,多くの記念品店やファーストフード店も用意されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73978", "v4_path": "common_voice_en_19946691.mp3", "v17_wav_filename": "00289432.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289432.wav", "sentence": "Although Hey Ya!", "client_id": "538fdc495494ee21766d432e06094eeead4bbc86f78596f5996d027c8e0ca3cc59fbda9333562b0863eb4a851383f63acf2302febc81435e72137f5ea0c75b05", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ヘイ・ヤ Although!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134805", "v4_path": "common_voice_en_19265420.mp3", "v17_wav_filename": "00564252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564252.wav", "sentence": "During the Carlist wars they formed a unit called the \"Cantabrian Brigade\".", "client_id": "02dce8fb4569893456d8c1907ece38750c62bb8a071ec40d16753c4974a3ec28678f2bd94b265ae1d7519307baef29d28c49cbf3a67b0b847975423db328d775", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カルリスト戦争中に,彼らは\"カンタブリアン旅団\"と呼ばれる部隊を形成した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201646", "v4_path": "common_voice_en_19651927.mp3", "v17_wav_filename": "00804846.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804846.wav", "sentence": "Each library branch is administered by geographic region.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各図書館の支部は地理的地域によって管理されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226946", "v4_path": "common_voice_en_18770527.mp3", "v17_wav_filename": "00923932.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923932.wav", "sentence": "The curved blade made the puck's trajectory unpredictable.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "曲がった刃はパックの軌道を予測不可能にした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129460", "v4_path": "common_voice_en_18842150.mp3", "v17_wav_filename": "00441961.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441961.wav", "sentence": "He married the daughter of Rabbi Yehoshua of Kaminka.", "client_id": "a68f7a8322ae676ad8256e2928e72816acf1105a03f8aff3d282e6f404ec37016ebecf7642ce3b1d1dfe468b2cc23da847f0bbd220782f328c7c4cb0bd6ed630", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はカミンカのラビヨシュア (Yehoshua) の娘と結婚した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72512", "v4_path": "common_voice_en_630342.mp3", "v17_wav_filename": "00279856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279856.wav", "sentence": "a young man sitting and petting his dog", "client_id": "71c9b9abbb9ec6ad1b1d4963805ed85be8c96a881cce86670b403466a1538a3a6ffa1672acfba8ad3c0f9989885c916728fb94a455a7a9224374266c48030d4b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "座って犬を撫でている若い男性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151435", "v4_path": "common_voice_en_19761578.mp3", "v17_wav_filename": "00566103.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566103.wav", "sentence": "Many expressways criss-cross the metropolis making cars the most convenient way to get around.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの高速道路が都市を横断し,自動車を移動するための最も便利な方法となっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129868", "v4_path": "common_voice_en_18467067.mp3", "v17_wav_filename": "00480320.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480320.wav", "sentence": "Yes, lovely, isn't it?", "client_id": "1c7c6c5c3989680a98b0f510260ce578accfff3e655fe70d4ea6f10b07ced55e0dbb8a295ede39bea85fff8a286c0c54bffb81bfea87287bf42e492bc69ab9c4", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ええ,可愛いですよね?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83245", "v4_path": "common_voice_en_20018838.mp3", "v17_wav_filename": "00290215.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290215.wav", "sentence": "The player with the lowest total is the winner.", "client_id": "ece8fbb05034cbba6727e2fa07790af93fa03bd75ada35105af72814154a1ee0ac983a01a071ee91d004e1d2ff614217c48648acfd9681716f9b7ad8042abe61", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最低総数を持つプレイヤーは勝者となる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163591", "v4_path": "common_voice_en_19150640.mp3", "v17_wav_filename": "00602168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602168.wav", "sentence": "It is part of the global Special Olympics movement.", "client_id": "3db4d991b3de584e9bf5ebdaffba6dcc4aff31cc074b46bb3fd174a97ebb679be42e747df634081b3fda5aebdf5ee528ec08751b67f698bc6c9ad5fadfc60c76", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グローバル・スペシャル・オリンピック運動の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97988", "v4_path": "common_voice_en_19815589.mp3", "v17_wav_filename": "00367356.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367356.wav", "sentence": "Both of these experiments have been confirmed with certainty.", "client_id": "08344ed900154d7c488161937b5b0a83d7c6805f23b11ee72c366ade944289165c0ce936441b8f08d7c4c6c5a5f80163c3c973ba620f7d45500583d8a607eb62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この2つの実験は確実に確認されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127226", "v4_path": "common_voice_en_19609558.mp3", "v17_wav_filename": "00445870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445870.wav", "sentence": "The deployment of Greene's column was confused.", "client_id": "035f8d813c07eed970c45caa3f5edbdcfcf9bf7db584f59b7ee1abd8f669d5121ae26e14807c99da293a5c6870381e629254a3993d1cebed9477438a5acb0101", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グリーンのコラムの展開は混乱していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223784", "v4_path": "common_voice_en_18725399.mp3", "v17_wav_filename": "00920774.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920774.wav", "sentence": "Christina's grave can still be seen today in the churchyard at Saint Augustine's.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クリスティーナの墓は,今日も聖アウグスティヌスの墓地で見られます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11204", "v4_path": "common_voice_en_19680673.mp3", "v17_wav_filename": "00047507.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047507.wav", "sentence": "Their shells varied in form.", "client_id": "96580d84b41df4fb274ddf3f6794022f76992a98140ef82aac165e7bd7c968bde09d6ec16e10a67a85a9e3706074b3bc475d18d4d5894297d9a756b6d49855c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "殻は形によって異なる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142771", "v4_path": "common_voice_en_18745407.mp3", "v17_wav_filename": "00521583.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521583.wav", "sentence": "Battles are almost always decided by numbers and technology rather than by clever tactics.", "client_id": "453b57ee7331a62b4ee9f96aed6a45cfa1277a96660735d8e9282990c9210a8e3fe00cc51e82912d3490b65d47f87b7fb7025547b1c0b5e6543b6edc799b5d16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "戦闘は,巧妙な戦術ではなく,数値や技術によってほぼ常に決まります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201642", "v4_path": "common_voice_en_19651885.mp3", "v17_wav_filename": "00804842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804842.wav", "sentence": "Theissen is married to psychotherapist Doctor Christa Schaible.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ティッセン氏は心理療法士のクリストラ・シャイブル博士と結婚している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1766", "v4_path": "common_voice_en_19737537.mp3", "v17_wav_filename": "00049235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049235.wav", "sentence": "The province has many covered bridges, called \"Wind and Rain Bridges\".", "client_id": "6eee5a8d3f5b4bb3510afc46b4916d7cbb6bb5afc79fcd2b27b69c3e203916aae73c29e2dcf6401aabcda90fa86ccfd0e4d18ff2abf71c466eb0550221cac371", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この省には\"風雨橋\"と呼ばれる多くの橋が覆われている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161783", "v4_path": "common_voice_en_18697884.mp3", "v17_wav_filename": "00600230.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600230.wav", "sentence": "These export cuts would seriously harm Chile and affect Uruguay and Brazil.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの輸出削減はチリに深刻な損害を与え,ウルグアイとブラジルに影響を与えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129953", "v4_path": "common_voice_en_18561645.mp3", "v17_wav_filename": "00440447.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440447.wav", "sentence": "I analyzed the report and could not find any discrepancies.", "client_id": "381be909ff316356e4ae92d1902dff7c932f66f0c864fde9c7c21e7697759adbb52e924b4a10941546d8fbb2a7659fb795db90e6ad52681b236c76507df6d4d9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "報告書を分析したところ,矛盾は見つかりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174886", "v4_path": "common_voice_en_84574.mp3", "v17_wav_filename": "00679968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679968.wav", "sentence": "Two men are standing on seesaws in a park.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の男が公園で海の上に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178171", "v4_path": "common_voice_en_19010895.mp3", "v17_wav_filename": "00683968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683968.wav", "sentence": "It was Obama's highest percentage by county in New Hampshire.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニューハンプシャー州の郡別でオバマの最高割合でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20779", "v4_path": "common_voice_en_507791.mp3", "v17_wav_filename": "00119172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119172.wav", "sentence": "two children hold hands and flowers.", "client_id": "b69270b98df5415b65848b418e7ed573b8dca083ee6eaa9bb1fd742cfa54253f031ec8d0d7645ed373069ed02b8fd600246c830b287b83c3b53107ba0fd7b715", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の子供たちが手を握って花を咲かせている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31709", "v4_path": "common_voice_en_19680087.mp3", "v17_wav_filename": "00127427.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127427.wav", "sentence": "The station is served by several local bus routes.", "client_id": "51442f034f0c2ee99e7c893c9595c931b233a290158d5eccc2b6852444ea6b327fdf7d3e3dd107f4fce090fbb2d89a6959bfb53a4f911bbb74154703b0ea4f73", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "駅には,いくつかの地元のバス路線が通っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28220", "v4_path": "common_voice_en_19869500.mp3", "v17_wav_filename": "00130137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130137.wav", "sentence": "In most regions, the sandwich is savory rather than sweet.", "client_id": "69a272d6338414bf25a55aead193c49a93b5cefbbd0a98ebe720f256e3324fe17f493ec3ee5fe5e4f5050cc9f6fb971a8241735d0dbd3a7f2cda1d7d5807098b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどの地域では,サンドイッチは甘いよりも甘いです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227180", "v4_path": "common_voice_en_18773023.mp3", "v17_wav_filename": "00924168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924168.wav", "sentence": "They feuded with David Flair, Diamond Dallas Page and Chris Kanyon.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デイビッド・フラール,ダイアモンド・ダラス・ペイジ,クリス・キャニオンと争った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41202", "v4_path": "common_voice_en_124794.mp3", "v17_wav_filename": "00160066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160066.wav", "sentence": "A man in red a red swimsuit hitting a volleyball", "client_id": "77106b3d5604cc8c07ed7bb8ade3702707e4110fce88da4e1cb1c49a4674d63c78b9ff54bfc9b777ca2641ce4f2863ed5a4925456f76caafc86c6994fe3a249f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤色のプールスーツを着た男がバレーボールにぶつかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93973", "v4_path": "common_voice_en_20081138.mp3", "v17_wav_filename": "00331160.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331160.wav", "sentence": "Hayes Cricket Club's ground is situated behind the Beck Theatre and Botanical Gardens.", "client_id": "701a0466c1eb4e16c45ceb7ef33fac66e2ec11fdfb02431ce7cce1d051e77685a83ae42d4921273c2bf6530b987c63e517b72b9e409249b60e555681fdac72e8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘイズ・クリケット・クラブのグラウンドはベック・シアターと植物園の裏にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163046", "v4_path": "common_voice_en_20143649.mp3", "v17_wav_filename": "00646898.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646898.wav", "sentence": "Song written by David Bowie, Carlos Alomar, and John Lennon.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デイヴィッド・ボウイ,カルロス・オロマール,ジョン・レノンが書いた曲です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220688", "v4_path": "common_voice_en_19165022.mp3", "v17_wav_filename": "00963953.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963953.wav", "sentence": "The group's existence was not publicly known until nearly a year after the election.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このグループの存在は選挙からほぼ1年後のことまで公に知られていませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65905", "v4_path": "common_voice_en_19353557.mp3", "v17_wav_filename": "00244976.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244976.wav", "sentence": "The differences can be found online.", "client_id": "173016de4544f012463cd6600b07b25cfd3ef7d06106856ef487313ea21b40885feaa9aa03f77c5e4dfd2e8a653c49e572201559ef59ffa75ea465c26d47be05", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "違いはオンラインで見つけることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220322", "v4_path": "common_voice_en_19064587.mp3", "v17_wav_filename": "00963283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963283.wav", "sentence": "With the restoration of the Republic, Chang held several posts.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "共和制が復活すると,チャン氏は複数の職務に就いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53517", "v4_path": "common_voice_en_19382931.mp3", "v17_wav_filename": "00203714.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203714.wav", "sentence": "On the East Parade is the SeaQuarium and the Rhyl Suncentre.", "client_id": "088f9facb11a1d6eb7792d22b8937df8583d4935e9789e2e326a350978aa38f93b266634d7bd4a303b484be3e1597ef53f1eef83270410cb0b9a05d9d0a284bc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イースト・パレードにはシークワリアムとリル・サンセントラがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60512", "v4_path": "common_voice_en_18887390.mp3", "v17_wav_filename": "00202021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202021.wav", "sentence": "It is normally dramatic, with objectives, diverse characters, and metre.", "client_id": "db8ab22b5613738ac1890b2734bb2c8ef8d67c26c5998aa4a62dd30494e74167c7691f4a832b733822d72844a06675397cdabb266469cde1854048910f80a856", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常は劇的なもので,目的,多様なキャラクター,メートルがある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54570", "v4_path": "common_voice_en_18867010.mp3", "v17_wav_filename": "00201853.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201853.wav", "sentence": "A loan with daily comp have a substantially higher rate in effective annual terms.", "client_id": "939f0bc7bdc2a5049a74d4db8c38b849364d6d49ce50bf862c391dbc70d9f9ae6b616a291d0ffc27170a88146837b3b3ac9cb9da244c7dfa6f9783fcd0e2ff9a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日付コンパントの融資は,有効な年金で実質的に高い利率を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70043", "v4_path": "common_voice_en_19635539.mp3", "v17_wav_filename": "00246654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246654.wav", "sentence": "Dante mentioned him in his \"Comedy\", as a supporter of stricter Franciscan rules.", "client_id": "2dc57390254fea9a42d9e255834e86114c1d2dac7887838b4338de7f2762c5561932ff29d6719441e327f669dad7559bf4365809fe2255ffeb9a19705d6cbb6d", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダンテは彼の\"コメディ\"で,より厳格なフランシスカンの規則の支持者として彼を言及した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63900", "v4_path": "common_voice_en_19864840.mp3", "v17_wav_filename": "00249137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249137.wav", "sentence": "Crapo is home to the Mathematics Department and has two floors of classrooms.", "client_id": "ab089ddfecaf56da0bfac0e43cc702368f274394f40ace9fb190c776489219bbc16d0e3fdfdc6773dadda139028774445ec93247649a5303d7166855b4e0c37a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラポには数学部があり,2階の教室があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193942", "v4_path": "common_voice_en_501609.mp3", "v17_wav_filename": "00799937.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799937.wav", "sentence": "A young boy is standing in muddy streets holding an umbrella.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "泥沼の通りで傘を握っている少年がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61999", "v4_path": "common_voice_en_19760192.mp3", "v17_wav_filename": "00248161.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248161.wav", "sentence": "Kendall also shot the footage for the \"Locust Star\" video.", "client_id": "29b2860fb1a646a1d964a76078691af38a156bfc1578d43f33f94bcd0ee8f840ed2a2f7d3e2c740b3d58b4b52ff6af881347a416459f9e2fb287dc87c2127eee", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケンドルは\"ロカスト・スター\"のビデオの映像も撮影した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52690", "v4_path": "common_voice_en_19678752.mp3", "v17_wav_filename": "00206490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206490.wav", "sentence": "Additional stem cells may be collected from the placenta.", "client_id": "75f6882b5bd2a21cd2b3314547cdee8a31723fcd1de3024fa0344fed08c2d8f8e79f161950d86ff886a32ae78f5a27e688bbb6f70c7d0ec51cd3f39f8560cff0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "胎盤から追加の幹細胞が採取される可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194390", "v4_path": "common_voice_en_18856915.mp3", "v17_wav_filename": "00722603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722603.wav", "sentence": "The rest of the material was specially written for the album.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "残りの素材はアルバムのために特別に書かれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131615", "v4_path": "common_voice_en_19199013.mp3", "v17_wav_filename": "00482968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482968.wav", "sentence": "He also took up painting.", "client_id": "6871d7e2602a2dca25163de5aa6b1f61ddcbb4c292dcf384ade524ea91e3aae108e1d4235ab05ccc6fe0f4bb2c23e01941476a1caaec4a0df029578be3f47268", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "絵画も始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50190", "v4_path": "common_voice_en_20114821.mp3", "v17_wav_filename": "00211125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00211125.wav", "sentence": "However the smaller powers continued to push for a Washington-based body.", "client_id": "b573390fe7d51654c741a06dd80e1d146edce8226aeb85b7f602775557449607a0ab9ce5f94a7436b7fdbbb7ee19026bb9e9147f3cd25f55f308c3ee75a0dd96", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,より小さな国々は,ワシントンに本拠を置く機関を推進し続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180088", "v4_path": "common_voice_en_19267824.mp3", "v17_wav_filename": "00685051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685051.wav", "sentence": "The school is a member of the Eastern Independent Schools of Melbourne association.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学校はメルボルン市東部の独立学校協会のメンバーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196839", "v4_path": "common_voice_en_19148367.mp3", "v17_wav_filename": "00761433.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761433.wav", "sentence": "In the rematch, Dokes retained his title on a majority draw.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "逆戦では,ドケスは多数決でタイトルを保持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48248", "v4_path": "common_voice_en_19629166.mp3", "v17_wav_filename": "00166080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166080.wav", "sentence": "The murals draw on the Gospel of John and the Book of Revelation.", "client_id": "a377b186cf58830017faeadeb3319490947e560aef75a3170b190b932c4e6cc9607e808362cbe657ac3131d266b9830d58422e196611a055d215ab3bfe443eb6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "壁画は,ヨハネの福音書と啓示書に基づいています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71022", "v4_path": "common_voice_en_215134.mp3", "v17_wav_filename": "00255131.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00255131.wav", "sentence": "A man wearing a yarmulke standing at a table.", "client_id": "2cef53f43070b90d1c7521fb662e77ee42499faa4b4cfddf931498c4735fd4fe41bd01befb3bf85dc422c6b42b7564befbddc1807866dc5c68e4f4b4ce451939", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヤルムルクを着た男がテーブルに立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151224", "v4_path": "common_voice_en_19319942.mp3", "v17_wav_filename": "00564663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564663.wav", "sentence": "Although the sizes differ, all are still referred to generically as \"shakuhachi\".", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "サイズが違っても,すべては\"shakuhachi\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57696", "v4_path": "common_voice_en_18499374.mp3", "v17_wav_filename": "00200473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200473.wav", "sentence": "She absolutely loves dancing and singing.", "client_id": "4bc36b3dc0a60fd9f91ca906e6eb1e302ec299857eac5e0cb7ff0d13503c43fbbdd58da285161b18423d79247cb1def59dd93763c3dcfd24686149e8259669bd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は踊り,歌うことがとても好きです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93320", "v4_path": "common_voice_en_19979427.mp3", "v17_wav_filename": "00330002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330002.wav", "sentence": "She approached other publishers, who also declined to publish her work.", "client_id": "99db9bbd255d9e92d23fe7c28e7e7016bafa201a337cc55c281bdfc7db8b05012c4ccb35c7a2bcb547d194763ae339f8e1a9c1759a83b811e96e7dbf6835a579", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は他の出版社に相談したが,出版も拒否した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82834", "v4_path": "common_voice_en_19565272.mp3", "v17_wav_filename": "00285923.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285923.wav", "sentence": "The film was distributed by Mammoth Films.", "client_id": "6865dfe39ac430dc3edd227d9fb3833b32796f3e6abb930fbd098155e496c0c630039a46beaf425f8fd771692ac28d7c37d98ca46095ddba42b500c3564b905d", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画はMammoth Filmsによって配布されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125723", "v4_path": "common_voice_en_18910203.mp3", "v17_wav_filename": "00442256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442256.wav", "sentence": "They looked at the issue of capital asset valuation from different perspectives.", "client_id": "f5922651d525a856a3de4c72965fdcc45fe15586296ac1579d21457f8779d327f8bdc6db417d26498ffa006728194b3f3b3dfb52e8faf8ebd0b7cc9216e554de", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは資本資産評価の問題を異なる視点から見てきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47110", "v4_path": "common_voice_en_19742100.mp3", "v17_wav_filename": "00208121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208121.wav", "sentence": "A yellowish dorsolateral streak beginning on the \"canthus rostralis\" strongly marked in the young.", "client_id": "331e3abf182657602495d200339c2718148a2f0da7e1006cabd5b7cfcd084c3abd48fd51c0209bca1801958cbd79daeba04c67d817e7ae76fde30b8a112fccbe", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"canthus rostralis\"から始まる黄色のドルソラテラルストライクが若者に強く示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146201", "v4_path": "common_voice_en_19248952.mp3", "v17_wav_filename": "00524133.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524133.wav", "sentence": "The genus name \"Drosera\" comes from the Greek word \"droseros\", meaning \"dew-covered\".", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "種名\"ドロセラ\"は,ギリシャ語の\"ドロセロス\"から生じたもので\",霧に覆われた\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20126", "v4_path": "common_voice_en_19700398.mp3", "v17_wav_filename": "00088186.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088186.wav", "sentence": "While some records were partially redacted, most were not.", "client_id": "985569aa6291942286c741f95a188bb0ca3bb30c25c26fcb4d9ca7503f54192f2741c2cc62f888b7080235fcec5871a4d329bed7b51a32092723b9ab9a099747", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一部の記録は部分的に編集されたが,ほとんどの記録は部分的に編集されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90269", "v4_path": "common_voice_en_19710040.mp3", "v17_wav_filename": "00326877.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326877.wav", "sentence": "As a culinary ingredient, it may be used as a meat tenderizer.", "client_id": "5b99aebfbf1dc3c65ca441290f6057b14e80f8c7caa5466eac23346411c8aabe0ac2d4fbd62d76f2c736d970f00a5808d1bccd1156c08a2c4ccbcecad3232f4e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "調理成分として,肉の調理剤として使用することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216675", "v4_path": "common_voice_en_19352375.mp3", "v17_wav_filename": "00965098.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965098.wav", "sentence": "He Hears You.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "聞こえてくる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197529", "v4_path": "common_voice_en_19185224.mp3", "v17_wav_filename": "00762150.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762150.wav", "sentence": "According to Proclus Euclid famously quipped: Sire, there is no Royal Road to geometry.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プロクルス・ユークリッドによると,有名な冗談は\",陛下,幾何学の王道はない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177616", "v4_path": "common_voice_en_491990.mp3", "v17_wav_filename": "00679007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679007.wav", "sentence": "Two men and a woman watching smoke pour from a nearby building.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の男性と1人の女性が,近くの建物から煙が流れるのを眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105302", "v4_path": "common_voice_en_19328605.mp3", "v17_wav_filename": "00364054.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364054.wav", "sentence": "He is also a practicing lawyer.", "client_id": "e23fcbfdbd4639b11c95fb4c8fb94d4b8c576234203af247a6aa4e230e0247e37085eae1fa5aef4832e68cae29d165e45ebccc16ea830d43827c700877602c72", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,弁護士として活動している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24618", "v4_path": "common_voice_en_18501106.mp3", "v17_wav_filename": "00080963.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080963.wav", "sentence": "O'Brien emitted a shriek that sank swiftly to a gurgling sob.", "client_id": "6f0b3569cfed37bcdec507f0027743b9c83edce3a7934011a4900729179019acb04ac746f7ac18562e091a3ae3f250477eef8d40d7c16afb9bf72e2622081061", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オブライアン氏は叫び声を発し,泣きながら泣き叫んだまま急いで沈んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75828", "v4_path": "common_voice_en_19718361.mp3", "v17_wav_filename": "00287654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287654.wav", "sentence": "Esherick's final three seasons proved disappointing.", "client_id": "9ffd8b3c6acd0d0e301ae2de326cb3313390de593e01fcc0c6c094a96e32085db60c90f11bfe9650d937ea10d50be2b6be745c446a6955b441de3033fe949b72", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エシェリックの最後の3シーズンは失望した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65527", "v4_path": "common_voice_en_19710352.mp3", "v17_wav_filename": "00247604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247604.wav", "sentence": "A. L. Rowse speculated that Polonius's tedious verbosity might have resembled Burghley's.", "client_id": "9189b027223cc8a72ab84ccdc6b589bf7e16a7daefa78cf675b45af71df95449f95f8407b52f4d4411dd8029e26616547b1dab363d7fca153227d300c77966ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "A. L. Rowseは,ポロニウスの退屈な動詞は,ブルグレーの動詞に似ているかもしれないと推論した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69504", "v4_path": "common_voice_en_18298848.mp3", "v17_wav_filename": "00320021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320021.wav", "sentence": "There are several species of horse chestnut tree, all of which bear conkers", "client_id": "96176503603d496c6c82b05932ca230f965ad80a03dccdcff9bd32f2cc3dfa420f4f0183fafe64d369436a32b1d5ccdbfe6ad363d4f68835238668dbebe5561e", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "馬の栗の木にはいくつかの種類があり,どれも熊のコナーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219598", "v4_path": "common_voice_en_18894852.mp3", "v17_wav_filename": "00962213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962213.wav", "sentence": "It is divided into two parts named \"The Doctrine\" and \"The Examples\".", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"教義\"と\"例\"と呼ばれる2つの部分に分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184732", "v4_path": "common_voice_en_19061953.mp3", "v17_wav_filename": "00723895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723895.wav", "sentence": "All of this Carolinian Canada site is privately owned.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このキャロリン・カナダのサイトは全て私有です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2595", "v4_path": "common_voice_en_19050529.mp3", "v17_wav_filename": "00043393.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043393.wav", "sentence": "The away colours of the club have varied over time.", "client_id": "7f0b4f9692166ada6c87f98707f6abdbc1acc72267352afb87d9e0114a5148c62cc2831b81dd52bebfe34dd02b6d459936f3fccb99e84e40871b3b850eb9a10e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラブの出場色は,時間の経過とともに変わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141243", "v4_path": "common_voice_en_18939226.mp3", "v17_wav_filename": "00563092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563092.wav", "sentence": "Bowron Lakes was named after John Bowron, the Gold Commissioner in Barkerville.", "client_id": "aca0bdcf684b98ad2c10f99a1eb37d2704da5b88e9c84077d1d11256dfa4b24808f6b1e69d6ac065c4ff7cb8bc824052efa4d338d528f3a2ca81d2a57b330c6c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボウロン湖はバーカーヴィルのゴールド委員会委員のジョン・ボウロンにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136213", "v4_path": "common_voice_en_19683908.mp3", "v17_wav_filename": "00484775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484775.wav", "sentence": "The facility provides employment to numerous residents of the county.", "client_id": "62b48baecc015e25e3d53773bd125b351d2294c7a065ffa1cc103c050e868b8d96c98bc8f486ff1c71636d7ba5a6d3392b2cfed35522cd41efcae0feee7ddfd5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この施設は,郡内の多数の住民に雇用を提供している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93205", "v4_path": "common_voice_en_19159373.mp3", "v17_wav_filename": "00323867.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323867.wav", "sentence": "Kinyarwanda is a tonal language.", "client_id": "6ab16e7b00340e34226f4077634ba9d5f243916f83d1f6fc221296c241d71080eb107c813520781d166f1d3ee4668b615c59bdb214d3726ef93a8af6ea2225eb", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キンヤルダンダ語はトナルの言語です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108845", "v4_path": "common_voice_en_18714847.mp3", "v17_wav_filename": "00360924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360924.wav", "sentence": "Eric and Roy attended Queen Elizabeths Grammar School, Blackburn.", "client_id": "0b5a04ea8f07a6fd5687e84ef8b6fd11e04240e7808357bae6569b4d16652cc03545f7fd9a7c605a0e32f83d3143655016aab395b16ee97623f405d5713ec960", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エリックとロイはブラックバーンにあるクイーン・エリザベス・グラマー学校に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83327", "v4_path": "common_voice_en_19910945.mp3", "v17_wav_filename": "00289118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289118.wav", "sentence": "Stay rods are used for relieving weights on a higher elevation.", "client_id": "fc69e69dc88bc023f5f6bc057f0ecda0788e53a589eb0385d1125f1ef449070f8dd613e4626888e19e49c0a242fb6f270b3b201190cbdd9548b4e8b76590d071", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ステイ棒は,より高い高度にある重荷を軽減するために使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211121", "v4_path": "common_voice_en_18861152.mp3", "v17_wav_filename": "00880295.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880295.wav", "sentence": "Of the back-up crew, only Chen Quan had not previously flown in space.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バックアップ乗組員のうち,これまで宇宙飛行をしていないのはチェン・クアンだけだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60701", "v4_path": "common_voice_en_19613538.mp3", "v17_wav_filename": "00246358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246358.wav", "sentence": "Then, in the doorway suddenly appeared a girl in a dirty apron.", "client_id": "08b493b3f744935380561261be8b91be7abb1d0f25307893db3df97aebc41f69ebfdcb4be01e97c37e66df2b5638b6cc7610dae0e30a776a8d80e4929de0a134", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すると,突然,汚い前衣を着た女の子が玄関の向こうに現れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184826", "v4_path": "common_voice_en_19483484.mp3", "v17_wav_filename": "00725565.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725565.wav", "sentence": "For many years it was the base for the Cambridge University Air Squadron.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "長年,ケンブリッジ大学空軍飛行隊の基地でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178459", "v4_path": "common_voice_en_19497272.mp3", "v17_wav_filename": "00688093.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688093.wav", "sentence": "Regardless, a number of hosts have maintained social media pages for their programs.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それに関わらず,多くのホストは,プログラムのためのソーシャルメディアページを保持しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58183", "v4_path": "common_voice_en_19692073.mp3", "v17_wav_filename": "00206871.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206871.wav", "sentence": "As of yet, it is not known why they took responsibility for the attack.", "client_id": "e13929c2cf5778ac9c60ae2c70ff17a72122cccf2ec5e37b7a72184b36147f9f02cb6c523cf603a46c6df71b03aa82f3b2e1096bbec17a5d42d517728affd3c6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在のところ,なぜ彼らは攻撃の責任を取ったのかは不明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208057", "v4_path": "common_voice_en_19537061.mp3", "v17_wav_filename": "00884860.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884860.wav", "sentence": "Female progeny are more costly and require consistent resources for proper development.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女性の子孫はより高価で,適切な発達のために一貫した資源を必要とします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226771", "v4_path": "common_voice_en_18765579.mp3", "v17_wav_filename": "00923757.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923757.wav", "sentence": "He was paid to be a subject in drug studies by a pharmaceutical company.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "製薬会社によって薬学科の受験者として支払われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101022", "v4_path": "common_voice_en_19670846.mp3", "v17_wav_filename": "00366070.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366070.wav", "sentence": "Adler's aims in taking over the company were several.", "client_id": "854befad7ea8f8dacc8d1048d8f8c3fa334165ecffde1aca5360169e1438a4d0493d6691deeaae881db0183b9a47afda997c9b6e3f3db3acd61aa3ed528b1cd7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アドラーは会社を買収する際には,複数の目標を掲げていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17891", "v4_path": "common_voice_en_18318610.mp3", "v17_wav_filename": "00080489.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080489.wav", "sentence": "A fortnight is a period of fourteen days and nights", "client_id": "1ad341edbd079ab1a6c8ccde57cac46c73d6647295163a49dfd28df17ff62470ffebe617f856d55bf8a8defb144f6a63506bef43df4a4dc263d3a418e48739fb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "十二週とは,十四日間と夜間の期間です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68048", "v4_path": "common_voice_en_19019378.mp3", "v17_wav_filename": "00243679.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243679.wav", "sentence": "It offers him cryptic advice on his love life throughout the movie.", "client_id": "f24d91aabf9a3b7bd885bf5f0816b9db25e909361586fbb1a54b51bc5964bdd4d59fc104c0ccaf25f1c001aa55dede6118084db3f2cf621c9aecdb9e28c292ff", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画を通して彼の恋愛生活に関する神秘的なアドバイスを提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30757", "v4_path": "common_voice_en_19679533.mp3", "v17_wav_filename": "00167100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167100.wav", "sentence": "Plisetskaya became friends with film star Natalie Wood and her sister, actress Lana Wood.", "client_id": "e374f70edf2ef04e243f7bd9e5c625c000e1a365aaac3bfeba5a7c788deb173ed5fcc6cce08c1675af43c477d897fc9de7824ad649be7bed7c02aea6c7383431", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "プリセツカヤは映画スターナタリー・ウッドと彼女の妹,女優のラナ・ウッドと仲良くなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127142", "v4_path": "common_voice_en_19573364.mp3", "v17_wav_filename": "00445778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445778.wav", "sentence": "In Ibn Salama, however, he lacked the necessary texts to complete the work.", "client_id": "035f8d813c07eed970c45caa3f5edbdcfcf9bf7db584f59b7ee1abd8f669d5121ae26e14807c99da293a5c6870381e629254a3993d1cebed9477438a5acb0101", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,イブン・サラマでは,作品を完成させるのに必要な文献が欠けている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7254", "v4_path": "common_voice_en_19638313.mp3", "v17_wav_filename": "00046309.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046309.wav", "sentence": "Not all Flame implementations use density estimation.", "client_id": "d25f36271b11e7d1597ef26c4781555388b350787182ccff62cc3c815f2c4c899e0fd180e7c9e93beeecad385775f50893dc9dea68b411e20e0f8444a166634c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "Flame の実装はすべて密度推定を使用しているわけではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154703", "v4_path": "common_voice_en_18785340.mp3", "v17_wav_filename": "00562335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562335.wav", "sentence": "In the text he explains his beliefs and summarizes his actions.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本文では,彼は自分の信念を説明し,行動の概要を述べています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121567", "v4_path": "common_voice_en_18765760.mp3", "v17_wav_filename": "00441695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441695.wav", "sentence": "Its county seat is Bushnell, and the largest community is The Villages.", "client_id": "4bc884138621e87f05087441d5df01fdf846463053f7b5ed3ca66f8ce596212383981603078dd129ed40dbbcab52a8926adaa365794b70449154674964a05857", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "郡庁所在地はブッシュネルで,最大のコミュニティはThe Villagesです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179691", "v4_path": "common_voice_en_18424082.mp3", "v17_wav_filename": "00680305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680305.wav", "sentence": "This isn't knitting, it's weaving.", "client_id": "a756a523466820ede057878d1cd70f9418a9b0c74eeed9113a399827cbe24b1f6594528eb9f3923c05fc0ccea079ecd179f22e94980ebed037ef4251b5a63ae7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは編みではなく,織りです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121071", "v4_path": "common_voice_en_18852727.mp3", "v17_wav_filename": "00401897.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401897.wav", "sentence": "Russia supported Serbia and Montenegro.", "client_id": "c962017b3269c7f7554245ec33298d445a83607e3812fae3aa07cd8762b62d4f0e2a87818f9ce00e25672380d9a0f0bc9663110c882a9ff9623311f0119a62af", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロシアはセルビアとモンテネグロを支持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204618", "v4_path": "common_voice_en_20133378.mp3", "v17_wav_filename": "00841772.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841772.wav", "sentence": "Marie and Sam later worked together.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マリーとサムは後に一緒に働いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89650", "v4_path": "common_voice_en_19003145.mp3", "v17_wav_filename": "00322901.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322901.wav", "sentence": "The Stone Boat pub is another of the area's bars.", "client_id": "b7f319c40ebad0359cd35c72911e5a631dec601f1a4caf5981a73f7297aaddcf46e61e6a9c6e99d4090261935c81199c0ac61cd83dd73b9d37d7d7b754285c23", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストーンボート・パブは,この地域のバーの1つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199838", "v4_path": "common_voice_en_18692065.mp3", "v17_wav_filename": "00800616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800616.wav", "sentence": "The merger collapsed, and the transmitter was never paid for.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "合併は崩壊し,送信機は支払われなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64219", "v4_path": "common_voice_en_19422653.mp3", "v17_wav_filename": "00245222.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245222.wav", "sentence": "Upon its original American release many American critics reacted exceedingly harsh to the film.", "client_id": "2518a03c8099a1565b483367dd5d8bd7faf7a1bab84f084d94199367af06ec08472f03d2acde08c856792399a628f4f497e7039baed2247bc689d37a32600a75", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカ初公開後,多くのアメリカの批評家はこの映画に対して非常に厳しく反応した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203142", "v4_path": "common_voice_en_18872702.mp3", "v17_wav_filename": "00802653.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802653.wav", "sentence": "Project Lead the Way is a partner of the National Academy Foundation.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Project Lead the Wayは,ナショナルアカデミー財団のパートナーである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127577", "v4_path": "common_voice_en_18981042.mp3", "v17_wav_filename": "00442743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442743.wav", "sentence": "He died at Mullion, Cornwall.", "client_id": "c1c511b20c1d5df7070413b214e3372b8076337e103e37c810bb81393e30f18150a1e9ea56b08445a37c852e216a68e10e690bda48d74be825989f7be42d267b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はコルヌワールのムリオンで亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148460", "v4_path": "common_voice_en_18907905.mp3", "v17_wav_filename": "00523037.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523037.wav", "sentence": "At Cartwright, Labrador, there is a substantial monument commemorating him and his brother John.", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カートライト (ラブラドール) で,彼と弟ジョンを記念する大きな記念碑があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99545", "v4_path": "common_voice_en_19857248.mp3", "v17_wav_filename": "00367723.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367723.wav", "sentence": "All three shows featured his longtime friend Jon Gadsby.", "client_id": "65330ca8a80c964885306d52604f8a9db2221fd65fc0e431a71784fc08e4c1a39dd03e0bc47f45f59ed558f1560a255727ab219bc6b9849bcef4cc531c8a622b", "gender": "male", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "3つの番組には彼の長年の友Jon Gadsbyが出演していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116818", "v4_path": "common_voice_en_18746938.mp3", "v17_wav_filename": "00401383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401383.wav", "sentence": "They finished last in the competition, and managed only three wins.", "client_id": "650f07c53fefe9e57940a733fa328e7f123e90838c72b9d96bd0c7214c894a6e68d97b1766a20f46fa332672e6535011979cdf9aece58fdb2926e59db2ff954f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "優勝は3勝のみでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182994", "v4_path": "common_voice_en_19326580.mp3", "v17_wav_filename": "00685552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685552.wav", "sentence": "Later, he would serve the Defense Intelligence Agency as an analyst.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,国防情報局に分析師として勤務する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66023", "v4_path": "common_voice_en_19010152.mp3", "v17_wav_filename": "00601368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601368.wav", "sentence": "\"Dead Calling\" was one of the first Hmong mystery plays.", "client_id": "2a3f77ca432e0ceaa318c29163cb80973e027f093d94194135568b84e747aa7d44d7523155d98fdc17395880d72c17e77a4b0d5cec5d19c15a104f7688f5cce4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Dead Calling\"は,最初の Hmong のミステリー・プレイの一つでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151533", "v4_path": "common_voice_en_19762314.mp3", "v17_wav_filename": "00566202.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566202.wav", "sentence": "Is the truth of them ever perceived through the bodily organs?", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その真実は身体の臓器を通して知られることはありますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209298", "v4_path": "common_voice_en_19822394.mp3", "v17_wav_filename": "00886430.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886430.wav", "sentence": "River has miocene fossils.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "川にはミオセンの化石がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214578", "v4_path": "common_voice_en_19010606.mp3", "v17_wav_filename": "01001324.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001324.wav", "sentence": "It is seen more commonly in patients with longstanding diabetes and poor glucose control.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "長期にわたる糖尿病と血糖のコントロールが悪かった患者ではよりよく見られます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141835", "v4_path": "common_voice_en_19358999.mp3", "v17_wav_filename": "00524802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524802.wav", "sentence": "This group, referred to subsequently as \"the Original Shadows\", had seven hits.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後に\"オリジナル・シャドウズ\"と呼ばれたこのグループには7つのヒットヒットがありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68015", "v4_path": "common_voice_en_18731890.mp3", "v17_wav_filename": "00241695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241695.wav", "sentence": "Impedance-based single cell analysis systems are commonly known as Coulter counters.", "client_id": "eea317aa3ade40e4e7b49267e99bd16d198902c702929d5c16604d507a593f87e8cfd71d12e6792374cf8e111143f031ece36fe6e013bb59e5b66fb9d068dd3d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "阻害性に基づく単細胞分析システムは,一般的にCoulterカウンターとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135370", "v4_path": "common_voice_en_19476244.mp3", "v17_wav_filename": "00483851.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483851.wav", "sentence": "Wallis and Futuna elects on territorial level a legislature.", "client_id": "57ce2620f300179d00e613aa3d1d8b0694cea6d8582b374c4f459af7fa13614724b28a451e25a7b9d1ac9de806f39a189682025a06a597b5cac6b798d0538d17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォリス・アンド・フュートゥナは,地域レベルで立法機関を選びます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211896", "v4_path": "common_voice_en_18943093.mp3", "v17_wav_filename": "00881065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881065.wav", "sentence": "In this way Baldinucci made a name as one of Italy's leading connoisseurs.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このようにして,バルディヌッチはイタリアの主要な知識人の1人として名声を上げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30951", "v4_path": "common_voice_en_18733062.mp3", "v17_wav_filename": "00121870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121870.wav", "sentence": "This in turn may have come from one of three African language sources.", "client_id": "ff8382c1039bbea87ad1cd6625575756d2d55d9422afd13884caa33e26d5e50286f23baba5a5f3519ea361a74f274654317bae71f32d716c2a4d3702c2ae7406", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは,3つのアフリカ語源のうちの1つから来ているのかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89736", "v4_path": "common_voice_en_18853654.mp3", "v17_wav_filename": "00282865.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282865.wav", "sentence": "Its seat is Havre-Saint-Pierre.", "client_id": "cd53fc50439046e37862354437f604c1429a3754bb7f5851acc32050bfea12a3ccdf49fb59598eda4123d817ab537374ae2106bb4b77cb2f84999213baf0e287", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "座地はハヴル・セント・ペアです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77684", "v4_path": "common_voice_en_19642552.mp3", "v17_wav_filename": "00286742.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286742.wav", "sentence": "Eastern and Western Jakalteko understand each other's spoken languages, but not written text.", "client_id": "6a6b32832defa516dce6922d2300294d6e7f670b8f867ed3f8f7e291df5150f55cde5ad06e44e4d126e3687b818fe5f23e70a1cd189217bc55d1f9f21ced88e0", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東洋と西洋のジャカルテコは互いに話す言語を理解しているが,文字は理解できない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132709", "v4_path": "common_voice_en_19798768.mp3", "v17_wav_filename": "00485436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485436.wav", "sentence": "Eynatten is on the border to Germany, south from Aachen.", "client_id": "ed0e4d79c6c2889459e88e11724dbd7f2cb2417e6a4320489e75b86b7b1ca4944d2195651e1b807ec4070fa6b2cfcae21bae06f6a4dbe89427abb8b4375b9a70", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エイナッタンはドイツとの国境にあり,アヘンから南にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19164", "v4_path": "common_voice_en_520516.mp3", "v17_wav_filename": "00119229.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119229.wav", "sentence": "Three men wearing brightly colored costumes take to the streets with wigs and crazy sunglasses.", "client_id": "65234a79fc3b48f5e1125958ef23b0fba6777a5f49ec32f1e265157cefb42d47f53f0386271cdcf79e9655aab9a03d3156174519c66109052a4aaa98af3706a0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鮮やかな衣装を着た3人の男性がパルックスと狂った日焼け眼鏡で街に飛び出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147270", "v4_path": "common_voice_en_19820226.mp3", "v17_wav_filename": "00566831.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566831.wav", "sentence": "During Gallus's withdrawal his column was ambushed near Beth Horon, suffering very heavy losses.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガルスの撤退中に,彼の隊員はベス・ホロン近くに襲撃され,非常に重大な損失を被った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28161", "v4_path": "common_voice_en_22186.mp3", "v17_wav_filename": "00137613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00137613.wav", "sentence": "Add little joe newest tune to my viajes playlist", "client_id": "5da025f5202bf2ce77079a3772a8df54f1b057e104c9f029477ec3bcab5319d49a25625bb22fe42cd2a94578c95a7b5d7698172f6bb4c19437e46f07b6c7743f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "My viajesプレイリストに小ジョー最新曲を追加する", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133514", "v4_path": "common_voice_en_19700257.mp3", "v17_wav_filename": "00484892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484892.wav", "sentence": "It exists primarily as a charitable establishment.", "client_id": "a3fd08402396f09456713c07ce61e0dabcfa7cb8f11d1d6b77dbb7ce1eed3410bbc6675aab5dede6924bdf942b138f92677a3ddd4782861f8e76b1aea5056b7f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主に慈善団体として存在しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107457", "v4_path": "common_voice_en_19263791.mp3", "v17_wav_filename": "00363622.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363622.wav", "sentence": "He has been recognized throughout his career.", "client_id": "c34e41937f171ae3aeb0d2c6a84a1aefbb760acd0ee0614c4f5982a79c3fe200fbd89b0560c821cd8091d865de8df9c90361a57b7b7f57649757cf6f646bd105", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は生涯にわたって認められた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46206", "v4_path": "common_voice_en_19040117.mp3", "v17_wav_filename": "00163360.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163360.wav", "sentence": "Murray Bridge station is on the Adelaide to Wolseley line.", "client_id": "d87af84c43c59ade08caf7af1580301455b48a1c3a948b34e26697632d7666f82c35e33f8adb5c159da07155494e79589e971161913986154dba9aaf7f284219", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マレーブリッジ駅は,アデレード・ウォルセリー線にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68916", "v4_path": "common_voice_en_18733254.mp3", "v17_wav_filename": "00241753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241753.wav", "sentence": "Many unemployed African workers remained, instead of returning to their rural homes.", "client_id": "e3397f9b7805705b90f03db02d1a60e2bb46f2ac5295e77b4ff39f43c1bca5d7e2cdb3c74aa8074155d803e402bd4067b7a40c4af8d6651306b96bde4ed4f09e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "多くの失業したアフリカ労働者は,農村部へ帰る代わりに残った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1241", "v4_path": "common_voice_en_19725166.mp3", "v17_wav_filename": "00048901.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048901.wav", "sentence": "In North America the series has been published in Mexico by Grupo Editorial Vid.", "client_id": "65a043fc900821b8f8f250652005b95cd305fc332ea317ee4c894f86ed50694d818b6078b14a11463a36e04e1fb724b0fdee303debe6af366700751fc7e03410", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "北米では,このシリーズはメキシコでは Grupo Editorial Vidによって出版されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151537", "v4_path": "common_voice_en_19762411.mp3", "v17_wav_filename": "00566206.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566206.wav", "sentence": "He got down, and looked eagerly inside for the beautiful young lady.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は降りてきて,その美しい若い女性を見つめていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106624", "v4_path": "common_voice_en_19827694.mp3", "v17_wav_filename": "00367427.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367427.wav", "sentence": "Coldplay initially planned to record \"Parachutes\" in the space of two weeks.", "client_id": "d977c168363d99081a311e170c8e5bb9821da2df9cfb97b34792dd299e9216a95934363515c0ac26ecb6a13ac1ece66de6305861e554de93318c6e28d7ab74c6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コールドプレイは当初,2週間以内に\"パラシュート\"を録音する予定だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119986", "v4_path": "common_voice_en_19246109.mp3", "v17_wav_filename": "00403376.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403376.wav", "sentence": "Paul had made out the invoices.", "client_id": "d732cf2efe3e6fa5cb56a4038379ae1027b30610fdabb45bf1b3850e88edda871f5bba79a4f5486764fc57e645a59529c67d68c77a3d042dfd0485460d89a6ee", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パウロは請求書を出した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51341", "v4_path": "common_voice_en_18965952.mp3", "v17_wav_filename": "00162952.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162952.wav", "sentence": "Grosvenor first began playing in local bands in his hometown of Evesham.", "client_id": "9557e816be37d23991388000813457dc01aa5a4147adfb107b13c077f5bce8498e205cbd2348b8228819a38a33d7f9258308b5ffcd86692c9f701bca02381304", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブロッセンオーは最初に故郷エベッサムで地元のバンドで演奏し始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159825", "v4_path": "common_voice_en_20153192.mp3", "v17_wav_filename": "00805106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805106.wav", "sentence": "An additional laboratory building is in the planning stages.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに研究室の建物が計画段階にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59746", "v4_path": "common_voice_en_19943301.mp3", "v17_wav_filename": "00209645.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209645.wav", "sentence": "The town nearly failed with them.", "client_id": "3b099d8d6bcab102935e8bbde16fee45b41eebf42d73a0134721be10c8f4ca07f8b3c2cdce176e7ef343837312769e7b775123df01fb0c2d49788ae0d9afa9d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町は彼らとほぼ失敗した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72983", "v4_path": "common_voice_en_19577622.mp3", "v17_wav_filename": "00246035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246035.wav", "sentence": "It is a section of the local multi-sports Club.", "client_id": "d8870a148f1de4bd12e564faf5fc1374ae808e76dec7366841d0dd5895c936302fce73b68c859bbb8acd47e081b14ffcc404f349940ba3fa31db6d581116b53b", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地元のマルチスポーツクラブの一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215199", "v4_path": "common_voice_en_19163083.mp3", "v17_wav_filename": "01001945.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001945.wav", "sentence": "Hopper had found that business data processing customers were uncomfortable with mathematical notation.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホッパーは,ビジネスデータ処理の顧客が数学記号に不快感を感じていたことを発見した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91727", "v4_path": "common_voice_en_18738745.mp3", "v17_wav_filename": "00321307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321307.wav", "sentence": "If you don't want to pay for it then I will.", "client_id": "295012c2037529044c7f6477b10910d7348c0f56507e63675ff7564e17924ddc80c9ef082dee25e7ba855b6b5e4ee611da60be5e7fce4a5b2716c6dfad8a1e40", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もしあなたがそれを支払いたくないなら,私は支払います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91890", "v4_path": "common_voice_en_18946114.mp3", "v17_wav_filename": "00322621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322621.wav", "sentence": "Registrations must be ordered via accredited domain name registrars.", "client_id": "564abdb557fadcda90de01a83cab8f09d9ac83d6ee1cc277df669938366e3873d585fcfc86db015037faaabd1cdedc5c6acb7b8eff51f5c766a26100cbd0c3a5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "登録は認証されたドメイン名登録会社を通じて注文する必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153681", "v4_path": "common_voice_en_19326018.mp3", "v17_wav_filename": "00564809.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564809.wav", "sentence": "You had to have your hair cut.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "髪を切る必要がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147397", "v4_path": "common_voice_en_19820360.mp3", "v17_wav_filename": "00566958.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566958.wav", "sentence": "At the end of the planet, the player goes into battle with a boss.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "惑星の終わりに,プレイヤーはボスとの戦いに進みます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230521", "v4_path": "common_voice_en_20143083.mp3", "v17_wav_filename": "01041573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041573.wav", "sentence": "The land was sold and subdivided.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "土地は売却され,分割されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191501", "v4_path": "common_voice_en_594326.mp3", "v17_wav_filename": "00759419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759419.wav", "sentence": "Three men tackle someone from the opposite team.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人の男が相手のチームから相手を攻撃する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75094", "v4_path": "common_voice_en_18679052.mp3", "v17_wav_filename": "00241066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241066.wav", "sentence": "Yoshiwara was the Tokyo courtesans' district and is sometimes referred to as a \"hanamachi\".", "client_id": "e8da372111c07d005601312a3f491a2eb6da6a141e72517501ba3c75f94f02231c8602525bb0d9aed51b1bde6bc147f794de888a2175ffea14852679f234dfa9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヨシワラは東京の女優の街区であり,時には\"ハナマチ\"とも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144899", "v4_path": "common_voice_en_19475393.mp3", "v17_wav_filename": "00525242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525242.wav", "sentence": "The Jet Provost proved to be a capable trainer.", "client_id": "deb482532a4ccf3b93d373c77b9fe2228829cba1cfcd93524fb4f48f422f6571edee6144b77ebbe1aea67930cb9935aef12e1c6b69fa927056aa6dbcfd101168", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェットプロボストは優れたトレーナーであることが証明されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23871", "v4_path": "common_voice_en_18500421.mp3", "v17_wav_filename": "00120809.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120809.wav", "sentence": "I was on the phone when I saw the violin guy.", "client_id": "47d28a9c655cf4746ab226adc24b57643c73f9a02e60e1411b9d57f43adae34690c674e6b26638e47515534e85b2470007ef0be8f816ea24edea8ab5e360b16f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バイオリンの男を見た時,電話中でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232055", "v4_path": "common_voice_en_19051587.mp3", "v17_wav_filename": "00962995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962995.wav", "sentence": "He has contributed to many other areas of computer science.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はコンピュータ科学の他の多くの分野に貢献しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185467", "v4_path": "common_voice_en_19419269.mp3", "v17_wav_filename": "00686981.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686981.wav", "sentence": "The present house is the third on the site.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の家は,このサイトで3番目の家です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194337", "v4_path": "common_voice_en_18673705.mp3", "v17_wav_filename": "00720497.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720497.wav", "sentence": "The emancipation of slaves was now part of the national war effort.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "奴隷解放は,今や国民戦争の一環となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4083", "v4_path": "common_voice_en_19627717.mp3", "v17_wav_filename": "00046015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046015.wav", "sentence": "Red colored flowers are not used in weddings.", "client_id": "98959fa68fe0b146bccf57cbc411a0dd181ff72ef82bc245c1579d82479b98947e3e65ec5bd18745335321e1d086b6f1c4098084f2396418f329949fc802e08b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤色の花は結婚式では使えません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230272", "v4_path": "common_voice_en_20105443.mp3", "v17_wav_filename": "01041302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041302.wav", "sentence": "Though labeled \"liberal\" by its own members, it was generally conservative by modern definitions.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "メンバーが\"リベラル\"と称されていても,現代の定義では一般的には保守派だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52860", "v4_path": "common_voice_en_18853036.mp3", "v17_wav_filename": "00162392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162392.wav", "sentence": "They then ride off into the night on motorbikes.", "client_id": "a3cbecb7bf6beaa586a8d385fb1a823514c7f11c8b92820833491d65be1ae53a823c6b8e92ae8bee562400e5a7914cae22788d24a6d3b87223b1bf8693d6753d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼らはバイクで夜に駆け落ちします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154507", "v4_path": "common_voice_en_18722179.mp3", "v17_wav_filename": "00561787.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561787.wav", "sentence": "It is also the final resting place of her father.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,父親の最後の安息地でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107016", "v4_path": "common_voice_en_19579218.mp3", "v17_wav_filename": "00365120.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365120.wav", "sentence": "Scholars refer to this \"targum\" as Targum Pseudo-Jonathan.", "client_id": "16b7769e15832bd1b70339dc249550d8f714c228cbcf2d4d1a2fe12b24f7e8fc972b40b853523371e6fccff3e56fb405f51bd6115194fd190b626280f4b225fa", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学者たちはこの\"タルガム\"を\"セウドヨナタンタルガム\"と呼びます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104309", "v4_path": "common_voice_en_19286786.mp3", "v17_wav_filename": "00363767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363767.wav", "sentence": "It is not a sequel but appears to relate to the same fictional world.", "client_id": "84ca8fb38fe9077e7ba48f29fb760c3dead55a431eae3f4c7e31d3dd8d5ee2efa2a3e6235293e22e403829c03f99257fdd298f70092445c5ce1b97301af04055", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "続編ではありませんが,同じ架空の世界に関連しているようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176556", "v4_path": "common_voice_en_20088370.mp3", "v17_wav_filename": "00927142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927142.wav", "sentence": "The contrast can be elicited with multiple clause examples such as given below.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この対照性は,以下のように複数の条項の例で引き出せます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93213", "v4_path": "common_voice_en_19159389.mp3", "v17_wav_filename": "00323875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323875.wav", "sentence": "Each member typically appoints one governor and also one alternate.", "client_id": "6ab16e7b00340e34226f4077634ba9d5f243916f83d1f6fc221296c241d71080eb107c813520781d166f1d3ee4668b615c59bdb214d3726ef93a8af6ea2225eb", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各メンバーは通常1人の知事と1人の代官を任命します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105434", "v4_path": "common_voice_en_20027067.mp3", "v17_wav_filename": "00369048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369048.wav", "sentence": "They included the Francophone setlist of the tour.", "client_id": "3c1c6cd2f1d2d14b599c3bc260b09a1e1a62961de05b1c01edcfa9f938e75c364d9def8c10ed4cccf12631e8ffb32ac15a4c18adc584ed9cd658a09e8fe710fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランコフーンのツアーセットリストも含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205702", "v4_path": "common_voice_en_19410572.mp3", "v17_wav_filename": "00882434.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882434.wav", "sentence": "Nicolet stayed with this tribe for about a year, becoming an ally.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニコレットはこの部族と共に約1年滞在し,同盟国となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72834", "v4_path": "common_voice_en_18610384.mp3", "v17_wav_filename": "00240719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240719.wav", "sentence": "You remember Angela's shark?", "client_id": "b53b1f00f1be4f751eaab4d6cd16d0921637b4dedf5fcd591f9fce6a5533496e3773d7d54151421dd2a09ca2f9d2a1cd835f33e5718b395ded21463218d5d7ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンジェラのサメを覚えていますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22989", "v4_path": "common_voice_en_18498912.mp3", "v17_wav_filename": "00080956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080956.wav", "sentence": "A barrister is a type of lawyer, particularly one who argues cases in court", "client_id": "1b5d71565cd298f57e8400e28c4db3926d13f8ded79104c8f215e0ec80636478547e1ad544cfe845b5b1ac826cefac750e3b26028919563042f9ba268a3efb87", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "弁護士は弁護士の一種であり,特に裁判所で訴訟を提起する弁護士です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41583", "v4_path": "common_voice_en_19768138.mp3", "v17_wav_filename": "00168973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168973.wav", "sentence": "Together, they have two children, Asia and Brando.", "client_id": "b42e193010b61de84c04bd65ea1f4c2b4560f0e8ab61d01ddf1066bc2214968b2e4bb465e2635490ad06bc5bd5ff10f3164086319ed676919f025361a347a27a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一緒に,2人の子供,アジアとブランドンを持っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77", "v4_path": "common_voice_en_18433998.mp3", "v17_wav_filename": "00040831.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040831.wav", "sentence": "It was all right, after all.", "client_id": "509852dbced6f1a687bb7f3b92b18762fbe3ae759cd78fbc08ec51a00e591593be65e957b0b5e0e6a3d87b132abb604779848534b6eb96c04dc1460eaff9b2d7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結局は大丈夫でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172639", "v4_path": "common_voice_en_19049950.mp3", "v17_wav_filename": "00723807.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723807.wav", "sentence": "It quickly recovered, new fortifications were erected, and it became a \"municipium\".", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あっという間に回復し,新しい砦が建てられ,都市になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63152", "v4_path": "common_voice_en_18839599.mp3", "v17_wav_filename": "00242432.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242432.wav", "sentence": "The single platform has a simple metal and glass waiting shelter.", "client_id": "fb730b3bcce26eeb59b3a6295e1a0dfb4b83e051ce822ce0fcff02ebc771f10fc952820a61f69f007812d5304d94dbe9267c6a79e56b24c2cc67d31384e1b304", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "単一のプラットフォームにはシンプルな金属とガラスの待機室があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94966", "v4_path": "common_voice_en_20049368.mp3", "v17_wav_filename": "00369214.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369214.wav", "sentence": "And how did my wife get that black eye?", "client_id": "ab6b0bc61d776193cdf56946fc3bf54844bbddc8ac212e6fd3448ef0e5a12ab18fb1d68e579e3eb92982c11f6ed6f4d7fc6ffee62a9750fbfd87e16d3b3a8242", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "妻がどうやって黒い目を手に入れたの?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9549", "v4_path": "common_voice_en_19855449.mp3", "v17_wav_filename": "00050497.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050497.wav", "sentence": "The Naze Protection Society was formed to campaign for erosion controls.", "client_id": "fa3c7714a3c16d34bc98502d8840fb2b36a428fd73ce2f41bcbaad7b6f2a7eba86bca98e5d7381636309eae71e4efb714322663c5218e292a744d93f12617d2b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Naze Protection Societyは,侵食対策を推進するために設立された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177702", "v4_path": "common_voice_en_492103.mp3", "v17_wav_filename": "00679093.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679093.wav", "sentence": "A blond woman is brushing a horse.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブロンドな女性が馬を洗っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44749", "v4_path": "common_voice_en_19699941.mp3", "v17_wav_filename": "00167574.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167574.wav", "sentence": "They are a feature typical of the spoken language.", "client_id": "43e6823e520d3b3f2a3c9c9b2ffc78a613669019ec991a31b5e437a6c77c2dd7f11e6a7f078f2dd1044423d9e10d15b4ea34d675d3e2552a79f3eb81b2330398", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "話し言葉の特徴です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162140", "v4_path": "common_voice_en_19769620.mp3", "v17_wav_filename": "00604380.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604380.wav", "sentence": "Stanway has a cricket pitch, a fenced ground, in the middle of a field.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタンウェイにはクリケットの場があり,フィールドの中央に囲まれた場がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61159", "v4_path": "common_voice_en_19572975.mp3", "v17_wav_filename": "00204915.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204915.wav", "sentence": "Joe spurns Lana's advances.", "client_id": "59d583b49d9137e7e7d4c902d16bf2a5d9194645cdaac81dcd0ba9389f97772eba77ba22a5738917d8046392bc2703ed7a3a8086eb330525025080ebdcfcf20b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョーはラナの進捗を促している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184110", "v4_path": "common_voice_en_18732621.mp3", "v17_wav_filename": "00721492.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721492.wav", "sentence": "Hair in anime is often unnaturally lively and colorful or uniquely styled.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アニメでは髪の毛は,しばしば非自然的に鮮やかで,色彩で,独特のスタイルで描かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136032", "v4_path": "common_voice_en_20092952.mp3", "v17_wav_filename": "00607887.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607887.wav", "sentence": "Germany gained nothing of importance but was mollified and stopped threatening war.", "client_id": "36b83dc2895ee7ca3860332467eae1004c2b17adbd25614e15f889989fc897b8c9e5760d973eaad41a0e88bf8bf7846b75184b636cc58a1601a2fe7b3034b84c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドイツは重要なものは何も得られなかったが,弱体化され,戦争を脅かすのをやめた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134652", "v4_path": "common_voice_en_19265022.mp3", "v17_wav_filename": "00564099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564099.wav", "sentence": "It housed a small Russian Orthodox chapel, Hawaii's first Orthodox Christian church.", "client_id": "02dce8fb4569893456d8c1907ece38750c62bb8a071ec40d16753c4974a3ec28678f2bd94b265ae1d7519307baef29d28c49cbf3a67b0b847975423db328d775", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さなロシア正教会礼拝堂があり,ハワイの最初の正統キリスト教教会でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158030", "v4_path": "common_voice_en_19665223.mp3", "v17_wav_filename": "00565747.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565747.wav", "sentence": "Mayor Quimby's wife Martha makes her first appearance in this episode.", "client_id": "d935ca6ce2fcd7d9349a56884e62a9082f985727792e075a8c0cf56b8582d14d69cdbcc7098e62d4498dc55c463469f9c87f70506401d99ff3a880fb4379b84f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クイムビー市長の妻マーサは,このエピソードで初めて登場する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206826", "v4_path": "common_voice_en_19507760.mp3", "v17_wav_filename": "00883629.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883629.wav", "sentence": "Thus, it is sometimes referred to as the \"lung of Addis Ababa\".", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのため,時には\"アドリス・アベバの肺\"とも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8903", "v4_path": "common_voice_en_18618870.mp3", "v17_wav_filename": "00041687.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041687.wav", "sentence": "She concealed her wedding ring from the thief.", "client_id": "efb95af4464f87f86edbf1accd4d8b4645a82d618f12532529375d79a51c538b38c04149b5d5f7c66ed36176f90330cbf3f10095cf69e1389374bd13daf97651", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は結婚指輪を泥棒から隠した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51399", "v4_path": "common_voice_en_87807.mp3", "v17_wav_filename": "00199974.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199974.wav", "sentence": "It is always nice to hear that your presence is appreciated.", "client_id": "a3ec7e3dfb94a0ac96ef3620f38c635e4372b7dd0b0175c9f519f654893a7ff2fcba839b82d98611f4e1011182a8b7c988b466ad0674acd67cb162ee4adcb9dc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたの存在が評価されていることを聞くことはいつも嬉しいです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75491", "v4_path": "common_voice_en_19152266.mp3", "v17_wav_filename": "00284379.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284379.wav", "sentence": "Since they had no Town House, they gathered in a ward near the church.", "client_id": "553d4c5445cef0ef1f5daf995c44ad757c4e1c67af6aae4bc70fcdc615d4c8d93bc705fbc964272a686bcd45ab9d3940840fb2c92c57a32995133767235d56e8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タウンハウスはなかったので,教会近くの病棟に集まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136645", "v4_path": "common_voice_en_18770957.mp3", "v17_wav_filename": "00481668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481668.wav", "sentence": "In China, the age changes on the lichun.", "client_id": "e7dbf7f4ac96518681ef2d6e283c32cb5e416937d805afe4da4a8e8826553b733eef59050ec9edb98da07f032f09f947a1f58998e1950e4bad032a5648449505", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中国では,リチョンの年齢が変わります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212150", "v4_path": "common_voice_en_18972924.mp3", "v17_wav_filename": "00881319.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881319.wav", "sentence": "Argentine Artists Exhibition.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルゼンチンアーティストの展覧会です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173128", "v4_path": "common_voice_en_19514474.mp3", "v17_wav_filename": "00688742.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688742.wav", "sentence": "However, the locals were against this, and began calling him \"King Landis\".", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,地元の人々は反対し,彼を\"ランドス王\"と呼び始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224455", "v4_path": "common_voice_en_18744724.mp3", "v17_wav_filename": "00921446.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921446.wav", "sentence": "They were influenced by psychedelic and progressive rock pioneers Pink Floyd.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはサイケデリックとプログレッシブ・ロック・パイオニアのピンク・フロイドの影響を受けていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53239", "v4_path": "common_voice_en_20066799.mp3", "v17_wav_filename": "00210901.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210901.wav", "sentence": "Aldringham was formerly a market town.", "client_id": "eb8edcd77086b9ecaeac44d335233a173690d339dfb0b2aeb9ade9ef2f18714510a2e99092b73a1be3498d05b1b197ce8a74200a9d47a1e589e79da6ffabfb97", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルディングハムはかつて市場町だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2857", "v4_path": "common_voice_en_19659530.mp3", "v17_wav_filename": "00046895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046895.wav", "sentence": "Aric tried to convince his uncle, Alaric, to help him destroy the Romans.", "client_id": "8408d45ca88a1944b632be16e3bcbcb25c8855f1aa9001d45caf6de021a8bc87a59d05989c09802f8c2f521fb2f974faf5b9c8ea3afe4c2a40073b78f4590d44", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アリックは叔父アラリックを説得し,ローマを滅ぼす手助けをしようとした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115817", "v4_path": "common_voice_en_19874079.mp3", "v17_wav_filename": "00407642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407642.wav", "sentence": "This sequel package addressed energy conservation and development of renewable energy sources.", "client_id": "9dce51d106e52b963005b95d1f5d813d175bdc88c75fb832bf586219a038097a2201c86aa6e889b75e419cb7d00a1f8ed70c527aa3a3618f104566d1ff55e820", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この続編パッケージは,エネルギー節約と再生可能エネルギー源の開発を対象としたものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130399", "v4_path": "common_voice_en_19871748.mp3", "v17_wav_filename": "00486302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486302.wav", "sentence": "Likewise, just as leading zeros are mandatory, trailing zeros are forbidden.", "client_id": "6d28bc4d876b12f0a0fdb19e2c3deb4b16298632ff4190ef666da44153b538ad0a447327e26045f0f373bcf4f3adb8b715d360d61a9ea457745f9fde1784ca38", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "同様に,先頭のゼロが義務付けられているように,後尾のゼロも禁止されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168772", "v4_path": "common_voice_en_19131386.mp3", "v17_wav_filename": "00643689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643689.wav", "sentence": "Overall, this auditory hindsight bias occurs despite people's effort to avoid it.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "全体として,この聴覚的な後見偏見は,人々がそれを避けるために努力しているにもかかわらず起こります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46268", "v4_path": "common_voice_en_19043128.mp3", "v17_wav_filename": "00163384.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163384.wav", "sentence": "After this she was utilized for reserve training.", "client_id": "db8c112820c7f9bb5acbf1943a1a1061653e0524439afb5d4744dfe4156052b542f1061b4faf3115bfd8a3e5a7ea4301b4d4d979f86faf9e50c42d25dd3175f9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,準備訓練に利用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216454", "v4_path": "common_voice_en_19291208.mp3", "v17_wav_filename": "00964654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964654.wav", "sentence": "City All Over!", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "全都市が覆われている!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204096", "v4_path": "common_voice_en_19819587.mp3", "v17_wav_filename": "00840718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840718.wav", "sentence": "He has since became somewhat of a hate figure amongst Leeds fans.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それ以来,リーズファンの間で,彼は憎悪の人物になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15227", "v4_path": "common_voice_en_19670901.mp3", "v17_wav_filename": "00087319.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087319.wav", "sentence": "This old fellow is Mac, the bookworm.", "client_id": "5841f6e30cb1720fbd87ac3b847d4ce4e33b62362be2db916de35601d95cfc951c98ebd8b4a88b3db0e15f26dca2e4ef7320351e6fe66f54ab2d580f99a1aa6c", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この老人はMac,ブックワームです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157494", "v4_path": "common_voice_en_18554161.mp3", "v17_wav_filename": "00560657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560657.wav", "sentence": "But you know the type.", "client_id": "551d5ea36eb46269c7a7710255ff0cab38e68cd8360ad3d7b3c566e71573c778819d6d1161422130875f138f6caf9bf7e29c972fbf0bf5352ab63029a7dce8f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,あなたはそのタイプを知っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187575", "v4_path": "common_voice_en_217853.mp3", "v17_wav_filename": "00697931.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00697931.wav", "sentence": "A man in an orange hard hat operating heavy machinery.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オレンジ色のハード帽子をかぶった男が重い機械を操作している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75613", "v4_path": "common_voice_en_19756924.mp3", "v17_wav_filename": "00288243.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288243.wav", "sentence": "They put us up against Mickey Mouse, it didn't matter, we beat them.", "client_id": "5b2c9c27098b56e6e74f37c625ca44c9ba450e2c7407ffc7ad08d9392026f1b95c30b2a66d0199e1504d465e6a11c56aab802908e0efff35a5f8751bd92833e2", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミッキーマウスの対戦に挑んだが,僕らは勝った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137393", "v4_path": "common_voice_en_19770333.mp3", "v17_wav_filename": "00529113.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529113.wav", "sentence": "The FannyPack album \"See You Next Tuesday\" contains the song \"Seven One Eight\".", "client_id": "2258771ac47a6ade835ceb751a66892d712650e5b6db6f3449ed501bfa7e048b380f80b4c20ca7906375df2a1f45507e1cb5276d65ebf4f19d56338f3139c121", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "FannyPackのアルバム\"See You Next Tuesday\"には\"Seven One Eight\"という曲が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172942", "v4_path": "common_voice_en_19002400.mp3", "v17_wav_filename": "00683633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683633.wav", "sentence": "Fortifications, ruins of houses and reservoirs can also be found on Romvi island.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロムヴィ島には砦や家の廃墟,貯水池もあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161819", "v4_path": "common_voice_en_18697926.mp3", "v17_wav_filename": "00600266.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600266.wav", "sentence": "It was through John Daly that Clarke had met his future wife.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョン・デリーを通して,クラークは将来の妻と出会った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105751", "v4_path": "common_voice_en_18797252.mp3", "v17_wav_filename": "00361412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361412.wav", "sentence": "Inmates of Evan Naseem learned of his death the same day.", "client_id": "6489d54345d1cb5f2d3b77888f976d7088b88d1811e2d9e1256ded7747ace2c2a3ad6841673f4473e24066bc969b73e7a809843711671d4bc6666c0ec9e7599e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エヴァン・ナシムの囚人たちは,その日に彼の死を知った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101455", "v4_path": "common_voice_en_19544088.mp3", "v17_wav_filename": "00364925.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364925.wav", "sentence": "Steve Holland is currently serving as the Mayor of The Town of Forest City.", "client_id": "d2f17ffcf6c9b49dbb8c6439f9cb45dbccd9b4b59fc495badba527dfdb4e71d36cc5e8713bd57a600f15931052e570f2b832a8f31ad2ae03230a330a2f440747", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スティーブ・ホーランドは現在フォレストシティの市長を務めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191070", "v4_path": "common_voice_en_20113039.mp3", "v17_wav_filename": "00764496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764496.wav", "sentence": "He also founded a chantry for two priests in Saint Paul's Cathedral.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,聖パウロ大聖堂で2人の司祭のための歌楽を設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9997", "v4_path": "common_voice_en_19690520.mp3", "v17_wav_filename": "00087846.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087846.wav", "sentence": "The neighborhood is considered to be a red-light district, because of its prostitution.", "client_id": "0c9fda5f601d7534b4d0054f27349774780e69c5984e2d0dee4094ae7e3f1a44825301e3b8d54d1fb1eb6d8a6bf904d85fb12e1ec0d9866ee678f60aecaaa881", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この近隣は売春のため,赤灯の区画とみなされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160524", "v4_path": "common_voice_en_19802650.mp3", "v17_wav_filename": "00605267.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605267.wav", "sentence": "The body coat is chocolate, the mane and tail a darker shade.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボディコートはチョコレートで,マネと尾はより暗い色です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21186", "v4_path": "common_voice_en_20017861.mp3", "v17_wav_filename": "00131673.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131673.wav", "sentence": "His new character, Charlie, was Barton's next-door neighbor in the cavernous hotel.", "client_id": "c671a5ef81d264cab81f5fe3082163995f24e4f32a3925a03451c8b42fd1cf2ec57d43e3102c96cdca986b1acfddbff8622c6c7f3b4ae21181ccf1c8b61f6511", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の新しいキャラクターチャーリーは,洞窟のホテルのバルトンさんの隣人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97894", "v4_path": "common_voice_en_18603955.mp3", "v17_wav_filename": "00320661.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320661.wav", "sentence": "I want to become a Restaurateur.", "client_id": "f5073a6a0372a0f62bca152c657844cd24543ac27edcebbe1a74b44e9a67e841eb587098f7e809758dae0a5e0b3f1562739e4f60d578e255f3460797f380d7c0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レストラン屋になりたいです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58547", "v4_path": "common_voice_en_19205748.mp3", "v17_wav_filename": "00203290.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203290.wav", "sentence": "No passwords or other information was stolen.", "client_id": "4577efd3baca4000f870ad16d6a3b68b3370308c4f7f34c3d9bf2bd2f1e26c3f9950f431a2bcd39cae0bdca9af92a6c3905bbe4d0b5ff7530f6d3ee9599d67ac", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "パスワードやその他の情報は盗まれませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69436", "v4_path": "common_voice_en_18634652.mp3", "v17_wav_filename": "00240765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240765.wav", "sentence": "He nodded his head, and going into the room took them away.", "client_id": "93bb60a2baff38589beab0264837a74b0adcddcb57320bb456305a3a2c9f7b089354aadb3853956f901b692c09844b7cf94f1f79d4fba3308c365f88f263fc9d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は首を振り,部屋に入り,彼らを連れ去りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16978", "v4_path": "common_voice_en_545335.mp3", "v17_wav_filename": "00119299.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119299.wav", "sentence": "An old bundled man sleeping on the grass", "client_id": "d6ffc531beb440f6dc17521e1af99eeefa906c505469f1eac92a7a4ee93c25023c4380070627883bf7fc9d70005ad461af81fea328367e3922b4370229a70b92", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "草の上に眠っているバンドレッドの老人は", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23340", "v4_path": "common_voice_en_18676885.mp3", "v17_wav_filename": "00081710.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081710.wav", "sentence": "He was survived by his wife, Esther, and two daughters.", "client_id": "3335dc624e951cc2315dfe73db5923661a171e10283893c4846dca24fed5e80874a22bf06f5fd12a8dcc47557b51d40610d0aaa180aa63c18ea7ed2e1ea2ed5e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は妻エースターと2人の娘を亡くした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114875", "v4_path": "common_voice_en_20099859.mp3", "v17_wav_filename": "00449724.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449724.wav", "sentence": "She observed the motion of the carbon fixing organelles in photosynthetic bacteria.", "client_id": "189cbb6688527fccfe9108601b7af1f88ab40fb11bb1c6033d56384bd696bd5d1d632dfe0a4c503b2aff0eb687975465fba0cae92c2f410249cea3f4b1b08b42", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は光合成細菌における炭素固定器官の動きを観察した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158221", "v4_path": "common_voice_en_19803404.mp3", "v17_wav_filename": "00605305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605305.wav", "sentence": "The song received positive reviews from contemporary music critics, who complimented its serious tone.", "client_id": "645e46f7b88a047d85a99b9eb6e40cf40044773e81fdf789e6572fda72814cb347fe5acb3baf183f5287db08352db34b8ee9f61748002dcb2506cd331eab47ca", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この曲は,現代音楽評論者から肯定的な評価を受け,その真剣な音質を称賛した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124442", "v4_path": "common_voice_en_19982223.mp3", "v17_wav_filename": "00486936.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486936.wav", "sentence": "It is not known if she had any daughters.", "client_id": "22645b0a0f10e55865ed097738e76cfa331fe9b5ba1fa9d4cc6846e13e4d6a3ce1b9222d6893fc7481853b90671695d671938be75d4530b7501290cb9fe214c5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "女の子がいたかどうかは不明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226627", "v4_path": "common_voice_en_18765432.mp3", "v17_wav_filename": "00923613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923613.wav", "sentence": "This is true in the United States.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはアメリカでも当てはまります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217247", "v4_path": "common_voice_en_19593326.mp3", "v17_wav_filename": "00966783.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966783.wav", "sentence": "Note: The English is not necessarily a direct translation of the Japanese.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "注:英語は必ずしも日本語の直訳ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24113", "v4_path": "common_voice_en_18645318.mp3", "v17_wav_filename": "00081551.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081551.wav", "sentence": "She is a hypochondriac.", "client_id": "55d6afd39b9565167d45789a61371a59dc3d0ec40e9c173f1683248834d1852e1abfdefaca9afc847f221d331cb763d1302f1b8fddd8b827b91a53a4236f96f1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はハイpochondriacです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212270", "v4_path": "common_voice_en_18974822.mp3", "v17_wav_filename": "00881439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881439.wav", "sentence": "Henschel was a German locomotive manufacturer.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘンシェルはドイツの機関車メーカーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1411", "v4_path": "common_voice_en_20132346.mp3", "v17_wav_filename": "00250711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250711.wav", "sentence": "Similarly, the measurable \"m\"-null sets form a sigma-ideal of the sigma-algebra of measurable sets.", "client_id": "697b5e7318474c806d00d365de84a859b8dca9ea8f2dbde0d8dd19edaa96fd7f06b9915d625b0a05ae8977a0ca49fd270b6b985841dd23ae8d35e7d41544617f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同様に,測定可能な\"m\"ゼロ集合は,測定可能な集合のシグマ代数のシグマ理想を形成します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167613", "v4_path": "common_voice_en_19801287.mp3", "v17_wav_filename": "00605226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605226.wav", "sentence": "Some sources name a third son, named Lelex.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある情報筋は,レレックスという名の3番目の息子を命名している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102708", "v4_path": "common_voice_en_20113430.mp3", "v17_wav_filename": "00369890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369890.wav", "sentence": "The Sergeant at Arms escorted Bennett out of the chamber.", "client_id": "f44bdaab55a6239b99f358bbcab777fb6f3324167577fb137948ba4bd02bc153743068ff5d422aeb8c2e7bb4e5919f64bfa756c0fc86459bab273019839017ac", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "軍曹はベネットを部屋から連れ出しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42446", "v4_path": "common_voice_en_19681664.mp3", "v17_wav_filename": "00167120.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167120.wav", "sentence": "That crossing-over can be suppressed by selection has been known for many years.", "client_id": "3458a2f5ef8abbd536ed2f491b228b18c8bf4c681ad4293fd4f5c3f77d1804b003b4962097699b510303479229184bbd5b17eeb0c0021f8b79931fe628c83858", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "交差点が選択によって抑制される可能性があることは,何年も前から知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13801", "v4_path": "common_voice_en_191805.mp3", "v17_wav_filename": "00083802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083802.wav", "sentence": "She turned into her lachrymosity while visiting her grandparents.", "client_id": "d3ac7b1c322f999fcef737a965808d6d06dab405e46af2af364d3341b4252a03a845272b297178dd6c6e102d4b0cd4bee73b186a5468b234538b774b435ddca9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "祖父母を訪れるときに彼女は笑い声に変わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186311", "v4_path": "common_voice_en_19857451.mp3", "v17_wav_filename": "00763790.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763790.wav", "sentence": "The community was named after John Strasburg, a railroad official.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このコミュニティは鉄道官ジョン・ストラスバーグの名前にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180470", "v4_path": "common_voice_en_18890731.mp3", "v17_wav_filename": "00682859.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682859.wav", "sentence": "They were the core members of the Portland Spy Ring.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはポートランドスパイリングの核心メンバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183745", "v4_path": "common_voice_en_19293755.mp3", "v17_wav_filename": "00685354.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685354.wav", "sentence": "Symmetric polynomials are important to linear algebra, representation theory, and Galois theory.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "対称式多項数は線形代数,表現理論,ガロイス理論にとって重要だ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161835", "v4_path": "common_voice_en_18697948.mp3", "v17_wav_filename": "00600282.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600282.wav", "sentence": "With growth in Adelaide's population issues of congestion and safety mandated reconstruction.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アデレイドの人口増加により,交通渋滞と安全性の問題により,重建が義務付けられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145157", "v4_path": "common_voice_en_19079929.mp3", "v17_wav_filename": "00563387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563387.wav", "sentence": "Jazz can also collect five other guns with their own ammo type.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジャズは他の5つの銃を自分の弾薬タイプで収集することもできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211349", "v4_path": "common_voice_en_18869333.mp3", "v17_wav_filename": "00880478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880478.wav", "sentence": "The material was adopted for other applications.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この素材は他の用途に採用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89329", "v4_path": "common_voice_en_18841343.mp3", "v17_wav_filename": "00321876.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321876.wav", "sentence": "Simple programs are capable of a remarkable range of behavior.", "client_id": "4047620ea65f509c4d2e5d9d63a6cfffdb4f1768e3b4e267183cedfe34ad7f7f03a8eaaeacbb3821281c6438810e052d281b8226c5601e20e610ac8e53e27e98", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シンプルなプログラムは,驚くほど多様な行動に қабілетті.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207382", "v4_path": "common_voice_en_19520185.mp3", "v17_wav_filename": "00884185.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884185.wav", "sentence": "They are sold immediately to fans after the concert.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンサート終了後すぐにファンに販売されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105729", "v4_path": "common_voice_en_18797223.mp3", "v17_wav_filename": "00361390.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361390.wav", "sentence": "He lost to Jock Malone during that span.", "client_id": "6489d54345d1cb5f2d3b77888f976d7088b88d1811e2d9e1256ded7747ace2c2a3ad6841673f4473e24066bc969b73e7a809843711671d4bc6666c0ec9e7599e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その間にジョック・マローンに負けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134069", "v4_path": "common_voice_en_19671053.mp3", "v17_wav_filename": "00527276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527276.wav", "sentence": "This was a sort of unapproachable, chaste courtly love.", "client_id": "1534d6ca32e51550cde95ba74837dbf959471e9eef8607ee5ad785848d64fe6353dcc5007f3a6a5757ccb39b21296a7a9b2558eae9e00bf1e863a6810fc528f7", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,近付けない,純潔な宮廷愛の一種でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56603", "v4_path": "common_voice_en_19468567.mp3", "v17_wav_filename": "00204234.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204234.wav", "sentence": "This was Chaplin's first film for First National Films.", "client_id": "912d7bdaa82bb2dcf098ac27c2a3fcea457e77cc6eece2757086653334de9fb038f05f6cda23bcab85e026354005e50433b10910c605fa8599e690e58a7444f0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "これはチャップリンのファースト・ナショナル・フィルムへの最初の映画でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26530", "v4_path": "common_voice_en_19749810.mp3", "v17_wav_filename": "00129128.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129128.wav", "sentence": "It contains the principal rooms, state apartments and an entry.", "client_id": "cd571e2d63b924193b32c77046032c11dc16df45bda833924aa5f1a8572742cb4c5c291ed78b8ff6c7d01a9a88f08d42712944cbb94786ed3dd53f56d33f77f3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主な部屋,公寓,エントリーが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42723", "v4_path": "common_voice_en_18892560.mp3", "v17_wav_filename": "00162681.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162681.wav", "sentence": "But the municipal government was very poor.", "client_id": "5e6f9561876216ae0b873b91acc7486898896e084c1ed7e5ca80cac40dd337917db1de2b6d632dd25f56e0e49d3e6585981008c6d8c997b7273d0e135489e5bd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,市政は非常に貧しかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184337", "v4_path": "common_voice_en_18780057.mp3", "v17_wav_filename": "00721881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721881.wav", "sentence": "Danny punches the drugged Sarone, knocking him into the river.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダニーは麻薬中毒のサロネを殴り,川に投げ込んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206603", "v4_path": "common_voice_en_19500605.mp3", "v17_wav_filename": "00883406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883406.wav", "sentence": "This is done in different ways depending on the fiber classification.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,繊維分類によって異なる方法で行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117821", "v4_path": "common_voice_en_18683567.mp3", "v17_wav_filename": "00441066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441066.wav", "sentence": "Goldsmith had a thematic approach to races and spaceships.", "client_id": "e51b82de610f3c201de31cbe7b6d0327bda04e6858b9bfa5f307253fdd02ba2b53535c081fa3f10455b027f9db1410b2709c8585612b94a2393441e17cdfcf95", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゴールドスミスはレースや宇宙船に対するテーマ的なアプローチを持っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60660", "v4_path": "common_voice_en_18655901.mp3", "v17_wav_filename": "00240913.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240913.wav", "sentence": "I say, you don't happen to have heard of a murder?", "client_id": "015a806dec64c99f784776d414e6011dd71cfc4e1299bce96a7d5bac14c7f72703b5e841285114722d17e0fe86a421f5efa3d07fe0e6ffce9043d9ee23ae3b5a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "殺人事件の話を聞いたことないでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197274", "v4_path": "common_voice_en_19150147.mp3", "v17_wav_filename": "00761868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761868.wav", "sentence": "Afrinat International Airlines had its head office in Bakau.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アフリナット・インターナショナル・エアラインズはバカウに本社を置いていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31500", "v4_path": "common_voice_en_19979879.mp3", "v17_wav_filename": "00131211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131211.wav", "sentence": "She is a fourth-generation performer.", "client_id": "32f19a09180f17273e05ee2694ff88efed87333eeca409ea37a977355c012b2264c2794d6df45132b0285a434f328b7f300e0571f6d8cb5375785122e289ae99", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女は4代目のアーティストです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229252", "v4_path": "common_voice_en_19249415.mp3", "v17_wav_filename": "00926241.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926241.wav", "sentence": "Turning the eye up and out relies on the superior rectus.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "目を向上して外へ向けることは,上部直子に依存します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225616", "v4_path": "common_voice_en_18752523.mp3", "v17_wav_filename": "00922609.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922609.wav", "sentence": "The surname is considered almost exclusively Scottish.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "姓はほぼ完全にスコットランド人と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36488", "v4_path": "common_voice_en_19965196.mp3", "v17_wav_filename": "00170281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170281.wav", "sentence": "It also won Emmy and Annie awards.", "client_id": "25195993f7e6900eb027087d036c620bf7455706f4622073636901905bdce703f821369340159a66282508bdb46e831f11123b97c88e342284a038bbf83fafad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "またエミー・アンド・アニー賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194034", "v4_path": "common_voice_en_18571266.mp3", "v17_wav_filename": "00720069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720069.wav", "sentence": "Do you think I can listen all day to such stuff?", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そんなことを一日中聞くことができると思うのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105092", "v4_path": "common_voice_en_18492493.mp3", "v17_wav_filename": "00360170.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360170.wav", "sentence": "It is still a beautiful world.", "client_id": "490f8e54c3da41a2f93f9c5f93bc9672ff86840ab77e25fe3770493bb3e6c7dda95f14c85099dccc5cb040228dc967c64ee65b0646660d3ef0d2530e166345d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それでも美しい世界です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185972", "v4_path": "common_voice_en_19774097.mp3", "v17_wav_filename": "00763379.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763379.wav", "sentence": "Their response was a computer analysis of the building's surfaces identifying the offending panels.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らの反応は,違反したパネルを特定する建物表面のコンピュータ分析でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204250", "v4_path": "common_voice_en_19843767.mp3", "v17_wav_filename": "00840872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840872.wav", "sentence": "Members of the metropolitan province of Pittsburgh are predominantly English-speaking.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピッツバーグ大都市部の住民は主に英語を話す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90890", "v4_path": "common_voice_en_19748176.mp3", "v17_wav_filename": "00366662.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366662.wav", "sentence": "A myriad of cries told him that.", "client_id": "faf58637592369d770c1e99d28e3bb236d605fb5b9698c416ae3e5d5e7ed183994e3ffd2b0797dfe740081986f41f79ba0d3694de35933e435632a5b4ff0a773", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数え切れないほどの叫び声が彼にそれを告げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152266", "v4_path": "common_voice_en_171026.mp3", "v17_wav_filename": "00560205.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560205.wav", "sentence": "Men and women at a formal function when a woman in a white dress is carrying a bouquet of red flowers", "client_id": "1c0d3a37d6012ae4b912c5d424621d41aa485f73d790a624e1fb4eedbd47b592efeabbdc853c8c86d3c39f7e5094495c757da9deb588bf86b832cc23c9aeb0b9", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白いドレスを着た女性が赤い花束を背負っているとき,男女が正式な式典に出席しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80937", "v4_path": "common_voice_en_19985751.mp3", "v17_wav_filename": "00330163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330163.wav", "sentence": "Hulls are made of either wood or fibreglass.", "client_id": "063dafca11a5b7c1645429c5eaba158ef4ad5a406865713b5189f2db9e8dcfe1e0a6aee4714600a9a58ba67b68fbecbada3ff8a982951bb44cbcdd980b83c778", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "棺は木またはガラスの繊維で作られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66987", "v4_path": "common_voice_en_18885246.mp3", "v17_wav_filename": "00242980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242980.wav", "sentence": "This species may not have been formally published.", "client_id": "feb535cf1f7d885304e7fa7773e4ca47b0e2bbab0259061e1d0339b20be678791f5b6a59c663f30050a53d6e5e7ba6b8cf441e83c19432dd449d36e90487f7f5", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この種は公式に公表されていないのかもしれません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127611", "v4_path": "common_voice_en_19008969.mp3", "v17_wav_filename": "00442969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442969.wav", "sentence": "Hence, names are ''rigid designators'', according to Kripke.", "client_id": "c1c511b20c1d5df7070413b214e3372b8076337e103e37c810bb81393e30f18150a1e9ea56b08445a37c852e216a68e10e690bda48d74be825989f7be42d267b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,Kripkeによると,名前は'硬い指定者'です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146295", "v4_path": "common_voice_en_19249113.mp3", "v17_wav_filename": "00524227.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524227.wav", "sentence": "Swellies is the most treacherous section of the Menai Strait.", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スウェリーズはメナイ海峡で最も危険な部分です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147392", "v4_path": "common_voice_en_19820355.mp3", "v17_wav_filename": "00566953.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566953.wav", "sentence": "It is located adjacent to Hong Kong International Airport.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "香港国際空港に隣接しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97731", "v4_path": "common_voice_en_19158180.mp3", "v17_wav_filename": "00323705.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323705.wav", "sentence": "There are also microwave towers.", "client_id": "8c57b903646051c52789aea0726aadcec1a0d251d4fdc809b69b760758126a757ceb628c17fd18381cafe9312ea41f42ef522165f5ede9334932fa15d63e69ce", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マイクロウェーブタワーもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47173", "v4_path": "common_voice_en_18723731.mp3", "v17_wav_filename": "00161717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161717.wav", "sentence": "Agriculture is also undertaken on a significant scale within the basin.", "client_id": "3b502c26e0b05c4f38b556d6f666397e50cf2152bea3735e9b029484c530df275361fc6dab4017e2f92297a933ffa9ae9e2b5dd6384f59cf5346755d6614ff3d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,盆地内でも農業が大規模に行われている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127273", "v4_path": "common_voice_en_19751154.mp3", "v17_wav_filename": "00485130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485130.wav", "sentence": "The proposal was put forward and supported by the Australian Labor Party government.", "client_id": "82a98fdf05c1e76fc76936cd824edfb92ebd886536ef29c3cd09b62ba0ac95de42de554032ff4891341546eca87ce520225fbac5c22d876d2f72989028e18d89", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "この提案はオーストラリア労働党政府によって提出され,支持されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146990", "v4_path": "common_voice_en_19852833.mp3", "v17_wav_filename": "00567102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567102.wav", "sentence": "The results follow.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結果は次のとおりです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206781", "v4_path": "common_voice_en_19507699.mp3", "v17_wav_filename": "00883584.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883584.wav", "sentence": "It is also a prerequisite for a bachelor's degree.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,学士号取得の前提条件でもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145557", "v4_path": "common_voice_en_18750251.mp3", "v17_wav_filename": "00521842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521842.wav", "sentence": "They were defeated in the Genpei Wars, and lost most of their power.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ゲンペイ戦争で敗北し,大部分の力を失った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109056", "v4_path": "common_voice_en_19243491.mp3", "v17_wav_filename": "00363515.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363515.wav", "sentence": "I'm seeing nothing of you today.", "client_id": "784a6e97b6d7d9a3997b1645f593758c8db2ca3f32e2a01f94eab8192a29fe9eef7f87c0b9ebee52e90d642a701b0354701d24566df656859b99d9370b3caaf7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日,あなたには何も見えません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53760", "v4_path": "common_voice_en_19639463.mp3", "v17_wav_filename": "00205953.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205953.wav", "sentence": "The orb was from the attributed arms of King Athelstan.", "client_id": "3038516934e33d4d1aa834633dd2cfc75459888abaaeda1ebd18b2a22ced6a45b6fb183ebcd78ef57165aae99d6d48ea1b75451481e23d4dfda397fd246bff28", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "玉球はアテルスタン王の腕に属していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199153", "v4_path": "common_voice_en_19326333.mp3", "v17_wav_filename": "00762690.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762690.wav", "sentence": "After his death, his body was moved more than eight times for several reasons.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の死後,彼の体はいくつかの理由で8回以上移動されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104915", "v4_path": "common_voice_en_20018217.mp3", "v17_wav_filename": "00487105.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487105.wav", "sentence": "The simple but rugged construction included a fabric-covered welded steel tube fuselage.", "client_id": "ccf426b54d5a1d7c96254d4bbeb6c0da8d2923224687fecbe8eb1fa8cb4485d5864e742547a56b69fbaea0378c5f14c2e676df005fca1e27d09cd8d99c796fdf", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シンプルで頑丈な構造には,繊維に覆われた鋼管のフュッセージが含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179427", "v4_path": "common_voice_en_18839817.mp3", "v17_wav_filename": "00681760.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681760.wav", "sentence": "Holmes and Watson are forced to hide behind luggage.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホルムスとワトソンは荷物の後ろに隠れざるを得ない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72735", "v4_path": "common_voice_en_18882560.mp3", "v17_wav_filename": "00242952.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242952.wav", "sentence": "The remnants of the Air-Walker are found by the villain Machinesmith.", "client_id": "ae3bdd387a2143c3e6304b8d6b26a3c0a9c2263b96b38e0764802a8ba0817543481dcc7e5220abbd38633d434cf71c025b70c48df324e4844b55a775fca97a53", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エアウォーカーの残骸は,悪人マシーンスミスによって発見されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161271", "v4_path": "common_voice_en_20091693.mp3", "v17_wav_filename": "00690542.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690542.wav", "sentence": "Turning south-eastwards, the line now passes over Ponsanooth Viaduct, the tallest on the line.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東南方向に曲がると,線はポンスノース・バイアクトを横断し,線上で最も高い橋を渡ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96514", "v4_path": "common_voice_en_18880603.mp3", "v17_wav_filename": "00362180.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362180.wav", "sentence": "However, the band did not perform at Live Aid the following year.", "client_id": "b9db4e5fd24c684a86b29fd4db89bc69b2d20243c01548afcf1b9fe317386b5bd8ebf01db11ec112c3088af189ecd20409566804d6ac8e1c0ee584d98c3e5484", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,バンドは翌年にライブアイドで演奏しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148853", "v4_path": "common_voice_en_19552218.mp3", "v17_wav_filename": "00525909.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525909.wav", "sentence": "Most modern interest in Celestine the Fifth has focused on his resignation.", "client_id": "5b7836228c5552c54f96c66024d96657de8cc343d7531bdef5b5a3776610c1f532638bcd5e829cc6749b1ba23d989a5fae2095bd8801d63781dadbf1d62cb2ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セレスティン・ザ・ファイフに対する現代的な関心は,彼の辞任に焦点を当てています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111777", "v4_path": "common_voice_en_207087.mp3", "v17_wav_filename": "00411980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00411980.wav", "sentence": "I want to book a highly rated oyster bar for this week close by in Florida.", "client_id": "3fa688d27c0fc0e2bb7f42548ba1b69d7f88c70cecdc6463dac3f35e1fd7cfc23d89d4c0ceb8def393c684a24b5a5ed4f991b487f04345b972a93bd1e972d425", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この週,フロリダの近くで高い評価を受けたオイスターバーを予約したいです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141362", "v4_path": "common_voice_en_19702416.mp3", "v17_wav_filename": "00527750.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527750.wav", "sentence": "It is a subsistence fishing area for the people of Bougainville.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "ブーゲンヴィルの住民の漁業地域です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225611", "v4_path": "common_voice_en_18752508.mp3", "v17_wav_filename": "00922604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922604.wav", "sentence": "His first cousin was John Quincy Adams, the sixth President.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のいとこは第6代大統領ジョン・クインシー・アダムスでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68967", "v4_path": "common_voice_en_18752033.mp3", "v17_wav_filename": "00241975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241975.wav", "sentence": "The township is located in the most southern part of Morris County.", "client_id": "e9360905e8c61061388d42a7d184160c2f38a47a607505060ebdaa04aa394571e4626dfc1fb37cc05d599bb462ae014c21d46cd6abf60e3ada1debfd44cf49f1", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡区はモリス郡で最も南部に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66949", "v4_path": "common_voice_en_20077881.mp3", "v17_wav_filename": "00250544.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250544.wav", "sentence": "She was the daughter of Porcupine Tail, for whom the community was named.", "client_id": "dcd57f29aca94bc473ec45a6af8e8956dc6822f69b3b350fe8221b5115643bb6fd94ba17fe9e32f7fa79ac7a797421ab14c7fe2d07d151af5f6b886a3b9de83d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コミュニティが名付けられたポルキュピン・テールの娘でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154321", "v4_path": "common_voice_en_19199493.mp3", "v17_wav_filename": "00684418.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684418.wav", "sentence": "Central themes in his work are business and family life.", "client_id": "8d9f2fdceb751188db1c6a85d1379ae3fb1e3ccdb56570f6a87045a45dfa756d9546f19d58c81e2cbf569ad7efebbcb5ce64d5c25b637b1fa65a52a8d6aac528", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の作品の中心的なテーマはビジネスと家庭生活です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171733", "v4_path": "common_voice_en_19800099.mp3", "v17_wav_filename": "00689202.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689202.wav", "sentence": "Thus asymptotically optimal algorithms are not always the \"end of the line\".", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,アシンプトティックに最適なアルゴリズムは必ずしも\"ラインの終わり\"ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112435", "v4_path": "common_voice_en_18610619.mp3", "v17_wav_filename": "00400541.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400541.wav", "sentence": "I remember the young lady very well.", "client_id": "fbb3edf1627fedb89befeb7f1f9e2a5ac21c28e8bbfabe5e3641b4c10b1e322f02c24556ec35ada619c308b81f7214b639fd72be45b11d6f3e7fb542c1b7c652", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はその若い女性をよく覚えている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40883", "v4_path": "common_voice_en_19663739.mp3", "v17_wav_filename": "00166702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166702.wav", "sentence": "Although well received, none sold well.", "client_id": "3892ab290f0392b8740aa7ecf7110fadad2defb5ecf1318a4930e849ae4aa45b2d4996526d8bff62781a362eea7e587db539c3062c9f8ef49eec0c746f91f445", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "よく受け継がれても,どれも売れませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28192", "v4_path": "common_voice_en_19453393.mp3", "v17_wav_filename": "00124946.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124946.wav", "sentence": "Haselrig knew the area well having campaigned around Hampshire during the civil war.", "client_id": "660d0be2869887c8c5a97c9f567dea27054df716f7279494f2f1129ef0a7cc32ff1bdc865ba774c02e9d36000951a9d2d8cb1ec1025faadfe55d0b5fe200d0c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハセルリグは内戦中にハンプシャーを巡って戦った地域をよく知っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95629", "v4_path": "common_voice_en_19247985.mp3", "v17_wav_filename": "00324007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324007.wav", "sentence": "It is also known as Isaac Shearer's Mill Bridge.", "client_id": "9821c3f88e10a1d52de891585e3d18c338ceae0c8d8b3632883807118a07aa33cbd5de442e13d526d4d6653f8e809043d3ac4926f9d88efe5ee56f3e58388716", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,アイザック・シェアラーのミール橋とも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107907", "v4_path": "common_voice_en_19657020.mp3", "v17_wav_filename": "00365969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365969.wav", "sentence": "They are the largest birds of this family.", "client_id": "1d293983a9050af807fa3a624907709a10b7d81e6f887245d7209100f4ba405b92792059cfd3f4a7645212f9a77d2052699ba01ea8f05b50bfea2291577d172e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはこの家族の最大の鳥です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83372", "v4_path": "common_voice_en_19911107.mp3", "v17_wav_filename": "00289163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289163.wav", "sentence": "Skeptics often investigate the influence and validity of folk science.", "client_id": "fc69e69dc88bc023f5f6bc057f0ecda0788e53a589eb0385d1125f1ef449070f8dd613e4626888e19e49c0a242fb6f270b3b201190cbdd9548b4e8b76590d071", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "懐疑論者はしばしば民俗科学の影響と有効性を調査する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212249", "v4_path": "common_voice_en_18974334.mp3", "v17_wav_filename": "00881418.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881418.wav", "sentence": "The campus is located in Juksan-myeon, a rural district of Anseong city.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャンパスはAnseong市の農村地区であるJuksan-myeonに位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181309", "v4_path": "common_voice_en_20039325.mp3", "v17_wav_filename": "00926876.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926876.wav", "sentence": "Went was born in Amsterdam.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェントはアムステルダムで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54212", "v4_path": "common_voice_en_19795776.mp3", "v17_wav_filename": "00208989.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208989.wav", "sentence": "The Lanxin Railway has several side branches within Jiuquan Prefecture.", "client_id": "6c28392339ff3b45ba452d02d5e5fe96eeb8a20a3c9c45a38370695a88d2d6a665541fe38aa1d4b7f47cd1ff0423a203aa925a7b232d51c86c15d38a457e4ca2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ランキン鉄道はジュークアン県内にいくつかのサイド支店を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172515", "v4_path": "common_voice_en_19036644.mp3", "v17_wav_filename": "00723652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723652.wav", "sentence": "De Choisy was born in Paris.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デ・チョイシーはパリで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99004", "v4_path": "common_voice_en_18454218.mp3", "v17_wav_filename": "00400085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400085.wav", "sentence": "What’s your grievance?", "client_id": "6c6bc465f2da45064775dfe9c71b18eaec2a6ed3a7cc4d3fe2f4760b2ba842c34a7f3327caf16767512b5e8650522922fb5580b623c47043573e83425e0b068e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたの不満は?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232690", "v4_path": "common_voice_en_19239390.mp3", "v17_wav_filename": "00964274.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964274.wav", "sentence": "His look was full of fear, mistrust, hate, and misery.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の目には恐れ,不信感,憎しみ,悲しみが溢れていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137067", "v4_path": "common_voice_en_19857673.mp3", "v17_wav_filename": "00529791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529791.wav", "sentence": "During those years, he served in both the Korean War and Vietnam War.", "client_id": "7b24e8484a798a8bd3dc1a760e70c495bf4bff4c5634a86157a08bb9623b848d668d63a2e4138f0060997cc6378f99d070d0bf8111fdbe5c7363a821191f6964", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その間に彼は朝鮮戦争とベトナム戦争の両方で服役した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31166", "v4_path": "common_voice_en_19741894.mp3", "v17_wav_filename": "00208106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208106.wav", "sentence": "He appointed military officers to most leading government positions.", "client_id": "147d94ad8405722d5930a859295bfac7b925ccd40c587334d34f3ebd2668a70242240866e93907398f10b7f2265a4ddb82b5355eb21fe37993d04a69900df388", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は,ほとんどの政府職務に軍官を任命した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137799", "v4_path": "common_voice_en_19783960.mp3", "v17_wav_filename": "00529266.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529266.wav", "sentence": "The last ten years of his life were lived in retirement.", "client_id": "5f28ce8e71505da4b4d2585aae048a46b99e3cd75d01424f807c4ffb89013154c7f73be0feaaca38a088bec021b53dbf5895f6544c62e37bc705936a88ae2c4d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の最後の10年は退職生活でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152354", "v4_path": "common_voice_en_171132.mp3", "v17_wav_filename": "00560293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560293.wav", "sentence": "A boy looks at the crab he is holding", "client_id": "1c0d3a37d6012ae4b912c5d424621d41aa485f73d790a624e1fb4eedbd47b592efeabbdc853c8c86d3c39f7e5094495c757da9deb588bf86b832cc23c9aeb0b9", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少年が手に抱えているを眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1896", "v4_path": "common_voice_en_18751803.mp3", "v17_wav_filename": "00042154.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042154.wav", "sentence": "He is a member of the Saint John's Anglican church in Ancaster, Ontario.", "client_id": "7197f8f333bff4c8a962cd9a67d35441fa6a1335458fd7419eb771f60cd101e4cb214367f62ee00982ae071388bcf92512e8fcc5f2b553712f64200d0c62692e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はオンタリオ州アンカスターにある聖ヨハネのイングランド教会の一員です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208258", "v4_path": "common_voice_en_19744520.mp3", "v17_wav_filename": "00885311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885311.wav", "sentence": "Throughout his career, he represented Karnataka state and captained the team to many victories.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャリアを通して,彼はカルナタカ州を代表し,多くの勝利にチームを率いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196181", "v4_path": "common_voice_en_19172796.mp3", "v17_wav_filename": "00803532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803532.wav", "sentence": "Knopfler's older brother Mark also played the guitar.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノップフラーの兄マークもギターを弾いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186930", "v4_path": "common_voice_en_19417293.mp3", "v17_wav_filename": "00686806.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686806.wav", "sentence": "This is in Chapter Eight.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは第8章です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1459", "v4_path": "common_voice_en_19545448.mp3", "v17_wav_filename": "00044973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044973.wav", "sentence": "This section creates the offence of handling stolen goods.", "client_id": "6a4b0efa78d5dcdbdd7ad74acc27bd0cbf792884c23f833c9c733dfcb1bc6d4fa2d93b3523d2fefe2eeeda7a9cb8e29b41bb519a1913d79832b69ecda70b16bd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このセクションでは,盗難品を扱うという犯罪が成立します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49887", "v4_path": "common_voice_en_19238406.mp3", "v17_wav_filename": "00164231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164231.wav", "sentence": "She would be a loser in every way.", "client_id": "69c1dd41b45a5b6d78c68ec9c864595951aff544483de0e1a88b4e1835cabe1fc13ee4254bd2f1ebd66a63c8b1fe08462bc1ddebd8f855d1294ba2706aa9211a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はあらゆる面で負け犬になる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68045", "v4_path": "common_voice_en_19019375.mp3", "v17_wav_filename": "00243676.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243676.wav", "sentence": "Above the portal is an octagonal rosette and a statue of the Sacred Heart.", "client_id": "f24d91aabf9a3b7bd885bf5f0816b9db25e909361586fbb1a54b51bc5964bdd4d59fc104c0ccaf25f1c001aa55dede6118084db3f2cf621c9aecdb9e28c292ff", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポータルの上に八角形ローゼットと聖心の像があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107854", "v4_path": "common_voice_en_19685655.mp3", "v17_wav_filename": "00405874.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405874.wav", "sentence": "The \"Bravos\" and the \"San Patricios\" were stationed on the left, behind barricades.", "client_id": "f7fdc406fa77dc11d7bd65e60af2de7dc4bac823890a1bae7538048651b9abc04cb83a2bde3859a44eb4679db5135be44b8a4a37dc7949110f42b29248b7d4ae", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "\"ブラボス\"と\"サン・パトリシアス\"は,壁画の後ろの左側に駐留していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143362", "v4_path": "common_voice_en_18632210.mp3", "v17_wav_filename": "00520443.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520443.wav", "sentence": "I knew all about the Brinkley Court fire bell.", "client_id": "86d583c61907752d30419a64b4c1d592b8325139c8a5b3cca154fc6b0e90e2f75143b881242e850b91fd6333d91dbefa776ff0c3153d8742a502af7f5f7733e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はブリンクリー・コート消防鐘についてすべて知っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157709", "v4_path": "common_voice_en_19627535.mp3", "v17_wav_filename": "00603717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603717.wav", "sentence": "He proposed the word \"bassarisk\" as the English term for animals in this genus.", "client_id": "d59a7a01b11dde4fd31dfb423919fbfb07dcc3961deb9bde1350eaaa5394794b1fc9d3f718f36fc6cba87b016d058ee6cd4c02d145bd4c7fcbb324d3ce847beb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"bassarisk\"という言葉を,この種内の動物を英語で表現するために提案した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74768", "v4_path": "common_voice_en_18402741.mp3", "v17_wav_filename": "00280159.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280159.wav", "sentence": "I understand we have a board meeting on Tuesday", "client_id": "7dd1dabe9dd040d8798a44ed5f726c27bdcb90382b184d2bf745d38d24984a8124a78650c5568fe7631fbda74d24e04344a27d879cb7ce8f965344e828ebf9dd", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "役員会は火曜日に開催されていると知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22180", "v4_path": "common_voice_en_572753.mp3", "v17_wav_filename": "00119412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119412.wav", "sentence": "Because its growth hormone runs away from sunlight.", "client_id": "fb3b456e7eef9147d2f9fb60a5be05542e4d73bc0136acbc8fb7629f0c39ef92f26d6e26542fed12189dc8608fbfbe0b6568c569f8503da0d07325524d2af0c8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "成長ホルモンが太陽光から逃れてしまうからです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61379", "v4_path": "common_voice_en_19320467.mp3", "v17_wav_filename": "00203502.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203502.wav", "sentence": "A notable current writer in performative writing is the performance art theorist Peggy Phelan.", "client_id": "988ce936ec5315dc4a57110eba7baac28a820e40285ac96dec3d18bfa8651fc38b8dd9e26bb9c43c97fc26b22cf092f750221d94a8588413e328702696c620d8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パフォーマンティブ・ライティングの著名な現在の作家は,パフォーマンスアート理論家ペギー・フェランです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202065", "v4_path": "common_voice_en_18861742.mp3", "v17_wav_filename": "00801576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801576.wav", "sentence": "Mabo - An old sorcerer who serves as the advisor to the emperor.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マボ - 皇帝の顧問を務める古い魔術師.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125876", "v4_path": "common_voice_en_19701200.mp3", "v17_wav_filename": "00446505.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446505.wav", "sentence": "Armodafinil is readily absorbed after oral administration.", "client_id": "012c74d60833feafdc9059833cb98d14e9f1d58bbd65f1cd799d191a8eac3b528298af98edeb895f6278967dcf0c16cc8259efc0ea2ecd0540a8a0e66cddf58f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "アルモダフィニルは口服投与後,容易に吸収されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67183", "v4_path": "common_voice_en_18869406.mp3", "v17_wav_filename": "00242782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242782.wav", "sentence": "It combines whole leaf Target hops with organically grown English barley malt.", "client_id": "22d55f2cc5095aa8636f77b238f5fca3fec39e69e30057408baf7a6ecc049efaa4bd86c6a51f30565bb25003b8ae5a2ae06e154607f00a243e0368b82258eccd", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "全葉のターゲットホップと有機栽培されたイギリス菜麦芽を組み合わせています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227363", "v4_path": "common_voice_en_18788927.mp3", "v17_wav_filename": "00924352.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924352.wav", "sentence": "'I never wanted this'.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "'私はこれを望んでいない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112282", "v4_path": "common_voice_en_20101399.mp3", "v17_wav_filename": "00408886.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408886.wav", "sentence": "Donnelley and Sons in Chicago, Illinois, United States.", "client_id": "bcd73057052bb42b857ca030ef2cb2cc952ab55714bcc4ce4dff6eb6c498dd16985d672374b55221a26cb3afd41a073a48ddcf0582a748f4e1f50acc9c1ce8a3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドンネリー・アンド・ソンズ (Donnelley and Sons) は,シカゴ,イリノイ州,米国で暮らしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25856", "v4_path": "common_voice_en_19170767.mp3", "v17_wav_filename": "00083756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083756.wav", "sentence": "Cauchy was by then a rising mathematical star, who certainly merited a professorship.", "client_id": "ab2f24a7998ad1d780da76a55b78d375ceff8eb42fbfa5eab7bdceab0c234b64a66e6fae055ec5c76da332902ce8a17c01a3fc194748bb96f5834b9e6af4722a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時,カウチは数学の明星であり,間違いなく教授職に値する人物でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151855", "v4_path": "common_voice_en_18870662.mp3", "v17_wav_filename": "00562824.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562824.wav", "sentence": "He went back to work as an optometrist.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は再び光学科医として働きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183653", "v4_path": "common_voice_en_18994191.mp3", "v17_wav_filename": "00683604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683604.wav", "sentence": "In the same year, Slice began using an alternative blue logo for certain programs.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同年,Sliceは特定のプログラムに代替的な青いロゴを使用し始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220912", "v4_path": "common_voice_en_19291106.mp3", "v17_wav_filename": "00964649.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964649.wav", "sentence": "Some Huron decided to go and meet the Europeans.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Some Huron はヨーロッパ人と出会うことに決めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200932", "v4_path": "common_voice_en_19570645.mp3", "v17_wav_filename": "00804133.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804133.wav", "sentence": "\"Mister X\" is in fact a nobleman, the disinherited nephew of a deceased prince.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"X先生\"は,実は貴族であり,亡くなった王子の未相続甥である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195590", "v4_path": "common_voice_en_18994884.mp3", "v17_wav_filename": "00802907.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802907.wav", "sentence": "Well, much good may it do them!", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それによって彼らにも多くの恩恵がもたらされますように!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212336", "v4_path": "common_voice_en_18976662.mp3", "v17_wav_filename": "00881505.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881505.wav", "sentence": "He played for the Oakland Athletics and Toronto Blue Jays of the American League.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はアメリカンリーグのオークランド・アスリートとトロント・ブルー・ジェイズの代表でプレーした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155285", "v4_path": "common_voice_en_19288898.mp3", "v17_wav_filename": "00564284.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564284.wav", "sentence": "The special was based on the popular television series \"Sesame Street\".", "client_id": "449e47b69e3ece6b29d2c53e1607d1afdf24a31742e3e6b61137f11867161e2bc28c1a63645a1328f869b5f3cf1817cff19866f8052269ce65d3d23320d18569", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "特別番組は人気のテレビシリーズ\"セサム・ストリート\"をベースに作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92525", "v4_path": "common_voice_en_18833764.mp3", "v17_wav_filename": "00321847.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321847.wav", "sentence": "After that, the Technodrome was never seen again in this version.", "client_id": "bdf46f733e649459021ecd54d241213da5299fcc8fc68a1c5e813329727f8e3d5b00a958ffed13e6f201c3fd051aa2d623485bdf350b91abc3895b97ae69c795", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,このバージョンでは,テクノドロムは二度と見られませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100642", "v4_path": "common_voice_en_18688495.mp3", "v17_wav_filename": "00360795.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360795.wav", "sentence": "In August, he had surgery on the flexor tendon in his right elbow.", "client_id": "8f991af94545e702f6f6c08c765f381d6b8a7837e718157807cde3ff0a57ce6c90846c14789a0f3d2f04afc4222b6edac88537983470fcc815f3c8d6f893a4f9", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "8月,右肘の柔らかい動脈の手術を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202802", "v4_path": "common_voice_en_18870383.mp3", "v17_wav_filename": "00802313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802313.wav", "sentence": "They had two children, Amy and Christopher, both actors.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはエミーとクリストファーという2人の子供を持ち,両方とも俳優でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208293", "v4_path": "common_voice_en_19766512.mp3", "v17_wav_filename": "00885347.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885347.wav", "sentence": "Scientists were uncertain about the cause of these deaths.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "科学者はこれらの死因について不確かであった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127182", "v4_path": "common_voice_en_19609424.mp3", "v17_wav_filename": "00445826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445826.wav", "sentence": "It comes under Neredmet.", "client_id": "035f8d813c07eed970c45caa3f5edbdcfcf9bf7db584f59b7ee1abd8f669d5121ae26e14807c99da293a5c6870381e629254a3993d1cebed9477438a5acb0101", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Neredmetの下に入っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211728", "v4_path": "common_voice_en_18935666.mp3", "v17_wav_filename": "00880897.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880897.wav", "sentence": "All EarthForce officers and crew train at EarthForce Academy.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてのEarthForce職員と乗組員はEarthForceアカデミーで訓練されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60585", "v4_path": "common_voice_en_19987809.mp3", "v17_wav_filename": "00250033.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250033.wav", "sentence": "The couple had no children, perhaps because of Karl's homosexuality.", "client_id": "f6929d1e09067a489274fa92da2a9193facf4aeb25ba0aeee6ed75b7eff902e1af46f4b08bea1587fa8681729fe327dd6f34a68520d943f833ffdbd1cfb1f651", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "夫婦は子供を持っていなかったし,おそらくカルルの同性愛からだったのかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113192", "v4_path": "common_voice_en_19807044.mp3", "v17_wav_filename": "00407232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407232.wav", "sentence": "The label folded the following year, when its distributor, Dover Records, collapsed.", "client_id": "62f738d44f552fac4985b50d89b13e910d87bf8727c76283334861fe5dd25ba5829da7b5b120407ab4c60544694232653c300811ffd9eec487dbab269cf9aed3", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レーベルは翌年に折りたたたみされ,そのディストリビューターであるドーバー・レコードが倒産した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139714", "v4_path": "common_voice_en_19756891.mp3", "v17_wav_filename": "00528766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528766.wav", "sentence": "He appears on the spoken word track Evil E-What About Sex?", "client_id": "deb84f2071c433e699d881d69ca709979161da7ea1de4cab0046ce737b31d9fca1e9d7b5b765082ae872201fbff90905e718bacf89af718feeafbcb3f2f97f99", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はスピークワード・トラック『Evil E-What About Sex』に登場する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183898", "v4_path": "common_voice_en_19398786.mp3", "v17_wav_filename": "00686179.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686179.wav", "sentence": "His task was formidable; no dividend was paid to ordinary shareholders for some time.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の仕事は大変だった.しばらくの間,普通株主に対して配当は支払われなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11518", "v4_path": "common_voice_en_581975.mp3", "v17_wav_filename": "00079590.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079590.wav", "sentence": "A young girl is mixing something yellow in a bowl.", "client_id": "c18e0b9bde848258e44f4bd5177685eba3413789fbb5eafa6c8e67ed29d70a535f12497707db058d7c115fe2dd709a1ba7f23246f16c993c033ea0e8f38a54cb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "若い女の子が鉢に黄色いものを混ぜている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97774", "v4_path": "common_voice_en_19158295.mp3", "v17_wav_filename": "00323748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323748.wav", "sentence": "There is a military airport a few kilometers east of Eleusis.", "client_id": "8c57b903646051c52789aea0726aadcec1a0d251d4fdc809b69b760758126a757ceb628c17fd18381cafe9312ea41f42ef522165f5ede9334932fa15d63e69ce", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エレウシンの東には数キロ離れた軍事空港があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111022", "v4_path": "common_voice_en_89706.mp3", "v17_wav_filename": "00439995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439995.wav", "sentence": "A man in an old building holding what looks like a light on a long pole.", "client_id": "3939b19a677b01cbe2dcf28ca017f18b4d82085258ccd8e39056a2ad148012db67756892165313fc3f86a69f38f43b62f93c0edfe4227bfc0be4b3b632d3f75a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "古い建物の男性で,長い柱の上に照明のように見えるものを握っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137669", "v4_path": "common_voice_en_19745160.mp3", "v17_wav_filename": "00528452.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528452.wav", "sentence": "Senator Claiborne Pell.", "client_id": "5f28ce8e71505da4b4d2585aae048a46b99e3cd75d01424f807c4ffb89013154c7f73be0feaaca38a088bec021b53dbf5895f6544c62e37bc705936a88ae2c4d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クライボーン・ペル上院議員.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113858", "v4_path": "common_voice_en_19649257.mp3", "v17_wav_filename": "00405579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405579.wav", "sentence": "Naval Space Command Satellite Situation Summary.", "client_id": "78055d94b8489b01b39c5b3480ce017cf95b11f21c503289cce33df9618c7b7c1cd7f65ab476688888c0f8f958d8c948d0bd059a46e93fc74aaf2baa5cefb0d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "Naval Space Commandの衛星状況概要.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171118", "v4_path": "common_voice_en_20066410.mp3", "v17_wav_filename": "00646515.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646515.wav", "sentence": "After her sudden retirement from politics she went on a \"spiritual search\".", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "政治から急に引退した後,彼女は\"霊的な探求\"を始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178891", "v4_path": "common_voice_en_19501625.mp3", "v17_wav_filename": "00688557.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688557.wav", "sentence": "Frenum piercings generally require from two to five weeks to heal fully.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フレンムピアシングは,一般的に2〜5週間で完全に治る必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204427", "v4_path": "common_voice_en_19946496.mp3", "v17_wav_filename": "00841059.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841059.wav", "sentence": "Both his parents were teachers; who strongly emphasised education.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両親は教師であり,教育に重点を置いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_317", "v4_path": "common_voice_en_20045633.mp3", "v17_wav_filename": "00052612.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052612.wav", "sentence": "They had five children together.", "client_id": "54d522866f4f5c29ac43ca06dcd1b964717693cbf207052af0aaf6749f784cc41715f4e51d17b0f421aed69f382493249d2e99071206291f72d3523e5b4705f4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "5人の子供が生まれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218365", "v4_path": "common_voice_en_20118393.mp3", "v17_wav_filename": "00968771.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968771.wav", "sentence": "There were also collections made for the charities throughout the run of the show.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "展覧会期間中,慈善団体に寄付されたコレクションもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142197", "v4_path": "common_voice_en_8932.mp3", "v17_wav_filename": "00559902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559902.wav", "sentence": "People attending an event in a park.", "client_id": "76754358a3cd341831931a65e9c78f6493bccbfa3ba5cac9996537de7039d277043a963b01032ad5afb78be05ff82f4a66db4f91748ca9cde2cb4e1b8753135f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "公園のイベントに出席している人たちです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159068", "v4_path": "common_voice_en_19499611.mp3", "v17_wav_filename": "00644767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644767.wav", "sentence": "The range is similar to that of the B contrabass clarinet.", "client_id": "96ce6a86930b7b17a7e238e7ad337d5d44a58d20674415588a98ef48599459d00fbb2bfa83ace37aeac4f11c756019b3590f889772440c1f0264f66a9fd671df", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "範囲は,Bコントラバスクラリネットの範囲に似ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34457", "v4_path": "common_voice_en_19630997.mp3", "v17_wav_filename": "00126450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126450.wav", "sentence": "Kramnik resigned the game, believing his position to be lost.", "client_id": "75ed50a4dd3c80a5826542538abb23d86953312a36172a3cb9451dd29f8f701d0276a2fcc14b317ce06492b02362c8378540df1f1b3dcd038af9976b46d03edc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラムニクは,自分のポジションが失われると考え,試合を辞めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173829", "v4_path": "common_voice_en_18801712.mp3", "v17_wav_filename": "00641880.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641880.wav", "sentence": "The community was named after Israel Powers, the original owner of the town site.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このコミュニティは,町地の元の所有者のイスラエル・パワーズにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127213", "v4_path": "common_voice_en_19609498.mp3", "v17_wav_filename": "00445857.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445857.wav", "sentence": "These are the steep to very steep slope found mostly in mountains areas.", "client_id": "035f8d813c07eed970c45caa3f5edbdcfcf9bf7db584f59b7ee1abd8f669d5121ae26e14807c99da293a5c6870381e629254a3993d1cebed9477438a5acb0101", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらは,主に山岳地帯で見られるから非常にの斜めです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24666", "v4_path": "common_voice_en_19595073.mp3", "v17_wav_filename": "00085488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085488.wav", "sentence": "Thus, abelian categories are always binormal.", "client_id": "7165b2815f429f5da79fad4a935b9f3bdc926c42c7bb53685371d0ce720813f27baf71b04ab7cf13d41c327fd226f588a74d6c42ee3165a3f25a22a11e9f2ac5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,アベリアカテゴリーは常にバイナリです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31084", "v4_path": "common_voice_en_19659102.mp3", "v17_wav_filename": "00126957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126957.wav", "sentence": "His online novelette \"The Wages of Syntax\" was on the Nebula Award final ballot.", "client_id": "0ece7a03fe88e86d88b81c2a2abb48a69cadf015e000676a0afcd847314099b23b3fc8caf78099dd3b7100167cb92caf7ca4b3f66320a3d3314c630ef9ad9e7c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のオンライン小説『シンタックスの賃金』はネブラ賞決勝投票に載っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198471", "v4_path": "common_voice_en_19001615.mp3", "v17_wav_filename": "00761172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761172.wav", "sentence": "After graduation, he travelled to New York in order to start work in theatre.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "卒業後,劇場で仕事を始めるためにニューヨークに旅立ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132751", "v4_path": "common_voice_en_19804679.mp3", "v17_wav_filename": "00485567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485567.wav", "sentence": "The monument was arranged around an inner space, in which visitors could stand.", "client_id": "ed0e4d79c6c2889459e88e11724dbd7f2cb2417e6a4320489e75b86b7b1ca4944d2195651e1b807ec4070fa6b2cfcae21bae06f6a4dbe89427abb8b4375b9a70", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "記念碑は内部の空間を囲んで配置され,訪問者が立ち寄れる場所でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140137", "v4_path": "common_voice_en_19200950.mp3", "v17_wav_filename": "00523776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523776.wav", "sentence": "Viticulture, focussed on the Carignan grape variety, is a major industry.", "client_id": "6f45246868d4351377f611607f858ff135810b3b7d86d8de7778f039630580a7e10a5d8e7b6adc27ef22629a0ea5b8924098b0a9be78ea630e6e8b23ddbfea0b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カリグナンのブドウ品種を中心に栽培されているブドウ栽培は,主要な産業です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206802", "v4_path": "common_voice_en_19507727.mp3", "v17_wav_filename": "00883605.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883605.wav", "sentence": "On leaving, they left behind two squires responsible for teaching Frederick better French.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "旅に出ると,フレデリックにフランス語を教える責任のある2人のスカウトを残した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10341", "v4_path": "common_voice_en_538165.mp3", "v17_wav_filename": "00079413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079413.wav", "sentence": "Three cheers for Aden Christopher.", "client_id": "2dba856d90d16e66a6f6d3576b3ecfebe0a322ab79e2ca2d1f1d1858888e3e920380d91fc377a3f45eab0471ff169fec8a269c40a9afce1a5032196cbbce2a7c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アデン・クリストファーに3つの歓喜です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158108", "v4_path": "common_voice_en_19670560.mp3", "v17_wav_filename": "00565825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565825.wav", "sentence": "In popular Mexican culture, Menudo is believed to be a remedy for hangover.", "client_id": "d935ca6ce2fcd7d9349a56884e62a9082f985727792e075a8c0cf56b8582d14d69cdbcc7098e62d4498dc55c463469f9c87f70506401d99ff3a880fb4379b84f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メキシコの人気文化では,メヌードはハンホーバーの治療法と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162024", "v4_path": "common_voice_en_18698282.mp3", "v17_wav_filename": "00600471.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600471.wav", "sentence": "Hackett was born in Providence, Rhode Island.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハケットはロードアイランド州プロヴィデンスで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125543", "v4_path": "common_voice_en_19055913.mp3", "v17_wav_filename": "00443766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443766.wav", "sentence": "The group has since continued to release other gold and platinum albums.", "client_id": "e703cd57be2217eae7641c8f2cb31e54502bb6b4ee9c38b827905a04ac26a52438a9a7257f2d7250656e8f4d65d668281ca8de989e067ac15b815a7589b1eeb5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,同グループは他のゴールド・プラチナ・アルバムをリリースし続けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46832", "v4_path": "common_voice_en_18561399.mp3", "v17_wav_filename": "00160886.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160886.wav", "sentence": "A good tone, mind you!", "client_id": "14391b7f62c3f9bbf1d1b2f57cf9e28752cb6e3e1ee342ec305dd2b87e21f6fbc2287154a15afb39b44e82400ea09e7fa2382f9fe78283c619f739e6121c55f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "音調が良いので注意してください!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25482", "v4_path": "common_voice_en_19687640.mp3", "v17_wav_filename": "00087801.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087801.wav", "sentence": "The only Tory areas of strength here ironically were Worsley itself and Boothstown.", "client_id": "9ab616263022b25800f318a73e2d6c0b1789c7a2f905d6441ddc387e422cb7bbf5d45f0b80803bac6dee84bbd1b54270170300a8716c6b87ab763c53eae32ed7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "皮肉なことに,ここでの保守党の唯一の強み地域は,ウォースリー自身とブースタウンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159602", "v4_path": "common_voice_en_18811885.mp3", "v17_wav_filename": "00601102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601102.wav", "sentence": "Glenn Close recorded original material for another episode, season fifteen's \"My Mother the Carjacker\".", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グレン・ Closeは第15シーズン\"My Mother the Carjacker\"の別のエピソードにオリジナル・素材を収録した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39502", "v4_path": "common_voice_en_124587.mp3", "v17_wav_filename": "00160056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160056.wav", "sentence": "A man in a blue shirt is walking barefoot.", "client_id": "434c653b22232be485e1712474500262504ddde223701f40949421c36166f5fb03c6b12b98b590684546ac92d791341ac79984785c92ccc4313fd1d35be870f6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青いシャツを着た男が裸足で歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218101", "v4_path": "common_voice_en_19968765.mp3", "v17_wav_filename": "00968323.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968323.wav", "sentence": "Mofet is an acronym containing the words Mathematics and Physics, but also means \"excellence\".", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "モフェット (Mofet) は,数学と物理学という単語を含む略語ですが\",卓越性\"という意味もあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110789", "v4_path": "common_voice_en_18713763.mp3", "v17_wav_filename": "00400901.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400901.wav", "sentence": "Presently, it has ten exhibition halls, on three floors.", "client_id": "f0f17b39ea7916c447129d6c61b604ce9bfd577d81259a6390b6bfc576b8914e95ae9349ed9007abc603cf5ba5156c15732edc21697c1038ad1a82f5f55d1297", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,3階に10つの展示ホールがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180418", "v4_path": "common_voice_en_18884683.mp3", "v17_wav_filename": "00682742.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682742.wav", "sentence": "Instead, Luther Vandross sang the theme, \"Heart of a Hero\".", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その代わりに,ルーサー・ヴァンドロスが\"ヒーローの心\"を歌った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133021", "v4_path": "common_voice_en_20161657.mp3", "v17_wav_filename": "00691183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00691183.wav", "sentence": "Hobbs also designed a number of private residences.", "client_id": "94e0029173b383f6bb8e6e5e8dfef3626d3d9d994a196e8e7bbdb0f34af77e25895e9b7c513b8a5f34db29084fb00838670bdf2e7735d34c53ed30363e8d7a17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホッブスはまた,いくつかのプライベート住宅をデザインした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137844", "v4_path": "common_voice_en_19784081.mp3", "v17_wav_filename": "00529311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529311.wav", "sentence": "The Caledonians had no choice but to fight, or starve over the next winter.", "client_id": "5f28ce8e71505da4b4d2585aae048a46b99e3cd75d01424f807c4ffb89013154c7f73be0feaaca38a088bec021b53dbf5895f6544c62e37bc705936a88ae2c4d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カレドニア人は次の冬に戦うか,それとも飢えるか以外に選択肢がなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53407", "v4_path": "common_voice_en_19556166.mp3", "v17_wav_filename": "00204832.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204832.wav", "sentence": "And I'm good at that-very good at that, in fac.", "client_id": "fb35477bd0e0be1259a7e775a05429d002c3f87387b4342525a134fd3d78801ec37ef8df0f27b38fc861433b5b1315f3ce1a774556a2e2b1d3556dfb5881e0db", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "そして,私はそのことに非常に擅長です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4397", "v4_path": "common_voice_en_18934953.mp3", "v17_wav_filename": "00042895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042895.wav", "sentence": "This ended her time as Transport Secretary and cabinet minister after four years.", "client_id": "9dfd08190b1a5d7f84cfdbaf49e3c4b35188f5b6c0b085420f685b6d6f0531075690c7040cd2de804de5010c44cf6fccc11d3a19e4907d3ae2380be00215a8b7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,交通省長と内閣大臣として4年経った彼女の職務が終了しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28717", "v4_path": "common_voice_en_19981923.mp3", "v17_wav_filename": "00131257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131257.wav", "sentence": "The nest is an oval lump attached to marsh vegetation, entered from the side.", "client_id": "ba844659e53b2147c392369f3ffbcaf83136dcc5bc94f3c71846a68ddd2dfd16f0d14b7c4ff3d63451983775fb4ea1a527bb6a41662c89e436b7314084514a47", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "巣は沼地の植物を囲む円形の塊で,横から入っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34952", "v4_path": "common_voice_en_18966475.mp3", "v17_wav_filename": "00123063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123063.wav", "sentence": "As they travelled north, Danny, Luz, and Schumann evade American military and Mexican authorities.", "client_id": "a0bf70b416b3c9c0b3c5ad75de987c9c479861de9cc180866f9bfced7603cd642ece69fe50287ae0087a30f1c57cbe74f6323e522f9f95739d1969764f84500f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "北に移動する際,ダニー,ルズ,シュマン氏は米軍とメキシコ当局から逃亡した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101753", "v4_path": "common_voice_en_19638603.mp3", "v17_wav_filename": "00365651.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365651.wav", "sentence": "It is the specialty of the town of Arlon, in the south of Belgium.", "client_id": "202d9fa1a43b2dd7d9d48d3bca2481f5b0c82f3a1ff76a1583f5108b31dea56b7b021d8ff87d019e1087818968741b555c3bd83f0a62e959a1d843703acc8e6a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベルギーの南部のアーロン市の特産です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99841", "v4_path": "common_voice_en_572183.mp3", "v17_wav_filename": "00359728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359728.wav", "sentence": "The red and yellow uniformed players of a soccer team work together to fix a soccer net.", "client_id": "d2e854a04e6a25010b273d550034f655994a72659546e7d51bf3c8ab73599db2446cf787d9e717c6cc2ff80c80fec845123882a67f04f3bd8abf3de9d792f551", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フットボールチームの赤と黄色のユニフォームの選手は,一緒にサッカー網を整えるために協力します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60671", "v4_path": "common_voice_en_19809010.mp3", "v17_wav_filename": "00209111.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209111.wav", "sentence": "The enemy aliens were originally called Rajendora.", "client_id": "02819e37d773ca0acaffec0956b56960e1a96ae675ad3954ecfd57140522d4e3dc5bd6cdabcaa13c2f43ad7dc45df966c1a68ae3d0592271b963ce9a0e4841d6", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "敵のエイリアンは最初はラジェンドラと呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18232", "v4_path": "common_voice_en_19602071.mp3", "v17_wav_filename": "00085653.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085653.wav", "sentence": "He became one of the most powerful Belgian industrialists.", "client_id": "336068accb26f4356fe832ee47244c753209cf2c5cb62cc1c8a45d06e483420b9fcaa79bc0e15e24003f07a0e225e420a085e4f4c2382b9d5ff17de226e71e39", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼はベルギーで最も影響力のある産業家の1人となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155691", "v4_path": "common_voice_en_18758430.mp3", "v17_wav_filename": "00562213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562213.wav", "sentence": "With the approach of a low, easterly winds typically pick up.", "client_id": "4591d904283256d081da48158dc1c57be862e4d6b3f3062a063fb55442a5318c49abe6931c793d94940c6b964d7c9d9b73f33f0251141f3b32a611c6c74de929", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "低風が近づくと,通常は東風が上昇します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157248", "v4_path": "common_voice_en_19024956.mp3", "v17_wav_filename": "00601496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601496.wav", "sentence": "The western boundary was moved back to the Don River.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "西側の境界線はドン川に戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119648", "v4_path": "common_voice_en_19968058.mp3", "v17_wav_filename": "00448629.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448629.wav", "sentence": "Lentaigne was an outsider in the Chindit organization.", "client_id": "9982de469db90645b669a21a154729ef129c6d6f9213d940292809355e400e521824ae5d54ac90a91e08de5c4f000bd54dfc878fd10bcd8c488e3521380a30a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レンタインはチンディット組織の外人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90447", "v4_path": "common_voice_en_18743248.mp3", "v17_wav_filename": "00321426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321426.wav", "sentence": "As seen in the examples above tori can be represented as linear groups.", "client_id": "87f3f16179817071bc175f7eb0b03677b5c8221ef68baa142bf338591616c016f3ecb5e70a699b5b58ea8a874a35a0d10ed2e0cd430590d11cea80a8fc2440d3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "上記の例で見たように,Toriは線形グループとして表現できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180739", "v4_path": "common_voice_en_18909353.mp3", "v17_wav_filename": "00683143.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683143.wav", "sentence": "The county government was moved to Newtown, which later became known as Greensburg.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡政府はニュータウンに移り,その後グリーンスバーグとして知られるようになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190990", "v4_path": "common_voice_en_20110221.mp3", "v17_wav_filename": "00764410.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764410.wav", "sentence": "Pinpointing cutaneous signs of tuberculosis: is it a common wart, or tuberculosis verrucosa cutis?", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結核の皮膚の徴候を特定する:それは一般的なワルトなのか,それとも結核病 (verrucosa cutis) なのか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44288", "v4_path": "common_voice_en_20006137.mp3", "v17_wav_filename": "00170810.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170810.wav", "sentence": "After death his body was brought back to England for burial.", "client_id": "1213599a7e8c13fba3e22607a02ed378f7f84d455e6f803da04cb6eeda65d186f85b732fc8c335f7ddf557dc9d1dcf75e645575636ac97ff6a19c875cdd7f62a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "死後,彼の遺体は埋葬のためにイングランドに持ち帰られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232917", "v4_path": "common_voice_en_19302908.mp3", "v17_wav_filename": "00964756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964756.wav", "sentence": "Later, the mining company started to deal with diamond mining as well.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,鉱山会社はダイヤモンド鉱業にも携わってきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228664", "v4_path": "common_voice_en_18822360.mp3", "v17_wav_filename": "00925653.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925653.wav", "sentence": "His reply was in the negative saying 'nothing but the papacy' would do him.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の答えは\"教皇職以外は何もできない\"という否定的な言葉でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173896", "v4_path": "common_voice_en_19972951.mp3", "v17_wav_filename": "00689364.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689364.wav", "sentence": "He was near the lead group but had to abandon the race.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はリードグループの近くにいたが,レースを放棄しなければならなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164293", "v4_path": "common_voice_en_33553.mp3", "v17_wav_filename": "00676315.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00676315.wav", "sentence": "Two men in shorts and short sleeves leap in the air", "client_id": "ca1e90771190d947d1a2d0032210995598109796374f25590926469a61b0a604ab43e6a06efa26bfc951313783827fda2d4afff415140d5e8cf146f200aa33e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ショートパンツと短袖の男性2人が空に飛び跳ねます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48012", "v4_path": "common_voice_en_18882335.mp3", "v17_wav_filename": "00242921.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242921.wav", "sentence": "It is named after the Bahr Salamat River which flows through it.", "client_id": "8f81baf669bc0e3b72b4b40f641f1469f35c4719d51734387d1705e6a1c360583f3a2cec495ccc132e06f4eb4bf06449cffbbedff09bd481816d467c4153a332", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "川を通過するBahr Salamat川にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202492", "v4_path": "common_voice_en_18865331.mp3", "v17_wav_filename": "00802003.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802003.wav", "sentence": "He is interred in Saint Charles Cemetery in Farmingdale, Long Island, New York.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はニューヨーク州ロングアイランドのファーミングデルのセントチャールズ墓地で埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216512", "v4_path": "common_voice_en_19307810.mp3", "v17_wav_filename": "00964799.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964799.wav", "sentence": "Southern and London Overground trains run to London Bridge and Dalston Junction.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "南部・ロンドン・オーバーグラウンド列車はロンドンブリッジとダルストン・ジャンクションまで運行しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153606", "v4_path": "common_voice_en_18618525.mp3", "v17_wav_filename": "00561003.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561003.wav", "sentence": "She embraces the boy tightly.", "client_id": "085da0d2d420d3b0b54e6217dfee4ab92d8c8d412a2a3c26022043c30e8d003ff898852fdb84650f252e0584105840736e58fd5e82ba27b9161397c409a706a5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は少年を強く抱きしめてくれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209619", "v4_path": "common_voice_en_19837408.mp3", "v17_wav_filename": "00886782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886782.wav", "sentence": "\"Beetles\" were pontoons that supported the \"Whale\" piers.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ビートル\"は\"クジラ\"のパイアを支えるポントンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37706", "v4_path": "common_voice_en_19514164.mp3", "v17_wav_filename": "00125212.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125212.wav", "sentence": "It contains the Patuca River which is the second largest in Central America.", "client_id": "89eff7d18a2c9047d390cebca86a29b1e93e4601d0ded08ee23a7aadfc4e42e19b52a1c03dc2a1641ec2da37bd35c3b7df78129828d66f0529d4fb2c5655b548", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パトゥカ川は中央アメリカで2番目に大きい川です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158377", "v4_path": "common_voice_en_19803808.mp3", "v17_wav_filename": "00605464.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605464.wav", "sentence": "Students attend Meadowbrook High School.", "client_id": "645e46f7b88a047d85a99b9eb6e40cf40044773e81fdf789e6572fda72814cb347fe5acb3baf183f5287db08352db34b8ee9f61748002dcb2506cd331eab47ca", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学生たちはメードブルック高校に通っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108411", "v4_path": "common_voice_en_18684860.mp3", "v17_wav_filename": "00360685.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360685.wav", "sentence": "The Inuit named him \"Saumik,\" which means \"the left-handed one\".", "client_id": "ffe42ace6c59c49eb8fa47ee7a3434965e16a8da81a4a084a2c35f83ac2153f30915662af26623b24a8ba3e49089565f150e20743017929e034819f7aacfeaea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イヌイット人は彼に\"左手者\"を意味する\"Saumik\"と名付けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219110", "v4_path": "common_voice_en_18770354.mp3", "v17_wav_filename": "00961431.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961431.wav", "sentence": "They eat bony fish and squid.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "骨の魚とカラーを食べます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57912", "v4_path": "common_voice_en_18854952.mp3", "v17_wav_filename": "00162406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162406.wav", "sentence": "His breakthrough track, using his own name, was \"Flowtation\".", "client_id": "858f09e83475d8d4bf857d1830134b2ea0e2d028e4a9a0718d4c655c787bf4af4910ee76e8464fdffc0ece8686b66c72b60c868401cbc73dbea86b2e07f9008c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自身の名前を使った彼の突破曲は\"Flowtation\"でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45034", "v4_path": "common_voice_en_19788216.mp3", "v17_wav_filename": "00169158.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169158.wav", "sentence": "Television appearances and television movies are not included.", "client_id": "58729219b29642dee2d0e4546839ffd53611d76afc866da502c93bb8f601d6d734e3447f524d250d3eacf8219f8845a84551f9e6699335c9abd29c90ec5cf2a4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テレビ出演やテレビ映画には含まれていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127063", "v4_path": "common_voice_en_19195981.mp3", "v17_wav_filename": "00444254.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444254.wav", "sentence": "Scotland retains its own national church, separate from that of England.", "client_id": "b28f486b414dbb5ffd2c3f8065c5ddbd9ac0a1e05c191d1cfeff47c632b159a39f3ba903ffb75e44f62d8bb0042f9a067674da67718a3aae8c5c68e7988a7883", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スコットランドは,イングランドと分離した独自の国家教会を維持しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124375", "v4_path": "common_voice_en_19023402.mp3", "v17_wav_filename": "00443439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443439.wav", "sentence": "The Perkiomen Valley School District High School is also located here.", "client_id": "162c15fe262e6e9035fd0916077d3ce0a5c487e385c4c0b13292db1f7e074e6ed2da1848ee20f59b55b87709c7669de36d614a0e167bf7b8dd7e8fad6535fedd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペルキオメン・バレー学園区高等学校もここにあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159868", "v4_path": "common_voice_en_20153562.mp3", "v17_wav_filename": "00805149.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805149.wav", "sentence": "Spoken word and Poetry Slam artists are featured.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Spoken wordとPoetry Slamのアーティストが登場しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118507", "v4_path": "common_voice_en_19823555.mp3", "v17_wav_filename": "00407392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407392.wav", "sentence": "Both buildings are connected by a podium supported by four columns.", "client_id": "b704db01da1fb7834cc1b6bbbbdaf1da354c6b16e7e459ea976e46bb4df195323f4bf2d72c6e957c19d0b9cd400d5640a0b1474dc58920ec195b2faa3d6f357d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両建物は4本の柱で支えられているポジウムで繋がっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57173", "v4_path": "common_voice_en_19603771.mp3", "v17_wav_filename": "00205327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205327.wav", "sentence": "Ottomans are often sold as coordinating furniture with armchairs or gliders.", "client_id": "ddafabb38e5d0c45e5dec5d3c758547248014893f3f7b3df5db642c64865a4664fe4af09bcfea82def7cd21a6595a0bb030ce976d57d5869556480a3a2273ad7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オスマン人はしばしばアームチェアやグライダーで調整家具として販売されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22701", "v4_path": "common_voice_en_19765614.mp3", "v17_wav_filename": "00129435.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129435.wav", "sentence": "Among the complainants were the inhabitants of Kidderminster.", "client_id": "122354a3e4e077493c1c86fa6a5d02eb969fe8044bcacdccc8b348305b72678bc6ced80ae26467772b0de76abc0733d8ec9cb39346ff64478595ae120b891b32", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "投訴者の中にはキッダーミンスターの住民もいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74817", "v4_path": "common_voice_en_18717394.mp3", "v17_wav_filename": "00241442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241442.wav", "sentence": "Vincent distinguishes, however, his own remarks.", "client_id": "875385ffbceab136c3fac3a18730482dcaebe1117e712c35eb170a17ceac52f7d329c1b93177ee3c0b8285a4f125ad6fe41114e50da8044d1ab85e1ab5365ff8", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ヴィンセントは自分の発言を区別している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216735", "v4_path": "common_voice_en_19362579.mp3", "v17_wav_filename": "00965315.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965315.wav", "sentence": "North Hills high school students attend James Monroe High School.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノースヒルズ高校生はジェームズ・モンロー高校に通っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174446", "v4_path": "common_voice_en_19785333.mp3", "v17_wav_filename": "00689149.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689149.wav", "sentence": "The sculpture is signed and dated by Moore.", "client_id": "cc7cc15dbf1966fe301042b960b06893a68fd036d88915f4267b56d3d1dbd2c4aff1078274af41f50a01168b66f71b1ef9b9b12a6a64747dd70329071684590d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彫刻はムーアによって署名され,日付付けされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191986", "v4_path": "common_voice_en_594968.mp3", "v17_wav_filename": "00759902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759902.wav", "sentence": "Four boys from two lacrosse teams run down the field during a game.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つのラクロスチームから4人の少年が試合中にフィールドを走る.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189755", "v4_path": "common_voice_en_18693006.mp3", "v17_wav_filename": "00721186.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721186.wav", "sentence": "The track appeared on their reunion album \"On the Strength\".", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この曲は彼らの再会アルバム\"On the Strength\"に収録されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4948", "v4_path": "common_voice_en_19483466.mp3", "v17_wav_filename": "00044725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044725.wav", "sentence": "It is not known if he can travel through space-time on his own accord.", "client_id": "a772831845baea68655d9c5b18f53e22d5d824814eb194cf8e136c9556cd5ed75bdbc1b6a12ca961badea04768dbbddd61230f0563278d616b5ec9f72354d31f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自身の意志で時空を旅できるかどうかは不明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168070", "v4_path": "common_voice_en_19562733.mp3", "v17_wav_filename": "00763196.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763196.wav", "sentence": "Note, however, that this survey has been criticized as biased.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,この調査は偏見として批判されていることに注意してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148574", "v4_path": "common_voice_en_19461606.mp3", "v17_wav_filename": "00525070.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525070.wav", "sentence": "The Village of Whitesboro is inside the Town of Whitestown.", "client_id": "1f3f4efcb75ed41ea8fceae3a5c95109b576e055e53efb5739e3b75c08af81ffba47c343227b5453e918487f522756e4f6e07166d04cffb72d7ca1992e9ea2bd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホイットズボロの村は ホイットストーン市内にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157988", "v4_path": "common_voice_en_19660160.mp3", "v17_wav_filename": "00565641.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565641.wav", "sentence": "Hester was born in Chester, Pennsylvania.", "client_id": "d935ca6ce2fcd7d9349a56884e62a9082f985727792e075a8c0cf56b8582d14d69cdbcc7098e62d4498dc55c463469f9c87f70506401d99ff3a880fb4379b84f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘスターはペンシルベニア州チェスターで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107017", "v4_path": "common_voice_en_19579224.mp3", "v17_wav_filename": "00365121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365121.wav", "sentence": "He wrote about his visit in his book, \"American Notes\".", "client_id": "16b7769e15832bd1b70339dc249550d8f714c228cbcf2d4d1a2fe12b24f7e8fc972b40b853523371e6fccff3e56fb405f51bd6115194fd190b626280f4b225fa", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は彼の訪問について\"アメリカノート\"という本で書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136249", "v4_path": "common_voice_en_20039972.mp3", "v17_wav_filename": "00487615.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487615.wav", "sentence": "These mixes were later released as a boxed set.", "client_id": "f2f850df5f721a1f86e402f1bd098ad0c210e25dbdce0045d2daaccf625df24b111da9e3480d1c5f66980c5bbb4e03cabf28b38c05eeac6c75cbd8ea060da029", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのミックスが後にボックスセットとしてリリースされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47519", "v4_path": "common_voice_en_19750714.mp3", "v17_wav_filename": "00168664.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168664.wav", "sentence": "This decision also made Rupprecht the crown prince of Bavaria.", "client_id": "57b72c9e0ae1d73ad5d5411c552e04679987750089692989aa81e4d3a92b402dacd6c09e998dd8ff6e05c5a70827512b5bd5fc07a9cd6c829741b1823d3b0079", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この決定により,ルププレхтもバイエルンの王位王になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68164", "v4_path": "common_voice_en_18841084.mp3", "v17_wav_filename": "00242501.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242501.wav", "sentence": "It was destroyed by fire the following year.", "client_id": "0d73792c8aeeecc878532191bb102d1e59f7f466f18419ec6e53cfb65f9f113fce7c884528aa19b3aa0553c578ce9a83b17a03a0c3743ac831d902013830b3c2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌年に火事で破壊されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43922", "v4_path": "common_voice_en_18890546.mp3", "v17_wav_filename": "00162663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162663.wav", "sentence": "Miniara has both private and public schools.", "client_id": "e74d781969e40182181230401f29edcaf6ce1c26b69a5211eb66dbf328209cecab01c43d10c987b7cb060b582656136bef113fb1ebc6d7756a2c6e8789416324", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ミニアラには私立学校と公立学校があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227876", "v4_path": "common_voice_en_18799498.mp3", "v17_wav_filename": "00924865.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924865.wav", "sentence": "Several religious institutes, mostly based in France, are associated with the Society.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの宗教機関が,主にフランスに拠点を置くが,同社と関連している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38794", "v4_path": "common_voice_en_19589071.mp3", "v17_wav_filename": "00165448.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165448.wav", "sentence": "However doubt has been raised on this theory.", "client_id": "df68be7df4ac9d2b9ad4ef1a80b01893254262340dc55a23afa0df18e5e1a44f23c00dd90845db0b190c563f0088b7794631a9102fcf96cb2ecde43fe44f81c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,この理論に疑問が湧いてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150845", "v4_path": "common_voice_en_18809861.mp3", "v17_wav_filename": "00562428.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562428.wav", "sentence": "The next morning, the distraught parents are clueless to the whereabouts of their daughter.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌朝,不安な両親は娘の居場所を知らない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10383", "v4_path": "common_voice_en_19611224.mp3", "v17_wav_filename": "00045584.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045584.wav", "sentence": "Nine days after the election, the widower married Jocelyn Birch Peterson.", "client_id": "337f513bbdc941f9208b744092afab44366debec260e149995992c6f4bd8fa0252b152ecf150b2e857862b6e484bb00319707072cdbb8dda8e9c35f48b15057a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "選挙から9日後,未亡人はジョセリン・ビーチ・ピーターソンと結婚しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135201", "v4_path": "common_voice_en_18734203.mp3", "v17_wav_filename": "00481450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481450.wav", "sentence": "Two equivalent methods for performing such calculations are explained and compared online.", "client_id": "42f818125142c5f761befd95128ad8abc4eb5766a2f2c281ac9fc07b6f3324105383f0296ce25868a1238ec4868612a54e29fc2bd17209a24c01a64c12810b73", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このような計算を行うための2つの対等方法がオンラインで説明され,比較されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165952", "v4_path": "common_voice_en_19260651.mp3", "v17_wav_filename": "00602619.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602619.wav", "sentence": "The following week, Taylor was reinstated as candidate.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "翌週,テイラーは候補として復帰した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35611", "v4_path": "common_voice_en_20091777.mp3", "v17_wav_filename": "00132333.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132333.wav", "sentence": "The former municipality is located in the Toggenburg Wahlkreis.", "client_id": "e0199f88a2992f085e4909dbd348cb849d2c6d04453beae947b493afbed51674839a4daa9d4b4e8f2b518be8648d76707e6f570b85560c9c9f96e1a7e8ec6e49", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "元自治体はトーゲンブルクワークreisに位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42549", "v4_path": "common_voice_en_18481587.mp3", "v17_wav_filename": "00160660.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160660.wav", "sentence": "Isn't it a beauty?", "client_id": "3fe1e11221e4699549cdd3e16ef6ddab74eee0b494e824ec26d7af22d9293e2038c92142d3126d2efb96e90fdaea658f33cb57b166a0d299540025b77522ecc7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "美しさじゃないですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156150", "v4_path": "common_voice_en_19979351.mp3", "v17_wav_filename": "00567678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567678.wav", "sentence": "The first tournament was staged in Port Elizabeth.", "client_id": "1c4f5cb282025349a1948e02301a3e1dba326d3581b9c4fe17eb9f68d4187c0e680879e9fd5a585dd381201406501c77aff08b7bfbe7ac6ed14412f22b7a1c8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のトーナメントはポートエリザベスで開催されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151165", "v4_path": "common_voice_en_19291353.mp3", "v17_wav_filename": "00564582.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564582.wav", "sentence": "Four squadrons and the Flying Training School were based in Baghdad.", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バグダッドに4つの小隊と飛行訓練学校が拠点を置いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33815", "v4_path": "common_voice_en_18733103.mp3", "v17_wav_filename": "00121877.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121877.wav", "sentence": "However, this allele also yields some resistance to malaria.", "client_id": "3bf0b9af22e2aa52319118e7d0b0a28249b60e1e281c3eab3a4cd586207ef65d44720bb5a169851d9b68a8307d83cf9909c4b1c68e38e4e4a17871cfbc232387", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,このアレルはマラリアにも抵抗性がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11440", "v4_path": "common_voice_en_17273475.mp3", "v17_wav_filename": "00040250.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040250.wav", "sentence": "The question of ownership would seem to be a more complicated one.", "client_id": "b3fac4746be4a42a00ee4ee58426cfb7aed9d83c995da7d60318a7af722681fecd15866b283b1595396a66be8037e0d2c479c90b2592eaaa439f39e6280f53a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "持ち主権の問題は,より複雑に見えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64323", "v4_path": "common_voice_en_18708631.mp3", "v17_wav_filename": "00241279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241279.wav", "sentence": "He was educated at the Dragon School, Oxford, and Wellington College.", "client_id": "34f2f98b0235d44b2b93ca5c9daf7c23889d876ee0ffc50951d0180d269e85ce1de9b276d4c2394a45522a8d5384768122dbdc2a1791e0fc25d9e06eabb1ca54", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼はドラゴンスクール,オックスフォード,ウェリントン大学で教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5963", "v4_path": "common_voice_en_19634748.mp3", "v17_wav_filename": "00046182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046182.wav", "sentence": "However, in some cases, strange marks or imprints near the site have been found.", "client_id": "b9fce46a6dec8a1312bd20bd871888bc50464599d3e6f882fdfc40c7becdcf6242b29527485f8056d8fb9849434736f8e16d1544e1b9b85f318177417c6fa017", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,一部の場合,サイト近くでは奇妙な痕跡や印跡が発見されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108445", "v4_path": "common_voice_en_18685013.mp3", "v17_wav_filename": "00360719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360719.wav", "sentence": "Di Pietro has denied wrongdoing.", "client_id": "ffe42ace6c59c49eb8fa47ee7a3434965e16a8da81a4a084a2c35f83ac2153f30915662af26623b24a8ba3e49089565f150e20743017929e034819f7aacfeaea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ディ・ピエトロは不正行為を否定している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229310", "v4_path": "common_voice_en_19263207.mp3", "v17_wav_filename": "00926300.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926300.wav", "sentence": "In this case, the multinomial probit or multinomial logit technique is used.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この場合,マルチノミアルプロビットまたはマルチノミアルロジット技術を使用します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170601", "v4_path": "common_voice_en_19547405.mp3", "v17_wav_filename": "00725690.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725690.wav", "sentence": "Listing with major features, with approximate grouping.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主要な特徴を持つリスト,およそグループ化がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42579", "v4_path": "common_voice_en_18861482.mp3", "v17_wav_filename": "00162436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162436.wav", "sentence": "During the Revolutionary War, the people of Marion County were divided in their loyalties.", "client_id": "4b294884cca6a31a4911c1ba609806517cf7f713493514b94d5ff8c06fde5d2f5f285104554b3b67ca105cb5092ce5e11951c512011ed9f86fa81c88efeef27b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "独立戦争の間,マリオン郡の人々は忠誠度に分かれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155742", "v4_path": "common_voice_en_18758523.mp3", "v17_wav_filename": "00562264.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562264.wav", "sentence": "Full or partial nudity is encouraged, but not mandatory.", "client_id": "4591d904283256d081da48158dc1c57be862e4d6b3f3062a063fb55442a5318c49abe6931c793d94940c6b964d7c9d9b73f33f0251141f3b32a611c6c74de929", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "完全または部分的な裸は推奨されていますが,強制ではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55599", "v4_path": "common_voice_en_19769145.mp3", "v17_wav_filename": "00208657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208657.wav", "sentence": "Despite the self-inflicted hardship, the myth of the \"battler\" remains.", "client_id": "ed0d2c6f0bfcd10cd4fc01eb731e81abf5e4cb88ccf6ce69de4709a6a0e3dfafe66285d4189060a9387b6701913f863742f6a48b689e691dbcd82b55b9866087", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自分で引き起こした苦悩にもかかわらず\",戦士\"という神話は残っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126369", "v4_path": "common_voice_en_19513284.mp3", "v17_wav_filename": "00445588.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445588.wav", "sentence": "He is a lecturer in at the University of Hong Kong.", "client_id": "ab9d8e5ffc273ca968a736981571e6021ef980b3804265db56a0b68bcc5928058da1b156b8636f74cdf17f323867c9fce08833b79df05cb294493360b30298a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は香港大学で講師を務めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126315", "v4_path": "common_voice_en_19513115.mp3", "v17_wav_filename": "00445534.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445534.wav", "sentence": "Soon, however, her good deeds draw the unwanted eye of Badr Al-Budur.", "client_id": "ab9d8e5ffc273ca968a736981571e6021ef980b3804265db56a0b68bcc5928058da1b156b8636f74cdf17f323867c9fce08833b79df05cb294493360b30298a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,間もなく彼女の善行はバドル・アル・ブドゥールの望ましくない目を引く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178018", "v4_path": "common_voice_en_19010648.mp3", "v17_wav_filename": "00683815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683815.wav", "sentence": "Canadair's top management was of the opinion that Lear's concept was sketchy at best.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Canadairの最高経営陣は,Learのコンセプトが最悪の場合,曖昧だと考えていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127023", "v4_path": "common_voice_en_19195818.mp3", "v17_wav_filename": "00444214.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444214.wav", "sentence": "The first stage concerns the satisfaction of the \"classification condition\".", "client_id": "b28f486b414dbb5ffd2c3f8065c5ddbd9ac0a1e05c191d1cfeff47c632b159a39f3ba903ffb75e44f62d8bb0042f9a067674da67718a3aae8c5c68e7988a7883", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "第1段階は\"分類条件\"の満足に関するものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29987", "v4_path": "common_voice_en_18617346.mp3", "v17_wav_filename": "00121298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121298.wav", "sentence": "The train of her delicate green frock swept the floor.", "client_id": "72cf3d366105d6e76734e777fe2142bd4138b4930bda7384f0ef6a077258003967011b01fd4748e5765e3b7b001730e438cb486846af73c26216e1decb23da3a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の繊細な緑色のドレスの電車が床を席巻した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189940", "v4_path": "common_voice_en_18809994.mp3", "v17_wav_filename": "00722230.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722230.wav", "sentence": "Supporters of recruitment allegations point at \"deviant\" and \"prurient\" sex education as evidence.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "募集の主張を支持する者は\"偏見\"と\"醜い\"の性的教育を証拠として指摘している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87131", "v4_path": "common_voice_en_18889713.mp3", "v17_wav_filename": "00283054.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283054.wav", "sentence": "An evangelical, he took no active part either in religious controversy or in politics.", "client_id": "7746e1ef1f3de6c5ea2db98d1e2c584f607ed233a025cf8addd1079e4b5b0d668b07fb4902d22ee1f734ef368940d4315f9faaa69602a67324485dc5b6fa25c8", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は福音派であり,宗教的な論争や政治に積極的に参加しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214061", "v4_path": "common_voice_en_18908722.mp3", "v17_wav_filename": "01000808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000808.wav", "sentence": "The station, owned by the Fairchild Radio service, airs Chinese language programming.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フェアチャイルドラジオサービスに所有されているこのラジオ局は,中国語番組を放送しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109419", "v4_path": "common_voice_en_18818696.mp3", "v17_wav_filename": "00361517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361517.wav", "sentence": "David and Nancy serve on the Nasher Foundation Board.", "client_id": "3518da8d17df0454fd4a52ba7a3793537da5085bcf394ebf6ae9cfa915b60115828f18f6a512176659ff4895a2d049dac31f10c5b04df0d6042df7f2e4876ba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デイビッドとナンシーはナッシャー財団の取締役を務めています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60810", "v4_path": "common_voice_en_18961065.mp3", "v17_wav_filename": "00202330.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202330.wav", "sentence": "This period also saw the founding of the city's Liberal synagogue in Sheepcote Street.", "client_id": "182db53aef62809033670bc6101639ca809c1479bf6fd1faab518d2d3c64173d4f9365d8439d4b95f2a192c84a622810d4b0e36672602d2532ba29009c64ffae", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この時期にはSheepcote Streetにある市立リベラル・シナゴーグも設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174279", "v4_path": "common_voice_en_20120549.mp3", "v17_wav_filename": "00690962.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690962.wav", "sentence": "It is derived from the word \"lame\".", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"lame\"という単語から派生したものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31297", "v4_path": "common_voice_en_19664778.mp3", "v17_wav_filename": "00127043.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127043.wav", "sentence": "Several issues plagued the Triplecast.", "client_id": "27c7f619c9a4cdb3fd8036304d633c58fdab176395e984d296cc45f01b11b45e8644ef227418f0a8ade628d7c9dd910582c725d7f6f4704a9af098256dfd5d7e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トリプルキャストにはいくつかの問題が発生しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215576", "v4_path": "common_voice_en_19259674.mp3", "v17_wav_filename": "01002322.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002322.wav", "sentence": "A portion also got into environmental stabilisation.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その一部も環境安定化に巻き込まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189162", "v4_path": "common_voice_en_20069379.mp3", "v17_wav_filename": "00726593.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726593.wav", "sentence": "While he lived mostly in Holland, his pupil Abraham Mignon trained her.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主にオランダに住んでいた間,彼の弟子アブラハム・Mignonが彼女を訓練した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158687", "v4_path": "common_voice_en_19027347.mp3", "v17_wav_filename": "00723500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723500.wav", "sentence": "There is also a timer that counts how long until the nuke is dropped.", "client_id": "e66509a7f96a4caa500499af0cebf9bab387fc359e6845f566053a777a206e4259f905a41084848301755623e90efc5f71e1a53db906c59ce5c3adfb74e56148", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,核弾を落とすまでの時間を数えるタイマーもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95617", "v4_path": "common_voice_en_19247957.mp3", "v17_wav_filename": "00323995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323995.wav", "sentence": "He added twelve pole positions.", "client_id": "9821c3f88e10a1d52de891585e3d18c338ceae0c8d8b3632883807118a07aa33cbd5de442e13d526d4d6653f8e809043d3ac4926f9d88efe5ee56f3e58388716", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は12個のポールポジションを追加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41560", "v4_path": "common_voice_en_18988984.mp3", "v17_wav_filename": "00163062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163062.wav", "sentence": "Cinemagic's patrons include Dermot O'Leary, Brian Cox and Julian Fellowes.", "client_id": "b111ebb98f009d02b4fa478dda0d97c48026aaff8d54d06cac1a133ef3367b56ce428e62b2dac6d70c2b5f1b98dcf473687142ad699372066a2ea9c7168299d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "CinemagicのメトロにはDermot O'Leary,Brian Cox,Julian Fellowesがいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49331", "v4_path": "common_voice_en_19670189.mp3", "v17_wav_filename": "00166886.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166886.wav", "sentence": "Alexander embarks on his mission to conquer the whole of Asia.", "client_id": "f84a51988223b3b7d9150f51d9442ab548f76f3c9881397df8b633f29fe42237350e745000eb2b9265c52b8a0603104d120c6970373edd70b2e09168748edc74", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アレクサンドラはアジアを征服する任務を遂行する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39680", "v4_path": "common_voice_en_19016091.mp3", "v17_wav_filename": "00163244.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163244.wav", "sentence": "Its northeastern boundary is on the coast of Hampton Roads waterway.", "client_id": "72e2e2d73e0865886d7a4484c48e5dbea1045fa47d3a6f43cacd21e5cb31b91b3ff235e22dc9ae6ed1d69abd4c4e35186444ece51c558a123c6938e582ea734c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "北東の境界線は,ハンプトン・ロードの水路沿いにあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55813", "v4_path": "common_voice_en_20090913.mp3", "v17_wav_filename": "00211006.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00211006.wav", "sentence": "Classic physics is considered the limit of quantum mechanics for large number of particles.", "client_id": "2a461682adcacceed1066140c71b25249f771d5c2b24a71879354f8c8b2acd1a0d0d4b2d46f68eb91c8150e73b8c6e0174b8f348d5a925a4a2345da1f3a5f0ac", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラシック物理学は,大量の粒子の量子力学の限界と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74120", "v4_path": "common_voice_en_19970477.mp3", "v17_wav_filename": "00289848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289848.wav", "sentence": "They drink on the wing.", "client_id": "9c6a77eb9257f4b22b143034ea3a65946461b1becf3d8777f0899abba5c650951d71acc770a9cb29463eee687bc878a7720fca60592d5965db425c5230741a96", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "翼で飲みます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169609", "v4_path": "common_voice_en_19546839.mp3", "v17_wav_filename": "00645083.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645083.wav", "sentence": "However, his form improved toward the end of the season.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,シーズンの終わりに彼の形は改善した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135698", "v4_path": "common_voice_en_20116001.mp3", "v17_wav_filename": "00568217.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568217.wav", "sentence": "The Sturtian and Marinoan are local divisions within the Adelaide Rift Complex.", "client_id": "91c4680efd91b89ad8653cfe15c59b0065f57df3fd4a077be65a5cf7314eb439b34108635ad29f37d3d5671815f7d42102609ee61335f0e8e39f82203bdc987d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストルティアンとマリノアン (英語版) は,アデレイド・リフト・コンプレックス内の局部部門です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20411", "v4_path": "common_voice_en_18538792.mp3", "v17_wav_filename": "00081134.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081134.wav", "sentence": "\"That would make me very unhappy,\" answered the china princess.", "client_id": "a4b9ca61dae4f9bc9091219b4d42bf5ae256c854ca2c286b49fb058e7e927083850702c64010a88407cf410796b0d71b8a7b2aaef1d9bc0fda1b54959ec389a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"それは私をとても不幸にするだろう\"と中国王妃は答えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60717", "v4_path": "common_voice_en_19670897.mp3", "v17_wav_filename": "00247126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247126.wav", "sentence": "She along with Shunichi and Riho are members of their school's film club.", "client_id": "08b493b3f744935380561261be8b91be7abb1d0f25307893db3df97aebc41f69ebfdcb4be01e97c37e66df2b5638b6cc7610dae0e30a776a8d80e4929de0a134", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は,シュニチとリホと共に,学校の映画クラブのメンバーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43729", "v4_path": "common_voice_en_19281857.mp3", "v17_wav_filename": "00164366.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164366.wav", "sentence": "Compared with the city centre, later substantial losses were much slighter in this areas.", "client_id": "caeac90aab0992a90448dd5e36d607cf8bf93278544383aafd8714207ecc8aec22834c71521186ec1de97baf0847deebb8cf96f20dd6207b33b1cfb4ffc0f695", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "都市の中心部と比較して,この地域では後に大きな損失が少なくなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116060", "v4_path": "common_voice_en_19722691.mp3", "v17_wav_filename": "00446677.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446677.wav", "sentence": "The muskox hunt was filmed just outside Hughenden, Alberta.", "client_id": "8eab0d61a8abf9b0ab4cf5189cedea57161e3b9175600e974bcd84bd32c81bd5062128b0a063600ec8760c8f08c4a5a176b532f3e58a0547810e7c017e0ba64b", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "The muskox huntはアルバータ州ヒューエンデン郊外で撮影されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36724", "v4_path": "common_voice_en_19373552.mp3", "v17_wav_filename": "00124704.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124704.wav", "sentence": "The American League scores are also updated from behind the wall.", "client_id": "3ace8ef8f8d2b80ab0b6f57db4ef4ce459c27d9bd2ed6e3b7c9b118b1d33631d53a5794fe78e5a17b556d4d611579805dd12bf8e06c2ae056ba4f5495bafb0b1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカンリーグのスコアも壁の向こうから更新されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132360", "v4_path": "common_voice_en_19748474.mp3", "v17_wav_filename": "00485079.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485079.wav", "sentence": "The album contains the Byrds classic song \"Eight Miles High\", with revamped lyrics.", "client_id": "1061f5acd424342c6a3e78af53b53be5723d3edd36593221d95d2a4e12268b629e79497413fae90a6a8fdface6212b4e7e3e24acdd5567dac2ec12e4e7265d60", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムにはビールズのクラシック曲\"Eight Miles High\"が収録され,リフォームされた歌詞が収録されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1759", "v4_path": "common_voice_en_18765255.mp3", "v17_wav_filename": "00042200.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042200.wav", "sentence": "In Canada they produced seven more hits.", "client_id": "6ee00adeaa0ef7805771404ed31d668ddd12db09c3068f9fc1280d8a7294294cecb3f2c4331b66abdd0a187cedb2d29717c679050eb957a89f7f3435a3dc53ec", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カナダではさらに7つのヒット作をプロデュースしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159261", "v4_path": "common_voice_en_19102577.mp3", "v17_wav_filename": "00643318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643318.wav", "sentence": "The town is rural, consisting of farms and forest.", "client_id": "910b54d167b21285110267af1f2d61d7ac3a9db9b49fa7b0efa8a4bbd6c856812d7b10d35db439d962c507a0e4fdf95b11becb6c574499c40f8ce76034304ea1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "田舎の町は,農場と森で構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127179", "v4_path": "common_voice_en_19609404.mp3", "v17_wav_filename": "00445823.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445823.wav", "sentence": "It includes contributions by Ayala, Stephen Jay Gould, and W. Ford Doolittle.", "client_id": "035f8d813c07eed970c45caa3f5edbdcfcf9bf7db584f59b7ee1abd8f669d5121ae26e14807c99da293a5c6870381e629254a3993d1cebed9477438a5acb0101", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Ayala,Stephen Jay Gould,およびW. Ford Doolittleによる貢献が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209106", "v4_path": "common_voice_en_19815170.mp3", "v17_wav_filename": "00886233.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886233.wav", "sentence": "\"The Dead\" was the last film that Huston directed, and it was released posthumously.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"The Dead\"はヒューストンが監督した最後の映画であり,死後公開された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128424", "v4_path": "common_voice_en_19977788.mp3", "v17_wav_filename": "00486868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486868.wav", "sentence": "The campus of Messiah College is defined as a census-designated place for population statistics.", "client_id": "f568262f3bc3cc5fe384da69ae9a893f9b2eb43dad094a495a520ac6f7cf54a1b337677021f7301c0eae9bb663429cf4499dde465e1d3db0166c500ff8dded41", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "メシア・カレッジのキャンパスは人口統計のための人口普查指定地として定義されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91068", "v4_path": "common_voice_en_18444219.mp3", "v17_wav_filename": "00480302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480302.wav", "sentence": "It was a beautiful little sea-anemone.", "client_id": "1da450b6301a8d238e03585463e37646c28f93ecb63350eec40517f346e6abaae1a21181c08eb30a7c5c766366204f87b82b4bc2512822c962fae7081ba1456c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "美しい小さな海藻でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215650", "v4_path": "common_voice_en_19325018.mp3", "v17_wav_filename": "01002396.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002396.wav", "sentence": "So, resistance is often understood as something that always opposes to power or domination.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,抵抗はしばしば権力や支配に常に反対するものとして理解される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93153", "v4_path": "common_voice_en_18894555.mp3", "v17_wav_filename": "00322327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322327.wav", "sentence": "The landscaped castle grounds and ornamental lakes are also open to the public.", "client_id": "36ccf3972e698c98a10339a05923d01527ba8e191f2697916045689a24ca9dcfb44c365165c621c81742a6b3b1def30f7d9500e02dca76cbb741c43975a40424", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "景観的な城敷や装飾の湖も一般公開されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107119", "v4_path": "common_voice_en_19703076.mp3", "v17_wav_filename": "00406300.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406300.wav", "sentence": "He is married with three children and lives in Arundel, West Sussex, England.", "client_id": "63c0751ea4cdc90984bee61848e2b29c3b45f6f798c9d8f8bc74781538097222a455918f78a35bbfa8bb31d4ddde244a06b73e2485189986680236c8c1f6f09b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は結婚し,3人の子供を持ち,イングランド西サセックス州アルーンデルに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136178", "v4_path": "common_voice_en_19646580.mp3", "v17_wav_filename": "00484525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484525.wav", "sentence": "Stan Lee interviewed Kane in the documentary series \"The Comic Book Greats\".", "client_id": "62b48baecc015e25e3d53773bd125b351d2294c7a065ffa1cc103c050e868b8d96c98bc8f486ff1c71636d7ba5a6d3392b2cfed35522cd41efcae0feee7ddfd5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタン・リーがケーンとインタビューしたドキュメンタリーシリーズ\"The Comic Book Greats\".", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58843", "v4_path": "common_voice_en_20001446.mp3", "v17_wav_filename": "00210399.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210399.wav", "sentence": "Every so often she hits Shaw with her niblick.", "client_id": "98f77361290007aa2346a4b49e131223ac756f6bd97a90eac8baa474fb0be9af8c0cd0065f1d278f5ef626985f90d86597fce18cbcb3c8c4754e27a12e88f26d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時々,彼女はショウにニシークをつけます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99348", "v4_path": "common_voice_en_20030322.mp3", "v17_wav_filename": "00369136.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369136.wav", "sentence": "The unincorporated communities of Mather and Meadow Valley are located in the town.", "client_id": "04c622959e75c12e17631a4113ab09d92a97b5ea506fa3c37e6aa2549815f141aae6d85711f482ca00bb699490c589e82be5bc790af49855d6f2f1a121c00fa4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "MatherとMeadow Valleyの非法人コミュニティは,町内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66412", "v4_path": "common_voice_en_19644499.mp3", "v17_wav_filename": "00246807.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246807.wav", "sentence": "He also lectured in Iran and in the Soviet Union.", "client_id": "81ee7f656b2acd43bb7dacbb09f5e6e2cd8050ea233b3b9960871c95cc262c8c0314dc583f3399197da263ea561901cca8cc75e252537df10f71d302d3761386", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,イランとソ連でも講演を行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136255", "v4_path": "common_voice_en_20040018.mp3", "v17_wav_filename": "00487621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487621.wav", "sentence": "Peasant revolution was seen as a Third World response to capitalism and imperialism.", "client_id": "f2f850df5f721a1f86e402f1bd098ad0c210e25dbdce0045d2daaccf625df24b111da9e3480d1c5f66980c5bbb4e03cabf28b38c05eeac6c75cbd8ea060da029", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "農民革命は,資本主義と帝国主義に対する第三世界の反応として見られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20608", "v4_path": "common_voice_en_19861292.mp3", "v17_wav_filename": "00090166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090166.wav", "sentence": "Severe swelling can cause permanent damage to nerves, resulting in peripheral neuropathy.", "client_id": "af56c6fd6b8aa3d2f6c9d873d7a67a742683bd179c6a0d85ab0b24b23a2942ac7c1f8dd812c2ebe415550ff172acc57a41421aa223c1c80a3bf3a6d32997c6b6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "重度の腫れは神経に永久的な損傷をもたらし,周辺神経病を引き起こす可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220461", "v4_path": "common_voice_en_19081586.mp3", "v17_wav_filename": "00963439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963439.wav", "sentence": "The entire town was also destroyed.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町全体が破壊された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172195", "v4_path": "common_voice_en_20080625.mp3", "v17_wav_filename": "00690296.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690296.wav", "sentence": "He was clerk to the Board of Trustees in Edinburgh for sixty years.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エディンバラ市役員会の事務員として60年間働きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154926", "v4_path": "common_voice_en_20149401.mp3", "v17_wav_filename": "00608373.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608373.wav", "sentence": "The teachers and other staffs are moved to different Yali branches.", "client_id": "1f150fa72ab4ef621c4294d6a1ac26a477f4a8b88090c9560a07086a823090bd820852a2c23c96076c62baf2e5479183f58d0257aefc2fc8ee49d0ee724b6d6c", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "教師や他のスタッフは,Yaliの各支部に移転しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96423", "v4_path": "common_voice_en_19428111.mp3", "v17_wav_filename": "00324753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324753.wav", "sentence": "All he did was smoke unfiltered Player's and read to us.", "client_id": "8469157b341c5ecc1b580621daa47182b64473fcd01d473245b814ec92ed8c39060b7f0da04d94420385e3e05cb86df92cefabc7dec77d95d750780a03a1a5a6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィルタなしのプレーヤーの煙草を吸って,私たちに読み聞かせました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99922", "v4_path": "common_voice_en_19576310.mp3", "v17_wav_filename": "00325420.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325420.wav", "sentence": "Their relationship then further developed when Dicky purchased a water bottle for Jess.", "client_id": "0e9c8073e337df1c27e448682b768b029377cfcae0a8c261a76f6f261ed5fd9ef7f320147d4564d7af5fcd02b32e3a4b2ccd959e35f07fa57784406f2b0b7f88", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,ジッキーがジェスに水ボトルを買ったとき,彼らの関係はさらに発展した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172284", "v4_path": "common_voice_en_19050217.mp3", "v17_wav_filename": "00643033.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643033.wav", "sentence": "The organization of the event involves a lot of volunteers, including a local choir.", "client_id": "76fd466400956ea396fbb86b0b58805ee49da0fb7acd9401d54bbf0f5e1e8255671e6b574bb475be18dd651afc7f296bfba7f41ad0fdd5ef290b60a22efac802", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イベントの組織には,地元の合唱団を含む多くのボランティアが参加しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99435", "v4_path": "common_voice_en_19588043.mp3", "v17_wav_filename": "00325529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325529.wav", "sentence": "Sleep earned critical and record label attention early in its career.", "client_id": "3d3770e5ea85628c58de5bc7d18ab73ae9727ddcb2843dcaf7c57997da292d54ad344e399d39cfa67d6c34a44b82b69c2f352636fe5e2e7cd0dfbb4153b55f29", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スリープはキャリア初期に批評家やレコードレーベルの注目を集めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45895", "v4_path": "common_voice_en_19613236.mp3", "v17_wav_filename": "00165897.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165897.wav", "sentence": "This was the second of only three science fiction serials released by Columbia.", "client_id": "a57ba7ae1cc8d0f3865ee6a7714efb182154471e56cabffd804dbcbe3a4cdc2fa038d61596352cf7b763e74f87bd6ec37be7bd91cc10030182cfeff06bb6c5f6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "コロンビアが発売したSFシリーズ3シリーズのうち2つ目でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150293", "v4_path": "common_voice_en_18836847.mp3", "v17_wav_filename": "00522481.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522481.wav", "sentence": "The movement was also known as Ribandism.", "client_id": "061793793520a99393626b497a19138d1ed11478fcad2c19c41613b41ebc72d430f01188c118b2e564cb3762102c090905ddc7f48cc25152027b36c22edacb79", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この運動はリバンディズムとも呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143525", "v4_path": "common_voice_en_19543778.mp3", "v17_wav_filename": "00603271.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603271.wav", "sentence": "McNally criticised Kennedy, suggesting that his style and content were lacklustre.", "client_id": "a5dda09284677db07138f363d81a505e8af307d594f6929509ef422a3a515bf2f8f67a803298cf4536a0471b5be3e8f8956b528714c1516099b4a0d324d5c18e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マックナリーはケネディを批判し,彼のスタイルと内容が不具合だと示唆した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152523", "v4_path": "common_voice_en_18540933.mp3", "v17_wav_filename": "00560524.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560524.wav", "sentence": "He bowed to her with a genuine deference.", "client_id": "244be08d9659a7b249cda11d300c34ba1d6e32f687cc1211589b1298870c3507831462f5fb7042543621db635fcf2fb61d3255e495861ff41aad99ba364b6ce5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は真摯な敬意をもって彼女にひれ伏した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69495", "v4_path": "common_voice_en_19970207.mp3", "v17_wav_filename": "00289827.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289827.wav", "sentence": "Later the same day, she successfully dodged a torpedo.", "client_id": "947f3f5e5284bc7eb28710e2d4210d92aa37ee3c7c32413d412dfcc1ef0b35829f44c0d9752618eddf77f691d85a93c296906824d068f675b32d6c5a2bb8bd16", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "その日,彼女はターペードを成功に回避した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195726", "v4_path": "common_voice_en_19006866.mp3", "v17_wav_filename": "00803043.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803043.wav", "sentence": "However, the approval of the senate was needed for this.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,そのためには上院の承認が必要だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220304", "v4_path": "common_voice_en_19056569.mp3", "v17_wav_filename": "00963191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963191.wav", "sentence": "Observation equipment was improved.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "観測機器が改良されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72188", "v4_path": "common_voice_en_18520527.mp3", "v17_wav_filename": "00440109.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440109.wav", "sentence": "I curbed my resentment.", "client_id": "36ee89112373068ed99fd75b60426fd2efd3c521385621e11e1f386ba92716166d9d01eb60f9530e09276a038c762db59ca8c3a709f4ce8615ca67ef6c757bc4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は憤りを抑えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218923", "v4_path": "common_voice_en_18699310.mp3", "v17_wav_filename": "00960631.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960631.wav", "sentence": "produced and co-written with Kyle.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カイルとプロデュース・共同執筆.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167007", "v4_path": "common_voice_en_19981411.mp3", "v17_wav_filename": "00645894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645894.wav", "sentence": "Since then, the Mano River has formed the boundary between Liberia and Sierra Leone.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以来,マノ川はリベリアとシエラレオネの境界線となっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137489", "v4_path": "common_voice_en_18754895.mp3", "v17_wav_filename": "00481565.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481565.wav", "sentence": "Oil refineries have most of their equipment outdoors.", "client_id": "4e81e6a511e8b436c4f51f0f61f1f1411e8732977745b13fb94bb9dff9b00cc2fc37e1d76032a7e75d299dc661f6ba25f49f4bacb1d48c1b83449df8af84f2cd", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "石油精製工場は,ほとんどの設備を屋外で持っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185497", "v4_path": "common_voice_en_19419360.mp3", "v17_wav_filename": "00687011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687011.wav", "sentence": "The son implores him to look for his wife and bring her home.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "息子は妻を探して,彼女を家に連れて帰るように懇願する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27305", "v4_path": "common_voice_en_19068050.mp3", "v17_wav_filename": "00123610.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123610.wav", "sentence": "In \"Blood Omen: Legacy of Kain\", Kain is introduced as a young human noble.", "client_id": "f7357a657b7f681f821b7c46a6477e1f5c85f1daba62f91b8d34c2b7ff1e5adcb2a63ee3b853a35f90b2f2542bd8f18927f8d2ba4e43c553242b3a3670e9dcda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Blood Omen: Legacy of Cain\"では,カインは若い貴族として紹介されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85518", "v4_path": "common_voice_en_18650192.mp3", "v17_wav_filename": "00280995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280995.wav", "sentence": "We had to cross by ferry to Greece.", "client_id": "3534e53f515b095a11d610cbc471ac4916d43135e92efe6e37dd3ce40becef793d1c1f51b264e090f8b5eb873a23eae420a38a244dcbf0d3d1cd8372d2b3e039", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "渡輪でギリシャへ渡る必要がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170932", "v4_path": "common_voice_en_19567982.mp3", "v17_wav_filename": "00726021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726021.wav", "sentence": "Customs made an attempt to recover them, but an unknown number were unrecovered.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "税関はそれらを回収しようとしたが,不明の数は回収されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10576", "v4_path": "common_voice_en_220945.mp3", "v17_wav_filename": "00058610.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00058610.wav", "sentence": "A woman and a man are passing by a window displaying a record.", "client_id": "48b6be111df367a1c371667df623cce7fc237360345a12238d09ca278ce74d63b73a212b25c6b1f502465c59d874f992b19ba6509a38fc55a8e89f1dfa3b4da7", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "女性と男性が,レコードを表示している窓を通過している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12314", "v4_path": "common_voice_en_19710775.mp3", "v17_wav_filename": "00088387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088387.wav", "sentence": "Barnardo was named a possible suspect long after his death.", "client_id": "19bfd1057937cfdad7e7db814d552b9993dc7394156df9f02bad7a14aa450561fe97f0573c242f20340182a39b8aa5d9874bd87ff118e8d66617152e93766a64", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バルナードーは彼の死後も長い間,疑われる可能性が明らかになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119956", "v4_path": "common_voice_en_19239133.mp3", "v17_wav_filename": "00403346.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403346.wav", "sentence": "He was an undersized footman, with a long body and short legs.", "client_id": "d732cf2efe3e6fa5cb56a4038379ae1027b30610fdabb45bf1b3850e88edda871f5bba79a4f5486764fc57e645a59529c67d68c77a3d042dfd0485460d89a6ee", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は体長で足が短く,足が短く,足が小さかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123919", "v4_path": "common_voice_en_19214727.mp3", "v17_wav_filename": "00444381.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444381.wav", "sentence": "The compound noun \"valknut\" is from the modern era.", "client_id": "4afc0f1fb919083280575a69309e024417fde3bf675b343670e99da9f13dbd102123518bc9cc5901234cd6def6a1bd432ea331e496ccf5308a64542d6ad4e230", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "複合名詞\"valknut\"は現代時代の名詞です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102443", "v4_path": "common_voice_en_18882461.mp3", "v17_wav_filename": "00362202.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362202.wav", "sentence": "He toured throughout the southeastern United States and Nashville, Tennessee.", "client_id": "139b4a10b1e16d21af6281a95a5c1db16888f7cd816219bd1cced02b063b826de4239713685015811e238299e2cd9f01db963a8b7b24bb4004023e90d213ec0f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は東南アメリカとテネシー州ナッシュビルを巡回した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95362", "v4_path": "common_voice_en_18845562.mp3", "v17_wav_filename": "00601328.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601328.wav", "sentence": "The name \"Pangantucan\", meaning wisdom and strength, is dedicated to a white stallion.", "client_id": "141d2fb979ebab495f92c338e4ca2fcc5a9d7b10f19be3047972ea5a0656809b99460f8afa0f5b12848e69becfe6185ae8f44f773289568ba1745fdbbdffaa82", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"パンガントゥカーン\"という名前は,知恵と力という意味で,白い馬に捧げられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208792", "v4_path": "common_voice_en_19796658.mp3", "v17_wav_filename": "00885905.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885905.wav", "sentence": "Jaha is of Lebanese descent.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジャハはレバノン出身.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136575", "v4_path": "common_voice_en_19982733.mp3", "v17_wav_filename": "01002878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002878.wav", "sentence": "Among these species are the shearwater Cinderella, little shearwater and the herring gull.", "client_id": "a2576ccf04ad8c0dbe2b29f3843c1ed984d8bd91480766f4bf99c933d99ae8d2b32afc34c7e185b06c2b16deae4fbabb8030906be2455973e2d85d92b0afbc6e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの種には,シーヤーウォーター・シンデレラ,リトル・シーヤーウォーター,ヘリング・ギャウが含まれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54569", "v4_path": "common_voice_en_18867009.mp3", "v17_wav_filename": "00201852.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201852.wav", "sentence": "Finniss joined Light in a private surveying firm, \"Light, Finniss and Co\".", "client_id": "939f0bc7bdc2a5049a74d4db8c38b849364d6d49ce50bf862c391dbc70d9f9ae6b616a291d0ffc27170a88146837b3b3ac9cb9da244c7dfa6f9783fcd0e2ff9a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Finnissは,Light, Finniss and Coという私立調査会社でLightに加わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176274", "v4_path": "common_voice_en_19698103.mp3", "v17_wav_filename": "00689125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689125.wav", "sentence": "However, the films \"Kaal\" and \"Apaharan\" did well.", "client_id": "fce08c366ebddbe5883c35b6ebee2779fe3568376f0631e59d2d80fd6b150f603373e3be1d776f91345470d2acddc884d9f4fee0e68474aaa6ea023ef1b6a1e5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,映画『カール』と『アパハラン』はうまくいった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11348", "v4_path": "common_voice_en_15735812.mp3", "v17_wav_filename": "00040180.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040180.wav", "sentence": "Tomorrow is a new day.", "client_id": "a6f4b795b5b19fbd1ab973da1e559a068afd056ad73c8ef55a97dce93eb9b3e3466fa7c1c021ee04b47f056aae459a2e6fbdd10b2d5fd7085cefe8f185242c47", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "明日は新しい日です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61774", "v4_path": "common_voice_en_165417.mp3", "v17_wav_filename": "00200137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200137.wav", "sentence": "A baby dressed in orange plays with a necklace.", "client_id": "ee90f691a2c08faebabff93049be496cffc800c5cfa71fa2f1ab836096cec200ebd75e9e8ea1bba5a8167c818ca74adb322a742a8c0d9e854a7816c9af8acbc2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オレンジ色の服を着た赤ん坊はネックレスで遊ぶ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97526", "v4_path": "common_voice_en_19725829.mp3", "v17_wav_filename": "00327334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327334.wav", "sentence": "\"Are we on \"Cops\" again?", "client_id": "3c1898a1da75b527a778bc6cd314d434b70e03531e5fe820f3295c2ba00c19d1589d4f8c1449c869753e07c3eaee9796a0e591aad8e4eba3ec50ed5cec5022f5", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また\"Cops\"に出演しているのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69768", "v4_path": "common_voice_en_18828486.mp3", "v17_wav_filename": "00321698.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321698.wav", "sentence": "It was a sold-out success.", "client_id": "ef8a7e381403cafaaab438e3fd97ded825aa263fc66561e8d78f016b00b258895bc872e35bcf20b69b87ec6826e570cabba1fa7a2e7230f807e090c0b623b75e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "売り切れた成功でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16657", "v4_path": "common_voice_en_19696196.mp3", "v17_wav_filename": "00127845.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127845.wav", "sentence": "Hazu District was dissolved as a result of this merger.", "client_id": "bda73c97a3d1587a4b157f1b859247336481b480069868df25ddc5773a69397a1d092fe427c08e8611a23994e4126ef9e423e8ed7ca06fad16e3fb7e2d256973", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この合併の結果,ハズー区は解散されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61179", "v4_path": "common_voice_en_19573030.mp3", "v17_wav_filename": "00204935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204935.wav", "sentence": "The first step being diagnosing the current extent of girls' education in different regions.", "client_id": "59d583b49d9137e7e7d4c902d16bf2a5d9194645cdaac81dcd0ba9389f97772eba77ba22a5738917d8046392bc2703ed7a3a8086eb330525025080ebdcfcf20b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のステップは,異なる地域における少女教育の現在の程度を診断することです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128629", "v4_path": "common_voice_en_19823395.mp3", "v17_wav_filename": "00485752.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485752.wav", "sentence": "The Strike Craft of the South African Navy was named after him.", "client_id": "befad7802768602b65a025d961a9a23552a2d32cc5faa038dbb889fd42feea99d8bf17daefd88b6d5a005b71b855ea63eddc80df5c07aa92258ef6c3b035ffa5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "南アフリカ海軍のストライククラフトは彼の名にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228570", "v4_path": "common_voice_en_18819404.mp3", "v17_wav_filename": "00925559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925559.wav", "sentence": "The Canadian River forms the county line and the southern boundary of Union City.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カナダ川は郡線とユニオンシティの南部境界線を形成しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57763", "v4_path": "common_voice_en_111918.mp3", "v17_wav_filename": "00200011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200011.wav", "sentence": "Two People one in a white swimming cap and black goggles are swimming in a pool beside each other", "client_id": "55d5e48790afbe311a818e0fb4f787e2203725c648e9817ad204cb4063f358462a427ab756d9a30760e5567f1718970a7507dbb5f6c8667caf8a8c36ec40c4a4", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白いスイミングキャップと黒いメガネを着た2人は,隣接したプールで泳いでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10714", "v4_path": "common_voice_en_114948.mp3", "v17_wav_filename": "00040049.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040049.wav", "sentence": "You wouldn't want to kill anybody.", "client_id": "5b4d92e0ab49280b5caecc3055bbfa29862301ad0a6f6d2ab29a44b3e1bef1b6f41e76d74bf1489fc6fbec7f49907c34e9f9b9d4eb1aa5190f461406faadb746", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたは誰かを殺したくないでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94719", "v4_path": "common_voice_en_18871553.mp3", "v17_wav_filename": "00282988.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282988.wav", "sentence": "The figure-eight knot is mostly used for rock climbing.", "client_id": "e9564decb19350beec31b6fcdcece174701d23a0942661e7c92a5e2ec4d30a895d8b10b9e7adab004ff3f8becbbbdca9d0be3eaa2cde7279a5b90620573bff22", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィギュア8の結は,主に岩登りに使われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127544", "v4_path": "common_voice_en_19855221.mp3", "v17_wav_filename": "00529761.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529761.wav", "sentence": "The latter was succeeded by his eldest son, the seventh Earl.", "client_id": "363149b55f48ae2be54d8009e900be7bd455a825cb60026212699bce70ca0518d8e1bc12b38626908120f6e914a5f87d1d68df5f3771ff8712d63d134110595e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後者は長男で7番目の伯爵が継承した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193044", "v4_path": "common_voice_en_18801850.mp3", "v17_wav_filename": "00722165.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722165.wav", "sentence": "Swaim currently resides in Bucks County, Pennsylvania.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スワイムは現在ペンシルベニア州バックス郡に住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194070", "v4_path": "common_voice_en_18661748.mp3", "v17_wav_filename": "00720214.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720214.wav", "sentence": "Then on the outskirts of the town he finds an empty villa.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,町の郊外で,彼は空っぽの別荘を見つけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38620", "v4_path": "common_voice_en_19949739.mp3", "v17_wav_filename": "00130493.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130493.wav", "sentence": "Bing Crosby made a recording of the song.", "client_id": "d5adabf42830ed6a6a2a80d18f63180351d35a464ec59537095d1614ba17e946a56f384ac90eed385efb72e2b053fbb646b7a5685910ca49586aa46e494bfaf4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビング・クロスビーはこの曲を録音した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173835", "v4_path": "common_voice_en_18801718.mp3", "v17_wav_filename": "00641886.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641886.wav", "sentence": "Hurricane Emily struck Tamaulipas directly, causing severe damage.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エミリー・ハリケーンがタマウリパスを直接襲い,深刻な被害をもたらした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149153", "v4_path": "common_voice_en_19541444.mp3", "v17_wav_filename": "00525842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525842.wav", "sentence": "His other works include contemporary satires and glorifications of Moldavia's past.", "client_id": "93aa321e433d132c85160409e18e718d2f98e0106a8660939d30f4f0c9a9b04b1e8140b8802726024679c19de2473605b268be6fbe1a6f768434d5d04081153e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の他の作品には,モルドビアの過去に関する現代風刺や栄光が描かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149296", "v4_path": "common_voice_en_19588421.mp3", "v17_wav_filename": "00526495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526495.wav", "sentence": "He was also an honorary member of the D.", "client_id": "93aa321e433d132c85160409e18e718d2f98e0106a8660939d30f4f0c9a9b04b1e8140b8802726024679c19de2473605b268be6fbe1a6f768434d5d04081153e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,Dの名誉会員でもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47284", "v4_path": "common_voice_en_18755479.mp3", "v17_wav_filename": "00161932.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161932.wav", "sentence": "Amphinomus was considered the best-behaved of the suitors.", "client_id": "487b62cb657a77ee2a7724d5d024b858aa4231b04d4068336aa654205d1e025b865fe2abdfe21351b9a3d2af6ba535edac70441dee10e7d61829767391bd7bff", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンフィノムスは,婚約者の中で最も優れている人物と考えられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42049", "v4_path": "common_voice_en_19948116.mp3", "v17_wav_filename": "00169971.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169971.wav", "sentence": "The television series had a storyline that is different from the film.", "client_id": "fba5f928707bc7d1a8620c0dc8fc88b71a6ec383e059f52fccd7cf45a2a732fee4689bc3585e341c1d648be9d3dbbf6dd4bdbea0d9fd7dcea663233e1858b90d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テレビシリーズには映画とは異なるストーリーが描かれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117723", "v4_path": "common_voice_en_19388101.mp3", "v17_wav_filename": "00403986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403986.wav", "sentence": "Norgay was married three times.", "client_id": "e38dc18e32808d0122d983ff20ac4a7f6aa96530fc49204267504010bc9da95d027a37089ea656c71b0edbae99aef5cee5bcbb186265d22e2b1348780f93dbb7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノルゲイは3度結婚した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37092", "v4_path": "common_voice_en_19701777.mp3", "v17_wav_filename": "00127982.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127982.wav", "sentence": "Phi Phi Don is : in length and wide.", "client_id": "5c601d077fa3d0f76e1858316ba910d3238107cd832bde414082ae66423c2447d0bab80c78ca1fdb8e47dc62e4c53bd017c3253ae4e82ad15e39af6cfb06c60a", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Phi Phi Donは:長さと幅で.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135592", "v4_path": "common_voice_en_20072862.mp3", "v17_wav_filename": "00568035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568035.wav", "sentence": "The novel expands upon the social and mathematical foundations on which \"Flatland\" is based.", "client_id": "91c4680efd91b89ad8653cfe15c59b0065f57df3fd4a077be65a5cf7314eb439b34108635ad29f37d3d5671815f7d42102609ee61335f0e8e39f82203bdc987d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この小説は\"フラットランド\"が基盤となる社会的・数学的基盤を広げています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199765", "v4_path": "common_voice_en_18691721.mp3", "v17_wav_filename": "00800543.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800543.wav", "sentence": "This mutation was hypothesized to selectively abolish Gal expression.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この突然変異は,Gal表現を選択的に廃止する仮説を立てた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43791", "v4_path": "common_voice_en_18816192.mp3", "v17_wav_filename": "00162188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162188.wav", "sentence": "On arrival, the woodwork was offloaded and pieced together.", "client_id": "d6a653eb1310ba2077c05b8d1f9f91d08dd777c368f668bacd0fd79d9573710a1159e9bca06d537362bd8bf9c4d578aca9c5ac887e02e6fd55fd0bf39aa8eb3a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "到着すると,木材は荷物を落とし,片付けられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180364", "v4_path": "common_voice_en_18838389.mp3", "v17_wav_filename": "00681687.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681687.wav", "sentence": "Track rebuild projects covered the system.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トラック再建プロジェクトがシステムを覆った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161837", "v4_path": "common_voice_en_18697955.mp3", "v17_wav_filename": "00600284.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600284.wav", "sentence": "Corbett appeared as her brother, Chance Reynolds.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コーベットは弟のチャンス・レイノルズとして登場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212839", "v4_path": "common_voice_en_19846986.mp3", "v17_wav_filename": "00886991.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886991.wav", "sentence": "It is an adaptation of the play, \"The Lovers\", by Leslie Stevens.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはレスリー・スティーブンズの劇『恋愛者』の改編です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223777", "v4_path": "common_voice_en_18725392.mp3", "v17_wav_filename": "00920767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920767.wav", "sentence": "Anderson went to Bishop Cotton Boys' School and studied in Saint Joseph's College, Bangalore.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンダーソンはビショップ・コットン・ボーイズ・スクールに通い,バンガロールのセントジョセフ・カレッジで勉強しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63054", "v4_path": "common_voice_en_19628649.mp3", "v17_wav_filename": "00205694.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205694.wav", "sentence": "Because of poor reviews and slow sales the show closed early.", "client_id": "e43fa16ca7e32b57ddf4f216dd0b20eb151f81a54c90555db6647cb6f277e2017d11da14651019abac0933e0e63cb13f818042f9641035eeb74ea0f9d8a98fe0", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "評価が悪く,売り上げが遅いため,ショーが早めに終了しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174691", "v4_path": "common_voice_en_84342.mp3", "v17_wav_filename": "00679773.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679773.wav", "sentence": "Two little boys are standing outside playing with a stick and a fake sword.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の男の子が外で棒と偽の剣で遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2826", "v4_path": "common_voice_en_19319256.mp3", "v17_wav_filename": "00044105.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044105.wav", "sentence": "Later, Frank Caufield and Brook Byers joined the firm, eventually becoming named partners.", "client_id": "82fc4a5cc142e56d64bd4ef96a52e7de4e8f691eafc3441069755f01cd35d3721b3eeb312476ad742b561cd14efc587b3b7b46216b3a8268d3bf0e4f4f33f06f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,フランク・カウフィールドとブルック・バイヤーズは同社に加わり,最終的にパートナーとなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132447", "v4_path": "common_voice_en_18604756.mp3", "v17_wav_filename": "00480515.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480515.wav", "sentence": "‘Call it what you like,’ said the Cat.", "client_id": "21714a0fe5ff1ccc074e4a9977894a4b3cb59a4f75b7f940fd0450fadf9f550fd2a19144857fe3c78fd7288b416bb16f4a60eb6c312812b37e451a019f982c2e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "好きなように呼びなさい\"と猫は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96048", "v4_path": "common_voice_en_19410381.mp3", "v17_wav_filename": "00324687.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324687.wav", "sentence": "The greater interest takes precedence to the personal interest.", "client_id": "9a544c1c95d92b7ec6c7d41f81f8600456645fe62914261e806c756768a627311082e528ac98cc853d04b9725c3fee2b1c7991907ea5afb8a0673adb22516811", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "より大きな関心が個人的な関心よりも優先される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104739", "v4_path": "common_voice_en_19306509.mp3", "v17_wav_filename": "00363803.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363803.wav", "sentence": "The variation of group velocity creates the mode partition noise.", "client_id": "457ea7eec889a9453999fbb8da2cf37bb16b8d3b00fd377cddd78b804a2a8c05cc73350d8a44036c2844f3ce03b8cb52641b536581ebb7cf2f5d66d1349a8c69", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "グループ速度の変化によりモードパーティション騒音が生じます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23973", "v4_path": "common_voice_en_19755348.mp3", "v17_wav_filename": "00089307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089307.wav", "sentence": "It was there that he opened up a secular school for boys.", "client_id": "4caa50f229c6e6e645e521ce4b60d5c1100d0b4da7985db945bd3764b20d919ed4f06e22c0078650cd2f578561c32952ad6321a6c9cf6ff3cd9f035d8faf43ce", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこで彼は男児のための世俗学校を開設した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134612", "v4_path": "common_voice_en_18356063.mp3", "v17_wav_filename": "00520167.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520167.wav", "sentence": "Wonder if he's a lion dog, Charles suggested.", "client_id": "bd60ddb095c6497ab03b96680d466c573fb48bd7046e70f3b5f6f671d17d395e426d731bd96fcb143f06ce66a7b614ee6ebddafa52ba808638362611eed865cf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャールズ氏は,彼がライオン・ドッグなのか疑問に思いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132173", "v4_path": "common_voice_en_20120378.mp3", "v17_wav_filename": "00608202.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608202.wav", "sentence": "Not all authors are convinced, however.", "client_id": "0b93e3ca92f789efee5ddf320b062016fb8ec40f4f62eb3244dc578a75b2a5bd5792f600ceeb51de2f8ba2fb97d10e6fc2e04721e11b8a5a304ca6982dfeb599", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,すべての著者は納得しているわけではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122610", "v4_path": "common_voice_en_19321712.mp3", "v17_wav_filename": "00444796.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444796.wav", "sentence": "He then resumed his earlier course.", "client_id": "4b202dc5283d278218428bc168956eb48c236f36fbf7f718482e0f061d9f9d0f7dff9c0319f6d21879db96ea5f6e56968c5c7075b910089590c96cc2ddbaac72", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼は以前のコースを再開した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35390", "v4_path": "common_voice_en_19356209.mp3", "v17_wav_filename": "00124604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124604.wav", "sentence": "Her four Olympic badminton medals are the most of any player.", "client_id": "d11425ec35a4a7600051f823f76e00f9796bad74d8f8d2b68dd9603e37db84fbf9262b84e2564decca21068a2323d9d651843425c31e5e48c14e8375f553b2ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女のオリンピックバドミントンメダル4枚は,どの選手よりも多い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76830", "v4_path": "common_voice_en_18637776.mp3", "v17_wav_filename": "00280889.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280889.wav", "sentence": "There's nothing better than a dip in a warm bathtub.", "client_id": "9f056d0bf4f09f965788a0729288dd01fe8248401612cf8c8292949f91c2eb6d02b43013116119063b0f0808e0c30074b8bcf060ac017732c13d603d05dececa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "温かい浴槽に潜るほど優れているものはない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193365", "v4_path": "common_voice_en_18978558.mp3", "v17_wav_filename": "00723009.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723009.wav", "sentence": "Dublin Castle hosts the Heineken Green Energy festival each May bank holiday weekend.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダブリン城は5月の祝日の週末にハインケーングリーンエネルギーフェスティバルを開催します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155430", "v4_path": "common_voice_en_19289188.mp3", "v17_wav_filename": "00564429.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564429.wav", "sentence": "FedEx's support company, Corporate Air, ceased all operations after the hub closure.", "client_id": "449e47b69e3ece6b29d2c53e1607d1afdf24a31742e3e6b61137f11867161e2bc28c1a63645a1328f869b5f3cf1817cff19866f8052269ce65d3d23320d18569", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "FedExのサポート会社であるCorporate Airは,ハブ閉鎖後,すべての業務を停止した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226730", "v4_path": "common_voice_en_18765537.mp3", "v17_wav_filename": "00923716.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923716.wav", "sentence": "There are themes within this story.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この物語にはテーマがある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58950", "v4_path": "common_voice_en_19739734.mp3", "v17_wav_filename": "00208048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208048.wav", "sentence": "The scenes depict the city and the surrounding area, incorporating historical and mythological influences.", "client_id": "bd09ba3f63c85cf2e0b53eb66e9796991b064808429c6d269c645daa5c4ec8cc7f78f2478bb652ddc38a7584363771823a431cbd4c9f13f8dff524a98bc51281", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シーンは,歴史的および神話的な影響を受け,都市と周辺を描写しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103598", "v4_path": "common_voice_en_18657095.mp3", "v17_wav_filename": "00360538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360538.wav", "sentence": "That's the way I've got the ill name of Chancery.", "client_id": "54206df95ca18960fe10245ad688222a137e1142168882e32f8474b61518b9b4ba96880e5973565defc7b133896f03f56e6aefdd083606198d1af96150b9b1a1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "だからチャンスリーという悪名になったんだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96560", "v4_path": "common_voice_en_19997174.mp3", "v17_wav_filename": "00607185.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607185.wav", "sentence": "The data structure is named after John K. Iliffe.", "client_id": "bb6cff6f9118330e22d55229437dc78abccce85947f60828c549816551581604868d191c8a6db75eb034a2dcaedfe7906af23a846a5b60fb71de59bf33abde91", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このデータ構造は,ジョン・K・イリッフェにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39258", "v4_path": "common_voice_en_19427644.mp3", "v17_wav_filename": "00164652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164652.wav", "sentence": "Furious takes on Casanova Frankenstein.", "client_id": "f9c44725569f8eeae8e1173abe5271cdc375a4011110563767150df95c67fb3b65f40ca0a310197e84ba630607a53ee805b4f592cbe1ec62bd5850254968a828", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Furiousはカサノヴァ・フランケンシュタインを攻略する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204513", "v4_path": "common_voice_en_19953845.mp3", "v17_wav_filename": "00841147.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841147.wav", "sentence": "The crowd cheered the first Greek Olympic medallist.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "観客はギリシャ初のオリンピックメダリストを歓喜しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172345", "v4_path": "common_voice_en_19056742.mp3", "v17_wav_filename": "00643094.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643094.wav", "sentence": "Many gliders had to be released over enemy territory or mountains.", "client_id": "76fd466400956ea396fbb86b0b58805ee49da0fb7acd9401d54bbf0f5e1e8255671e6b574bb475be18dd651afc7f296bfba7f41ad0fdd5ef290b60a22efac802", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの滑翔機は敵の領土や山を越えて放出されなければなりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124556", "v4_path": "common_voice_en_20101862.mp3", "v17_wav_filename": "00449789.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449789.wav", "sentence": "Deer River is home to the world's largest Wild Rice Festival.", "client_id": "54c78ad6adee4df63b5d3b5bab07e3f363d760bb91d6671ad62e15ce5458a1aa5410d1d2fb1f7148eabcdb1c535621e760fc3d57c65e5439c1fb784d0e214f2e", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デア・リバーは,世界最大のワイルドライス・フェスティバルが開催されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142300", "v4_path": "common_voice_en_18332148.mp3", "v17_wav_filename": "00520168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520168.wav", "sentence": "You want to go over and see his gang throw dirt.", "client_id": "91d09be4f18b45b10d183bf439e94231f237fd9c4cf02c826bd89f57829ec2d197da6900b2bca1e7f17c990e06e9532a490070ffc14e2539185d0775940f4a71", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼のギャングが泥を投げてくるのが見たい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143294", "v4_path": "common_voice_en_18632018.mp3", "v17_wav_filename": "00520375.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520375.wav", "sentence": "What do you mean by “If you really are a Queen”?", "client_id": "86d583c61907752d30419a64b4c1d592b8325139c8a5b3cca154fc6b0e90e2f75143b881242e850b91fd6333d91dbefa776ff0c3153d8742a502af7f5f7733e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたが本当に女王ならどういう意味ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68788", "v4_path": "common_voice_en_18453108.mp3", "v17_wav_filename": "00240327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240327.wav", "sentence": "Can we chat later when I'm feeling a bit more sparky?", "client_id": "c4cdc67d32e15f2b260eff3e662ca38f6819134ee65aad8d18d6d43efc283907160ed5528a5983f9d6af34a91cd687f8f53a00c049e0c79a6a5d174525daccfb", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は少しもっと火花を感じるときに,後でチャットできますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145424", "v4_path": "common_voice_en_18740441.mp3", "v17_wav_filename": "00521498.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521498.wav", "sentence": "According to Henry Nicholas Paint, Point Tupper, Nova Scotia is named after him.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘンリー・ニコラス・ペイント (Henry Nicholas Paint) によると,Point Tupperではノヴァ・スコットランドが彼氏にちなんで名付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9706", "v4_path": "common_voice_en_18572450.mp3", "v17_wav_filename": "00041459.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041459.wav", "sentence": "The Queen gasped and shut her eyes.", "client_id": "fca7b0739e25d2fd9403d64996eb49c208979a2b719a2e87d655046b3feecefbeed8a550034de539b763b6836c3302d1f30f02a24110eefdde5250604b188f03", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女王は息を吐き,目を閉じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56139", "v4_path": "common_voice_en_19184557.mp3", "v17_wav_filename": "00203172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203172.wav", "sentence": "For all other bills, a simple majority of each house is required.", "client_id": "497304a22c885bb1abbb2522f16c1cccbd1c5bc3d74af1e489e9632c0fa48f82f9469491da7f8472c547d7f788a8becdf2342b684b015a17e6b7cd5259c688f0", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他のすべての法案には,各院の単純な多数が求められます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155544", "v4_path": "common_voice_en_19289417.mp3", "v17_wav_filename": "00564543.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564543.wav", "sentence": "Additionally, unlike deacons, subdeacons do not wear a stole under their tunicle.", "client_id": "449e47b69e3ece6b29d2c53e1607d1afdf24a31742e3e6b61137f11867161e2bc28c1a63645a1328f869b5f3cf1817cff19866f8052269ce65d3d23320d18569", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "さらに,ディアコンとは異なり,サブディアコンはの下にはストールを着ません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202941", "v4_path": "common_voice_en_18871431.mp3", "v17_wav_filename": "00802452.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802452.wav", "sentence": "The main islands in the bay are Bere Island and Whiddy Island.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "湾の主要な島はベー島とウッディ島です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106933", "v4_path": "common_voice_en_19002259.mp3", "v17_wav_filename": "00362712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362712.wav", "sentence": "It was a station on the Toledo-Ludington line of the Pere Marquette Railroad.", "client_id": "155bae4cc79956e23717e4fd1925f0c6e6d76ad6b3a293b9a0e96167c19e4de65977dd36714b4ed56dcd440f8bc02f5ebd5da49543af021bf02d273b15d4ca33", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それはペレ・マーケット鉄道のトレド・ルディントン線の駅でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152594", "v4_path": "common_voice_en_18547692.mp3", "v17_wav_filename": "00560597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560597.wav", "sentence": "You see, I was quite young — only eighteen — and I wanted to live.", "client_id": "244be08d9659a7b249cda11d300c34ba1d6e32f687cc1211589b1298870c3507831462f5fb7042543621db635fcf2fb61d3255e495861ff41aad99ba364b6ce5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はまだかなり若かったのに,まだ18歳だったし,生きたいと思っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153408", "v4_path": "common_voice_en_19188266.mp3", "v17_wav_filename": "00563874.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563874.wav", "sentence": "The bill was referred to committee, but progressed no further.", "client_id": "7a9d32cb766d61a599b56e7b61f6939ff227c69f4a50905c0731a01986f063bbc8f974280cf46f4e9b357d7c244a98f51cc8a91a3eb0ce6d2ebfc2f9b9e08461", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この法案は委員会に提出されましたが,これ以上の進展はありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214446", "v4_path": "common_voice_en_18986232.mp3", "v17_wav_filename": "01001192.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001192.wav", "sentence": "Hence, it can be seen as a prerequisite and a resource for successful living.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,それは成功的な生活のための前提条件と資源として見ることができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8268", "v4_path": "common_voice_en_19200683.mp3", "v17_wav_filename": "00043796.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043796.wav", "sentence": "The development is cutting into their forest habitat and dividing their land.", "client_id": "e429358f8c9a2ab2a6b7a83106a19eeaf6cbb7cc93971dac3b59c963134049bdf9d1a1d559cedd515f1aa46d615fe8511cb4068ba64d13c0c4dfe07ddcc30f06", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "開発は彼らの森の生息地を切り,土地を分割している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166499", "v4_path": "common_voice_en_20114480.mp3", "v17_wav_filename": "00608115.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608115.wav", "sentence": "Some others are in mainstream usage, independent of any Russian context.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の一部は,いかなるロシア文脈に関係なく,主流の使用中です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133763", "v4_path": "common_voice_en_18713177.mp3", "v17_wav_filename": "00481325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481325.wav", "sentence": "Astrocytes seem to utilize reuptake mechanisms for a neuroprotective role.", "client_id": "06c53aec09bca54d5587147ee1bfcc0a9e2b4162fb75daa79b7fe286dfec0732ff4dcae7125393b19a31f66c66c4bd8cf89665b4dee7b446429efd029e225c59", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アストロサイトは神経保護作用のために再吸収メカニズムを使用しているようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224198", "v4_path": "common_voice_en_18743486.mp3", "v17_wav_filename": "00921188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921188.wav", "sentence": "However, a series of acquaintances gradually re-oriented him towards film music.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,一連の知り合いが徐々に彼を映画音楽へと導いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4950", "v4_path": "common_voice_en_84713.mp3", "v17_wav_filename": "00079957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079957.wav", "sentence": "The aeroplane passed overhead.", "client_id": "a7843e32f153dc70b6fb34d0e2712128427ad6d1cd0a14972db256ea08fc364b2fdd83d9a104de06397b34b6aee5cedd557f45970cf0559a274cdb3ea0c63f72", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "飛行機は上空を通過した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19960", "v4_path": "common_voice_en_19951289.mp3", "v17_wav_filename": "00090705.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090705.wav", "sentence": "Breeding males are unmistakable, with the namesake largely blue plumage and a grey bill.", "client_id": "90514c677b39a2cc7c24979b2a7d3888d6d4021d96c614711e9b0de53d84114e845f5957e5366f7de8fa9621d04cd66cbcbd8ec96d70b8a8e9cff39bf51e6482", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "繁殖の雄は間違いないし,同名の雄は主に青い羽毛と灰色の羽毛を持つ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191841", "v4_path": "common_voice_en_594781.mp3", "v17_wav_filename": "00759757.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759757.wav", "sentence": "Two little boys walk towards a bike in front of a yellow wall.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の男の子が黄色い壁の前に自転車に向かって歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20245", "v4_path": "common_voice_en_19713678.mp3", "v17_wav_filename": "00088446.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088446.wav", "sentence": "The British also destroyed some of Braxton's plantations during the war.", "client_id": "9d35018204413948b1e8bcd4866fc6dcb1bffcc545593f439572ea61b00e4f7c59764147585965bfce83118355db5edb45d6eb72f376bd3a8fc322531197e12c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "イギリス軍は戦争中にブラクストン農園の一部を破壊した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165186", "v4_path": "common_voice_en_20049519.mp3", "v17_wav_filename": "00607466.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607466.wav", "sentence": "His ethnic background was Karamojong.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の民族背景はカラモジョングでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193448", "v4_path": "common_voice_en_501016.mp3", "v17_wav_filename": "00799443.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799443.wav", "sentence": "A woman in shorts shoveling snow.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ショートパンツを着た女性が雪を吹いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69474", "v4_path": "common_voice_en_19970029.mp3", "v17_wav_filename": "00289797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289797.wav", "sentence": "She attended Friends School, a private, Quaker-run boarding school in Saffron Walden.", "client_id": "947f3f5e5284bc7eb28710e2d4210d92aa37ee3c7c32413d412dfcc1ef0b35829f44c0d9752618eddf77f691d85a93c296906824d068f675b32d6c5a2bb8bd16", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はサフロン・ウォルデンにある私立クエーカー経営の寄宿学校であるフレンズ・スクールに通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51841", "v4_path": "common_voice_en_18420063.mp3", "v17_wav_filename": "00200319.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200319.wav", "sentence": "The Anglo-Saxon language is commonly known as Old English.", "client_id": "00e0b19b35312cb9f81b614b4b0db13b52e33ac025b85362e68ff87c6e3988351f0fbfab6e1b04cf982bc905d478ca6731fcb47aa44ac5aa80d3887a627f6ffe", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アングロサクソン語は,旧英語として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142022", "v4_path": "common_voice_en_18722017.mp3", "v17_wav_filename": "00521367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521367.wav", "sentence": "The Caribs had a complex society, with hereditary kings and shamans.", "client_id": "7aeb4aabb75a38e08e89831fc1876fb96b3c39c757b2caa06eb08e546f228d66b417da1511816d9a2f182836be79531cef3fb7c705c826ddbb0bd8492e4266cc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カリブ人は複合的な社会で,継承的な王やシャーマンの存在でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36995", "v4_path": "common_voice_en_19175089.mp3", "v17_wav_filename": "00123965.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123965.wav", "sentence": "He also composed plays, romances and tales.", "client_id": "56854a8a0ab2d2925b4b14dcf7e0710b6cdcb8504e7342bfce6200c2cbfe447d1b49f40d9947206633188a6dc1c1a0e8adef9270cea73c2ba1cf9fec8113b896", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は戯曲,小説,物語なども作曲した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218083", "v4_path": "common_voice_en_19968589.mp3", "v17_wav_filename": "00968305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968305.wav", "sentence": "After a year he moved his business to a farm in Southbury, Connecticut.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "1年後,彼はコネチカット州サウスベリーにある農場に移住しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74069", "v4_path": "common_voice_en_19624588.mp3", "v17_wav_filename": "00286512.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286512.wav", "sentence": "Locally produced programming on the station includes Get Up!", "client_id": "9323ce3975265c4245686a117d9690af1527ae30d79d2b65a9d68c108d95d540133e003ab4b7250e0bd1e5811e0aa20c7084a47b978092199a79c7609e0483dd", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "地元で生産されたラジオ局の番組には\"Get Up!\"が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222118", "v4_path": "common_voice_en_19591699.mp3", "v17_wav_filename": "00966711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966711.wav", "sentence": "Gupte moved to production and direction of feature films.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "グープテは長編映画制作と監督に移りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21695", "v4_path": "common_voice_en_18557140.mp3", "v17_wav_filename": "00081188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081188.wav", "sentence": "You're a sweltering toad!", "client_id": "dfa1a3629033df323389b57b3e454bc973a3f9130cf1db0c33a3d98561834d574155b1fabdf13b6e49148ca6123fd9e6946bc5c7e1cc8459f3c3552e0c637c5a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "お前はの炎症だ!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159894", "v4_path": "common_voice_en_20153933.mp3", "v17_wav_filename": "00805175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805175.wav", "sentence": "The cave contains an active streamway, which has caused a highly varied cave system.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "洞窟には活発な流路があり,これは非常に多様な洞窟システムを生み出した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170153", "v4_path": "common_voice_en_18756711.mp3", "v17_wav_filename": "00641232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641232.wav", "sentence": "Two of the first Viscount's younger brothers also gained distinction.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のヴィスコントの弟の2人も栄誉を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46399", "v4_path": "common_voice_en_19713638.mp3", "v17_wav_filename": "00247679.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247679.wav", "sentence": "\"The Beautiful Game\" won the London Critics Circle Award for best new musical.", "client_id": "e748c527ce4ba60af641a4423154c0d83623a3220247419480c42aeb27a0f819168073e231a3c1c6cfc6828adc2ff06cd6988d78714a76b10faa3d40e663e197", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "『美しいゲーム』は,ベスト・ニュー・ミュージカルでロンドンの批評家・サークル賞を受賞した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28786", "v4_path": "common_voice_en_19019307.mp3", "v17_wav_filename": "00123418.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123418.wav", "sentence": "He starts to recall the events leading up to the scream-inducing incident.", "client_id": "c652b276d2d66d0ab28a21aefc9d829c069f53c96c6d80437aaef1669656ce03534c909cab94cc3b5bd78f6c5eb976a9d37cbb0c4fb2bc1460d893299dfdee01", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は泣き叫ぶ事件まで導いた出来事を思い出すようになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145444", "v4_path": "common_voice_en_18740462.mp3", "v17_wav_filename": "00521518.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521518.wav", "sentence": "He bought undecorated porcelain from Hutschenreuther and other manufacturers which he then decorated.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はフッチェンルーサーや他のメーカーから装飾されていないポルセレーンを購入し,それを装飾した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128453", "v4_path": "common_voice_en_616027.mp3", "v17_wav_filename": "00519929.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519929.wav", "sentence": "A woman about to throw a javelin", "client_id": "79c6f9d36a3ad187602b012e45c2f51353abab2b358de0a26703eff445db70d7af408abad4ef11f4fa44a4b9eae9af772576875487f293f88ed7fda20cd534ed", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "剣を投げようとしている女性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80627", "v4_path": "common_voice_en_20007618.mp3", "v17_wav_filename": "00290118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290118.wav", "sentence": "It is named for the classical Athenian statesman, lawmaker, and lyric poet Solon.", "client_id": "c711e8be2b0a26250ce54303e666f8a4b85697fb56734a6facce7af0c11a46b124c2bb21b613e4eaf5f01059e64b745bff8f2af383e1c4eddb8a7ba97e10b523", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "古典的なアテネの政治家,立法者,歌詞詩人ソロンにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204400", "v4_path": "common_voice_en_19875085.mp3", "v17_wav_filename": "00841024.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841024.wav", "sentence": "There are differences between most of the Heritage models and their Gibson counterparts, however.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ほとんどのHeritageモデルとギブソンモデルには違いがある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94704", "v4_path": "common_voice_en_18871534.mp3", "v17_wav_filename": "00282973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282973.wav", "sentence": "Often bicycling and bicycle-culture in Denmark is compared to the Netherlands as a bicycle-nation.", "client_id": "e9564decb19350beec31b6fcdcece174701d23a0942661e7c92a5e2ec4d30a895d8b10b9e7adab004ff3f8becbbbdca9d0be3eaa2cde7279a5b90620573bff22", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "デンマークの自転車文化と自転車文化は,自転車国家としてオランダと比較されることが多い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117496", "v4_path": "common_voice_en_18706974.mp3", "v17_wav_filename": "00441305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441305.wav", "sentence": "For four years he lived with fashion model Marla Hanson.", "client_id": "3910727ceff0888f682cef433e99386f0d3c46e5475166e72acf3fc1744e5c50403e47c974fe54669d3d1d82d9afe2ff0c417885a10170dabe39b22c1c661323", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "4年間,ファッションモデルマーラ・ハンソンと暮らしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122124", "v4_path": "common_voice_en_19017561.mp3", "v17_wav_filename": "00443311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443311.wav", "sentence": "He finished second to Trout in the voting.", "client_id": "35e396229327fa9b553356936f6d79f2fbc3af5b0536601f0733ecac0c16ff0e7f11c93f04186de07053475193f65b14df0adc1e9c0191e7454cf648ab14d69a", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "投票でトラウトに次いで2位にランクインした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126614", "v4_path": "common_voice_en_19009646.mp3", "v17_wav_filename": "00443145.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443145.wav", "sentence": "Official Japanese-language novelizations of the American films were also written by Kei Ohishi.", "client_id": "3698d23f769645072df53e152fdf2255baa80c9565b7c96bdb15f4fe6af990807cf18f4ced76ac850ad3c73bf6c7512a6b3272185703e118a0450fc2351a90c3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカ映画の公式日本語小説版もケイ・オヒシが書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87482", "v4_path": "common_voice_en_19791507.mp3", "v17_wav_filename": "00328413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328413.wav", "sentence": "Autorickshaws and taxis are available round the clock.", "client_id": "e82da70183d77e6f29f90942b0bf071532c1e0a5278edda97c77bd14a29fa734d46926cca8e22d0aadc3f529ac75193ae5e78343b22a2234c7c6691ee99d0d99", "gender": NaN, "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Autorickshawsとタクシーは24時間利用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193298", "v4_path": "common_voice_en_18978376.mp3", "v17_wav_filename": "00722942.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722942.wav", "sentence": "This movement was most significant in the development of South Australia's democratic system.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この運動は,南オーストラリアの民主主義体制の発展に最も重要な役割を果たしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179158", "v4_path": "common_voice_en_18713999.mp3", "v17_wav_filename": "00680985.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680985.wav", "sentence": "This house was near his grandfathers ship yard.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この家は彼の祖父の造船場近くにあった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35501", "v4_path": "common_voice_en_19624785.mp3", "v17_wav_filename": "00126283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126283.wav", "sentence": "A band director or corps director assumes administrative responsibility.", "client_id": "db482cef638d0b38ab83084aa6beef42f1314694a9e6261a5b0a30714e78067536df2812e26956ed8bec29b866fa217f7508d5e4b104037914151fadfa628dd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バンド・ディレクターやコープ・ディレクターは,行政の責任を担う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94900", "v4_path": "common_voice_en_19952989.mp3", "v17_wav_filename": "00368081.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368081.wav", "sentence": "The Harlingen Industrial Parks and Port of Harlingen have direct rail access.", "client_id": "95cba68bcea413193daf400fa83f280b06bd9ec7d8bb7fa85091966d5449c6799ca7772a7990a6404e25484011be21ab7809c833cfe76c35abdd83410f6e5ba8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハーリゲン産業公園とハーリゲン港は,直線鉄道でアクセスできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221677", "v4_path": "common_voice_en_19472182.mp3", "v17_wav_filename": "00966031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966031.wav", "sentence": "Normalville was originally named \"Elm\".", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノーマルビルは当初\"エルム\"と呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73028", "v4_path": "common_voice_en_19374423.mp3", "v17_wav_filename": "00245109.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245109.wav", "sentence": "He currently serves as assistant general manager of the New Jersey Devils.", "client_id": "e10f6e9bdcdf8c51f579683eed01a08a9541489cba704706891f95b95c5d83c6172993e76bf3fa1539b6c3d484bbe823032d538b37b95e58a73eb834441a69c8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,ニュージャージー・デビルズのアシスタント・ジェネラル・マネージャーを務めています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115071", "v4_path": "common_voice_en_19777034.mp3", "v17_wav_filename": "00529241.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529241.wav", "sentence": "The Wi-Fi network is created on the fly by the drones equipped with antennas.", "client_id": "1d6e4bc98ac6b2bc78bb86c444cdc9858288a720a7ffa393ab64bdc199348356db5495e6debeec1cf87560802d9e3f4e1c1e55992516afae14c236e377f7176f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Wi-Fi ネットワークは,アンテナを搭載した無人機によって空中で作成されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168915", "v4_path": "common_voice_en_19131683.mp3", "v17_wav_filename": "00643832.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643832.wav", "sentence": "New districts with blocks of flats were built, new factories were opened.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "住宅区が新たに建設され,工場がオープンしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195117", "v4_path": "common_voice_en_18734782.mp3", "v17_wav_filename": "00721598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721598.wav", "sentence": "The surrounding area is used for sheep and cattle farming.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "周辺地域は羊と牛飼育に使われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187730", "v4_path": "common_voice_en_218035.mp3", "v17_wav_filename": "00698135.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698135.wav", "sentence": "A man on a bicycle pedals through an archway.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自転車に乗っている男が,アーチウェイを踏んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58483", "v4_path": "common_voice_en_19699159.mp3", "v17_wav_filename": "00207112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207112.wav", "sentence": "Gamba Osaka was an original member of the J.", "client_id": "3abb41d159dc5cdaed092da0cf3837aba4ca01c9fdaef7a0d752bef33bdee6dca3c5c3c17dbf5b4930477960d5b8fcc4e7e30f51a8baa96950d3e4ffc18672ec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガンバ・大阪はJ.の元メンバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207272", "v4_path": "common_voice_en_19520046.mp3", "v17_wav_filename": "00884075.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884075.wav", "sentence": "Forward dividend yield is some estimation of the future yield of a stock.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "前向きの配当利回收とは,株の将来の利回りのある推定である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64980", "v4_path": "common_voice_en_19642359.mp3", "v17_wav_filename": "00246783.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246783.wav", "sentence": "Thus Ray established himself as an auteur of cinema.", "client_id": "01daa9ba1d15609ff9b0706f905ab01593ae90c94e1b9898aea07c71593092a876f15a16d6242f7293585537aaaf56696ace111c6d768d1c4946851a150bf71a", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "こうしてレイは映画界の作家としての地位を確立した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82662", "v4_path": "common_voice_en_19863479.mp3", "v17_wav_filename": "00289060.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289060.wav", "sentence": "Production dropped during the first world war due to lack of labour.", "client_id": "e516e39dd7c304a50341b6929ff1a869c7c92c90f3ca373804b3c83c0950bacd6cf186ca0c85329cad7c2e4d1cb8201849d143ceb7396e81f5cdd4eeb33d3740", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "労働力不足により,第一次世界大戦中に生産量は低下しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1289", "v4_path": "common_voice_en_19655044.mp3", "v17_wav_filename": "00046741.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046741.wav", "sentence": "It has also supported Boy Scout and Girl Scout programs.", "client_id": "6763364e3565548cba7e4b21a500a676430e099700ce845ce01647cdfd75f0bc7cbe3be47a148b5bfec617e89fbe186cac1233f3b13b694211e8bea631df0a93", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ボーイ・スカウトやガール・スカウトのプログラムもサポートしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44528", "v4_path": "common_voice_en_19495407.mp3", "v17_wav_filename": "00165086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165086.wav", "sentence": "It was an offshoot of the trade route from the Varangians to the Greeks.", "client_id": "2aef24e88a81d17eeaaa66d90bcdd1298a7f6999a8760b43b28f43eb93501e123ed4d2ec1cfcf25124c4e7444abdae9c4842064d0ddeff89daf5054983e40e4e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴァランギアからギリシアまでの貿易路線の一支でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113022", "v4_path": "common_voice_en_609393.mp3", "v17_wav_filename": "00439702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439702.wav", "sentence": "A man in a blue shirt walking in a subway tunnel with advertisements.", "client_id": "5b4c07865008f8674dda670e935880d7a8aadb616d2dca6b6e771ea65a4ef03e48d9349ce252ec8f74ed8cae222c40c23caebc0a2af49928ef60e595534335cf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青いシャツを着た男が地下鉄トンネルで広告を掲げながら歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83485", "v4_path": "common_voice_en_18605033.mp3", "v17_wav_filename": "00280718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280718.wav", "sentence": "Will somebody hand me anything hard and bruising to pelt at her?", "client_id": "3d426387091d78518d238f6b7db05cb4911eb68b8005330c24a8f857628788c9a968271fbc311979de4d1f547bad07ae672b5578c9feee37b7ea3dfc6f3011a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰か私に何か硬い,傷つきやすいものを渡して,彼女に触れるだろうか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213143", "v4_path": "common_voice_en_19913578.mp3", "v17_wav_filename": "00888262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888262.wav", "sentence": "Combined with note \"bending\", it yields the full chromatic scale across the instrument's range.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "曲折音と組み合わせると,楽器の範囲全体で全色素スケールが得られます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96212", "v4_path": "common_voice_en_19799071.mp3", "v17_wav_filename": "00328717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328717.wav", "sentence": "Mount Nagata is named after him.", "client_id": "e766110ede563e8b2f4abd8155e29f72449ae8f7dbe563cc6c9c984cac5d3d26ebca3890b0a88f290f4dc8de6bfe42c55c53c4712259cd4725a63cafe82405bb", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナガタ山は彼にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149428", "v4_path": "common_voice_en_19348881.mp3", "v17_wav_filename": "00564885.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564885.wav", "sentence": "Louis demands to know where they keep their money.", "client_id": "c084baba1bda5cd9bc26c12b228072b727ae26201bc70ac6f7c3d45063fc25cd19535d6d0480dd6d0c5617a5d468a0c0d8da57b500f5f7f26923ad1c09307745", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルイスは,彼らのお金をどこに保管しているのかを知ることを要求している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149085", "v4_path": "common_voice_en_19541299.mp3", "v17_wav_filename": "00525774.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525774.wav", "sentence": "Brown has been involved with theater since the beginning of her career.", "client_id": "93aa321e433d132c85160409e18e718d2f98e0106a8660939d30f4f0c9a9b04b1e8140b8802726024679c19de2473605b268be6fbe1a6f768434d5d04081153e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブラウン氏はキャリアの初めから劇場活動に従事してきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40246", "v4_path": "common_voice_en_190097.mp3", "v17_wav_filename": "00163182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163182.wav", "sentence": "A ballerina dressed in yellow is dancing, on a stage.", "client_id": "e11b708a4d79e3d849549f6cf7b349622ca2df29964cb7701b0963542ceb445e61cf1e73846404685b469a982393f256724697a0004c29daca270c41d107c642", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "黄色い服を着たダンサーが舞台で踊っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154006", "v4_path": "common_voice_en_20144896.mp3", "v17_wav_filename": "00568587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568587.wav", "sentence": "After all this was a brilliant interesting world.", "client_id": "1c673b0209f32b4203637065b31d919e1b6b74be2c814c3f8d730f7cc0f2b208661ff150ae009fae92be380cceadf8c8be6b6b53b9fffcbe1715c8badd7df646", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結局のところ,これは素晴らしい興味深い世界でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182801", "v4_path": "common_voice_en_19232473.mp3", "v17_wav_filename": "00684492.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684492.wav", "sentence": "The nearest town is Monto.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最寄りの町はモントです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80680", "v4_path": "common_voice_en_19819454.mp3", "v17_wav_filename": "00288840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288840.wav", "sentence": "The constituency encompasses the communities of Mostyn, Flint, Mold, Northop and Holywell.", "client_id": "e16230aab3716691a7af22195f7bfea5cbb883ab228e468a8fcc087c0f41af3e4e9e95a65cda93c0cc6c872495dbcb4badf711e8f19ea1c00b698678ff71511a", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "選挙区は Mostyn, Flint, Mold, Northop, Holywellのコミュニティを含んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173837", "v4_path": "common_voice_en_18801720.mp3", "v17_wav_filename": "00641888.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641888.wav", "sentence": "The rennet will serve to coagulate the milk protein and form curds.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローネットはミルクタンパク質を凝縮し,カードを形成します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162442", "v4_path": "common_voice_en_19793328.mp3", "v17_wav_filename": "00605087.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605087.wav", "sentence": "The city was the first site to receive this designation outside the Mississippi Delta.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この都市は,ミシシッピ・デルタ以外でこの指定を受けた最初の都市でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86638", "v4_path": "common_voice_en_19022760.mp3", "v17_wav_filename": "00283778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283778.wav", "sentence": "The magazine takes both display advertising and classified advertising.", "client_id": "7a39caafc70098b92207fae41863c512db96adae4b9f49b3382daeeabd2ac607ea0ac8859f4679c07c41b4d9fc8c3414ff2386b7cc2c489155770707016f8ad0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "雑誌はディスプレイ広告と分類広告の両方を採用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118887", "v4_path": "common_voice_en_19795373.mp3", "v17_wav_filename": "00407111.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407111.wav", "sentence": "He is fluent in German, English, French and Italian.", "client_id": "01daa7b00685d4af892600ebc814d3522fdf814e94ac1a57f30fc6d9161e63349e4a405d6ccc5c5772bc65ff32233ade7e7c6d4b9d6166eb067395774231a69c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はドイツ語,英語,フランス語,イタリア語を流暢に話す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128162", "v4_path": "common_voice_en_19843797.mp3", "v17_wav_filename": "00486029.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486029.wav", "sentence": "Kodak has announced that it will no longer produce or sell this product.", "client_id": "59b23e23e4201cc1d17c21abc9d2442be29fff9ef941bfba71df89e16a59121ae50ccc8b313999038671aa2d8107c8101ac528d08420b2adea8fcd24bf8d2651", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コダックは,もはやこの製品を生産したり販売したりしないことを発表した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83867", "v4_path": "common_voice_en_20090711.mp3", "v17_wav_filename": "00449650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449650.wav", "sentence": "The route connects Minnesota's northern lakes region with the central part of the state.", "client_id": "a36c57d289e4e242cbdb3e04fcedf5e9f169cba97903f3b36d8a7ee7ba1b335a111cfbf24cc2041257f4d062bdca754d8a4992e51f9cf86419b6b85e59461666", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この経路はミネソタ州北部湖地域と州の中心部を結ぶ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226552", "v4_path": "common_voice_en_18765357.mp3", "v17_wav_filename": "00923538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923538.wav", "sentence": "He kept a relatively low profile for several years after that.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後数年間,彼は比較的低いプロフィールを維持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18485", "v4_path": "common_voice_en_19724069.mp3", "v17_wav_filename": "00088649.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088649.wav", "sentence": "Any later changes in the specification are minor updates.", "client_id": "42499afe054679c650e6f939d0d60ed81df43c856f3e1258e14d042c5066502e1d3b8bd79767f2a08a85006becd63a2b679437276a1192c4019a2dde886615a5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "仕様の後の変更は,軽度の更新です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163289", "v4_path": "common_voice_en_19788184.mp3", "v17_wav_filename": "00605019.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605019.wav", "sentence": "According to him, the fellowship was divided into four hierarchically ordered groups.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼によると,同会は四つの階層順序のグループに分かれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75263", "v4_path": "common_voice_en_599246.mp3", "v17_wav_filename": "00279811.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279811.wav", "sentence": "A tan dog is playing with a soccer ball", "client_id": "f3b5c7bfe7d7e9d8536e38666d93ac98ee597fa0075629a4ea8bad5f6e10f39a29d31801b056876e7cf7c4c07fe1964f33a2677007d96fc269ae6b7f8d6882f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タンの犬がサッカーボールで遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26469", "v4_path": "common_voice_en_19719678.mp3", "v17_wav_filename": "00128460.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128460.wav", "sentence": "Originally a farmhouse, it fronts a large man-made pond past which a creek flows.", "client_id": "cb284d06a0f655187e14217e4f39667f03cb984349806e7be4d7129159e39d4369446b8d33a6254191f844a6add7e88f8383d0c6cbcf1cf2b43f033c125357ad", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当初は農場でしたが,川が流れる大きな人造池を前にしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61913", "v4_path": "common_voice_en_19456471.mp3", "v17_wav_filename": "00203923.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203923.wav", "sentence": "His daughter Quintilia Amalteo had the reputation of an excellent portraitist.", "client_id": "182d910c865505da29485a4a7fe0c7a30e498650754f3793553497969d43783cac01953990fe2d7caa1ea8ff0c3a36dbb463818f6648deecc8d689085331a4c8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "娘Quintilia Amalteoは優秀な肖像画家として有名でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172758", "v4_path": "common_voice_en_19067092.mp3", "v17_wav_filename": "00724042.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724042.wav", "sentence": "Previously he had been working for Wolverhampton Wanderers.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前はウォルバーハンプトン・ワンダレースで働いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176987", "v4_path": "common_voice_en_18764751.mp3", "v17_wav_filename": "00641374.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641374.wav", "sentence": "The Royal Academy did not accept woman as students.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロイヤルアカデミーは女性を学生として受け入れませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33901", "v4_path": "common_voice_en_18592592.mp3", "v17_wav_filename": "00121186.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121186.wav", "sentence": "It’s my own invention—to keep clothes and sandwiches in.", "client_id": "4397cdbe548d4804e2a287f08f0004addf3da38f8096992507de1f8de504128c150bc87f9b90d289726610074d09e613b786499992c59f64cf80ea1659393c84", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "服やサンドイッチを保管するのは私自身の発明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94264", "v4_path": "common_voice_en_19453939.mp3", "v17_wav_filename": "00364542.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364542.wav", "sentence": "Cunningham later died as a result of his injuries.", "client_id": "57fe99ae8c6a99b2d23f21d6b1a36dfb2515c9c6f1b8c58960af78a7d58a866667cb7f3be4c9d366288b528f0bcf6adb2630be8effa90ede0bdfab20f77a0ef1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カーニングハムは後に怪我で亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87295", "v4_path": "common_voice_en_19238576.mp3", "v17_wav_filename": "00284557.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284557.wav", "sentence": "It was a triumph of concentration.", "client_id": "7e7035c0320a1d3164d0d6135b845e5dc1901f51e6982648a4a3587ef7c141bae014599aab51f5fde8b621dbaef1cc7deee0bae7b61eaaa7f1b8f289e04a7fc6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "集中力の勝利でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128511", "v4_path": "common_voice_en_616096.mp3", "v17_wav_filename": "00519987.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519987.wav", "sentence": "A man wearing a blue jacket jumping from one concrete wall to the other.", "client_id": "79c6f9d36a3ad187602b012e45c2f51353abab2b358de0a26703eff445db70d7af408abad4ef11f4fa44a4b9eae9af772576875487f293f88ed7fda20cd534ed", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青いジャケットを着た男がコンクリートの壁から壁に飛び跳ねる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153068", "v4_path": "common_voice_en_652691.mp3", "v17_wav_filename": "00599865.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00599865.wav", "sentence": "Play a song from Lars Danielsson from the fourties using the service Last Fm", "client_id": "03775a0322e9b6d1ddc55335f85ede7db02e435df5aee7df0cdfb1804192012c46136c771af9e1abb8d8a755981a7214fb370bb8a101da6808e9ba368de67d67", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラストFmサービスを利用して40年代のラース・ダニエルソンによる歌を演奏してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191357", "v4_path": "common_voice_en_20146219.mp3", "v17_wav_filename": "00764856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764856.wav", "sentence": "Lennon wrote the song for the \"break-out\" sequence in the film.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レノンは映画における\"break-out\"の曲を書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52099", "v4_path": "common_voice_en_19449673.mp3", "v17_wav_filename": "00203875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203875.wav", "sentence": "They may be crossbred or purebred.", "client_id": "1d85dab3daa3748ca4128148124e056eab314a264e625843c90ae180f5f8fb3daf0da957e58b8ed8e14b1129efac8231099a97441719e7a2821c73427c7be395", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはクロスブレイドや純粋ブレイドかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25984", "v4_path": "common_voice_en_19592084.mp3", "v17_wav_filename": "00125648.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125648.wav", "sentence": "For his help Henry the First rewarded Robert with the French Vexin.", "client_id": "b3a6b598abb0c8f2a358aef5e4e79dbc6131b25bfe395373944ecf647354eb7170e3fa0df2a358e0402e84c4120085134851f2d901f00f9581330a078355065d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘンリー一世は彼の助けのためにロバートにフランスのベクシンを報いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66168", "v4_path": "common_voice_en_18674048.mp3", "v17_wav_filename": "00240998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240998.wav", "sentence": "It is one of many organisms to have had its genome sequenced.", "client_id": "4b729c3e3f9f2f6ca44f9af17a3bbefa4a79023bea402d39161b42518855ead6be5fdee1a557738ccc87f9f6887119ed82853196fa78059f6bd68f4162704146", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲノムが順序化されている多くの生物の1つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17841", "v4_path": "common_voice_en_19724567.mp3", "v17_wav_filename": "00088683.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088683.wav", "sentence": "You can progress directly to third year degree at these universities across the globe.", "client_id": "1807228443c67ebc0aa0847516b2c3429eac96d1e494c502b7d8e85ff1fb4b6b99faa9c4372d180e79906aa417508c3a5932c60a08de6c3a43461fcf545db9ee", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "世界各地のこれらの大学で直接3年度の学位まで進学できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232707", "v4_path": "common_voice_en_19239413.mp3", "v17_wav_filename": "00964291.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964291.wav", "sentence": "I was gladder than ever.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はこれまで以上に幸せでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76739", "v4_path": "common_voice_en_19403223.mp3", "v17_wav_filename": "00285226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285226.wav", "sentence": "This version of the pad will also work in conjunction with the Wii Remote.", "client_id": "8a5ea2a5ebc3896df47f7bacdab1c09cf6084865c2b6210a946205a5172cb12bb0834ea32258b4116ea6d8b13a5db37472829c15d1b51b96c4bfb5cc1e9159ff", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このバージョンのパッドは,Wii リモートと連携して動作します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19367", "v4_path": "common_voice_en_18563929.mp3", "v17_wav_filename": "00081215.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081215.wav", "sentence": "What have you got to say next?", "client_id": "6fff7c89f593bdd18309dfd151de4e2f86dd37c3eabe344fa6f9882474fac49d3baf0840711ba225b59e97c6541ea4b3f481929d5c2e90fbcc1591cb8fa7619e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "次に言いたいことは?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144918", "v4_path": "common_voice_en_19475413.mp3", "v17_wav_filename": "00525261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525261.wav", "sentence": "Princeton's colors are orange and black.", "client_id": "deb482532a4ccf3b93d373c77b9fe2228829cba1cfcd93524fb4f48f422f6571edee6144b77ebbe1aea67930cb9935aef12e1c6b69fa927056aa6dbcfd101168", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プリンストン校の色はオレンジと黒です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169923", "v4_path": "common_voice_en_18738278.mp3", "v17_wav_filename": "00640870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640870.wav", "sentence": "If for longer periods, regular checks should be made for the presence of polymers.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "長期にわたる場合は,ポリマーの存在を定期的にチェックする必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121709", "v4_path": "common_voice_en_19468885.mp3", "v17_wav_filename": "00445280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445280.wav", "sentence": "Moorhead no longer has an active school within the city.", "client_id": "c18bbb6b94422a6c80c481972907725ec06993d61fa20d314c33bacaa5c37292fce0f5359bb99a6cdf9f29d8daa0dadb5b9fe9c7ca58ef663ca622c547a248ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ムーアヘッドにはもはや市内で学校が活動していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144705", "v4_path": "common_voice_en_19772954.mp3", "v17_wav_filename": "00529142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529142.wav", "sentence": "She had discovered another kindred spirit.", "client_id": "6fe62c281ce59aad6e66cfbd493fa97fd15549a85c0219c6023f40155095bcf0bf717794207dd8dddf4766f8514a408c99c24b0875bf2d8b3982a8cf746b14e8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は別の霊を発見した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198120", "v4_path": "common_voice_en_18638347.mp3", "v17_wav_filename": "00800183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800183.wav", "sentence": "Tell her how it was.", "client_id": "29b1e5a58d1667d4ac45832ec195356598a69f66680877b0d5ee465ce2404c0186affc81ffe4a29df35203fc07a0fc5714c60d914a88aa36d7f84c94dc381d2f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どうだったか教えて下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224670", "v4_path": "common_voice_en_18745339.mp3", "v17_wav_filename": "00921663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921663.wav", "sentence": "Only potassium hypomanganate has been studied to any significant extent.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ポタシウムヒポマンガネートのみが重要な程度に研究されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14416", "v4_path": "common_voice_en_86683.mp3", "v17_wav_filename": "00119924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119924.wav", "sentence": "A woman balances on a stump while a man takes her picture.", "client_id": "183d5693b4f31fb11a90622b4c7c00ef1913933a90fe941e8ba6f98389aeb1210e4844cf0aceec4b440f52ddba35f682e3a75876c5209d374e6053a1959f49fe", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "女性はストンプでバランスを取りますが,男性は彼女の写真を撮ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224896", "v4_path": "common_voice_en_18745891.mp3", "v17_wav_filename": "00921889.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921889.wav", "sentence": "Chin's first major commercial success was \"Java\", an international hit by Augustus Pablo.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チンの最初の大きな商業的な成功は,アウグスタス・パブロの国際ヒット\"Java\"でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149541", "v4_path": "common_voice_en_18645479.mp3", "v17_wav_filename": "00520638.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520638.wav", "sentence": "The affected car owners are asked to get in touch with a local dealership.", "client_id": "56ef6218bdd27655fae9f85f0a18b0cc608586fd0a9709f20dd5f6a4b3ad55d078fa858ae7858359709a699813eaad85527749d9d03639f00fcd2251ef60af96", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "影響を受けた自動車所有者は,地元のディーラーに連絡するよう求められています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210943", "v4_path": "common_voice_en_18852165.mp3", "v17_wav_filename": "00880164.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880164.wav", "sentence": "A frequently occurring form is the internal mold of brachiopods and bivalves.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "よく見られる形態は,ブラキオポッドとバイバルブの内部模様です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176901", "v4_path": "common_voice_en_18764564.mp3", "v17_wav_filename": "00641290.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641290.wav", "sentence": "The third member of his crew was Liu Wang.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "乗組員の3番目のメンバーは,劉王でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47874", "v4_path": "common_voice_en_19631893.mp3", "v17_wav_filename": "00166183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166183.wav", "sentence": "Mahantongo Township, north of Blue Mountain, is now Schuylkill County.", "client_id": "7c4f02a53eaeab0d9eb5204eff3652055059d0fcedbc867a83cb90062aa103827781caf6b0c64b6bddb2df58120998cb7d88cc0f205c321d4f70da256d0b2ae9", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルーマウンテン北部のマハントンゴ町は,現在スチュイルキル郡です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30323", "v4_path": "common_voice_en_18955460.mp3", "v17_wav_filename": "00123029.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123029.wav", "sentence": "To obtain citizenship, they were required to renounce their Muslim identity.", "client_id": "a6c0883757c57f9f0977926d02ba189dc69abd2c1ddf2dd5dab498d7ca8177ae99b87ab3530b7d2a685911c8cd07eb7718ba0a4fc4a3e85528a0b4cbbb661bf5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "市民権を取得するには,イスラム教徒としてのアイデンティティを放棄する必要がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51289", "v4_path": "common_voice_en_19684605.mp3", "v17_wav_filename": "00206606.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206606.wav", "sentence": "Sunk together with \"Orion\"", "client_id": "8d14929f70903c499ab3d3680192db9c8a56f44f3a9f4339b7a655ad61fbf0833a7fa186de52a0590cbf828b6d51606f8c8383098ca5db93bc8a1a0ec4442bf7", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"オリオン\"と一緒に沈みました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66715", "v4_path": "common_voice_en_19698561.mp3", "v17_wav_filename": "00287450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287450.wav", "sentence": "The school is also a member of International School Connection.", "client_id": "bca35369e18fefaace885a14ada6fc2f464e4d046cc6de76641b1d899f694bc182ee92468a9de8274b5b73bf6af66b9d8f48083abb126d100ab4e3bae034d61b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,学校は国際学校接続の会員でもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220272", "v4_path": "common_voice_en_19056517.mp3", "v17_wav_filename": "00963159.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963159.wav", "sentence": "Keiko Doi was born in Tokyo, Japan.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケイコ・ドイ (Keiko Doi) は日本の東京で生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162584", "v4_path": "common_voice_en_18767717.mp3", "v17_wav_filename": "00600729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600729.wav", "sentence": "Alexander Hamilton brought three cannons up and had them blast away at the building.", "client_id": "8cd87e8a7a0af54183d5155c7d4e74398dc99a4ec63e03ca7ba284691df6451331ddcd93da036090889d4039e578a150f2d78da47822df6311b5ca48a1c2666a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アレクサンダー・ハミルトンは3つの砲を持ち上げて,建物に打ち上げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58290", "v4_path": "common_voice_en_19636218.mp3", "v17_wav_filename": "00205833.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205833.wav", "sentence": "However, this incarnation of the character was short-lived.", "client_id": "092b1ff29eb834d249e618487d2c9b2948af567299b756b407cde04792b8ad30339d2b9f0e325eb10d645ad2fcc43d3e5e8e7e4a5f4188b4288190754d8ce53b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,このキャラクターの encarnationは短命だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48565", "v4_path": "common_voice_en_20063377.mp3", "v17_wav_filename": "00250449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250449.wav", "sentence": "Another theory is that the name means \"low-lying ground\".", "client_id": "bfd5bc65451f3b7cb57df31823e319b97a298a3000c61b3d8a2f362066a25ecdf6109c17bfab8949ecbf3dc9dff27b7626827490055126a93480650debb25868", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "別の説では,その名前は\"低地\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42503", "v4_path": "common_voice_en_44125.mp3", "v17_wav_filename": "00199358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199358.wav", "sentence": "three boys play football in the grass.", "client_id": "3d7028b67c177b2ece318c85ed467704430e88a3a2abb9501299202a006460827ba27809c5bd9f0ebda57cde76d993aa96980498585f9841969d02556dd94d98", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人の少年が草でサッカーをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37638", "v4_path": "common_voice_en_18866857.mp3", "v17_wav_filename": "00162475.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162475.wav", "sentence": "The shrine is illuminated with candles or strings of electric lights at this time.", "client_id": "83be37b56885c1ee0d564efd90dd2aeec45dcfb7a4e2e6ddb685864605cc7e44f71c7bebf7e71441dea508a5ab116f4807be2c8de95fa57930366b5ba2d39a40", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この時,神社はろうそくや電灯の線で照らされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135177", "v4_path": "common_voice_en_18734025.mp3", "v17_wav_filename": "00481426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481426.wav", "sentence": "After the hike she was invited on the \"Today Show\".", "client_id": "42f818125142c5f761befd95128ad8abc4eb5766a2f2c281ac9fc07b6f3324105383f0296ce25868a1238ec4868612a54e29fc2bd17209a24c01a64c12810b73", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "徒歩後,彼女は\"Today Show\"に招待されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224688", "v4_path": "common_voice_en_18745384.mp3", "v17_wav_filename": "00921681.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921681.wav", "sentence": "This time the issuing of a constitution was allowed.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今回は憲法の制定が許されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170253", "v4_path": "common_voice_en_156126.mp3", "v17_wav_filename": "00640079.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640079.wav", "sentence": "A surfer rides the wave out.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "サーファーが波を駆け抜ける.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108905", "v4_path": "common_voice_en_18715025.mp3", "v17_wav_filename": "00360984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360984.wav", "sentence": "However, many of the shows that did make it were of somewhat marginal quality.", "client_id": "0b5a04ea8f07a6fd5687e84ef8b6fd11e04240e7808357bae6569b4d16652cc03545f7fd9a7c605a0e32f83d3143655016aab395b16ee97623f405d5713ec960", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,それを成し遂げた番組の多くは,ある程度劣等なものでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55871", "v4_path": "common_voice_en_18473748.mp3", "v17_wav_filename": "00200406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200406.wav", "sentence": "Maize is another word for corn", "client_id": "345be5d4e0c336d0d6799a6cc86eebfd8c7d5d2176dcaa707b70f8b9d365a8b9906d66a4bed06a8480d1737b776d8cde06f85e5229df8f1ed115ec0722252f20", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "玉米は玉米の別の言葉です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90758", "v4_path": "common_voice_en_19725195.mp3", "v17_wav_filename": "00327227.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327227.wav", "sentence": "This unbookish-indeed anti-bookish-book thus turned print against itself.", "client_id": "cf422d285199cafc8445408456d3d8fcca24c947096a13bf26c91b398a917a05f88421b554432c91c0ab6b78a0797da9f5ce3a645702e64756688c71eb51bdd3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この本棚に登録しているひとが,本棚に登録しているひとが,本棚に登録しているひとが,本棚に登録しているひとが,本棚に登録しているひとが,登録しているひとが,本棚に登録しているひとが,本棚に登録しているひとが,登録しているひとが,本棚に登録しているひとが,登録しているひとが,本棚に登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,登録しているひとが,", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191449", "v4_path": "common_voice_en_594265.mp3", "v17_wav_filename": "00759367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759367.wav", "sentence": "Two men play chess at an outdoor table while two others watch.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の男が屋外のテーブルでチェスをする一方,他の2人が見ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195600", "v4_path": "common_voice_en_18994894.mp3", "v17_wav_filename": "00802917.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802917.wav", "sentence": "The diurnal rhythm of blood leptin levels may be modified by meal-timing.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "血のレプチン濃度の昼間のリズムは,食事のタイミングによって変化する可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197400", "v4_path": "common_voice_en_19185062.mp3", "v17_wav_filename": "00762021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762021.wav", "sentence": "It was heck.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "素晴らしかったです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55429", "v4_path": "common_voice_en_19705069.mp3", "v17_wav_filename": "00207252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207252.wav", "sentence": "It consists of a partial skeleton.", "client_id": "db4b5a84fdf8aafad4c05a842da54470580f7ad94f7084e37eae98f5f8d9ccd0bf41c26cb44d54bf18d0a67ede814ceeedd6d080129eaeff63c57f2b2a8c48bd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "部分的な骨格で構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80422", "v4_path": "common_voice_en_19305199.mp3", "v17_wav_filename": "00284852.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284852.wav", "sentence": "The small town sprang to life when the Rock Island Railroad pushed west.", "client_id": "8be08bdc8e00ed5904bb9067c3546eb7fdbef9a286f52164dd1e021149b78f412eb43f021e107c3bb11103d2f3cf5b980b8f37c1223dd61a591f0fcbd1c0bbec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな町は,ロックアイランド鉄道が西に押し寄せてきたときに生き返った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22538", "v4_path": "common_voice_en_19548700.mp3", "v17_wav_filename": "00085180.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085180.wav", "sentence": "More recent studies tend to consider him a son of Bogdan the First.", "client_id": "0c83ef032c7202b8bf237553028354e66d258e35cd9069d3fb98f51e121bc37f3cf0595aa706696cabeace19031ebc145cf7137e37bfdc54d40b13bef4c2e9f0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最近の研究では,ボグダン・ファーストの息子と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144357", "v4_path": "common_voice_en_19499564.mp3", "v17_wav_filename": "00525615.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525615.wav", "sentence": "The term may also refer to a band that does not perform live.", "client_id": "6195c07d70df174a7918edc93ba38f7b642ecd8a13837d26643e3384b1865d8d3f8dc0e52b8245e0771fb23b2ab8f780c75100a4151bea1801f4003e1f0e513c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この用語は,ライブ演奏をしないバンドを指すこともできる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141638", "v4_path": "common_voice_en_545193.mp3", "v17_wav_filename": "00559749.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559749.wav", "sentence": "A woman is playing tennis while sitting down in the grass.", "client_id": "3a31e7a937329766cefb55fba2fc3a2ccdbb32cd7aca6368579e1d058e9002feb91e9e485e4d76c9e3224e06fb6307642630a2311ebb1115e7b70277ce576bda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある女性は草の中でテニスをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104031", "v4_path": "common_voice_en_19316935.mp3", "v17_wav_filename": "00364015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364015.wav", "sentence": "Activities had to reconcile the rights of humanity and with those of justice.", "client_id": "4b058cf52d2c02fe48e77332babadd3dc120bfc2b63750da5798734b481f5156d5c742369be6882069e704393f35aea3473e1cd9d1216696932fa35b715d228f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "人権と正義の権利を調和させなければならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157280", "v4_path": "common_voice_en_19026317.mp3", "v17_wav_filename": "00601528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601528.wav", "sentence": "His sound aesthetics usually are described as aggressive and powerful, yet transparent.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のサウンド美学は,通常,攻撃的で強力で,しかし透明なものであると説明されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150963", "v4_path": "common_voice_en_18675648.mp3", "v17_wav_filename": "00561407.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561407.wav", "sentence": "Tengzhou was one of the centers for Chinese literary competitive examinations.", "client_id": "45d83f95f499363091cf929eb6c1f08cf8ec52656b2e74eccfb54a79b405d0bf2f8ef65f7b8d8757ddb62dc382d73371dc75495a5318c3608aa2e35f7bbb0176", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テングゾウは中国の文学競争試験の中心の一つでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1341", "v4_path": "common_voice_en_18482650.mp3", "v17_wav_filename": "00040979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040979.wav", "sentence": "She's focusing on her studies.", "client_id": "685e92d45d77f1386469d828b2eaf8639820d82fe21da9626c7afa27036c104f39b0a0385cc46b96e97dba5c57c11c7a944d9dbc1f592401dd07e72bdbf4f963", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は勉強に集中している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11074", "v4_path": "common_voice_en_507845.mp3", "v17_wav_filename": "00079318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079318.wav", "sentence": "A public declaration an announcement of revolution", "client_id": "845b5c3daa1ebc66d860fde33bf898f4ac60354e8241674bd7df72255aee79a1bd78988f6b21ecd2ed39dca2a8a68cb327e67530a12ed8de63cd2bd810bfd8c1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公的宣言は革命の宣言です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32592", "v4_path": "common_voice_en_570282.mp3", "v17_wav_filename": "00159615.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159615.wav", "sentence": "A boy and girl getting splashed by streams of water on a sunny day.", "client_id": "b324c6dd28c294167c14622687a9dcda629e89e26ae1fe380509a16f47a0c959d2daf3a0a8e0a32a877d0dd7df3e9a101c1b7971bf46003b969f0e96f1fce7b1", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男の子と女の子が晴れた日に流れる水に溢れている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37355", "v4_path": "common_voice_en_19650521.mp3", "v17_wav_filename": "00126807.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126807.wav", "sentence": "This was the third movie real-life spouses Paul Newman and Joanne Woodward made together.", "client_id": "6bde166a02c709e2aceabc27a388e681bd8e36a8bee8f75aed5a5e1e178a35c86005f99c8dad6453e78c11940a1ffca92245068a7ed5464f45963f25c6aff531", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "これはポール・ニューマンとジョアン・ウッドワードの夫婦が共同制作した3回目の映画でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146337", "v4_path": "common_voice_en_19249193.mp3", "v17_wav_filename": "00524269.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524269.wav", "sentence": "I'd say yes, with tongue only slightly in cheek.", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は\"はい\"と答えますが,舌は頬にわずかに閉じ込められているだけです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145932", "v4_path": "common_voice_en_19588363.mp3", "v17_wav_filename": "01040266.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040266.wav", "sentence": "Various local manufacturing activities take place in the District including the following.", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地区では様々な地元の製造活動が行われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2972", "v4_path": "common_voice_en_19652322.mp3", "v17_wav_filename": "00046663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046663.wav", "sentence": "It is named after its originator, Peter Abbott.", "client_id": "86e77fff916fb27737ad1af3d420e7d142f23a53d31f6fd43dbf6dbdd88ab3ce6c67f8df17afb56c95c1265413c286c14fb00cd42ac774dc85a7c75566c922ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "創業者ピーター・アボットにちなんで名付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98505", "v4_path": "common_voice_en_18922215.mp3", "v17_wav_filename": "00322396.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322396.wav", "sentence": "The two halves were joined together by a narrow tendril in Waller County.", "client_id": "a0a94b20188008945e158a9389a516ba53e1f92d5c33113da17fc104cfe4367018f59f0e9d9116ffd7d94773e0a9e2d4e7b115f99eebd20df895c0127cac6612", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両半数はウォーラー郡の狭い傾斜線で結びついている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170779", "v4_path": "common_voice_en_19548002.mp3", "v17_wav_filename": "00725868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725868.wav", "sentence": "The trail is on the former roadbed of the Chicago and North Western Railway.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このトレイルはシカゴ・ノースウェスタン鉄道の元道路敷地にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192341", "v4_path": "common_voice_en_19106574.mp3", "v17_wav_filename": "00724706.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724706.wav", "sentence": "The council meets in the council chambers in the Edenhope and Kaniva Municipal Offices.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "協議会はエデンホップとカニワ市庁舎の協議会室で会合する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209724", "v4_path": "common_voice_en_19842382.mp3", "v17_wav_filename": "00886899.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886899.wav", "sentence": "He died at Scarborough General Hospital in Toronto.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トロントにあるスカーボロー総合病院で亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178558", "v4_path": "common_voice_en_19497400.mp3", "v17_wav_filename": "00688192.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688192.wav", "sentence": "Books and sporting goods are among the lowest.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本やスポーツ用品は最低値です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78682", "v4_path": "common_voice_en_18734031.mp3", "v17_wav_filename": "00281900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281900.wav", "sentence": "Brage and Dalkurd are examples of football teams in Dalarna.", "client_id": "accfbc9928c02af200312e6f5db54aa98f4b33baf21fb87cc1d3305587f1707b8f64daa62c3e646f2d9cd659710d05e162764ea122a62609ced431443bf0a577", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラージとダルキュルドはダラーナのサッカーチームの例です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38063", "v4_path": "common_voice_en_18851569.mp3", "v17_wav_filename": "00122441.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122441.wav", "sentence": "The probability of complications can be reduced by using a narrow gauge of needle.", "client_id": "a076eb5fd3bff957be4266f04bea608e2db7fe5994791d111689651a7f353d4b741027e0d2988855f098a49b66a7a8a00ab3d5cbdf77fec14eccfad5f2979ecb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "合併症の可能性は,針の狭い尺度を用いて減らすことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167133", "v4_path": "common_voice_en_19989518.mp3", "v17_wav_filename": "00646088.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646088.wav", "sentence": "However, some of the network's daily programming did not regularly air on the station.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ネットワークの日常番組の一部は定期的に放送されていなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77874", "v4_path": "common_voice_en_18978091.mp3", "v17_wav_filename": "00283491.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283491.wav", "sentence": "Administration of his estate was granted to his sister Margaret.", "client_id": "b37d72362cf7177ed1082fd28ebbff46cc2703df3b364e1ae263059e6ebdf443b4cb7ab8ab6974779fa9ee7d7f0ca039ab9331e340bc207f0f483956298a024c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の財産の管理は姉マーガレットに譲渡された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143885", "v4_path": "common_voice_en_18961908.mp3", "v17_wav_filename": "00523094.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523094.wav", "sentence": "The equipment was divided, and they prepared to cut their one tent in halves.", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "装備は分けられ,彼らは自分のテントを半分に切る準備をした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224166", "v4_path": "common_voice_en_18729888.mp3", "v17_wav_filename": "00921156.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921156.wav", "sentence": "He was appointed as a member of the State Council.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国務院議員に任命されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210371", "v4_path": "common_voice_en_19872458.mp3", "v17_wav_filename": "00887696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887696.wav", "sentence": "Members were appointed, often for life.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メンバーが任命され,しばしば生涯に任せられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210184", "v4_path": "common_voice_en_19864908.mp3", "v17_wav_filename": "00887449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887449.wav", "sentence": "The highway then leaves the city limits and passes through rural Tulare County.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,高速道路は都市圏を離れ,田舎のチューラー郡を通ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103203", "v4_path": "common_voice_en_19175032.mp3", "v17_wav_filename": "00363395.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363395.wav", "sentence": "The rotor could be folded rearwards for transport.", "client_id": "67c6d95539b24910d5554d0ac1e1b3fcaba9d929d31ec486afe5335517f619189996a5138e0b68841856529245d52b6cbe8c80b30df588ff1352a75624d89a65", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローターは輸送のために後ろに折りたたたれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196996", "v4_path": "common_voice_en_19148959.mp3", "v17_wav_filename": "00761590.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761590.wav", "sentence": "On their return, Allen assured Hardstaff that he would never play another Test.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "戻ったとき,アレンがハードスタフに,二度とテストに出場しないことを保証した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36046", "v4_path": "common_voice_en_19184847.mp3", "v17_wav_filename": "00124002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124002.wav", "sentence": "This binuclear cell initiates ascus formation and is called an \"ascus-initial\" cell.", "client_id": "0bd3558035d5827285e75d89dea0e1fc34fc729a530e59440ed10a875fdad9479bae64b0564116e90ec60df1a712a34a10069c490f3ff2910407a373744f89cd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この二核細胞は,アスカスの形成を開始し,アスカスの初期細胞と呼ばれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58045", "v4_path": "common_voice_en_19749772.mp3", "v17_wav_filename": "00208387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208387.wav", "sentence": "No man can stand against him and they who once resisted, were destroyed.", "client_id": "c3e2ccef914c19b84462a47652cd44fa8c26446c4201439b93f3c6c2939c36623df0baf6aeda96e6e12682db3de08676133efa12d1dfa6b94bbc27ec499471bb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰も彼に抵抗できず,かつて抵抗した人々は滅びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140671", "v4_path": "common_voice_en_19158408.mp3", "v17_wav_filename": "00523528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523528.wav", "sentence": "His works have been published in English and Spanish.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の作品は英語とスペイン語で出版されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41288", "v4_path": "common_voice_en_19645989.mp3", "v17_wav_filename": "00166484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166484.wav", "sentence": "Mathmos' lava lamp sales have been through a number of ups and downs.", "client_id": "849afd5d62e1866b453071873ab889633d1ea6998d2052756a36e19b535b847634034d330d9576bfffdb6abb77de0dea42cf8c1a8624a2352d147214b0d830b5", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Mathmosのラバランプの販売は,多くのアップ・ダウンを経験しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125050", "v4_path": "common_voice_en_19823713.mp3", "v17_wav_filename": "00485869.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485869.wav", "sentence": "Yoshikawa has eight elementary schools, three middle schools and one high school.", "client_id": "db94fba2e15010f1a4aa114d910ac1e1a320c5dbd692a3732ac62e870c6daa52f5c771a1a856a81921647a740a3baaec8b603aee830de289152300246b8e75d4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヨシカワには8つの小学校,3つの中学校,1つの高校があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8169", "v4_path": "common_voice_en_20009214.mp3", "v17_wav_filename": "00052138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052138.wav", "sentence": "So \"Perdition City\" ended up being a very electronic record.", "client_id": "e2efba225a03cc77dbc7aac20c1f845a68b4d43d8e8b8e617e29793e91f229e7424ec26da9fcc55a7d4e9f1aa3462ebff67dbc372747dc1aa41185dc10f731f2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Perdition City\"は,非常に電子的なレコードとなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174178", "v4_path": "common_voice_en_20116372.mp3", "v17_wav_filename": "00690858.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690858.wav", "sentence": "In fact, one Italian composer, today unknown, accused Dibdin of stealing material from him.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "実際,今日未知のイタリアの作曲家の一人は,ディブディンが彼から素材を盗んだと非難した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216950", "v4_path": "common_voice_en_19439758.mp3", "v17_wav_filename": "00965816.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965816.wav", "sentence": "They subsisted by raising sheep, farming and fishing.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは羊飼育,農業,漁業で生計を立てていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104301", "v4_path": "common_voice_en_19286776.mp3", "v17_wav_filename": "00363759.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363759.wav", "sentence": "Rubbish collection is provided by Warren Blackwood Waste.", "client_id": "84ca8fb38fe9077e7ba48f29fb760c3dead55a431eae3f4c7e31d3dd8d5ee2efa2a3e6235293e22e403829c03f99257fdd298f70092445c5ce1b97301af04055", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ゴミ収集はWarren Blackwood Wasteによって提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100689", "v4_path": "common_voice_en_19331197.mp3", "v17_wav_filename": "00324252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324252.wav", "sentence": "Charles attempted to succeed Thatcher as Conservative Leader following her resignation.", "client_id": "bd2a40f9ab15de674b6d71df26952bd92a5392d0b897c590627b1ca1160c47c75940c66cdd8343c4d173a313d37f955406b1eb06b9fef89e3174f4cf87d12bac", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャールズ氏はサッチャー氏の辞任後,保守党のリーダーとしてサッチャーの後継を試みた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115478", "v4_path": "common_voice_en_493450.mp3", "v17_wav_filename": "00439490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439490.wav", "sentence": "A church worshiper in a blue robe prepares to enter his place of worship.", "client_id": "f808fab6553dfeb7f89cd52f03a071a582bedf903eb92d2e7ca3bc2a87f072826df36dc0cb3bf738acc5e97ad7f544225e490bc568e6388c9286b211ee70721e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青い服を着た教会の礼拝者は,礼拝の場に入る準備をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201912", "v4_path": "common_voice_en_18861572.mp3", "v17_wav_filename": "00801423.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801423.wav", "sentence": "Successfully creating fire by friction involves skill, fitness, knowledge, and acceptable environmental conditions.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "摩擦によって火を燃やすことが成功するには,スキル,フィットネス,知識,そして受け入れられる環境条件が必要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74306", "v4_path": "common_voice_en_18938952.mp3", "v17_wav_filename": "00283326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283326.wav", "sentence": "It is located to the west of the main village of Great Hampden.", "client_id": "d15f1e44deaa1e09b17aedf28cec795a8ebfa8fc6e688f311cc7320ff7f693c6aed2248c7483c9004b4b15967c9069a43ac85b953e592385ac300bff63f88a11", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グレート・ハンプデンの主要村の西に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22899", "v4_path": "common_voice_en_19391319.mp3", "v17_wav_filename": "00084450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084450.wav", "sentence": "Singing of hymns with musical accompaniment is generally referred to as \"Kirtan\".", "client_id": "174aa79f4e4a05ec0e3c5ebf4f96aa5176865a44bd8111ffa4912d7df446291d8f7a1ba611c5b6e9c7970f04f1e79b91699029bda7d7b049c51e9fa57ba1248d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "音楽の伴奏による賛美歌を歌うことは一般的に\"Kirtan\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159878", "v4_path": "common_voice_en_20153661.mp3", "v17_wav_filename": "00805159.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805159.wav", "sentence": "He captured two English privateers and three merchantmen.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人のイギリス人の民兵と3人の商人を捕虜にした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79546", "v4_path": "common_voice_en_19500815.mp3", "v17_wav_filename": "00285643.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285643.wav", "sentence": "One of the brand campaigns featured American professional athletes.", "client_id": "bbbaca18df89413dec08e760ce1aa779f2f675ed786cdde5deb8694dc44c5cb5e82d4d10231874918f67727b265381a19c331c4bef3bffd89fafdf13179ad302", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブランドのキャンペーンの一つでは,アメリカのプロアスリートたちが登場しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180814", "v4_path": "common_voice_en_18963330.mp3", "v17_wav_filename": "00683290.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683290.wav", "sentence": "It was named after Preston, England, the former home of an early settler.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イギリスのプレストンにちなんで名付けられました.この町は初期の入植者の元故郷でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207594", "v4_path": "common_voice_en_19529239.mp3", "v17_wav_filename": "00884397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884397.wav", "sentence": "He was succeeded by his son Akurgal.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は息子アクルガルによって継がれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76525", "v4_path": "common_voice_en_20020721.mp3", "v17_wav_filename": "00290307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290307.wav", "sentence": "However, there have been a few exceptions.", "client_id": "5d0d16e8b588d232e945d5f8da454cff8e58b7a9d27d2e19d83716137cb0baf2e9c1c59d3af1d002030db49daf7284db3affa51cce86bc35db7907e3ef1ce1ab", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,例外はいくつかありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28074", "v4_path": "common_voice_en_18626136.mp3", "v17_wav_filename": "00081496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081496.wav", "sentence": "He drives through the village.", "client_id": "557c50de5a1d48741ae54098cb1c85cf08fbe9bc677ea3bacb3f0ca2294d0d57cd881a79c71eefaaa3487d5ea371ad26ed55f05bbd472f43ebd00c5bad677279", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は村を駆け抜けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132622", "v4_path": "common_voice_en_19694813.mp3", "v17_wav_filename": "00566012.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566012.wav", "sentence": "Everybody was interested in doing deals and even stockbrokers were becoming directors.", "client_id": "e5bfe647dfa181ceb8035b7e9b8cf22b95fd4a71e0cea54f3700a6f1acf680225050a7aefcec17962843df2854e4f584e66fc6d5ef8cd60af4eb788130aa5fef", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰もが取引に関心を持ち,証券商でさえ取締役になっていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94411", "v4_path": "common_voice_en_18831308.mp3", "v17_wav_filename": "00321736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321736.wav", "sentence": "She began to campaign for women's rights in British law.", "client_id": "946a216e225746e9d0bbbe27dafe06fae920c95a2345b195607d945daace6026fe4ccc32c4d500c38f593b3889e15472ed49ddbdeab419789941fe757c699550", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はイギリスの法律で女性の権利を擁護する運動を始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19219", "v4_path": "common_voice_en_18330737.mp3", "v17_wav_filename": "00080536.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080536.wav", "sentence": "Anthony was in class seven Y.", "client_id": "681c973e52b38524cf83f0ba29352347ba91840b67f48e0bc5df5095d1980b246deb69979bccac1badf9bde2f41ece9e2adff320454bfa3f66bec41e37c5276f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンソニーさんは七年生でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223847", "v4_path": "common_voice_en_18725861.mp3", "v17_wav_filename": "00920837.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920837.wav", "sentence": "Finally, the bridge was restriped to have twelve ten-foot lanes, six in each direction.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的に,橋は12本の10フィートのレーンで,各方向に6本のレーンに制限された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184749", "v4_path": "common_voice_en_19062072.mp3", "v17_wav_filename": "00723912.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723912.wav", "sentence": "Resistant starch content of cooked rice may decrease due to grinding or cooking.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "調理された米の耐性粉末含量は,磨きや調理によって減少する可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231844", "v4_path": "common_voice_en_18775423.mp3", "v17_wav_filename": "00961544.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961544.wav", "sentence": "Genomics involves the sequencing and analysis of genomes.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ゲノム学とは,ゲノムのシーケンシングと分析を意味します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154383", "v4_path": "common_voice_en_19254299.mp3", "v17_wav_filename": "00684624.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684624.wav", "sentence": "Their associated auxiliary highways have three-digit numbers.", "client_id": "8d9f2fdceb751188db1c6a85d1379ae3fb1e3ccdb56570f6a87045a45dfa756d9546f19d58c81e2cbf569ad7efebbcb5ce64d5c25b637b1fa65a52a8d6aac528", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "関連補助高速道路には3桁の番号があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196785", "v4_path": "common_voice_en_18674110.mp3", "v17_wav_filename": "00760381.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760381.wav", "sentence": "The teacher training programmes are organized in an interdisciplinary fashion.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "教師訓練プログラムは,学際的な方法で組織されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199438", "v4_path": "common_voice_en_18686519.mp3", "v17_wav_filename": "00800216.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800216.wav", "sentence": "Simpson's first effort centers around a domestic disturbance call.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シンプソンの最初の取り組みは,国内的な混乱の呼び出しを中心としています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16756", "v4_path": "common_voice_en_19738745.mp3", "v17_wav_filename": "00128869.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128869.wav", "sentence": "Kawi is the ancestor language of modern Javanese.", "client_id": "c49f0f5508336607f103411aae1932e29c07c775b648bbcec27c50d18caa24d1d5d9cdebafe66830b4379b3e50b076805c55158fcc9ac12c53c499883a1199b1", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カウイは現代ジャワ語の祖先言語です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162981", "v4_path": "common_voice_en_20115437.mp3", "v17_wav_filename": "00646748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646748.wav", "sentence": "Subsequently, both Reese and Alan Truscott published books on the scandal.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,リースとアラン・トラスコットは,このスキャンダルに関する本を出版しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189948", "v4_path": "common_voice_en_18813060.mp3", "v17_wav_filename": "00722238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722238.wav", "sentence": "The authority of the Baraita is somewhat less than that of the Mishnah.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バライタの権威はミシュナよりも少し低い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169070", "v4_path": "common_voice_en_19677290.mp3", "v17_wav_filename": "00645417.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645417.wav", "sentence": "However, its major presence is in Northern India.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,その主な存在は北インドにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1572", "v4_path": "common_voice_en_18604734.mp3", "v17_wav_filename": "00041629.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041629.wav", "sentence": "But how curiously it twists!", "client_id": "6bca5fca417c990f7ef669a9343498a796f06c334f188206b59f1316391b6df69080dd724daa80633804f5e5fbfc9dfadc8be7b9ce80f1b57b6e0ac19ae6d0c3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "しかし,その曲線は奇妙に曲がっている!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141029", "v4_path": "common_voice_en_18989952.mp3", "v17_wav_filename": "00523471.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523471.wav", "sentence": "The first layer is a disease surveillance system.", "client_id": "0212a6646cd3447d5018448f4a57100f8d786debf093972b9e67d1e91109f2523cabd93aea07a32629504e8a909267f9bc73c16917a0eeec176193d1be673cb4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の層は疾病監視システムです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31291", "v4_path": "common_voice_en_19728282.mp3", "v17_wav_filename": "00128623.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128623.wav", "sentence": "He then began an assignment in the Bureau of Navigation.", "client_id": "25ba8921d180dd59839c13fb2945b1bbcfa07a2d07e5bca20773533bb52eedfa5faf501484c8bed4c3cfe5242716332a6784a3133fa2056614ee0426c67f1d42", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,航海局に派遣されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177512", "v4_path": "common_voice_en_491854.mp3", "v17_wav_filename": "00678903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00678903.wav", "sentence": "people are at a net cafe, the background shows it is in a city", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人々がネットカフェにいるので,背景が示すように,それは都市です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102812", "v4_path": "common_voice_en_20162050.mp3", "v17_wav_filename": "00450159.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00450159.wav", "sentence": "Its stars include Mia Sara, Bruce Boxleitner, Hugh Grant, Maxwell Caulfield, and Courteney Cox.", "client_id": "fd48e7acec23ba4e8630b5065164f337a76a615c7a2bc40c7d860e1e429f32834c6e9928aee0e47c844295e71d003be056e099d178268103c277a965ddfe4778", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミア・サラ,ブルース・ボックスライトナー,ヒュー・グラント,マクスウェル・カウールフィールド,コートニー・コックスなどのスターが出演している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4490", "v4_path": "common_voice_en_19602857.mp3", "v17_wav_filename": "00045366.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045366.wav", "sentence": "Kalamalka Lake is a glacial lake.", "client_id": "9f5e367f529dbe9b56baff214af7be61fab330daade00485150bb8cfb5dedd96d97beb5d30887cf1b147f9b10b0f3746e8c570ff3c479cf0bc197b3d78ace600", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カラマルカ湖は氷河湖です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83504", "v4_path": "common_voice_en_18605116.mp3", "v17_wav_filename": "00280736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280736.wav", "sentence": "The greatest minds in machine learning still take inspiration from the human brain.", "client_id": "3d426387091d78518d238f6b7db05cb4911eb68b8005330c24a8f857628788c9a968271fbc311979de4d1f547bad07ae672b5578c9feee37b7ea3dfc6f3011a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "機械学習における最も偉大な思想は,依然として人間の脳からインスピレーションを得ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114258", "v4_path": "common_voice_en_545731.mp3", "v17_wav_filename": "00439637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439637.wav", "sentence": "A dark brown dog chews on something white and fluffy.", "client_id": "9c3a238f027fb71a5e8f8a0c41cffd52630de15952d967f512acd90c54ef8483db3e33afa21674b786bedf1b92b7d5778122a98b4524cffe1be151bcd725fbff", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暗い茶色の犬は,白くてふわふわなものを噛む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106753", "v4_path": "common_voice_en_19608409.mp3", "v17_wav_filename": "00365376.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365376.wav", "sentence": "They explored the method of using blastocysts for the isolation of embryonic stem cells.", "client_id": "e0eaf24cfa33a78cb2e3e8f0c9c68058e2f7379ea81ff889f75451db11933dc9c8824ef0670ed8661d5bef99953fccfe3433df6e8c2b827d6e57777f4980c37d", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは胚性幹細胞の隔離のためにブラストシストを使用する方法を調査した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166129", "v4_path": "common_voice_en_19260857.mp3", "v17_wav_filename": "00602796.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602796.wav", "sentence": "Game one was played under eastern rules.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第1試合は東洋のルールで行われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119012", "v4_path": "common_voice_en_19093353.mp3", "v17_wav_filename": "00402835.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402835.wav", "sentence": "She defeated Conservative Incumbent and cabinet minister Gary Lunn.", "client_id": "80d8eb11c5467dc78a4125d9eb05479f57230629ff85f13362538e279f9f3f8dcc00b10088e4c10463b8f85b171c52c417c31cdb38c6fba98723a8d7ecb622b0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は保守党議員兼閣僚Gary Lunnを倒した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102427", "v4_path": "common_voice_en_18878781.mp3", "v17_wav_filename": "00362113.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362113.wav", "sentence": "This is known as the Rijndael key schedule.", "client_id": "139b4a10b1e16d21af6281a95a5c1db16888f7cd816219bd1cced02b063b826de4239713685015811e238299e2cd9f01db963a8b7b24bb4004023e90d213ec0f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはRijndaelのキースケジュールとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107588", "v4_path": "common_voice_en_20077158.mp3", "v17_wav_filename": "00408766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408766.wav", "sentence": "She had a further three children by him.", "client_id": "c9f1d445301711a7d53a76f506ae07c496fe91176f637909bc4a5d00ef9a81cc523d0f4451b91a544f9850fd379734b6dc1e916fd351b87728a1bd95c8bd3b55", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女には彼によってさらに3人の子供が生まれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68266", "v4_path": "common_voice_en_19748522.mp3", "v17_wav_filename": "00247998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247998.wav", "sentence": "It has become a symbol of Ulster loyalism and is a contentious symbol.", "client_id": "410ede2b7772be20df1c5b9c4276ef7cb65e3775ad1fb155b79fb53d03effdecc369d6e0fc5779966647ec99c62374932b491c5b467c3c982aa8e90f02343c08", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウルスター忠誠主義の象徴となり,論争の的となっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60100", "v4_path": "common_voice_en_19908353.mp3", "v17_wav_filename": "00249309.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249309.wav", "sentence": "There is confusion surrounding the intended meaning of \"post\" in the context of \"postfeminism\".", "client_id": "8f91e0a607eeb18463200ac582b52448ea721bbbf275529b61296b10d0c0458bbf133bdb3ce28f640c314593ded3ed864fe5fc6316b17f45c667c6cfb77ebbc5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ポストフェミニズム\"という文脈で\"ポスト\"の意図された意味をめぐる混乱があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216818", "v4_path": "common_voice_en_19397383.mp3", "v17_wav_filename": "00965398.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965398.wav", "sentence": "A local computer may be used for single-user testing and learning purposes.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ローカルコンピュータはシングルユーザーテストや学習目的のために使用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151551", "v4_path": "common_voice_en_19762518.mp3", "v17_wav_filename": "00566220.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566220.wav", "sentence": "This is where Pyrex fits in.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これはピレックスが適している場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18651", "v4_path": "common_voice_en_19739601.mp3", "v17_wav_filename": "00089017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089017.wav", "sentence": "Ardeley is located about one and a half miles from Walkern.", "client_id": "479d685fe572bedad966c85bbc20fd6c19236540774e982c9411989c946ca44a2256f5c96f3e23b956b8d655e1f9d93a69f8cdbe2271895583a3e262eb114661", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "アルデリーはウォーカーンから約1.5マイル離れた場所にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147127", "v4_path": "common_voice_en_19867845.mp3", "v17_wav_filename": "00567261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567261.wav", "sentence": "Legendary European chanteuse Greta Keller was the room's first star.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "伝説的なヨーロッパの歌手グレータ・ケラーは,この部屋の最初のスターでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66497", "v4_path": "common_voice_en_19827495.mp3", "v17_wav_filename": "00248849.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248849.wav", "sentence": "He was a member of the distinguished Claudius family.", "client_id": "9042795c235aec45758ff959be5088879033c8d9ee0dcaa7e3ed42a57f23c32065eb8e96947ccaa428e324d670cecc0fdd079a1e62c6afc7f2b3dbc059afdc60", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は著名なクラウディウス家族の一員でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209514", "v4_path": "common_voice_en_19825586.mp3", "v17_wav_filename": "00886652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886652.wav", "sentence": "Mindelheim was duly annexed under the Treaty of Utrecht.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミンデルハイムはウトレヒト条約により適切に併合された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46981", "v4_path": "common_voice_en_19046840.mp3", "v17_wav_filename": "00163408.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163408.wav", "sentence": "Field units were formed by elite soldiers with high-level training and weapons.", "client_id": "2a157bc02a68f74ffa6127f8eebe672aebb77fcf9035a6c7504636a47b67a583675c785a5f5cb9b220f57720b4f2c6749c5f5738b290980c4983f4ac11602345", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィールドユニットは,高度な訓練と武器を備えたエリート兵士によって形成された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14385", "v4_path": "common_voice_en_19723889.mp3", "v17_wav_filename": "00088624.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088624.wav", "sentence": "It was praised for its simple yet addictive gameplay.", "client_id": "15c8352ba7bdb054fa3a94c160256399e3c8ea519481b7914b3987a83ab5c6b1addb5f65290d56eab13043a15e5ff05b67e8a308a3c2ae494ab52623e3e4b272", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シンプルで,しかし,中毒的なゲームプレイで賞賛されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19394", "v4_path": "common_voice_en_19673167.mp3", "v17_wav_filename": "00087402.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087402.wav", "sentence": "He changed the merchandise mix again to housewares, appliances, sporting goods, electronics, and music.", "client_id": "70b81dd9b39d99e1e6a73466f07fbcb7ff56075db3979887826c900d8f2f705d1d19834da11b2d38ec271b584172882e4ef2763ded27926966f4e2eae8e4bef5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "また商品ミックスを変えて家用品,家電,スポーツ用品,電子機器,音楽にしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23178", "v4_path": "common_voice_en_18940441.mp3", "v17_wav_filename": "00082899.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082899.wav", "sentence": "On London Buses any Travelcard can be used on any route.", "client_id": "276db9e3a5ff46631436bae01ff612f8b4a3a776e1e2b704a8416301e3f9f7ac867e64333a82a2e30593fadbe0dc5ad38f5ebf7229efe89db3f171c8a3d1d939", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロンドンバスでは任意のトラベルカードを任意のルートで利用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10031", "v4_path": "common_voice_en_9724.mp3", "v17_wav_filename": "00079986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079986.wav", "sentence": "Mrs. Ruth Victor wants to see you.", "client_id": "1024a64c62cfc204392961ffcde7dd4a17b76511303067d4a408da5185fb78fde7c0063f05548799a7efaf43d0226ee99f45c95a35bc766885c82466b3769dd4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "ルース・ビクターさんは会いたいです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87522", "v4_path": "common_voice_en_19792049.mp3", "v17_wav_filename": "00328453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328453.wav", "sentence": "For instance, Hollywood films would stereotype the adult tomboy as a \"predatory butch dyke\".", "client_id": "e82da70183d77e6f29f90942b0bf071532c1e0a5278edda97c77bd14a29fa734d46926cca8e22d0aadc3f529ac75193ae5e78343b22a2234c7c6691ee99d0d99", "gender": NaN, "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,ハリウッド映画では,成人のトムボーイを\"捕食的なブッチダイク\"と刻板印象付けます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189048", "v4_path": "common_voice_en_20046857.mp3", "v17_wav_filename": "00726479.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726479.wav", "sentence": "I was not alluding to you in particular.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "特に君を指すつもりはなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121170", "v4_path": "common_voice_en_20068553.mp3", "v17_wav_filename": "00449425.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449425.wav", "sentence": "See Paracetamol toxicity.", "client_id": "d4bab49a464a3e29d7ca09078f5bb36b22fdb901f2f30a962122e3775d8266455234d000c5731d0055275766d48a4a4112850b2d73b75d75405f03f4c78afbaf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "パラセタモルの毒性を参照.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6306", "v4_path": "common_voice_en_19717087.mp3", "v17_wav_filename": "00048614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048614.wav", "sentence": "This part of the bastion was later renamed Spencer's Bastion.", "client_id": "c02fa53c794bfbb932c80e3ec84c77b4102683f402d20c8985dba22054c16e7cad286f2001ecb606df2b15c6bff70e14b74990f8668f9eb0d51ef88c35ba88c5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バスティオンのこの部分は後にスペンサーのバスティオンのように名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40603", "v4_path": "common_voice_en_18594067.mp3", "v17_wav_filename": "00161002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161002.wav", "sentence": "The turtles said \"cowabunga\" in excitement.", "client_id": "15ea62ec204aab31ef860a6f27aeaff2496644ab353c4d05449eca2984822e5b75849fb67d690b6d7cda36610d1a975e7b887e944f45b9f1a45e848673ee7635", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カメは興奮して\"cowabunga\"と言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180858", "v4_path": "common_voice_en_18985406.mp3", "v17_wav_filename": "00683529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683529.wav", "sentence": "He maintained good attendance and voting records, but very rarely spoke in Parliament.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は出席率と投票記録が良好でしたが,議会で話すことはめったにありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197031", "v4_path": "common_voice_en_19149299.mp3", "v17_wav_filename": "00761625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761625.wav", "sentence": "He also used washings and gymnastics as a therapy.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "洗濯物や体操も治療として使った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19092", "v4_path": "common_voice_en_19725447.mp3", "v17_wav_filename": "00088725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088725.wav", "sentence": "All Member States of the Union endorsed the Programme of Action adopted at Cairo.", "client_id": "5e2d522fd09556b6009375e1f13ddb7275f26b3a9c3af4d23bed62966cfc46d16380cd48e0f0b71d0f58306f431eef11507371437403a6b3bae4a1c890143b58", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての加盟国はカイロで採択された行動計画を承認した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215524", "v4_path": "common_voice_en_19244480.mp3", "v17_wav_filename": "01002270.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002270.wav", "sentence": "His bicycle went tilting down the hills at random.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自転車はランダムに丘を下り傾いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170418", "v4_path": "common_voice_en_156326.mp3", "v17_wav_filename": "00640244.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640244.wav", "sentence": "a small black and white jumping to catch something in its mouth.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "小さな黒白鳥が,口に何かを掴むために飛び跳ねる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114838", "v4_path": "common_voice_en_19912757.mp3", "v17_wav_filename": "00407787.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407787.wav", "sentence": "He is in a music band called \"Smoke Serpent\".", "client_id": "5a65a0d1ad87a8a9422f46329625ce3b714a37ffd274c8b110293cc13872ddf71a5ceb2480e78a18c4181008274c09cb38e599bbbde4fe71fe9176b893f477db", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"Smoke Serpent\"というバンドに入っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204515", "v4_path": "common_voice_en_19953851.mp3", "v17_wav_filename": "00841149.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841149.wav", "sentence": "In English, the letter appears either alone or in some digraphs.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "英語では,その文字は単独で,またはいくつかの図形で現れる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195586", "v4_path": "common_voice_en_18994880.mp3", "v17_wav_filename": "00802903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802903.wav", "sentence": "Dumas commented, Nobody ever did a strip about the government.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デューマスはコメントした\",誰も政府に関するストリップを撮ったことがない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185236", "v4_path": "common_voice_en_19412165.mp3", "v17_wav_filename": "00686583.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686583.wav", "sentence": "All are strong locally on their home markets and also have an international presence.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "全国市場では本地的に強みがあり,国際的にも存在しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218687", "v4_path": "common_voice_en_20154119.mp3", "v17_wav_filename": "00969198.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969198.wav", "sentence": "In that context, it has remained connected to the Papacy.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この文脈で,それは教皇権と結びついているままである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141796", "v4_path": "common_voice_en_19358874.mp3", "v17_wav_filename": "00524763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524763.wav", "sentence": "The Birds of Prey attempt to intervene.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "捕食鳥は介入しようとしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54254", "v4_path": "common_voice_en_18567567.mp3", "v17_wav_filename": "00320548.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320548.wav", "sentence": "The clinician will be with you shortly.", "client_id": "72fa4494c0ae90905d3e7b046cced92d9dfd9a1dfe7bd6b417b25b624c3ede012ea9f4347190f7df632505485b9b85aee0eab6012f82eedcede303e47450e7d7", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "臨床医はすぐにあなたのところに来ます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27490", "v4_path": "common_voice_en_62565.mp3", "v17_wav_filename": "00159736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159736.wav", "sentence": "Shopping for clothes online can be a hard task.", "client_id": "fe4af62d000c98cd25a2b70faa85242fcebcea576ef0cb80c08a2ec2cec22b65833eb79e68118db4dd254fec2da5eddbfff980c81c1ebf73a2c0522cdc056310", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オンラインで服を買うのは難しい仕事です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220512", "v4_path": "common_voice_en_19089375.mp3", "v17_wav_filename": "00963499.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963499.wav", "sentence": "The town is named for its location near the New Mexico-Texas state line.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この町は,ニューメキシコとテキサス州線の近くにある場所から名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111946", "v4_path": "common_voice_en_19605184.mp3", "v17_wav_filename": "00405260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405260.wav", "sentence": "It categorizes all shaloms.", "client_id": "7d6a9de973d5bf61f44c1212e59b722a09af03005bf30b39e659ba42a8fe30cb76d788d63637d47ab924dc4961e360056bc5036de40fea743ff2061e6624ed03", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてのシャロムを分類しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180690", "v4_path": "common_voice_en_18906285.mp3", "v17_wav_filename": "00683089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683089.wav", "sentence": "Stairs and lifts give access to the platforms.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "階段とエレベーターにより,プラットフォームにアクセスできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56259", "v4_path": "common_voice_en_19113908.mp3", "v17_wav_filename": "00202977.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202977.wav", "sentence": "The cast is excellent, with Jennifer Earhart's Yurika being especially noteworthy.", "client_id": "5e8e3112748f5f8f6a2f6ae2593e1d228a1b14233e2542fdd893c047549a8048339d7b3bad7c4115af11baf613491681008f9d119fa06b7ce00b5c55186817f5", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャストは優秀で,ジェニファー・アーハートのYurikaは特に注目に値する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204089", "v4_path": "common_voice_en_19819580.mp3", "v17_wav_filename": "00840711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840711.wav", "sentence": "“Hold hard, Bill,” he says.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "堅く,ビル,彼は言う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165945", "v4_path": "common_voice_en_19260608.mp3", "v17_wav_filename": "00602612.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602612.wav", "sentence": "Upon graduation Bouchard entered local law enforcement where he remained for thirteen years.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "卒業後,Bouchardは地元の法執行機関に入社し,13年間滞在しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176733", "v4_path": "common_voice_en_20139841.mp3", "v17_wav_filename": "00927490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927490.wav", "sentence": "The federal city of Bonn is nearly completely surrounded by the district.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "連邦都市ボン (Bonn) は,ほぼ完全にこの地区に囲まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55620", "v4_path": "common_voice_en_19666478.mp3", "v17_wav_filename": "00206273.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206273.wav", "sentence": "Therefore, they become unable to take the right course of action.", "client_id": "f4136ef13a96a24c5296b5279752369facc9f2add87ca0cd50965787edc5e2f699468e099be04cfabae71c01524c29c923f6405464a21702c2a417639e7ab113", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのため,正しい行動を起こすことができません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17344", "v4_path": "common_voice_en_615041.mp3", "v17_wav_filename": "00119591.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119591.wav", "sentence": "A man playing volleyball on a beach on a beautiful sunny day.", "client_id": "f8cf283aeed75d640eab9b1674eb6950ac50823d01a3adcc136e10a6397cdb64b5192d84c4efd0d5b70dd1f7d0e3716ae3e05b3e4b375f183c6b518a9fc3cdb0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "美しい晴れた日にビーチでバレーボールをしている男.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165268", "v4_path": "common_voice_en_20049767.mp3", "v17_wav_filename": "00607549.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607549.wav", "sentence": "Other programmers in this effort included John Ahlstrom, Greg George, and Joe Polak.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この取り組みの他のプログラマはジョン・アールストロム,グレッグ・ジョージ,ジョー・ポラックなどでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1955", "v4_path": "common_voice_en_19709434.mp3", "v17_wav_filename": "00048406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048406.wav", "sentence": "This creates a vast number of employments, thus making Malur economy fabulous.", "client_id": "7279f1501cc691fa7d05ce1968090f8b194ae0346b662f1d0a11b6c4c574e544f17764e0aa23ac14cc456b4915cf3bb46ff1c991108349a204db7752dabea9d9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは膨大な雇用を創出し,Malurの経済を素晴らしいものにします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140602", "v4_path": "common_voice_en_20075566.mp3", "v17_wav_filename": "00689835.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689835.wav", "sentence": "Several of these thermometers would be lowered at various depths for recording.", "client_id": "e4181f16d2d0e94b31bb2890b6e5146e555e45e6b37020974e4af65417ddabdd98a7e1db258eaaea33faacaf1f4f88f896f42c30c13437216a1c15de39dff430", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの気温計のいくつかは,記録のために様々な深さで低下します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141853", "v4_path": "common_voice_en_19359041.mp3", "v17_wav_filename": "00524820.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524820.wav", "sentence": "She lives and works in Toronto, Canada and exhibits internationally.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はカナダのトロントに住んでおり,国際的に展覧会を行っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204020", "v4_path": "common_voice_en_19613320.mp3", "v17_wav_filename": "00840642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840642.wav", "sentence": "There are three elements to a successful platform business model.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "成功したプラットフォームビジネスモデルには3つの要素があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44202", "v4_path": "common_voice_en_18995857.mp3", "v17_wav_filename": "00163111.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163111.wav", "sentence": "He was hitless in four at-bats on his debut.", "client_id": "0ab9ae02758a76eb7d28f3350f17c33c3f7a4e70959d067e522e8ddf105bafddc6ed5844a3086000f57af2e0db0ec554f60c050a84e9d4e15f95c46af9267430", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はデビューで4回のアット・バットで無打でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25392", "v4_path": "common_voice_en_19863386.mp3", "v17_wav_filename": "00090176.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090176.wav", "sentence": "Suppose that is an \"S\"-morphism of \"S\"-schemes.", "client_id": "980719d7ed8a682c08f33e9200e2abac7c707fab57503dbd6b57c255992391eb7f0fe3d61c91c78c72350d6a12fac6dc74e9ad8fd21177722204aaea4609cb78", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは\"S\"スケームの\"S\"モルフィズムだと仮定しましょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21793", "v4_path": "common_voice_en_19621291.mp3", "v17_wav_filename": "00086215.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086215.wav", "sentence": "He played a one-armed musician.", "client_id": "e4e520cf742a79b6e3e0df30df09260e2ed0f8c646dcf52245bc7b27053fdb56c29826b1a960e762168fe6776a8bdf52be9c1a40a2815133681fba311903d8ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は片腕のミュージシャンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135529", "v4_path": "common_voice_en_18479925.mp3", "v17_wav_filename": "00480331.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480331.wav", "sentence": "Jeeves was there, laying out the dinner disguise.", "client_id": "672f2affabd083c5324a5528d7efaa320412a4a738ecd04754d7b042c2f23ed65213eb4c4e88ee37b71a78fcefa3bceb9bfb1cc9066b90db0dcf899a72c9c03a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジーブスは夕食の仮装を広げていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84530", "v4_path": "common_voice_en_19707323.mp3", "v17_wav_filename": "00326749.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326749.wav", "sentence": "He raided his way through the forest villages, and Inge began amassing an army.", "client_id": "472e7e02847b3faee8d6bafd7e83e10c54f2b429cfd8c3fe593f4cc16615ceb97fd417602604ca0d2f48473507ab2078a5ac0200087614b1cfd6b8bd31f4a1cb", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は森の村々を襲撃し,インゲは軍隊を集め始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50804", "v4_path": "common_voice_en_19850615.mp3", "v17_wav_filename": "00169563.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169563.wav", "sentence": "His areas of practice are governmental relations and insurance.", "client_id": "39c235cd50a98edb4c679a1c3e7a1b7889d61dc96bfec2ebf6182a1cd6662941511e28bc6505b56b704d97610e9f1159424dd35dc3d598cc8c04ab47e332dc64", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の専門分野は政府関係と保険です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171721", "v4_path": "common_voice_en_19511043.mp3", "v17_wav_filename": "00688719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688719.wav", "sentence": "Declination is analogous to terrestrial latitude.", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "衰退は,地上の緯度に類似している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78257", "v4_path": "common_voice_en_20027975.mp3", "v17_wav_filename": "00290449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290449.wav", "sentence": "The right-of-way between Portland and Tigard has since been abandoned.", "client_id": "29e787ddcb8c88e799f672eda1cb0b72e311b40d63d386c62429de9fcc8a1751575b70779442af84ed230d916a9ee27522f75a4c023bd7adc2031053c51674fd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ポートランドとティガード間の右道が放棄された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11628", "v4_path": "common_voice_en_604283.mp3", "v17_wav_filename": "00119548.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119548.wav", "sentence": "What is the weather like in Peru in October", "client_id": "ce2da184751bc4e84a8f624c8164fa0bb5b996ba3b5d81aad27ec1ebfb91e4ad7f98f75366f8702e877e6473b3242e7f84734135a56463d7e6196809f0a6b542", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "10月にペルーの天気はどうなっているか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128409", "v4_path": "common_voice_en_19960354.mp3", "v17_wav_filename": "00486754.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486754.wav", "sentence": "The church spread to many parts of the United States and into foreign territories.", "client_id": "f568262f3bc3cc5fe384da69ae9a893f9b2eb43dad094a495a520ac6f7cf54a1b337677021f7301c0eae9bb663429cf4499dde465e1d3db0166c500ff8dded41", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "教会はアメリカ合衆国の多くの地域や外国領土に広がった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117549", "v4_path": "common_voice_en_19537947.mp3", "v17_wav_filename": "00445639.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445639.wav", "sentence": "He joined the Villagers club and started playing and preaching rugby.", "client_id": "a5f003c7f0c8326efc702a479006a77a96835014290529832e54746dfa1617778143fccf0997cf5572318c3155cbdc497be11685914c61aaca3e5629f601ad14", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はヴィラジャーズクラブに加わり,ラグビープレーし,伝道を始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134171", "v4_path": "common_voice_en_19797165.mp3", "v17_wav_filename": "00529335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529335.wav", "sentence": "The local school board at that time was composed entirely of abolitionists.", "client_id": "1534d6ca32e51550cde95ba74837dbf959471e9eef8607ee5ad785848d64fe6353dcc5007f3a6a5757ccb39b21296a7a9b2558eae9e00bf1e863a6810fc528f7", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時の地元の学校理事会は,完全に廃止主義者で構成されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229340", "v4_path": "common_voice_en_19263288.mp3", "v17_wav_filename": "00926330.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926330.wav", "sentence": "The stomach and intestine are lined with microvilli, which are thought to absorb nutrients.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "胃と腸は微生物で覆われていて,栄養素を吸収すると考えられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135638", "v4_path": "common_voice_en_20087534.mp3", "v17_wav_filename": "00568091.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568091.wav", "sentence": "Its last mayor was Preben Christensen.", "client_id": "91c4680efd91b89ad8653cfe15c59b0065f57df3fd4a077be65a5cf7314eb439b34108635ad29f37d3d5671815f7d42102609ee61335f0e8e39f82203bdc987d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最後の市長はプレベン・クリステンセンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98986", "v4_path": "common_voice_en_18990109.mp3", "v17_wav_filename": "00402597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402597.wav", "sentence": "Annoyed at his previous evasive maneuver, she refuses to dance with him.", "client_id": "602a480a8e1d370e9529f818e1049ff615e616c9c19c3bacf4b9f932b588e744057256aaf755bd1077919b4a36d43e3b25d71464d718c0487e28a44a648d980d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の前回の回避行動に怒った彼女は,彼と踊ることを拒否した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203280", "v4_path": "common_voice_en_547025.mp3", "v17_wav_filename": "00839914.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00839914.wav", "sentence": "A little dog plays with a colorful ball in the sand.", "client_id": "9db071da66e5b08a2abe0685a5f845403656201988e5785b221c48ed1333f97990248c8b62cede0628fac8a77ce4da5f3369ebcbc964bccfa6105243bccacdef", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな犬が砂の中に彩色のボールで遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216946", "v4_path": "common_voice_en_19439727.mp3", "v17_wav_filename": "00965812.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965812.wav", "sentence": "The dimensions of the central passenger cabin were unchanged, however.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,中央客室の大きさは変わらなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136308", "v4_path": "common_voice_en_20040312.mp3", "v17_wav_filename": "00487674.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487674.wav", "sentence": "\"Rock of Ages\" achieved the box-office record for the Helen Hayes Theatre.", "client_id": "f2f850df5f721a1f86e402f1bd098ad0c210e25dbdce0045d2daaccf625df24b111da9e3480d1c5f66980c5bbb4e03cabf28b38c05eeac6c75cbd8ea060da029", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ロック・オブ・エイジス\"はヘレン・ヘイズ・シアターでボックス・オブfice記録を達成した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6557", "v4_path": "common_voice_en_18446912.mp3", "v17_wav_filename": "00040856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040856.wav", "sentence": "He just calmly waited for me to come back.", "client_id": "c4e7a97b895efe76e75e6cea500ff1035335feff532c4dc7f6702b62a4a49b4eaab7d70e4117f718b413ddae599eeed1101a32dc557b61e76c776f93f7cc8f72", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は静かに私が戻ってくるのを待っていただける.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74653", "v4_path": "common_voice_en_19630580.mp3", "v17_wav_filename": "00246487.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246487.wav", "sentence": "Reasonable refers mainly to the licensing rates.", "client_id": "4281670244e0d04d6bf3c10df6181337e8b00e3a0725e54391ff2e9fea48f21d918c621b839d95055125044f083a49b9f40ad4ad978c9702c1b15b04ab11203e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "合理性は主にライセンス料金を指しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190934", "v4_path": "common_voice_en_20106596.mp3", "v17_wav_filename": "00764353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764353.wav", "sentence": "She was Valedictorian and voted Most Likely To Succeed.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は卒業生だったし,成功する可能性が最も高いと投票した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142446", "v4_path": "common_voice_en_19666129.mp3", "v17_wav_filename": "00527166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527166.wav", "sentence": "They also filmed a music video for the song \"California Girl\".", "client_id": "0b06298e6ca36b01573a44569c8fdcb8a862d12683eeb38eaf2fc7c4abd97b440381b04b6376e8cd9adf80398bf7992c40114ef5081342fc4fbc98ac1c92b3e3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また\",カリフォルニアガール\"のミュージックビデオも撮影しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67726", "v4_path": "common_voice_en_19382049.mp3", "v17_wav_filename": "00245161.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245161.wav", "sentence": "Nearby historical buildings include the Tudor houses of Newark Park and Owlpen Manor.", "client_id": "a50c0fe122fafd44afee9c2856a756272491dbabc9475c4342deff53eacf4f8d7f3085364c41a192f1a94e3adbacfc24c71d3214ab8c9a8341f9845b3cf9be10", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "近くにある歴史的な建物には,ニューアークパークとオウルペンマンションのチュードールハウスが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101862", "v4_path": "common_voice_en_20049429.mp3", "v17_wav_filename": "00369228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369228.wav", "sentence": "He fought loyally at the successful siege of Laon.", "client_id": "8ce945651cf3f3d1c996087c09dffd5ef803fefc0e1998843649dbb90b0457b4a5a73630b213f37f55f945aad0bed19a89b1ee92e0e75005c82f26533745ed5b", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はラオンの成功的な包囲で忠実に戦った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29996", "v4_path": "common_voice_en_18617400.mp3", "v17_wav_filename": "00121307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121307.wav", "sentence": "Have these clothes shrunk, or have I gained weight?", "client_id": "72cf3d366105d6e76734e777fe2142bd4138b4930bda7384f0ef6a077258003967011b01fd4748e5765e3b7b001730e438cb486846af73c26216e1decb23da3a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この服は縮小したのでしょうか? それとも体重が増えたのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210036", "v4_path": "common_voice_en_19858405.mp3", "v17_wav_filename": "00887287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887287.wav", "sentence": "Some names are left in their original Arabic form.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "いくつかの名前は,元のアラビア語形式で残されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100678", "v4_path": "common_voice_en_18483448.mp3", "v17_wav_filename": "00360155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360155.wav", "sentence": "Your price, my son, is just about thirty per week.", "client_id": "9fd7abc997b26e573931c8cc67b1e828512cc1e86e26f20ccb7e8772595c5dfc70481534c47d1dc04209803f6a38116b8bcc4d6e3e88f4afcd044530ba2767de", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたの値段は,息子よ,週にわずか30ドルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84695", "v4_path": "common_voice_en_18658278.mp3", "v17_wav_filename": "00281098.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281098.wav", "sentence": "Dorothy said nothing.", "client_id": "82f1323014e4e686176f62bc09cff55a74e61922365bceee2b057bd81564a9aef0e128f9f69005e452873f263d2063723c9771c81fdff39c319f9cd3fa62d25d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドロシーは何も言わなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228508", "v4_path": "common_voice_en_18819263.mp3", "v17_wav_filename": "00925497.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925497.wav", "sentence": "Both Battley and Manning have streets named in their honour at The Entrance.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バットリーとマニングの両方が,The Entranceで彼らの名前の通りを命名しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10569", "v4_path": "common_voice_en_578161.mp3", "v17_wav_filename": "00079569.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079569.wav", "sentence": "A child washes rocks in a small tub.", "client_id": "4890a5483a37cc201dfc01fcffd992afe0b77e1247f0d19c1c84f479757f92d75abb41295084957eb3d5cb55bfe6f411da524edba8aaae6a8edc39779b6ab0ec", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "子供が小さな浴槽で石を洗っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64364", "v4_path": "common_voice_en_19953963.mp3", "v17_wav_filename": "00249508.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249508.wav", "sentence": "An all-glass flight deck was also offered.", "client_id": "52bb2b105a2075039e607d3dac15984a1414a00a9d6a6aa173a1bc3e653052eeb3400a37963bcbf50261974645c0203ecf5e3796289cd5c9d61cc3496aadda43", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オールグラスフライトデッキも提供されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163712", "v4_path": "common_voice_en_19150903.mp3", "v17_wav_filename": "00602289.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602289.wav", "sentence": "Precipitation mostly falls in late winter and spring.", "client_id": "3db4d991b3de584e9bf5ebdaffba6dcc4aff31cc074b46bb3fd174a97ebb679be42e747df634081b3fda5aebdf5ee528ec08751b67f698bc6c9ad5fadfc60c76", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "降雨は主に冬の終わりと春に降ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161750", "v4_path": "common_voice_en_19393043.mp3", "v17_wav_filename": "00603143.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603143.wav", "sentence": "Galimore is a member of the College Football Hall of Fame.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガリモアは大学フットボール・ホール・オブ・フェームのメンバーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169291", "v4_path": "common_voice_en_19678401.mp3", "v17_wav_filename": "00645640.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645640.wav", "sentence": "Because of this, Mother and Daughter would clash repeatedly.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのため,母と娘は何度も衝突する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63438", "v4_path": "common_voice_en_18780314.mp3", "v17_wav_filename": "00242091.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242091.wav", "sentence": "Kirk was born in Adelaide.", "client_id": "20ec04713a8874dfe181964bcd09d26d9da7ccea060d3eff1b7ce1d22132351eea583d56cb4567bc66560eea800de6e83bc2a4c573fec3b40957d0d1ca7da929", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カークはアデレイドで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117577", "v4_path": "common_voice_en_19537997.mp3", "v17_wav_filename": "00445667.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445667.wav", "sentence": "The software was still under development when the project ended.", "client_id": "a5f003c7f0c8326efc702a479006a77a96835014290529832e54746dfa1617778143fccf0997cf5572318c3155cbdc497be11685914c61aaca3e5629f601ad14", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プロジェクトが終了したとき,ソフトウェアはまだ開発中でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91323", "v4_path": "common_voice_en_18816015.mp3", "v17_wav_filename": "00321625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321625.wav", "sentence": "It is also a very strong community with many farms.", "client_id": "55fa716ad8c980b6244468cf93f6373ecaad209cb7406abce0311c5cd04226b3777ff8e11f0e4f14c80238bb493d85be347baaeccfcb48d109b1efbf058b5a57", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,農場がたくさんある強いコミュニティです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176367", "v4_path": "common_voice_en_20000060.mp3", "v17_wav_filename": "00926608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926608.wav", "sentence": "It was replaced with the special drawing right.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その代わり,特別の右の描き方に置き換えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30349", "v4_path": "common_voice_en_19633385.mp3", "v17_wav_filename": "00126513.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126513.wav", "sentence": "Fingerprints eventually confirmed that he was not Fisher.", "client_id": "a99ab77ca7b564a12ca569592c99386365190df435a85ed8aa1c99c474112b8126a81c972e093bf33312a5c083daacd9b3f51da39c6d5b43e2f1283af939fe26", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的に指紋がフィッシャーではないことを確認した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2346", "v4_path": "common_voice_en_19739968.mp3", "v17_wav_filename": "00049325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049325.wav", "sentence": "They are all vigorous, and produce runners profusely.", "client_id": "7997a7e9d9557b8b843b9a587709ae3955fa1215bd0f8676545c741b75bf71cfebba9395329b086f965b5ad8a2f4f37a45a5bb227c94239cc3140795074e82f8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "全員精力があり,多くのランナーを生み出しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171136", "v4_path": "common_voice_en_20066581.mp3", "v17_wav_filename": "00646533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646533.wav", "sentence": "Also popular are free classes in juggling, yoga, tai chi and knitting.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ジョングリング,ヨガ,タイチ,編み術の無料授業も人気があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198406", "v4_path": "common_voice_en_18930051.mp3", "v17_wav_filename": "00761102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761102.wav", "sentence": "The generator is called the fundamental class.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "発電機は基本クラスと呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217360", "v4_path": "common_voice_en_19779915.mp3", "v17_wav_filename": "00967027.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967027.wav", "sentence": "This makes it hard to know who the historical Amos truly was.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これによって,歴史上のアモスの本当の存在を知ることは困難です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147979", "v4_path": "common_voice_en_19730055.mp3", "v17_wav_filename": "00528257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528257.wav", "sentence": "Her siblings are world-class poker players Howard Lederer and Annie Duke.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女の兄弟姉妹は,世界クラスのポーカー選手であるハワード・レデラーとアンニー・デュークです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125277", "v4_path": "common_voice_en_20052203.mp3", "v17_wav_filename": "00449294.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449294.wav", "sentence": "When suspecting criminal activities, members are encouraged to contact authorities and not to intervene.", "client_id": "9ed3a5e0e708824b0cbdc359c53cd3ba9f9f6d38123e25b71b9cba82871ac2484e071dd49ebd73f36fb2c44289be1be562d441287b3af4653b773843596b4eb8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "犯罪行為が疑われる場合,メンバーは当局に連絡し,介入しないよう奨励されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139893", "v4_path": "common_voice_en_19638571.mp3", "v17_wav_filename": "00526800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526800.wav", "sentence": "Population growth is relatively low in Magallanes due to outmigration.", "client_id": "fd88634bccf55c17ba9dac6909b2c5c3a7136f701ce2f8e4a735ef6c2234245201b9071a22409b6483b23357bdfcef245fd5d73da921e7cf8bac42cab78abba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マガルネスでは人口増加は移民による人口外移により比較的低い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162963", "v4_path": "common_voice_en_20096716.mp3", "v17_wav_filename": "00646649.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646649.wav", "sentence": "The agricultural products includes coconuts, upland crops and rice.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "農産物は,ココナッツ,高原作物,米を含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198543", "v4_path": "common_voice_en_19036395.mp3", "v17_wav_filename": "00761259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761259.wav", "sentence": "International offices are located in Laguna Hills, California.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国際事務所はカリフォルニア州ラグナヒルズにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57665", "v4_path": "common_voice_en_19595173.mp3", "v17_wav_filename": "00205113.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205113.wav", "sentence": "Superspace is also commonly used as a synonym for the super vector space.", "client_id": "3c54f19c9da1f01914b3a3252c62059c5afc412d109df242ef67559262b0ed00b3331d92e812d3dca63a21f473d5436c66543e0b1baeda037f48729a995a5be0", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スーパースペースは通常,スーパーベクトル空間の同義語として使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77506", "v4_path": "common_voice_en_18264463.mp3", "v17_wav_filename": "00320017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320017.wav", "sentence": "I will now accept questions from the floor.", "client_id": "50202527df3e70b297e6c260fa5bb71c952d0094595f6afe0ae67fdfdd5d3c47411606fbcf78d1f91768dbcc3c3e427890a3c347eb7e6e804acb20742a6bb12c", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は今,フロアからの質問を受け入れます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95243", "v4_path": "common_voice_en_19853534.mp3", "v17_wav_filename": "00329033.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329033.wav", "sentence": "The bullfinch is a bulky bull-headed bird.", "client_id": "fe3ecea14d2535cfeca3ea1ac715fa990ac1f2da9aa587b4be44efcd1c99ab341872e17af74cdf86659e5b25c32be8ffa0b658bfd1fc701d5eb002ce3338af5c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビルフィンチは,巨大な牛頭鳥です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87352", "v4_path": "common_voice_en_18486213.mp3", "v17_wav_filename": "00320221.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320221.wav", "sentence": "Intellectual property includes patents, trademarks and designs", "client_id": "b9e4f4e5255d1446d3adedde78abe413dd9fe964f898dede79ca435b5567f73479a681a63102923004668d06af845e24dbd14a2f6ac57e0503c9c15ccf15a5ed", "gender": NaN, "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "知的財産は,特許,商標,デザインを含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87566", "v4_path": "common_voice_en_18864198.mp3", "v17_wav_filename": "00282954.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282954.wav", "sentence": "Without fixing, the remaining silver halide would darken and cause fogging of the image.", "client_id": "eb09fd8526992b75961d4b208856325f0eb35537c9166e91fcb53a3cda86c3d29b040a059841cc3dd1f7ad3ceb925c1a27aed53b320e4b07c0c6cbf1a264970f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "固定されなければ,残った銀は暗くなり,画像の霧化を引き起こします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174863", "v4_path": "common_voice_en_84544.mp3", "v17_wav_filename": "00679945.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679945.wav", "sentence": "A closeup of a woman drinking something with a green straw.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "緑のストロウで飲み物を飲んでいる女性の近似映像です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56306", "v4_path": "common_voice_en_19637750.mp3", "v17_wav_filename": "00205887.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205887.wav", "sentence": "Europa is approximately the sixth largest asteroid by volume.", "client_id": "5f39c3ac34e1e0376ffb7b613f695211ba3905815ed86736d78f3793551683d034500c84d9860c8ef0827461bd920ddf1cc0c315c25c4f65969f3118dd0ee3ff", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エウロパは,体積でおよそ6番目に大きい小惑星です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58397", "v4_path": "common_voice_en_19696888.mp3", "v17_wav_filename": "00207019.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207019.wav", "sentence": "Mayors and governors are elected.", "client_id": "22c63e468c13f4e1611b963282224a9dd579404751b83d3537176be00b080b6e3d396ff5aa3a0c0cf8cce1ecf0d01f241b74dc007331a8bcdbbecc4e4708af6a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "市長と知事は選出されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92232", "v4_path": "common_voice_en_19408765.mp3", "v17_wav_filename": "00324600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324600.wav", "sentence": "Those works have been included into the golden fund of science.", "client_id": "9180bf8e2d82ee6ee33741e10c1cfdea827059a4ad8bbf9d60e298d09b5319dd1680689acf61abb77230d65fc20ff82ee84fa3cc79cecddee76201ae8deb0c7d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの作品は科学の金庫に含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24338", "v4_path": "common_voice_en_19887737.mp3", "v17_wav_filename": "00169724.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169724.wav", "sentence": "The election was notable for a record number of spoiled ballot papers.", "client_id": "619e8a6452acf05033273558689d56aa4a038bb509c83354d6b941c857d7b816ddf3c2a32ab8c39815d8189d9b8a3b599071cfd5a31a6d4af9b1ca4f0a732a07", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この選挙は,記録的な数の破損された投票紙で注目されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106478", "v4_path": "common_voice_en_20081077.mp3", "v17_wav_filename": "00369531.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369531.wav", "sentence": "Reflective circular symmetry has all dihedral symmetry, Dih as subgroup symmetries.", "client_id": "ae49ac5f2cd90bb9ddb8e4fe8fffecc327d54527f4a962717927b788c1f4d7049fee502c9f626b5a2a1d5e5d74610033da1d9761c07a9ad13bc4d963b93cf7ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "反射的な円形対称性は,すべてのダイヘッド式対称性を有し,Dihはサブグループ対称性を有します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141607", "v4_path": "common_voice_en_545158.mp3", "v17_wav_filename": "00559718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559718.wav", "sentence": "Two people walking down a sandy road.", "client_id": "3a31e7a937329766cefb55fba2fc3a2ccdbb32cd7aca6368579e1d058e9002feb91e9e485e4d76c9e3224e06fb6307642630a2311ebb1115e7b70277ce576bda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "砂砂の道を歩いている2人がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143192", "v4_path": "common_voice_en_18666896.mp3", "v17_wav_filename": "00520813.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520813.wav", "sentence": "It is not right, and I must not recognize it.", "client_id": "1ce770dc6ee32c28882cf66fb38a9557ff644d3c96603625e15136f81c383091759241f325f99310048e1200a7ef6ea18ef245df25340e4f706c6790ed595b6c", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それは正しくないし,私はそれを認識してはならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109764", "v4_path": "common_voice_en_19916887.mp3", "v17_wav_filename": "00448040.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448040.wav", "sentence": "They also had the challenge of not alienating users while trying to make money.", "client_id": "a10a55d198d33f8d37a5befc18f040e137178fbacae281e6e8f8c9d08f2ed0c23ba90fdfefeefe2a03b80d4fb9dcf8028dae11b6fc04a42276a40b11ff0c180d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,お金を稼ぐのに利用者を疎遠させないという課題もありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42088", "v4_path": "common_voice_en_19458031.mp3", "v17_wav_filename": "00203975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203975.wav", "sentence": "The term is usually translated as \"government\", \"governorate\", or \"province\".", "client_id": "02d621d25dbc49b32faac030a1d9771e88fe6e8063e67180b8ad60d3c2ae8dbd6db72493ff7e978a76cc96ec71f4fec67b7345e2ac854ac602fb485d7733e590", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この用語は通常\"政府\",\"自治体\"または\"省\"として翻訳されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133226", "v4_path": "common_voice_en_19043286.mp3", "v17_wav_filename": "00482873.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482873.wav", "sentence": "However, almost all jurisdictions have enacted statutes that require a writing in such situations.", "client_id": "77857e57f8b6e189156d4a0b3904393ff3acf8a2c65c2ed1e6b8bb3682a0a2cfbe821da647b7ddff2b39e19902c987b23f62dea6a040797681fab00785fee159", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ほぼすべての管轄地域では,このような状況で書面化が必要とする法令が制定されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207428", "v4_path": "common_voice_en_19523354.mp3", "v17_wav_filename": "00884231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884231.wav", "sentence": "Demonstrators were required to adopt a discipline of non-violence.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デモ参加者は非暴力の規範を採用するよう要求された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18056", "v4_path": "common_voice_en_19590495.mp3", "v17_wav_filename": "00085448.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085448.wav", "sentence": "It is the site of most important village on that island.", "client_id": "2518101ee27b592c8729976de0736113a347bc593b30f03db6d175121edaf85680953b4187a9a187da97df9315a78a727c44dffdc451e3798bbe02ac2eb541a0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この島で最も重要な村が建てられた場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137288", "v4_path": "common_voice_en_19722097.mp3", "v17_wav_filename": "00528155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528155.wav", "sentence": "While these reports must be considered seriously, care and caution are necessary.", "client_id": "2258771ac47a6ade835ceb751a66892d712650e5b6db6f3449ed501bfa7e048b380f80b4c20ca7906375df2a1f45507e1cb5276d65ebf4f19d56338f3139c121", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの報告は真剣に考えなければならないが,注意と注意が必要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48533", "v4_path": "common_voice_en_19604865.mp3", "v17_wav_filename": "00165714.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165714.wav", "sentence": "He studied journalism at Ryerson University in Toronto.", "client_id": "bc4503e89f64b803fc60f3abdc873faa72db3e4c4d6d11a93eb2124956a056f76ed5136f92de039fbffc5a313b95f942f459e6fab2d0bad78d1037cf06e03d07", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トロントにあるライソン大学でジャーナリズムを学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58070", "v4_path": "common_voice_en_19700339.mp3", "v17_wav_filename": "00207170.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207170.wav", "sentence": "Another constraint specifying that no fluent changes unless occlusion is true completes this solution.", "client_id": "c6638bb7a45d3a85ce06002afe2e0fbc5b513fd5156306a12e2349d2342406301d0d0e662fba731ed8564e1944366009f34dff34cdc25dc31c7c306132718fc9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "閉じ込めが真実でない限り,流動性の変化がないことを指定する別の制約は,この解決法を完了します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138548", "v4_path": "common_voice_en_19841345.mp3", "v17_wav_filename": "00567045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567045.wav", "sentence": "Its main base is Wilmington, Ohio.", "client_id": "a042182e6ebf78a6547ec308698d871de40b6656f75f0bb18d1e52469668a4a4cd4a0b2b59e8463f6e0060036b8732de5fbbc78cd45803c8ac8dc69f3db7322f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主要基地はオハイオ州ウィルミントンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83886", "v4_path": "common_voice_en_20090772.mp3", "v17_wav_filename": "00449671.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449671.wav", "sentence": "Ray-Ban's most popular sunglasses are the \"Wayfarer\", and \"Aviator\" models.", "client_id": "a36c57d289e4e242cbdb3e04fcedf5e9f169cba97903f3b36d8a7ee7ba1b335a111cfbf24cc2041257f4d062bdca754d8a4992e51f9cf86419b6b85e59461666", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Ray-Banの最も人気のあるサングラスは\"Wayfarer\"と\"Aviator\"モデルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186545", "v4_path": "common_voice_en_18681058.mp3", "v17_wav_filename": "00680694.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680694.wav", "sentence": "Haymer also appeared in the next-to-last episode of \"\", \"\".", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハイマーも\"\",\"の最後のエピソードに登場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206845", "v4_path": "common_voice_en_19507782.mp3", "v17_wav_filename": "00883648.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883648.wav", "sentence": "Allen was given his adoptive father's name and became Allen Ellsworth Ludden.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アレンは養父の名前で,アレン・エルスワース・ルデン (Allen Ellsworth Ludden) になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19296", "v4_path": "common_voice_en_19122793.mp3", "v17_wav_filename": "00083647.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083647.wav", "sentence": "\"The silliest things can be said and people latch onto it.\" O'Connor said.", "client_id": "6b050161afd6bfbf7e4bb9aadbe262410a4351742ac0ab9181a5859ab319419ecad35bd937726ca100aa63222ab7b8ea34aad2ede1162e9cc2f1eefc4f7250af", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"最も愚かなことは言うことができ,人々はそれに固執する\"とオコナー氏は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94512", "v4_path": "common_voice_en_19640950.mp3", "v17_wav_filename": "00325952.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325952.wav", "sentence": "Competing as Tony Norris he defeated Rico Suave.", "client_id": "bccefa6d479ca3afdce67c02169eef01e35c3706584692f9bb65ba6512f094c40819e92d8dd840755ad0bc70e8b4b7f1780b0e910b58478cec8a46395bc06277", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "トニー・ノリスとして競った彼はリコ・スワイヴを倒した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145048", "v4_path": "common_voice_en_19078480.mp3", "v17_wav_filename": "00563278.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563278.wav", "sentence": "Walle J. H. Nauta was born in Dutch Indonesia.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Walle J. H. Nautaはオランダのインドネシアで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150952", "v4_path": "common_voice_en_18675634.mp3", "v17_wav_filename": "00561396.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561396.wav", "sentence": "Mellette was the son of Charles Mellette and was born in Henry County, Indiana.", "client_id": "45d83f95f499363091cf929eb6c1f08cf8ec52656b2e74eccfb54a79b405d0bf2f8ef65f7b8d8757ddb62dc382d73371dc75495a5318c3608aa2e35f7bbb0176", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メルレットはチャールズ・メルレットの息子で,インディアナ州ヘンリー郡で生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208385", "v4_path": "common_voice_en_19776567.mp3", "v17_wav_filename": "00885452.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885452.wav", "sentence": "For convenience's sake, many Turtledove fans refer to this as the Southern Victory series.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "便利のために,Turtledoveのファンの多くはこれを Southern Victoryシリーズと呼びます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129393", "v4_path": "common_voice_en_18524886.mp3", "v17_wav_filename": "00440147.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440147.wav", "sentence": "He nodded sympathetically, and beckoned Ricardo past the window.", "client_id": "34c345be64c229959661569fbe0082fc643e39460ca4fd085957e8aaaa6691333f7c2a2504b5e863838d80c6e75c02400acce28f537daa7d5aea106409e8fe6e", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は親切に頭を下げて,窓の外にリリカドを招いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79494", "v4_path": "common_voice_en_19343585.mp3", "v17_wav_filename": "00285021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285021.wav", "sentence": "An appraisal followed to determine the value of the insured loss.", "client_id": "a8442571919d50789e5535ed9c5c0ef347a00ff065be1771dfbd75cf9a086e20990a40825c191717d3733ee3d1e1964c1ea296b6700e37b14d5a286b0f15006e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,保険の損失の価値を決定する評価が行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174484", "v4_path": "common_voice_en_559101.mp3", "v17_wav_filename": "00679188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679188.wav", "sentence": "man in plaid suit shaking someones hand.", "client_id": "a38c683ea3889ad8403d1d5920c1a8673c206145f16151267d0efcf470b032337bbd162e9f13ecf16be07c4628f90ab8a744b14792366a5272a726ffd97ecd8d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プレッドスーツを着た男が誰かの手を握っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222472", "v4_path": "common_voice_en_19838227.mp3", "v17_wav_filename": "00967564.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967564.wav", "sentence": "Random House will act as the sales and marketing distributor.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Random Houseは販売・マーケティング・ディストリビューターとして活動します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162250", "v4_path": "common_voice_en_19777427.mp3", "v17_wav_filename": "00604490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604490.wav", "sentence": "Wordshape's version includes alternate swash designs.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Wordshapeのバージョンには,代替スワッシュデザインが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164858", "v4_path": "common_voice_en_19132932.mp3", "v17_wav_filename": "00601969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601969.wav", "sentence": "She also served as a Special Assistant to Topeka Mayor Bill McCormick.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,トペカ市長ビル・マッカーミックの特別助長を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204110", "v4_path": "common_voice_en_19819601.mp3", "v17_wav_filename": "00840732.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840732.wav", "sentence": "She has a younger brother and sister.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "弟と妹がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13484", "v4_path": "common_voice_en_18329043.mp3", "v17_wav_filename": "00080516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080516.wav", "sentence": "He had come to a full stop", "client_id": "a12d7f770b98e19c78540dcbecddbb29a4fafb4c33b7ad7c44ac31887ed05918ea105ee98c3542b6ad06fa9c26320dc215896015d69e436fb016172a291d32be", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は完全に止まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157339", "v4_path": "common_voice_en_19026721.mp3", "v17_wav_filename": "00601587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601587.wav", "sentence": "A characteristic that may classify one as a groupie is a promiscuous reputation.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "群れを群れに分類する特徴の一つは,散歩的な評判です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85140", "v4_path": "common_voice_en_18783399.mp3", "v17_wav_filename": "00282191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282191.wav", "sentence": "He grew up in Tondo, Manila.", "client_id": "f69f47c2ae8efd58076ea000e6969adfa3c2a85c533f898763f5a6fbc16f1b62ad58750f04b921b840052b313abf1db962f83e81f987c7f28fbcae03fcd18a9b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はマニラの東ンドで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40590", "v4_path": "common_voice_en_19944323.mp3", "v17_wav_filename": "00169880.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169880.wav", "sentence": "If the consequences are dependent on dose, ie.", "client_id": "15276e9f4567cf5057be280f84626ea175d55b7a1b913a9ede54e44e26eb027ea93428c9e83e37fb8e5a6150f2e511d6dec1c9a51b87f21b17c79146f416d6c1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "結果が投与量に依存している場合,すなわち.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10586", "v4_path": "common_voice_en_19302794.mp3", "v17_wav_filename": "00044057.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044057.wav", "sentence": "Cady loved to write humorous poems, limericks, and parodies of songs.", "client_id": "49b8a00f6d3b31e078dcd4a99895f753832313890aa15e9861cd8ce9d5a72f31e42989194cadf25605ca4cc917bf9ad208d16f9dd5de90b4b9e9e83967692223", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "キャディはユーモア的な詩,リメリック,曲のパロディを書くのが好きだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40890", "v4_path": "common_voice_en_19954426.mp3", "v17_wav_filename": "00170142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170142.wav", "sentence": "Fishing is another popular activity.", "client_id": "3c6903cfe457ff5078d2f502a1a31ca931d7a48083513119da3769b511b5deb5bfe6a399e8ebbdd92827348e2b8e299f65b0b86d2a1204ff83ea24aa34c7c38b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "釣りはまた人気のある活動です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187071", "v4_path": "common_voice_en_19468655.mp3", "v17_wav_filename": "00687853.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687853.wav", "sentence": "Service on Christmas Day is free of charge.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クリスマス・デーのサービスは無料です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123042", "v4_path": "common_voice_en_19813994.mp3", "v17_wav_filename": "00529458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529458.wav", "sentence": "The role of Elizabeth was played by veteran actress Jean Simmons.", "client_id": "3043eb47273da0ae635430d75dc691a092454fe1637dc884ea9c3da935bda508f154643022fcb37f517ec0eb546f60903c4fc24063e6d3e47015cb0bf61cf63f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "エリザベスの役は,退役女優ジャン・シモンズが演じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87220", "v4_path": "common_voice_en_19803873.mp3", "v17_wav_filename": "00328761.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328761.wav", "sentence": "Three dimensional analogues of the \"planigons\" are called stereohedrons.", "client_id": "78a29cfb4cde30101e894e3ecafd5008ddef08a9111ebc6e9bbee5c2476850adb0cbde36019e6fad26a5cd147cd105186341d898a3ff29605a7a42a1b853cff2", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"プラニゴン\"の3次元アナログはステレオヘドロンと呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1505", "v4_path": "common_voice_en_20032757.mp3", "v17_wav_filename": "00052412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052412.wav", "sentence": "‘What’s the matter?’ roared the master of the house.", "client_id": "6ad7d85b00f73cdd81b217ac91628f81dd8a580b0c86e23a77c1c1719b44ad079f2991c24c05f2986d62e5eaf7d4c42486b296b8fa142010a9f4d7840ec00275", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何があったのか?と家の主人が叫んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67313", "v4_path": "common_voice_en_20159684.mp3", "v17_wav_filename": "00369988.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369988.wav", "sentence": "The town is now within the Highland council area.", "client_id": "52f93568a9302b1e6662a670c7a026f5fc184586d28f22f58ac8e3ab936f376cc20ac820a21c0937c55f19a2396e2ffce8e21e3633be5474cf9a03ef35b4680e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在,町はハイランド地方議会圏内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223255", "v4_path": "common_voice_en_18713583.mp3", "v17_wav_filename": "00920248.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920248.wav", "sentence": "The Benedict family leaves the party.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベネディクトの家族はパーティーを去る.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153958", "v4_path": "common_voice_en_20144702.mp3", "v17_wav_filename": "00568538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568538.wav", "sentence": "This discovery precipitated the Pike's Peak Gold Rush.", "client_id": "1c673b0209f32b4203637065b31d919e1b6b74be2c814c3f8d730f7cc0f2b208661ff150ae009fae92be380cceadf8c8be6b6b53b9fffcbe1715c8badd7df646", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この発見により,ピークス・ピーク・ゴールド・ラッシュが急増しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42496", "v4_path": "common_voice_en_44114.mp3", "v17_wav_filename": "00199351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199351.wav", "sentence": "Three kids are climbing a large tree in the city.", "client_id": "3d7028b67c177b2ece318c85ed467704430e88a3a2abb9501299202a006460827ba27809c5bd9f0ebda57cde76d993aa96980498585f9841969d02556dd94d98", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "3人の子供たちが街の大きな木に登っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34388", "v4_path": "common_voice_en_92911.mp3", "v17_wav_filename": "00159965.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159965.wav", "sentence": "Little girl skis on slope.", "client_id": "6cd855d61296490e8b8bc35f2dadfd03ea84ce9fd0928801121fbfde26c85a004cc9a6c234822aba47924aeb1edfd34a9e206a90a61c2711eb5e85d22598ee8a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "小さな女の子が斜面に滑っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69737", "v4_path": "common_voice_en_20065322.mp3", "v17_wav_filename": "00290751.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290751.wav", "sentence": "It was named after a breed of bulls.", "client_id": "da578437f389403e908154d0f04f982d13f0e62974f2c02b76f30b4ca7a2795754c448b81cfda60bacf928f6ba600448df6afe78bd773191b68048dcfad70c49", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "牛の品種にちなんで名付けられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146737", "v4_path": "common_voice_en_18827845.mp3", "v17_wav_filename": "00522422.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522422.wav", "sentence": "However, it has gradually developed as a centre for industries and services.", "client_id": "c45e4416e6e821efd5f823a0fadf072a22b4dfb581dc8a8f0bb1bcdbe37c465d4eeb4e07122728166d16a61c9ca31768283a08c6a0e9c5afb944fa213efa8203", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,徐々に産業やサービスセンターとして発展しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73669", "v4_path": "common_voice_en_18717178.mp3", "v17_wav_filename": "00241404.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241404.wav", "sentence": "His brother was Charles Frances Goldsborough.", "client_id": "b135cda5a4237d33baa348463c893a77652f52ad2a12d582866102776edb12dde839377c74b76d4822ce9a0193c69e1530f34e3f22af2e9fe634ab1c7dfa3ca0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の兄はチャールズ・フランシス・ゴールドスボローでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113074", "v4_path": "common_voice_en_609451.mp3", "v17_wav_filename": "00439754.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439754.wav", "sentence": "A man wearing a black hat opens a newspaper.", "client_id": "5b4c07865008f8674dda670e935880d7a8aadb616d2dca6b6e771ea65a4ef03e48d9349ce252ec8f74ed8cae222c40c23caebc0a2af49928ef60e595534335cf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒い帽子をかぶった男が新聞を開きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10772", "v4_path": "common_voice_en_19484531.mp3", "v17_wav_filename": "00044739.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044739.wav", "sentence": "It is also frequently invoked in comic books.", "client_id": "60b3293b13e3e0811d311f3d1b13b895617bc2ac6228568b1abdaccb15f4fcec24b2a01cbd6b031ddeb51d79559b0819fba9ce2cca4822e00bd84b7cd34584af", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,漫画でもよく引用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99576", "v4_path": "common_voice_en_611982.mp3", "v17_wav_filename": "00359753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359753.wav", "sentence": "Five adults standing in front of a house fastening house hold items to someone.", "client_id": "71783dcba6e5c9a8f9f8fd59f6a5ba4d956f30afdd7032e2ab7680fe5f5d4bb701c4acc5bd5ef93b912dbe331585323b90f70c077a258f1c4d6714fca0aafc4f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "5人の成人は家具を固定する家の前に立って,物品を誰かに持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31571", "v4_path": "common_voice_en_18890395.mp3", "v17_wav_filename": "00122689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122689.wav", "sentence": "Newlands and Dumbreck are examples of high-value residential districts within the city boundaries.", "client_id": "38e8609422ff8af7eb85e2d927990498833319e6f3144f78dc348059cb9567ce1e96e6d729ebcafa41706b11f2ed8c88bbf3b240942093f835c10b5b10c4af3f", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニューランドとダンベークは,都市圏内の高価値住宅街の例です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135516", "v4_path": "common_voice_en_19476400.mp3", "v17_wav_filename": "00483997.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483997.wav", "sentence": "As colonial secretary, Barlee became a nominated member of the Western Australian Legislative Council.", "client_id": "57ce2620f300179d00e613aa3d1d8b0694cea6d8582b374c4f459af7fa13614724b28a451e25a7b9d1ac9de806f39a189682025a06a597b5cac6b798d0538d17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "植民地事務総長として,バーリーは西オーストラリア州議会の候補となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193850", "v4_path": "common_voice_en_501497.mp3", "v17_wav_filename": "00799845.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799845.wav", "sentence": "A person in a red hat with a huge backpack going hiking.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤い帽子をかぶって巨大なバックパックを背負ってハイキングをしている人.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45881", "v4_path": "common_voice_en_19059113.mp3", "v17_wav_filename": "00163496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163496.wav", "sentence": "Kawasaki's \"Jet Ski\" has become a genericized trademark for any type of personal watercraft.", "client_id": "a3cebdb8566577e4084a4d270a70f547fa67700aecad5551e2c448ee660e9de7d4e4c26432fd3a84f4c659b5c6b12502a7cb69ab9bb2f8be94fe215e55ee34cd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カワサキの\"ジェットスキー\"は,個人用水上船のあらゆる種類の商標として一般化されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49350", "v4_path": "common_voice_en_19180099.mp3", "v17_wav_filename": "00163975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163975.wav", "sentence": "This requires special equipment that works the opposite way of the magnetizing equipment.", "client_id": "fb26a9136dc9fa245e781bb19ac783fa978086a55a1ebc57ae0f70bb3fd3b8fd89c01c18085d1e24cabe1b5381b2dfb3e9dac6552b2491798a534bed1ffd6a73", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのためには,磁気化装置とは反対に動作する特別な機器が必要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19714", "v4_path": "common_voice_en_19948313.mp3", "v17_wav_filename": "00090595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090595.wav", "sentence": "This is the main source of income for these boat operators.", "client_id": "84b374be6a1a70a86f625f1199149c13e947b49e62b495005217eed764724a623adc35b252991fef702c68ead292f03ec78878ba668538260547ddd517421d96", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはこれらのボート事業者の主な収入源です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179970", "v4_path": "common_voice_en_19267545.mp3", "v17_wav_filename": "00684933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684933.wav", "sentence": "The term either pertains to \"semantic cues\", \"state-dependent\" cues or \"context-dependent\" cues.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この用語は\"セマンティック・シグネス\",\"ステート・デペンデント\"シグネス,または\"コンテキスト・デペンデント\"シグネスに関連しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46833", "v4_path": "common_voice_en_18561400.mp3", "v17_wav_filename": "00160887.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160887.wav", "sentence": "\"The Post Office would have stopped letters or telegrams,\" he said.", "client_id": "14391b7f62c3f9bbf1d1b2f57cf9e28752cb6e3e1ee342ec305dd2b87e21f6fbc2287154a15afb39b44e82400ea09e7fa2382f9fe78283c619f739e6121c55f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"郵便局は手紙や電信を止めていただろう\"と彼は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118406", "v4_path": "common_voice_en_18775194.mp3", "v17_wav_filename": "00401534.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401534.wav", "sentence": "However, Will is fired.", "client_id": "895f2d4bf294edfddf1ba3f469b1e1fc1409ab310775e52610a51ca47afb77e8fe546c5d17247fbca77c3636e593d5f84b132a924872c8e2966d48d3a2f8fd36", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかしウィルは解雇されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77664", "v4_path": "common_voice_en_18608381.mp3", "v17_wav_filename": "00320786.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320786.wav", "sentence": "\"I didn't know I was crying, sir,\" I faltered.", "client_id": "6a68c3c987eb8d47ea267684e98097bb16d195cdf898d80f57ac32a3f4d384eb6f65656f55d5555daef7152242fce7b0dfa1a58e00ffe142c282e7377acd5fd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"私は泣いていることを知らなかった,先生\"と私は揺らぎました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51063", "v4_path": "common_voice_en_19731528.mp3", "v17_wav_filename": "00207832.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207832.wav", "sentence": "With this capital, Andrews designed and began a small refinery in Cleveland.", "client_id": "5b4d980f6a5381585ceca027ad6372c781097b181cdf15681712458295c57928cbc3c65c1feddef421d7fe0e158443d26ccff76dfdb4ecd4c5bc67bdba7b929c", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この資本を使って,アンドリュースはクリーブランドで小さな精製工場を設計し始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191180", "v4_path": "common_voice_en_20113652.mp3", "v17_wav_filename": "00764613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764613.wav", "sentence": "The gentleman opened the door, and showed Jemima in.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "紳士はドアを開け,ジェミマを案内した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204776", "v4_path": "common_voice_en_18922271.mp3", "v17_wav_filename": "00880631.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880631.wav", "sentence": "It has a paper mill and a hospital.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "紙工場と病院があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51851", "v4_path": "common_voice_en_19478297.mp3", "v17_wav_filename": "00204278.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204278.wav", "sentence": "However, Davidson's most obvious characteristics are his plotting and style.", "client_id": "017ce31ae5f54cdead19d87fcbfec3bbad12e60c6bcf997419bb19a0392d7795490ad42d0075db52b9e2e2a125ce55143aadfb13b93c8f897e3607d3dcb408a9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,デイビッドソンの最も明らかな特徴は,彼のプロットやスタイルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159045", "v4_path": "common_voice_en_19499529.mp3", "v17_wav_filename": "00644744.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644744.wav", "sentence": "His political stance was broad and nuanced with homoerotic imagery.", "client_id": "96ce6a86930b7b17a7e238e7ad337d5d44a58d20674415588a98ef48599459d00fbb2bfa83ace37aeac4f11c756019b3590f889772440c1f0264f66a9fd671df", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の政治的姿勢は広範囲で,ホモエロチックなイメージを呈していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194741", "v4_path": "common_voice_en_18680779.mp3", "v17_wav_filename": "00720877.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720877.wav", "sentence": "This was the last known LinuxWorld or OpenSource World event.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは LinuxWorldまたはOpenSource Worldの最後のイベントでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144118", "v4_path": "common_voice_en_18676741.mp3", "v17_wav_filename": "00521110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521110.wav", "sentence": "After a trophy-less season, Basel again won two league titles in-a-row.", "client_id": "2c3ffd78f56f2fefc02b7e5cfd35004f17ff411bacf92fb6062e073bbdfedb5d1a3157c0206b1946755d1ccf4d79f6ca35df8d2746d12a05cbaaf6fba64aa63e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トラフィー不足のシーズンの後,バゼルはまた2回連続でリーグタイトルを獲得しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155111", "v4_path": "common_voice_en_18708847.mp3", "v17_wav_filename": "00561624.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561624.wav", "sentence": "Subjects would attempt to make one light illuminate more than another.", "client_id": "f2909ec9143e4ff4792b0ccb2e109da938c1c5bfc91641165b0fd32f6caf67ad234318233affcaa4117a36212440eae89dbf06c75e2cb9d4a19ddec3663044ac", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "対象者は,ある光が他の光よりも多く照らすようにしようとします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199188", "v4_path": "common_voice_en_19511910.mp3", "v17_wav_filename": "00762788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762788.wav", "sentence": "The parish consists of three settlements: Westham; Stone Cross; and Hankham.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "修道院はウェストラム,ストーン・クロス,ハンカムという3つの住所で構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97064", "v4_path": "common_voice_en_19656935.mp3", "v17_wav_filename": "00326015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326015.wav", "sentence": "The area was previously home to the airfield Lundtofte Flyveplads.", "client_id": "4fe313b29861b4b597ad455c89a5075abbde5a78592e26c63c7bf1d17f4e7314b5c06bfafbc36ceea3b7410160d022aabe9f642707492f93d2dfa809829f11ab", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "このエリアは,以前はLundtofte Flyveplads空港が住んでいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170698", "v4_path": "common_voice_en_19547555.mp3", "v17_wav_filename": "00725787.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725787.wav", "sentence": "In some cases a brute force approach can be used, as mentioned above.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いくつかの場合,上記のように,残酷な力アプローチを使用することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187034", "v4_path": "common_voice_en_19444960.mp3", "v17_wav_filename": "00687205.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687205.wav", "sentence": "Its principal remaining cities were Dresden, Leipzig, Chemnitz, and Plauen.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "其余の主要都市はドレスデン,レープシグ,ケムニッツ,プラウエンであった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185731", "v4_path": "common_voice_en_18814298.mp3", "v17_wav_filename": "00681571.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681571.wav", "sentence": "Thus the theory becomes more and more complex, but is never falsified.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,理論はますます複雑になるが,決して偽造されない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167065", "v4_path": "common_voice_en_19982885.mp3", "v17_wav_filename": "00645954.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645954.wav", "sentence": "Fine later played the violin in the Stooge films.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,Fineはストーゲの映画でバイオリンを演奏した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59550", "v4_path": "common_voice_en_20025323.mp3", "v17_wav_filename": "00210653.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210653.wav", "sentence": "The daily passenger figures for each operator in previous years are as shown below.", "client_id": "23a6b1bb76bb5c12d9463b92cb247c21a93158c45470b749dff32b97a422fe0005389c779361c9738bceaed9f1823208222a15cd8dce1329e3790bf16a8dcb4d", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "前年の各事業者の日々の乗客数は,以下のとおりです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219011", "v4_path": "common_voice_en_18739390.mp3", "v17_wav_filename": "00960965.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960965.wav", "sentence": "Alcock was a member of the Liberal Party of Canada.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルコックはカナダ自由党のメンバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116895", "v4_path": "common_voice_en_19956939.mp3", "v17_wav_filename": "00448330.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448330.wav", "sentence": "He was from a noble family of Castile, but did not inherit a title.", "client_id": "a5aef9d1573fbd1d2dd57306d464382efd1e6c84180e35ae0070b3cd5bf59063d501e3a08c976243c507c7accf79114d5552ebba5af62d21d4d0bb3c3829dbaa", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はカスティーリアの貴族出身だったが,称号を継承しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206030", "v4_path": "common_voice_en_19417036.mp3", "v17_wav_filename": "00882762.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882762.wav", "sentence": "Aside from baseball, Hawkins also competed in basketball and football.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "野球以外にも,ホーキンはバスケットボールやサッカーにも参加した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163563", "v4_path": "common_voice_en_19150527.mp3", "v17_wav_filename": "00602140.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602140.wav", "sentence": "For the time, however, his labours were chiefly in classical and Semitic philology.", "client_id": "3db4d991b3de584e9bf5ebdaffba6dcc4aff31cc074b46bb3fd174a97ebb679be42e747df634081b3fda5aebdf5ee528ec08751b67f698bc6c9ad5fadfc60c76", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,当時,彼の仕事は主に古典的な語学とセミティック語学に専念していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53601", "v4_path": "common_voice_en_18974625.mp3", "v17_wav_filename": "00202400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202400.wav", "sentence": "The landlord readily agreed.", "client_id": "11b18b053fa2bb96e5b6acd0a311e74b441eb6f08732e5edadcad886895b1324948d90fedc2712d72c25a7167e1ca9bd79dec87a5c3b02ae21e864beaa54774f", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "飼い主はすぐに同意した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66348", "v4_path": "common_voice_en_19098106.mp3", "v17_wav_filename": "00244116.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244116.wav", "sentence": "He was dismissed from the army and lived with his family in Petrograd.", "client_id": "7a09d8772d8e52d34ba7595e11d1fdd6caaaa07da4639155e4a4bf63bb4bc4a23909ee2fad38831de20374829867dbccc99328f1f8632126b6f367b7fd89a720", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は軍隊から退役し,家族とペトログラッドに住んでいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196187", "v4_path": "common_voice_en_19172809.mp3", "v17_wav_filename": "00803538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803538.wav", "sentence": "His current practice evolves around the North-European mythology and Nordic mythology.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の現在の実践は北欧神話と北欧神話の周りに進化しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3451", "v4_path": "common_voice_en_19783947.mp3", "v17_wav_filename": "00050130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050130.wav", "sentence": "It was the first award in the United States expressly for literary translators.", "client_id": "8f0861daa1c2708ba3f1ed9eddefb9c055ddd699e38225b551a448c089ee4ab21e7de3c96b67a981467d11fb1e2c587ccba22c7e8cf98cd0edee24356af23ba2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "文学翻訳者に特化した米国初の賞でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14261", "v4_path": "common_voice_en_20040660.mp3", "v17_wav_filename": "00092120.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092120.wav", "sentence": "It centers on characters Katie Carr, a doctor, and her husband, David Grant.", "client_id": "0c04ceb7c9883f43a87502997f5e6a1c43b7fcccddef6143dfd00664c9f8d4242d65fc551264c66c550de17c12aa3f93ce81f6cdabe5dad90ca46f57ec157188", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケイティ・カー博士と夫のデイビッド・グラントの登場人物を中心に描かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145563", "v4_path": "common_voice_en_18750257.mp3", "v17_wav_filename": "00521848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521848.wav", "sentence": "Today his name is assumed to come from his father's hometown of Berchem, Antwerp.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,彼の名前は父親の故郷のアンツェルペンのベルシェムから来ていると考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82514", "v4_path": "common_voice_en_18460559.mp3", "v17_wav_filename": "00280237.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280237.wav", "sentence": "Stop pestering me!", "client_id": "aaf748f9062ecf05cafa158f7feb0a7563ffba1014adc5f73a52ec892974c18731424e3238bee1d96bc657a9c27b41bc337cac4b707013e2fc1c5af8c23bef67", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "嫌がらせをやめろ!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180623", "v4_path": "common_voice_en_18893941.mp3", "v17_wav_filename": "00683017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683017.wav", "sentence": "This last translation error would later be popularized as an internet meme.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この最後の翻訳エラーは,後にインターネットメムとして普及しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207914", "v4_path": "common_voice_en_19536818.mp3", "v17_wav_filename": "00884717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884717.wav", "sentence": "Ringo, the director of the film, was busy all day lining up shots.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画の監督のリンゴは,一日中撮影を並べて忙しかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230466", "v4_path": "common_voice_en_20131023.mp3", "v17_wav_filename": "01041498.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041498.wav", "sentence": "The revolt was quelled and the unit of soldiers was disbanded.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暴動は鎮圧され,兵士部隊は解散された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102302", "v4_path": "common_voice_en_18762291.mp3", "v17_wav_filename": "00361306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361306.wav", "sentence": "The Hays neighborhood of Pittsburgh was named in his honor.", "client_id": "7d27b3848638332eec5744cff5886f0f7ce81be1089947bb629d34ebbaaf153628f678b933e4272bff782156da879eb0609b8a5957041406346901cba2a96182", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピッツバーグのハイス近隣は彼の名誉に命名された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100734", "v4_path": "common_voice_en_19331383.mp3", "v17_wav_filename": "00324296.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324296.wav", "sentence": "While some spammers may use SpamCop's reports for listwashing, others could retaliate.", "client_id": "bd2a40f9ab15de674b6d71df26952bd92a5392d0b897c590627b1ca1160c47c75940c66cdd8343c4d173a313d37f955406b1eb06b9fef89e3174f4cf87d12bac", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "SpamCopのレポートをリスト洗浄のために利用するスパマーもいるが,他のスパマーも報復する可能性がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12457", "v4_path": "common_voice_en_20043572.mp3", "v17_wav_filename": "00092150.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092150.wav", "sentence": "In the town centre is a small lake, the Kirchsee.", "client_id": "288f9c13d997382389b5d58ed9e5ef311d8b52ad12d93965208a8dae0ab3bc5e14d399b24e9c238e68458e0dc74677b5fb0338d26fa2b9a8a7474d707a977868", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町の中心には小さな湖,キルッシーがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175202", "v4_path": "common_voice_en_18879971.mp3", "v17_wav_filename": "00642601.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642601.wav", "sentence": "The process of amalgamation is usually divided into three stages.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "合併プロセスは通常,3つの段階に分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182665", "v4_path": "common_voice_en_19467473.mp3", "v17_wav_filename": "00687736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687736.wav", "sentence": "However, below the valley at Bellinzona, they found the city gates closed.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,ベルリンゾナの谷の下では,町の門が閉ざされていることが分かりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75947", "v4_path": "common_voice_en_18985986.mp3", "v17_wav_filename": "00283539.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283539.wav", "sentence": "Imatra is the birthplace of National Hockey League players Jussi Markkanen and Petteri Nokelainen.", "client_id": "d687e66fd2d9c2b7e36f5cdb917e9f664f50c8770db71c3e3cfbc4daa8c431e9556f2b52a9e17e95052392b0e79aa34eb7042917da0a36f2b22fbafd719bb827", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イマトラは,ナショナルホッケイリーグの選手Jussi MarkkanenとPetteri Nokelainenが生まれた場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183501", "v4_path": "common_voice_en_18885966.mp3", "v17_wav_filename": "00682830.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682830.wav", "sentence": "Two days later its wreckage was discovered near Racine, Wisconsin.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2日後,ウィスコンシン州ラシンの近くでその残骸が発見された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210722", "v4_path": "common_voice_en_19911477.mp3", "v17_wav_filename": "00888240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888240.wav", "sentence": "The shares were divided between the other shareholders.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "株は他の株主に分けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210201", "v4_path": "common_voice_en_19865481.mp3", "v17_wav_filename": "00887465.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887465.wav", "sentence": "The wooden percussion instrument was also used by night-watchmen when patrolling the streets.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "木製の弾き楽器は,夜間警備員も通りを巡る際に使っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206917", "v4_path": "common_voice_en_19510752.mp3", "v17_wav_filename": "00883720.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883720.wav", "sentence": "The administrative centre of the municipality is the village of Tingberg.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町村の行政の中心はTingberg村です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134750", "v4_path": "common_voice_en_19265347.mp3", "v17_wav_filename": "00564197.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564197.wav", "sentence": "To this day, many Flames fans argue that the puck was in.", "client_id": "02dce8fb4569893456d8c1907ece38750c62bb8a071ec40d16753c4974a3ec28678f2bd94b265ae1d7519307baef29d28c49cbf3a67b0b847975423db328d775", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日も,多くのフラームズのファンたちは,パックが入っていたと主張しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62716", "v4_path": "common_voice_en_19687944.mp3", "v17_wav_filename": "00247353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247353.wav", "sentence": "The stamp catalog is an essential tool of philately and stamp collecting.", "client_id": "c976ab5d6e13b979897bf06dfc19e6f96e57be0d387fdd388fb84b8f6318692833dfe083d44c62b4dd5f13ecf5c4a85f6961bb1d660512061b7a062ed287ad65", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタンプカタログは,フィラテリーとスタンプ収集の不可欠なツールです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102651", "v4_path": "common_voice_en_20103979.mp3", "v17_wav_filename": "00369779.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369779.wav", "sentence": "Leopoldville became Kinshasa, and Luluabourg became Kananga.", "client_id": "f44bdaab55a6239b99f358bbcab777fb6f3324167577fb137948ba4bd02bc153743068ff5d422aeb8c2e7bb4e5919f64bfa756c0fc86459bab273019839017ac", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "レオポルドヴィルはキンシャサとなり,ルルーアブルグはカナンガとなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147962", "v4_path": "common_voice_en_18752262.mp3", "v17_wav_filename": "00562079.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562079.wav", "sentence": "Many runners participate.", "client_id": "da2174735363e215289319616b36fc7c5957925c2579d479d6c57a015c249fdcac0defeae261fa313dc05de5e11296bf947576e4e434898a61e99afdcadc977d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くのランナーが参加しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170564", "v4_path": "common_voice_en_19547368.mp3", "v17_wav_filename": "00725653.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725653.wav", "sentence": "It was written and sung by George Harrison, the band's lead guitarist.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "曲は,バンドのリードギタリストであるジョージ・ハリスンによって書かれ,歌われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195858", "v4_path": "common_voice_en_19026375.mp3", "v17_wav_filename": "00803175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803175.wav", "sentence": "He then contested the subsequent by-election as an independent, and won.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,独立者として次回の副選挙に参戦し,勝利した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59224", "v4_path": "common_voice_en_19965705.mp3", "v17_wav_filename": "00249726.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249726.wav", "sentence": "Nazari was convicted for the killings and sentenced to death.", "client_id": "ea34f395c288abccb22c6e2505de08158e9d0800a0917a2f77adebcedbeee982fdf02a7178dbe8ad9fe385fba7dc7d5b41ec7ec27c65d4222609665c44fc2793", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナザリは殺人罪で有罪となり,死刑判決を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148123", "v4_path": "common_voice_en_20135484.mp3", "v17_wav_filename": "00530314.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530314.wav", "sentence": "Still, the novel's authorship is debated.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それでも,小説の著者は議論されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195032", "v4_path": "common_voice_en_18708324.mp3", "v17_wav_filename": "00721350.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721350.wav", "sentence": "Yaël Barroz's art was selected and she was introduced into the game's core team.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Yaël Barrozの作品が選ばれ,彼女はゲームのコアチームに紹介されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178096", "v4_path": "common_voice_en_19010813.mp3", "v17_wav_filename": "00683893.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683893.wav", "sentence": "It has attracted waves of tourists who come to see the dramatic paint schemes.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "劇的な塗装図を鑑賞するために訪れる観光客の潮流を惹きつけています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162381", "v4_path": "common_voice_en_19783410.mp3", "v17_wav_filename": "00604783.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604783.wav", "sentence": "That year he attained the rank of Navy Captain and Brigade General.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その年に彼は海軍船長と旅団将校の階級を獲得した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27109", "v4_path": "common_voice_en_18430555.mp3", "v17_wav_filename": "00120633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120633.wav", "sentence": "The pasta was piping hot and burnt my tongue.", "client_id": "eb236087075219557b03bb30bef4dc4f066077d4ef25390ab948a00a5987e550c3b0ef15b42db27ba9a6adf7af1ad6641619aa5051ae14fe7052ade24ca6c46f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パスタは熱いパイプで舌を燃やした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119418", "v4_path": "common_voice_en_19729121.mp3", "v17_wav_filename": "00446868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446868.wav", "sentence": "Allen has played bass for many other bands as well.", "client_id": "c4456bca19d58d320968c03f12c9d12bdab17c1252356187ace148ed18701666155b3b274abf47ca0d43212de748d16d4974fd824c8cdcef27dad525e437b62e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アレンは他の多くのバンドにもベースを弾きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214809", "v4_path": "common_voice_en_19050032.mp3", "v17_wav_filename": "01001555.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001555.wav", "sentence": "For her works she received numerous awards.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の作品のために,彼女は数多くの賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94680", "v4_path": "common_voice_en_18856935.mp3", "v17_wav_filename": "00282894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282894.wav", "sentence": "The basement membrane is intact.", "client_id": "e9564decb19350beec31b6fcdcece174701d23a0942661e7c92a5e2ec4d30a895d8b10b9e7adab004ff3f8becbbbdca9d0be3eaa2cde7279a5b90620573bff22", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地下室膜は完ぺきです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8560", "v4_path": "common_voice_en_19965472.mp3", "v17_wav_filename": "00051472.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051472.wav", "sentence": "John and his younger brother, Horace, were inseparable as children and as adults.", "client_id": "e9c8b83abe4a87f089ec32d8a927ed728408744b36a7b5e843f0c0c8b0966a422be33f2e91a4a00f1ebd0671b7a789ae8ecbe152355725cbb562fa33792a441b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジョンと弟ホラスは子供でも大人でも不分でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142692", "v4_path": "common_voice_en_19296863.mp3", "v17_wav_filename": "00524462.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524462.wav", "sentence": "Gage began planning to break out of the city.", "client_id": "40204ba8b760c62ef5118dc24e22119256a038a449365846f2d6ba9a8b982d026806a5aa77184349b68ec82ee1b07cc1114789ed9ec554434fb41b7f20dc34f2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ゲージは町を脱出する計画を始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198789", "v4_path": "common_voice_en_19331861.mp3", "v17_wav_filename": "00762696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762696.wav", "sentence": "In Roman Catholic tradition Salome is counted as one of the Three Marys.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローマカトリックの伝統では,サロメは3人のメアリーの1人として数えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53840", "v4_path": "common_voice_en_19946283.mp3", "v17_wav_filename": "00209678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209678.wav", "sentence": "He is a pop artist.", "client_id": "3e78c87b22cb6edef7cb8fb9e4dbe71787f556f7b3f3ad0399651dc3eed7c8b73cd8d8a6af6485583416b9011d64f89753f79e12d67b9117252bf5ed8053933d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はポップアーティストです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231307", "v4_path": "common_voice_en_18728013.mp3", "v17_wav_filename": "00960837.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960837.wav", "sentence": "Such foods should be eliminated from the diet if symptoms develop.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの食品は,症状が発症した場合,食事から排除されるべきです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206930", "v4_path": "common_voice_en_19510777.mp3", "v17_wav_filename": "00883733.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883733.wav", "sentence": "Both parties settled out of court.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両方とも裁判所外で和解した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182051", "v4_path": "common_voice_en_19774191.mp3", "v17_wav_filename": "00726225.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726225.wav", "sentence": "Part of the granite was left in the rough.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "石灰岩の一部は粗末に残された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16439", "v4_path": "common_voice_en_20008445.mp3", "v17_wav_filename": "00091776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091776.wav", "sentence": "It operated international services.", "client_id": "ad970e49cee7ce904d045a97005b4697359be0b10d2c0030e4e4a828cda1d36d55e5d0754515b6c5936d4624bcde0ce2ff72e2d374c1ead973bb34d89fae2e59", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "国際的なサービスを提供していました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227312", "v4_path": "common_voice_en_18788870.mp3", "v17_wav_filename": "00924301.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924301.wav", "sentence": "Pugwash has a farmers market that runs on Saturdays during the summer months.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プグワッシュには夏の土曜日に営業する農場の市場があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38680", "v4_path": "common_voice_en_19276065.mp3", "v17_wav_filename": "00124336.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124336.wav", "sentence": "The kingdom declined and fragmented.", "client_id": "d806a645940fdb3eb8acba25d3d09e8ecb89cd4416d0bcaccffdb906d594d91264cedc40bcfebb1d4484970f269509d0de5779bad18ba10b2771659023dd6085", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "王国は衰退し,分裂した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66135", "v4_path": "common_voice_en_19773085.mp3", "v17_wav_filename": "00248417.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248417.wav", "sentence": "However agricultural dosing is done by means of hand held pressure spray pumps.", "client_id": "438e98cfd66768ac09daf26af750da40586813c9b60faceb1817eac970cc08b6ff4bc516393b4166c4a062b9714107404000dba220ac51130e1e353221fd80db", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,農業用ドーシングは,手持ちの圧力噴霧ポンプによって行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180162", "v4_path": "common_voice_en_19267921.mp3", "v17_wav_filename": "00685125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685125.wav", "sentence": "His illustrated works form an important chapter in sixteenth century natural history.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のイラスト作品は,十六世紀の自然史に重要な章を占めています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75651", "v4_path": "common_voice_en_20026631.mp3", "v17_wav_filename": "00290373.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290373.wav", "sentence": "Territory: a license may stipulate what territory the rights pertain to.", "client_id": "5be997e1b0c7c296baf030a893f3424a64fea3d8fc92ccf57e2ce3ef92620984aaf2c2e1a031d8e62e05cccdf1fcf31afc0ff79068a741ac959c6e1237fc29f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "領地:ライセンスは,権利がどの領地にあるかを規定することができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42498", "v4_path": "common_voice_en_44117.mp3", "v17_wav_filename": "00199353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199353.wav", "sentence": "A dog running with a blue toy in its mouth.", "client_id": "3d7028b67c177b2ece318c85ed467704430e88a3a2abb9501299202a006460827ba27809c5bd9f0ebda57cde76d993aa96980498585f9841969d02556dd94d98", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青いおもちゃを口の中に抱いて走っている犬.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207238", "v4_path": "common_voice_en_19520011.mp3", "v17_wav_filename": "00884041.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884041.wav", "sentence": "To date no one has received more than five awards.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これまでに5つ以上の賞を受賞した人はいません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197895", "v4_path": "common_voice_en_19204580.mp3", "v17_wav_filename": "00762530.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762530.wav", "sentence": "Bowdler won twice, lost three times, and drew three times.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボウッドラーは2回勝利,3回敗戦,3回引き分けした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232876", "v4_path": "common_voice_en_19267230.mp3", "v17_wav_filename": "00964517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964517.wav", "sentence": "The Tibetan Mastiff is considered a primitive breed.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "チベットマスティフは原始的な品種と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52752", "v4_path": "common_voice_en_19626705.mp3", "v17_wav_filename": "00205656.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205656.wav", "sentence": "The town became a major railhead for the cattle industry.", "client_id": "9d1fa8d94309fd31e1c8aad5d870f3deef4f1abd51d97376d057f8586605f1682f41f0324329eabcf824058e35790472650e25b49676e37fc8fcb619f722047c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この町は家畜産業の主要な鉄道頭になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14998", "v4_path": "common_voice_en_19370806.mp3", "v17_wav_filename": "00084346.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084346.wav", "sentence": "Various measures of revenue may be used.", "client_id": "4b2e2eb7c37ab8164b9a35cf9e3a24891a82a5c46ee18de28338faf1f04772b95f7643e557ec7233fba480ead02d480797e2f91e5a1b56310e753790182c4648", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "収入の計量には様々な手段が用いられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176712", "v4_path": "common_voice_en_20139792.mp3", "v17_wav_filename": "00927469.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927469.wav", "sentence": "His personality and popularity with fans has earned him the nickname \"The People's Champ\"", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の性格とファンとの人気は\"人民のチャンピオン\"というニックネームを勝ち取った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14067", "v4_path": "common_voice_en_20005736.mp3", "v17_wav_filename": "00091708.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091708.wav", "sentence": "The area is underlain by some anomalous geology.", "client_id": "fc9c962a0a93bd8b5659c70927639e2fd5fd129e981bd3ab61490b63add3e3b77c322ae87da097d4ac9133218bd92ad52af22c7495ad2945100f6b572d6d3139", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域は,異常な地質学によって覆われている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38391", "v4_path": "common_voice_en_19603659.mp3", "v17_wav_filename": "00125851.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125851.wav", "sentence": "One case of post transplant hepatitis has been reported.", "client_id": "bf13f9275a55f99848c3c2d687f5b70f79e32312e27a79d26a9f5e774682107101c72aca8af143859bd992545622a205e7fc4019670c8856b16f79c625a51ae3", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "移植後の肝炎の1例が報告されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100539", "v4_path": "common_voice_en_18850221.mp3", "v17_wav_filename": "00362002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362002.wav", "sentence": "Good Weekend is edited by Amelia Lester.", "client_id": "63930af5ae2f1479b10aa7640fbfec4aa7850ca8c1d31452916a6dc7a9ae53bb9d9a18a1b64ccc3c15cb43d098af6532ea97ddcaf49e881cfd1f50095f0707ed", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "『Good Weekend』はAmelia Lesterによって編集されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6705", "v4_path": "common_voice_en_19617723.mp3", "v17_wav_filename": "00045736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045736.wav", "sentence": "There were also contests encouraging the participation of readers.", "client_id": "c75cab704b66200aa84ab68ea24ff73a4ffd9190f61f76a60fcffb3ae71ca0c8af13b0635f3c0c9c1dd5bbbde6c473a4be83a879f5a041e287911358cc1430f7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "読者の参加を奨励するコンテストも開催されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28162", "v4_path": "common_voice_en_22187.mp3", "v17_wav_filename": "00137616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00137616.wav", "sentence": "add carla's OopDeeWopDee in Funk Rock", "client_id": "5da025f5202bf2ce77079a3772a8df54f1b057e104c9f029477ec3bcab5319d49a25625bb22fe42cd2a94578c95a7b5d7698172f6bb4c19437e46f07b6c7743f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "carla's OopDeeWopDeeをFunk Rockに追加する", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137849", "v4_path": "common_voice_en_19784086.mp3", "v17_wav_filename": "00529316.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529316.wav", "sentence": "Howe's early work focused on environmental issues.", "client_id": "5f28ce8e71505da4b4d2585aae048a46b99e3cd75d01424f807c4ffb89013154c7f73be0feaaca38a088bec021b53dbf5895f6544c62e37bc705936a88ae2c4d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホーーの初期の作品は環境問題に焦点を当てた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3399", "v4_path": "common_voice_en_18567278.mp3", "v17_wav_filename": "00041422.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041422.wav", "sentence": "Perhaps he has something else upon it — some young lady, perhaps?", "client_id": "8e285d5a27cf0aca7e0d6f9f44d4025293872cf22522d155763fcbfc9484da7d32d3608df7ed12ad0b34a5883a6e6db070263812b5d303919a69cf7ee33809ff", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もしかして,彼には他の何かがあるかもしれません. 少女は,もしかしたら?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213302", "v4_path": "common_voice_en_18825403.mp3", "v17_wav_filename": "01000059.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000059.wav", "sentence": "Love Lane has been designed by Rick Mather Architects.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ラブ・レーンはリック・マザー・アーキテクツによって設計されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111469", "v4_path": "common_voice_en_19951229.mp3", "v17_wav_filename": "00407907.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407907.wav", "sentence": "Take Russell's analysis of definite descriptions as an example.", "client_id": "be89a380ff992285e5eb7b8a8c499e3363d10bc4a55bbf3b4b50962915349029bdf811b534b7c1c73d13db8da8416349402781bea83cb09488946d7b237fa1e6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラッセルの明確な記述の分析を例に挙げてみましょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231111", "v4_path": "common_voice_en_18684842.mp3", "v17_wav_filename": "00960523.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960523.wav", "sentence": "Flights in the area were cancelled, as were several the following morning.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域へのフライトはキャンセルされ,翌日の朝にも複数のフライトがキャンセルされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75471", "v4_path": "common_voice_en_19455312.mp3", "v17_wav_filename": "00285470.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285470.wav", "sentence": "Coot species that migrate do so at night.", "client_id": "345365ebe8871289b9bdca18106ab4d10216c3cad2496cfd31a8f637db5f93167ddb6253ba84998aaf96d471157df6821dcf0c5bac109242a202262bcdc13fda", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "移動するコート種は,夜中に移動します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140785", "v4_path": "common_voice_en_19349697.mp3", "v17_wav_filename": "00524598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524598.wav", "sentence": "Fact: There was plenty of applause.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "事実: 沢山の拍手がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222013", "v4_path": "common_voice_en_19562412.mp3", "v17_wav_filename": "00966521.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966521.wav", "sentence": "Sleepiness however, is uncommon.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,睡眠は珍しい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197288", "v4_path": "common_voice_en_19150181.mp3", "v17_wav_filename": "00761882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761882.wav", "sentence": "The light sensitivity, known as 'spectral response', depends on the type of pyranometer.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"スペクトル応答\"として知られる光の敏感性は,ピラノメーターの種類に依存します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177759", "v4_path": "common_voice_en_492174.mp3", "v17_wav_filename": "00679150.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679150.wav", "sentence": "A bird, wings outstreached, over the water.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翼を広げて水の上を飛ぶ鳥です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110173", "v4_path": "common_voice_en_18829103.mp3", "v17_wav_filename": "00361548.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361548.wav", "sentence": "Brian Lara was bowled by Bond for a golden duck.", "client_id": "47cd6e7c8d8fbf59a7527e2e7638f101bb0b5bd7f0d44c79c85da7a2cd818026ea249a1359d08c8ae0a050feeab9f803d54132ac0fd592e29c66efc1faad2c91", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブライアン・ララはゴールドダックでボンドにボウルされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187185", "v4_path": "common_voice_en_18544066.mp3", "v17_wav_filename": "00680373.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680373.wav", "sentence": "Celia heard Harry behind her draw a long breath of relief.", "client_id": "81f6c6f90817a8f196da1843163f8aeebc92a3ab259c95b0fa8803dcab26b190ccc5ff9531baae3a70e4523c599892277801a3de49d96e30c62c48d1d71287fd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "セリアは,ハリーが彼女の後ろに立つのを聞いて,長い息を吐き出しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175900", "v4_path": "common_voice_en_20133370.mp3", "v17_wav_filename": "00841767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841767.wav", "sentence": "Adjacent land used for railway purposes became a supermarket and a private sports facility.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鉄道の目的で利用された隣接する土地はスーパーマーケットとプライベートスポーツ施設になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150418", "v4_path": "common_voice_en_18837439.mp3", "v17_wav_filename": "00522606.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522606.wav", "sentence": "There is a masjid built around the tomb which incorporates a graveyard.", "client_id": "061793793520a99393626b497a19138d1ed11478fcad2c19c41613b41ebc72d430f01188c118b2e564cb3762102c090905ddc7f48cc25152027b36c22edacb79", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "墓の周りにモスクが建てられ,墓地が組み込まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153648", "v4_path": "common_voice_en_19317428.mp3", "v17_wav_filename": "00564622.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564622.wav", "sentence": "Forward specialises in sci-fi novels such as Doctor Who.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォワードは,ドクター・ホーのようなSF小説に特化した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126723", "v4_path": "common_voice_en_18804449.mp3", "v17_wav_filename": "00441859.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441859.wav", "sentence": "Hinzmann began skating at age eight.", "client_id": "47d7f8488de75120f36b7a51cd158726e2deeaac0e9d4f4db0788c69e316c4e5dff042a82d19c687ded276fd1ae5986cddcb9c7ef1d1706e44fceff9754df0ba", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヒンズマンは8歳でスケートを始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148227", "v4_path": "common_voice_en_18718693.mp3", "v17_wav_filename": "00521338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521338.wav", "sentence": "Tax rates are generally low.", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "税率は一般的には低い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92977", "v4_path": "common_voice_en_19574742.mp3", "v17_wav_filename": "00565445.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565445.wav", "sentence": "The church's pastor, Heber Newton, gave the sermon.", "client_id": "14dfdc91e501f6d540916b8c9a15ede4dac22fbe671196dc2493a7648a33334b4424727770f924590ceb9ec66ffb96638e6c4c67bdb5f049d2add011de7c91db", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "教会の牧師,ヘバー・ニュートンは説教をしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200732", "v4_path": "common_voice_en_19565956.mp3", "v17_wav_filename": "00803933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803933.wav", "sentence": "Liu was the first athlete to represent China in competition at an Olympic Games.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "劉はオリンピックで中国を代表する最初の選手でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30529", "v4_path": "common_voice_en_19975345.mp3", "v17_wav_filename": "00131106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131106.wav", "sentence": "Both had close friends and long-time teammates still on the Lobo roster.", "client_id": "cc02deda71db6aedffce6c9c9b3b3339dea8bfc7b23b54967437971811761837beed1907becd5d7885b0e530cf509afc08d18db62ff6939e1909cfe9755da93f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両方とも親友や長年のチームメイトがロボのリストに残っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187245", "v4_path": "common_voice_en_18549470.mp3", "v17_wav_filename": "00680437.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680437.wav", "sentence": "But I would not let him that night.", "client_id": "81f6c6f90817a8f196da1843163f8aeebc92a3ab259c95b0fa8803dcab26b190ccc5ff9531baae3a70e4523c599892277801a3de49d96e30c62c48d1d71287fd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,その夜,私は彼を許さなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85075", "v4_path": "common_voice_en_18510550.mp3", "v17_wav_filename": "00280344.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280344.wav", "sentence": "What I have to say may wound you.", "client_id": "e75c3a169d454c66fc96118397365ee47dd1db5635eb2048d2ea73673917d74a6a276e8507bddd9b7bc024af9c202da0323853763426c0a8bd15ede6d627aa50", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "言いたいことは,あなたを傷つけるかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167875", "v4_path": "common_voice_en_19561605.mp3", "v17_wav_filename": "00763001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763001.wav", "sentence": "The former Bexhill Municipal Borough is unparished.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "元ベックヒル市立区は未成年です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183025", "v4_path": "common_voice_en_19326771.mp3", "v17_wav_filename": "00685583.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685583.wav", "sentence": "Baltic mythology ultimately stems from Proto-Indo-European mythology.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バルト諸島の神話は,最終的に原インドヨーロッパ神話から生まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143037", "v4_path": "common_voice_en_19479372.mp3", "v17_wav_filename": "00525389.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525389.wav", "sentence": "They are driven by free software.", "client_id": "aa9deee85bb83d18aa6c383ff13982ca702c8b2905a98b10c198120ad619189d5c23136a85b74aafdc67532f0e8380387a444987c72a999d2cd1ad2e2b1235c1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはフリーソフトウェアによって駆動されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132899", "v4_path": "common_voice_en_20150332.mp3", "v17_wav_filename": "00691022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00691022.wav", "sentence": "His wife was the famous actress Ludmila Dragomanova.", "client_id": "94e0029173b383f6bb8e6e5e8dfef3626d3d9d994a196e8e7bbdb0f34af77e25895e9b7c513b8a5f34db29084fb00838670bdf2e7735d34c53ed30363e8d7a17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の妻は有名な女優ルドミラ・ドラゴマノワでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46934", "v4_path": "common_voice_en_18887071.mp3", "v17_wav_filename": "00162566.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162566.wav", "sentence": "Initially, it was thought that the green colour would be unobtrusive.", "client_id": "236b0bdc491de11517c63cc46eb932b8cd54756b937bbdd6f3a1537974afd4f003a9340947236f4d620b2323703641e872dc95077f6471bfc7334d93b4fb6481", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初,緑色は気軽に使用されると考えられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171342", "v4_path": "common_voice_en_20150954.mp3", "v17_wav_filename": "00647024.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00647024.wav", "sentence": "Philip chased him, and the two armies confronted each other near Amiens.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィリップは彼を追ったので,両軍はアミエンスの近くで対立した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187258", "v4_path": "common_voice_en_18549542.mp3", "v17_wav_filename": "00680448.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680448.wav", "sentence": "Aunt looked at butler.", "client_id": "81f6c6f90817a8f196da1843163f8aeebc92a3ab259c95b0fa8803dcab26b190ccc5ff9531baae3a70e4523c599892277801a3de49d96e30c62c48d1d71287fd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "叔母さんは執事を見ていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35073", "v4_path": "common_voice_en_19452759.mp3", "v17_wav_filename": "00124924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124924.wav", "sentence": "After which, he returned to the Baltimore Orioles via free agency.", "client_id": "afeb0d5611c3bfcdfdf8d97514bfcced8f743d85dac6d4cee7ca76c259a62385d9ea533a35ff36e27cc1fa728f33f26577bbb5ee5c1620f58460c9b8b00fdccb", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,フリーエージェント経由でボルチモア・オリオルズに復帰した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177269", "v4_path": "common_voice_en_18767274.mp3", "v17_wav_filename": "00641665.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641665.wav", "sentence": "Starting up the Crystal Meth Watch Program...", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クリスタル・メス・ウォッチ・プログラムを開始する...", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91136", "v4_path": "common_voice_en_20008963.mp3", "v17_wav_filename": "00330317.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330317.wav", "sentence": "Trademark have produced remixes for other artists in addition to their usual work.", "client_id": "2e9afff5ebe2910db1d4e3722396592ac1158ba8527fe096ed4aa725990fa661f37859975b1dab5db001fa559a04ab839064ca88b93c9cf4964f05173e4f03b8", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トレードマークは,通常の作品に加え,他のアーティストのためにリミックスも制作している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181007", "v4_path": "common_voice_en_19981304.mp3", "v17_wav_filename": "00926529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926529.wav", "sentence": "The territory was successfully defended a number of times by Native Americans.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この領土は先住民が数回成功して防衛した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76720", "v4_path": "common_voice_en_20147401.mp3", "v17_wav_filename": "00291124.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00291124.wav", "sentence": "He was a member of the Goryeo royal family.", "client_id": "791770a7095a323754b3233cb0eeb308622352beffd21a729d7a2682bdb09ef0bf7bc5aa64a44645604f81a5576b4aaa7e589d6d0ff3935efb60bdbd9e389719", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はゴリーオ王室の一員でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188351", "v4_path": "common_voice_en_18858395.mp3", "v17_wav_filename": "00682201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682201.wav", "sentence": "The values and institutions of the Revolution dominate French politics to this day.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "革命の価値観と制度は,今日までフランスの政治を支配している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164543", "v4_path": "common_voice_en_19843580.mp3", "v17_wav_filename": "00606092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606092.wav", "sentence": "It was named Berlin after the capital of Prussia, now the capital of Germany.", "client_id": "7cc59b14ae724f03415b6d2eb49e91cbbd19931913408dd4cd4cde6fe343797c15f354455693dbf53aea797bb98745fa418cd78a3758ee311e19960854ca6550", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベルリンという名前は,現在のドイツの首都であるプロシアの首都に由来する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55339", "v4_path": "common_voice_en_19739871.mp3", "v17_wav_filename": "00247826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247826.wav", "sentence": "Movies starring Christian Clavier with more than a million of entries in France.", "client_id": "d9e52b1d29e7efecff24e3764245f81465cb78eb3917b7e99d69db8713a34dea15a4cefe8d92218034917d553d458c1856c7b95d75cd3fc3653c5631a5661df3", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クリスティアン・クラヴィエが出演した映画が,フランスで100万人以上の作品を集めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53011", "v4_path": "common_voice_en_19869199.mp3", "v17_wav_filename": "00209400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209400.wav", "sentence": "A Young Pioneer camp of national importance \"Zubryonok\" was located near the lake.", "client_id": "ccfe72e294ce2b520f2ce5978a555a254ec8c298f9e3ddb3071c095f33c36b6409501a4921ae2fa8669700bb438ccaaa04289c6398e28a87800be361bb59c8e0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "湖の近くには全国的に重要な若いパイオニアキャンプ\"ズブリヨノク\"が設置されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57376", "v4_path": "common_voice_en_19575654.mp3", "v17_wav_filename": "00204959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204959.wav", "sentence": "Raab has focused on other film projects.", "client_id": "f43ec7f4e494aa0dc253a4090f80864ec961ce9c3c350134172e2207e0c4e7f60a1d08c1378f328394a4b91c65e890e7f81630bc593b5fccdc323520d16a9c35", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラアブは他の映画プロジェクトに集中している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166749", "v4_path": "common_voice_en_18975644.mp3", "v17_wav_filename": "00642795.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642795.wav", "sentence": "This work is sometimes known as the \"Symphony of Pauses\".", "client_id": "1c9d7be6481868330040a72fc4a3c8abad94e367188d21ca57d40e96cb7cc532ed51b7f5e750708d472279f63a31624a4086649f09d6efd4e0d53f2c5f3bc3fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この作品は\"休憩の交響曲\"として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145947", "v4_path": "common_voice_en_19588380.mp3", "v17_wav_filename": "01040281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040281.wav", "sentence": "The conjoint version of the name, \"Nightcliff\" was adopted.", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "名前\"ナイトクリフ\"の共同バージョンが採用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194309", "v4_path": "common_voice_en_18673667.mp3", "v17_wav_filename": "00720469.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720469.wav", "sentence": "King was noted for his exploration of the Sierra Nevada.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キングはシエラネバダの探査で有名だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187645", "v4_path": "common_voice_en_217937.mp3", "v17_wav_filename": "00698036.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698036.wav", "sentence": "A black dog and brown dog are running around in the sand.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒犬とブラウン犬が砂の中で走り回っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82844", "v4_path": "common_voice_en_19565307.mp3", "v17_wav_filename": "00285933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285933.wav", "sentence": "In some cases, a delegate may represent more than a single branch.", "client_id": "6865dfe39ac430dc3edd227d9fb3833b32796f3e6abb930fbd098155e496c0c630039a46beaf425f8fd771692ac28d7c37d98ca46095ddba42b500c3564b905d", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある場合,代表者は複数の支店を代表する可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144431", "v4_path": "common_voice_en_19511615.mp3", "v17_wav_filename": "00525689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525689.wav", "sentence": "Middlesbrough replaced Robson and Venables with Manchester United assistant manager Steve McClaren.", "client_id": "6195c07d70df174a7918edc93ba38f7b642ecd8a13837d26643e3384b1865d8d3f8dc0e52b8245e0771fb23b2ab8f780c75100a4151bea1801f4003e1f0e513c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミッドルズブロウはロブソンとヴェナブルスをマンチェスター・ユナイテッドのアシスタントマネージャースティーブ・マクラレンに置き換えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184909", "v4_path": "common_voice_en_19411318.mp3", "v17_wav_filename": "00686256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686256.wav", "sentence": "He is reportedly fluent in Russian.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はロシア語を流暢に話すとされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222454", "v4_path": "common_voice_en_19831623.mp3", "v17_wav_filename": "00967495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967495.wav", "sentence": "Many had feedwater heaters and other appliances added later, however.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,多くの場合,供水器やその他の機器が後に追加されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78907", "v4_path": "common_voice_en_18515976.mp3", "v17_wav_filename": "00280364.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280364.wav", "sentence": "He inspected the photograph for a moment with growing gloom.", "client_id": "0494c0deb091fff2f089fc6b51fc34271835412c38d60928c0a6657f9b3950ec4b133332aedb6d9573ae34d93827a61a05a09a558e11efb5e561f2b7a2c9f7aa", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は瞬間に写真を見て,ますます暗くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135109", "v4_path": "common_voice_en_19003018.mp3", "v17_wav_filename": "00482579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482579.wav", "sentence": "This remains a world record in all first-class cricket.", "client_id": "9b668cb44d936ecac1604042d5da5e56375002b7f709e9ef0bfc0b8fb9e0559cd3116294b5f884644605cd68281602eef02a5f6afe9697318f270b8404f72692", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,すべてのファーストクラスのクリケットで世界記録です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197434", "v4_path": "common_voice_en_19185096.mp3", "v17_wav_filename": "00762055.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762055.wav", "sentence": "Pittstown, previously known as Hoffs, is also spread across Alexandria Township and Union Township.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前はホフスとして知られていたピットスタウンもアレクサンドリア郡とユニオン郡に広がっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184521", "v4_path": "common_voice_en_18782032.mp3", "v17_wav_filename": "00722065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722065.wav", "sentence": "Porter has won two Webby Awards for his video remixes.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポーターはビデオリミックスで2回のウェブビー賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158819", "v4_path": "common_voice_en_19223068.mp3", "v17_wav_filename": "00725377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725377.wav", "sentence": "He helped to formalise the rules of water polo.", "client_id": "e66509a7f96a4caa500499af0cebf9bab387fc359e6845f566053a777a206e4259f905a41084848301755623e90efc5f71e1a53db906c59ce5c3adfb74e56148", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はウォーターポーロのルールを公式にするために役立った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108929", "v4_path": "common_voice_en_18715980.mp3", "v17_wav_filename": "00361008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361008.wav", "sentence": "The defenders were annihilated, with neglegible losses to the Portuguese.", "client_id": "0b5a04ea8f07a6fd5687e84ef8b6fd11e04240e7808357bae6569b4d16652cc03545f7fd9a7c605a0e32f83d3143655016aab395b16ee97623f405d5713ec960", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "防衛隊は消され,ポルトガルの損失はほとんどなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36518", "v4_path": "common_voice_en_19261456.mp3", "v17_wav_filename": "00124272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124272.wav", "sentence": "Ziegler was not credited with any points in those five games.", "client_id": "2ba5963d3c21dbcad1a57cb8d4f6817748944373831d259a2041ed3d6b7b1a0046f76f2495fcc9e8cfb3d5ddddc4abe64bdfd8f1ff10f8969bf93363c6d28757", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゼイグラーは,その5試合でポイントを獲得しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35256", "v4_path": "common_voice_en_19715243.mp3", "v17_wav_filename": "00167848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167848.wav", "sentence": "He was dishonourably released from duty because he was a Mischling first grade.", "client_id": "ca12f32fe169201dad596e51590a0aee768e0bce42235eefef17ea26c9d7bc6127dba40d2fcf8126c88e1fca9d04aefe40207e04c942c7a321d566e120beda77", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はミシュリング一等級だったため,不名誉に職務から解放された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212382", "v4_path": "common_voice_en_18981703.mp3", "v17_wav_filename": "00881551.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881551.wav", "sentence": "Domain names can be registered at second-level or at third-level.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドメイン名は第2レベルまたは第3レベルで登録することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119484", "v4_path": "common_voice_en_20072646.mp3", "v17_wav_filename": "00568012.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568012.wav", "sentence": "New Zealand won the match by one run.", "client_id": "eeb001abc2922936dd6d3ba7684e71d09048351bcb2739c5c8da3c9bdd00ea1d6dc801815de929b33a20b0b2c7d5860f7ad34906e1091d6a9e1a284b1cd1f877", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニュージーランドは1ランで勝利した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77663", "v4_path": "common_voice_en_18608380.mp3", "v17_wav_filename": "00320785.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320785.wav", "sentence": "Look round the room.", "client_id": "6a68c3c987eb8d47ea267684e98097bb16d195cdf898d80f57ac32a3f4d384eb6f65656f55d5555daef7152242fce7b0dfa1a58e00ffe142c282e7377acd5fd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "部屋を見回してみてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90496", "v4_path": "common_voice_en_20093138.mp3", "v17_wav_filename": "00408824.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408824.wav", "sentence": "Labor retook the seat easily and has since held it without difficulty.", "client_id": "94b0e33f792ccbdaa1846def66481c0ea52c1779db263e4228ef2cb07e7c35c4bf4b17cefa721bfaf173cafff89af56ff9d95731c06dbfa0ae9519ff6dc1e301", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "レーボーは座席を簡単に取り戻し,その後も無難に座席を維持しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105024", "v4_path": "common_voice_en_19714999.mp3", "v17_wav_filename": "00406374.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406374.wav", "sentence": "Here many small tributaries join the Mullum Mullum Creek.", "client_id": "0f705f5d06ffe231b773c6e24f70b60fbacba33f80ff4bd0e2fbadcb8707f2bf28f25302a93e5221af60e510530971371500a4328a6f24f08788ba42a1a1d562", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ここには多くの小さな支流がムラムムラムクリークに合流する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72214", "v4_path": "common_voice_en_19557418.mp3", "v17_wav_filename": "00245878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245878.wav", "sentence": "It was produced by Lil Jon.", "client_id": "403b253db15f9f7f33d9a84577bf160d84e85724580d7f87daae06480be7911613e2f845eb28077b3c90b2fbf69f3e0be0e19c7ef20cd3bd1658c39fc8e26572", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リリー・ジョンがプロデュースしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65522", "v4_path": "common_voice_en_19710116.mp3", "v17_wav_filename": "00247596.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247596.wav", "sentence": "The summit is a small grassy rise directly at the head of The Tongue.", "client_id": "9189b027223cc8a72ab84ccdc6b589bf7e16a7daefa78cf675b45af71df95449f95f8407b52f4d4411dd8029e26616547b1dab363d7fca153227d300c77966ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "頂上は,舌の頭にある小さな草の丘の上です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201151", "v4_path": "common_voice_en_19575076.mp3", "v17_wav_filename": "00804352.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804352.wav", "sentence": "Arua District got its name from Arua town.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルーア地区は,アルーア市から名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182554", "v4_path": "common_voice_en_19467075.mp3", "v17_wav_filename": "00687625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687625.wav", "sentence": "Saint Asicus remained as bishop of Elphin.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "聖アシカスはエルフンの司教として残った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230985", "v4_path": "common_voice_en_18678804.mp3", "v17_wav_filename": "00960397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960397.wav", "sentence": "The other was the \"Blue Ridge\" class for the Virginian Railway.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう\"つはバージニア鉄道の\"ブルーリッジ\"クラスでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110484", "v4_path": "common_voice_en_19421085.mp3", "v17_wav_filename": "00483810.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483810.wav", "sentence": "Abort, Retry, Fail?", "client_id": "1fc2230568ac79fe994d7e3421b46cbeae1759433c65a1662f2f7def56df6f040c0b799f54ab3b30ce6305a0e7359e04f4bf68ae85d2dfbc916f6c7f0ca9e0e1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アボート,リトリー,フェイル?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101544", "v4_path": "common_voice_en_19759494.mp3", "v17_wav_filename": "00366800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366800.wav", "sentence": "Devine's departure was a cause-celebre in Saint Louis, but the damage had been done.", "client_id": "faf494c0449569f73ce8fbf6f578d5d3f9579213057946a5f788b850a51d62312c3dca954af944d4264e0524d87d938ddf4b0dac73dae7f92e3d5f5cb84c4195", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デヴィンの出発はセントルイスで有名だったが,被害は既にあった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132956", "v4_path": "common_voice_en_20160270.mp3", "v17_wav_filename": "00691115.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00691115.wav", "sentence": "It was situated adjacent to Blackburn Parish Church.", "client_id": "94e0029173b383f6bb8e6e5e8dfef3626d3d9d994a196e8e7bbdb0f34af77e25895e9b7c513b8a5f34db29084fb00838670bdf2e7735d34c53ed30363e8d7a17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラックバーン教区教会と隣接していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84933", "v4_path": "common_voice_en_18800417.mp3", "v17_wav_filename": "00282384.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282384.wav", "sentence": "His first-place finishes include a Pro Tour and a Grand Prix.", "client_id": "d1239589424ff80f61ff7526def05de2eaefed32e56cf23c876b06852c8a92f661b40661272a7ea0494b6484dbcf1b14e73c8693d54e7110539e43397bc2465d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のファースト・ポジションにはプロ・ツアーとグランプリが含まれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159772", "v4_path": "common_voice_en_18459757.mp3", "v17_wav_filename": "00640398.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640398.wav", "sentence": "Jacob Brinker, who was his roadmate, brought the news.", "client_id": "45acba30df55b96c38c068fb1dee07547cc851b367b448349d64b9bb644134a4f0a243f38f7a4944d7b161e048fe7a596617e10e154397f4c197ebdb43e7bd95", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロードルームメイトのジェイコブ・ブリンカーがニュースを届けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158300", "v4_path": "common_voice_en_19803602.mp3", "v17_wav_filename": "00605386.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605386.wav", "sentence": "He has also penned humorous titles under two pseudonyms.", "client_id": "645e46f7b88a047d85a99b9eb6e40cf40044773e81fdf789e6572fda72814cb347fe5acb3baf183f5287db08352db34b8ee9f61748002dcb2506cd331eab47ca", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つの仮名でユーモア的なタイトルも書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173295", "v4_path": "common_voice_en_19519196.mp3", "v17_wav_filename": "00688935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688935.wav", "sentence": "He received the Black Eagle at Nikolsburg on the road to Vienna.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィーンに向かう途中,ニコルズブルグでブラックイーグルを受け取った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102263", "v4_path": "common_voice_en_18762129.mp3", "v17_wav_filename": "00361267.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361267.wav", "sentence": "She said, I had depression.", "client_id": "7d27b3848638332eec5744cff5886f0f7ce81be1089947bb629d34ebbaaf153628f678b933e4272bff782156da879eb0609b8a5957041406346901cba2a96182", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女は\"私はうつ病に苦しんでいる\"と言いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27392", "v4_path": "common_voice_en_18548339.mp3", "v17_wav_filename": "00121077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121077.wav", "sentence": "I graduated through a degree apprenticeship in England.", "client_id": "f9328fb4ea9d7554ae232a6d3425bef632309edc3b7cbf451a9285f7f93f5bdf2bdbc27f8756ccafd5e1548d8df2870e09c1c6473977f889aca0dbfe6f73acd6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はイギリスで学徒制を修了しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33945", "v4_path": "common_voice_en_19869852.mp3", "v17_wav_filename": "00169655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169655.wav", "sentence": "The Menu items vary in different parts of Canada, depending on local tastes.", "client_id": "4527959eda3cc91cbb013a2d5218cf77e8f26b718339726b3a81410d4d040bca3003f7df46f1e8beb97b2200ad48daf177dc93c624042881ff2ccb18bc9a53aa", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メニューアイテムは,カナダの各地域によって,地元の好みによって異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215128", "v4_path": "common_voice_en_19140300.mp3", "v17_wav_filename": "01001874.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001874.wav", "sentence": "Schwartz has contributed to scientific research on color perception and sound.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シュワッツは,色認識と音に関する科学的研究に貢献している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192647", "v4_path": "common_voice_en_19113874.mp3", "v17_wav_filename": "00725037.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725037.wav", "sentence": "The swamp is formed by the Lacramarca River.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "沼地はラクラマルカ川によって形成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45843", "v4_path": "common_voice_en_19679824.mp3", "v17_wav_filename": "00206555.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206555.wav", "sentence": "It terminates at the Washington border.", "client_id": "a329fd485a0c6c24278550f22bab62d4c38e985aa1be65477c0ceff4034876dea764bddad2e2a98cc3fe4706d097011e0c5672811edef117ff59ec0f0cf8799e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ワシントン国境で終わります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152503", "v4_path": "common_voice_en_171297.mp3", "v17_wav_filename": "00560442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560442.wav", "sentence": "A woman wearing a Dear Santa tshirt is looking at a Star Wars book with a young boy in a bright pink shirt", "client_id": "1c0d3a37d6012ae4b912c5d424621d41aa485f73d790a624e1fb4eedbd47b592efeabbdc853c8c86d3c39f7e5094495c757da9deb588bf86b832cc23c9aeb0b9", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダー・サンタシャツを着た女性は,明るいピンク色のシャツを着た少年と一緒にスター・ウォーズの本を見ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182371", "v4_path": "common_voice_en_19466640.mp3", "v17_wav_filename": "00687442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687442.wav", "sentence": "The gossip section also frequently slammed Axl Rose of Guns N' Roses.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゴシップ部門は,Guns N' Rosesのアックスル・ローズも頻繁に非難した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46774", "v4_path": "common_voice_en_19180390.mp3", "v17_wav_filename": "00164007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164007.wav", "sentence": "Willemstad is served by Hato International Airport.", "client_id": "0e0d0fe2bc94074283e0b0d66dbc81f4fb4f26eb3f30d7dbcfa451840ce4689d914d31a4c8bbed029f9394d38a4527db1fdde4ba228537bc851ed9d3b4a135bd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィルレムスタッドはハト国際空港で運航されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206071", "v4_path": "common_voice_en_19422546.mp3", "v17_wav_filename": "00882803.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882803.wav", "sentence": "But, these proved mostly in vain.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,これらの結果はほとんど無益だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134066", "v4_path": "common_voice_en_19670762.mp3", "v17_wav_filename": "00527273.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527273.wav", "sentence": "Despite this, Rogue Squadron and the scientists escape safely in a transport craft.", "client_id": "1534d6ca32e51550cde95ba74837dbf959471e9eef8607ee5ad785848d64fe6353dcc5007f3a6a5757ccb39b21296a7a9b2558eae9e00bf1e863a6810fc528f7", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "それにもかかわらず,ログ・スキャドロンは科学者とともに輸送船で安全に逃げ出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127394", "v4_path": "common_voice_en_19817498.mp3", "v17_wav_filename": "00485700.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485700.wav", "sentence": "Huge areas were polluted by radioactive elements.", "client_id": "82a98fdf05c1e76fc76936cd824edfb92ebd886536ef29c3cd09b62ba0ac95de42de554032ff4891341546eca87ce520225fbac5c22d876d2f72989028e18d89", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "広大な地域が放射性物質によって汚染されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154255", "v4_path": "common_voice_en_19156623.mp3", "v17_wav_filename": "00684348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684348.wav", "sentence": "Talked of as her \"presence\" or \"scenic life\", this way of being is paradoxical.", "client_id": "8d9f2fdceb751188db1c6a85d1379ae3fb1e3ccdb56570f6a87045a45dfa756d9546f19d58c81e2cbf569ad7efebbcb5ce64d5c25b637b1fa65a52a8d6aac528", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の\"存在\"や\"景観的な生活\"として語られ,この生き方とは矛盾している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221338", "v4_path": "common_voice_en_19429266.mp3", "v17_wav_filename": "00965562.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965562.wav", "sentence": "Src was in fact first discovered as an oncogene in a chicken retrovirus.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "実際,SRCは鶏のレトロウイルスにおけるオンコゲンとして初めて発見された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114202", "v4_path": "common_voice_en_20109644.mp3", "v17_wav_filename": "00530188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530188.wav", "sentence": "Crimean Tatar is one of the seriously endangered languages in Europe.", "client_id": "de1de35c853839f0c00b5cea4b03b865557c15ffb24f72be87078f2c6648bd69548cdb8d57c26ac883df9fd05242dd4b3e3432c8dd999563599f8c6db447756a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クリミア・タタール語はヨーロッパで最も絶滅危惧されている言語の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230004", "v4_path": "common_voice_en_20048483.mp3", "v17_wav_filename": "01041029.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041029.wav", "sentence": "He is the only press secretary to serve two full presidential terms.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2回の大統領選を満期に務めた唯一の報道長官です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12876", "v4_path": "common_voice_en_20025784.mp3", "v17_wav_filename": "00092014.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092014.wav", "sentence": "Hickey Freeman uses E. Thomas fabric for some of their garments.", "client_id": "604611bec5ffabe810e68c73e555e2eacd02b63220a9432cd11fa38440f870e2578a3b835ca379c35bf34844bb193136ccaebd4accdca619e3c4f0a9bbfb4ffa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヒッキー・フリーマンはE・トーマス織物を服装の一部に使っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194148", "v4_path": "common_voice_en_18673496.mp3", "v17_wav_filename": "00720308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720308.wav", "sentence": "It was monstrous.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "怪物でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139857", "v4_path": "common_voice_en_19638236.mp3", "v17_wav_filename": "00526764.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526764.wav", "sentence": "He infects both Aunt May and Mary Jane with a genetic virus.", "client_id": "fd88634bccf55c17ba9dac6909b2c5c3a7136f701ce2f8e4a735ef6c2234245201b9071a22409b6483b23357bdfcef245fd5d73da921e7cf8bac42cab78abba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "メイ叔母とメアリー・ジェーンを遺伝子ウイルスに感染させました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1153", "v4_path": "common_voice_en_19059530.mp3", "v17_wav_filename": "00043413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043413.wav", "sentence": "It has since been transferred to the genus \"Owenodon\".", "client_id": "6434949f610caeb99adb1985f2f994d55e9311aa02f713de013297798ae820a18c79ca7751bd198a8354f55111eab26e019a9584d048a26e35f2f20ea352c28e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以降は\"オウェノドン\"種に移された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131570", "v4_path": "common_voice_en_19198917.mp3", "v17_wav_filename": "00482923.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482923.wav", "sentence": "He lives in London and is a supporter of Chelsea Football Club.", "client_id": "6871d7e2602a2dca25163de5aa6b1f61ddcbb4c292dcf384ade524ea91e3aae108e1d4235ab05ccc6fe0f4bb2c23e01941476a1caaec4a0df029578be3f47268", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロンドンに住んでおり,チェルシー・フットボールクラブのファンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35588", "v4_path": "common_voice_en_18728702.mp3", "v17_wav_filename": "00121839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121839.wav", "sentence": "A new bridge on the site was designed by Ernest George and Basil Mott.", "client_id": "dfe87495d892d24926044731345d8ea8ed573bca86775a8334e017f264fb91684aebcd1e7617d9baa6ffa6f0a3ef8c55ca275efb416d4ba884c677f8476fef07", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "敷地内にある新しい橋は,Ernest GeorgeとBasil Mottによって設計されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132979", "v4_path": "common_voice_en_20160302.mp3", "v17_wav_filename": "00691138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00691138.wav", "sentence": "He is also the son of Carlos Mejia Godoy, Sandinista songwriter.", "client_id": "94e0029173b383f6bb8e6e5e8dfef3626d3d9d994a196e8e7bbdb0f34af77e25895e9b7c513b8a5f34db29084fb00838670bdf2e7735d34c53ed30363e8d7a17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,サンディニスタのソングライターであるカルロス・メジャ・ゴドイの息子でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155355", "v4_path": "common_voice_en_19289025.mp3", "v17_wav_filename": "00564354.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564354.wav", "sentence": "The next stage for him was to conquest skies.", "client_id": "449e47b69e3ece6b29d2c53e1607d1afdf24a31742e3e6b61137f11867161e2bc28c1a63645a1328f869b5f3cf1817cff19866f8052269ce65d3d23320d18569", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その次の段階は,天を征服することでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173584", "v4_path": "common_voice_en_18731897.mp3", "v17_wav_filename": "00640815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640815.wav", "sentence": "The system consists of Central Library and Korean Medicine Library.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このシステムは中央図書館と韓国医学図書館で構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120675", "v4_path": "common_voice_en_20134999.mp3", "v17_wav_filename": "00450095.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00450095.wav", "sentence": "Introduction to paralegalism: persepectives, problems, and skills.", "client_id": "b2edbaf2449d2051c6c0e481dd0b7f512d2b37be0e41e687dd16186780c2a30030ebfe5729f22ef20290f9e3ed42fb040b654fd59829fe0f3576cbfe4982c487", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パラレガリズムの紹介:視点,問題,スキル.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118850", "v4_path": "common_voice_en_19791804.mp3", "v17_wav_filename": "00406980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406980.wav", "sentence": "Captain Beggs escapes the burning house.", "client_id": "01daa7b00685d4af892600ebc814d3522fdf814e94ac1a57f30fc6d9161e63349e4a405d6ccc5c5772bc65ff32233ade7e7c6d4b9d6166eb067395774231a69c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベッグス船長は燃えている家から逃げ出した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203713", "v4_path": "common_voice_en_19533556.mp3", "v17_wav_filename": "00840335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840335.wav", "sentence": "It was easy to write, I drew on everything around me.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "書くのは簡単で,身の回りのものを描きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32588", "v4_path": "common_voice_en_19052785.mp3", "v17_wav_filename": "00123559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123559.wav", "sentence": "According to a hymn of Callimachus, they were Hephaestus' helpers at the forge.", "client_id": "b1c7289f41e48409e37d25d9770c7614d55b00201240842b5adb18de0ce07c1f4c661e62fc4930556005219d2c42ec546cec473faa84a88da80d6ec5f822987e", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カリマカスの歌によると,彼らは鍛工場でヘフェストスの助手だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155223", "v4_path": "common_voice_en_18714210.mp3", "v17_wav_filename": "00561745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561745.wav", "sentence": "French intonation differs substantially from that of English.", "client_id": "f2909ec9143e4ff4792b0ccb2e109da938c1c5bfc91641165b0fd32f6caf67ad234318233affcaa4117a36212440eae89dbf06c75e2cb9d4a19ddec3663044ac", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランス語の intonationは英語の intonationと大きく異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177208", "v4_path": "common_voice_en_18767111.mp3", "v17_wav_filename": "00641604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641604.wav", "sentence": "The melodic instruments of the Bamana are typically built around a pentatonic structure.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バマナのメロディック・インストラクタは,通常,ペンタトニック構造の周りに構築されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220984", "v4_path": "common_voice_en_19313972.mp3", "v17_wav_filename": "00964826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964826.wav", "sentence": "Pumps may have an ankle strap.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポンプには足首の帯があるかもしれません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166922", "v4_path": "common_voice_en_19976926.mp3", "v17_wav_filename": "00645791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645791.wav", "sentence": "It will have \"some\" value, but not a predictable one.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"何らかの\"価値があるが,予測可能な値ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12330", "v4_path": "common_voice_en_18840627.mp3", "v17_wav_filename": "00082463.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082463.wav", "sentence": "Their project defined the tourist destination's street layout and zoning.", "client_id": "1e9877873eed79a420a0d06fc95f11a2cf911687c8be8f2e34770d9b38fc5be564e6c0f63eb85ec0f7c57c873aff4c1cc7f7d000d7ae34a23411c81d9b1c4310", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "hongkong", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らのプロジェクトは観光目的地のストリートレイアウトとゾーニングを定義しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109381", "v4_path": "common_voice_en_18818624.mp3", "v17_wav_filename": "00361479.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361479.wav", "sentence": "Robert Blackburn was also influential as founding Deputy Headmaster and Director of Studies.", "client_id": "3518da8d17df0454fd4a52ba7a3793537da5085bcf394ebf6ae9cfa915b60115828f18f6a512176659ff4895a2d049dac31f10c5b04df0d6042df7f2e4876ba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロバート・ブラックバーンは,創立副校長兼研究責任者としても影響力があった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199750", "v4_path": "common_voice_en_18691621.mp3", "v17_wav_filename": "00800528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800528.wav", "sentence": "These allowed steam pressure to be rapidly increased, improving the acceleration of the ships.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,蒸気圧が急速に上昇し,船舶の加速が向上しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28503", "v4_path": "common_voice_en_19960270.mp3", "v17_wav_filename": "00130782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130782.wav", "sentence": "There is no dispute over the general events of the moment.", "client_id": "949769c87b231002944e83a979d41904271885b4bafe6a93288478f51c2e5e892ebdcebd818ced3fdcc12dc93d56741eafa7a0cc9bfc8ae987351fc763cfd922", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現時点における一般的な出来事については,議論はありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89187", "v4_path": "common_voice_en_19793810.mp3", "v17_wav_filename": "00328482.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328482.wav", "sentence": "The battle is considered an example of brilliant execution of military strategy.", "client_id": "01a0900de8e7651760714c775acb981d25b5234eb463b74d205e6e2227f088a1af89058dacf56dce040b758ba4d2b1c162a8d0b5eee039e1f8329b0a5928dfdc", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この戦いは,軍事戦略の優秀な実行の例とみなされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189027", "v4_path": "common_voice_en_20045755.mp3", "v17_wav_filename": "00726457.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726457.wav", "sentence": "Jedediah and King re-recorded \"Jerks of Attention\" for the album.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェデディアとキングはアルバムのために\"Jerks of Attention\"を再収録した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50298", "v4_path": "common_voice_en_18775172.mp3", "v17_wav_filename": "00162031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162031.wav", "sentence": "The area has been inhabited since prehistoric times.", "client_id": "d167468195b1ad26a3804997f7f666fe866fe8c15cf042e852d05b883a5dc10d1be5eecb349b2c3ea84646273b49ffd1362915c351baf18c83709f049c4c7722", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この地域は,史前時代から住んでいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206160", "v4_path": "common_voice_en_19422815.mp3", "v17_wav_filename": "00882892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882892.wav", "sentence": "He was later declared a martyr and beatified by the Catholic Church.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は後に殉教者として宣告され,カトリック教会によって祝福された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217587", "v4_path": "common_voice_en_19821748.mp3", "v17_wav_filename": "00967399.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967399.wav", "sentence": "He does not have Buddha's qualities.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は仏陀の性質を持っていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120585", "v4_path": "common_voice_en_19821629.mp3", "v17_wav_filename": "00447569.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447569.wav", "sentence": "The episode was written by series co-creators Trey Parker and Matt Stone.", "client_id": "b2edbaf2449d2051c6c0e481dd0b7f512d2b37be0e41e687dd16186780c2a30030ebfe5729f22ef20290f9e3ed42fb040b654fd59829fe0f3576cbfe4982c487", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このエピソードは,シリーズ共同制作者 トレイ・パーカーとマット・ストーンによって書かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56910", "v4_path": "common_voice_en_19055616.mp3", "v17_wav_filename": "00202821.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202821.wav", "sentence": "Besides his own writing, he translated numerous American science fiction stories into Russian.", "client_id": "b570d19edbda421e0975056b5fdf4cefbc3825b840aacaa337567ec1aa151a81633eb645a86c8c1c22b23e7f916c60c20cb115de29b670511fb9413611e8cc3b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自身の執筆に加えて,彼は多くのアメリカのSF小説をロシア語に翻訳した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103702", "v4_path": "common_voice_en_19652923.mp3", "v17_wav_filename": "00365839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365839.wav", "sentence": "Her corpse was bundled into a barrel, and set alight.", "client_id": "a9f9dcd9aaff87741df3ed4e72e055ed390ce2b88e7c13dde116b33ec01c291db3eb287b9e3f1b87e359c8a957f59b44a9297811c50cda231be7f86a320b89d0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の遺体は樽に束縛され,燃え尽きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224881", "v4_path": "common_voice_en_18745876.mp3", "v17_wav_filename": "00921874.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921874.wav", "sentence": "Click here for a list of downloadable players.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダウンロード可能なプレイヤーのリストについては,ここをクリックしてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31939", "v4_path": "common_voice_en_19604818.mp3", "v17_wav_filename": "00125891.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125891.wav", "sentence": "Newlyn's history has been strongly linked to its role as a major fishing port.", "client_id": "6938a30bf6308d4033193d6f63c190a7400f4d9f3576163d5ecbc96e9c8e5a2dd2a4f022b478cb534b68bc287aa735404ef2240bfdb95f3dc1ae9cf7d22165d9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ニューリンの歴史は,主要な漁港としての役割と密接に関連しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49500", "v4_path": "common_voice_en_18869115.mp3", "v17_wav_filename": "00162497.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162497.wav", "sentence": "The unincorporated community of Evergreen is northeast of New Albany.", "client_id": "135d5ed7ac8d28a7bb4afabd68549e481087fe34d09fb60c1ae0992b0cdccddb24f6b5c86c5a6742ebcfb7e739b0ff7a2b7561584e980f6d7996ab1e57da8aed", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Evergreen の非法人コミュニティはニューアルバニー北東にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51707", "v4_path": "common_voice_en_19738474.mp3", "v17_wav_filename": "00207982.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207982.wav", "sentence": "Few of them had any publishing experience before they found themselves running Ace.", "client_id": "ef134fe3a4c3309e045f8828d759ebdd3f941a1ccddf371c84dc4913960113d4081e813cd60d44376309335cde9bdd5d82de10dd3615789d09365544b5bc4726", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エースを運営する事になる前に出版の経験はほとんどなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161002", "v4_path": "common_voice_en_19786172.mp3", "v17_wav_filename": "00604903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604903.wav", "sentence": "He specializes in the philosophy of language and the history of analytic philosophy.", "client_id": "69a495674a7d640f049bbe552424f75dc1263ecc706b49f584944bc5cc7427b27577877fd459d4ac3b6a3039aac1e0ad29b9e6557f3122b4aa861cdd2648ea54", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は言語哲学と分析哲学の歴史を専門とする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67123", "v4_path": "common_voice_en_18708568.mp3", "v17_wav_filename": "00241246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241246.wav", "sentence": "Schaeffer became an evangelical Christian as a teenager.", "client_id": "1f15d77bf4a7384113ae1c68c554a50e33fcde95bfe95e8fc0cc325a6622a11bf9f92a87feca97d67fb3abed2f8d678d7d99049fb2d6c89e00a7cd96dac6b063", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シェーファーは十代の頃,福音派クリスチャンになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28292", "v4_path": "common_voice_en_20009300.mp3", "v17_wav_filename": "00131599.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131599.wav", "sentence": "Soy bean products from Dairen and Ryojun arrived at Yokohama.", "client_id": "732c2765e710a0784f53aacf4c1d7aa560b193af4852af738b8ff8b4e01df864f64309fa6d97cc2739ea67ee02f52a6d9dc88d101c8231290bd501fc7d107d27", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ダイアレンとリオジュンの大豆製品が横浜に到着しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108003", "v4_path": "common_voice_en_19515570.mp3", "v17_wav_filename": "00364713.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364713.wav", "sentence": "In its heyday celebrations, socials, and gatherings where held continuously.", "client_id": "321f9db659ff4c541a237d6a50a799c1a29c5f5bcaef0b760308063343d81aee7406963821e091068736a2079b430044bda59b9db975ffb2b43b44269699d5af", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高盛期の祝日,社会会,集会は継続的に行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190290", "v4_path": "common_voice_en_19032490.mp3", "v17_wav_filename": "00723616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723616.wav", "sentence": "The parents tell Tony his days of terrorizing their kids are over.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両親はトニーに,子供たちを脅かす彼の時代が終わったと伝えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195883", "v4_path": "common_voice_en_19026400.mp3", "v17_wav_filename": "00803200.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803200.wav", "sentence": "However, most of its vocabulary is extremely unusual.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,その語彙の大半は極めて珍しい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189045", "v4_path": "common_voice_en_20046786.mp3", "v17_wav_filename": "00726476.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726476.wav", "sentence": "The apex is used in end-blown conches.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アピックスは,エンドブローンの貝殻で使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216876", "v4_path": "common_voice_en_19403434.mp3", "v17_wav_filename": "00965456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965456.wav", "sentence": "He played college football at Montana.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はモンタナ州で大学サッカーをしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37112", "v4_path": "common_voice_en_20041050.mp3", "v17_wav_filename": "00171258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171258.wav", "sentence": "Directed by Elmer Clifton, the film stars William Walcott, Marguerite Courtot, and Clara Bow.", "client_id": "5c882c9d87e83be25647f0480644ed505f201a7b85e265125f05a8f554d84c28602e79c087c7a783b2b883ee8fe941e734539deda83fbd3fecc0f6c72a3aaa4d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エルマー・クリフトン監督で,ウィリアム・ウォルコット,マーガレット・コート,クララ・ボウが出演する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129889", "v4_path": "common_voice_en_18561427.mp3", "v17_wav_filename": "00440383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440383.wav", "sentence": "Madame believed it, and brought her home.", "client_id": "381be909ff316356e4ae92d1902dff7c932f66f0c864fde9c7c21e7697759adbb52e924b4a10941546d8fbb2a7659fb795db90e6ad52681b236c76507df6d4d9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マダムはそのことを信じ,彼女を家に連れてきた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43342", "v4_path": "common_voice_en_601239.mp3", "v17_wav_filename": "00040388.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040388.wav", "sentence": "The train came thirteen minutes late.", "client_id": "a245b7fc2886a41e9220c65cedee1f50a682f014e0c845764d9631628308109792f283dfa41e823f8a3794baa2bb90a88f673a04372f1ee58512c639594f5e0f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "電車は13分遅刻した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12140", "v4_path": "common_voice_en_19793588.mp3", "v17_wav_filename": "00248665.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248665.wav", "sentence": "The road was opened nine days after the fire occurred.", "client_id": "0664b6fa9fd790a2860cf257852529d7286cebc4fd62360aad38e6b7dc1be3e19a5406c8be66bf356712d7a90f57ca4665425279f969576d502d3742836dac86", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "道路は火災発生から9日後に開通しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28123", "v4_path": "common_voice_en_18639789.mp3", "v17_wav_filename": "00121358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121358.wav", "sentence": "“These were never made by a country shoemaker.” “They were not,” I said readily.", "client_id": "5bfce352265acc4b2c1b2cc8d47a4b4bbac12542fe1cf253b92dfc9eeb63e49c1fd866fc42b6e23ae75fc5481e2c27c51c8135c399e4ee13983ffd4ac6e5a793", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "田舎のシューメーカーはこれを作ったことないよ. 私は素直に言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185067", "v4_path": "common_voice_en_19411842.mp3", "v17_wav_filename": "00686414.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686414.wav", "sentence": "The township also contains several small lakes and ponds.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町村にはいくつかの小さな湖と池がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98706", "v4_path": "common_voice_en_18880141.mp3", "v17_wav_filename": "00322226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322226.wav", "sentence": "Crazy Cow came in two flavors, chocolate and strawberry.", "client_id": "0a40fd471f8c55878b189c1e7554711aa97d3eaafd7b1304a2c04c9c2d952d3071ff9e139f9bfd44afc85aa41c847e0374e0970ba6208ebc6320a136438494e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クレイジー・カウはチョコレートとストロベリーを2種類用意しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137654", "v4_path": "common_voice_en_19179477.mp3", "v17_wav_filename": "00523611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523611.wav", "sentence": "She operated in Korean and Japanese waters until August.", "client_id": "1357b16294853e15a3176cc301af7d1eb79fe21df1986d877a7ad5c3d7fafb181b84aa90603bc3ec4cb36c5cdba788f3ffc1c878fdc20793694714045ea9c3f2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は8月まで韓国と日本の海域で活動した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144400", "v4_path": "common_voice_en_19499664.mp3", "v17_wav_filename": "00525658.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525658.wav", "sentence": "Kosrae State is subdivided into four municipalities.", "client_id": "6195c07d70df174a7918edc93ba38f7b642ecd8a13837d26643e3384b1865d8d3f8dc0e52b8245e0771fb23b2ab8f780c75100a4151bea1801f4003e1f0e513c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コスレイ州は4つの自治体に分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77089", "v4_path": "common_voice_en_19640468.mp3", "v17_wav_filename": "00405440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405440.wav", "sentence": "The Swedish-Finns are Finnish nationals who speak Swedish.", "client_id": "bff45df2307933c90509a3fdd86b277e83e7437daafdd75868b18ca573309719dd075cc695d113d95b76866e96eb01a266dff5b5a9cf7f0f24dc7929ee51509d", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スウェーデン系フィンランド人はスウェーデン語を話すフィンランド人です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211024", "v4_path": "common_voice_en_18856111.mp3", "v17_wav_filename": "00880230.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880230.wav", "sentence": "On one hand there is a Publius Metilius P.f.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一方面には,Publius Metilius P.f.があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167032", "v4_path": "common_voice_en_19981908.mp3", "v17_wav_filename": "00645920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645920.wav", "sentence": "Turner starred as a college player for Vanderbilt University.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ターナーはヴァンダービルト大学で大学選手として出演した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218985", "v4_path": "common_voice_en_18739343.mp3", "v17_wav_filename": "00960939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960939.wav", "sentence": "Peter Bradshaw of \"The Guardian\" called Pedro Costa \"the Samuel Beckett of cinema\".", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ガーディアン\"のピーター・ブラッドショーはペドロ・コスタを\"映画のサムエル・ベケット\"と呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93740", "v4_path": "common_voice_en_19504614.mp3", "v17_wav_filename": "00325022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325022.wav", "sentence": "For a time the painter Anna Barbara Bansi served as her companion.", "client_id": "3cfc1ac7fc68c6f5763a8802d7f4d94121c34a374e800693b203fcc1d5208e3df2cb7cc2b9b273b056a2c3f9c78b619153eac06173812a0ec1e67af4fb388e56", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しばらく,画家アンナ・バーバラ・バンシが彼女の同伴を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90102", "v4_path": "common_voice_en_19942265.mp3", "v17_wav_filename": "00329331.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329331.wav", "sentence": "It includes both regional and national legislation.", "client_id": "200744f7ce0415e92a7dc4f65ed3ae5e3b6c65402600a26c58a546ff9d992fedbdb5be6ea08e0682eb6e75a622bb725dab1c810fa272aa176489691e887b24b3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地域法と国家法の両方を含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_578", "v4_path": "common_voice_en_19690860.mp3", "v17_wav_filename": "00047859.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047859.wav", "sentence": "The state highway heads due south through farmland.", "client_id": "599d2c561bce695c1f3895efbfed4045bff599fee3d92200b5bb498fdc2f6185f0d90b284e97c6c32f476f91f32468031709d09b6b0cc5106c6ce067f5f7fe5f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "州高速道路は,農地を通って南に向かっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58541", "v4_path": "common_voice_en_19205742.mp3", "v17_wav_filename": "00203284.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203284.wav", "sentence": "All songs written by Lou Gramm and Bruce Turgon except where noted.", "client_id": "4577efd3baca4000f870ad16d6a3b68b3370308c4f7f34c3d9bf2bd2f1e26c3f9950f431a2bcd39cae0bdca9af92a6c3905bbe4d0b5ff7530f6d3ee9599d67ac", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ル・グラームとブルース・ターゴンによって書かれた曲はすべて,注記された場所を除く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173703", "v4_path": "common_voice_en_18752235.mp3", "v17_wav_filename": "00641169.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641169.wav", "sentence": "The deal ultimately found little traction in either capital.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この取引は,最終的に両国の資本にほとんど影響を与えない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200350", "v4_path": "common_voice_en_18698451.mp3", "v17_wav_filename": "00801128.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801128.wav", "sentence": "See also Jute.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Jute を参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25782", "v4_path": "common_voice_en_19700259.mp3", "v17_wav_filename": "00088172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088172.wav", "sentence": "Therefore, that is needed some initiative actions such as cleaning the environment.", "client_id": "a81000dc25a191ede7e8d7e2b84666df4452ab0219795f4db4793a5aba735db954bd00da97335e3d651b06567ea2e8a475191489de36475ba0097e140b7e869b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのためには,環境清掃などのイニシアチブ措置が必要である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30166", "v4_path": "common_voice_en_19762136.mp3", "v17_wav_filename": "00129332.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129332.wav", "sentence": "The base is granite and the figures bronze.", "client_id": "9476e74a28f875bd3276e90301c738b1cccc033c81b4546ef10efe39f797911fa0a4be271470b3b931dee49cdc0e673c822a18c2b0e6f3abb563756deba71202", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "基石はグラニットで,図面は青銅です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119402", "v4_path": "common_voice_en_19728700.mp3", "v17_wav_filename": "00446849.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446849.wav", "sentence": "He sings, \"Open your heart, and catch my disease\".", "client_id": "c4456bca19d58d320968c03f12c9d12bdab17c1252356187ace148ed18701666155b3b274abf47ca0d43212de748d16d4974fd824c8cdcef27dad525e437b62e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は\"心を開いて,私の病気を捕まえなさい\"と歌っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188798", "v4_path": "common_voice_en_18997163.mp3", "v17_wav_filename": "00723223.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723223.wav", "sentence": "\"Jacaranda mimosifolia\" is common as an avenue tree.", "client_id": "5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Jacaranda mimosifolia\"はアベニューの木として一般的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95898", "v4_path": "common_voice_en_18607943.mp3", "v17_wav_filename": "00400437.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400437.wav", "sentence": "But tell us frankly about these seances.", "client_id": "46d810ac2fe154ab0e3a235f2cd142e400f4c419bb4a7956ddd8ece76c43e9e7ea913b1601b4d26e7d51e2d38b4ded3be7ecf2594c54416aa6d128443c9d66d4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,これらのセッションについて正直に語ってください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173202", "v4_path": "common_voice_en_19514980.mp3", "v17_wav_filename": "00688816.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688816.wav", "sentence": "I don't believe in libraries.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は図書館を信じない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188993", "v4_path": "common_voice_en_20045298.mp3", "v17_wav_filename": "00726422.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726422.wav", "sentence": "He is working on a book focusing on the value of literature.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は文学の価値に焦点を当てた本に取り組んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124826", "v4_path": "common_voice_en_18684033.mp3", "v17_wav_filename": "00441086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441086.wav", "sentence": "Over the next four decades, its mission was broadened beyond teacher training.", "client_id": "d8f79af55e5db3e7a6b73d73d200e16a0839edd42719869f452d4c0e757f72806806a7cbe3d0b53cc31cdd1e58f4f5d3caff0abbe69dbcedfff23180fb99b58e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "次の40年間,その使命は教師の訓練を超えて広がった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158144", "v4_path": "common_voice_en_19813738.mp3", "v17_wav_filename": "00566670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566670.wav", "sentence": "It also interviewed witnesses.", "client_id": "d935ca6ce2fcd7d9349a56884e62a9082f985727792e075a8c0cf56b8582d14d69cdbcc7098e62d4498dc55c463469f9c87f70506401d99ff3a880fb4379b84f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,目撃者とのインタビューも行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163352", "v4_path": "common_voice_en_19827591.mp3", "v17_wav_filename": "00605849.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605849.wav", "sentence": "There is a public house, The Engineer's Arms in the high street.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高速道路には公共の家,The Engineer's Armsがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202473", "v4_path": "common_voice_en_18865275.mp3", "v17_wav_filename": "00801984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801984.wav", "sentence": "Primary Education, Secondary Education, Higher Secondary.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小学校,中学校,高等学校.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147669", "v4_path": "common_voice_en_19560751.mp3", "v17_wav_filename": "00526066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526066.wav", "sentence": "A synchronization process is then established, and it is known as frame alignment.", "client_id": "7141beb040e9cdfdb3d3591b12714d9b2472779225cd955551551aea0a9b98b7a91b13391d587b6a9b3ed3311de50d5f818f04b331c878319de3b4dea17f0cf5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,同期化プロセスが確立され,それはフレームアライナメントとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87599", "v4_path": "common_voice_en_18907937.mp3", "v17_wav_filename": "00283191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283191.wav", "sentence": "President Carter enjoyed these reports and frequently annotated them with his own views.", "client_id": "fbee73c674fd35450d76e5886ba0e37807f4d8e5103e7bf849f58421302abbf01624031872c74051ea9bf3f2555d401458fe2cc17fdc300687253f342a2a5be5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カーター大統領はこれらの報告を楽しんでおり,しばしば自分の意見で注釈した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119907", "v4_path": "common_voice_en_19893926.mp3", "v17_wav_filename": "00486427.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486427.wav", "sentence": "A fruit of this visit was her \"Ten Indian Folk Tunes\" for recorder.", "client_id": "b9bcdd3fffc86cd49cd066267f0f0617c43a184cb5b736a900250bd66ccb27796b777fcdd1ba798ed52856fb109ea6f4ad4dd45aed0aa41419766a0fa60d520c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この訪問の成果は,レコーダーのための彼女の\"Ten Indian Folk Tunes\"でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222780", "v4_path": "common_voice_en_20013505.mp3", "v17_wav_filename": "00968409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968409.wav", "sentence": "Albert Brooks guest starred in the episode as the voice of Cowboy Bob.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "アルバート・ブルックスゲストは,カウボーイ・ボブの声として出演した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58848", "v4_path": "common_voice_en_543578.mp3", "v17_wav_filename": "00239615.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239615.wav", "sentence": "A pan on the stove in flames a cook with an intense expression on his face", "client_id": "a7527a6c72742aea5801857b0ac13125e169eec09748fa3dff0a760f61cf3ba44801f877ea8aba7e07e2ce68960e0e3af6159fa2245ca0170a04412700a6d5cc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "焼け込んでいる炉の鍋で,料理人が顔に強い表情を呈している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232380", "v4_path": "common_voice_en_19141821.mp3", "v17_wav_filename": "00963784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963784.wav", "sentence": "While under contract to Paramount, she used the stage name Laura Elliot.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パラマウントとの契約期間中に,彼女はローラ・エリオットという芸能名を使用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14386", "v4_path": "common_voice_en_19723890.mp3", "v17_wav_filename": "00088625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088625.wav", "sentence": "And for all the vaunted grumpiness, nobody stays mad for long.", "client_id": "15c8352ba7bdb054fa3a94c160256399e3c8ea519481b7914b3987a83ab5c6b1addb5f65290d56eab13043a15e5ff05b67e8a308a3c2ae494ab52623e3e4b272", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誇張された愚かさにもかかわらず,誰も長い間怒らない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229995", "v4_path": "common_voice_en_20048453.mp3", "v17_wav_filename": "01041020.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041020.wav", "sentence": "In addition, a book and a travelling exhibit are planned.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,本と旅行展も予定されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95911", "v4_path": "common_voice_en_18607961.mp3", "v17_wav_filename": "00400450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400450.wav", "sentence": "Make some attention a little.", "client_id": "46d810ac2fe154ab0e3a235f2cd142e400f4c419bb4a7956ddd8ece76c43e9e7ea913b1601b4d26e7d51e2d38b4ded3be7ecf2594c54416aa6d128443c9d66d4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少しだけ注意してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89970", "v4_path": "common_voice_en_19636614.mp3", "v17_wav_filename": "00325781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325781.wav", "sentence": "She wrote three copies of the work.", "client_id": "f56171c45afc200c50ed4ec629950b48e4f1c76ccd1f8cec0f5fde45ed27bf1486af4ee772a09ed8dd1d1eb186f29cef016c93b401e76827ee70786c4f28acd9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は作品の3本を書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120366", "v4_path": "common_voice_en_19596017.mp3", "v17_wav_filename": "00405011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405011.wav", "sentence": "The two demonstrators remain in storage at Edwards Air Force Base.", "client_id": "0da21fbf170462d8e367671e33e06dc89ba5d6c0af9a875ea8b2c9341a4270e1e91bd30e88e922095366ef2c2b695c6d6d2d598465e0838d98c45da328449e13", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人のデモ隊はエドワーズ空軍基地で保管されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177033", "v4_path": "common_voice_en_18764992.mp3", "v17_wav_filename": "00641420.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641420.wav", "sentence": "James Richardson presented the show for a large part of its existence.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジェームズ・リチャードソンは,その存在の大半を番組を紹介した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172528", "v4_path": "common_voice_en_19036658.mp3", "v17_wav_filename": "00723665.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723665.wav", "sentence": "During his career, Bergerud won eight individual ski jumping national championships.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャリアの中で,ベルゲルドは8回の個人スキジャンプ全国選手権で優勝しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54589", "v4_path": "common_voice_en_19067639.mp3", "v17_wav_filename": "00202886.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202886.wav", "sentence": "In its adaptation to the world of entertainment, troupes began reversing the traditional order.", "client_id": "978e68dcd9df42f0274f60e40c8bddc3104b896e36007c500413ce8fbf498cb864caca7b3f4c08ec98ecce4db17d4b293eddc42a4914949dc530e1cad730687e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エンターテインメントの世界に適応する際に,部隊は伝統的な秩序を逆転し始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148241", "v4_path": "common_voice_en_18726344.mp3", "v17_wav_filename": "00521447.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521447.wav", "sentence": "On the following edition of Impact!", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"インパクト!\"の次の期刊についてです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134067", "v4_path": "common_voice_en_19671051.mp3", "v17_wav_filename": "00527274.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527274.wav", "sentence": "During this time, he maintained a regular correspondence with Horace Walpole.", "client_id": "1534d6ca32e51550cde95ba74837dbf959471e9eef8607ee5ad785848d64fe6353dcc5007f3a6a5757ccb39b21296a7a9b2558eae9e00bf1e863a6810fc528f7", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この間,彼はホーレス・ウォールポールと定期的に通信していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80398", "v4_path": "common_voice_en_19305174.mp3", "v17_wav_filename": "00284828.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284828.wav", "sentence": "It is the ministry's view on the annual economic development of the country.", "client_id": "8be08bdc8e00ed5904bb9067c3546eb7fdbef9a286f52164dd1e021149b78f412eb43f021e107c3bb11103d2f3cf5b980b8f37c1223dd61a591f0fcbd1c0bbec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,国の年間経済発展に関する省の見解です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168048", "v4_path": "common_voice_en_19562711.mp3", "v17_wav_filename": "00763174.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763174.wav", "sentence": "He is buried in the Masonic Cemetery in Las Vegas.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はラスベガスのメイソン墓地で埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163169", "v4_path": "common_voice_en_19669149.mp3", "v17_wav_filename": "00603988.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603988.wav", "sentence": "He was born in Lund to an Indian father and Swedish mother.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はインド人父とスウェーデン人母からルンドで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159259", "v4_path": "common_voice_en_19102570.mp3", "v17_wav_filename": "00643316.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643316.wav", "sentence": "The Mineralogical Museum of Lavrion comprises samples of minerals from the region of Lavrion.", "client_id": "910b54d167b21285110267af1f2d61d7ac3a9db9b49fa7b0efa8a4bbd6c856812d7b10d35db439d962c507a0e4fdf95b11becb6c574499c40f8ce76034304ea1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラヴリオン鉱山博物館には,ラヴリオン地域の鉱物のサンプルが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208877", "v4_path": "common_voice_en_19804608.mp3", "v17_wav_filename": "00885991.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885991.wav", "sentence": "Most of these stations are now officially listed as architectural heritage.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの駅の多くは建築遺産として正式に登録されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24062", "v4_path": "common_voice_en_19646790.mp3", "v17_wav_filename": "00086744.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086744.wav", "sentence": "Date won both the Singles and Doubles titles.", "client_id": "51565652649f6e145cb768f1ad9665b8a79f2ce411bba09d8b13b032bd591ba1114caed8924cbf945e4a2c35b5defe7e423cc789a51bf17f74577cd94197cddb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デートはシングルズとダブルズで優勝した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217943", "v4_path": "common_voice_en_19868560.mp3", "v17_wav_filename": "00967974.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967974.wav", "sentence": "Lee was presented with the guitar by Don Everly himself.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ドン・エヴァリー自身がギターをリーに贈った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45", "v4_path": "common_voice_en_19643736.mp3", "v17_wav_filename": "00046496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046496.wav", "sentence": "The capital of the district is Same.", "client_id": "4ffcdeb024dca515637e87338a67b9e9ea69483761a4616a52049f30c37e646044b4ec3cfefd8825e025d0ec4aa1bb6b7427709dce2fc26504e62e3ff01f2a66", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地区の首都はSameです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144769", "v4_path": "common_voice_en_19474862.mp3", "v17_wav_filename": "00525112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525112.wav", "sentence": "After retiring from playing football, Creaney became a qualified accountant.", "client_id": "deb482532a4ccf3b93d373c77b9fe2228829cba1cfcd93524fb4f48f422f6571edee6144b77ebbe1aea67930cb9935aef12e1c6b69fa927056aa6dbcfd101168", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "足球を引退した後,クレイニーは会計士になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146877", "v4_path": "common_voice_en_18665000.mp3", "v17_wav_filename": "00520772.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520772.wav", "sentence": "There are congestion charges in this region.", "client_id": "e049e1fcb864daad5851a859b38693cd3edafcda249d69ccc7cd45d501aace59200248dec0bc3caa6165b0f12df9cbd4715fb7b358d31384389b1f58b588fcb2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域では渋滞料金がかかります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9489", "v4_path": "common_voice_en_19949098.mp3", "v17_wav_filename": "00050944.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050944.wav", "sentence": "Other offerings are often left at the top of the mountain.", "client_id": "f967384ad7a40e50381b6e23f481e7e1c9e1f01bd6beae2c69dc66a811da3dc7e2d5b462ab469dff20e44a2a2f8e0cb9d19e3b4bc9acff5e108b28475aa40edb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の献げ物も山の頂上に残される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108823", "v4_path": "common_voice_en_19637928.mp3", "v17_wav_filename": "00365579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365579.wav", "sentence": "Jung of Zurich.", "client_id": "cbd5cba5f7b1a8b9ca5d7fc56c82b2c6d24c94377bdfa602f12da4ef53e84edc5d62e3a8da0cd69bf333a496fbb391f3dca60808faf93e345f5e314ed134e686", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジュルヒのユングです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106484", "v4_path": "common_voice_en_20081083.mp3", "v17_wav_filename": "00369537.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369537.wav", "sentence": "This was the first time Jetz operated sport charters during the summer.", "client_id": "ae49ac5f2cd90bb9ddb8e4fe8fffecc327d54527f4a962717927b788c1f4d7049fee502c9f626b5a2a1d5e5d74610033da1d9761c07a9ad13bc4d963b93cf7ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これはジェッツが夏の間初めてスポーツチャーターを運行したものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27152", "v4_path": "common_voice_en_19981917.mp3", "v17_wav_filename": "00131252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131252.wav", "sentence": "Through the center of it ran the principal branch of Tiber Creek.", "client_id": "f063f61022b38233da9a08fc7274941544b40d07b4f58cf7a1a29c4dcf7e122a1492530a1c11098854e59a4f05affe86bf9e5cef8bfed33fbcaa77f37692c92f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その中心部を通ってタイバークリークの主要な支線が流れていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4723", "v4_path": "common_voice_en_19672864.mp3", "v17_wav_filename": "00047271.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047271.wav", "sentence": "His nephew is the theatre designer Jeremy Herbert.", "client_id": "a3542f9f668befdb505eafd43d033aa38ddf3d2ba2b2c045f96c5073d8165847a4c5c00f1f3e5083930111d2802d3e3711e41350bf22f03e221d9e70df372997", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の甥は劇場デザイナージェレミー・ハーバートです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172204", "v4_path": "common_voice_en_20080639.mp3", "v17_wav_filename": "00690305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690305.wav", "sentence": "His novels were published later, both in book form and serialized in magazines.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の小説は後に出版され,書籍形式で出版され,雑誌に連載された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196598", "v4_path": "common_voice_en_18543175.mp3", "v17_wav_filename": "00760161.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760161.wav", "sentence": "‘Do I look like it?’ he said.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": " 私はそう見えるか? 彼は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227271", "v4_path": "common_voice_en_18788828.mp3", "v17_wav_filename": "00924260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924260.wav", "sentence": "He implemented the Goods and Services Tax during his tenure.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "職務期間中に\"商品・サービス税\"を導入しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31397", "v4_path": "common_voice_en_18861298.mp3", "v17_wav_filename": "00082587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082587.wav", "sentence": "This reform proved to be a brilliant strategy.", "client_id": "2cfbb341d4238cb78520f65a2c737ba21fc3c086561cca14dddba39f6b83fd89ea059e73ad8f90398971b3f72401e9ab26c41b65d2e176800d2c357b9d4e6bbc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この改革は素晴らしい戦略であることが判明しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83414", "v4_path": "common_voice_en_18714256.mp3", "v17_wav_filename": "00281517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281517.wav", "sentence": "She was actively involved as the treasurer as well as saleswoman for Gleason Works.", "client_id": "1614deccdbfff77e69c0d1b186e5dfc4de1c54b80c6b71bc2fba88c80b279cc195addee8636b5a6aa8a5d4b5f086cce67f05b2d926d8c7aec97d99d0631a69d4", "gender": "male", "age": "nineties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はグリーソン・ワークスの財務長として活動し,セールスマンとして活動していました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117947", "v4_path": "common_voice_en_19181700.mp3", "v17_wav_filename": "00403277.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403277.wav", "sentence": "He played college football at San Jose State University.", "client_id": "16955a7920d94f5c476c137674287290c14889a4cf90d450a9692389716e8dcb3d8b76e70f64d0ed22f6c8d70f4bc33a8768c464b6452cccc0257f7f6d923387", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はサン・ホセ州立大学で大学サッカーをしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131473", "v4_path": "common_voice_en_18340499.mp3", "v17_wav_filename": "00480241.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480241.wav", "sentence": "Illuminating oil was becoming all profit.", "client_id": "1021e146675cfa012da5d577b0c590b05b1843f6cf0755fca2d7197743507f6d4234740af632151c4f47ee3b64d47a697efeefbddae60b7a63730a3567c8e17d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イルミネーションオイルは全て利益になりつつあった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226036", "v4_path": "common_voice_en_18757864.mp3", "v17_wav_filename": "00923026.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923026.wav", "sentence": "Katrina Baker is National Organizer for Drinking Liberally.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カトリーナ・ベイカー (Katrina Baker) は,自由飲酒のための全国組織者です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23308", "v4_path": "common_voice_en_18966912.mp3", "v17_wav_filename": "00083019.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083019.wav", "sentence": "She cannot remember her origin as an Eternal, or her powers.", "client_id": "31e8b7eb5d57a157382a1ff8645d04dadfa3f1203f74948082122531ecd8cc2afdf72c4505ecdaf25ed0e39dda150bcbf8f4131e6daf16183d8eed79dc270365", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は,永遠の存在としての起源や能力を覚えていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118218", "v4_path": "common_voice_en_20147922.mp3", "v17_wav_filename": "00409046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00409046.wav", "sentence": "This new prize is awarded by the Norwegian Data Association for exceptional professional achievements.", "client_id": "ef818dc4fb4ba68cf3480831fae06b94b52ca2402782bc8298ffa640890f16844cf27fb05422be6ed243256af4d3fa10d8b304ae377b4aa90fe91ded457f364f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この新しい賞は,ノルウェーのデータ協会によって,卓越した専門的な業績に対して授与されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151046", "v4_path": "common_voice_en_18676784.mp3", "v17_wav_filename": "00561490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561490.wav", "sentence": "Chenla is first mentioned in the Chinese Sui dynasty's history as a Funan vassal.", "client_id": "45d83f95f499363091cf929eb6c1f08cf8ec52656b2e74eccfb54a79b405d0bf2f8ef65f7b8d8757ddb62dc382d73371dc75495a5318c3608aa2e35f7bbb0176", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チェンラは中国のスイ王朝の歴史において初めて,フナン族の名臣として言及されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230575", "v4_path": "common_voice_en_20143239.mp3", "v17_wav_filename": "01041629.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041629.wav", "sentence": "He was soon captured and imprisoned.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はすぐに捕まり,投獄された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117190", "v4_path": "common_voice_en_19389134.mp3", "v17_wav_filename": "00404154.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404154.wav", "sentence": "He also invites his sister, Gladys, to recite a poem.", "client_id": "39dcbb296075e4a5ed856e1a15ee180de702ad8768999e88a9aa52d3248f08f4f9b37c4737f93e029600442791935bbb861550621f885731d099c9b002c0125e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,妹のグラディスに詩を歌わせていただきます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121135", "v4_path": "common_voice_en_20068430.mp3", "v17_wav_filename": "00449387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449387.wav", "sentence": "The people are not that cruel.", "client_id": "d4bab49a464a3e29d7ca09078f5bb36b22fdb901f2f30a962122e3775d8266455234d000c5731d0055275766d48a4a4112850b2d73b75d75405f03f4c78afbaf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国民はそれほど残酷ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20868", "v4_path": "common_voice_en_19616205.mp3", "v17_wav_filename": "00086045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086045.wav", "sentence": "Throughout the year the residence halls participate in competitions and various community service activities.", "client_id": "b9d7ab91fe132a9103a0543fc4f7b8cc195fb0b2f5e2a8590be6512ff652597f622ab04eac55cd6af20879d5bb9ed9daab4d237af3b337341babcaeec7b44c8d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "年間を通して,住宅ホールはコンテストや様々なコミュニティサービス活動に参加します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62035", "v4_path": "common_voice_en_540408.mp3", "v17_wav_filename": "00439580.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439580.wav", "sentence": "The white and black dog leaped into the air and off the snowy ground.", "client_id": "305ff2d249c6e349fe09031b354cd84cb79e25ea9e011a95566397627f5b2eb7110625b880787e5349153d92c076cb32ac0381de0bfebe2d4f930ef711703cab", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "白と黒の犬は空に飛び降り,雪の地面から飛び降りた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232493", "v4_path": "common_voice_en_19163299.mp3", "v17_wav_filename": "00963897.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963897.wav", "sentence": "Since then Walser has been working as a freelance author.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それ以来,ウォルサーはフリーライターとして働いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106441", "v4_path": "common_voice_en_19943367.mp3", "v17_wav_filename": "00367939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367939.wav", "sentence": "Finally, they took Minnie to \"where they put the crazies\", where she dies.", "client_id": "ae49ac5f2cd90bb9ddb8e4fe8fffecc327d54527f4a962717927b788c1f4d7049fee502c9f626b5a2a1d5e5d74610033da1d9761c07a9ad13bc4d963b93cf7ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最後に,彼らはミニーを\"クレイジーを置く場所\"に連れて行きました.そこで彼女は死にました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99953", "v4_path": "common_voice_en_19815960.mp3", "v17_wav_filename": "00367369.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367369.wav", "sentence": "They are considered one of the pioneers of folk metal.", "client_id": "630785b43b5f818556410932fbd7f195287df7e1cb23a8905da7108578aaf9178e9abc968629012542c421c0425d84e8382c6e6bdec35703e718a3c37c7627d7", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはフォークメタルの先駆者の1人と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229438", "v4_path": "common_voice_en_19263529.mp3", "v17_wav_filename": "00926428.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926428.wav", "sentence": "His eyes are narrow and full of incessant, protracted blinks.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の目は狭いし,絶え間ない,長続きする点滅で満ちています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145136", "v4_path": "common_voice_en_19079903.mp3", "v17_wav_filename": "00563366.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563366.wav", "sentence": "The words are about revolution that's gone, that has happened.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "言葉は,過ぎ去った革命,起こった革命についてです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58793", "v4_path": "common_voice_en_19502906.mp3", "v17_wav_filename": "00204531.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204531.wav", "sentence": "The Mathis factories were closed.", "client_id": "984a306deba9547385ac192e53b9e87984267306e7c892d24539c66b9a6c3b5653280ccd024ef0b9e9e38a4bc19f90bec844a3d0a562bab9c6490be4ec97abb9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マティス工場は閉鎖されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133695", "v4_path": "common_voice_en_18712976.mp3", "v17_wav_filename": "00481257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481257.wav", "sentence": "This torque characteristic could clearly be seen in manufacturer published engine performance curves.", "client_id": "06c53aec09bca54d5587147ee1bfcc0a9e2b4162fb75daa79b7fe286dfec0732ff4dcae7125393b19a31f66c66c4bd8cf89665b4dee7b446429efd029e225c59", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このトーク特性は,メーカーが発表したエンジンパフォーマンス曲線で明確に見られる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13352", "v4_path": "common_voice_en_19195560.mp3", "v17_wav_filename": "00083853.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083853.wav", "sentence": "Dindon and Tracie Bennett as Jacqueline.", "client_id": "97eea9b7fff5f58389d03193027c261652e3679fed2a7d0be3193f13805c64bc2721bb720ce0f44b4099e07ba70feb605ea7a75559a03f63abd41399478e559f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ディンドンとトラシー・ベネットがジャクリーンとして.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231678", "v4_path": "common_voice_en_18765623.mp3", "v17_wav_filename": "00961368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961368.wav", "sentence": "He was buried in the Church of Saint John the Baptist in Toledo.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "トレドにあるバプテスマ聖ヨハネの教会で葬られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87307", "v4_path": "common_voice_en_19238623.mp3", "v17_wav_filename": "00284569.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284569.wav", "sentence": "His face was white as he turned blinking towards her.", "client_id": "7e7035c0320a1d3164d0d6135b845e5dc1901f51e6982648a4a3587ef7c141bae014599aab51f5fde8b621dbaef1cc7deee0bae7b61eaaa7f1b8f289e04a7fc6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "顔は白かったので,彼女に向かって点滅した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63595", "v4_path": "common_voice_en_18717290.mp3", "v17_wav_filename": "00241424.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241424.wav", "sentence": "Though Quigley calls it a lever-action rifle, this is actually an error.", "client_id": "4d53b79846aa15c5d9c955828baef5f1c6db360ecb5a4512c4ca62d3247e031a2f51d57a511fc912cd7b3f5a4991d49648e031109f8121056e9b3cb781074fb9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クイグリーはこれをレバーアクションライフルと呼んでいるが,これは実は誤りだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84616", "v4_path": "common_voice_en_19396439.mp3", "v17_wav_filename": "00285209.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285209.wav", "sentence": "Advertising was part of the plan from the beginning.", "client_id": "6ed093632673eb141b699e4cc555e9fc3e5366928aba7c392a95d172cd1fbc2bda98a80cd054d5ee943dcd6f7ec3e77f10f03b1c59b26e2226741c8900b528c5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "広告は最初から計画の一部でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129681", "v4_path": "common_voice_en_20028000.mp3", "v17_wav_filename": "00487413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487413.wav", "sentence": "It became famous due to Canadian impresario and orchestra leader, Moxie Whitney.", "client_id": "c02553c0faaf7d94e4d2104412d4a6e5e89311ef60f760bd870ed9ae379e08b2cbad09aadf2a3ed7cdaefc747556491f94a06733f4f3558799f1b245e6dbf6f7", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カナダのインプレッシャリー・アンド・オーケストラリーダーモキシ・ウイットニーによって有名になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198221", "v4_path": "common_voice_en_18810559.mp3", "v17_wav_filename": "00760788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760788.wav", "sentence": "He had been involved in politics from his arrival at the Colony.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は植民地に到着して以来,政治に関与していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19820", "v4_path": "common_voice_en_19628478.mp3", "v17_wav_filename": "00086373.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086373.wav", "sentence": "This prompted objections from open source community members.", "client_id": "87f7fd644b7aba541d10b2cbcfd5aeb0e277a839a45d571ff8932f786cbbb29a2ca4d6b55b96e917958ae3ade5dccbabcfafd0716e8f1b2219a027ee2f8c6243", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはオープンソースコミュニティのメンバーからの異議を招いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43676", "v4_path": "common_voice_en_19622699.mp3", "v17_wav_filename": "00165970.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165970.wav", "sentence": "The target was eventually reached, ten years after Rhys died.", "client_id": "c012c3008ed8d96ce5e7f07fa0dbc201cbeaec1fc2a05907b24951d4fb59f0d91ee50c661704a5e4b2ca2779af40302e7633ade3247bdf3a3a8d40fd7dca5285", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "目標を達成したのは,Rhysが亡くなる10年後です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130784", "v4_path": "common_voice_en_19799110.mp3", "v17_wav_filename": "00485446.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485446.wav", "sentence": "The present name commemorates the Battle of Marengo.", "client_id": "df8e8d6028812663fa5e5591cf689de8283842ee1730ebb105c3ee0803a41b495b266eaaf6345f71136dee0b292b758c588cef5f884f1bfe9df4fd960ff6f84b", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の名称はマレンゴ戦を記念する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224796", "v4_path": "common_voice_en_18745740.mp3", "v17_wav_filename": "00921789.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921789.wav", "sentence": "He currently resides in Mill Valley, California.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,カリフォルニア州ミル・バレーに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123818", "v4_path": "common_voice_en_19848986.mp3", "v17_wav_filename": "00447943.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447943.wav", "sentence": "The result would be a person with musical competence in two cultures: \"bi-musicality\".", "client_id": "3f5d92c3cbb1528ea35bf822cbebcf6e5881c6d993d7bf818c1de28facc05b0ee7e3f851fb05f81998e9faca25e7e81a8ab83010748585c5860fab243ca52de4", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結果として,2つの文化における音楽的な能力を持つ人が生まれます. \"二音楽性\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224003", "v4_path": "common_voice_en_18729535.mp3", "v17_wav_filename": "00920993.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920993.wav", "sentence": "These instruments have become indispensable within the otolaryngology, pulmonology and anesthesia communities.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "これらの器具は,オトロリンゴ学,肺学,麻酔学コミュニティの中で不可欠なものになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133338", "v4_path": "common_voice_en_20068037.mp3", "v17_wav_filename": "00567780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567780.wav", "sentence": "He is honored on a postage stamp issued by the Romanian Postal Service.", "client_id": "165f79e04a16af6305ff7ffaa901830425aa07ab7119005b37bf2917d1d6858cfc7633225ba0a7dd8daf0608238e293be938794a742b80e3d125eef173f74452", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルーマニア郵便局が発行する郵便スタンプで称賛される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41447", "v4_path": "common_voice_en_62921.mp3", "v17_wav_filename": "00199738.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199738.wav", "sentence": "A boy performs a skateboarding trick down a set of stairs", "client_id": "930fa31313737f10c8c4da0f8a416e5aa9082d51e70ffc3eec0035848d38fa86b67434ff6864f22b4500b4ef5691b829d20283e7031ceca08748e1bf15f16f45", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少年が階段を降りてスケートボードのトリックをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169589", "v4_path": "common_voice_en_19546807.mp3", "v17_wav_filename": "00645063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645063.wav", "sentence": "In tribute, Quentin Tarantino named his film production company \"A Band Apart\".", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クエンティン・タランティーノは彼の映画制作会社に\"A Band Apart\"と名付けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3102", "v4_path": "common_voice_en_19861059.mp3", "v17_wav_filename": "00050531.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050531.wav", "sentence": "A variety is said to be autonomous if it has an independent cultural status.", "client_id": "88717fa9c806438b9929e9d341f565e8aa9335c5a05a689eb6fc7e809c9ed83ba9177eb3a470499c4bf7a3470037d11268db8a3f2e46b242f94639bde18d670a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "品種が独立した文化的な地位を持っている場合,自律的であると言われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228361", "v4_path": "common_voice_en_18818867.mp3", "v17_wav_filename": "00925350.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925350.wav", "sentence": "The party favours the re-introduction of the death penalty in the Netherlands.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この党は,オランダで死刑を再導入することを支持している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161542", "v4_path": "common_voice_en_19389422.mp3", "v17_wav_filename": "00602936.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602936.wav", "sentence": "It is also argued that the word means beautiful.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,この単語が美しいという意味もあると主張されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147195", "v4_path": "common_voice_en_19820089.mp3", "v17_wav_filename": "00566758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566758.wav", "sentence": "The Raiders matched the offer soon thereafter.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レイダースはすぐにオファーに一致した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218081", "v4_path": "common_voice_en_19953748.mp3", "v17_wav_filename": "00968303.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968303.wav", "sentence": "Multimillion-dollar homes can be seen along both the ridge and the lake.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マルチ百万ドルの住宅は,山頂と湖沿いに見られます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221395", "v4_path": "common_voice_en_19438449.mp3", "v17_wav_filename": "00965661.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965661.wav", "sentence": "His friendships in Hollywood led to his care-taking of Strongheart.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハリウッドでの友好は,ストロングハートの世話になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39263", "v4_path": "common_voice_en_19427664.mp3", "v17_wav_filename": "00164657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164657.wav", "sentence": "Gamble lived in Little Ferry, New Jersey while playing with the Yankees.", "client_id": "f9c44725569f8eeae8e1173abe5271cdc375a4011110563767150df95c67fb3b65f40ca0a310197e84ba630607a53ee805b4f592cbe1ec62bd5850254968a828", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ギャンブルはヤンキーズでプレーしている間に,ニュージャージー州リトルフェリーに住んでいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101600", "v4_path": "common_voice_en_18835125.mp3", "v17_wav_filename": "00361758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361758.wav", "sentence": "The observatory is now used by many astronomy groups in the area.", "client_id": "0167255c01d91c40425bfbb9291a8d79b3001ba1fe5fd656288c43befb37a603ed88cbf16a1cb6f707d7e2325bde4253a1a886c7906c9404485cbca48ec043ba", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "観測所は現在,この地域の多くの天文学団体によって使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169065", "v4_path": "common_voice_en_19677284.mp3", "v17_wav_filename": "00645412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645412.wav", "sentence": "The chosen Argentine representative was Alberto Barenghi, who was eliminated in the first fight.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルゼンチン代表が選んだのはアルベルト・バーンヒで,最初の試合で排除された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178297", "v4_path": "common_voice_en_19011043.mp3", "v17_wav_filename": "00684094.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684094.wav", "sentence": "Rare \"trapiche\" emeralds are found in Colombia, distinguished by ray-like spokes of dark impurities.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コロンビアでは珍しい\"トラピッチ\"エメラルドが発見され,暗黒な汚れの線のようなスポークによって区別されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174963", "v4_path": "common_voice_en_18851844.mp3", "v17_wav_filename": "00642325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642325.wav", "sentence": "Those who study spiders and other arachnids are arachnologists.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スパイダーや他のクモ類を研究する人は,アラクノロジストです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91256", "v4_path": "common_voice_en_18950924.mp3", "v17_wav_filename": "00322686.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322686.wav", "sentence": "After failed efforts to broker reunification in that year, he retired from politics.", "client_id": "4eebf678917fba68c13af84768e8a67be5d99f361e6ddf3c111b2396b8d10b818e4a55d90d1eb8c83f9d685a0a8c3af0cce874aa34fd8e25d833553761e8e57d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その年に再結束の交渉が失敗した後,彼は政治から引退した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127131", "v4_path": "common_voice_en_19573353.mp3", "v17_wav_filename": "00445767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445767.wav", "sentence": "Dringenberg recalls differences he and Gaiman had in their view of Desire's visual appearance.", "client_id": "035f8d813c07eed970c45caa3f5edbdcfcf9bf7db584f59b7ee1abd8f669d5121ae26e14807c99da293a5c6870381e629254a3993d1cebed9477438a5acb0101", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドリンゲンバーグは,欲望の視覚的外観に対する彼とガイマンの見解の違いを思い出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65611", "v4_path": "common_voice_en_136395.mp3", "v17_wav_filename": "00720003.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720003.wav", "sentence": "Members of the Salvation Army are standing together as one holds an instrument.", "client_id": "b61dadf67ad3946cbbdfade39f10a613bfc11124f43886bc559dc908f28e453dc57134763730b4982bc66e443d6cc2d384aaf67be8935f2e70a4b7c6d149a329", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "救世軍のメンバーは,楽器を握っていると共に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191637", "v4_path": "common_voice_en_594507.mp3", "v17_wav_filename": "00759554.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759554.wav", "sentence": "Three men playing drums, bass, and piano", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人の男性がドラム,ベース,ピアノを弾いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174438", "v4_path": "common_voice_en_19594452.mp3", "v17_wav_filename": "00689017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689017.wav", "sentence": "The class invariant constrains the state stored in the object.", "client_id": "cc7cc15dbf1966fe301042b960b06893a68fd036d88915f4267b56d3d1dbd2c4aff1078274af41f50a01168b66f71b1ef9b9b12a6a64747dd70329071684590d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラスインバリアントは,オブジェクトに保存されている状態を制限します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114212", "v4_path": "common_voice_en_545668.mp3", "v17_wav_filename": "00439591.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439591.wav", "sentence": "A man in a black leather jacket singing in to a microphone.", "client_id": "9c3a238f027fb71a5e8f8a0c41cffd52630de15952d967f512acd90c54ef8483db3e33afa21674b786bedf1b92b7d5778122a98b4524cffe1be151bcd725fbff", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "黒い革のジャケットを着た男がマイクに歌っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25205", "v4_path": "common_voice_en_19664249.mp3", "v17_wav_filename": "00087135.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087135.wav", "sentence": "The students will acquire both academic and life skills instruction.", "client_id": "8e8bb1f7105492cf675dde2e57fc223e267855e73d639fd6ff598c5f229fadc4e3aabdb253a113fc2ab807afa41e84e084f9d4b173dddfde0448fd478b6447cc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生徒は学術的・生活技能の指導を受けます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162952", "v4_path": "common_voice_en_20092945.mp3", "v17_wav_filename": "00646637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646637.wav", "sentence": "Lewis later unsuccessfully sought an appointment to the federal bench.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ルイスは連邦裁判所に任命を求め,失敗した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184669", "v4_path": "common_voice_en_18658578.mp3", "v17_wav_filename": "00720135.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720135.wav", "sentence": "When shall Ada come to see you, my love?", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アダはいつ会いに来るのか,愛?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181434", "v4_path": "common_voice_en_20111111.mp3", "v17_wav_filename": "00927195.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927195.wav", "sentence": "Most of the water stored behind San Luis Dam is used for irrigation.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サンルイスダムの後ろに貯蔵されている水のほとんどは灌に使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137947", "v4_path": "common_voice_en_19599934.mp3", "v17_wav_filename": "00484222.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484222.wav", "sentence": "Tom's PhD dissertation aims to clear his father's name of alleged Communist affiliations.", "client_id": "6b82c12aff9b3bd834dd39a27a8d0652c9111b4fd9da66b7c1b3d2595f659d5e2540e3c3473d2245d34594e2801bc182f88a9236ce011f5ffa5e1a70adeb1da9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "トムの博士論文は,父親の名前を,共産主義派による疑いからクリアすることを目的としている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136893", "v4_path": "common_voice_en_19766192.mp3", "v17_wav_filename": "00529001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529001.wav", "sentence": "Devitis is a former Council member from Green.", "client_id": "f2d8ede891ce86eb60c14bbbe9bc6749cb1f65582073f4089e1a0d1fc3baa36cc2f5e9d715e4553ee4f4394c5dc767a669a8bee94009b445efa60a4f63208338", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デビティスはグリーン党の元評議会メンバーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89293", "v4_path": "common_voice_en_19528861.mp3", "v17_wav_filename": "00325298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325298.wav", "sentence": "Navigable commercial waterways extended from the lake to downtown.", "client_id": "36f081853ec620dc505dbb49f89c93f308369d2a8a0f411a05c5adedc99c30b391acfb552edffdf3e04df139a4280249afddb0b294e3e5d1e6ffae604766333b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "航海可能な商業用水路は湖からダウンタウンまで伸びていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176604", "v4_path": "common_voice_en_20114741.mp3", "v17_wav_filename": "00927246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927246.wav", "sentence": "For details of the closure, see 'What's Going on at Wellesbourne?'.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "締め切りの詳細については\",ウェルズボーンで何が起きているか\"を参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59140", "v4_path": "common_voice_en_675441.mp3", "v17_wav_filename": "00239922.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239922.wav", "sentence": "Young spots fans are sitting on the ledge of a large fountain.", "client_id": "cf818d7d42ab6156123c1a18e665733448ad77f8bafe8c8f8bad7843c2dc0e7b20f2ce5dcd25e07eeef379a7bcbff91a97afb3007a65588f761d5a62b0a27a3b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "若いスポットファンは大きな噴水の端に座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148943", "v4_path": "common_voice_en_19552357.mp3", "v17_wav_filename": "00525999.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525999.wav", "sentence": "This township took its name from Lake Alice.", "client_id": "5b7836228c5552c54f96c66024d96657de8cc343d7531bdef5b5a3776610c1f532638bcd5e829cc6749b1ba23d989a5fae2095bd8801d63781dadbf1d62cb2ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この町はアリス湖から名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190881", "v4_path": "common_voice_en_20106231.mp3", "v17_wav_filename": "00764296.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764296.wav", "sentence": "He formed a Ballads Club.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バラードクラブを設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228232", "v4_path": "common_voice_en_18814959.mp3", "v17_wav_filename": "00925221.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925221.wav", "sentence": "Ferrocerium bears no chemical relationship to the mineral flint.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フェロセリウムには,鉱石と化学的な関係がない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196175", "v4_path": "common_voice_en_19132642.mp3", "v17_wav_filename": "00803526.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803526.wav", "sentence": "He finished grammar school in Belgrade.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はベルグラードで文芸学校を卒業した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202503", "v4_path": "common_voice_en_18869718.mp3", "v17_wav_filename": "00802014.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802014.wav", "sentence": "The opening ceremony of the base was postponed indefinitely.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "基地の開設式は,無期限に延期されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138396", "v4_path": "common_voice_en_19012058.mp3", "v17_wav_filename": "00482763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482763.wav", "sentence": "He was grandson of Doctor Thomas Willis, the physician.", "client_id": "74d33f0203cead2556baf5b74d166722ae22695ffe2a92cc5f587c76986216d377de0bcc24a5502cda8a6ac6bfa66f9ab35bf05fa8b98b945ee1f65245cb9850", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は医師トーマス・ウィリスの孫でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178725", "v4_path": "common_voice_en_19497749.mp3", "v17_wav_filename": "00688359.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688359.wav", "sentence": "The exhibits were grouped into four main categories-Raw Materials, Machinery, Manufacturers and Fine Arts.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "展示物は,原材料,機械,製造業,美術品という4つの主要カテゴリーに分かれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185715", "v4_path": "common_voice_en_18809367.mp3", "v17_wav_filename": "00681464.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681464.wav", "sentence": "He became Earl of Cornwall and High Sheriff of Devon.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はコーンウォール伯爵とデヴォンの最高治安官になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3291", "v4_path": "common_voice_en_19634640.mp3", "v17_wav_filename": "00046175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046175.wav", "sentence": "Service organizations on campus include Circle K and Gamers for Service.", "client_id": "8c518be5ccc00f55b1f19826a0aed43bcc99438835667430cba0f63cf1dfd7117b3a25eb37b75949ab7b5c60eb2050412bdc0576766fb013b0d5ad56a8fe632c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャンパスのサービス組織にはCircle KとGamers for Serviceが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82930", "v4_path": "common_voice_en_20000487.mp3", "v17_wav_filename": "00330219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330219.wav", "sentence": "Proximal tubule cells can shed with variable viability and not be purely \"necrotic\".", "client_id": "77989047a31d94a85bc89c56deccc46c964b7d31fda25ff2a6381d4037cb62c7276fb1f0d4290aa96740adcf100fbdd430f6d5869f0ff7c13b3ea481c1871e37", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プロキシマルのチューブ細胞は,可変性で流れるし,純粋に\"ネクロティック\"ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172627", "v4_path": "common_voice_en_19049926.mp3", "v17_wav_filename": "00723795.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723795.wav", "sentence": "Paul flees in terror and falls through a hole in space.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "パウロは恐怖で逃げ出し,宇宙の穴から落ちる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69049", "v4_path": "common_voice_en_193229.mp3", "v17_wav_filename": "00244759.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244759.wav", "sentence": "Amino acids are incredibly complex.", "client_id": "2a922e97cbe60b45b9205dbd20935dfc8409a8a96afc710bfa88b9c88761a9b448ee17757d18671c2e0c71c5eab934a408c73ac26b1b3ecf8f1f05500a44b2d0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アミノ酸は極めて複雑です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16782", "v4_path": "common_voice_en_19712863.mp3", "v17_wav_filename": "00088428.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088428.wav", "sentence": "The department also provides emergency medical and ambulance services.", "client_id": "c69e1e909df0ab72b4cce7b8857cb2dd60461f772e72bde458f4abd5b41bcc7acced3cd88ec33c6dc26b858c7babdeec387bd378b438dc9dd55f999bf81164bf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,救急医療や救急救急サービスも提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12191", "v4_path": "common_voice_en_19984265.mp3", "v17_wav_filename": "00091466.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091466.wav", "sentence": "Sakic had an extensive international hockey career, representing Canada at seven international competitions.", "client_id": "0ab4dbd82e159723067047e34bdf84be34926ef12846f5e03dbcbcb91943f18d08c745294d8b0a40a0f403fd3bb03fb9c60af14cee07c4f1be6c8f266c6506c8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サキッチは,カナダを代表して7つの国際大会で活躍し,広大な国際ホッケーキャリアを築きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116272", "v4_path": "common_voice_en_18708083.mp3", "v17_wav_filename": "00400840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400840.wav", "sentence": "Firefighters had to climb over cars and cut off roofs to get to people.", "client_id": "e0477bf42207226162f444e114088cfa20593163fcd5f6769a49e87addba08e05d8f201da65dd663ff9c11620803ba01531a1af44b990ef7f2c930882e54f2aa", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "消防隊員は,車の上を登り,屋敷を切り離さなければなりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108546", "v4_path": "common_voice_en_567666.mp3", "v17_wav_filename": "00399661.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399661.wav", "sentence": "three boys who look very happy", "client_id": "21061a982dde360ab68e331cc969e3c59d276b07e7c95c7b1e94c327f083f9c5fccd33f9bc15149d58ca37d0046f48903427b25865e64ddc71e123aedb250028", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "とても幸せに見えた3人の男の子です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29880", "v4_path": "common_voice_en_19711188.mp3", "v17_wav_filename": "00128212.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128212.wav", "sentence": "A new gatehouse and drawbridge were constructed.", "client_id": "65709fd18682a3fea516120b215773db6fd3fcb09fab78f117c0d5cf18694010529632a3c9bd5a3968e44b5008465704b5ff755453264d460bd40bf388f24817", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新しいゲートハウスとドローブリッジが建設されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128755", "v4_path": "common_voice_en_20031138.mp3", "v17_wav_filename": "00487459.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487459.wav", "sentence": "Like a true Unix, Coherent was able to multitask and support multiple users.", "client_id": "f7fda477ee2dc46293ea85ff930ead78002f9ebe56c4ac9e8849b57a7d1fe01c894d4e21be433f02564e13dd7a3c8e669e9f2e9fbe1429c575c4b7ef74f19b42", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "真のユニックスのように,Coherentは複数のタスクを行い,複数のユーザーをサポートすることができました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127433", "v4_path": "common_voice_en_19641437.mp3", "v17_wav_filename": "00526972.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526972.wav", "sentence": "As a college player, he went to two Final Fours with the Kansas Jayhawks.", "client_id": "363149b55f48ae2be54d8009e900be7bd455a825cb60026212699bce70ca0518d8e1bc12b38626908120f6e914a5f87d1d68df5f3771ff8712d63d134110595e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大学選手として,彼はカンザス・ジェイホークスと2回のファイナル・フォーに出場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34543", "v4_path": "common_voice_en_19972479.mp3", "v17_wav_filename": "00170330.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170330.wav", "sentence": "Three studies showed that providing rewards for reading did not improve reading development.", "client_id": "7b887e9e0131410fbf15c31ec61f9934341bc9d3d045f91246551cdd8a6da9834df41fc6d6bccfe208834bd6dd3aaf879ef2a0d0a9c1822ddd7080c393347596", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "3つの研究では,読書の報酬が読書の発達を改善しないことが示されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191802", "v4_path": "common_voice_en_594733.mp3", "v17_wav_filename": "00759718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759718.wav", "sentence": "Children are in a classroom setting learning how to sew on a sewing machine.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "子どもたちは教室で縫い機で縫い方を学んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221265", "v4_path": "common_voice_en_19411731.mp3", "v17_wav_filename": "00965489.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965489.wav", "sentence": "This enzyme is then able to cleave the remaining polyprotein into the individual products.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この酵素は,残ったポリタンパク質を個々の製品に分割することができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180444", "v4_path": "common_voice_en_18884795.mp3", "v17_wav_filename": "00682768.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682768.wav", "sentence": "He died shortly afterwards and is buried in Saint Peter's graveyard Salesbury.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その直後に亡くなり,セールズベリーの聖ペトロ墓地に埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7642", "v4_path": "common_voice_en_20067522.mp3", "v17_wav_filename": "00052913.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052913.wav", "sentence": "Parsons, Kansas-based Labette Community College holds classes on the Oswego High School site.", "client_id": "d95d078d25d04788b2b7d2de686aaef9a78f54763a498bbf67b4ebdb3b4edb69828eafd0c1354d99a5ce50665ddb4a8f7c350b222ad5e1c7b79e65fe040532b0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カンザス州パーソンズにあるラベット・コミュニティ・カレッジは,オスウェゴ高校の敷地内に授業を行っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161134", "v4_path": "common_voice_en_20091160.mp3", "v17_wav_filename": "00690403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690403.wav", "sentence": "Loo is active with a number of Asian-American community and business groups in Chicago.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Looはシカゴのアジア系アメリカ人コミュニティとビジネスグループで活動しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94653", "v4_path": "common_voice_en_18876196.mp3", "v17_wav_filename": "00322155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322155.wav", "sentence": "He intrudes on Collie's relationship with the alcoholic Fay.", "client_id": "d74cceb4c75f0a57443ee3c08cd28ac86c0f2dc08bc5cc7800387b9be8d5677e0e88b0f5e9abe77f8fcbc730b38bf432851a5e862bb323df76c30898e9221bf1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は,アルコール依存症のフェイとコリーの関係に侵入する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205569", "v4_path": "common_voice_en_19381531.mp3", "v17_wav_filename": "00882301.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882301.wav", "sentence": "Lisa is heartbroken over the result and is determined to prove the test wrong.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リサは結果に心を痛め,テストの誤りを証明しようと決意した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100245", "v4_path": "common_voice_en_18664647.mp3", "v17_wav_filename": "00360571.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360571.wav", "sentence": "I was not troubled about it until I came here.", "client_id": "c5d41c1cf20243babd6d9650ee3c6a65b13fb7439534507d2a6fba363606cb1ad86f1024172e7532f672c7c30d52476a092a872ee5754741b96fa7a5f9bb2ce2", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ここに来るまで,私はそれに悩まされませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161125", "v4_path": "common_voice_en_20091131.mp3", "v17_wav_filename": "00690394.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690394.wav", "sentence": "The interior is a simple mixture of brick and stone.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "室内はシンプルなレンガと石の混合物です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47849", "v4_path": "common_voice_en_18497685.mp3", "v17_wav_filename": "00160692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160692.wav", "sentence": "Encouraged by my conduct, Big-Face became a sudden ally.", "client_id": "77196158406bed69fc605da89ed0edaecce70841d48a9cc37e0e46235bfc408a168fcda42485fec2ea8eb23c165100d024b4e1db512b20a08365e12e80ccf767", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私の行動に励まされ,ビッグフェイスは急に同盟国になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115605", "v4_path": "common_voice_en_19350329.mp3", "v17_wav_filename": "00403621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403621.wav", "sentence": "Farming, as well as logging and charcoal production were important industries around this time.", "client_id": "0512779dbc718e90b827551544de65a0f94c352e2d9325c9c227937bd5c518f6093608ec7006f04babbc83771755f273e7b88952af0359446c56439d40f59e16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "農業,伐採,石炭生産は,この頃の重要な産業でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178847", "v4_path": "common_voice_en_19501581.mp3", "v17_wav_filename": "00688513.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688513.wav", "sentence": "The first gave both the original and the alternative \"happy\" ending.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の作品はオリジナルと代替的な\"ハッピー\"エンディングの両方をしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149974", "v4_path": "common_voice_en_486350.mp3", "v17_wav_filename": "00559458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559458.wav", "sentence": "A man and woman jump simultaneously in the shallow water of a beach.", "client_id": "41247cc40f3afb015902140682334ab09315267af1466571a41e6a35c2dc7589389ccf1d933097b586b57bf57b38298fad30fa5daeb5e2f85d1e14744666bfc1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男と女が同時にビーチの浅瀬に飛び込む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211718", "v4_path": "common_voice_en_18935652.mp3", "v17_wav_filename": "00880887.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880887.wav", "sentence": "It linked Gezira Island to Bulaq.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲジラ島とブルック島を結びつけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127327", "v4_path": "common_voice_en_19751479.mp3", "v17_wav_filename": "00485185.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485185.wav", "sentence": "Raybon Kan has returned to New Zealand.", "client_id": "82a98fdf05c1e76fc76936cd824edfb92ebd886536ef29c3cd09b62ba0ac95de42de554032ff4891341546eca87ce520225fbac5c22d876d2f72989028e18d89", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レイボン・カンはニュージーランドに帰国しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155731", "v4_path": "common_voice_en_18758501.mp3", "v17_wav_filename": "00562253.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562253.wav", "sentence": "The city centre is characterised by Baroque architecture.", "client_id": "4591d904283256d081da48158dc1c57be862e4d6b3f3062a063fb55442a5318c49abe6931c793d94940c6b964d7c9d9b73f33f0251141f3b32a611c6c74de929", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "都市の中心部はバロック建築によって特徴づけられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109790", "v4_path": "common_voice_en_19397115.mp3", "v17_wav_filename": "00364219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364219.wav", "sentence": "Meiji Mura is the corporate museum of Nagoya Railroad.", "client_id": "bfbb012f3672e6d311c7243c421c4de379a89acaa3183dd4ad2b28c096f6d34ca97dcf49708516257bba53684577551cfccde2b1c28ec4f41c202a16cbd329b8", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メイジムラは名古屋鉄道の企業博物館です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27434", "v4_path": "common_voice_en_19617945.mp3", "v17_wav_filename": "00126158.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126158.wav", "sentence": "Not all secondary sufonylureas have the same risks of hypoglycemia.", "client_id": "fbfc752218c9e27621fe7b23e73d3847630985d5e911378f85686b8e59ef834fc28be09882c89b6cd55a81db351995b85b06b0e4226cb47e2da302cd8c743775", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "二次性ソフォニルリアは全て低血糖症のリスクが同じではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42094", "v4_path": "common_voice_en_19458037.mp3", "v17_wav_filename": "00203981.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203981.wav", "sentence": "Eye injury and head trauma may also coincide with a black eye.", "client_id": "02d621d25dbc49b32faac030a1d9771e88fe6e8063e67180b8ad60d3c2ae8dbd6db72493ff7e978a76cc96ec71f4fec67b7345e2ac854ac602fb485d7733e590", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "目傷や頭傷は,黒い目と並ぶこともあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222789", "v4_path": "common_voice_en_20013588.mp3", "v17_wav_filename": "00968418.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968418.wav", "sentence": "Some of Evans's photographs made a deep impression on Christenberry.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エバンズの写真の一部はクリスタンベリーに深い印象を与えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15540", "v4_path": "common_voice_en_19793262.mp3", "v17_wav_filename": "00089823.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089823.wav", "sentence": "He is the owner of some prime land in London.", "client_id": "6bc570c7f04920ae0e2baeeae19036638bd08778cc7706c5e5575a1cf1d33c9b15275eacf04b49734f703c87641bd0fdd63d91772c2b65022dd83582bf298816", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はロンドンの豪華な土地を所有している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191573", "v4_path": "common_voice_en_594420.mp3", "v17_wav_filename": "00759491.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759491.wav", "sentence": "A young man in a white tshirt brushes his teeth while looking on in the mirror.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "白いシャツを着た若者が鏡を見ながら歯磨きをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183512", "v4_path": "common_voice_en_18885977.mp3", "v17_wav_filename": "00682841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682841.wav", "sentence": "But in most cases they were combined with the invader's emblem.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ほとんどの場合,侵略者の象徴と組み合わせられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35031", "v4_path": "common_voice_en_19614240.mp3", "v17_wav_filename": "00126112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126112.wav", "sentence": "In the software, they provide a link into the customizable settings.", "client_id": "a5e57d91385031ddf3c189c8a8870d33ecc4d7f25a0d66fbfef2d988c4bfeddeda0fa58d14319d227f76afe2f9caeffef56f89609d5b7e43fa94de6c4c2e09f8", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ソフトウェアでは,カスタマイズ可能な設定へのリンクを提供します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29913", "v4_path": "common_voice_en_18902979.mp3", "v17_wav_filename": "00202081.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202081.wav", "sentence": "Notable instructors include Hugues Doneau, Scipione Gentili, and Daniel Schwenter.", "client_id": "69165a3b323baa771d84103f16a907adb64afe2ffacd41252261bad757d7d886a9de6400eed2328a815b66c12f583b4f17e169ba509ac2e72f31d736f2dae211", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "著名なインストラクターはHugues Doneau,Scipione Gentili,Daniel Schwenterなどです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44037", "v4_path": "common_voice_en_19982776.mp3", "v17_wav_filename": "00170472.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170472.wav", "sentence": "A more complicated example is the \"I\"-adic topology on a ring and its modules.", "client_id": "f9dadf1ebfc7c06cb90d2725de9a4f2b953a82c0dae7b563166c7fc112a35341f554c959096489e8d7467d68b88f07b9f93697e44be1491d1a904cc162514008", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに複雑な例は,リングとそのモジュールに関する\"I\"アディックトポロジーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210221", "v4_path": "common_voice_en_19865506.mp3", "v17_wav_filename": "00887485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887485.wav", "sentence": "Embraco produces hermetic compressors, condensing units and sealed units, for domestic and commercial use.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Embracoは,家庭用および商業用に使用されるヘルメティックコンプレッサー,冷凝装置,シールされた装置を生産しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171017", "v4_path": "common_voice_en_20059641.mp3", "v17_wav_filename": "00646408.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646408.wav", "sentence": "Although market value may meet these criteria, this is not necessarily always the case.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "市場価値はこれらの基準を満たすかもしれないが,必ずしもそうではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111299", "v4_path": "common_voice_en_19531206.mp3", "v17_wav_filename": "00404817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404817.wav", "sentence": "Colouring indicates groups of kings presumed to be related.", "client_id": "ad95e92260ba9aeb54daba0b5fd2ec97075e7951901073085e7ff049061f2561773e7050e9e575e4df5b9ba7822bd0b18dfdfaeecafaf413df9743219f6dda0f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カラーリングは,関係があると考えられる王族のグループを示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211018", "v4_path": "common_voice_en_18855055.mp3", "v17_wav_filename": "00880226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880226.wav", "sentence": "Locals in Randalia have been finding their community in a state of decline.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ランドリアの地元の人々は,地域社会が衰退状態にあることに気づきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126166", "v4_path": "common_voice_en_19476587.mp3", "v17_wav_filename": "00445358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445358.wav", "sentence": "No man before Jakob Grimm did so much for German.", "client_id": "db93320dcb2d0b85a7496b612f71004067b97e59cc0e87283613c36c98d0db29ab2128401ebed5a044eb63d6b386e2c178feca921e152529de200f20b9acd0b4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェイコブ・グリーム以前の誰もドイツ人のためにそれほど多くのことをしなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224482", "v4_path": "common_voice_en_18744796.mp3", "v17_wav_filename": "00921473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921473.wav", "sentence": "It is usually shortened to Hung Shing or Tai Wong.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常はハン・シングやタイ・ウォングに短縮される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181869", "v4_path": "common_voice_en_19091230.mp3", "v17_wav_filename": "00724326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724326.wav", "sentence": "The colours are in the reverse for the two euro coin.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2ユーロ硬貨の色は逆です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101820", "v4_path": "common_voice_en_19991607.mp3", "v17_wav_filename": "00368765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368765.wav", "sentence": "Grimm is married, with three children.", "client_id": "8ce945651cf3f3d1c996087c09dffd5ef803fefc0e1998843649dbb90b0457b4a5a73630b213f37f55f945aad0bed19a89b1ee92e0e75005c82f26533745ed5b", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グラムは結婚し,3人の子供がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220523", "v4_path": "common_voice_en_19089440.mp3", "v17_wav_filename": "00963510.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963510.wav", "sentence": "The situation quickly escalated into a brawl with three wounded as a result.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "状況が急激に悪化し,3人が負傷した喧嘩になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71752", "v4_path": "common_voice_en_19748191.mp3", "v17_wav_filename": "00327737.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327737.wav", "sentence": "While enrolled at Berkeley High School, he switched to trumpet.", "client_id": "b7978d912561b1aadaae44c67d1ca99ead8c6bd87d0f22663d61274203a0c98b8ae02b7ac0f68670d01bcf3795b668cb9d6b1d3c37b5f167cbab20f6bb487571", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バークレー高校に入学している間に,トランペットに切り替わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120452", "v4_path": "common_voice_en_19959015.mp3", "v17_wav_filename": "00448421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448421.wav", "sentence": "The band's theme for the project is \"Unity Through Diversity\".", "client_id": "6ad11d8ffcd3af11cc9427de976a09a7eebb6211dc16a0dbd24b9535a522ea0e6a97532a93f4c831e8a35bdde889fd67749ee60050134771a665628749236f36", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プロジェクトのためのバンドのテーマは\"多様性を通して統一\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105648", "v4_path": "common_voice_en_20064119.mp3", "v17_wav_filename": "00487959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487959.wav", "sentence": "The station has an entrance block with a ticket office.", "client_id": "1950c0c96b18c615514bb59b894e5210a18e803dcbca2de8d2785fb4fe96b4e6b9cca98a68a4cafe860ea6bd6a8dac3ef12f5dba2940663d7f79544c447c4446", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "駅には入口区があり,チケット局があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105786", "v4_path": "common_voice_en_19795512.mp3", "v17_wav_filename": "00407170.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407170.wav", "sentence": "Lord Hastings had previously represented West Norfolk in the House of Commons.", "client_id": "91850754b0dc3b39c531166a6926cb1ffd757858214cfdd46b8b414b7ddbbbf14ac45a746b1561b0a9e6980956c9fd478308c9d1d8d2442bc9b7903fbdd0a539", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロード・ハスティングスは以前はウェスト・ノーフォークを下院で代表していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30116", "v4_path": "common_voice_en_19197468.mp3", "v17_wav_filename": "00124068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124068.wav", "sentence": "Georgi Daneliya assisted him and wrote the script.", "client_id": "8aeef0f5b338102e5b06b137f32d915e625d15f01bcd255fcb84ca1411c768c32422f6c10b816aca256840b81cb7e6926363e3fae45b87c8430fa79a45209c95", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョージ・ダネリアは彼に協力し,脚本を書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48271", "v4_path": "common_voice_en_20004005.mp3", "v17_wav_filename": "00170754.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170754.wav", "sentence": "He currently lives in Prince Edward Island.", "client_id": "a4f860f594d2c5a7a85fbe57b218355e1c0950ef2dded18b7c125cc1aa36e1bb97768928bc0575d2c69086cb4185d4ebda4a73dc78f43a93003e17df6f54c0fb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,プリンス・エドワード島に住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90460", "v4_path": "common_voice_en_18749809.mp3", "v17_wav_filename": "00321469.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321469.wav", "sentence": "Dan retired his Journalism career when he bought the Battle Wings.", "client_id": "87f3f16179817071bc175f7eb0b03677b5c8221ef68baa142bf338591616c016f3ecb5e70a699b5b58ea8a874a35a0d10ed2e0cd430590d11cea80a8fc2440d3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダンは\"バトル・ウィングス\"を買ったとき,ジャーナリズムのキャリアを引退した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215054", "v4_path": "common_voice_en_19099167.mp3", "v17_wav_filename": "01001800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001800.wav", "sentence": "Bain plans to kill Rath to become the number one assassin.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バインはラスを殺す計画で,殺人犯ナンバーワンになる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98364", "v4_path": "common_voice_en_18712539.mp3", "v17_wav_filename": "00321159.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321159.wav", "sentence": "This is critical because maximum stresses are typically at the surface of the material.", "client_id": "7ecb52a0fe68eeccc72313412c31fc303567582715e3dfc1cb69e784a3ca678d932dd90647f4b412573c88c3d35ba51015953fd054805c965fb17933a3d720d3", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,通常,材料の表面に最大圧力が付いているため,非常に重要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24603", "v4_path": "common_voice_en_19673848.mp3", "v17_wav_filename": "00087438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087438.wav", "sentence": "Cebuano and its dialect Boholano are also present.", "client_id": "6ddf7686c55d1bffe570ff29a6c73fc673c424c7fb0367da10081ea45a5fbb4eafdb56e7583af29cd4abc125f7617b3399dbd0505031ea5e3099a8699fd364c6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セブー語とそのボホラン語も存在しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193323", "v4_path": "common_voice_en_18978431.mp3", "v17_wav_filename": "00722967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722967.wav", "sentence": "The lab notebook is typically permanently bound and pages are numbered.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラボノートブックは通常永久に縛られ,ページが番号付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70821", "v4_path": "common_voice_en_19856509.mp3", "v17_wav_filename": "00249092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249092.wav", "sentence": "Whole townships were granted to certain military companies and became known as \"Canada\" townships.", "client_id": "062fdfa5a488d16a1734cf2869c869e08daf8f8bb405eb9304bd31da4dc38d740e5742ce11c22a8d6b50d7ed5f348685e1cc1425d923d374ab7f4327bd65a04b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "全町村は特定の軍事会社に譲渡され\",カナダ\"町村として知られるようになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163889", "v4_path": "common_voice_en_18627737.mp3", "v17_wav_filename": "00600053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600053.wav", "sentence": "Calm and brave through everything.", "client_id": "69a0609f88e199375d01542fdece3c120c0acc97c25e0fa337d93b740fd9cd7752c9de466b97ae944e3e6a74120a0656395db2e21308c09af70e0dae755385c4", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてに平穏で勇敢な態度をとる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115488", "v4_path": "common_voice_en_493460.mp3", "v17_wav_filename": "00439500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439500.wav", "sentence": "Woman in blue sweeps a walkway.", "client_id": "f808fab6553dfeb7f89cd52f03a071a582bedf903eb92d2e7ca3bc2a87f072826df36dc0cb3bf738acc5e97ad7f544225e490bc568e6388c9286b211ee70721e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青い服を着た女性は歩道を席巻している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94366", "v4_path": "common_voice_en_20056402.mp3", "v17_wav_filename": "00330939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330939.wav", "sentence": "The north branch rises west of Fitchburg and Westminster.", "client_id": "5facd5968183b327e1ebcb2f8f46f731ed9b106f867c4a4d080660d9a9772d9667d2c7fe60df201e54c92aa787ee13ec30d619dff5606f6de55c74df9789b26b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "北の枝はフィッチバーグとウェストミンスターの西に起きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86721", "v4_path": "common_voice_en_19980082.mp3", "v17_wav_filename": "00408181.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408181.wav", "sentence": "The price was twenty cents per semester.", "client_id": "afd819ba8e90c29307666261b7bfb44e142036865ad1b5ce64499556237d45c80b8fa611cb0bed9ea0fb149256125924ca217f13eb2c45b079d358cd8603245b", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "価格は学期あたり20セントでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229914", "v4_path": "common_voice_en_19980667.mp3", "v17_wav_filename": "01040939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040939.wav", "sentence": "It Must Have Been Something I Said!", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私が言ったことだったに違いない!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170585", "v4_path": "common_voice_en_19547389.mp3", "v17_wav_filename": "00725674.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725674.wav", "sentence": "Weiss attended the Prague Art Academy.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワイスはプラハ美術アカデミーに通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174868", "v4_path": "common_voice_en_84551.mp3", "v17_wav_filename": "00679950.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679950.wav", "sentence": "Two young boys hold a man 's hands.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の少年が男の手を握っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36574", "v4_path": "common_voice_en_19643031.mp3", "v17_wav_filename": "00126712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126712.wav", "sentence": "The intentionally ambiguous ending sparked much confusion and controversy with audiences.", "client_id": "2f90ef16a3e2178fcf20729968ecc78367539089500845467e2229dce98465c02569acd6301b305ab003cb73b4547dadacc043fa370e070cbe28793f40020969", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "意図的に曖昧な結末は,観客に多くの混乱と論争を招いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224830", "v4_path": "common_voice_en_18745783.mp3", "v17_wav_filename": "00921823.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921823.wav", "sentence": "She departed in November for Britain, principally to have upgraded radar systems installed.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "11月にイギリスへ出発し,主にアップグレードされたレーダーシステムを設置した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2582", "v4_path": "common_voice_en_18485028.mp3", "v17_wav_filename": "00040993.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040993.wav", "sentence": "Bassett was a silent bread crumbler.", "client_id": "7eba985db4bbeeb91e12bad4730b0156ba73afa2380f1d2f78fd7b3cc5f961bb528e4fea4f76a0314bfc79ffbbcdb3c388afa9047fc2196359315b07c34e0672", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バッセットは沈黙したパンの粉砕者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12169", "v4_path": "common_voice_en_19632376.mp3", "v17_wav_filename": "00086442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086442.wav", "sentence": "It had a streamlined casing to withstand supersonic flight.", "client_id": "089efc451b5549dfbeb930786a12537d2280a34300f8e8a1a34145484bc384fa4a3ac215ea09eb75a6799a38a6dc670f40678f75e1041e3917038240ea07b888", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "超音波飛行に耐えられるように,機体が簡素化されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200050", "v4_path": "common_voice_en_18696802.mp3", "v17_wav_filename": "00800828.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800828.wav", "sentence": "The district includes the eastern metropolitan area of the city of Ulm.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地区にはウルム市東部の都市部が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224633", "v4_path": "common_voice_en_18745231.mp3", "v17_wav_filename": "00921625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921625.wav", "sentence": "He's got a missing tooth!", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歯が欠けている!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25141", "v4_path": "common_voice_en_17792926.mp3", "v17_wav_filename": "00080380.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080380.wav", "sentence": "The river marked a natural border.", "client_id": "89feed226a69374093c64007b2077a1376476126321c132ec7320c114913c337166652f276f91f5c5dcfec06c5dbc73de0dce72ced22c207936804b2e4982dc7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "川は自然な境界線を示した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30659", "v4_path": "common_voice_en_19526623.mp3", "v17_wav_filename": "00125265.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125265.wav", "sentence": "The End... is the fourth studio album by German musician Nico.", "client_id": "d80e2d6a921ae913989f9f35e402529c57f510d197e255f7333e81c66512f5bc4bd9e30b81b275be0fbf5e8c67965ca6b85fe28d74909691b5ca584f2766a741", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "『The End』はドイツのミュージシャンニコ・ニコの4枚目のスタジオ・アルバムです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194764", "v4_path": "common_voice_en_18680804.mp3", "v17_wav_filename": "00720900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720900.wav", "sentence": "I am against any order which interferes with that objective.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は,その目的を妨げるいかなる秩序にも反対です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112415", "v4_path": "common_voice_en_18610577.mp3", "v17_wav_filename": "00400520.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400520.wav", "sentence": "We spent the weekend tidying and all things in-between.", "client_id": "fbb3edf1627fedb89befeb7f1f9e2a5ac21c28e8bbfabe5e3641b4c10b1e322f02c24556ec35ada619c308b81f7214b639fd72be45b11d6f3e7fb542c1b7c652", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "週末は掃除をしたり,その間にあるものを整えながら過ごしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82528", "v4_path": "common_voice_en_18723410.mp3", "v17_wav_filename": "00281624.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281624.wav", "sentence": "His poetry is beautiful and expresses the deep things of the Spirit.", "client_id": "bab25eca7e49f530d6cf891a5a84e13b1b3f72e03465cf41d04780339cbfd5d15c3cd1846f0c303ae319cca9848a45a7844b30cfe771becd788555fa18c635a1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の詩は美しいし,聖霊の深いものを表現している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178421", "v4_path": "common_voice_en_19497233.mp3", "v17_wav_filename": "00688055.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688055.wav", "sentence": "It may be accompanied by abdominal cramps, nausea, fever, and bloating.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "腹部乱,吐き気,熱,腫れ等が伴われる可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211543", "v4_path": "common_voice_en_18925077.mp3", "v17_wav_filename": "00880702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880702.wav", "sentence": "The \"bin\" here means \"son of.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"bin\"は\"binの息子\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95091", "v4_path": "common_voice_en_18782109.mp3", "v17_wav_filename": "00441749.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441749.wav", "sentence": "It was situated in the south of Iceland.", "client_id": "af66a3ec730ecc5126f5ff2770318ea1f410edaf4f64d436614b1cb8388849f9d2441645fe8c54666911a8e146037b5f98fe5aa138f016a76b7c387e57121102", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイスランド南部に位置していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76717", "v4_path": "common_voice_en_20147352.mp3", "v17_wav_filename": "00291121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00291121.wav", "sentence": "He died in office.", "client_id": "791770a7095a323754b3233cb0eeb308622352beffd21a729d7a2682bdb09ef0bf7bc5aa64a44645604f81a5576b4aaa7e589d6d0ff3935efb60bdbd9e389719", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "職場で亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224895", "v4_path": "common_voice_en_18745890.mp3", "v17_wav_filename": "00921888.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921888.wav", "sentence": "It is next to the Portland Downtown Heliport.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポートランドダウンタウンヘリポートの隣にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10455", "v4_path": "common_voice_en_18346799.mp3", "v17_wav_filename": "00040664.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040664.wav", "sentence": "He had become a man very early in life.", "client_id": "3c9baad5086e4e807800e4e0ffb58f692bfbfd278e925db58a0675fec85afb5ead2f4ee5d691c0709358a5078ddf618b587ddf8f8d0f584c832d92cd56a7b2aa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は幼い頃から男性になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46119", "v4_path": "common_voice_en_19510889.mp3", "v17_wav_filename": "00165139.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165139.wav", "sentence": "The main employer in the district is the provincial Government of Quebec.", "client_id": "c63fcb556c731b74b614115941b905cb0d5e32b3e879705b41d4f97de9d38b0a3870acbd24bda5b1f6110b3d379fe532b71e36ecba1258ea9eb05b45f1ff684b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地区の主な雇用主は,ケベック州政府です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214586", "v4_path": "common_voice_en_19010619.mp3", "v17_wav_filename": "01001332.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001332.wav", "sentence": "It was produced by Canham.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カンハムがプロデュースしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26407", "v4_path": "common_voice_en_18319922.mp3", "v17_wav_filename": "00120474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120474.wav", "sentence": "He asked if he could borrow her umbrella for an hour or two", "client_id": "c79a8e44b9fe2c315a95bebda40f2915f6f836accd5e8202117ccd7dd69c7e363fe7bb72851f8297624821e17a9ba02c44fed6d27d4c5904381559ba0830d779", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は彼女の傘を1時間または2時間借りられるかどうか尋ねました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13280", "v4_path": "common_voice_en_19627391.mp3", "v17_wav_filename": "00086339.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086339.wav", "sentence": "Brundage was also a writer and poet closely associated with the Beats.", "client_id": "9126054c77f9579cf1f4afd3834b5907fd4ff9685d19aad665a2d3574bf0c76b162e57b324d542f9e74c0f49d44588f84e879e060738d1ad7743cbc262587804", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルンダージは作家であり,詩人であり,ビッツと密接に結びついている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122499", "v4_path": "common_voice_en_19026244.mp3", "v17_wav_filename": "00443545.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443545.wav", "sentence": "It has been renovated and is now a private bar and grill.", "client_id": "afb414d76e7bb8e7d84955915480fd35c73a98cc181de64710536ff6f1980639234517a73c3841730383b84ec8f9e909c00b126d48e34affc9e1df56e23f216d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "改装され,現在はプライベートバー&グリルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69707", "v4_path": "common_voice_en_18976215.mp3", "v17_wav_filename": "00243439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243439.wav", "sentence": "Abiotic factors and the phenomena associated with them underpin all biology.", "client_id": "d80a39d51871676bd94fd53091b0188cec5c3dcfd9740cf6280d624586541081e2bb76f58c5fa22cddfb37d016f2602a07ae35f4a4c331ec1c4bf6d9adfdeaa5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アビオティックな要因とそれに関連した現象は,すべての生物学を支えている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78149", "v4_path": "common_voice_en_84089.mp3", "v17_wav_filename": "00319965.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319965.wav", "sentence": "This man is a window washer.", "client_id": "1d3fe69da45b396d52cbac69fef45385379b7ff2b2096fdc523cd4edf9955228eeab925a2774417c46ce62c19e1be7ff9ac5293fca35537890bdbcf100389045", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この男は窓洗濯機です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120508", "v4_path": "common_voice_en_19959395.mp3", "v17_wav_filename": "00448476.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448476.wav", "sentence": "\"The Civilizing Process\" is today regarded as the founding work of Figurational Sociology.", "client_id": "6ad11d8ffcd3af11cc9427de976a09a7eebb6211dc16a0dbd24b9535a522ea0e6a97532a93f4c831e8a35bdde889fd67749ee60050134771a665628749236f36", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"文明化プロセス\"は,今日,フィギュラショナル社会学の創立作品とみなされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61024", "v4_path": "common_voice_en_666245.mp3", "v17_wav_filename": "00239881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239881.wav", "sentence": "People in line for plates of rice", "client_id": "3bfc3dd32daf4c5b426e80c4a4d5a2deedf08920ed943c0f2b8fbcea2841088e8b1b6db604826e162c022ea4f3ce38eb1679a955d077eb986b9ee18f81f02099", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "お米の皿のために排隊している人達です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169835", "v4_path": "common_voice_en_18712184.mp3", "v17_wav_filename": "00640612.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640612.wav", "sentence": "It was also mastered by Nilesh Patel at The Exchange.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,The Exchangeでニレッシュ・パテルがマスターした作品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67543", "v4_path": "common_voice_en_18736090.mp3", "v17_wav_filename": "00241834.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241834.wav", "sentence": "Bracher commented that the Nazi regime \"remained in a state of permanent improvisation\".", "client_id": "9990fdde92c0e82da9859ef1df5f8d19ae5e1fd78af92e9a3a596daf3186c7818b06d73fc668c44f190b9f3db8453d853adfe01c032af27527c8abf64742b71f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラッチャー氏は,ナチス政権は\"永続的な即興状態にとどまった\"とコメントした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26795", "v4_path": "common_voice_en_19706493.mp3", "v17_wav_filename": "00128082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128082.wav", "sentence": "Intimacy in the novels never extended beyond a chaste kiss between the protagonists.", "client_id": "d96482d34dd11f03a8663ae1b2a4ee28a2d4fe5ccffb6b4359cc32aebb7d7993ee2203296c34189ae213d1ef7c06c32650564bb4540e1424d1e3b75b752bddde", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "小説における親密性は,主人公間の純潔なキスを超えるものではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190830", "v4_path": "common_voice_en_20105969.mp3", "v17_wav_filename": "00764242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764242.wav", "sentence": "It is a two-lane road.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "道路は二段線路である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190826", "v4_path": "common_voice_en_20105960.mp3", "v17_wav_filename": "00764238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764238.wav", "sentence": "Indications are usually classified as positive, negative, or doubtful.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "指示は通常,ポジティブ,ネガティブ,または疑わしいものとして分類されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19868", "v4_path": "common_voice_en_19736902.mp3", "v17_wav_filename": "00088951.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088951.wav", "sentence": "They grew up in poverty, but never thought of themselves as lower class.", "client_id": "8aae2e9b9eabf798d57f9a9e093a536fe10f8ea5242c38f24609b33db4a0191280a03d1cb8517075bb1dcb025eafe77a5f4f2529d567379ba440c3ca01d0fa88", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは貧困の中で育ったが,決して自らを下層階級だと思わなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134955", "v4_path": "common_voice_en_19002635.mp3", "v17_wav_filename": "00482425.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482425.wav", "sentence": "Also relatively common on mature or overaged fruit bodies are Drosophilidae and Psychodidae.", "client_id": "9b668cb44d936ecac1604042d5da5e56375002b7f709e9ef0bfc0b8fb9e0559cd3116294b5f884644605cd68281602eef02a5f6afe9697318f270b8404f72692", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,成熟したまたは過年した果物体でも比較的一般的なものは,DrosophilidaeとPsychodidaeです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205664", "v4_path": "common_voice_en_19381721.mp3", "v17_wav_filename": "00882396.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882396.wav", "sentence": "It is completely separated from the rest of the London Overground.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロンドン・オーバーグラウンドの残りの部分から完全に分離されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23849", "v4_path": "common_voice_en_19017015.mp3", "v17_wav_filename": "00083313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083313.wav", "sentence": "The roles were reversed at the European Indoor Championships.", "client_id": "4607641a3aadea788b049652e8ff8234744b12dd571fd7403e5fac5658c20427b653528515f447b3d2fd24ef67593fd2470c43761c7c6c4341c42f4c98b089c4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "欧州室内選手権では,役割は逆転した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39393", "v4_path": "common_voice_en_18886558.mp3", "v17_wav_filename": "00162541.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162541.wav", "sentence": "The scripts were by Jonathan Stathakis and Stu Taylor.", "client_id": "1760d15ef445ee99d362fe4b369d6243878942d3b72254b7fc6ca7fde0b7266feab3ab3b3bf5be8fa312e97dd31789dba09e5b1fabae90bc8cfa5c53bf2bf9d4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "脚本はジョナサン・スタタキスとストゥ・テイラーによって作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130330", "v4_path": "common_voice_en_19869754.mp3", "v17_wav_filename": "00486232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486232.wav", "sentence": "However, this distinction is not clear-cut.", "client_id": "6d28bc4d876b12f0a0fdb19e2c3deb4b16298632ff4190ef666da44153b538ad0a447327e26045f0f373bcf4f3adb8b715d360d61a9ea457745f9fde1784ca38", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,この区別ははっきりしない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176389", "v4_path": "common_voice_en_20018028.mp3", "v17_wav_filename": "00926682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926682.wav", "sentence": "Despite the usual trials of overland travel, they arrived safely in California.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "陸上旅行の通常の試みにもかかわらず,彼らは安全にカリフォルニアに到着しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151339", "v4_path": "common_voice_en_19320150.mp3", "v17_wav_filename": "00564778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564778.wav", "sentence": "Actor Jean-Louis Trintignant was not available so filming was delayed for an entire year.", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "俳優のジャン・ルイス・トリニグナンが利用できていなかったため,撮影は1年間延期された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220399", "v4_path": "common_voice_en_19075828.mp3", "v17_wav_filename": "00963360.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963360.wav", "sentence": "Both stars rotate faster than their mutual orbital period.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両恒星も相互軌道周期よりも速く回っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29208", "v4_path": "common_voice_en_20006576.mp3", "v17_wav_filename": "00131534.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131534.wav", "sentence": "Defenders have recognized Wolf's role in establishing a distinctly East German literary voice.", "client_id": "105ae3e49048a1947ec4235d44291a01f81ec401a49aafa0a925ca74808cd7b0264f6414786a529c101268b7e61f97c801225dbbd9a5cf5b138fa5425dccc5ca", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "弁護団はウルフが東ドイツの文学的な声をはっきりと確立した役割を認めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23566", "v4_path": "common_voice_en_20026406.mp3", "v17_wav_filename": "00092022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092022.wav", "sentence": "Andrews lived briefly with Ted Wells and her brother John in Surrey.", "client_id": "39e7c1dab6b783aa01c2a5a2a9cd05681422d6d3d9ebf8270fb82ce7bd355fa55d10c0f7fade71007e49ed77023bf4b982a95409ba726ae122200e35d85b1e10", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンドリュースはサーリーでテッド・ウェルズと弟ジョンと一緒にしばらく暮らした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177075", "v4_path": "common_voice_en_18765078.mp3", "v17_wav_filename": "00641462.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641462.wav", "sentence": "However, he then inexplicably sought and gained a commission in an infantry battalion.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,その後,彼は不明に歩兵隊に派遣され,委託を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3394", "v4_path": "common_voice_en_19702935.mp3", "v17_wav_filename": "00048199.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048199.wav", "sentence": "All the above-mentioned branches from Ateker speak languages that are mutually intelligible.", "client_id": "8e0f6fe710b0a39008d315883e8f5f0a9f03881d830c6590c43ce73edac79e1a87e785383145b0797a6b0a880804f10c8a292db0f47150caf114393deeaa2990", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アテケアの上記のすべての支部は,相互に理解可能な言語を話す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_730", "v4_path": "common_voice_en_18897854.mp3", "v17_wav_filename": "00042774.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042774.wav", "sentence": "This topological structure, together with the ring operations described above, form a topological ring.", "client_id": "5bfa1e5516da1469c230afdddc904f0b2321b18c60e92e66738d77e18bee8e7cc961200c05b8badf8818f7bd736c006e6f103bd530d8ed0aa99c69c204c2ace9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "このトップロジカル構造と,上記の指輪操作とともに,トップロジカル指輪を形成します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61906", "v4_path": "common_voice_en_19456445.mp3", "v17_wav_filename": "00203916.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203916.wav", "sentence": "Ben Dayan is Jewish.", "client_id": "182d910c865505da29485a4a7fe0c7a30e498650754f3793553497969d43783cac01953990fe2d7caa1ea8ff0c3a36dbb463818f6648deecc8d689085331a4c8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベン・ダヤンはユダヤ人だ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87230", "v4_path": "common_voice_en_19408383.mp3", "v17_wav_filename": "00285284.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285284.wav", "sentence": "Also, a round hilt-like disc called a \"rondelle\" was placed just below the head.", "client_id": "7c554a8f8ae17b4c0ade029f59899c830b8e0cf08a747a238beeee1e1acc63274da7d7a5a998a2e8dd9d7d4295eab66833e247c327122222c9e17faf213948e2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また\",rondelle\"と呼ばれる丸いハイル状の円盤が頭の下に置かれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126800", "v4_path": "common_voice_en_18819557.mp3", "v17_wav_filename": "00441937.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441937.wav", "sentence": "He then drops Ryu through a trap door to the outside of the ship.", "client_id": "47d7f8488de75120f36b7a51cd158726e2deeaac0e9d4f4db0788c69e316c4e5dff042a82d19c687ded276fd1ae5986cddcb9c7ef1d1706e44fceff9754df0ba", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼は船の外側へ罠の扉を介してRyuを落とす.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181424", "v4_path": "common_voice_en_20111090.mp3", "v17_wav_filename": "00927185.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927185.wav", "sentence": "\"No doubt, to you, but — \" King laughed.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キングは笑って言った\",あなたには間違いないけど\"と.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54810", "v4_path": "common_voice_en_19453265.mp3", "v17_wav_filename": "00203884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203884.wav", "sentence": "Darr's three auxiliary fields were located south of Albany.", "client_id": "ae8b4178829ab4b9b395453535a478fd0e130fa7755bb04d396fee901531ea1a9a9bf511da0a1a34bca1f71e7cdd1fdf8db5c3bf87d636a90978c676b671d61d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダルの3つの補足場は,アルバニー以南に位置していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130920", "v4_path": "common_voice_en_19843696.mp3", "v17_wav_filename": "00485984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485984.wav", "sentence": "The housing style is mixed.", "client_id": "df8e8d6028812663fa5e5591cf689de8283842ee1730ebb105c3ee0803a41b495b266eaaf6345f71136dee0b292b758c588cef5f884f1bfe9df4fd960ff6f84b", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "住宅のスタイルは混同しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144518", "v4_path": "common_voice_en_19620863.mp3", "v17_wav_filename": "00526609.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526609.wav", "sentence": "It was coffee-coloured and green, with a sun in the middle.", "client_id": "6fe62c281ce59aad6e66cfbd493fa97fd15549a85c0219c6023f40155095bcf0bf717794207dd8dddf4766f8514a408c99c24b0875bf2d8b3982a8cf746b14e8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "カフェの色と緑で,真ん中に太陽が輝いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10443", "v4_path": "common_voice_en_19945427.mp3", "v17_wav_filename": "00050814.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050814.wav", "sentence": "It is often used as a meat analogue or meat extender.", "client_id": "3978f84e3c72c05e039712a610991180a4ee5422d48e43abe4169b65a09b207ee7aae96df2f74808c50e514fbf3fcff7457f95844d3fa15b76d16f80ac997535", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "肉のアナログや肉の拡張剤としてよく使われる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42350", "v4_path": "common_voice_en_20021565.mp3", "v17_wav_filename": "00171042.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171042.wav", "sentence": "Today, \"The Journal News\" appears in the morning like other New York dailies.", "client_id": "25d15e21b93c91e1043afaddf1fe5c989247f778dd7f8d58acf3f0f72c10f29ceeb22873f6e67d032467f7b966042f14b8acf5d06bc82e4052abce39f0d11db1", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日も\"ザ・ジャーナル・ニュース\"は,他のニューヨーク日報のように朝に掲載されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77973", "v4_path": "common_voice_en_19946039.mp3", "v17_wav_filename": "00289367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289367.wav", "sentence": "The lyrics are mostly in English, though in \"Weiland\" only German is performed.", "client_id": "deb6460d40a97e19f761743daa0b26a1dab040a70923124675e7e710da13c76618b3bdfc28bb1af6c69cba93b4f25ead6702dac6800a3a516e403ad4a0c72a73", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歌詞は主に英語ですが\",Weiland\"ではドイツ語のみが演奏されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108146", "v4_path": "common_voice_en_18699835.mp3", "v17_wav_filename": "00441239.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441239.wav", "sentence": "Brazil's win over the hosts helped take them to the final against Italy.", "client_id": "5872d18c2bfff562b7f4d461429edd4eb185ce4e8096700db328c0df9a50c21dbcd24f123b796f0cc0d1efb29a4e96e4255415ee92bfc6532b6ce8a58d6781ca", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラジルの主催者に対する勝利は,イタリアとの決勝に彼らを連れて行くのに役立ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185418", "v4_path": "common_voice_en_19419108.mp3", "v17_wav_filename": "00686932.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686932.wav", "sentence": "Many sections of the railings of Trinity College were cast in this foundry.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "トリニティ・カレッジのレンディングの多くの部分は,この鋳造所で鋳造された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94470", "v4_path": "common_voice_en_19606112.mp3", "v17_wav_filename": "00325611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325611.wav", "sentence": "Hawthorne noted, I am sick to death of Berkshire ...", "client_id": "bccefa6d479ca3afdce67c02169eef01e35c3706584692f9bb65ba6512f094c40819e92d8dd840755ad0bc70e8b4b7f1780b0e910b58478cec8a46395bc06277", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホーソーン氏は\"私はベルクシャーに病んで死んでいる\"と記した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53230", "v4_path": "common_voice_en_20066750.mp3", "v17_wav_filename": "00210892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210892.wav", "sentence": "Despite still being an officially registered company, all operations were ceased.", "client_id": "eb8edcd77086b9ecaeac44d335233a173690d339dfb0b2aeb9ade9ef2f18714510a2e99092b73a1be3498d05b1b197ce8a74200a9d47a1e589e79da6ffabfb97", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公式に登録された会社であったにもかかわらず,すべての事業は終了しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137958", "v4_path": "common_voice_en_19600042.mp3", "v17_wav_filename": "00484233.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484233.wav", "sentence": "He is the father of the ski jumper Tommy Ingebrigtsen.", "client_id": "6b82c12aff9b3bd834dd39a27a8d0652c9111b4fd9da66b7c1b3d2595f659d5e2540e3c3473d2245d34594e2801bc182f88a9236ce011f5ffa5e1a70adeb1da9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はスキージャンパートミー・イングブリグツェンの父です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219408", "v4_path": "common_voice_en_18840450.mp3", "v17_wav_filename": "00961968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961968.wav", "sentence": "Mexican colonists had generally not reached this area, settling more in south Texas.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "メキシコの植民地人は一般的にこの地域に到達しなかったため,テキサス南部に定住しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69411", "v4_path": "common_voice_en_19887275.mp3", "v17_wav_filename": "00249262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249262.wav", "sentence": "Some of the episodes are not in their correct chronological order.", "client_id": "8c1ccb7dc48913cca096c0a569d2e75d53464a00d4be34fc9d9538f9902735e3985c2b70f34c531d8cfb439bca482ed374a422d77de645ef6585c640e2861287", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いくつかのエピソードは,正しい年代順に並べられていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205253", "v4_path": "common_voice_en_19547628.mp3", "v17_wav_filename": "00884993.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884993.wav", "sentence": "Four were forced back to Indonesia, and three sank.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "4人はインドネシアに帰還し,3人は沈没しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52712", "v4_path": "common_voice_en_660383.mp3", "v17_wav_filename": "00239835.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239835.wav", "sentence": "Dancers perform in colorful outfits.", "client_id": "765023f0a2d844c16b57e766dd99fd673e4c296c7078e77b4389be21e5cd9605d531f78bdba04f0b7ee818c31d7fba43fbe05338f9d52cfd2cd8d163517df821", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダンサーたちはカラフルな服を着て演奏します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160517", "v4_path": "common_voice_en_19802637.mp3", "v17_wav_filename": "00605260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605260.wav", "sentence": "To overcome this, there is a broadcast translator on top of Tuggeranong Hill.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これを克服するために,タグジェラノン山の頂上に放送翻訳器があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52423", "v4_path": "common_voice_en_19036868.mp3", "v17_wav_filename": "00202741.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202741.wav", "sentence": "One of his research projects is the theory and practice of Hindu image-worship.", "client_id": "55e596ea283c2f974493c7de19cb1641a81929eac3ffa1a254471e7a4fbb20090edc4030e344a38157dd779bceee17bc9e4b6da701cfb7fd5fa33bb11aacc0f6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の研究プロジェクトの一つは,ヒンドゥー教の偶像崇拝の理論と実践です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131285", "v4_path": "common_voice_en_18870981.mp3", "v17_wav_filename": "00442126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442126.wav", "sentence": "Each year Whitmore Lake hosts a weekend-long celebration for Independence Day.", "client_id": "6ac4fcb22fae3e0991915bd4c138deaa7833382affb9b9b84f6eebbb6bdbe39584bc2ae5bc0ba73220e409321f7a5b41e42c3d5130e6d6e5eaeca9f9ee6febd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "毎年,ウイットモア湖では独立記念日の祝日が週末に開催されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28108", "v4_path": "common_voice_en_19689043.mp3", "v17_wav_filename": "00167293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167293.wav", "sentence": "Many analogues of aniline are known where the phenyl group is further substituted.", "client_id": "587861456d514b73be8001ad0f1674caeb72599d7c4ff3a41c1dd72e825025fa6c95a37ecb051a353268dc87f734d7ca97ff0442e96f902510feead9b88948bf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "フェニルグループがさらに置き換えられるアニリンの多くのアナログが知られている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207036", "v4_path": "common_voice_en_19511511.mp3", "v17_wav_filename": "00883839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883839.wav", "sentence": "\"Mr. Popper's Penguins\" has received generally positive reviews.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Mr. Popper's Penguins\"は一般的には肯定的な評価を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30163", "v4_path": "common_voice_en_19762111.mp3", "v17_wav_filename": "00129328.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129328.wav", "sentence": "This replaced the Opel Ascona.", "client_id": "9476e74a28f875bd3276e90301c738b1cccc033c81b4546ef10efe39f797911fa0a4be271470b3b931dee49cdc0e673c822a18c2b0e6f3abb563756deba71202", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これはオペル・アスコナを置き換えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74621", "v4_path": "common_voice_en_19771823.mp3", "v17_wav_filename": "00288353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288353.wav", "sentence": "Some of these words existed in Latin as loanwords from a Celtic source.", "client_id": "3e568040f7686325d135ee231471216f6b84a016797df2eb2aa18931cc87a102394a4bfced82015a44d502a547c513ae4fc04200129e02121bf57a2e9fb54f3c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの言葉の一部はラテン語でセルティック語源から借りられた言葉として存在していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31141", "v4_path": "common_voice_en_19720586.mp3", "v17_wav_filename": "00128490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128490.wav", "sentence": "There is a small amount of car parking in the village.", "client_id": "11e2aeb6d2ec72cae85fb11350737e406525d641ee97f5a4b49a289f862d3f2dcecf5480cd914fa7810e8440eb60ea9a97f9aa4e96436e377adb58f7800be10e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村には小さな駐車場があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162810", "v4_path": "common_voice_en_19981143.mp3", "v17_wav_filename": "00645845.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645845.wav", "sentence": "There may also be mild itching at the site of injection afterwards.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,注射先でも軽度のゆみが出ることもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189546", "v4_path": "common_voice_en_20110509.mp3", "v17_wav_filename": "00726994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726994.wav", "sentence": "Dark-skinned models were rare, if not unheard of, in the high fashion industry.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダークスキンなモデルは,高級ファッション業界では珍しい,聞いたことのないものであった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134923", "v4_path": "common_voice_en_18648867.mp3", "v17_wav_filename": "00480654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480654.wav", "sentence": "But I must tell you that we have another.", "client_id": "666e3346d924c5047d1b4b756a72f1af1857135e246d97db0117c8e466a29699a89bc3ad77806bd16b82d6bf31099f9cedc2166162d175d1f6e65b69484353dd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,もう一つあることをお伝えします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27750", "v4_path": "common_voice_en_18859617.mp3", "v17_wav_filename": "00082586.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082586.wav", "sentence": "In England the later part of the period is known as Perpendicular architecture.", "client_id": "249f1f756f894ea0799906015268238ad5409f77c3bbff1ba98b94de25355a52cb875bfeac3a4fc879eba60941ea9d34673198adc33775b7b330fbfed0a31d51", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イギリスでは,この時代の後半は垂直建築として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219186", "v4_path": "common_voice_en_18783177.mp3", "v17_wav_filename": "00961642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961642.wav", "sentence": "Shelton attended North Carolina State University and was a member of Pershing Rifles.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シェルトンはノースカロライナ州立大学に通っており,パーシングライフルズのメンバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110526", "v4_path": "common_voice_en_598091.mp3", "v17_wav_filename": "00399702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399702.wav", "sentence": "A woman is using a puppet in front of a group of people.", "client_id": "4dd2fdcbd6eb4c31acb5a665980948f0785e56347f8cde5ec8245e9afd06002501f4701d5f985a4cb7b3894c0cfe220148df91434a56a0440d1a954a9985888e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある女性が群衆の前で人形を使っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36251", "v4_path": "common_voice_en_19995608.mp3", "v17_wav_filename": "00170679.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170679.wav", "sentence": "The vertebral arteries arise from the subclavian arteries.", "client_id": "164b2db4d3390ee2b0a8f17bd29e918ce3671e97a25515afd017276c1898b9d1cc9eb68a9b4ffc9747174fa4e6866e9e5ceaa53d2acf6ef7828cc6bc315dd997", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "脊椎動脈は,亜核動脈から生じる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228073", "v4_path": "common_voice_en_18799873.mp3", "v17_wav_filename": "00925062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925062.wav", "sentence": "Sympathy with the French Revolution was rapidly spreading in Ireland.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランス革命に対する共感はアイルランドで急速に広がっていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159634", "v4_path": "common_voice_en_18811932.mp3", "v17_wav_filename": "00601134.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601134.wav", "sentence": "Early settlements occurred along the Ompompanoosuc River.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "初期の定住地はOmpompanoosuc川沿いにあった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164184", "v4_path": "common_voice_en_18882401.mp3", "v17_wav_filename": "00682572.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682572.wav", "sentence": "It also involves the conversion of inositol phospholipids in the cell membrane.", "client_id": "63293ff4cc67280b10da2df2fd2763db65ca8493af191e121605b45457373b9d2f7d073324125f2ec4d3d5aa138903f3532048b49083306757421a463dcad13b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,細胞膜内のイノシトール・フォスフォリピッドの変換も含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71258", "v4_path": "common_voice_en_19569840.mp3", "v17_wav_filename": "00245946.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245946.wav", "sentence": "Commuter rail display - Reaches a captive audience of upscale suburban commuters.", "client_id": "5389b4a7ea9779291c03da6a5ef9594afcb9445d4070f5520bfdf6c314912279babe64c575353e3e9535d5d842008aaaccca5003a2b6c460fe7dbd63420c3f2d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通勤鉄道ディスプレイ - 高級郊外通勤者のキャピュレットオーディエンスに届きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137210", "v4_path": "common_voice_en_171713.mp3", "v17_wav_filename": "00480196.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480196.wav", "sentence": "Four black dogs run together on bright green grass.", "client_id": "9a5220ced3987b25a0425406143ccd4356f34551c8d9f981813225d1697c4032db6956e157316c85f3001eefcfcfbb5769ee719a65aa098c2e965ecacd17cd12", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "4匹の黒犬が明るい緑の草の上に一緒に走っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174639", "v4_path": "common_voice_en_84284.mp3", "v17_wav_filename": "00679721.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679721.wav", "sentence": "Brunette girl sits with her legs cross while reading a magazine under the counter.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルーネットの女の子は,カウンターの下に雑誌を読んでいる間,足を横切って座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26714", "v4_path": "common_voice_en_585720.mp3", "v17_wav_filename": "00159650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159650.wav", "sentence": "I find her approach kind of questionable.", "client_id": "d589f89f2741ab288932f9d5809aa406ddc9098b2d0b11761917c81607a6d9db145d99968892bffbb0be601902407591ac2b2c0e2f4cf06bf9dd12ff8c8ba34a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女のアプローチは疑わしいと思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174425", "v4_path": "common_voice_en_19523245.mp3", "v17_wav_filename": "00688965.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688965.wav", "sentence": "He played saxophone from his childhood.", "client_id": "cc7cc15dbf1966fe301042b960b06893a68fd036d88915f4267b56d3d1dbd2c4aff1078274af41f50a01168b66f71b1ef9b9b12a6a64747dd70329071684590d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は子供の頃からサックスフォンを弾いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111071", "v4_path": "common_voice_en_20004903.mp3", "v17_wav_filename": "00408505.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408505.wav", "sentence": "O'Connor charity fund.", "client_id": "647d64e8c1abc45d4e7661692d7709a8fcd3e703541240144bfc81470e21002d1017ebc0125f2df1c7c18015bc055e918f54990500c20ddb007dd90d4a6e9210", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オコナー・チャリティー・ファンドです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79484", "v4_path": "common_voice_en_19343534.mp3", "v17_wav_filename": "00285011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285011.wav", "sentence": "He was eventually defeated in the eighth round of voting by Baldwin Lonsdale.", "client_id": "a8442571919d50789e5535ed9c5c0ef347a00ff065be1771dfbd75cf9a086e20990a40825c191717d3733ee3d1e1964c1ea296b6700e37b14d5a286b0f15006e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最終的に8回目の投票でボールドウィン・ロンズデールに敗北した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2481", "v4_path": "common_voice_en_18940153.mp3", "v17_wav_filename": "00042919.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042919.wav", "sentence": "Tensions between the white community and Indians tended to increase during the Removal era.", "client_id": "7ccbe37483d8be5d0dfd1dbc9c13366f547096af632a832906c63bfd349b4fd7b76ebf6eb601a416b997be4f04ea5277ac9bfd73743707b495b8a42a51082dae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白人コミュニティとインディアンの間の緊張は,移除時代に増加する傾向がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166154", "v4_path": "common_voice_en_19260884.mp3", "v17_wav_filename": "00602821.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602821.wav", "sentence": "Tails is the only one who can put a stop to the imperial army.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テイルズだけが帝国の軍隊を止めることができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180778", "v4_path": "common_voice_en_18935338.mp3", "v17_wav_filename": "00683199.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683199.wav", "sentence": "The song was covered for the United Kingdom by Petula Clark.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この曲はペトラ・クラークによってイギリスのためにカバーされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183256", "v4_path": "common_voice_en_19362353.mp3", "v17_wav_filename": "00685898.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685898.wav", "sentence": "Her temple was an asylum which was always open.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女の寺院は,常に開かれた庇護所でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54232", "v4_path": "common_voice_en_19807330.mp3", "v17_wav_filename": "00209081.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209081.wav", "sentence": "Families are also busy preparing homemade sweets for main Diwali.", "client_id": "6c28392339ff3b45ba452d02d5e5fe96eeb8a20a3c9c45a38370695a88d2d6a665541fe38aa1d4b7f47cd1ff0423a203aa925a7b232d51c86c15d38a457e4ca2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,家族も主ディヴァリのために自作菓子を作っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40439", "v4_path": "common_voice_en_19980504.mp3", "v17_wav_filename": "00170372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170372.wav", "sentence": "His running-mate was Vicente Solano Lima.", "client_id": "ff59cad48f057a0908a87a4f0ecc13805002074a04d05ecce38152d81b0749559f5ebc93b648ac16518ab358da2acb530ceaf5912d58568d45c06f38813a2475", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のランニングメイトはヴィセント・ソラノ・リマでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185007", "v4_path": "common_voice_en_19411681.mp3", "v17_wav_filename": "00686354.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686354.wav", "sentence": "He vigorously put down any attempts to unionize.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は労働組合を結成するいかなる試みも強く取り消した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125157", "v4_path": "common_voice_en_18615014.mp3", "v17_wav_filename": "00640426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640426.wav", "sentence": "My horn gave an agonised roar, but it was too late.", "client_id": "f1eb76a5e7dd1c7ffeb45215e3da870ce38ba0e337f76fdb6539d48ed4c31b2e00766c845ea2aeacb99e5281cc9fe27485ae2c87f1ebed00b74d9b86e25101b6", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私の角は痛ましい叫びを鳴らしましたが,もう遅すぎました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66714", "v4_path": "common_voice_en_19698560.mp3", "v17_wav_filename": "00287449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287449.wav", "sentence": "But tell me, what did she say about Mr. Dorian Gray?", "client_id": "bca35369e18fefaace885a14ada6fc2f464e4d046cc6de76641b1d899f694bc182ee92468a9de8274b5b73bf6af66b9d8f48083abb126d100ab4e3bae034d61b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,彼女はドリアン・グレイ氏について何を言ったのか教えて下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144293", "v4_path": "common_voice_en_19499294.mp3", "v17_wav_filename": "00525551.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525551.wav", "sentence": "The name derived from the Greek king and later god Pelops, son of Tantalus.", "client_id": "6195c07d70df174a7918edc93ba38f7b642ecd8a13837d26643e3384b1865d8d3f8dc0e52b8245e0771fb23b2ab8f780c75100a4151bea1801f4003e1f0e513c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この名前は,タンタロスの息子,ギリシャの王であり,後に神となったペロプスの由来です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32686", "v4_path": "common_voice_en_19998592.mp3", "v17_wav_filename": "00131415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131415.wav", "sentence": "Two churches were also founded for the local Uniates and Armenians.", "client_id": "c3baa18b08df6e9a399b44564ea31cad7c04be906e1745f5b2fec267069bf1d9df377adc4ddb896f2829afe79dda174bad66dcb8ec6ba030151127a589cc8828", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,地元のユニアットとアルメニア人のために2つの教会が設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100377", "v4_path": "common_voice_en_18871298.mp3", "v17_wav_filename": "00322094.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322094.wav", "sentence": "In a sense, Annie is the oldest character in the Railway Series.", "client_id": "2351bebb08ab9dfb6197b77a987855fd669199470588f9f8f9ffa34e57c77cad1288e539f04c8dd10aee440bcf115ceb0a2b206025a24987ce066892b434a1c7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある意味,アンニーは鉄道シリーズの最も古いキャラクターです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117223", "v4_path": "common_voice_en_18713107.mp3", "v17_wav_filename": "00400881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400881.wav", "sentence": "If the strength of the signal goes up, that gets attention.", "client_id": "85c443d2a3b5ca0cf3b8c6bcfd672537816f6eba60f61a2cd6619bbd8b5a841936ea2fc7a07a3ad84ddd7608e476dd808c93165e01bf8c8672c4db38fb611165", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "信号の強さが上がると,注意が集まる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109989", "v4_path": "common_voice_en_19254709.mp3", "v17_wav_filename": "00444457.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444457.wav", "sentence": "All proceeds went to the American Red Cross or The Salvation Army.", "client_id": "f10f2d35a7e480d9c915abea6a94cf0ed8edd07424065e70dccc0fefd45ab533bf6bac49a0db6995f2e638addf1110c00dfb472b5ad10b7b92c269e15690de49", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "収益はすべてアメリカ赤十字や救世軍に寄付された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30630", "v4_path": "common_voice_en_19145235.mp3", "v17_wav_filename": "00123893.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123893.wav", "sentence": "Before that the kit were supplied by German company Adidas.", "client_id": "d653a82b0e821664184af40fde3399c8524db87bc28d304ca7149a7a1c6930a3c5965b41f9c8cdfdac8fdb752de7e789f7c52e47923af2c6c685745a9c104c5f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それ以前,キットはドイツの会社アディダスによって供給されていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181829", "v4_path": "common_voice_en_19091185.mp3", "v17_wav_filename": "00724286.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724286.wav", "sentence": "He was sickly as a child.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "子供の頃は病気でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12787", "v4_path": "common_voice_en_19698331.mp3", "v17_wav_filename": "00088089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088089.wav", "sentence": "In Finland, it is illegal to manufacture, import or sell brass knuckles.", "client_id": "53986a015be86da6200acd74973d84fbee6843b270605950da430d12e52fb983c97a341fcae60dc95e5c5d37d15848dde0222edd8690f9f6b421e8e09d95ffac", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィンランドでは,銅のを製造したり,輸入したり,販売したりすることは違法です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5245", "v4_path": "common_voice_en_20051797.mp3", "v17_wav_filename": "00092271.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092271.wav", "sentence": "My parents are Azerbaijanis, and grandparents were originally from Baku.", "client_id": "ad3afbd287aded034d0fbe2b4aefdd3f0944fea40bb5929cc97a29f935266de18bd2da8799cf1b2d6e3cc8afc650396f12575c2d68fc5bd450ce1a24c47faeef", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私の両親はアゼルバイジャン人で,祖父母はバクー出身でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220631", "v4_path": "common_voice_en_19136778.mp3", "v17_wav_filename": "00963684.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963684.wav", "sentence": "The band never performed any live shows.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "バンドは決してライブショーを行わなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172255", "v4_path": "common_voice_en_19037442.mp3", "v17_wav_filename": "00643004.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643004.wav", "sentence": "It had passed from the sires of Avesnes, to the Counts of Saint Pol.", "client_id": "76fd466400956ea396fbb86b0b58805ee49da0fb7acd9401d54bbf0f5e1e8255671e6b574bb475be18dd651afc7f296bfba7f41ad0fdd5ef290b60a22efac802", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アベスネス郡からセントポール郡まで渡っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28595", "v4_path": "common_voice_en_175803.mp3", "v17_wav_filename": "00120349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120349.wav", "sentence": "I want to book a restaurant in New Mexico for two people.", "client_id": "a3ee42ea07d03898f580e0ee3f46e1a4beaf816c85affa88edc9d5f60cddee81ffaaf70767dde48107464ca61d6d7449d515339d0cecd34555ab0ec2a0b1d9df", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ニューメキシコで2人分のレストランを予約したい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174505", "v4_path": "common_voice_en_559200.mp3", "v17_wav_filename": "00679209.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679209.wav", "sentence": "A man in a red striped shirt talks in to a microphone.", "client_id": "a38c683ea3889ad8403d1d5920c1a8673c206145f16151267d0efcf470b032337bbd162e9f13ecf16be07c4628f90ab8a744b14792366a5272a726ffd97ecd8d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤いストライプシャツを着た男がマイクに話しかけています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12715", "v4_path": "common_voice_en_19691703.mp3", "v17_wav_filename": "00087880.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087880.wav", "sentence": "Smoking, hypertension and diabetes also increase the risk level of cardiovascular disease.", "client_id": "46d2fc30af140e49d4400b552af331cc0ca434bcb5131d10a95e319f4dca0a71f0e4b272a0f09253e953d06a3538ab1b3ab98610951a14b29469c263534cdffe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "喫煙,高血圧,糖尿病も心血管疾患のリスクを高めます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156563", "v4_path": "common_voice_en_18825587.mp3", "v17_wav_filename": "00641907.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641907.wav", "sentence": "Conduct is a fruit of faith.", "client_id": "d4de4d50d202fb063eeb3f2d4d84cc4e429d499d508579d9085fa27e66ae1546aaacf815e0aab64a0721909eeacbca389c740a04b960fded98192913092f72ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "行動は信仰の産物です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12880", "v4_path": "common_voice_en_20025810.mp3", "v17_wav_filename": "00092019.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092019.wav", "sentence": "This first short list is from stamps in that early period.", "client_id": "604611bec5ffabe810e68c73e555e2eacd02b63220a9432cd11fa38440f870e2578a3b835ca379c35bf34844bb193136ccaebd4accdca619e3c4f0a9bbfb4ffa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この最初のショートリストは,その初期時代のスタンプから得られたものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164273", "v4_path": "common_voice_en_33464.mp3", "v17_wav_filename": "00676295.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00676295.wav", "sentence": "A person is riding a bicycle on a trail through some trees", "client_id": "ca1e90771190d947d1a2d0032210995598109796374f25590926469a61b0a604ab43e6a06efa26bfc951313783827fda2d4afff415140d5e8cf146f200aa33e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "バイクに乗っている人は,木々を通り抜ける道を踏んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141003", "v4_path": "common_voice_en_18989901.mp3", "v17_wav_filename": "00523445.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523445.wav", "sentence": "Additionally, the seeds contain phytosterols which may contribute toward lower levels of blood cholesterol.", "client_id": "0212a6646cd3447d5018448f4a57100f8d786debf093972b9e67d1e91109f2523cabd93aea07a32629504e8a909267f9bc73c16917a0eeec176193d1be673cb4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,種子には植物ステロールが含まれているため,血中のコレステロールのレベルが低下する可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203478", "v4_path": "common_voice_en_19468417.mp3", "v17_wav_filename": "00840100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840100.wav", "sentence": "They currently still play in the Birmingham League after five mid-table finishes.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在,彼らはまだミッドテーブルの5つの終了後にバーミンガムリーグでプレーしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67516", "v4_path": "common_voice_en_18683423.mp3", "v17_wav_filename": "00241122.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241122.wav", "sentence": "Refined jojoba oil is colorless and odorless.", "client_id": "970dbe1078f2fba56ed21c28f828cfd7720cf425f2f4f60cebf46a6bd327f9503f898691e8cafc51e02ffacb8e8d3ca70cf2ef4cc66ed4f2be7f5a48d6c94423", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "精製されたジョジョバオイルは色無彩で臭いです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168780", "v4_path": "common_voice_en_19131399.mp3", "v17_wav_filename": "00643697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643697.wav", "sentence": "South Naknek is on the other side of the river.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "南ナークは川の向こう側にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99050", "v4_path": "common_voice_en_18945220.mp3", "v17_wav_filename": "00322611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322611.wav", "sentence": "They are mostly brownish or dull greenish in color.", "client_id": "87e2683ece5d6bf42691e8ba06dc33f2297caaac3f5018022decc7981ea2517562efe0c25329022f24f5ea132f29b74e26be3bbab120c15474dd710405c7e09a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "大抵は茶色か淡い緑色です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9893", "v4_path": "common_voice_en_19388026.mp3", "v17_wav_filename": "00044408.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044408.wav", "sentence": "Other owners reported that their Nano's screen cracked without use of excessive force.", "client_id": "01ce8cfb4735dd753f8990f6fcb51c39192057c78ea8ff151653a0d404dd28a4b044351c85b5fae005028d1385e281245b75976bfa54f26cec0a33238cd1606d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他の所有者は,過剰な力を使わずにナノの画面が破裂したと報告した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208967", "v4_path": "common_voice_en_19811053.mp3", "v17_wav_filename": "00886093.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886093.wav", "sentence": "Often, they include numerous rare, valuable, or significant works.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しばしば,多くの稀,価値のある,または重要な作品が含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171461", "v4_path": "common_voice_en_18761912.mp3", "v17_wav_filename": "00681282.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681282.wav", "sentence": "Production of Season Five started in January and wrapped up in April.", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シーズン5の制作は1月に始まり,4月に終了しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187445", "v4_path": "common_voice_en_217696.mp3", "v17_wav_filename": "00697687.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00697687.wav", "sentence": "Many people are riding bicycles through a downtown area.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの人が自転車でダウンタウンを通過している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96762", "v4_path": "common_voice_en_19744101.mp3", "v17_wav_filename": "00366504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366504.wav", "sentence": "They also won only one playoff series during this time.", "client_id": "217c5ba2aa93986fda6ee91d1fe504c0b7e88964d0487562e02db2c0df90e3ecde464271b408ec4ac1da67b308bbdb319ebd83e7da1f493b831a04f614311a9b", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,この期間中,プレイオフシリーズを1回だけ獲得した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32573", "v4_path": "common_voice_en_19686398.mp3", "v17_wav_filename": "00167280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167280.wav", "sentence": "Irrigation of the agricultural land is necessary during the long dry period.", "client_id": "b19ff13a77014659e86e719f8ae5eb56642f40c973ef14c47d3d64232a41fcc6a65cc1a4e37d09dde1d8941f77500cebafc6f3c2f3f194af46f151be76cccdb9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "農業の土地の灌は長い乾燥期間に必要である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44619", "v4_path": "common_voice_en_18724754.mp3", "v17_wav_filename": "00161736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161736.wav", "sentence": "It is part of didactic Jewish ethical Musar literature.", "client_id": "3a14a1cb3b0c8ead241ff035d8fba8a9dcf84c17ad443bed96b8dd5e886d9c731ee083fd99afb99e48f3d134074600851aefe7ae3160c3026ce1e390077c453c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "教え学的なユダヤ教の倫理的なムサール文学の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133093", "v4_path": "common_voice_en_18512351.mp3", "v17_wav_filename": "00480344.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480344.wav", "sentence": "The Queen!’ and the three gardeners instantly threw themselves flat upon their faces.", "client_id": "df25a92ae26c074a0d0570213fe8b89033bef64df7e40b2a5b2ade205fb3e97f4e7546210436b6f1255588ca8963e38158ba9c200edf9bec7ce21ca12d2c633c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女王と三人の庭師は,すぐに顔をひっくり返した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155454", "v4_path": "common_voice_en_19289233.mp3", "v17_wav_filename": "00564453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564453.wav", "sentence": "I'm a big fan, Courtney Love.Homer: Homer Grateful!", "client_id": "449e47b69e3ece6b29d2c53e1607d1afdf24a31742e3e6b61137f11867161e2bc28c1a63645a1328f869b5f3cf1817cff19866f8052269ce65d3d23320d18569", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私はコートニー・ラブの大ファンです.ホーマー:ホーマー ありがたい!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227818", "v4_path": "common_voice_en_18797004.mp3", "v17_wav_filename": "00924807.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924807.wav", "sentence": "The key is used to make pitch adjustments to a string.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鍵は文字列にピッチ調整を行うために使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193587", "v4_path": "common_voice_en_501184.mp3", "v17_wav_filename": "00799582.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799582.wav", "sentence": "Three people sit on the curb in a parking lot.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人は駐車場の横道に座っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55727", "v4_path": "common_voice_en_18335811.mp3", "v17_wav_filename": "00200262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200262.wav", "sentence": "So Hughie and I did the managing ourselves.", "client_id": "048587744d73c165a68210723ab4cc853a448bd98a470ec05dad1db45f3e7249df6cface4d7817867433cc2f17b0e895991e3b178023d5d67b2441b6ec2dd44b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "だからヒューイと私は自分で管理を始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34688", "v4_path": "common_voice_en_554836.mp3", "v17_wav_filename": "00159567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159567.wav", "sentence": "A man in a black shirt is showing a broken glass.", "client_id": "869be69821f38881616f071201f4847ddd44d4354af77fe45318cc469fed8521caf42ea68d985e7acea4c1a72714076fb9ae1e2c0b1b70926cb7245daf3c1aa0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒いシャツを着た男がガラスの破損を見せている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191773", "v4_path": "common_voice_en_594689.mp3", "v17_wav_filename": "00759689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759689.wav", "sentence": "Young blond woman with red beads, gray sweatshirt marked GONTAGA.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤珠の若いブロンド女性,グレーのスウェットシャツがGONTAGAと記されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59228", "v4_path": "common_voice_en_19965753.mp3", "v17_wav_filename": "00249730.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249730.wav", "sentence": "The city also has its own housing authority.", "client_id": "ea34f395c288abccb22c6e2505de08158e9d0800a0917a2f77adebcedbeee982fdf02a7178dbe8ad9fe385fba7dc7d5b41ec7ec27c65d4222609665c44fc2793", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "都市には独自の住宅管理機関もあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60303", "v4_path": "common_voice_en_18481951.mp3", "v17_wav_filename": "00200436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200436.wav", "sentence": "Try googling for more recommendations.", "client_id": "a5d36819c11a19e9808f758a90a536c91501fdbb45c5b46043346de286a88405a85877df9c66e2fd0295998a5c3d169caee4e5d77631d7ea716cc75e50c33150", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに推薦をgooglingしてみてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5082", "v4_path": "common_voice_en_19415169.mp3", "v17_wav_filename": "00044488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044488.wav", "sentence": "Wapello is on the Iowa River.", "client_id": "aa361a0779d1bb019a7e4e89c7dee185dc9cde0405a348e5e2eff7fd5fe9495dfe9c15e2335300dcb670c1a4b93e124307392d0587a058c0444f998ac38c6e88", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワペロはアイオワ川に沿っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106471", "v4_path": "common_voice_en_20081068.mp3", "v17_wav_filename": "00369524.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369524.wav", "sentence": "Near the very end, Sewell pulled away and won by about ten yards.", "client_id": "ae49ac5f2cd90bb9ddb8e4fe8fffecc327d54527f4a962717927b788c1f4d7049fee502c9f626b5a2a1d5e5d74610033da1d9761c07a9ad13bc4d963b93cf7ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "終わりに近づき,セウェルは退場し,約10ヤードで勝利した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214280", "v4_path": "common_voice_en_18940261.mp3", "v17_wav_filename": "01001027.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001027.wav", "sentence": "Naval Shipyard in Oakland, California.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "カリフォルニア州オークランドにある海軍造船所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43535", "v4_path": "common_voice_en_19572029.mp3", "v17_wav_filename": "00165348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165348.wav", "sentence": "The town is named after Theophilus Cazenove, an agent with the land company.", "client_id": "b05609a661f092d018b781e096e648b6d749e5a99d45b0a034acefbda2bc868373e42eaa1da7521e9ca71d23d248ad02aa3782a7e853344ee6e8e2e5604339b0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この町は土地会社のエージェントのティオフィルス・カゼノブにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49731", "v4_path": "common_voice_en_19499556.mp3", "v17_wav_filename": "00165100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165100.wav", "sentence": "He has a master's degree in aeronautical engineering from Massachusetts Institute of Technology.", "client_id": "4e215358b95f44df56dd0d8be320d70ed397c0ca6b4b5a5cb469de772a61b996483df577116a4534415aff3c5005516bdc49e17b681a9a26ca185d97148c7c45", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マサチューセッツ・インスティチュート・オブ・テクノロジー (MIT) から航空工学で修士号を取得しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197877", "v4_path": "common_voice_en_19204512.mp3", "v17_wav_filename": "00762512.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762512.wav", "sentence": "The film features many distinguished and critically acclaimed Australian actors.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画には,多くの著名なオーストラリア人俳優が登場する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94838", "v4_path": "common_voice_en_19965586.mp3", "v17_wav_filename": "00368319.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368319.wav", "sentence": "The orderlies are dispatched using pager-radio combos.", "client_id": "58927dcf8a8e981d097471fc40ac91e5204eaeec38dee91a3dad83bd20362bba0e6fc3dcb8304ef0328ed0c48f4e9388ba012b66b21e932d75635aa6a2db253c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オーダーリーズはパジャー・ラジオコンボを使って送られてきます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129296", "v4_path": "common_voice_en_18590105.mp3", "v17_wav_filename": "00440506.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440506.wav", "sentence": "The moon gleamed.", "client_id": "db4e15fef263b9d2150266ed51ca65461c5686a53d8dbc484c27081651fae45e04bd1316daa3cb46e671cfaf81bea3225c09bb4ba135db4aa7bb5b998b60f1ac", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "月が輝いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90463", "v4_path": "common_voice_en_18749834.mp3", "v17_wav_filename": "00321472.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321472.wav", "sentence": "Finally, most of the temple decoration is the work of local Theban artists.", "client_id": "87f3f16179817071bc175f7eb0b03677b5c8221ef68baa142bf338591616c016f3ecb5e70a699b5b58ea8a874a35a0d10ed2e0cd430590d11cea80a8fc2440d3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最後に,寺院の装飾の大半は,地元のテベンの芸術家の作品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35366", "v4_path": "common_voice_en_18846890.mp3", "v17_wav_filename": "00122371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122371.wav", "sentence": "Bishop Ponen Paul Kubi, csc, Bishop of Mymensingh.", "client_id": "d01546bad55b53ad533f681bf0595aa8eaede92ba3e449e942074e24dac6383941ba08520f173a914c296da8a7fadc6869a4088cb8241787aa863904cc0fe2cd", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Ponen Paul Kubi, csc, Mymensingh の司教である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181051", "v4_path": "common_voice_en_19991407.mp3", "v17_wav_filename": "00926574.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926574.wav", "sentence": "Rumour has it that Blanchefleur is soon to be his next chosen bride.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "噂によると,ブランシェフラーがすぐに彼の次の新娘になるという.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114426", "v4_path": "common_voice_en_18608141.mp3", "v17_wav_filename": "00400481.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400481.wav", "sentence": "As the motorcar rolled away, courage returned for a moment to Celia.", "client_id": "ef6c9d9b37bf16c0c0e77f52079e76120ae1008790b198bcb35804a1ac0f32456f20e28589489668bd955ded508e3f3eb95e854b942f4173adc4f40ad3b7d80a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "車が動いていると,勇気はセリアに瞬間に戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89161", "v4_path": "common_voice_en_19630043.mp3", "v17_wav_filename": "00325679.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325679.wav", "sentence": "The Thetford Historical Society is in the same building as the main library.", "client_id": "01a0900de8e7651760714c775acb981d25b5234eb463b74d205e6e2227f088a1af89058dacf56dce040b758ba4d2b1c162a8d0b5eee039e1f8329b0a5928dfdc", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テットフォード歴史協会は,本図書館と同じ建物にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138213", "v4_path": "common_voice_en_19028597.mp3", "v17_wav_filename": "00482854.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482854.wav", "sentence": "A security job with Georgetown University did not last long.", "client_id": "391f19cc56c80b71950a424f9dff058a997032adeb86035391cb71d437f6de3168091c5a7aad0cbd28cc5ae0c66ba67c4e000ce26070c6d3e2810288267220b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジョージタウン大学でのセキュリティの仕事は長くは続かなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157205", "v4_path": "common_voice_en_19024861.mp3", "v17_wav_filename": "00601453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601453.wav", "sentence": "She enrolled at the university but did not graduate.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は大学に入学したが,卒業しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137205", "v4_path": "common_voice_en_171697.mp3", "v17_wav_filename": "00480191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480191.wav", "sentence": "Two large dogs and a small dog play in a lake.", "client_id": "9a5220ced3987b25a0425406143ccd4356f34551c8d9f981813225d1697c4032db6956e157316c85f3001eefcfcfbb5769ee719a65aa098c2e965ecacd17cd12", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2匹の大きな犬と1匹の小さな犬が湖で遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191947", "v4_path": "common_voice_en_594920.mp3", "v17_wav_filename": "00759864.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759864.wav", "sentence": "A group of children on the Frog Hopper ride at a fair.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フログホッパーに乗っている子供たちがフェアに出かけています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120292", "v4_path": "common_voice_en_18534504.mp3", "v17_wav_filename": "00400277.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400277.wav", "sentence": "I ate cereal.", "client_id": "f4cd081950e44c8aec30731ad6d1f398f194bf01e003ada5064d357bf631d6d2e6a1a78cb144737b227b339b2b6e1750f70b6eaf05451145a4c0b6872c0683b5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "穀物を食べました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76785", "v4_path": "common_voice_en_18771660.mp3", "v17_wav_filename": "00282098.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282098.wav", "sentence": "Thus, skin whitening cosmetic products are popular in East Asia and India.", "client_id": "9865fbfe12249f0b85ce947135b6af40148baf8bc8f410ef54a2d34259a912b10035b10b29c0d6a836dbae30cf7950084003d4819d84d6c6f946348182ac4a3f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,皮膚の白化粧品は東アジアとインドで人気があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78720", "v4_path": "common_voice_en_18734197.mp3", "v17_wav_filename": "00281938.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281938.wav", "sentence": "The remix was conducted without any involvement from Joel.", "client_id": "accfbc9928c02af200312e6f5db54aa98f4b33baf21fb87cc1d3305587f1707b8f64daa62c3e646f2d9cd659710d05e162764ea122a62609ced431443bf0a577", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リミックスはジョエルの関与なしに行われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229330", "v4_path": "common_voice_en_19263268.mp3", "v17_wav_filename": "00926320.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926320.wav", "sentence": "His brother, Imran Farhat has also played international cricket for Pakistan.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "兄のImran Farhatもパキスタン代表で国際クリケットをプレイしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217401", "v4_path": "common_voice_en_19794511.mp3", "v17_wav_filename": "00967070.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967070.wav", "sentence": "His father was a leading cleric, Ayatollah Mirza Hashem Amoli.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の父親は指導的な聖職者,アヤトラーラー・ミルザ・ハシェム・アモリでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17295", "v4_path": "common_voice_en_19695087.mp3", "v17_wav_filename": "00127814.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127814.wav", "sentence": "The later version of PrimeCo was headquartered in Itasca, Illinois.", "client_id": "f4d9e3cba32278c7c0a7cd8d5bae2c544feb3e02d5128edd307beb42408546c387c659b21e21edd04309a6640a7c3908e04bc6c968a7cb1768fb2599ae875731", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後のPrimeCoはイリノイ州イタスカに本社を置く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44100", "v4_path": "common_voice_en_20033682.mp3", "v17_wav_filename": "00171163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171163.wav", "sentence": "The tabby's portrait still hangs in the corridor near the stalls.", "client_id": "05ed08ebe8052e5bcd35d1e4b59a12fc9e5bdfbfb8d807d6940d188bf0d35a9299e8dadcd7b253c313a76df6dc533eb75e26e492bb253d969fd94e2bb1e0acf0", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タビーの肖像画は,ストール近くの廊下にまだ吊っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80796", "v4_path": "common_voice_en_19465546.mp3", "v17_wav_filename": "00285529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285529.wav", "sentence": "The lyrics were also re-written.", "client_id": "e67461550237fd3c7bf6b6ac21b77a9fb7f47587f4fe85df4b74bcb3a1b4409421b70574be1601135652c3bc3fb1290fca494c7e0f2440c693220912101a8eba", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歌詞も書き直された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155186", "v4_path": "common_voice_en_18714057.mp3", "v17_wav_filename": "00561708.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561708.wav", "sentence": "\"Catherine de Medici - A biography\".", "client_id": "f2909ec9143e4ff4792b0ccb2e109da938c1c5bfc91641165b0fd32f6caf67ad234318233affcaa4117a36212440eae89dbf06c75e2cb9d4a19ddec3663044ac", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"カトリーナ・デ・メディチ - 伝記\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132753", "v4_path": "common_voice_en_19804681.mp3", "v17_wav_filename": "00485569.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485569.wav", "sentence": "However, in Scotland the words \"bannock\" and \"scone\" are often used interchangeably.", "client_id": "ed0e4d79c6c2889459e88e11724dbd7f2cb2417e6a4320489e75b86b7b1ca4944d2195651e1b807ec4070fa6b2cfcae21bae06f6a4dbe89427abb8b4375b9a70", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,スコットランドでは\",bannock\"と\"scone\"という言葉は互換的に用いられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101252", "v4_path": "common_voice_en_566287.mp3", "v17_wav_filename": "00479911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479911.wav", "sentence": "A dentist patient is having his teeth looked at", "client_id": "c14b4c86498e9cc799f9ba35fd86a5c55b62859b6c168958633b316ad7ffe60d405631cb98e6d55d3545a60e03c44045cd2ee6b5dd1656bad5580494f1ac96a6", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歯科医の患者が歯科検査を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27169", "v4_path": "common_voice_en_19244032.mp3", "v17_wav_filename": "00124162.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124162.wav", "sentence": "He cries once more.", "client_id": "f1b47c707a05c8ff2ce035dec92ad6f3effdc4095dcc79008031d6b0a6da8bbd2ac76194e0a002b6809fc67ec21f3529a5e6e52c5f88e711afc9e9189e804950", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は再び泣き出した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34090", "v4_path": "common_voice_en_18987467.mp3", "v17_wav_filename": "00123259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123259.wav", "sentence": "The album's sound engineer was famous electronic music pioneer Wendy Carlos.", "client_id": "5273ccebdef07be19cbdc47b1a79ec0479406834759629b553e05699eb36425c83ac69b00b9015cebe020991d096ab2c0ea1c272d40a50fc1bedeb3f863d73c5", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムのサウンドエンジニアは有名な電子音楽先駆者ウェンディ・カルロスでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82367", "v4_path": "common_voice_en_20031819.mp3", "v17_wav_filename": "00607345.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607345.wav", "sentence": "\"Hibernia\" then transferred her aviation equipment to battleship \"London\".", "client_id": "5c531f367556f798684195ad08d333c891d20416e1b14c5c8f5946ac800350502f1378b271744d4f028bfa57e9fc2dedfa5de163d4bd2575fb60aa8f461d8098", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Hibernia\"は航空装備を\"ロンドン\"戦闘艦に移転させた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90889", "v4_path": "common_voice_en_19748148.mp3", "v17_wav_filename": "00366661.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366661.wav", "sentence": "Jason Merrells played Vincent, Denise Welch played Maureen, and Mairead Carty played Laura.", "client_id": "faf58637592369d770c1e99d28e3bb236d605fb5b9698c416ae3e5d5e7ed183994e3ffd2b0797dfe740081986f41f79ba0d3694de35933e435632a5b4ff0a773", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェイソン・メレルはヴィンセント,デニス・ウェルチはモーリーン,メイレッド・カーティはローラを演じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182819", "v4_path": "common_voice_en_19239604.mp3", "v17_wav_filename": "00684515.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684515.wav", "sentence": "I mean to say, I'm not the type.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "言っておくが,私はそのタイプではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59738", "v4_path": "common_voice_en_19943189.mp3", "v17_wav_filename": "00209604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209604.wav", "sentence": "The factory was bombed, and was rebuilt after the war.", "client_id": "3b099d8d6bcab102935e8bbde16fee45b41eebf42d73a0134721be10c8f4ca07f8b3c2cdce176e7ef343837312769e7b775123df01fb0c2d49788ae0d9afa9d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "工場は爆撃され,戦後再建されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65676", "v4_path": "common_voice_en_19611627.mp3", "v17_wav_filename": "00246263.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246263.wav", "sentence": "From its early history, the castle was a residence of the Bishops of Caithness.", "client_id": "bed55679daefb0bbe974cef58bcc3f3eb045a11336fd6db19408ad2cf078742a743d3b72f8bb04ed08a82332206b6f1ddc28db8ef57594bf59c9a9ed62a21326", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "初期の歴史以来,この城はケイトネスの司教たちの住まいでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193463", "v4_path": "common_voice_en_501034.mp3", "v17_wav_filename": "00799458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799458.wav", "sentence": "Three people, tow of them women, are on a beach wearing casual summer clothing.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "女性を含む3人が夏の休み服を着てビーチに立っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165204", "v4_path": "common_voice_en_20049610.mp3", "v17_wav_filename": "00607485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607485.wav", "sentence": "The birds begin breeding in December and eggs are laid in December and January.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鳥たちは12月に繁殖し,12月と1月に卵を産む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1097", "v4_path": "common_voice_en_19617564.mp3", "v17_wav_filename": "00045733.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045733.wav", "sentence": "Shuttleworth by fourteen votes in the constituency of Minnedosa.", "client_id": "63762a572dd8b5b5fe7df1c94879ed6d82b08eff773d24bb6e0f0d24e694f6b10b38a622aec7379595f3aed38b55fff8df8333de3158e80a1b7b064d2a8cb634", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シュトルワースはミネドサ州の選挙区で14票で勝利した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178416", "v4_path": "common_voice_en_19013172.mp3", "v17_wav_filename": "00684213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684213.wav", "sentence": "Kunstler suggests that governments will be incapable of managing these problems.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カンストラーは,政府がこれらの問題を解決できないだろう,と示唆している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4763", "v4_path": "common_voice_en_19504161.mp3", "v17_wav_filename": "00044791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044791.wav", "sentence": "Kaffeklubben Island is approximately in length, and about across at its widest point.", "client_id": "a407b3688004730a28b9bd832df6c4e75ca309af1da39de08a2984d1def24925379d5f4b5ff7238a350557b60fd6d65a253c198a128e6a9433260628f06ebb47", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カフークラブン島は,約長さで,最も広い点では約横です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50297", "v4_path": "common_voice_en_18775166.mp3", "v17_wav_filename": "00162030.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162030.wav", "sentence": "There were also various live weekend shows.", "client_id": "d167468195b1ad26a3804997f7f666fe866fe8c15cf042e852d05b883a5dc10d1be5eecb349b2c3ea84646273b49ffd1362915c351baf18c83709f049c4c7722", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,週末のライブショーも開催されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140033", "v4_path": "common_voice_en_19982788.mp3", "v17_wav_filename": "00529930.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529930.wav", "sentence": "In this test, each taster describes each product by means of a questionnaire.", "client_id": "fd88634bccf55c17ba9dac6909b2c5c3a7136f701ce2f8e4a735ef6c2234245201b9071a22409b6483b23357bdfcef245fd5d73da921e7cf8bac42cab78abba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このテストでは,各品師が各製品をアンケートで説明します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219873", "v4_path": "common_voice_en_18978736.mp3", "v17_wav_filename": "00962575.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962575.wav", "sentence": "The attackers withdrew, regrouped, and launched several further attacks on foot.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "攻撃者は撤退し,再集結し,さらに数回の歩行攻撃を開始した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199671", "v4_path": "common_voice_en_18687124.mp3", "v17_wav_filename": "00800449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800449.wav", "sentence": "Also, telling whether a bird has been counted twice can be difficult.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,鳥が2度数えられたかどうかを判断することは困難です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85030", "v4_path": "common_voice_en_19670180.mp3", "v17_wav_filename": "00286960.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286960.wav", "sentence": "The band at this time signed with Sub Pop.", "client_id": "e1043ac2880fe828dcb70de7f05f4311bfdfdb554daed844b5e8ed37b77b55c778d701b450bc331a3568c6facc97147854dc844d4ead955ecb9a18f5fdc47dbd", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この時点でバンドはSub Popと契約した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3744", "v4_path": "common_voice_en_20054599.mp3", "v17_wav_filename": "00052719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052719.wav", "sentence": "It used to be a place for exiled convicts in the past.", "client_id": "93266ec4818378857e49d890d9b8cc3ca44f5fc1d2299130a0c07c19f183ef7293497bb45ec341b21dbe31386c084e573e1da8336174aa96372d1258532ac135", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "昔は亡命囚が住んでいた場所でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98498", "v4_path": "common_voice_en_18922207.mp3", "v17_wav_filename": "00322389.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322389.wav", "sentence": "This cut omits the \"werewolf break\" near the climax.", "client_id": "a0a94b20188008945e158a9389a516ba53e1f92d5c33113da17fc104cfe4367018f59f0e9d9116ffd7d94773e0a9e2d4e7b115f99eebd20df895c0127cac6612", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このカットでは,クライマックスに近い\"オオカミの休憩\"が省略されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192690", "v4_path": "common_voice_en_19113942.mp3", "v17_wav_filename": "00725080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725080.wav", "sentence": "Acheulian flint tools have been found in Wolstonian deposits.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Acheulian flint tools は,Wolstonian 鉱山で見つかりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52624", "v4_path": "common_voice_en_19974152.mp3", "v17_wav_filename": "00210113.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210113.wav", "sentence": "Lateral thinking is more concerned with the \"movement value\" of statements and ideas.", "client_id": "724ce5ae526dd6b2a74a923445c362b3ef2451b47ae6956f7506eeb24fa2d84a2fc2767d8642f82daffce26b43fa945d763fcce92409471c26d059ac404b0ae8", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "横向きな思考は,発言やアイデアの\"運動価値\"にっと関わっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140753", "v4_path": "common_voice_en_19348260.mp3", "v17_wav_filename": "00524566.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524566.wav", "sentence": "No two nodes may have the same height.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つのノードが同じ高度を持つことはできません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9989", "v4_path": "common_voice_en_687993.mp3", "v17_wav_filename": "00039922.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00039922.wav", "sentence": "How do you stop this thing?", "client_id": "0c3266bc03df1de7de5fa01f5ea00c4bbb4dd72ee8979c869a4f747d15b3df8d52c62d39c2a2832e3574fc0d5807104aae5115070955aa881a693ba63e5a85c1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どうやってこれを止められるのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1245", "v4_path": "common_voice_en_18556800.mp3", "v17_wav_filename": "00041376.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041376.wav", "sentence": "He’s an Anglo-Saxon Messenger—and those are Anglo-Saxon attitudes.", "client_id": "65b30db2d49c155f7d0eb702f1ffc3db17d0c223c4dbfc5719182b2512f2d7c409dc15767adbb48159ec2299423fa693367bb68e9493873850d115e7e257ecb2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はイングランド・サクソン・メッセンジャーであり,それはイングランド・サクソン人の態度です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101191", "v4_path": "common_voice_en_533674.mp3", "v17_wav_filename": "00399521.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399521.wav", "sentence": "A man in a black and white striped shirt photographing a woman by a fountain.", "client_id": "b518f1e920e6c7546ffcc2bf712d1f6bbe681011d98cf49baf721aeb7edace4becc90d9ca3a1263694a2a06555264d6791e28c1f6110d128e4ce1c2807169ce7", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒白のストライプシャツを着た男性が,噴水のそばで女性を撮影している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125944", "v4_path": "common_voice_en_97461.mp3", "v17_wav_filename": "00599882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00599882.wav", "sentence": "An older gentlemen cleans the bar while a man behind observes.", "client_id": "0c1e8d812085897d19371023cb688ce331def34492b13bea0f34044187ce09a6790f064f835acd40b7631fb5c8e3bc05602a04424f75c6238f63501ec38cf55b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "古い紳士がバーを掃除し,後ろの男が観察している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113210", "v4_path": "common_voice_en_582947.mp3", "v17_wav_filename": "00439680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439680.wav", "sentence": "Are there any animated movies playing at the closest cinema?", "client_id": "75de62a4fb3e5aa6080425b2862baa8638420f5ebfa0e38c40f55ab6b92b1f41f4a6bcf3b24b32660dd86c00efd74bf0015f8d8014d3bc7d5e247303e114de09", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最寄りの映画館でアニメーション映画が出演しているのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106472", "v4_path": "common_voice_en_20081069.mp3", "v17_wav_filename": "00369525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369525.wav", "sentence": "Again, the drive to each tube therefore might not be equal.", "client_id": "ae49ac5f2cd90bb9ddb8e4fe8fffecc327d54527f4a962717927b788c1f4d7049fee502c9f626b5a2a1d5e5d74610033da1d9761c07a9ad13bc4d963b93cf7ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,各チューブへのドライブは同じではないかもしれません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113311", "v4_path": "common_voice_en_19433601.mp3", "v17_wav_filename": "00404381.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404381.wav", "sentence": "In France, such positions were not transmissible nor hereditary.", "client_id": "8099471d9245d7efc9f71d576572026b5b4ffd972403d04dcaf1841cf12cb7309633e707ade625beeff1f5a35707b925d04da682467b8df7e31ac0b53a359a9a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランスでは,そのような地位は伝染性でも,継承性でもなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166986", "v4_path": "common_voice_en_19981307.mp3", "v17_wav_filename": "00645871.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645871.wav", "sentence": "The company was launched in Venice, Italy, and is currently based in San Francisco.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この会社はイタリアのヴェネツィアで設立され,現在はサンフランシスコに拠点を置いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114438", "v4_path": "common_voice_en_18608167.mp3", "v17_wav_filename": "00400494.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400494.wav", "sentence": "Well, there is a reason.", "client_id": "ef6c9d9b37bf16c0c0e77f52079e76120ae1008790b198bcb35804a1ac0f32456f20e28589489668bd955ded508e3f3eb95e854b942f4173adc4f40ad3b7d80a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "理由があるのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161954", "v4_path": "common_voice_en_18698152.mp3", "v17_wav_filename": "00600401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600401.wav", "sentence": "The license can be applied to a work to make it open content.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このライセンスは作品に適用され,コンテンツを開くことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34214", "v4_path": "common_voice_en_19686511.mp3", "v17_wav_filename": "00167285.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167285.wav", "sentence": "The traditional dialect of the region is the West Frisian dialect of Hollandic Dutch.", "client_id": "618ad524019bdb0a90f94e01bc5ec1894b375e44a559c2ce577ee54faf54dba60e880277acb7125f46db97b374c723627fc21818ef174de3d7a6f7f2f85d7814", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この地域の伝統的な方言は,オランダ語オランダ語の西フリジア語方言です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23314", "v4_path": "common_voice_en_19625871.mp3", "v17_wav_filename": "00086291.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086291.wav", "sentence": "It is part of the Rocky Mount, North Carolina Metropolitan Statistical Area.", "client_id": "321016ad94f9edd5463cdf5d9d4d3f2bfc1feb0e3281d36add83eafa03e857b795a8d38d30d9eafad72eecd1bf2a6f98269775744ed619bdb1a03f24510a3a28", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノースカロライナ州ロッキー・マウント大都市統計局の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205723", "v4_path": "common_voice_en_19410593.mp3", "v17_wav_filename": "00882455.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882455.wav", "sentence": "After the Reformation a printshop was set up to print Swedish-language Catholic works.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "改革後,スウェーデン語のカトリックの著作物を印刷する印刷店が設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201465", "v4_path": "common_voice_en_19581335.mp3", "v17_wav_filename": "00804666.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804666.wav", "sentence": "It is located within the larger crater Gusev.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大規模なグセフ・クレーター内に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207154", "v4_path": "common_voice_en_19513976.mp3", "v17_wav_filename": "00883957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883957.wav", "sentence": "Everyone loved her look so much that they gladly saw me.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰もが彼女の外見が大好きで,私を見て嬉しかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129136", "v4_path": "common_voice_en_18726248.mp3", "v17_wav_filename": "00441534.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441534.wav", "sentence": "On his way there, he narrowly escapes death several times.", "client_id": "7f55dbc6e45dedc175e0c4d01bb1681fad7e049f800886e31b6d801501427e3c3aaf04aa952d44204e5963280ac910082e937059206b2e4bc1d3e11e4ccc610f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その途中,彼は数回死からわずかに逃れる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41842", "v4_path": "common_voice_en_19766166.mp3", "v17_wav_filename": "00168927.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168927.wav", "sentence": "The trains drew power from these cables by means of a pantograph system.", "client_id": "d81aa1a5e144277a2d522fcf8d516d7edff143d7d78b566fd4fa118bc3b377b277908d16d699b58f4603282b5afc8b4e4d885c9b427a48232a91e9baa3a8bfba", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "電車はパントグラフシステムを使ってこれらのケーブルから電力を汲み取っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201704", "v4_path": "common_voice_en_19677413.mp3", "v17_wav_filename": "00804905.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804905.wav", "sentence": "The team with the most points hosts the final against the second-ranked team.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポイントが最も多いチームは,第2位のチームに対して決勝を主催します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151897", "v4_path": "common_voice_en_18939002.mp3", "v17_wav_filename": "00562968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562968.wav", "sentence": "This signaled an important shift in the law away from vengeance and towards compensation.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは報復から賠償への法律の重要な転換を示した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44519", "v4_path": "common_voice_en_19495383.mp3", "v17_wav_filename": "00165077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165077.wav", "sentence": "Customers will normally wait for these sales to purchase their home electronics and furniture.", "client_id": "2aef24e88a81d17eeaaa66d90bcdd1298a7f6999a8760b43b28f43eb93501e123ed4d2ec1cfcf25124c4e7444abdae9c4842064d0ddeff89daf5054983e40e4e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "顧客は通常,これらの販売を待って,家用電子機器や家具を購入します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204079", "v4_path": "common_voice_en_19639208.mp3", "v17_wav_filename": "00840701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840701.wav", "sentence": "Fadiga quickly became a fan favorite.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ファディガはすぐにファンのお気に入りになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200842", "v4_path": "common_voice_en_19567175.mp3", "v17_wav_filename": "00804043.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804043.wav", "sentence": "Both her parents are instrumental musicians.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の両親はどちらも楽器音楽家です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55253", "v4_path": "common_voice_en_19967547.mp3", "v17_wav_filename": "00210015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210015.wav", "sentence": "However, it is only approved to treat chorea associated with Huntington's disease.", "client_id": "d389e2ba1bea6e8b99032765bad09aaace53e849a8dcba32e808a0826c697da84a8413aae9d559babce24c858332fd99d8d4c3d7bf2437872fd04eec68b53b86", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ハントントン病に関連したホリアを治療するためにのみ承認されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72196", "v4_path": "common_voice_en_19557388.mp3", "v17_wav_filename": "00245860.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245860.wav", "sentence": "The School of Medicine includes departments of Pharmacy, Research, and Surgery.", "client_id": "403b253db15f9f7f33d9a84577bf160d84e85724580d7f87daae06480be7911613e2f845eb28077b3c90b2fbf69f3e0be0e19c7ef20cd3bd1658c39fc8e26572", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "医学部には,薬学,研究,外科の部門が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119277", "v4_path": "common_voice_en_18715646.mp3", "v17_wav_filename": "00401024.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401024.wav", "sentence": "The song \"First Tube\" was nominated for a Grammy for Best Rock Instrumental Performance.", "client_id": "c4087ac33026fe324b3bc4928a4a38e8c0077bd3f376c6270857af602d8e821193e513595584e6b0ecd277757abfc250c66640de00d65f051f73f114717a2e7b", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"First Tube\"という曲は,ベスト・ロック・インストルメンタル・パフォーマンスのグラミー賞にノミネートされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1257", "v4_path": "common_voice_en_18554507.mp3", "v17_wav_filename": "00041362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041362.wav", "sentence": "\"Yes,\" said the old man abstractedly.", "client_id": "65ebfd79f95dcefe4aa8c29146f1e00ccb90ff70fda443b5b819b68985dbd02c9880ed00b80b3c175bb2909bae550beb2b2633a24cbdd10cad66a3791a637075", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"はい\"と老人は抽象的に言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15374", "v4_path": "common_voice_en_19516372.mp3", "v17_wav_filename": "00084999.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084999.wav", "sentence": "She died only three years later.", "client_id": "6073e07175e175457c9280c429b610781893be5c74db3667777a65b2c0d197e39ce4d7ef2a158b6b2915ed41540a3d5aeefb80eb04b1332e39964335a59f9e04", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はわずか3年後に亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167252", "v4_path": "common_voice_en_19991091.mp3", "v17_wav_filename": "00646210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646210.wav", "sentence": "The unincorporated communities of Brookside, Easton, and White Creek are located in the town.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルックスイード,イーストン,ホワイトクリークの非法人コミュニティは,町内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82714", "v4_path": "common_voice_en_19045326.mp3", "v17_wav_filename": "00283897.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283897.wav", "sentence": "Many, therefore, participate in Internet communities, where they can discuss their issues anonymously.", "client_id": "e646fea87738dd7c7cf622275a07e0254e7a478428934aa59199cc7736796c1767bf16a73383631730d5ade787d5970e648341eb6e6489ab51d438d722668f23", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのため,多くの人がインターネットコミュニティに参加し,匿名で自分の問題を議論することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46675", "v4_path": "common_voice_en_677267.mp3", "v17_wav_filename": "00199908.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199908.wav", "sentence": "Bicyclist dressed in black and white with white sunglasses on points at something.", "client_id": "083d5420510b8dd58c3c6cadf99553ee335cafca6940a9a2117f69d16364e9ea01361787360884dad5f2b1eba86911d3bee1348f8d9d9d5b048de689d5db6dcd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラック・ホワイトを身に着け,何かに点在した白いサングラスの自転車運転手.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166343", "v4_path": "common_voice_en_19583399.mp3", "v17_wav_filename": "00603571.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603571.wav", "sentence": "Blackwell is buried in New Crown Cemetery, in Indianapolis.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラックウェルはインディアナポリスにあるニュー・クラウン墓地で埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87776", "v4_path": "common_voice_en_19960723.mp3", "v17_wav_filename": "00329745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329745.wav", "sentence": "The film was inspired by Walt Disney's personal love of polo.", "client_id": "2c8d8da47cb3749e3a2c16345715b50a5cadca2c50f0571c0b1aeba79d8ed7737eed8864d734106973b68b5c310966305593993cbe08784ae6e3bfd9579c199b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画はウォルト・ディズニーのポーロに対する個人的な愛から生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128613", "v4_path": "common_voice_en_19823374.mp3", "v17_wav_filename": "00485736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485736.wav", "sentence": "In that sense, they are two completely separate games bound together by name only.", "client_id": "befad7802768602b65a025d961a9a23552a2d32cc5faa038dbb889fd42feea99d8bf17daefd88b6d5a005b71b855ea63eddc80df5c07aa92258ef6c3b035ffa5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この意味では,2つの完全に分離したゲームであり,名前だけで結びついている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21390", "v4_path": "common_voice_en_19469911.mp3", "v17_wav_filename": "00084843.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084843.wav", "sentence": "\"Good News\" is Abbey's only work of science fiction.", "client_id": "d11e55dc30972f4045ec2aefe24deeed562c0ca9c5d70e47d9b011c649b4cb058ee637c3b373ea5133c8e0b783f82cbf5c1b35d31ccaea70e7424c6af4ef9c86", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Good News\"はアベイの唯一のSF作品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205510", "v4_path": "common_voice_en_19861177.mp3", "v17_wav_filename": "00887366.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887366.wav", "sentence": "As well as its terminal guidance radar, the midcourse guidance is inertial.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ターミナル・ガイダンレーダーと同様に,ミッドコース・ガイダンダーは惰性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47603", "v4_path": "common_voice_en_18814059.mp3", "v17_wav_filename": "00162172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162172.wav", "sentence": "Initially, she was more attracted to figure skating and choreography classes.", "client_id": "63943518fd9a4b10214a8c9e669d41590d71a41fc31a3d357b6b66fb5568459c8d917bbab3eb4fa88ce89608cf121b71bddece92a6126a51e7b78a2ea7c3c513", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初,彼女はフィギュアスケートやコレアグラフィークラスのほうが好きだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188734", "v4_path": "common_voice_en_18964385.mp3", "v17_wav_filename": "00683312.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683312.wav", "sentence": "These requirements are still the same today.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの要求は,今日も同じです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83499", "v4_path": "common_voice_en_18605062.mp3", "v17_wav_filename": "00280731.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280731.wav", "sentence": "I thought he was probably the son of the servant-woman.", "client_id": "3d426387091d78518d238f6b7db05cb4911eb68b8005330c24a8f857628788c9a968271fbc311979de4d1f547bad07ae672b5578c9feee37b7ea3dfc6f3011a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は彼がおそらく僕女の息子だと考えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37840", "v4_path": "common_voice_en_19691143.mp3", "v17_wav_filename": "00167332.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167332.wav", "sentence": "The parameters of this doctrine seem presently not to be clearly defined.", "client_id": "9321ea3ade02a2ff5535859741d4e17ce35b867d09990173475e60ba9f1d7f3021e1594807899d39a9b89e55ac2a12ad3209d9b6da391d40feafbfc4251ad364", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この学説のパラメータは,現在,はっきりと定義されていないようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120723", "v4_path": "common_voice_en_18467450.mp3", "v17_wav_filename": "00440076.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440076.wav", "sentence": "Most of the postings on social media are disappointingly shallow.", "client_id": "ce4bc049571b58ce799b7ab48053961f0bf47d92aed6882f0fd849f0e037b8a868f7ab533af2260e56afed8d4f7cefcece03b9d7b4b71c5e4e6f4afbbb02e3ce", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ソーシャルメディアの投稿の多くは,失望するほど浅いものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150094", "v4_path": "common_voice_en_486508.mp3", "v17_wav_filename": "00559578.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559578.wav", "sentence": "An oriental man and woman walk smiling past signs and automobiles", "client_id": "41247cc40f3afb015902140682334ab09315267af1466571a41e6a35c2dc7589389ccf1d933097b586b57bf57b38298fad30fa5daeb5e2f85d1e14744666bfc1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東洋人の男性と女性が笑顔でサインや自動車の横を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107998", "v4_path": "common_voice_en_19515564.mp3", "v17_wav_filename": "00364708.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364708.wav", "sentence": "It also maintains a website of news with a focus on human rights developments.", "client_id": "321f9db659ff4c541a237d6a50a799c1a29c5f5bcaef0b760308063343d81aee7406963821e091068736a2079b430044bda59b9db975ffb2b43b44269699d5af", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,人権開発に焦点を当てたニュースウェブサイトも運営しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90446", "v4_path": "common_voice_en_18743246.mp3", "v17_wav_filename": "00321425.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321425.wav", "sentence": "The town has a public primary school.", "client_id": "87f3f16179817071bc175f7eb0b03677b5c8221ef68baa142bf338591616c016f3ecb5e70a699b5b58ea8a874a35a0d10ed2e0cd430590d11cea80a8fc2440d3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町には公立小学校があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52856", "v4_path": "common_voice_en_18853032.mp3", "v17_wav_filename": "00162388.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162388.wav", "sentence": "Similar words recorded later in Old English include \"stepbairn\", \"stepchild\" and \"stepfather\".", "client_id": "a3cbecb7bf6beaa586a8d385fb1a823514c7f11c8b92820833491d65be1ae53a823c6b8e92ae8bee562400e5a7914cae22788d24a6d3b87223b1bf8693d6753d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オールド・イングリッシュで後に記録された類似の単語には\"stepbairn\",\"stepchild\"と\"stepfather\"が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36304", "v4_path": "common_voice_en_19370933.mp3", "v17_wav_filename": "00124682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124682.wav", "sentence": "Charles V was known in his youth after his birthplace as \"Charles of Ghent\".", "client_id": "1a97c086c1c94ece68ad53963ab340ef18c578bce396574b7bb57c563ced2043f98dbdb650c2c5cb247ee0cecf5782d7dfdb40bf01cf62bae6042688f0fb039a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャールズ5世は若い頃,出生地から\"ガントのチャールズ\"として知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39822", "v4_path": "common_voice_en_20002642.mp3", "v17_wav_filename": "00170745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170745.wav", "sentence": "Remains of a Roman villa have been found in the area.", "client_id": "83342c6d38ee25125df573cab2192d82351cb175e36b7a08e1102dba761e4d0ffcadc49fa7fdd25a26b75c3e4633e173b6c9799c09b693eb7d574510a245ce24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域ではローマ別荘の遺跡が発見された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225417", "v4_path": "common_voice_en_18752119.mp3", "v17_wav_filename": "00922410.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922410.wav", "sentence": "Imagery varies from whimsical fish and downtown buildings to ducks and Native Americans.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イメージは,気まぐれな魚やダウンタウンの建物から,や先住民まで様々です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14331", "v4_path": "common_voice_en_19739982.mp3", "v17_wav_filename": "00089028.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089028.wav", "sentence": "Both dates also appear on the Great Seal of North Carolina.", "client_id": "11df22b03f9ff1c3eb12dc8fcab808bf04255f45d11d94675c84cfb8c2c1be45e41d71913b95135d4b8b4ec1210837fdd4350e4c9257abda3db1d032b340c232", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "両日付も北カロライナ州大印に記されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109024", "v4_path": "common_voice_en_19444709.mp3", "v17_wav_filename": "00364474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364474.wav", "sentence": "Mae Ji Chandra encouraged meditation practitioners who were still students to ordain after graduation.", "client_id": "56526b9d09e953b7f9c8ce1770a07610a9ff90511653a417fcb7cbd8523f78c432afb26311f759e020f60cef7f94cd216ba9a9a157b7cf29277d3fb907f1d833", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジ・マエ・チャンドラは,まだ学生だった瞑想の実践者に,卒業後に修道士を任命するよう奨励した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78761", "v4_path": "common_voice_en_19519468.mp3", "v17_wav_filename": "00285757.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285757.wav", "sentence": "Livestock ranching is the primary industry in the surrounding area.", "client_id": "b1ca160e3afc0eab5a2f91d58abdcd94979883273302fbc466adafa292aa59fdc97a0aa5e6eb3427565cd1c4997c169638f60afd99cf8811c70391ceb8e817f5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "畜牧業は周辺地域の主要な産業です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139719", "v4_path": "common_voice_en_19756918.mp3", "v17_wav_filename": "00528771.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528771.wav", "sentence": "Dinobreaker transforms by calling it with the appended phrase 'libertize'.", "client_id": "deb84f2071c433e699d881d69ca709979161da7ea1de4cab0046ce737b31d9fca1e9d7b5b765082ae872201fbff90905e718bacf89af718feeafbcb3f2f97f99", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ディノベーカーは\",解放する\"という付加された文でそれを呼び,変容します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100759", "v4_path": "common_voice_en_19331690.mp3", "v17_wav_filename": "00324319.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324319.wav", "sentence": "The low forehead is also seen as a sign of stupidity.", "client_id": "bd2a40f9ab15de674b6d71df26952bd92a5392d0b897c590627b1ca1160c47c75940c66cdd8343c4d173a313d37f955406b1eb06b9fef89e3174f4cf87d12bac", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "低額も愚かさの兆しとして見られる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179451", "v4_path": "common_voice_en_18844058.mp3", "v17_wav_filename": "00681868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681868.wav", "sentence": "Their relationship developed quickly, and the couple was soon making wedding plans.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らの関係は急速に発展し,夫婦はすぐに結婚計画を立て始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31693", "v4_path": "common_voice_en_19874042.mp3", "v17_wav_filename": "00130169.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130169.wav", "sentence": "Ocean Township is accessible by several major roads.", "client_id": "4d68710d1e395a46e28f3839038c9f02b36eb8cb5b0e1d34c605d802d6c9940739517b4e4ad935c1c1b14567653ff308b2f531dbadb569c5e4deb657b5fd5547", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オーシャン・タウンシップは,いくつかの主要道路でアクセスできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132004", "v4_path": "common_voice_en_18779744.mp3", "v17_wav_filename": "00481973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481973.wav", "sentence": "Bond was born in Romford, Essex.", "client_id": "c6934ca65d7a458565732f521e7efaeb921647029bc6e352178832c03fd1a43a809a323bf47ee20feccfc110dc84910ddbb31b6cd26e293a005a8730afdba8eb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボンドはエセックス州ロムフォードで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51346", "v4_path": "common_voice_en_18965964.mp3", "v17_wav_filename": "00162957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162957.wav", "sentence": "He played college ball at Providence College.", "client_id": "9557e816be37d23991388000813457dc01aa5a4147adfb107b13c077f5bce8498e205cbd2348b8228819a38a33d7f9258308b5ffcd86692c9f701bca02381304", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プロヴィデンス・カレッジで大学野球をしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231579", "v4_path": "common_voice_en_18752109.mp3", "v17_wav_filename": "00961273.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961273.wav", "sentence": "It also requires a reliable attitude control during the transfer maneuver.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,移転操作中に信頼性の高い姿勢制御が必要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18855", "v4_path": "common_voice_en_18810023.mp3", "v17_wav_filename": "00082245.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082245.wav", "sentence": "It may or may not contain vinegar.", "client_id": "516215b9b1041df6f881897c180c21333929ebe2dcbd335cbe21f9ef0dcb450229012d5337f8443463dbad5229845c7606c19c0c1d57234a81a56ab4f70a0ef2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "酸を含みなくてもよい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163587", "v4_path": "common_voice_en_19150626.mp3", "v17_wav_filename": "00602164.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602164.wav", "sentence": "It is a white waxy solid with a low fatty alcohol odor.", "client_id": "3db4d991b3de584e9bf5ebdaffba6dcc4aff31cc074b46bb3fd174a97ebb679be42e747df634081b3fda5aebdf5ee528ec08751b67f698bc6c9ad5fadfc60c76", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白いワックスな固体で,脂肪が少ないアルコール臭いです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152981", "v4_path": "common_voice_en_18853382.mp3", "v17_wav_filename": "00522900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522900.wav", "sentence": "Stating \"Our democracy is too important\", he simultaneously placed ThreeBallot in the public domain.", "client_id": "9542495b59dd106f6e16180d9bc15fc069018a7e7272c6447fdb71110362ea4ff613ba8e85e5fa58622cb6a98d6a2934a2c8a5c3c41aa0af9e640ffb20c67cfd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"我々の民主主義はあまりにも重要だ\"と宣言し,同時にThreeBallotを公開しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153850", "v4_path": "common_voice_en_19401573.mp3", "v17_wav_filename": "00565338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565338.wav", "sentence": "Highlights include stringent laws dealing with the sale and use of illicit drugs.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハイライトには,違法薬物販売と使用に関する厳格な法律が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167225", "v4_path": "common_voice_en_19990845.mp3", "v17_wav_filename": "00646182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646182.wav", "sentence": "The labourers lived in cramped tenement blocks, many in the Wilhelmine Ring.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "労働者が住んでいたのは狭い住宅区で,多くの労働者は Wilhelmine Ring に住んでいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14229", "v4_path": "common_voice_en_18567.mp3", "v17_wav_filename": "00081249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081249.wav", "sentence": "A man wearing glasses and a blue jacket stands in an outside line among a group of women", "client_id": "079c285f72172555a6745e39cf772d8738fc7db0dbde1cb04304f571895e29ee0d2dff75af49a524741ada26666b21d0c5a7613353e0241bed535fa5a7ee3951", "gender": "male", "age": NaN, "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "眼鏡と青いジャケットを着た男性が,女性集団の中で外線に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124145", "v4_path": "common_voice_en_18702974.mp3", "v17_wav_filename": "00441251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441251.wav", "sentence": "O'Kelley hence became \"the man who killed Robert Ford\".", "client_id": "b31374d1ecc336902127763bfc7a91a03e738b2eeb92b377fe7e10ed5235e3056eb646817a7a4f82da41accc6cda4d694d11c3e1d8e6c5df56f057cc53b5e05b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "O'Kelleyは\"ロバート・フォードを殺した男\"となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31153", "v4_path": "common_voice_en_695165.mp3", "v17_wav_filename": "00159936.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159936.wav", "sentence": "People are shopping in an outdoor market.", "client_id": "122893e1fa335702d411f0dc2f62d2a7ae80de37d5912f7eec04b994e3c58cc5eefc62eb13c2546691bca04e4e9d339f4c8fcfde278cb01aa8e1e2f9f41ff64b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人々は屋外市場で買い物しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224624", "v4_path": "common_voice_en_18745217.mp3", "v17_wav_filename": "00921616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921616.wav", "sentence": "It has been used as a denaturing and warning agent.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デナチュレーションと警告剤として使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122364", "v4_path": "common_voice_en_19430916.mp3", "v17_wav_filename": "00445071.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445071.wav", "sentence": "The general Cartan method exploits this abstraction using the notion of a Cartan connection.", "client_id": "4df3d539d7a133f8c0b6bda95b798859f9f4e9f7922344d502a9799ce190d8aaa3eff1114badf105b3bf5b3798e8ed8ebee60b263fcc427751a0b323904ccb8a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一般的なカルタン手法では,カルタン接続という概念を用いてこの抽象性を利用する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77631", "v4_path": "common_voice_en_214295.mp3", "v17_wav_filename": "00295185.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00295185.wav", "sentence": "Three males with red microphones on a green sporting field of some sort.", "client_id": "619f08dd806f9ccce744ffcfed4c1f5dd587313dd11d5723adf1b56f75db629dabe0a1d2065c87857b7305d8e938feeddaf678fac61b3d50b99224b4c94a2c01", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "緑の競技場で赤いマイクを掲げている3人の男性.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154373", "v4_path": "common_voice_en_19254284.mp3", "v17_wav_filename": "00684614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684614.wav", "sentence": "High quality footstools are height-adjustable.", "client_id": "8d9f2fdceb751188db1c6a85d1379ae3fb1e3ccdb56570f6a87045a45dfa756d9546f19d58c81e2cbf569ad7efebbcb5ce64d5c25b637b1fa65a52a8d6aac528", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高品質の足具は高度調整可能です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68773", "v4_path": "common_voice_en_19810598.mp3", "v17_wav_filename": "00248750.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248750.wav", "sentence": "The Right-wing opposed the bill.", "client_id": "c1bdcd48b8ec5700f522a55348579589b4f36a63fbc2aee0b9bfc6353b9a12d3c866fda7535de19bb05443f454743b02651f363a18dc41bbfa9a12f640565ebe", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "右翼は法案に反対した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98116", "v4_path": "common_voice_en_18797869.mp3", "v17_wav_filename": "00321562.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321562.wav", "sentence": "His grandfather, Amador Bernabeu, is a former vice-president of Barcelona.", "client_id": "3527ccaf8607bc0e4660348dfab72583c5c6dcfe78a913b34ffd7f9e644ba8ab1de0a7f9014b6a72805bc27fe6a33e2551a48968d6b8a5a852a576a5deece433", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の祖父,アマドール・バーナベュは,バルセロナの元副大統領です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87417", "v4_path": "common_voice_en_18956073.mp3", "v17_wav_filename": "00283353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283353.wav", "sentence": "It also describes a habit of coralline red alga.", "client_id": "dbdd80147208b5dca3cc970c69254623cd1fbf4378e7396d96086a529a0a4702f09afa343debcb3b55cf0e4c1964da3e4352703fb7441fea123db5d71a82d745", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,珊瑚礁の赤い藻類の習慣を記述しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207909", "v4_path": "common_voice_en_19536813.mp3", "v17_wav_filename": "00884712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884712.wav", "sentence": "They started working with singers and their music became more melodic and funkier.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは歌手たちと仕事をし,彼らの音楽はよりメロディカルでファンキーのようになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110967", "v4_path": "common_voice_en_89639.mp3", "v17_wav_filename": "00439940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439940.wav", "sentence": "A lady sleeps while seated in a yellow chair.", "client_id": "3939b19a677b01cbe2dcf28ca017f18b4d82085258ccd8e39056a2ad148012db67756892165313fc3f86a69f38f43b62f93c0edfe4227bfc0be4b3b632d3f75a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レディーは黄色い椅子に座って寝ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81054", "v4_path": "common_voice_en_19749014.mp3", "v17_wav_filename": "00327768.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327768.wav", "sentence": "This is a roughly circular, bowl-shaped crater that is surrounded by lunar mare.", "client_id": "1ffcd33f01696b22ae8b0710869445125a187c740a3cd9a0d80ad09afbe92bbbb50df44188a9eb6730a66a7fc6e342d34f9cb9e892a8051fa8c175dd16e4354d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはほぼ円形で,月で囲まれた小鉢形のクレーターです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196329", "v4_path": "common_voice_en_19375286.mp3", "v17_wav_filename": "00803680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803680.wav", "sentence": "This is a product of the people's thirst for knowledge and academic work.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは人々の知識と学術的な仕事への渇望の産物です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58956", "v4_path": "common_voice_en_19739751.mp3", "v17_wav_filename": "00208054.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208054.wav", "sentence": "The Leominster men use several of Locke's tunes in their repertoire today.", "client_id": "bd09ba3f63c85cf2e0b53eb66e9796991b064808429c6d269c645daa5c4ec8cc7f78f2478bb652ddc38a7584363771823a431cbd4c9f13f8dff524a98bc51281", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レオミンスター・メンズは今日もロークのいくつかの曲をレパートリーに活用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93778", "v4_path": "common_voice_en_19843455.mp3", "v17_wav_filename": "00328922.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328922.wav", "sentence": "Later, the name was shortened to Scutum.", "client_id": "3f4aaee0fe589562276db847f3dd2658465300bb0cb17c9642ee2ad8aced00da52116507b9aec12f02bbf987422231223dc68bed5978b3ad141fa17f39e5110e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,名称が短縮され,Scutumとなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58674", "v4_path": "common_voice_en_19867660.mp3", "v17_wav_filename": "00209371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209371.wav", "sentence": "However he has since return in action in domestic cricket.", "client_id": "74d7bf1ba9734817640f9a5402008c0774898ea90eafdea450d7bd151b3aa9a285e13fb3e9dccd309dd151623d45d019ad98d47074a91801c61e9482dcd7f672", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,彼は自国のクリケットに復帰した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23644", "v4_path": "common_voice_en_19781236.mp3", "v17_wav_filename": "00129680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129680.wav", "sentence": "Sheffield is located in northwestern Caledonia County.", "client_id": "3c47037b539064a039337a1c897e88029bf7cfb906524864e55c38b90aa9efe57730742089a7f2a1b508952b6272c39cd50f7d701230bde9d0afdf4fefc05d8a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シェフィールドは北西カレドニア郡に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172486", "v4_path": "common_voice_en_19036612.mp3", "v17_wav_filename": "00723623.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723623.wav", "sentence": "He also served as a producer and occasional director of the show.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,番組のプロデューサーと偶発的なディレクターを務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88579", "v4_path": "common_voice_en_18548760.mp3", "v17_wav_filename": "00320392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320392.wav", "sentence": "Then they do not know it yet?", "client_id": "f9810c34138a1b3d4306e412679665aaa9baa67debee30c2aa6916afe233f3c1e379f9f008fde00704170dda1cf6ade76037c21e876349f24f4c0074034a73e8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それなら,彼らはまだそれを知らないのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179193", "v4_path": "common_voice_en_18714143.mp3", "v17_wav_filename": "00681020.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681020.wav", "sentence": "It included all the commands and sounds of the parade.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パレードの命令と音のすべてが含まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48323", "v4_path": "common_voice_en_19482538.mp3", "v17_wav_filename": "00164995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164995.wav", "sentence": "They are treated with topical butoconazole, clotrimazole, or miconazole.", "client_id": "a6a966eef56b477915e647c7d50c7b6eef8b326c09b45536d7112bc496208aac10c50b63b123d0b9105187e724ea8774f2890dc6f378dbf636a7874a0458b42b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "トピカルなブトコナゾール,クロトリーマゾール,またはミコナゾールで治療されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201294", "v4_path": "common_voice_en_19578283.mp3", "v17_wav_filename": "00804495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804495.wav", "sentence": "It won him Sweden Radio's Jazz Cat award as the newcomer of the year.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スウェーデンラジオのJazz Cat賞を受賞し,年度新人賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147375", "v4_path": "common_voice_en_19820332.mp3", "v17_wav_filename": "00566936.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566936.wav", "sentence": "He is a trained Cinematographer.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は熟練したカメラマンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213312", "v4_path": "common_voice_en_18825456.mp3", "v17_wav_filename": "01000069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000069.wav", "sentence": "The clock tower also follows this rule of threes.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時計塔も3つのルールに従っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191252", "v4_path": "common_voice_en_20113924.mp3", "v17_wav_filename": "00764689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764689.wav", "sentence": "Word stress in Algonquin is complex but regular.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Word stress in Algonquinは複雑ですが,定期的なものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68267", "v4_path": "common_voice_en_19748524.mp3", "v17_wav_filename": "00247999.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247999.wav", "sentence": "He then returns to Djoser to tell the king what has happened.", "client_id": "410ede2b7772be20df1c5b9c4276ef7cb65e3775ad1fb155b79fb53d03effdecc369d6e0fc5779966647ec99c62374932b491c5b467c3c982aa8e90f02343c08", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ジョセールに戻り,起こったことを王に伝えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195466", "v4_path": "common_voice_en_18994740.mp3", "v17_wav_filename": "00802783.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802783.wav", "sentence": "The ship won a Battle \"E\" award.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "船は\"Battle \"E\"賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33830", "v4_path": "common_voice_en_19754631.mp3", "v17_wav_filename": "00168734.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168734.wav", "sentence": "Visiting specialists consulting rooms are also based here.", "client_id": "3e3000bc01c8d96171077facc5b83d6e424f41a88089686c6a19bd8cd4ff2afe8ad8d13039a2d331bc6517d45727e182d6f2d26c471467ae2ff82479c13f6d7e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "訪問専門家のコンサルティングルームもここにあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124209", "v4_path": "common_voice_en_18712170.mp3", "v17_wav_filename": "00441428.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441428.wav", "sentence": "Later an indoor sports centre was built, which hosted national sporting events.", "client_id": "b31374d1ecc336902127763bfc7a91a03e738b2eeb92b377fe7e10ed5235e3056eb646817a7a4f82da41accc6cda4d694d11c3e1d8e6c5df56f057cc53b5e05b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,国営スポーツイベントを主催する室内スポーツセンターが建設されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25827", "v4_path": "common_voice_en_18580215.mp3", "v17_wav_filename": "00081307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081307.wav", "sentence": "She told us so this morning.", "client_id": "aa2b427136a366943d1c6f625be4fdd1a91b7a1ad4254ebe0639ab5a04f7e64c50f1a51b8aa406b92f2e974dab237b7a755140f0ae2d42c72e56e471954b8713", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今朝,彼女はそう言いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77561", "v4_path": "common_voice_en_19856530.mp3", "v17_wav_filename": "00288967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288967.wav", "sentence": "Blake considered the following aphorism to be an excellent example of an aphorism.", "client_id": "54d62d5cbc1cde03436733637f802916470b7977a48d57745421e5fe67be3f32dc1c7e2d632ea5017b78d4343e78b1c1575b85a5a70b7340383c3b3d403202d5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブレイクは,次のアポリスムはアポリスムの優れた例だと考えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47816", "v4_path": "common_voice_en_19744318.mp3", "v17_wav_filename": "00208206.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208206.wav", "sentence": "This was once the site of the Tontine Hotel, built by David Hoadley.", "client_id": "74d04a39d2b21300770fd7f825795bcb925363c442ee38954439e240b045dbe73cd7e38aa696838cd01ad45d073b17ecb8de630c2db028c6534cc1eb67ca55d0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはかつてDavid Hoadleyが建てたTontine Hotelの敷地でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147170", "v4_path": "common_voice_en_19868022.mp3", "v17_wav_filename": "00567305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567305.wav", "sentence": "The agency's head office is in Grand-Lancy, Lancy.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "代理店の本部はランシーにあるグランドランシーにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173319", "v4_path": "common_voice_en_19532524.mp3", "v17_wav_filename": "00688986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688986.wav", "sentence": "Her mother is from the Netherlands and her father is half African, half Spanish.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の母親はオランダ出身で,父親は半分アフリカ人,半分スペイン人.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221816", "v4_path": "common_voice_en_19528337.mp3", "v17_wav_filename": "00966266.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966266.wav", "sentence": "Sheep farming is the major source of income.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "羊飼育が最大の収入源です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231428", "v4_path": "common_voice_en_18739619.mp3", "v17_wav_filename": "00961106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961106.wav", "sentence": "It was also the Choctaw capitol for a time.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,しばらくはチョクタウの首都であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223069", "v4_path": "common_voice_en_18713319.mp3", "v17_wav_filename": "00920062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920062.wav", "sentence": "The streak is brownish black and the fracture smooth.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストライクは茶色黒で骨折はスムーズです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79243", "v4_path": "common_voice_en_19863691.mp3", "v17_wav_filename": "00367840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367840.wav", "sentence": "It was directed by David Swift.", "client_id": "5c144d22a0c4e8060e79d08709c93e34ed463fc9097d8a4200f5ba183380f14acd565a839756d659bc99438e71ddc31c65439d671cf1b73458f02280c9fb88c0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "監督はデイヴィッド・スウィフトでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229950", "v4_path": "common_voice_en_20048304.mp3", "v17_wav_filename": "01040975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040975.wav", "sentence": "After the death of Archbishop William Markham.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィリアム・マークハム大司教の死後.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94624", "v4_path": "common_voice_en_18876134.mp3", "v17_wav_filename": "00322124.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322124.wav", "sentence": "Sylvia may have been named for the wife and daughter of a railroad employee.", "client_id": "d74cceb4c75f0a57443ee3c08cd28ac86c0f2dc08bc5cc7800387b9be8d5677e0e88b0f5e9abe77f8fcbc730b38bf432851a5e862bb323df76c30898e9221bf1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シルビアは鉄道の従業員の妻と娘にちなんで名付けられたのかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177137", "v4_path": "common_voice_en_18766823.mp3", "v17_wav_filename": "00641533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641533.wav", "sentence": "He is widely considered one of the twentieth century's greatest conductors.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は20世紀で最も偉大な指揮者の1人と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125508", "v4_path": "common_voice_en_19036598.mp3", "v17_wav_filename": "00443731.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443731.wav", "sentence": "As a result of this Dempsey remained on the backbenches.", "client_id": "e703cd57be2217eae7641c8f2cb31e54502bb6b4ee9c38b827905a04ac26a52438a9a7257f2d7250656e8f4d65d668281ca8de989e067ac15b815a7589b1eeb5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,デムセイはバックベンチに留まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207072", "v4_path": "common_voice_en_19511808.mp3", "v17_wav_filename": "00883875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883875.wav", "sentence": "His parents were from Australia.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の両親はオーストラリア出身でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168253", "v4_path": "common_voice_en_19345629.mp3", "v17_wav_filename": "00644369.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644369.wav", "sentence": "A q-analogue for difference equations has been proposed.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "差方程式のためのqアナログが提案されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140977", "v4_path": "common_voice_en_18989874.mp3", "v17_wav_filename": "00523419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523419.wav", "sentence": "The other building, which lay east and west, may have been a Christian church.", "client_id": "0212a6646cd3447d5018448f4a57100f8d786debf093972b9e67d1e91109f2523cabd93aea07a32629504e8a909267f9bc73c16917a0eeec176193d1be673cb4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "東と西に横たわる他の建物は,キリスト教教会だったのかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180930", "v4_path": "common_voice_en_19005154.mp3", "v17_wav_filename": "00683663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683663.wav", "sentence": "There are various obscure references within the songs, some more lucid than others.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "曲の中には様々な曖昧な引用があり,いくつかは他の曲よりも明瞭です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58703", "v4_path": "common_voice_en_62511.mp3", "v17_wav_filename": "00239788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239788.wav", "sentence": "A man wearing a blue coat and jeans eating a hotdog.", "client_id": "76fa3a396b7b6ee174999c1517d36748744d43912cbde5e071fa800c46c9a1f51b7424386876113b454aeb93d012c1ead2d0ffd07cb8048a161dc3b7e3a42166", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青いコートとジーンズを着た男がホットドッグを食べている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227915", "v4_path": "common_voice_en_18799547.mp3", "v17_wav_filename": "00924904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924904.wav", "sentence": "The result was a mix of cultures and ideals.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "結果は文化と理想の融合でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191610", "v4_path": "common_voice_en_594472.mp3", "v17_wav_filename": "00759527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759527.wav", "sentence": "A woman cutting a brown cake.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "茶色のケーキを切っている女性.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90577", "v4_path": "common_voice_en_19667089.mp3", "v17_wav_filename": "00326173.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326173.wav", "sentence": "However, the recovery failed to materialise.", "client_id": "96414356298f67570f1ca59d8e6bc9fd5d5aa6626c1ab68832feb3b132ac79e220a51dfd5e33ca8275108133129d4df98c96782f052f75c6d0a2e5210cbacf52", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,回復は実現できませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50124", "v4_path": "common_voice_en_19635548.mp3", "v17_wav_filename": "00166269.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166269.wav", "sentence": "Sigmund Freud held that transference plays a large role in male homosexuality.", "client_id": "abb66e2435b57ecc2634438a244ef4abe7f1a31ae4d99d3934391c1f1de98aec0986b5d61834b803e22c6a2a4cc103ca775e2df8f095e6a7da027b22aaed6f7d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シグモンド・フロイトは,移植が男性同性愛において大きな役割を果たしていると主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215330", "v4_path": "common_voice_en_19189924.mp3", "v17_wav_filename": "01002076.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002076.wav", "sentence": "He is the son of Verne Gagne.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はヴェルネ・ガネの息子です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150786", "v4_path": "common_voice_en_18757098.mp3", "v17_wav_filename": "00562151.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562151.wav", "sentence": "A skate park has been added.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スケートパークが追加されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186647", "v4_path": "common_voice_en_18740187.mp3", "v17_wav_filename": "00681092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681092.wav", "sentence": "Under the Raven's supervision a pair of each species went aboard a raft.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レイヴンの監督下では,各種のペアが浮遊船に乗った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153706", "v4_path": "common_voice_en_19332255.mp3", "v17_wav_filename": "00564833.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564833.wav", "sentence": "In historic times, mercury mining was conducted on portions of the southern slopes.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史上,水銀採掘は南部の丘陵の一部で行われていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9353", "v4_path": "common_voice_en_220233.mp3", "v17_wav_filename": "00058600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00058600.wav", "sentence": "I've been lonely and hungry for something practically all my life.", "client_id": "f742c6715a91e5f6ea459b76a8f343892716cd7107838f1ad6a714f8821be917e40fbd428a48c096ebd9107cc05ce24d99d21857e4a8b31cd3b18a3c1725be21", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はほぼ一生,孤独で何かを求めて飢えている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194286", "v4_path": "common_voice_en_18673644.mp3", "v17_wav_filename": "00720446.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720446.wav", "sentence": "The coin is manufactured using a patented distinctive bimetallic coin-locking mechanism.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コインは,特許を取得した特徴的な二金属硬貨ロックメカニズムを使用して製造されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102490", "v4_path": "common_voice_en_18745441.mp3", "v17_wav_filename": "00361071.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361071.wav", "sentence": "Alligators and crocodiles also have gizzards.", "client_id": "20501f6b8212295e6aee635884b96a93f6eb34b286ff88af26ecf947af74bbf73d6ba98df6e534d0271bc05b2d327f07765978b701ae8e58df4e8ea2ced4029a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アリガターやトカゲにはギザードもいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106793", "v4_path": "common_voice_en_19361830.mp3", "v17_wav_filename": "00364093.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364093.wav", "sentence": "The old lay-bys remain, showing that this was once a major route south.", "client_id": "fe83b6ce9aec8818889031fbffdc476e21399bf11373ca370986c946ee2523168d3c13d6423916ab6ab89f7f4a477d2f740280a0a22952af09910e4bf599a235", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "昔のレイバイは残っていますが,これはかつて南部の主要なルートだったことを示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110458", "v4_path": "common_voice_en_19409279.mp3", "v17_wav_filename": "00483728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483728.wav", "sentence": "It produces principally maize, potatoes, apples, pear and plum.", "client_id": "1fc2230568ac79fe994d7e3421b46cbeae1759433c65a1662f2f7def56df6f040c0b799f54ab3b30ce6305a0e7359e04f4bf68ae85d2dfbc916f6c7f0ca9e0e1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主に玉米,ジャガイモ,リンゴ,梨,プラムを生産しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68470", "v4_path": "common_voice_en_19634542.mp3", "v17_wav_filename": "00246620.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246620.wav", "sentence": "He named the mineral tungsten, meaning heavy stone in Swedish.", "client_id": "6f25f1ae1ad2755d838ce970e696d2e782dfa226dc2b7b99aff7fd398e869f0d4f2825022ed9b537430b083ded14de34ae8e2a28e35ab149117ec268ff565ff8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はこのミネラルの名前\" tungsten\"と命名し,スウェーデン語で重石という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78039", "v4_path": "common_voice_en_18728939.mp3", "v17_wav_filename": "00281766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281766.wav", "sentence": "Early transportation to Des Moines was by water.", "client_id": "e08a6cbeefa6285181dd1fcb1eeb8a14549f6950a94ab305c227b952307b8672dc8c57aacd4528f4eb3fdb9350beb745df9176f23fa76ca8e7483b48bd22d560", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "デスモイーンズへの最初の輸送は水路でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131187", "v4_path": "common_voice_en_18870418.mp3", "v17_wav_filename": "00442030.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442030.wav", "sentence": "Bob Crane's son, Scotty, bitterly attacked the film as being inaccurate.", "client_id": "6ac4fcb22fae3e0991915bd4c138deaa7833382affb9b9b84f6eebbb6bdbe39584bc2ae5bc0ba73220e409321f7a5b41e42c3d5130e6d6e5eaeca9f9ee6febd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボブ・クレーンの息子のスコティは,この映画が不正確であると批判した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172739", "v4_path": "common_voice_en_19067065.mp3", "v17_wav_filename": "00724023.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724023.wav", "sentence": "In some cases, the ghosts may be guarding important objects needed to progress.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "時々,幽霊は進歩に必要な重要な物体を守っているかもしれません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6754", "v4_path": "common_voice_en_19637324.mp3", "v17_wav_filename": "00046271.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046271.wav", "sentence": "His father's business interests covered textiles, trading and plantations in India.", "client_id": "c8283ccb362b231833a25bc8ed35937a8fe58acbce61564979c831feb266f1f52fd91f1a130f4c663af6393804771841186b5a65ec0b7da19862e239705f5984", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "父親の事業は,繊維,貿易,農園などでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231877", "v4_path": "common_voice_en_18792324.mp3", "v17_wav_filename": "00961672.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961672.wav", "sentence": "Emperor Dezong agreed.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デゾング皇帝が同意した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36976", "v4_path": "common_voice_en_18453724.mp3", "v17_wav_filename": "00120707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120707.wav", "sentence": "After graduating from college, she became a world champion.", "client_id": "55d3d132cc380c31c71cf10646179827f353fc210850ebdcc9d884f506341c76ac91f5155504fbf1ff4db5a79ad1442dd4b1d463c8170fa7dc2f4a6e7f15c2bb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大学卒業後,世界チャンピオンになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179470", "v4_path": "common_voice_en_18862443.mp3", "v17_wav_filename": "00682253.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682253.wav", "sentence": "Descriptions most frequently appear in the standard subject-predicate form.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "記述は,標準的な主題predicate形式で最も頻繁に現れる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84339", "v4_path": "common_voice_en_19415262.mp3", "v17_wav_filename": "00483756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483756.wav", "sentence": "The New Bedford line also passes through the town on its west side.", "client_id": "2ce1fca87ad41df8e316bf1d6c7aefd3cc5868743e9d6da774a0dbad45f59bbf264726d02d1670c165d26afec9b7f0e737f312f943e6678cc36019c070930190", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニュー・ベドフォード線は西側の町を通過する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174128", "v4_path": "common_voice_en_20116266.mp3", "v17_wav_filename": "00690808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690808.wav", "sentence": "He was educated by Moses Waddel at the Willington Academy in Willington, South Carolina.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モーセス・ワデル (Moses Waddel) が南カロライナ州ウィリントンにあるウィリントンアカデミーで教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106661", "v4_path": "common_voice_en_19836427.mp3", "v17_wav_filename": "00367464.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367464.wav", "sentence": "The explosion was caused by a bomb.", "client_id": "d977c168363d99081a311e170c8e5bb9821da2df9cfb97b34792dd299e9216a95934363515c0ac26ecb6a13ac1ece66de6305861e554de93318c6e28d7ab74c6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "爆発は爆弾によるものでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158166", "v4_path": "common_voice_en_19813766.mp3", "v17_wav_filename": "00566692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566692.wav", "sentence": "Knox Basketball Stadium is located in Boronia and is home to Knox Basketball Incorporated.", "client_id": "d935ca6ce2fcd7d9349a56884e62a9082f985727792e075a8c0cf56b8582d14d69cdbcc7098e62d4498dc55c463469f9c87f70506401d99ff3a880fb4379b84f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノックスバスケットボールスタジアムはボロニアに位置し,ノックスバスケットボール株式会社 (Knox Basketball Incorporated) の拠点です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213761", "v4_path": "common_voice_en_18880331.mp3", "v17_wav_filename": "01000510.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000510.wav", "sentence": "The same was done with teams and fictional locations.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同じことがチームや架空の場所でも行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211744", "v4_path": "common_voice_en_18936387.mp3", "v17_wav_filename": "00880913.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880913.wav", "sentence": "Front aero was slightly revised and body mouldings colour matched.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フロントアエロはわずかに修正され,ボディ・モルディングの色が一致しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226228", "v4_path": "common_voice_en_18758287.mp3", "v17_wav_filename": "00923217.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923217.wav", "sentence": "Siberian roe deer are found within the temperate zone of eastern Europe and Asia.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シベリアの鹿は,東ヨーロッパとアジアの温室地帯で見られます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212548", "v4_path": "common_voice_en_18985843.mp3", "v17_wav_filename": "00881717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881717.wav", "sentence": "He decides administrative questions concerning elections.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は選挙に関する行政問題について判断します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15043", "v4_path": "common_voice_en_19699897.mp3", "v17_wav_filename": "00088171.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088171.wav", "sentence": "They call me John Heritage.", "client_id": "4cdc66a125f5c09292a5a08ff0a174b6f789f0f0bc080e1a5c214c8b9a081338d313ff641f39a14083fce77d58ea30995f47aa978954fcbca14db423555f826b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは私をジョン・ヘリテージと呼びます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63426", "v4_path": "common_voice_en_18780185.mp3", "v17_wav_filename": "00242079.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242079.wav", "sentence": "Bud Gregory Boulevard, in Mississauga, was named in Gregory's honour.", "client_id": "20ec04713a8874dfe181964bcd09d26d9da7ccea060d3eff1b7ce1d22132351eea583d56cb4567bc66560eea800de6e83bc2a4c573fec3b40957d0d1ca7da929", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミッシッサガにあるブド・グレゴリー・ブリューヴァードはグレゴリーの名誉に命名されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201964", "v4_path": "common_voice_en_18861636.mp3", "v17_wav_filename": "00801475.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801475.wav", "sentence": "MacAndrew, Andrew R., and Yuri Olesha.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マックアンドリュー,アンドリュー・R.,そしてユリ・オレーサ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136420", "v4_path": "common_voice_en_20057431.mp3", "v17_wav_filename": "00487884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487884.wav", "sentence": "His estates were confiscated and his family exiled.", "client_id": "f2f850df5f721a1f86e402f1bd098ad0c210e25dbdce0045d2daaccf625df24b111da9e3480d1c5f66980c5bbb4e03cabf28b38c05eeac6c75cbd8ea060da029", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の財産は没収され,家族は追放されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39599", "v4_path": "common_voice_en_19693754.mp3", "v17_wav_filename": "00167421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167421.wav", "sentence": "This turned out to be the correct call for their personal safety.", "client_id": "63615c3c5cc49dd4d9c5a2e4f6c7cbc73877a699ab898a8fd12acd9bcab3634e26422c09a3469a1639880ec3ec251c0573db7c9ff0bad01f2af5d783e11785da", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは彼らの個人的な安全のために正しい呼びかけであることが判明しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49714", "v4_path": "common_voice_en_19457981.mp3", "v17_wav_filename": "00164801.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164801.wav", "sentence": "However, the story of Frankenstein was influenced far greater on the story of Hippolytus.", "client_id": "4dd03076930bf96befea27f6816b36204cafd9f630be32c40da110238409cdde1f332d04fda572c4f784655144fe0ee569f69fe78ccee080a556e07dbbc4649f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,フランケンシュタインの物語は,ヒップポリトスの物語にはるかに大きく影響を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78875", "v4_path": "common_voice_en_19800790.mp3", "v17_wav_filename": "00328721.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328721.wav", "sentence": "There is also ferry service between Xiachuan and its sister island Shangchuan Island.", "client_id": "f8a6f41a5adc085eb011c9ff21d29e4cff6316c24feb40c1de5bfad216e49dd616debab441b71e52d35f95a73fdc59f472397a32473b0e43b7d8dec9aea9875d", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,Xiachuanと姉妹島,Shangchuan Islandの間にはフェリーサービスがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171705", "v4_path": "common_voice_en_19502028.mp3", "v17_wav_filename": "00688643.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688643.wav", "sentence": "The novel tells the struggle and survival of an abused wife named Paula Spencer.", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この小説は,虐待されたパウラ・スペンサーという妻の闘いと生き残りを物語っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187440", "v4_path": "common_voice_en_217691.mp3", "v17_wav_filename": "00697682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00697682.wav", "sentence": "A man stands holding a string instrument.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "男は弦楽器を握っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172927", "v4_path": "common_voice_en_19172283.mp3", "v17_wav_filename": "00725303.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725303.wav", "sentence": "Their soft bodies make them difficult to classify.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "柔らかい体により,分類が難しくなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68927", "v4_path": "common_voice_en_18733471.mp3", "v17_wav_filename": "00241773.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241773.wav", "sentence": "The group also toured in Europe.", "client_id": "e3397f9b7805705b90f03db02d1a60e2bb46f2ac5295e77b4ff39f43c1bca5d7e2cdb3c74aa8074155d803e402bd4067b7a40c4af8d6651306b96bde4ed4f09e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "グループもヨーロッパツアーを行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73082", "v4_path": "common_voice_en_19758914.mp3", "v17_wav_filename": "00327811.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327811.wav", "sentence": "Successful tours and shows with bands like Marduk, Immortal, and Deicide would later follow.", "client_id": "f422e6d3967807098db7f9a226b13c645fe56548ca0c61bf60630b6eaa38b3e35c1d983a0c30bfc97c9fe762ef7800744e08bb1296fedeb4b0594a3e746c2b3c", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,マルドゥック,インモルタル,デイサイドなどのバンドとのツアーやショーが成功しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85797", "v4_path": "common_voice_en_19770817.mp3", "v17_wav_filename": "00328089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328089.wav", "sentence": "The episode was recorded live in Wilmington, Massachusetts during North East ComicCon.", "client_id": "6e431a4148a8389e857ec9334558b0cb5c9a73a4b0d760f2b559a9784239834c1213453415a2a53f124838e7749a9ffc6c863ebee20c7b47f4d7630b23fce8ea", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このエピソードは,ノースイーストコミックコンでマサチューセッツ州ウィルミントンでライブで録音されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168852", "v4_path": "common_voice_en_19131513.mp3", "v17_wav_filename": "00643769.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643769.wav", "sentence": "He has appeared on several television programs, including \"Seinfeld\".", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"Seinfeld\"を含むいくつかのテレビ番組に出演している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72977", "v4_path": "common_voice_en_19577616.mp3", "v17_wav_filename": "00246029.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246029.wav", "sentence": "Its catalogue included Lee Wiley and Ethel Waters.", "client_id": "d8870a148f1de4bd12e564faf5fc1374ae808e76dec7366841d0dd5895c936302fce73b68c859bbb8acd47e081b14ffcc404f349940ba3fa31db6d581116b53b", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのカタログにはLee WileyとEthel Watersが含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88754", "v4_path": "common_voice_en_18708457.mp3", "v17_wav_filename": "00321096.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321096.wav", "sentence": "Outbound services operate express between Footscray and Laverton, stopping at Newport.", "client_id": "3867620541587ba69fb12360377a954f63028c1e4c324b0f43654a54081e27768ba384d7d9f531c1e01855b58aa0adc10e4219fa372360c1a594a8375dfc2efb", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アウトボウンドサービスは,フットスクレイとラヴェルトンの間を急いで運行し,ニューポートで停留します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16913", "v4_path": "common_voice_en_20162512.mp3", "v17_wav_filename": "00171775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171775.wav", "sentence": "The slaves were eventually sold at a loss in the West Indies.", "client_id": "cf381662f0184aafbe5d71a676de207faa25436583dc05743cb46bc408a094cf0b9f1b1a15f273148e3bcab89c8c7b418c9710cb29fb8f57e2400b59e9d40ec0", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "奴隷は最終的に西インド諸島で損失で売られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127081", "v4_path": "common_voice_en_19196062.mp3", "v17_wav_filename": "00444272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444272.wav", "sentence": "Parliament attempted to reinforce the Ordinance with the Statute of Labourers.", "client_id": "b28f486b414dbb5ffd2c3f8065c5ddbd9ac0a1e05c191d1cfeff47c632b159a39f3ba903ffb75e44f62d8bb0042f9a067674da67718a3aae8c5c68e7988a7883", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "議会は労働者の法令で条例を強化しようと試みた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28592", "v4_path": "common_voice_en_8744.mp3", "v17_wav_filename": "00159953.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159953.wav", "sentence": "I never knew grandma to be so determined before.", "client_id": "a2b8b4d084561ad8b206ea9a20178186ce648ca9624a63f6d4ceff010cce51096882bfbc736b225e0b299795a3c1127fd738456e7949b334ac10345e12e1c502", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "おばあちゃんがこんなに決心しているなんて知りませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180430", "v4_path": "common_voice_en_18884767.mp3", "v17_wav_filename": "00682754.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682754.wav", "sentence": "The village is in the district and parliamentary constituency of Braintree.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この村は,ブレイントリー市議会選挙区にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78792", "v4_path": "common_voice_en_18528888.mp3", "v17_wav_filename": "00280401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280401.wav", "sentence": "I have felt something sharper than cold.", "client_id": "bb279f44769a5efc60d6ecfa7621ece883444219301dce7ca2836de9dd57e49dd60c3542bc5bd8ebbb79191586ab5df49681962ce6f4c6646c825fb195d4a2bb", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "冷たいものよりも鋭いものを感じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74614", "v4_path": "common_voice_en_19771811.mp3", "v17_wav_filename": "00288346.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288346.wav", "sentence": "All three of these games were designed by Valve.", "client_id": "3e568040f7686325d135ee231471216f6b84a016797df2eb2aa18931cc87a102394a4bfced82015a44d502a547c513ae4fc04200129e02121bf57a2e9fb54f3c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これら3つのゲームはすべてValveによって設計された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160529", "v4_path": "common_voice_en_19802658.mp3", "v17_wav_filename": "00605272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605272.wav", "sentence": "\"Zaxxon\" spawned an arcade sequel: \"Super Zaxxon\".", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ザックソン\"はアーケード続編\"スーパーザックソン\"を生み出しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156523", "v4_path": "common_voice_en_19890394.mp3", "v17_wav_filename": "00567528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567528.wav", "sentence": "The hamlet of Fancott also forms part of the Toddington civil parish.", "client_id": "493ebbbb9c7e3b6d3f0ae40c703b3e9469fc09b16b4f4da3a3e61e6203aa4066f02a3eab9e3af48743ebcaa9b272a76252fababd6b9a788bdb1e50ff29d560f6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ファンコット村もトッディントン市民教区の一部である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170622", "v4_path": "common_voice_en_19547449.mp3", "v17_wav_filename": "00725711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725711.wav", "sentence": "The hoard is the oldest and only coin hoard found on the archipelago.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この貯蔵庫は,群島で発見された最古で唯一のコイン貯蔵庫です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148011", "v4_path": "common_voice_en_19730312.mp3", "v17_wav_filename": "00528291.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528291.wav", "sentence": "After that date, the older coin can only be redeemed at banks.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その日後,古いコインは銀行でしか買い換えない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98795", "v4_path": "common_voice_en_19841736.mp3", "v17_wav_filename": "00328876.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328876.wav", "sentence": "He is also an artists representative.", "client_id": "1d0a3109901af4f6d240df7ff79ad9acb6860806dbca82831eedc35132300a19d704786006a9cff757e7ec1433396a19a606d4a8fedf2be99bd5a754a3d26d36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はアーティストの代表でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221486", "v4_path": "common_voice_en_19439530.mp3", "v17_wav_filename": "00965752.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965752.wav", "sentence": "At the time, Saint Mary's Hospital in Hoboken was debating closing their hospital.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時,ホボケンのセントメアリー病院は病院の閉鎖について議論していました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222509", "v4_path": "common_voice_en_19838333.mp3", "v17_wav_filename": "00967601.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967601.wav", "sentence": "It was built in the Hawaiian Gothic architectural style.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハワイのゴシック建築様式で建てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174606", "v4_path": "common_voice_en_84240.mp3", "v17_wav_filename": "00679688.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679688.wav", "sentence": "A man in a black shirt selling fruit at the market.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒いシャツを着た男が市場で果物を売っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134905", "v4_path": "common_voice_en_18648821.mp3", "v17_wav_filename": "00480636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480636.wav", "sentence": "\"Monsieur,\" she said, \"you do not go the right way.\"", "client_id": "666e3346d924c5047d1b4b756a72f1af1857135e246d97db0117c8e466a29699a89bc3ad77806bd16b82d6bf31099f9cedc2166162d175d1f6e65b69484353dd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は言った\",先生,あなたは正しい道を歩んでいません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1960", "v4_path": "common_voice_en_18607654.mp3", "v17_wav_filename": "00041642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041642.wav", "sentence": "This scripture text has thirty Verses.", "client_id": "727be81753a2114c3422aebe74271b12f336373bc67b2dca48aa65c6fb5401d38bb597d5ffbfc0d38f68a6fd07f22b93cf8d56b065d781bfabcaed29c5af1f97", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この文字には30節があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27065", "v4_path": "common_voice_en_19504050.mp3", "v17_wav_filename": "00125193.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125193.wav", "sentence": "A linkage occurs whenever one activity affects other activities in the chain.", "client_id": "e8eeec1c454ee491101888a6e1d54ee2c0423903f7d592a084bac81cb7b8f109af8b186c4bc178ec412c77198ef60a50c8000b130f9094960dffd06e173ff769", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一つの活動がチェーン内の他の活動に影響するたびにリンクが発生します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154089", "v4_path": "common_voice_en_20145334.mp3", "v17_wav_filename": "00568672.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568672.wav", "sentence": "They were very shy and terribly hard to catch.", "client_id": "1c673b0209f32b4203637065b31d919e1b6b74be2c814c3f8d730f7cc0f2b208661ff150ae009fae92be380cceadf8c8be6b6b53b9fffcbe1715c8badd7df646", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはとても恥ずかしがりで,捕まえるのが大変でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104836", "v4_path": "common_voice_en_19653045.mp3", "v17_wav_filename": "00365848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365848.wav", "sentence": "His family was strongly Protestant.", "client_id": "ac5618f16ead15325e327995262b800c1b09f7ad47671d043659a05a2b26a67b05634c6fcb1b0d6a699a10246744aee46570eea8778e757720cf112a3097af1e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の家族は強くプロテスタント教徒でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164396", "v4_path": "common_voice_en_19820401.mp3", "v17_wav_filename": "00605743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605743.wav", "sentence": "The film was released theatrically in the United States through International Film Circuit.", "client_id": "7cc59b14ae724f03415b6d2eb49e91cbbd19931913408dd4cd4cde6fe343797c15f354455693dbf53aea797bb98745fa418cd78a3758ee311e19960854ca6550", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画は国際映画サーキット (International Film Circuit) で米国で公開されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217524", "v4_path": "common_voice_en_19814369.mp3", "v17_wav_filename": "00967334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967334.wav", "sentence": "There were some other military users.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の軍用者もいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137297", "v4_path": "common_voice_en_19722142.mp3", "v17_wav_filename": "00528173.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528173.wav", "sentence": "He holds American and Portuguese nationality, due to lineage.", "client_id": "2258771ac47a6ade835ceb751a66892d712650e5b6db6f3449ed501bfa7e048b380f80b4c20ca7906375df2a1f45507e1cb5276d65ebf4f19d56338f3139c121", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はアメリカ人とポルトガル人の国籍を持ち,血統が原因です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178533", "v4_path": "common_voice_en_19497374.mp3", "v17_wav_filename": "00688167.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688167.wav", "sentence": "FourPlay have also toured abroad extensively, and supported artists including george and The Whitlams.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "FourPlayは海外ツアーも行っており, georgeとThe Whitlamsなどのアーティストを支援しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79754", "v4_path": "common_voice_en_19433640.mp3", "v17_wav_filename": "00285358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285358.wav", "sentence": "Accounts of the government response are varied and often conflicting.", "client_id": "e2ec5d059372d231699dac5d2f7bc20be2164b3167bf60742ebb8b7a48264b4184237fde49e71d2a6e38188c50bde2a561635927a3eacf79c03a465819e9478e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "政府による対応の説明は多様で,しばしば矛盾する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123139", "v4_path": "common_voice_en_20008362.mp3", "v17_wav_filename": "00449132.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449132.wav", "sentence": "\"It's Hard to Be a Saint in the City\"", "client_id": "f35f1a70ddfb337fdcdb6ef1423cf09e449b60a63bb93b8bd7fd91da9b111494ba6cdcbaa3cb8def6b07648779492f650ecb83cf2c9f33c40170c709ee467308", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"都市で聖者になることは難しい\"", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57603", "v4_path": "common_voice_en_654527.mp3", "v17_wav_filename": "00239831.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239831.wav", "sentence": "When is Brick showing", "client_id": "2935d0455bf5fba9534d7ccef37e9f2a298c149a9ef0731273c2d06af5bd3f76ec3bd97461ec4cb2e12298f64f6bc0938c6fc200bfccdf6dc384f959e5e63aa2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いつレンガが表示されるのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230696", "v4_path": "common_voice_en_20162621.mp3", "v17_wav_filename": "01041758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041758.wav", "sentence": "Now, near that house of entertainment there's a piece of water.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "娯楽屋の近くには水がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229213", "v4_path": "common_voice_en_19249340.mp3", "v17_wav_filename": "00926202.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926202.wav", "sentence": "This functions much like a standard magnetic heading indicator, turning as required.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは標準的な磁気方向指示器のように機能し,必要に応じて回転します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92051", "v4_path": "common_voice_en_19693956.mp3", "v17_wav_filename": "00565910.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565910.wav", "sentence": "Burrows recorded albums for Decca and Columbia.", "client_id": "860306e6e5e4afd7156b115de6720427893bfed9d4107952ca3db5a42a4ea825ba65831ee722a5f92c5b031fcfff5ac92bee3b0fbfc95b59c5e134c5352c2747", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Burrowsは DeccaとColumbiaのためにアルバムを録音した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224722", "v4_path": "common_voice_en_18745446.mp3", "v17_wav_filename": "00921715.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921715.wav", "sentence": "They make up Choanoderm, a type of cell layer found in sponges.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チョアノダーム (Choanoderm) とは,スポンジに含まれる細胞層の一種です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99386", "v4_path": "common_voice_en_18793923.mp3", "v17_wav_filename": "00361335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361335.wav", "sentence": "The capital of the province is Charazani.", "client_id": "1c721fb3615085dca07e7d851f911cb3f6d6443a60f982e1b61b6599140d2e04c907f53558f83e1bcae2bbe155c050100bef08ac9ebd0089a97cd081d5ac978a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "省の首都はチャラザニです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111841", "v4_path": "common_voice_en_19374171.mp3", "v17_wav_filename": "00403868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403868.wav", "sentence": "It was repeated on just two occasions.", "client_id": "655b9c2bbedc9e0a19d9ede62c678d3af37d9b0da1264f5a9d0e3e32ca102c7636b91ac97e1bafb44402c5380f241f26259abb456534a0b772dabb25012e30c3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2回だけ繰り返されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72687", "v4_path": "common_voice_en_39054.mp3", "v17_wav_filename": "00279248.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279248.wav", "sentence": "A girl in a black and white outfit throws a javelin", "client_id": "a66e36fe7640b14b9798540cfee0385da8a6b43808100ff3e615d2f3e2b130f7274f1fa1ad5a2ae61d9b048d81d7476f480053c9463d6b939ae34f368d1efe3b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "黒と白の服を着た少女が槍を投げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169416", "v4_path": "common_voice_en_19546488.mp3", "v17_wav_filename": "00644890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644890.wav", "sentence": "RxList offers detailed information about pharmaceutical information on generic and name-brand drugs.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "RxListは,ジェネリックやブランド医薬品に関する医薬品情報に関する詳細な情報を提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186987", "v4_path": "common_voice_en_19439643.mp3", "v17_wav_filename": "00687158.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687158.wav", "sentence": "The title \"Gumbasia\" was in homage to Walt Disney's \"Fantasia\".", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タイトル\"ガンバシア\"はウォルト・ディズニーの\"ファンタジア\"に敬意を表した作品でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187872", "v4_path": "common_voice_en_218207.mp3", "v17_wav_filename": "00698281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698281.wav", "sentence": "A young boy has his hand in the back of his pants as he walks.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな男の子が歩いていると,彼の手がパンツの後ろに閉じ込められている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80624", "v4_path": "common_voice_en_20007613.mp3", "v17_wav_filename": "00290115.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290115.wav", "sentence": "Smarty Jones's would collect the bonus.", "client_id": "c711e8be2b0a26250ce54303e666f8a4b85697fb56734a6facce7af0c11a46b124c2bb21b613e4eaf5f01059e64b745bff8f2af383e1c4eddb8a7ba97e10b523", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スマートジョーンズはボーナスを集める.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212458", "v4_path": "common_voice_en_18985352.mp3", "v17_wav_filename": "00881627.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881627.wav", "sentence": "He was absorbed by other duties.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は他の職務に没頭した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160344", "v4_path": "common_voice_en_20017067.mp3", "v17_wav_filename": "00607298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607298.wav", "sentence": "Two months after Jolie's death, her eldest daughter, Magda, died.", "client_id": "ee74e15cc2cfe71d23fd8c9e743b26d6913c64c315f708ce4a290a18c3e14a17a4a17cc5451e7c5af452f431ca0c18a0050f0b8500895b2053eedce5db7e08e1", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジョリーの死から2ヶ月後,長女マグダが亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66623", "v4_path": "common_voice_en_18680702.mp3", "v17_wav_filename": "00241084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241084.wav", "sentence": "Māori became concentrated in the larger state housing suburbs.", "client_id": "9f492ff44663b7fc47e4957ddd7d549c876994e718b266be6191aae63148037acf33416b5907d180bd9543f5b3e88d8c9d5586f716b76502aafc820dc87ac167", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マオリ族は,より大きな州の住宅郊外に集中した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59080", "v4_path": "common_voice_en_19978522.mp3", "v17_wav_filename": "00249926.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249926.wav", "sentence": "Maria, and Namillangan in the municipal district of Mayaoyao.", "client_id": "ca3757c0ec45c33f59f8493271c759ac94f97f4040b9738e3318490db93030fa3c92c26642c55345cd43c0202f5118785c35d966bfa824608835a7f3b51a274e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マリアとナミランガンはマヤオヤオ市区にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2257", "v4_path": "common_voice_en_19288899.mp3", "v17_wav_filename": "00044028.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044028.wav", "sentence": "Sabina fell under the diocese of \"Italia suburbicaria\" as the province of \"Valeria\".", "client_id": "77bba7b1aea18c06c397d52f1045879eee840c40edfb614157fe5255a44443e40f5b02ba7e6f32b683814fb1738e474bbefb01441c258514ae4a266649e31560", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サビナは\"イタリア・サbourbicaria\"の教区に属し,ヴァレリア省として属していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211351", "v4_path": "common_voice_en_18869335.mp3", "v17_wav_filename": "00880480.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880480.wav", "sentence": "The current standard defines twenty-five elements.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の標準では25つの要素が定義されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158456", "v4_path": "common_voice_en_19842377.mp3", "v17_wav_filename": "00606084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606084.wav", "sentence": "An appliance is different from a plumbing fixture because it uses electricity or fuel.", "client_id": "645e46f7b88a047d85a99b9eb6e40cf40044773e81fdf789e6572fda72814cb347fe5acb3baf183f5287db08352db34b8ee9f61748002dcb2506cd331eab47ca", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "設備は,電気や燃料を使うため,水管装置とは異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45725", "v4_path": "common_voice_en_637998.mp3", "v17_wav_filename": "00199760.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199760.wav", "sentence": "A boy in a gray coat holds a sea creature.", "client_id": "9dad1167f7b5b2280d4e4d44263991003b51a8da13673d8c454115ef054dde4034cfa1e0827a8d121db8e670abbe75dc1bf688efbadbd931c87a305f8d6d7c87", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "灰色のコートを着た少年が海生物を抱えている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170630", "v4_path": "common_voice_en_19547458.mp3", "v17_wav_filename": "00725719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725719.wav", "sentence": "Aerobic conditioning can be anywhere from walking on the treadmill to mowing the lawn.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エアロビックコンディショニングは,トレッドミルの上で歩くこと,草刈りなど,どんな場所でもできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34979", "v4_path": "common_voice_en_18733555.mp3", "v17_wav_filename": "00121964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121964.wav", "sentence": "The worm was most widespread in its \"Sobig.F\" variant.", "client_id": "a19ac932853065af84048ff723746e5c9ae4f4d8512103a7a8793abc547e9844796eaed4c5d881c8c6c478ee6a935acac199990fb737d944b7ef856123b62f6b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ワームは\"Sobig.F\"の変形で最も普及していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125078", "v4_path": "common_voice_en_20005345.mp3", "v17_wav_filename": "00486985.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486985.wav", "sentence": "Several indices of economic activity suggest the recession was moderately severe.", "client_id": "db94fba2e15010f1a4aa114d910ac1e1a320c5dbd692a3732ac62e870c6daa52f5c771a1a856a81921647a740a3baaec8b603aee830de289152300246b8e75d4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "経済活動に関するいくつかの指標は,景気後退が中程度の強度だったことを示唆している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2371", "v4_path": "common_voice_en_19031149.mp3", "v17_wav_filename": "00043312.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043312.wav", "sentence": "After a four-year gap he toured as a duo with Marie.", "client_id": "7a98f7b0d06b2789823f8477894e0cf7073f1334a6d5c83ba0239d39aba9a963f2acf3f607a37c862bc99d41db2166778c46e55700303b9477bc7f968013e673", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "4年間のギャップの後,彼はマリーとデュオとしてツアーを行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179850", "v4_path": "common_voice_en_19267415.mp3", "v17_wav_filename": "00684813.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684813.wav", "sentence": "The novel utilizes aspects of the Cupid and Psyche myth.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この小説は,キュピッドとサイケの神話の側面を活用している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202514", "v4_path": "common_voice_en_18869734.mp3", "v17_wav_filename": "00802025.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802025.wav", "sentence": "He is buried in the Villa Palmeras Cemetery.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はヴィラ・パルマス墓地で埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205867", "v4_path": "common_voice_en_19410770.mp3", "v17_wav_filename": "00882599.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882599.wav", "sentence": "The group consisted of Diamond Dallas Page, Chris Kanyon and Bam Bam Bigelow.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グループにはダイアモンド・ダラス・ペイジ,クリス・キャニオン,バム・バム・ビゲロウが含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5331", "v4_path": "common_voice_en_18779197.mp3", "v17_wav_filename": "00042249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042249.wav", "sentence": "In any case, once these proceedings are complete, the temporary order is automatically vacated.", "client_id": "aed0371cb80478ebe157e8e8e6535e79d3b2330c4bb264ab1f1675186499926d7af2d159a9c41c1d355ff2c957725d099bc19d6bab59df9fe69ac755b415e260", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "いずれにせよ,これらの手続きが完了すると,暫定命令は自動的に撤廃されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135368", "v4_path": "common_voice_en_19476241.mp3", "v17_wav_filename": "00483849.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483849.wav", "sentence": "Will we now see exhibitions in public by homosexuals holding hands, kissing, cuddling, etc?", "client_id": "57ce2620f300179d00e613aa3d1d8b0694cea6d8582b374c4f459af7fa13614724b28a451e25a7b9d1ac9de806f39a189682025a06a597b5cac6b798d0538d17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,同性愛者が手を握り,キスをし,抱きしめることなどで公開された展覧会が見られるのでしょうか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108080", "v4_path": "common_voice_en_18699654.mp3", "v17_wav_filename": "00441173.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441173.wav", "sentence": "Daniella had inherited the property when her previous husband, Benjamin Sherrod died.", "client_id": "5872d18c2bfff562b7f4d461429edd4eb185ce4e8096700db328c0df9a50c21dbcd24f123b796f0cc0d1efb29a4e96e4255415ee92bfc6532b6ce8a58d6781ca", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ダニエラは,前夫ベンジャミン・シェロッドが亡くなったとき,財産を相続していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171736", "v4_path": "common_voice_en_19800102.mp3", "v17_wav_filename": "00689205.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689205.wav", "sentence": "Fluorine and sometimes rare gases possess this ability as well.", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フローリンや,時には稀なガスも,この能力を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71024", "v4_path": "common_voice_en_215136.mp3", "v17_wav_filename": "00255133.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00255133.wav", "sentence": "Cheerleaders have made three people pyramids.", "client_id": "2cef53f43070b90d1c7521fb662e77ee42499faa4b4cfddf931498c4735fd4fe41bd01befb3bf85dc422c6b42b7564befbddc1807866dc5c68e4f4b4ce451939", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "応援団は3人をピラミッドにしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54558", "v4_path": "common_voice_en_18866993.mp3", "v17_wav_filename": "00201841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201841.wav", "sentence": "\"Pseudomuscari\" and \"Leopoldia\" are now treated as separate genera.", "client_id": "939f0bc7bdc2a5049a74d4db8c38b849364d6d49ce50bf862c391dbc70d9f9ae6b616a291d0ffc27170a88146837b3b3ac9cb9da244c7dfa6f9783fcd0e2ff9a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Pseudomuscari\"と\"Leopoldia\"は現在,別々の種として扱われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178664", "v4_path": "common_voice_en_19497551.mp3", "v17_wav_filename": "00688298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688298.wav", "sentence": "A peripheral, the JogCon, was released alongside the game, packaged in special editions.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "周縁デバイス\"JogCon\"がゲームとともにリリースされ,特別版にパッケージ化されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59435", "v4_path": "common_voice_en_510756.mp3", "v17_wav_filename": "00239558.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239558.wav", "sentence": "Two boys are posing along with an adult in a ninjalike costume", "client_id": "0bc49a2e714cd42c9a9de5fc8898aaf0e27c5903cab1046f8ed1adcf85a006a6e06684b5fa4b1d868855ef2c20321fbb5821dacc47e1cee5e9c26911c9037843", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "2人の男の子が忍者服を着た大人と一緒にポーズをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170632", "v4_path": "common_voice_en_19547460.mp3", "v17_wav_filename": "00725721.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725721.wav", "sentence": "Las Lomas is served by the Rio Grande City Consolidated Independent School District.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラス・ロマスはリオ・グランデ・シティ・コンソリダート・インディペンデント・スクール・ディストリクトによって提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58437", "v4_path": "common_voice_en_19529534.mp3", "v17_wav_filename": "00204732.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204732.wav", "sentence": "There is also a stop-train service to Antwerp.", "client_id": "23d1b58b54b2e5ff62d12e285dd6beb4359ab0ef9b965d338293f9d8a64b5ee97dfe449787c53e5d04ed6c2a0a5bd237d6750c59e8c93aacd03ed56804ee3a5f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,アントワープへの駅列車サービスもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226174", "v4_path": "common_voice_en_18758119.mp3", "v17_wav_filename": "00923163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923163.wav", "sentence": "As always, he offers to assist for a fee.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いつものように,彼は手数料で支援を申し出ます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56567", "v4_path": "common_voice_en_19193537.mp3", "v17_wav_filename": "00203235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203235.wav", "sentence": "The death of Louvois, however, prevented the realization of this plan.", "client_id": "8b08ca36d23eb77f7b5fc48d2182691c18e17dd68d24f68963334dff0870b09e0a3534d30c6561b0dbabba0dcb676faecd1aec154dcabc09a1712f38fcb61634", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ルヴォイの死は,この計画の実現を妨げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205743", "v4_path": "common_voice_en_19410613.mp3", "v17_wav_filename": "00882475.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882475.wav", "sentence": "With the help of Perceptor, the Autobots and Daniel are returned to Cybertron.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Perceptorの助けにより,オートボットとダニエルはサイバートロンに戻ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150843", "v4_path": "common_voice_en_18809854.mp3", "v17_wav_filename": "00562426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562426.wav", "sentence": "It was named for Mary Stratton, an original owner of the town site.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "メアリー・ストラットンの名前にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225308", "v4_path": "common_voice_en_18751964.mp3", "v17_wav_filename": "00922301.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922301.wav", "sentence": "I wish the movie could have gotten out of their way.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画が彼らの道から離れていたらよかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43015", "v4_path": "common_voice_en_19717397.mp3", "v17_wav_filename": "00167893.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167893.wav", "sentence": "Henemark was born in Stockholm, to a Nigerian father and a Swedish mother.", "client_id": "81fa08bc5cc0de0c996b62bf0ee9388559cac20b68a89a80ba6418ebba0112f11eb20e1e4b0c09de8c59d5e35b47b476cbad8e4999ce940af2e187f3d28dcf6b", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ヘネーマークは,ナイジェリアの父親とスウェーデン人の母親でストックホルムで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13167", "v4_path": "common_voice_en_20019602.mp3", "v17_wav_filename": "00091928.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091928.wav", "sentence": "His father, Peter, was a New Zealand international.", "client_id": "820a589b72d26816449a452cf42a1dd8d0e4d315a4ccc96fc5f5a0d0b45b1347a544231274b8ebd7c34ca425dc7afbe442b4e6e67e6b5d2b46d06d1ef60e0ca1", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "父のピーターはニュージーランド出身の国際選手でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230698", "v4_path": "common_voice_en_20162623.mp3", "v17_wav_filename": "01041760.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041760.wav", "sentence": "The charge is then fired and the piston performs its working stroke.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,電荷が発射され,ピストンは動作する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7280", "v4_path": "common_voice_en_19350477.mp3", "v17_wav_filename": "00044208.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044208.wav", "sentence": "The thing comes on you as a surprise.", "client_id": "d2b7afcd007755dd7a803a1c6e004337836fc9bede590efec27722ace72d491778e1f5e7710bab3a5f28399d4fc73071de05b83b309e0af1c180ce181b044ef5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "驚くようなことが起こります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75246", "v4_path": "common_voice_en_599223.mp3", "v17_wav_filename": "00279794.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279794.wav", "sentence": "Three women in blue and red outfits are carrying a banner", "client_id": "f3b5c7bfe7d7e9d8536e38666d93ac98ee597fa0075629a4ea8bad5f6e10f39a29d31801b056876e7cf7c4c07fe1964f33a2677007d96fc269ae6b7f8d6882f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青と赤の服を着た3人の女性が旗を背負っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23930", "v4_path": "common_voice_en_19058849.mp3", "v17_wav_filename": "00083469.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083469.wav", "sentence": "Currently, European and Asian parts of Russia have different fleets.", "client_id": "4a4b3a8db662b91da91cba37fbc018beb1f5302882a7033b5b57d3c176a30586429bb8e7c23d5a964445f45af1e2f2550ca15fc48c439c3a3f42161600058a8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,ヨーロッパとアジアのロシアには異なる艦隊があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181594", "v4_path": "common_voice_en_18985526.mp3", "v17_wav_filename": "00723066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723066.wav", "sentence": "Chest percussion is performed by clapping the back or chest with a cupped hand.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "胸の打撃は,背中や胸に握手した手で拍手をして行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219243", "v4_path": "common_voice_en_18816299.mp3", "v17_wav_filename": "00961802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961802.wav", "sentence": "There are several different methods of building underground lines.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地下線の建設には様々な方法があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197574", "v4_path": "common_voice_en_19185276.mp3", "v17_wav_filename": "00762195.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762195.wav", "sentence": "Soon, supporting offices and wharves appeared in the area.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すぐには,支援事務所や停船場がこの地域に出現した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68269", "v4_path": "common_voice_en_19748530.mp3", "v17_wav_filename": "00248001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248001.wav", "sentence": "The library now has of space.", "client_id": "410ede2b7772be20df1c5b9c4276ef7cb65e3775ad1fb155b79fb53d03effdecc369d6e0fc5779966647ec99c62374932b491c5b467c3c982aa8e90f02343c08", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,図書館にはスペースが多すぎる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221033", "v4_path": "common_voice_en_19314055.mp3", "v17_wav_filename": "00964875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964875.wav", "sentence": "The Vydubychi Monastery with its beautiful hill park are located in the neighborhood.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "美しい丘公園のヴィドビッチ修道院は近隣にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43174", "v4_path": "common_voice_en_18846267.mp3", "v17_wav_filename": "00162288.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162288.wav", "sentence": "Brooklyn's team colors are white and blue.", "client_id": "8d9c99c0208c237684ee93b47dd9e4e4193fb19cb7e637ae64b93407a2f97eb1caa54d8dfea723672faa7847d04feacd5cad559272d9aeb8439c0ae757b2dd11", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルックリンチームの色は白と青です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90862", "v4_path": "common_voice_en_19955417.mp3", "v17_wav_filename": "00329569.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329569.wav", "sentence": "For a period of time, he held two elected positions-Plumsted Township committeeperson and Assemblyman.", "client_id": "d48a6d942d8f4d280aa0202aa477d798c5cfbd7bd1c5a1ae871487495ac73ef488f0ef68b856ad34b83f30a171da29f5b835415b3471dfc54392d0ee6b06bf77", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しばらくは,Plumsted Township委員長と議会議員の2つの選挙務に就任しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92326", "v4_path": "common_voice_en_20116693.mp3", "v17_wav_filename": "00530219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530219.wav", "sentence": "Its collections deal mainly with Native Americans.", "client_id": "acf53b4cc2a7852e3ea4e73a29ac3b6d5b6bdcb83fe87da87596f8ba8a09819cba272a628dff0d0d4f7ce084919f40d1ce7909be34c50afb5ae29fdb69597b6f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そのコレクションは主にアメリカ原住民に関するものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145355", "v4_path": "common_voice_en_116722.mp3", "v17_wav_filename": "00520092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520092.wav", "sentence": "An excited man in a black vest poses at a concert.", "client_id": "25bc1fb5e8fb8c59df9cdb4dd07be6837d50ff86b6582a5c4f01e6bc9fd5674a5c403798d8e0eeaa6ded4e2d25ce5c6ca650fbddef5e05efc861469d548e05ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒いジャケットを着た興奮した男がコンサートでポーズをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154717", "v4_path": "common_voice_en_18785358.mp3", "v17_wav_filename": "00562349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562349.wav", "sentence": "Not all web servers provide forward secrecy.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてのウェブサーバーは,前向きの機密性を提供するものではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125205", "v4_path": "common_voice_en_18631173.mp3", "v17_wav_filename": "00640460.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640460.wav", "sentence": "Pros and cons.", "client_id": "f1eb76a5e7dd1c7ffeb45215e3da870ce38ba0e337f76fdb6539d48ed4c31b2e00766c845ea2aeacb99e5281cc9fe27485ae2c87f1ebed00b74d9b86e25101b6", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "利点とデメリットです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46874", "v4_path": "common_voice_en_19022184.mp3", "v17_wav_filename": "00163267.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163267.wav", "sentence": "A vulture landed nearby with its eyes on the little girl.", "client_id": "1bd9a2dc1e6a7bd6eebef29530a7427036e2fdf98cdbff687b9f63f64a95c6cb2dfd734abc16328395f23420593c5a4e98ed6f3c2e7d5652d4858f8e2e78456e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鳥類は小さな女の子に目を向け,近付いて着陸した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117692", "v4_path": "common_voice_en_19388067.mp3", "v17_wav_filename": "00403955.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403955.wav", "sentence": "He wants to kill himself, but doesn't have the nerve.", "client_id": "e38dc18e32808d0122d983ff20ac4a7f6aa96530fc49204267504010bc9da95d027a37089ea656c71b0edbae99aef5cee5bcbb186265d22e2b1348780f93dbb7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は自殺したいと思っているが,勇気が足りない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156594", "v4_path": "common_voice_en_18825654.mp3", "v17_wav_filename": "00641938.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641938.wav", "sentence": "At least three other cars were involved in this accident.", "client_id": "d4de4d50d202fb063eeb3f2d4d84cc4e429d499d508579d9085fa27e66ae1546aaacf815e0aab64a0721909eeacbca389c740a04b960fded98192913092f72ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この事故には少なくとも他の3台の車が巻き込まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128929", "v4_path": "common_voice_en_19311051.mp3", "v17_wav_filename": "00483267.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483267.wav", "sentence": "The film won Best Short at the Los Angeles Latino International Film Festival.", "client_id": "2ff5973b68ecafb0ca261897f9692a670b2d20cee94c68a76eef4451682d8ed9b96b548ea73c718d2c99049c3d1eb3587b07ee60fff75819eed0b2e214f4fbbc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画はロサンゼルス・ラチノ国際映画祭でベストショートを受賞した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98321", "v4_path": "common_voice_en_19639041.mp3", "v17_wav_filename": "00325930.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325930.wav", "sentence": "Burton currently resides in Huntersville, North Carolina.", "client_id": "5d4515f07d2591209439dd3833b66e259ebddf4fab4b025c9b4d7473f92743cd31f4c04faa5bfe5d3014c449ef1a0b897839c22ad8eafdf6987ec8dcedfb7649", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バートンは現在北カロライナ州ハンターズビルに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230476", "v4_path": "common_voice_en_20131048.mp3", "v17_wav_filename": "01041508.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041508.wav", "sentence": "He has been considered by some to be \"the Edison of France\".", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"フランスのエディソン\"と考えられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8101", "v4_path": "common_voice_en_19720386.mp3", "v17_wav_filename": "00048777.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048777.wav", "sentence": "Chopin was already gravely ill with tubercolosis and died in the following year.", "client_id": "e226301affa2d98131da0ab46f6d9f395591b9a12cacaf8847bc3cb0634525f9ca34ef339b24a195becebd7588821556f7ea996f9a5e6a63b8315f63d8a89973", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "チョーピンはすでに結核病で重症に苦しんでおり,翌年に亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179581", "v4_path": "common_voice_en_18751885.mp3", "v17_wav_filename": "00681192.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681192.wav", "sentence": "The next season, he again led the league in doubles.", "client_id": "90a2539a7010c22f8d1379231f2b3e5829a0e645060d823d4421f270950a0c5be5a4c17dec76306c383f14de9ce8360149cc679dd60a951807e7650edf6d2bd3", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "次のシーズン,彼は再びダブルスでリーグをリードしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32759", "v4_path": "common_voice_en_19737787.mp3", "v17_wav_filename": "00128839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128839.wav", "sentence": "He was also a vice-president of the International Union of Pharmacology.", "client_id": "ce8c363feddfb45f1ce90b78840df4f464aeb072baf65835f0ea6cdc7b1cc061ecf82e985894a878b3cdc6c3b6da64086008f277d773c468e2579c60c4deea01", "gender": "other", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,国際薬学連合副会長を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167490", "v4_path": "common_voice_en_19800960.mp3", "v17_wav_filename": "00605101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605101.wav", "sentence": "However, belly spots or chest spots are not acceptable, and are considered faults.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,腹部や胸部の斑点は受け入れられないので,欠陥とみなされます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104781", "v4_path": "common_voice_en_19306679.mp3", "v17_wav_filename": "00363845.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363845.wav", "sentence": "The group generally treats Casper as its own personal slave and mistreats him.", "client_id": "457ea7eec889a9453999fbb8da2cf37bb16b8d3b00fd377cddd78b804a2a8c05cc73350d8a44036c2844f3ce03b8cb52641b536581ebb7cf2f5d66d1349a8c69", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "集団は一般的にカッパーを自分の個人的な奴隷として扱っており,虐待している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133222", "v4_path": "common_voice_en_19043237.mp3", "v17_wav_filename": "00482869.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482869.wav", "sentence": "At that point, the book really begins.", "client_id": "77857e57f8b6e189156d4a0b3904393ff3acf8a2c65c2ed1e6b8bb3682a0a2cfbe821da647b7ddff2b39e19902c987b23f62dea6a040797681fab00785fee159", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その時,本が本当に始まるのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122484", "v4_path": "common_voice_en_19026072.mp3", "v17_wav_filename": "00443530.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443530.wav", "sentence": "FeBr forms a polymeric structure featuring six-coordinate, octahedral Fe centers.", "client_id": "afb414d76e7bb8e7d84955915480fd35c73a98cc181de64710536ff6f1980639234517a73c3841730383b84ec8f9e909c00b126d48e34affc9e1df56e23f216d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "FeBrは6つの座標,八角形のFeセンターを持つポリメリック構造を形成します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217313", "v4_path": "common_voice_en_19726993.mp3", "v17_wav_filename": "00966889.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966889.wav", "sentence": "Lunfardo was influenced by Cocoliche, a dialect of Italian immigrants.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ルンファルドは,イタリア移民の方言であるココリッチの影響を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97225", "v4_path": "common_voice_en_18667739.mp3", "v17_wav_filename": "00320903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320903.wav", "sentence": "He pulled a sickie.", "client_id": "eaa4dda286a45ba99be6a66396759e7fcec6b3b19b1cdc72c9b1d02400c95750a3be66befc3a9b0f4e61c080b867f47bc40d5e67d597b042555e7ef18f2c941b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "病棟を引っ張った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72314", "v4_path": "common_voice_en_19713465.mp3", "v17_wav_filename": "00326996.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326996.wav", "sentence": "Rivera and his people were in the service of the invader Lusitanians.", "client_id": "44294aaba114cf4131d6152a43e0c56ee25e1c784c9cfa8586e34b7d70c921f2c5e790756d609e93c35e425f7d6f3633225304b2854a849b0eac96fe4190bca1", "gender": "female", "age": "eighties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リベラとその兵士たちは,侵略者ルシチタン人の軍に仕えていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52544", "v4_path": "common_voice_en_19463538.mp3", "v17_wav_filename": "00204118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204118.wav", "sentence": "Lemery can also be reached from Tagaytay via the Diokno Highway.", "client_id": "613ed1b8523a49e0efc61fc7d81787a253c40ad9fea2ae583c62fe0a083bc6659eeb46a5381b690c502d96ea1868a257aacba32534460a1347cc74aa59471a9a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テガイタイからレメリーもディオクノ高速道路で到達できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185732", "v4_path": "common_voice_en_18814299.mp3", "v17_wav_filename": "00681572.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681572.wav", "sentence": "Media coverage varies locally.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メディアの報道は地域によって異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95133", "v4_path": "common_voice_en_19260434.mp3", "v17_wav_filename": "00324046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324046.wav", "sentence": "It turns out that he became sick with the Black Plague during the night.", "client_id": "db2de581617b0fbce8f2872b2a7f2911441a93bfcea043abfcdae0ed26260648893fe192dd1affd2893e927b88f45ac9a66948153f5f4004b78c4d59f0bd9870", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "夜中にブラック・ペストで病気になったことが判明しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13406", "v4_path": "common_voice_en_19680728.mp3", "v17_wav_filename": "00087634.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087634.wav", "sentence": "The Expo Line connects Downtown Los Angeles with Santa Monica.", "client_id": "9aba9ecaedca7b1e6fdd65faca3d925d6ff19e846b5d62ec5492db36e0214383e5ae37582abea568e6545401640075e67a245709b81fb7b6e5bbd24ea6ee09f5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エクスポラインはロサンゼルスのダウンタウンとサンタモニカを結ぶ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120429", "v4_path": "common_voice_en_19596547.mp3", "v17_wav_filename": "00405074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405074.wav", "sentence": "She was a friend of the late rapper and actor Tupac Shakur.", "client_id": "0da21fbf170462d8e367671e33e06dc89ba5d6c0af9a875ea8b2c9341a4270e1e91bd30e88e922095366ef2c2b695c6d6d2d598465e0838d98c45da328449e13", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は亡きラッパー兼俳優のタパック・シャクールの友人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8761", "v4_path": "common_voice_en_19947295.mp3", "v17_wav_filename": "00050898.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050898.wav", "sentence": "Thereafter, Charles faced no direct threat to his claim to the Imperial throne.", "client_id": "eda30ec8a357efa11fecad18af33aa5851354622c6180283d02266999d0d48532e3b1fe18116d33cd630ed9d85615633723dc2fd3a1e41089f765248de5e7182", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,チャールズ氏は皇帝の王位権の主張に対する直接的な脅威に直面しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65851", "v4_path": "common_voice_en_19505049.mp3", "v17_wav_filename": "00325038.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325038.wav", "sentence": "The term is always used in conjunction with a port of loading.", "client_id": "11e0cbf94f158142dd320671064922f763ae705016001fab3fda804e1d7a9151a0288fb7e98299a1f863faf92256e689fca6eb9bef4c32b347f3dd1bb8e8fa84", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この用語は,常にロードポートと併用される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15271", "v4_path": "common_voice_en_19726839.mp3", "v17_wav_filename": "00168188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168188.wav", "sentence": "In response to this undetermined evil, the Valar sent five Maiar to Middle-earth.", "client_id": "5b0cc184a29de3ae754fcb14184eab0eab9f91b37465c5ce5027336b9d3db16405363aec488ebe88cde0d7ffeddef901c22168486fb5bced4e976d95d1c3e3a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この未定の悪に対して,ヴァラ族は五人のマイアを中地に送った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220856", "v4_path": "common_voice_en_19265682.mp3", "v17_wav_filename": "00964477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964477.wav", "sentence": "It is the longest-running prime-time animated series and longest-running sitcom in the United States.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカで最長時間放送のプライムタイムアニメシリーズと最長時間放送のシットコムです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52969", "v4_path": "common_voice_en_691754.mp3", "v17_wav_filename": "00239960.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239960.wav", "sentence": "A gymnast performing on the balance beam in front of an audience.", "client_id": "bb7c555e0c37c210d4dd26b7b91cc5969bdae5620e4ac8db4276ca796582d2a94b7ed4dd5cce2907b899758e098eb261a7410b5993ba9eacb481170c79f6b300", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "観客の前でバランスビームで演奏する体操選手.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219795", "v4_path": "common_voice_en_18975006.mp3", "v17_wav_filename": "00962456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962456.wav", "sentence": "In that round, she faced another Indian archer, Sumangala Sharma.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そのラウンドで,彼女は別のインディアン弓箭手,スマンガラ・シャーマと戦った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50870", "v4_path": "common_voice_en_19734735.mp3", "v17_wav_filename": "00168276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168276.wav", "sentence": "His compatriot Ben Johnson tested positive for banned substances at the Games.", "client_id": "3e05b9fa03830995a44e88ee89b00378a091c86d93507ebe74b42202c17b3c41d5eb4e09c322e0c584a7544696ec3dac6f90e7dedfc8214da66c1e23e1b414f2", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同胞のベン・ジョンソンはオリンピックで禁止された物質に陽性だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45866", "v4_path": "common_voice_en_19749159.mp3", "v17_wav_filename": "00168612.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168612.wav", "sentence": "I think that's the highest moment, whatever it may be, with my talent.", "client_id": "a39ecc19baf7f9d7465f869777b5643532163fab449727d1dc31b260c71e076fbd4e1a9c2ffb03ce7cfd7f9f6416704950e7ed0b38318463c76a31ff6008ca53", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それが私の才能の中で最高の瞬間だと思う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231445", "v4_path": "common_voice_en_18746128.mp3", "v17_wav_filename": "00961130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961130.wav", "sentence": "In Portuguese cuisine, they are known as \"espetada\".", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポルトガル料理では\",espetada\"として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149903", "v4_path": "common_voice_en_486258.mp3", "v17_wav_filename": "00559387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559387.wav", "sentence": "A young child with an inflatable enjoys a relaxing day in the water.", "client_id": "41247cc40f3afb015902140682334ab09315267af1466571a41e6a35c2dc7589389ccf1d933097b586b57bf57b38298fad30fa5daeb5e2f85d1e14744666bfc1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "膨張機を持った幼い子供は,水中でリラックスした一日を楽しんでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138257", "v4_path": "common_voice_en_18639917.mp3", "v17_wav_filename": "00480732.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480732.wav", "sentence": "Do you like Machine Learning?", "client_id": "4459d380d2a931d0968adfb73d7596ef969b47097e246611c7c17e987ea568b8457a26964ce11f99ce95e18ca8c8579365a4acb098e48b8d560d4935e96709e0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "機械学習が好きですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224645", "v4_path": "common_voice_en_18745253.mp3", "v17_wav_filename": "00921637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921637.wav", "sentence": "With this decision Theo finally finds happiness.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この決断により,ティオはついに幸せを見つけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205923", "v4_path": "common_voice_en_19410842.mp3", "v17_wav_filename": "00882655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882655.wav", "sentence": "Hawkins has extensive training as an electrical engineer.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホーキンス氏は電気工学士として広範な訓練を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35854", "v4_path": "common_voice_en_19247290.mp3", "v17_wav_filename": "00124180.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124180.wav", "sentence": "Well, I made that, so I can make thee one!", "client_id": "f6d9b5da27dad2f55b7cf9e5f00c58562d120c8af8b57f823843c623ffda21a5fe3fdb3fc7dd9a792e5e3caeeca29be906d9a8a56df68ce69a42419f2b90e6ae", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はそれを作りましたので,あなたにも作れます!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106469", "v4_path": "common_voice_en_20081065.mp3", "v17_wav_filename": "00369522.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369522.wav", "sentence": "There is website for lyari which linked to Hamara Lyari.", "client_id": "ae49ac5f2cd90bb9ddb8e4fe8fffecc327d54527f4a962717927b788c1f4d7049fee502c9f626b5a2a1d5e5d74610033da1d9761c07a9ad13bc4d963b93cf7ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Hamara Lyari にリンクしている lyari のウェブサイトがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133660", "v4_path": "common_voice_en_18712871.mp3", "v17_wav_filename": "00481222.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481222.wav", "sentence": "It has sought to create other new events to augment its World Cup revenues.", "client_id": "06c53aec09bca54d5587147ee1bfcc0a9e2b4162fb75daa79b7fe286dfec0732ff4dcae7125393b19a31f66c66c4bd8cf89665b4dee7b446429efd029e225c59", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワールドカップの収益を増やすために,他の新しいイベントを作成しようとしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187040", "v4_path": "common_voice_en_19449958.mp3", "v17_wav_filename": "00687211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687211.wav", "sentence": "The effort was led by Max Henius, a Danish-American biochemist.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この取り組みはデンマーク系アメリカ人生物化学者のマックス・ヘニウスが率いる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82113", "v4_path": "common_voice_en_19125208.mp3", "v17_wav_filename": "00284319.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284319.wav", "sentence": "Austin and Undertaker defeated Kane and Mankind to win the championship.", "client_id": "f6157963d5fbaf3e8fe1c4dff87689a682048d57ffe2a0789006e741050a94a0c76cf4e921ee96023d291640e38427b2098ba254646c51b90285e9a1453276da", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オースティンとアンダーテイカーはケーンとマンキンドを倒し,優勝しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17382", "v4_path": "common_voice_en_20093402.mp3", "v17_wav_filename": "00092528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092528.wav", "sentence": "There are some quaint old painted houses close by.", "client_id": "fa299043ef3714046e825de3ecfdc84fedce809bb6685a3b9b2d7b57b0aed54317a980e13052ad2a4ac0217e959d31598231295d753de5c4c6901d64b5c9a6ac", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "近くには古い絵画の家がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41983", "v4_path": "common_voice_en_18663713.mp3", "v17_wav_filename": "00161402.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161402.wav", "sentence": "It appeared to me that his industry was all misdirected.", "client_id": "eb2508c5d97832f9c3fee2c12b2bd5bbe4184e1bf8bdb02a5241b535bcb2d8327377e89a9bf074d6397bc68213b1b4b58381240199f1a56cce98343298fd46dd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の業界は全て間違った方向に導かれていたようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208800", "v4_path": "common_voice_en_19796683.mp3", "v17_wav_filename": "00885914.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885914.wav", "sentence": "Their sulfates are insoluble, forming precipitates and leaving the copper acetate in solution.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らの硫酸は不溶性であり,降水を形成し,溶液で銅アセテットを残します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135889", "v4_path": "common_voice_en_19723181.mp3", "v17_wav_filename": "00528234.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528234.wav", "sentence": "For most severe cases and some milder cases, a combination of medications are used.", "client_id": "b9d5b4440171f27c8828d397e4c5f884fb9711f1578560530cde5b071a4ea9f6ad48c5440d615a01787845135dc029b39a90d3dab7dae653a145c18a993195a0", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどの重症病例と軽症病例では,薬の組み合わせが使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14894", "v4_path": "common_voice_en_20009695.mp3", "v17_wav_filename": "00091815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091815.wav", "sentence": "The following year, previous employee John Attenborough published \"A Living Memory of Hodder\".", "client_id": "46feb886a6579ba6d92d584064bffaddfc0f2c3779ed4852b0198fe8ba157e3fb20517ea6bf694ace80f035c5676000463a9af56da955a7fed0a1f24506b23f9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌年,以前の従業員のジョン・アットンボローは\"ホッダーの生きている記憶\"を出版しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216660", "v4_path": "common_voice_en_19351816.mp3", "v17_wav_filename": "00965083.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965083.wav", "sentence": "The term is chiefly used to describe and analyse habits in dog training.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この用語は主に犬の訓練における習慣を記述し分析するために使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98711", "v4_path": "common_voice_en_19352494.mp3", "v17_wav_filename": "00324412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324412.wav", "sentence": "Northern Tayto products were available on flights to and from Northern Ireland.", "client_id": "0a40fd471f8c55878b189c1e7554711aa97d3eaafd7b1304a2c04c9c2d952d3071ff9e139f9bfd44afc85aa41c847e0374e0970ba6208ebc6320a136438494e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "北アイルランドからのフライトでは北タイト製品が利用可能でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136212", "v4_path": "common_voice_en_19683817.mp3", "v17_wav_filename": "00484774.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484774.wav", "sentence": "The village is located within Hanover Township.", "client_id": "62b48baecc015e25e3d53773bd125b351d2294c7a065ffa1cc103c050e868b8d96c98bc8f486ff1c71636d7ba5a6d3392b2cfed35522cd41efcae0feee7ddfd5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村はハノーバー郡内にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200395", "v4_path": "common_voice_en_18698562.mp3", "v17_wav_filename": "00801173.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801173.wav", "sentence": "They are so shocked they go into a dead faint straight away.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ショックを受け,すぐに昏睡状態に陥ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127795", "v4_path": "common_voice_en_508707.mp3", "v17_wav_filename": "00479873.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479873.wav", "sentence": "Man taking off his shoes on a set of stairs", "client_id": "6d5cdb8eca32582afba252f79be061e4a864d75c4b18198f31f0773e9cae3d162745a0071fb466906cd7cab7c6cc5544a9bd4900ca702d1a54c662ae2e0572e9", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "階段で靴を脱いでいる男", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195473", "v4_path": "common_voice_en_18994747.mp3", "v17_wav_filename": "00802790.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802790.wav", "sentence": "The weight center is also improved on the Radien chassis.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,Radienのシャシスの重量センターも改良されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107467", "v4_path": "common_voice_en_19263801.mp3", "v17_wav_filename": "00363632.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363632.wav", "sentence": "“Why are you ashamed of it,” he answered.", "client_id": "c34e41937f171ae3aeb0d2c6a84a1aefbb760acd0ee0614c4f5982a79c3fe200fbd89b0560c821cd8091d865de8df9c90361a57b7b7f57649757cf6f646bd105", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"なぜ恥ずかしくなったのか\"と答えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217434", "v4_path": "common_voice_en_19796526.mp3", "v17_wav_filename": "00967103.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967103.wav", "sentence": "He joined the Phi Rho Pi fraternity.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はフィ・ロ・ピ・ブラザーシップに加わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55780", "v4_path": "common_voice_en_19118106.mp3", "v17_wav_filename": "00203001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203001.wav", "sentence": "The series was executive produced by Steven Soderbergh, George Clooney, and Grant Heslov.", "client_id": "152719c49edb21bba5602c23fbab9bbb95c0af0da17175d5bc016ab38074743758a43d1d56606d285cd24b755393b57df027af43e2aa3f1798f02613b8ebc2e8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このシリーズはスティーブン・ソダーバーグ,ジョージ・クルーニー,グラント・ヘスロフによってエグゼクティブプロデュースされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116542", "v4_path": "common_voice_en_19164675.mp3", "v17_wav_filename": "00403100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403100.wav", "sentence": "The Treaty of Ghent was signed before \"Java\" could be put to sea.", "client_id": "bf07d5813d60ba35d3e2db7833a3a4df1033549d2ae25b96547814ca645f59eeeb7d6cc1c429e826ce14d9319b139676315cc0c955bb0c565465afbda48b270a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガント条約は\"Java\"が海に出発する前に署名されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49603", "v4_path": "common_voice_en_19963039.mp3", "v17_wav_filename": "00209883.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209883.wav", "sentence": "Cameron is also remembered as an aggressive supporter of a disastrous development project.", "client_id": "3dfaebab35975871079eeabb2014a69f30c76b34a44baf2b58a2f099495c9a919c29e4e99f4f4d509b295cd4eefc0a1a3e14a70eef3ff07304e76daad0ed6a6c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャメロン氏は,壊滅的な開発プロジェクトの積極的な支持者としても記憶されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23641", "v4_path": "common_voice_en_19781233.mp3", "v17_wav_filename": "00129677.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129677.wav", "sentence": "The various tributaries of the Esk are described proceeding downstream.", "client_id": "3c47037b539064a039337a1c897e88029bf7cfb906524864e55c38b90aa9efe57730742089a7f2a1b508952b6272c39cd50f7d701230bde9d0afdf4fefc05d8a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エスク川の様々な支流は下流に流れていくと説明されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170154", "v4_path": "common_voice_en_18756712.mp3", "v17_wav_filename": "00641233.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641233.wav", "sentence": "It is a remarkable, tiny organization with a huge outreach.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "驚くべき小さな組織で,広範囲にわたる活動です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159462", "v4_path": "common_voice_en_18810140.mp3", "v17_wav_filename": "00600962.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600962.wav", "sentence": "Colonel Dane reluctantly accepted and they started to work for Armand Waering.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダーン大佐は躊躇して受け入れ,彼らはアーマン・ワーリングのために働き始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109988", "v4_path": "common_voice_en_19254708.mp3", "v17_wav_filename": "00444456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444456.wav", "sentence": "There are a number of different resources that can be used in different ways.", "client_id": "f10f2d35a7e480d9c915abea6a94cf0ed8edd07424065e70dccc0fefd45ab533bf6bac49a0db6995f2e638addf1110c00dfb472b5ad10b7b92c269e15690de49", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "様々な方法で利用できるさまざまなリソースがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192203", "v4_path": "common_voice_en_19100156.mp3", "v17_wav_filename": "00724538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724538.wav", "sentence": "Other series report similar or better results.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他のシリーズは同様の結果やより良い結果を報告しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71112", "v4_path": "common_voice_en_18963528.mp3", "v17_wav_filename": "00243334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243334.wav", "sentence": "He dreamt of befriending Minilla and watching him and Godzilla battle other monsters.", "client_id": "399c090d7c8b37712731ad717bbcd2ceefdfebb77967b33243fe9219aa9c5b68d8eceb453c9fe507b55e27fafb26ed5f732d38765106c1a2061405705b3d46f4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はミニラと友達になり,彼とゴジラが他のモンスターと戦っているのを見ることを夢見ていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84677", "v4_path": "common_voice_en_18658243.mp3", "v17_wav_filename": "00281080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281080.wav", "sentence": "How can you reduce the echo chamber effect online?", "client_id": "82f1323014e4e686176f62bc09cff55a74e61922365bceee2b057bd81564a9aef0e128f9f69005e452873f263d2063723c9771c81fdff39c319f9cd3fa62d25d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オンラインでエコー・チェンバー効果を減らすにはどうすればいいですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217920", "v4_path": "common_voice_en_19867705.mp3", "v17_wav_filename": "00967952.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967952.wav", "sentence": "The name refers to the Barbadian National Heroes.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "名称はバーバディアン国立英雄を指しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204207", "v4_path": "common_voice_en_19839416.mp3", "v17_wav_filename": "00840829.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840829.wav", "sentence": "Hundreds of items were taken ranging from small miniatures to portions of life-size statues.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数百もの物品が採取され,小さなミニチュアから生体規模の彫像の部分まで.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116907", "v4_path": "common_voice_en_19957010.mp3", "v17_wav_filename": "00448342.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448342.wav", "sentence": "Its jewelled shrine or cumdach is also preserved at Trinity College.", "client_id": "a5aef9d1573fbd1d2dd57306d464382efd1e6c84180e35ae0070b3cd5bf59063d501e3a08c976243c507c7accf79114d5552ebba5af62d21d4d0bb3c3829dbaa", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "宝石の聖所,またはクムダックもトリニティ・カレッジで保存されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196201", "v4_path": "common_voice_en_19172823.mp3", "v17_wav_filename": "00803552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803552.wav", "sentence": "The latter etymology has resulted in a number of theories.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後者の表記学により,いくつかの理論が生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79318", "v4_path": "common_voice_en_19491175.mp3", "v17_wav_filename": "00285562.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285562.wav", "sentence": "Marcus Trower, of \"Empire\" magazine, stated that Bruce Payne was \"a brilliantly disconcerting madman.", "client_id": "6453b2f7a7f77e82f94f88b367b7f3dba07df0b2619a379233861aea978fdbb95c05d1e957cd8a576aa0ff64252102a95c6b9d760f2ff3e1604947cbe7fa5ce4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"Empire\"誌のマーカス・トロワーは,ブルース・ペインが\"素晴らしい混乱する狂人\"だと述べた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35522", "v4_path": "common_voice_en_19589252.mp3", "v17_wav_filename": "00125617.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125617.wav", "sentence": "There are frequent references to a higher power watching out for them.", "client_id": "dc465a30a2deccc6763fe83f5bc492941c0a6870955db21e658a6071858637963000ab8c56e19aece9e80a8ba7274f99bf009b2855e470209adeb6244745d222", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それらを監視する更なる力についての言及が頻繁に行われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60182", "v4_path": "common_voice_en_18838834.mp3", "v17_wav_filename": "00201648.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201648.wav", "sentence": "One was to downsize the Bulldog.", "client_id": "95acd2abb9505e0dfbb8366067f493b0097ffbb9db12d7ad5f32f6fe00331abb6f73bc7912a22566af2907d013641d1492a25eead46b63d4286ec2d69ba85e86", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ひとつはブルドグを小さくすることでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25988", "v4_path": "common_voice_en_19592093.mp3", "v17_wav_filename": "00125652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125652.wav", "sentence": "Suddha was his first feature length film.", "client_id": "b3a6b598abb0c8f2a358aef5e4e79dbc6131b25bfe395373944ecf647354eb7170e3fa0df2a358e0402e84c4120085134851f2d901f00f9581330a078355065d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Suddhaは彼の最初の長編映画でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180545", "v4_path": "common_voice_en_18893572.mp3", "v17_wav_filename": "00682939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682939.wav", "sentence": "However, Wilson suffered yet another injury during his rehabilitation during the winter months.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,ウィルソンは冬の間,リハビリ中に別の怪我を負った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183516", "v4_path": "common_voice_en_18968604.mp3", "v17_wav_filename": "00683393.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683393.wav", "sentence": "This one edge constitutes a feedback arc set.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この1つのエッジはフィードバックアークセットです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226472", "v4_path": "common_voice_en_18765276.mp3", "v17_wav_filename": "00923458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923458.wav", "sentence": "Less costly weapon systems may help keep the destroyer class from becoming too expensive.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "より安価な兵器システムは,駆逐艦類が高価すぎないようにする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129674", "v4_path": "common_voice_en_20027893.mp3", "v17_wav_filename": "00487406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487406.wav", "sentence": "Their contents, however, are known to a certain extent by quotations.", "client_id": "c02553c0faaf7d94e4d2104412d4a6e5e89311ef60f760bd870ed9ae379e08b2cbad09aadf2a3ed7cdaefc747556491f94a06733f4f3558799f1b245e6dbf6f7", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,その内容は,ある程度引用によって知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230028", "v4_path": "common_voice_en_20048545.mp3", "v17_wav_filename": "01041053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041053.wav", "sentence": "To human ears, a dog whistle makes only a quiet hissing sound.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人間の耳には,犬のささやきは,静かなささやきのみです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73999", "v4_path": "common_voice_en_19731823.mp3", "v17_wav_filename": "00287956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287956.wav", "sentence": "His district included constituents in Bladen and Cumberland counties.", "client_id": "69c8d60750f8990bac9efd9880c981421bf7525f365df161dde56a90b52581aa514babc492cb1c1a40346185a1372d04a31460a7d617794775d855afbd6a5c28", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の区画にはブレデン郡とカンバーランド郡の選挙人が含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82067", "v4_path": "common_voice_en_19579209.mp3", "v17_wav_filename": "00286153.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286153.wav", "sentence": "\"Barcarolle\" and \"Troika\" are the most often-heard pieces from the set.", "client_id": "daff5a1cd25120af8862319f4a0836718367563c0e79c23d7244956db66ded61df5f02d04b0bf6d606188b30e943b086d5aa9c712218aff53ca88b5ef7d02d59", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Barcarolle\"と\"Troika\"はセットから最もよく聞かれる作品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79993", "v4_path": "common_voice_en_18586668.mp3", "v17_wav_filename": "00280655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280655.wav", "sentence": "I was not prepared for it.", "client_id": "11fab94702fb466783afda4617671e4c129636c7ccb4f72bb2f162bed41e0f6b3c7268190b0e60704af0c12a669c8f9d9ad1ba4a898f95879581f7dcbe765c9f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私はその準備ができていなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209367", "v4_path": "common_voice_en_19822543.mp3", "v17_wav_filename": "00886498.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886498.wav", "sentence": "All three members are deceased.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人のメンバー全員が亡くなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215689", "v4_path": "common_voice_en_19325082.mp3", "v17_wav_filename": "01002435.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002435.wav", "sentence": "These all form part of the complex known colloquially as Albertopolis.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらはすべてアルバートポリスとして知られる複合体の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89169", "v4_path": "common_voice_en_19630253.mp3", "v17_wav_filename": "00325692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325692.wav", "sentence": "Over time, the distinction between \"dancer\" and \"prostitute\" became blurred.", "client_id": "01a0900de8e7651760714c775acb981d25b5234eb463b74d205e6e2227f088a1af89058dacf56dce040b758ba4d2b1c162a8d0b5eee039e1f8329b0a5928dfdc", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時間の経過とともに\",ダンサー\"と\"売春婦\"の区別が曖昧になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5379", "v4_path": "common_voice_en_19602740.mp3", "v17_wav_filename": "00045354.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045354.wav", "sentence": "Two bridges and a dam cross the river frontier.", "client_id": "b0720786caa5a8fc9582c3b3fa1f304d01f93cdc7b2396d1eb9966dba4046417dd45533a535e6a39c30efe02fec51dcd3d5501e0ed0bae6767b3e047be17d84f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つの橋とダムが川の国境を横断しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98315", "v4_path": "common_voice_en_19639025.mp3", "v17_wav_filename": "00325924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325924.wav", "sentence": "There are several yearly music festivals of Estonia.", "client_id": "5d4515f07d2591209439dd3833b66e259ebddf4fab4b025c9b4d7473f92743cd31f4c04faa5bfe5d3014c449ef1a0b897839c22ad8eafdf6987ec8dcedfb7649", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "エストニアでは毎年数回の音楽祭が開催されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70893", "v4_path": "common_voice_en_18840549.mp3", "v17_wav_filename": "00242477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242477.wav", "sentence": "Overuse of these tools can cause severe damage to hair.", "client_id": "166438030a741abde91700b7fa8f95f271a7bd529a199ad951a0f23bd47d7101330cb15de44ee2c13c83fa8437ff3c78eed9b1e6a6ade9312270f37af3546318", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのツールの過剰使用は,髪の毛に深刻なダメージを与える可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125372", "v4_path": "common_voice_en_19028929.mp3", "v17_wav_filename": "00443581.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443581.wav", "sentence": "During his period at Pavia he sometimes also taught at Piacenza.", "client_id": "d9cd6f5eca073586f237bc9934481cd737d957c5b958ccdf8c5c9bddc4298a75d3796f717630e0c24f97c04cb6e625dd2c92b2cedbabd04d8e06bf6a1ca502ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パヴィアでの滞在中に,彼は時々ピアチェンツにも教えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196732", "v4_path": "common_voice_en_18673958.mp3", "v17_wav_filename": "00760328.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760328.wav", "sentence": "Linwood Township remains the only unincorporated area in Anoka County.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リンウッド・タウンシップは,アノカ郡で唯一の非法人地域であり続けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13066", "v4_path": "common_voice_en_19612501.mp3", "v17_wav_filename": "00085940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085940.wav", "sentence": "The choir is Early English in style.", "client_id": "75454c1a62079393dc08b4efb731019e3cbe782f3836389aa5f16490dc7173a6a2768e8767d1a34c6f2fd48d47b4b2073a4ec40e9d5fab5290290f3e81197518", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "合唱団は初期英語のスタイルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62711", "v4_path": "common_voice_en_19687877.mp3", "v17_wav_filename": "00247348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247348.wav", "sentence": "Come by the studio.", "client_id": "c976ab5d6e13b979897bf06dfc19e6f96e57be0d387fdd388fb84b8f6318692833dfe083d44c62b4dd5f13ecf5c4a85f6961bb1d660512061b7a062ed287ad65", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタジオに来て下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182030", "v4_path": "common_voice_en_19774069.mp3", "v17_wav_filename": "00726204.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726204.wav", "sentence": "The rondas were originally formed as a protection force against theft, especially cattle rustling.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルーンダは当初,盗難,特に牛の盗難から守護力として形成された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87464", "v4_path": "common_voice_en_18958103.mp3", "v17_wav_filename": "00283400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283400.wav", "sentence": "He was an autistic savant.", "client_id": "dbdd80147208b5dca3cc970c69254623cd1fbf4378e7396d96086a529a0a4702f09afa343debcb3b55cf0e4c1964da3e4352703fb7441fea123db5d71a82d745", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は自閉症の学者である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104479", "v4_path": "common_voice_en_19689745.mp3", "v17_wav_filename": "00405995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405995.wav", "sentence": "The book was richly decorated with gold and jewels by the Trapezuntine Emperor Andronicus.", "client_id": "e373c8e024eba0168cef30c5cc77403153663d95669a404255c85d2552ca6c5fa6764637c2a41698932eae905a5d21975e5a9f675715a9c3954e596e03bd9c44", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この本はトラペゼンチン皇帝アンドロニコスによって金と宝石で豊かに飾られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10270", "v4_path": "common_voice_en_54870.mp3", "v17_wav_filename": "00079450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079450.wav", "sentence": "A silhouette of a figure parachuting at sunset.", "client_id": "28af82bfd8bdf70c6eddfde391713bd6d532538bb75dd8bdc44ca15d03f59c292334d7aeac2f2a4a4f006614c2bffee02f046dd2bc4cd7b21d5c2a3f8f5a6526", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "夕暮れにパラシュートに乗っている姿のシルエットです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106033", "v4_path": "common_voice_en_19747980.mp3", "v17_wav_filename": "00366642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366642.wav", "sentence": "This option might be called the strategy of 'simple organisations and complex jobs'.", "client_id": "3ad69e3764a52a42ac929e9826391a6df20fccd39cbe4fda015fb40ff67a32e45f5c4531e7c956999cb169434801a938e0f4acb86747e9c45ba32d89b3d54176", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このオプションは\"シンプルな組織と複雑な仕事\"の戦略と呼ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182855", "v4_path": "common_voice_en_19239684.mp3", "v17_wav_filename": "00684551.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684551.wav", "sentence": "He grumbled for hours to his mother.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は何時間も母親に文句を言っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179487", "v4_path": "common_voice_en_18400999.mp3", "v17_wav_filename": "00680303.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680303.wav", "sentence": "Well, it was, of course.", "client_id": "1bc3dc0bc84f16ba31209af3ff03ec57825fb126e2afbca29c4abaa493c1edb2a209c4c260df10a094c5707acc1ad5afdd2e8e8c04f41740ebdd654ac3745994", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もちろんそうでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160426", "v4_path": "common_voice_en_20118610.mp3", "v17_wav_filename": "00608171.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608171.wav", "sentence": "Bucket seats with console and floor shifter were available on base- and Brougham-level coupes.", "client_id": "ee74e15cc2cfe71d23fd8c9e743b26d6913c64c315f708ce4a290a18c3e14a17a4a17cc5451e7c5af452f431ca0c18a0050f0b8500895b2053eedce5db7e08e1", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンソールとフロアシフトを搭載したバケットシートは,ベースとブロガムレベルのクーペで利用可能でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162954", "v4_path": "common_voice_en_20092947.mp3", "v17_wav_filename": "00646639.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646639.wav", "sentence": "The sheriff of Montgomery County, elected for a four-year term.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モンゴメリー郡の治安官は4年の任期に選出されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38005", "v4_path": "common_voice_en_19105115.mp3", "v17_wav_filename": "00123788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123788.wav", "sentence": "Membership has also included numerous Nobel Prize winners over the years.", "client_id": "9e0bee93503ad8be640c38cff72c13df0000b315e3699904f2b5bf527564e74c300259fdaca22933a43332b0f6779761c6ea5c2cc80782a538b80df575427928", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メンバーシップには数々のノーベル賞受賞者も含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106362", "v4_path": "common_voice_en_19696689.mp3", "v17_wav_filename": "00406190.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406190.wav", "sentence": "Members of the organization's board of directors have included Lynn Jurich and Mike Richter.", "client_id": "09e1e7d18da8d10b90c2ed0d9f79c1137c2b769e204a1467fb9989bbb6598f7401bc68295ac867febc036bbde6b32a3e3c74c1fc8931fd1c864222f3add5ecec", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "組織の取締役会には,リン・ユリッチとマイク・リッチャーも含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72697", "v4_path": "common_voice_en_39065.mp3", "v17_wav_filename": "00279258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279258.wav", "sentence": "Six men shielding their eyes from the sun", "client_id": "a66e36fe7640b14b9798540cfee0385da8a6b43808100ff3e615d2f3e2b130f7274f1fa1ad5a2ae61d9b048d81d7476f480053c9463d6b939ae34f368d1efe3b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "太陽から目を遮る6人の男性", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45462", "v4_path": "common_voice_en_19086122.mp3", "v17_wav_filename": "00163668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163668.wav", "sentence": "She had numerous auditions but no engagements at first.", "client_id": "81c82470e7f884a1c719cd501a6316db6ac02c6d93af67941db389188000b833cb3dfcdca2a29145f4604d4a3d7bf73cf7c80c7df67188c4e0817a533a312e11", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女は多くのオーディションを受けたが,最初は約束はなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229740", "v4_path": "common_voice_en_19918112.mp3", "v17_wav_filename": "01040491.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040491.wav", "sentence": "She was succeeded by her son from her first marriage, David, the fourth Earl.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の後継は,最初の結婚から生まれた息子で,第4代伯爵のデイヴィッドでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124803", "v4_path": "common_voice_en_18627464.mp3", "v17_wav_filename": "00440632.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440632.wav", "sentence": "Would you have your genome sequenced if it would advance medical science?", "client_id": "b340e6ac712cfae582ad6ffadfb3f81bc15c316131c59976c13f2829c749725d457f4bc55f7b2d561e4012c3acec07a20eb3a545649c61f21ecb8ae149d54f38", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もしそれが医学を進歩させるなら,あなたのゲノムを配列させたいですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160506", "v4_path": "common_voice_en_19802486.mp3", "v17_wav_filename": "00605249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605249.wav", "sentence": "Her illustrations, painted in gouache, are colorful and two-dimensional, reminiscent of folk art.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女のイラストはグアシェで描かれていて,色彩的で二次元的なもので,民俗芸術を思い出させます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150781", "v4_path": "common_voice_en_18757088.mp3", "v17_wav_filename": "00562146.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562146.wav", "sentence": "It is therefore a major source of income for the oil-rich nation.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,石油に富んだ国の主要な収入源です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128090", "v4_path": "common_voice_en_19672128.mp3", "v17_wav_filename": "00446117.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446117.wav", "sentence": "The event is claimed to be Europe's premier youth arts festival.", "client_id": "1bc004c93fda22950f4f71f1b64858360913562bc005ae63a52e040042328b9dcbbb4ec761268dc0f07d2b04e0bac8cb63c44ec46078f7c4ead2d1a6d5646133", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このイベントはヨーロッパの主要な青年芸術祭であると主張されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172578", "v4_path": "common_voice_en_19047355.mp3", "v17_wav_filename": "00723746.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723746.wav", "sentence": "Some of her students were already successful chefs; others became well-known chefs.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の学生の中には既に成功したシェフもいたがり,他の人たちは有名シェフになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101119", "v4_path": "common_voice_en_18634677.mp3", "v17_wav_filename": "00360385.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360385.wav", "sentence": "He is a very good speaker.", "client_id": "94f4761739cf0734f50961e843232ea89c8fc8bdbd4833b54f3ccc5fcb30ddbf7ab765f533acdd80ebac64f4c8c869dafc666a7ea85ef4e249bbf31f3f1b8d02", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は非常に優れたスピーカーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69710", "v4_path": "common_voice_en_18976218.mp3", "v17_wav_filename": "00243442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243442.wav", "sentence": "The appearance of the plaque depends on the host strain, virus and the conditions.", "client_id": "d80a39d51871676bd94fd53091b0188cec5c3dcfd9740cf6280d624586541081e2bb76f58c5fa22cddfb37d016f2602a07ae35f4a4c331ec1c4bf6d9adfdeaa5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プラークの外観は,宿主菌株,ウイルス,および条件に依存します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108443", "v4_path": "common_voice_en_18685010.mp3", "v17_wav_filename": "00360717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360717.wav", "sentence": "The band, changing personnel many times, continues to perform around the world.", "client_id": "ffe42ace6c59c49eb8fa47ee7a3434965e16a8da81a4a084a2c35f83ac2153f30915662af26623b24a8ba3e49089565f150e20743017929e034819f7aacfeaea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "メンバーを何度も変更したバンドは,世界中で演奏を続けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90763", "v4_path": "common_voice_en_19725221.mp3", "v17_wav_filename": "00327232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327232.wav", "sentence": "This theory has very little support among current scholars.", "client_id": "cf422d285199cafc8445408456d3d8fcca24c947096a13bf26c91b398a917a05f88421b554432c91c0ab6b78a0797da9f5ce3a645702e64756688c71eb51bdd3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この理論は,現在の学者たちの間ではほとんど支持されていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229395", "v4_path": "common_voice_en_19263409.mp3", "v17_wav_filename": "00926385.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926385.wav", "sentence": "The injuries received resulted in Pratt retiring from the Victoria Police.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "負傷により,プラットはヴィクトリア警察から引退した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75514", "v4_path": "common_voice_en_19152304.mp3", "v17_wav_filename": "00284402.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284402.wav", "sentence": "Triangle Shirtwaist became a synonym for \"sweatshop\" during the following year.", "client_id": "553d4c5445cef0ef1f5daf995c44ad757c4e1c67af6aae4bc70fcdc615d4c8d93bc705fbc964272a686bcd45ab9d3940840fb2c92c57a32995133767235d56e8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トライアングル・シャートウェイストは翌年に\"スウェットショップ\"の同義語となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207294", "v4_path": "common_voice_en_19520068.mp3", "v17_wav_filename": "00884097.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884097.wav", "sentence": "The league's management finally realized that they were heading in the wrong direction.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的にリーグの経営は,間違った方向に向かっていることに気づきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26717", "v4_path": "common_voice_en_585723.mp3", "v17_wav_filename": "00159653.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159653.wav", "sentence": "Roommate is jumping on friends bed in an attempt to scare him.", "client_id": "d589f89f2741ab288932f9d5809aa406ddc9098b2d0b11761917c81607a6d9db145d99968892bffbb0be601902407591ac2b2c0e2f4cf06bf9dd12ff8c8ba34a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルームメイトは友達ベッドに飛び込んで,彼を怖がらせようとしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205668", "v4_path": "common_voice_en_19381735.mp3", "v17_wav_filename": "00882400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882400.wav", "sentence": "He returned with them to his place of birth and escaped danger.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は彼らと共に生まれ故郷に戻り,危険から逃げた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148333", "v4_path": "common_voice_en_18792282.mp3", "v17_wav_filename": "00522245.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522245.wav", "sentence": "Six months after retiring, Taylor was appointed Derby County manager.", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "引退して6ヶ月後,テイラーはダービー郡のマネージャーに任命されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27943", "v4_path": "common_voice_en_344889.mp3", "v17_wav_filename": "00040440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040440.wav", "sentence": "Serve the hot rum to the tired heroes.", "client_id": "43765f10b619d373fa8c048a62e6984fcfc5b9953ab0116fd3fb1e9a1cd357e6eb6d46e1646f65a65db6afd31635feebad8c6d64a344cd3f3c8c00e2033a4e1e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "熱いラムを疲れたヒーローに飲んでください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26510", "v4_path": "common_voice_en_19325175.mp3", "v17_wav_filename": "00124477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124477.wav", "sentence": "The group signed to Berlin's Dynamica Records shortly afterwards.", "client_id": "cce66ae403b851975e4984b49bce801e76525dabb93277a9d511c49924c61b318baaa2d91fca6b2d968f2abb1b9ad2afa0394225cda408cf992b437bde4536bb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "グループがすぐにベルリンのダイナミック・レコードに契約した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200096", "v4_path": "common_voice_en_18696949.mp3", "v17_wav_filename": "00800874.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800874.wav", "sentence": "The delegation proceeded to issue a final ultimatum to the dictator.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "代表団は独裁者に最終告発を出した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153614", "v4_path": "common_voice_en_18618544.mp3", "v17_wav_filename": "00561011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561011.wav", "sentence": "Deeply regret, my foot.", "client_id": "085da0d2d420d3b0b54e6217dfee4ab92d8c8d412a2a3c26022043c30e8d003ff898852fdb84650f252e0584105840736e58fd5e82ba27b9161397c409a706a5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "深い後悔,私の足.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154993", "v4_path": "common_voice_en_20150231.mp3", "v17_wav_filename": "00608442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608442.wav", "sentence": "It has remained fairly stable since then.", "client_id": "1f150fa72ab4ef621c4294d6a1ac26a477f4a8b88090c9560a07086a823090bd820852a2c23c96076c62baf2e5479183f58d0257aefc2fc8ee49d0ee724b6d6c", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以来,かなり安定している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149358", "v4_path": "common_voice_en_18649611.mp3", "v17_wav_filename": "00520718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520718.wav", "sentence": "Once Ricardo lifted himself up with the hair stirring on his scalp.", "client_id": "a7b1db5f82512a77c669d789c4d8d94060eca2838e3ffa3ec81bbe15421aa6903f5a5f35e23bb83c4fe312c634838ae01afd029f196d0daff7c62aeeaf3ef811", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リカルドは一度,頭皮の毛が動いているまま身を上げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39144", "v4_path": "common_voice_en_19847867.mp3", "v17_wav_filename": "00169550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169550.wav", "sentence": "Legality was handled by Richard Grable and Tim Mandelbaum.", "client_id": "f25eb31afe32db8c085c6bd1c41e2e09887631ebb28c9caa717025ec7a61bcf1e130538447033116f259db9dd474fd5a079de6fde6fa002c409a11a920220eb3", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "レガリティはリチャード・グラブルとティム・マンデルバウムによって管理されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39523", "v4_path": "common_voice_en_19627667.mp3", "v17_wav_filename": "00166056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166056.wav", "sentence": "Casting for the series began shortly afterwards.", "client_id": "49cfa348a19836bfaeda2c3c917210e58ebf8e57d0e46d96ae8859787382f05d3cc5d0a230e085bdcd891d482a95225202b1a2fe44e284b9ef132870a4bbb0b9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シリーズのキャスティングは直後に始まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232234", "v4_path": "common_voice_en_19130142.mp3", "v17_wav_filename": "00963610.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963610.wav", "sentence": "The party is led by Chiam See Tong, its Secretary-General.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "党はチアム・シー・トン (Chiam See Tong) 総書記が率いる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29770", "v4_path": "common_voice_en_19715876.mp3", "v17_wav_filename": "00128339.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128339.wav", "sentence": "In this case, they are, roughly speaking, \"as consistent as each other\".", "client_id": "525ff28416eaf697080e92e20bfa5c967807a91daa09dc20dd90586520a38dc308e5ac89f2542b8c69709f69cb2473c6edc2f01e0093fcf4be8576a9f4c2f1d3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この場合,彼らは\"互いに一致しているほど\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110728", "v4_path": "common_voice_en_670407.mp3", "v17_wav_filename": "00399819.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399819.wav", "sentence": "Two people talk next to a flag with an eye illustration.", "client_id": "d01b59cc37997624af25f38eac7686b7333c99ab24b1396a881fecbf655427978d2a3ee8dce2c948273d2f7e21a97d1549bf43121af9dadec286bacae6387b93", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "目のイラスト付きの旗の横に2人が話をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206230", "v4_path": "common_voice_en_19422886.mp3", "v17_wav_filename": "00882962.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882962.wav", "sentence": "After all the valuation is complete, the parties will agree upon a swap ratio.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "評価が完了した後,当事者はスワップ比について合意します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137805", "v4_path": "common_voice_en_19783971.mp3", "v17_wav_filename": "00529272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529272.wav", "sentence": "But to return to her letters.", "client_id": "5f28ce8e71505da4b4d2585aae048a46b99e3cd75d01424f807c4ffb89013154c7f73be0feaaca38a088bec021b53dbf5895f6544c62e37bc705936a88ae2c4d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,彼女の手紙に戻ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154899", "v4_path": "common_voice_en_20149063.mp3", "v17_wav_filename": "00608346.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608346.wav", "sentence": "They had two sons, Graham and Roddy.", "client_id": "1f150fa72ab4ef621c4294d6a1ac26a477f4a8b88090c9560a07086a823090bd820852a2c23c96076c62baf2e5479183f58d0257aefc2fc8ee49d0ee724b6d6c", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはグラハムとロディという二人の息子を産んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164252", "v4_path": "common_voice_en_18882663.mp3", "v17_wav_filename": "00682640.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682640.wav", "sentence": "The Covingtons had at least four children: Levin, Rebecca, Benjamin, and Edward.", "client_id": "63293ff4cc67280b10da2df2fd2763db65ca8493af191e121605b45457373b9d2f7d073324125f2ec4d3d5aa138903f3532048b49083306757421a463dcad13b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コヴィントンは少なくとも4人の子供だった:リービン,リベッカ,ベンジャミン,エドワード.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184625", "v4_path": "common_voice_en_19036719.mp3", "v17_wav_filename": "00723680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723680.wav", "sentence": "At birth, he was made Duke of Guarda by his father.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生まれたとき,父親によってガーダの公爵に任命されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207505", "v4_path": "common_voice_en_19523630.mp3", "v17_wav_filename": "00884308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884308.wav", "sentence": "The head may be pulled back in some way, such as in head bondage.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "頭は何らかの形で引き戻されることもあります.例えば,頭の縛りなどです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3292", "v4_path": "common_voice_en_19634641.mp3", "v17_wav_filename": "00046176.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046176.wav", "sentence": "Steen continued to play the character of \"Billy\" throughout the two series.", "client_id": "8c518be5ccc00f55b1f19826a0aed43bcc99438835667430cba0f63cf1dfd7117b3a25eb37b75949ab7b5c60eb2050412bdc0576766fb013b0d5ad56a8fe632c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタインは2つのシリーズを通して\"ビリー\"というキャラクターを演じ続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120889", "v4_path": "common_voice_en_19691229.mp3", "v17_wav_filename": "00446289.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446289.wav", "sentence": "The fruit of the hazel is the hazelnut.", "client_id": "a0943abcca5cf1f21bec8f174677f8f60ed966fe5a86f617937e7c74d5fb52c1f668d157c56e11e5286a051336bf4691cb97657808699ad6d7752b7ac5eff147", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハゼルの果物はハゼルナットです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137048", "v4_path": "common_voice_en_19854977.mp3", "v17_wav_filename": "00529699.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529699.wav", "sentence": "The parish church in the settlement is dedicated to Saint Michael.", "client_id": "7b24e8484a798a8bd3dc1a760e70c495bf4bff4c5634a86157a08bb9623b848d668d63a2e4138f0060997cc6378f99d070d0bf8111fdbe5c7363a821191f6964", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町内の教堂は,聖マイケルに捧げられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72903", "v4_path": "common_voice_en_19742417.mp3", "v17_wav_filename": "00288080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288080.wav", "sentence": "Therefore, Enuma District was dissolved as a result of this merger.", "client_id": "b923516d808c3827eb6161e4377b0f8cf9119c33672935b5c47de73ccb1bff00e94936e17cc1c686ffbb29adfebed3f91156a33ee7c539c1e249ebbe48c21625", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,この合併の結果,エヌマ地区は解散された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226045", "v4_path": "common_voice_en_18757875.mp3", "v17_wav_filename": "00923035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923035.wav", "sentence": "Reed is also the recipient of the Grove City College Distinguished Alumni Award.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,リードはグロブ・シティ・カレッジの優秀卒業生賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86057", "v4_path": "common_voice_en_19720225.mp3", "v17_wav_filename": "00327016.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327016.wav", "sentence": "The word Kafi is derived from the Arabic \"kafa\" meaning group.", "client_id": "bf26e2774a69cfd5903bff70e0ccd7e71c42369d691dd52006d0be0211e935fc5584a984dd2605123f4c0b340fd54b60effde07f4d5c4c50c11e7d8a13f1a0e3", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カフィという言葉はアラビア語の\"kafa\"から派生され,グループという意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145544", "v4_path": "common_voice_en_18750233.mp3", "v17_wav_filename": "00521829.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521829.wav", "sentence": "The rounding is stronger in Gothenburg and weaker in most North Swedish dialects.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "丸化はゲーテンブルクで強く,北スウェーデンのほとんどの方言で弱くなっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104889", "v4_path": "common_voice_en_19690697.mp3", "v17_wav_filename": "00366398.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366398.wav", "sentence": "All the money raised on the night went towards his medical bills.", "client_id": "ac5618f16ead15325e327995262b800c1b09f7ad47671d043659a05a2b26a67b05634c6fcb1b0d6a699a10246744aee46570eea8778e757720cf112a3097af1e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その夜集めたお金はすべて彼の医療費に費やされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146676", "v4_path": "common_voice_en_18791304.mp3", "v17_wav_filename": "00522166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522166.wav", "sentence": "Clara was arrested and charged by the national authorities.", "client_id": "c45e4416e6e821efd5f823a0fadf072a22b4dfb581dc8a8f0bb1bcdbe37c465d4eeb4e07122728166d16a61c9ca31768283a08c6a0e9c5afb944fa213efa8203", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クララは国当局によって逮捕され,起訴されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102444", "v4_path": "common_voice_en_18882462.mp3", "v17_wav_filename": "00362203.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362203.wav", "sentence": "The transliteration of the inscription shows heavy Sanskrit, Old Javanese and Malay linguistic influences.", "client_id": "139b4a10b1e16d21af6281a95a5c1db16888f7cd816219bd1cced02b063b826de4239713685015811e238299e2cd9f01db963a8b7b24bb4004023e90d213ec0f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この碑文の文法化には,サンスクリット語,旧ジャワ語,マレー語による重大な影響が示されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23038", "v4_path": "common_voice_en_598898.mp3", "v17_wav_filename": "00119510.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119510.wav", "sentence": "Book a reservation for eight people in North Dakota", "client_id": "216dd9f78eee0eeaf7581f32cc6b1a94b0f5b1685f127c4a273ec173558940daf73dc5943192d9acbfbb5ec67fd3f30780f4056f3b145cc5225c532294373ad8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノースダコタ州で8人分の予約をしてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17747", "v4_path": "common_voice_en_18413815.mp3", "v17_wav_filename": "00080678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080678.wav", "sentence": "Don't tell the boys!", "client_id": "104aac60c6ece950da04930bac3cc5d7b107b36ba946a9943dc17a6b7822470ac9bdbb1c8cd5da10d314ad365921dc49de22ff2f61c076122d277030060ccf49", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少年たちに言わないで!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213050", "v4_path": "common_voice_en_19887814.mp3", "v17_wav_filename": "00888041.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888041.wav", "sentence": "He was sixty-six years old at the time of his death.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "亡くなった時,66歳でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191756", "v4_path": "common_voice_en_594664.mp3", "v17_wav_filename": "00759672.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759672.wav", "sentence": "bearded man in gray jacket holding open a business folder", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "灰色のジャケットを着たひげのある男がビジネスフォルダを開いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84382", "v4_path": "common_voice_en_19740886.mp3", "v17_wav_filename": "00327546.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327546.wav", "sentence": "Jones saw Jonestown as both a \"socialist paradise\" and a \"sanctuary\" from media scrutiny.", "client_id": "418a19e6abb8f7a1f29c9693b3809d4c3a642fc43f848a4f23d57df139279606a21a591e3058b564cd897c8b74f75868a3f7e77e701b57208230d093ab9b8a13", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョーンズはジョーンズタウンを\"社会主義の楽園\"と\"メディアの監視から避けた\"聖所\"として見ていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68066", "v4_path": "common_voice_en_19019411.mp3", "v17_wav_filename": "00243697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243697.wav", "sentence": "She was removed from her village for her own safety.", "client_id": "f24d91aabf9a3b7bd885bf5f0816b9db25e909361586fbb1a54b51bc5964bdd4d59fc104c0ccaf25f1c001aa55dede6118084db3f2cf621c9aecdb9e28c292ff", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は自分の安全のために村から追放された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156858", "v4_path": "common_voice_en_19151999.mp3", "v17_wav_filename": "00563527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563527.wav", "sentence": "It was named after the city of Toronto, Ontario.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オンタリオ州のトロント市にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220104", "v4_path": "common_voice_en_19018900.mp3", "v17_wav_filename": "00962824.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962824.wav", "sentence": "Music was also a part of more personal celebrations such as weddings.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "音楽は結婚式などのより個人的な祝いにも含まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39060", "v4_path": "common_voice_en_657597.mp3", "v17_wav_filename": "00199822.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199822.wav", "sentence": "A smiling young man stands underneath a waterfall with his raised arms open wide", "client_id": "edd77062a4d762c40a4a1ea5f58163ad2531b3a7de8583c71e632a48f88b4f9988b1f61e656df85dbde75750656a88500c64b464257950015b1082c7846a0efe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "微笑んでいる若者は,水布の下には,腕を広げてを広げている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165345", "v4_path": "common_voice_en_20049960.mp3", "v17_wav_filename": "00607626.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607626.wav", "sentence": "See the literature given for order theory and domain theory.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "順序理論と領域理論に関する文献を参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217066", "v4_path": "common_voice_en_19498704.mp3", "v17_wav_filename": "00966171.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966171.wav", "sentence": "Lyulka-Saturn was named for its founder, A. M. Lyulka.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Lyulka-Saturnは創始者,A.M. Lyulkaから名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53294", "v4_path": "common_voice_en_18655399.mp3", "v17_wav_filename": "00200853.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200853.wav", "sentence": "Oh, Richard, my dear, so much the worse, so much the worse!", "client_id": "ef989de5af94af10dc162a467f35d33269cdf489c260efdda75060617e81c3959cd061e1a0c90c8eaf25e1ae2cfb43816e230d3cf25a1940d8cdfd0fedfaf1bb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "おい,リチャード,私の愛する人,もっと悪いほど,もっと悪いほど!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114879", "v4_path": "common_voice_en_20102644.mp3", "v17_wav_filename": "00449876.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449876.wav", "sentence": "He graduated first in his course and chose to be posted to Orkney.", "client_id": "189cbb6688527fccfe9108601b7af1f88ab40fb11bb1c6033d56384bd696bd5d1d632dfe0a4c503b2aff0eb687975465fba0cae92c2f410249cea3f4b1b08b42", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はコースの第一に卒業し,オークニーに派遣することを選びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180093", "v4_path": "common_voice_en_19267829.mp3", "v17_wav_filename": "00685056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685056.wav", "sentence": "His son Jean-Pierre became a pianist performing under the name of Jean Fonda.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "息子のジャン・ピーターはジャン・フォンダという名前でピアニストになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20747", "v4_path": "common_voice_en_18662914.mp3", "v17_wav_filename": "00081629.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081629.wav", "sentence": "Why has it printed duplicate pages?", "client_id": "b5fe82f3405228b7cae93aad922ba70a7b973bd5ab47de67690fc9dc516f1455133b95bd5d72d190f7a57a636ddfc9a15b190eefaa103bdae63294cfedc0d6c6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "なぜ複製ページを印刷しているのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111728", "v4_path": "common_voice_en_19974474.mp3", "v17_wav_filename": "00486824.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486824.wav", "sentence": "Major islands include Flores Island, Vargas Island, and Meares Island.", "client_id": "10809f57612a1549c7a671ba57934d74e0ebdf30c42270403ddb411050e89362b81314895a7ebbd89c7aaba99d15a1d75d1976c182d5321d781b3276fc5992aa", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大島にはフロレス島,ヴァルガス島,ミアレス島などがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11312", "v4_path": "common_voice_en_619742.mp3", "v17_wav_filename": "00079694.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079694.wav", "sentence": "Two girls are cleaning the floor with a dustpan and broom.", "client_id": "a2ee157634ab6ef858a14dab46bb3af7b70e6f9f53658db46889d44c8dd86f160427ac0dc7188e17321617afe4b7f50704aba21d25a73dc0268d45e7bf13dc61", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の女の子が床を掃除しているのは,ダッシュポーンとクランクで.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33367", "v4_path": "common_voice_en_19659179.mp3", "v17_wav_filename": "00126972.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126972.wav", "sentence": "This introduced competition to the market for both listeners and advertising dollars.", "client_id": "0ae8eccc0041885044eaa235977978827745fd7d11cd4704ab829c34247137a64b529f8dac7b57577af5dba42bf0ab0ec6d88bd1955732ed1e4db8325f06c963", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この競争は,聴衆と広告ドルの両方の市場を導入しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50860", "v4_path": "common_voice_en_19724451.mp3", "v17_wav_filename": "00207664.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207664.wav", "sentence": "It contrasts with an involuntary dismissal.", "client_id": "3dbb715f1e9181afe446ab35bf53f6ee59ad621c7bac7a35111a3084cb2659eaac7090da55b26b7b7e8d4ddb7e6c35508b919cdaec1488b364069b17a857eb32", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは不機嫌な解雇とは対照的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213343", "v4_path": "common_voice_en_18828611.mp3", "v17_wav_filename": "01000100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000100.wav", "sentence": "It has no limitations.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "制限はありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55911", "v4_path": "common_voice_en_19973646.mp3", "v17_wav_filename": "00249848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249848.wav", "sentence": "As a result, the college folded.", "client_id": "3b020e3250a62f5185a25b5cc89b4f4c5cb33d3e451e1729e8e1f828afa26e062601550655362e3bc7e08858f46a6aa3e10dd7882e7f55dc431a4256674ccb5f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その結果,大学は崩壊しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44138", "v4_path": "common_voice_en_18348857.mp3", "v17_wav_filename": "00160401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160401.wav", "sentence": "It's traditional to eat candy floss at the seaside", "client_id": "06fccea0672db3397fea560ee4145b78544e09f19036c5b572400f1c6679e37d262cfcc885b95de0d0c7fe7c71035b52189ed98096754b0f6eb5b63073a4dcb7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "海辺でキャンディー・フロスを食べるのが伝統です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45640", "v4_path": "common_voice_en_19659213.mp3", "v17_wav_filename": "00166662.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166662.wav", "sentence": "\"Recursion\" and \"replication\" are operations that allow finite descriptions of infinite behaviour.", "client_id": "94626b8a56862f6fc7cc8fc263879c3cd442e8920071db64021f734bfefe1013cc0be63ceb4cba53be45ba69799df96eb2b9df6a5ffd20a5e420afccf327dba3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"リキュレーション\"と\"複製\"は,無限の行動の有限な記述を可能にする操作です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118465", "v4_path": "common_voice_en_18801016.mp3", "v17_wav_filename": "00401598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401598.wav", "sentence": "The area is currently being considered for Special Area of Conservation status.", "client_id": "895f2d4bf294edfddf1ba3f469b1e1fc1409ab310775e52610a51ca47afb77e8fe546c5d17247fbca77c3636e593d5f84b132a924872c8e2966d48d3a2f8fd36", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,この地域は特別保護区として検討されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199760", "v4_path": "common_voice_en_18691690.mp3", "v17_wav_filename": "00800538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800538.wav", "sentence": "Leith offered ferry services to many European ports, including Hamburg and Oslo.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リースはハンブルクやオスロを含む多くの欧州の港へのフェリーサービスを提供しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31815", "v4_path": "common_voice_en_18945980.mp3", "v17_wav_filename": "00123003.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123003.wav", "sentence": "Playgroup Australia is the national peak and administrative body for playgroups in Australia.", "client_id": "5c53e1f6d4e8cbbb0deef17c0e63f89d01e3456b6bf1d03fd702cc0ecdeb2a763e671c4e07cd499f3ff0394c5db1a492e836925a483385793d43ab9b29dfe21d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Playgroup Australiaはオーストラリアのプレイグループのための全国的なピークと行政機関です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38947", "v4_path": "common_voice_en_18482323.mp3", "v17_wav_filename": "00160668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160668.wav", "sentence": "You aren't suggesting that I should climb down?", "client_id": "e8eddb12ff26fa9c66763a8a83d463d741045ed4b1004a44ffddb407711b3be34bbb19b41d3e5d3cf0fe50ac6dc55672351f256e4363b0d87cbbd0d2fd3710af", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたは私が降りるべきだと示唆しているのではないだろうか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163487", "v4_path": "common_voice_en_19857306.mp3", "v17_wav_filename": "00606380.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606380.wav", "sentence": "One of the largest springs, Boiling Lake, is located in the national park.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最大の泉の一つであるボイリング・レイクは国立公園に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178622", "v4_path": "common_voice_en_19497469.mp3", "v17_wav_filename": "00688256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688256.wav", "sentence": "The town also includes the villages of Kelleyville and Guild.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町にはケリービルとギルドの村も含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150640", "v4_path": "common_voice_en_18835335.mp3", "v17_wav_filename": "00642265.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642265.wav", "sentence": "These are both regularly played on the \"Doctor Demento\" radio show.", "client_id": "836346e2e63480d1d9fa99135af6df7f57bb6b5b2a5faccba6f0deed3664fc603e17bc684b04ef3797c8d022c1916b10694d232e1710076e6cf5137b8e3bf811", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両者とも\"ドクター・デメント\"のラジオ番組で定期的に演奏されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211243", "v4_path": "common_voice_en_18869150.mp3", "v17_wav_filename": "00880372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880372.wav", "sentence": "Enter Monks - the only person who knows Twist's true identity.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エントル・モンクス (Enter Monks) は,Twistの本当のアイデンティティを知っている唯一の人物です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136295", "v4_path": "common_voice_en_20040221.mp3", "v17_wav_filename": "00487661.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487661.wav", "sentence": "Besides Elysian Fields, Charles has other projects.", "client_id": "f2f850df5f721a1f86e402f1bd098ad0c210e25dbdce0045d2daaccf625df24b111da9e3480d1c5f66980c5bbb4e03cabf28b38c05eeac6c75cbd8ea060da029", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エリシアン・フィールドに加えて,チャールズには他のプロジェクトがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150570", "v4_path": "common_voice_en_18834981.mp3", "v17_wav_filename": "00642187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642187.wav", "sentence": "There are various other mathematical concepts that can be used to represent complete lattices.", "client_id": "836346e2e63480d1d9fa99135af6df7f57bb6b5b2a5faccba6f0deed3664fc603e17bc684b04ef3797c8d022c1916b10694d232e1710076e6cf5137b8e3bf811", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "完全な網を表現するために使用できる他の数学的概念もいくつかあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132429", "v4_path": "common_voice_en_18604539.mp3", "v17_wav_filename": "00480496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480496.wav", "sentence": "The man upon the box turned and looked towards the house.", "client_id": "21714a0fe5ff1ccc074e4a9977894a4b3cb59a4f75b7f940fd0450fadf9f550fd2a19144857fe3c78fd7288b416bb16f4a60eb6c312812b37e451a019f982c2e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "箱の上にいる男は,振り向いて家を眺めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9198", "v4_path": "common_voice_en_19704772.mp3", "v17_wav_filename": "00048269.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048269.wav", "sentence": "He begins seeing small blue creatures around him.", "client_id": "f4a84447a7b80901159fd2eb5d78bbece4d20200234e5f55ef416451c329c58642ac32e58bccfc3d3696b174d916bc68ba23fbc6b8b636a84ba19fe9386c0b4b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "周りには小さな青い生き物が見えてきます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188326", "v4_path": "common_voice_en_18857867.mp3", "v17_wav_filename": "00682180.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682180.wav", "sentence": "Hildebrand became a great warrior and was called the Hunnish champion.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヒルデブランドは偉大な戦士となり,ハンニッシュチャンピオンと呼ばれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225339", "v4_path": "common_voice_en_18751996.mp3", "v17_wav_filename": "00922332.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922332.wav", "sentence": "It is also one of his oddest literary offerings.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,彼の最も奇妙な文学作品の一つでもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104220", "v4_path": "common_voice_en_19748324.mp3", "v17_wav_filename": "00366691.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366691.wav", "sentence": "It is used as a plant growth regulator to stimulate ethylene production.", "client_id": "7623cc0981633060b3e5a632ee4dc78266c8d3ad283da134c15e4ecd1191892fe3903f037142655f5c4f31a4f152fbfa0f0ad26fc57c1925e1ca0e969d2d40b0", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "植物成長調節剤として使用され,エチレンの生産を刺激します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20901", "v4_path": "common_voice_en_19601972.mp3", "v17_wav_filename": "00085644.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085644.wav", "sentence": "According to lore, Mills signed Ellington the very next day.", "client_id": "baae34ad9c3a6ca6bb214fef96b2597068c9def5f32856878d4ea40b880ea71a7ae668c5b97c5996ad87b7877ddcf9b28d5620d99b36f8feffad9593b8eefe17", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "伝説によると,ミルズは翌日にエリントンと契約したそうです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78891", "v4_path": "common_voice_en_19800866.mp3", "v17_wav_filename": "00328737.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328737.wav", "sentence": "Each instalment of the programme started with Cliff Richard.", "client_id": "f8a6f41a5adc085eb011c9ff21d29e4cff6316c24feb40c1de5bfad216e49dd616debab441b71e52d35f95a73fdc59f472397a32473b0e43b7d8dec9aea9875d", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "番組の各エピソードもクリフ・リチャードから始まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125646", "v4_path": "common_voice_en_18908153.mp3", "v17_wav_filename": "00442179.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442179.wav", "sentence": "Categories with all finite products and exponential objects are called cartesian closed categories.", "client_id": "f5922651d525a856a3de4c72965fdcc45fe15586296ac1579d21457f8779d327f8bdc6db417d26498ffa006728194b3f3b3dfb52e8faf8ebd0b7cc9216e554de", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての有限製品と指数式オブジェクトを持つカテゴリーは,カーテジアン閉じたカテゴリーと呼ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62204", "v4_path": "common_voice_en_19596130.mp3", "v17_wav_filename": "00205191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205191.wav", "sentence": "Live performances are supported by Paul Seegers on keyboards and Mike Jenney on drums.", "client_id": "4379440ad928f534c30f2d6ef56a59e54d80b8fade080f13db1d61d70c666fc2406b243423121ffea989a464660a59df8499f043ce368ede19dd60aa26d4efa1", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ライブパフォーマンスはキーボードでポール・シーガーズ,ドラムでマイク・ジェニーがサポートしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228662", "v4_path": "common_voice_en_18822358.mp3", "v17_wav_filename": "00925651.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925651.wav", "sentence": "Robinson was born in Chicago, Illinois.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロビンソンはイリノイ州シカゴで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125269", "v4_path": "common_voice_en_20052175.mp3", "v17_wav_filename": "00449286.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449286.wav", "sentence": "These factors are often considered to be the greatest drawbacks to its powers.", "client_id": "9ed3a5e0e708824b0cbdc359c53cd3ba9f9f6d38123e25b71b9cba82871ac2484e071dd49ebd73f36fb2c44289be1be562d441287b3af4653b773843596b4eb8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの要因はしばしばその力の最大の欠点と考えられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181126", "v4_path": "common_voice_en_20021900.mp3", "v17_wav_filename": "00926693.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926693.wav", "sentence": "I'm afraid I do.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "怖がっていると思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141207", "v4_path": "common_voice_en_18939136.mp3", "v17_wav_filename": "00563034.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563034.wav", "sentence": "This raises the question if some of the coefficients are easy to compute.", "client_id": "aca0bdcf684b98ad2c10f99a1eb37d2704da5b88e9c84077d1d11256dfa4b24808f6b1e69d6ac065c4ff7cb8bc824052efa4d338d528f3a2ca81d2a57b330c6c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,いくつかの系数を計算するのが簡単かどうかという疑問を投げかけます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110475", "v4_path": "common_voice_en_19409352.mp3", "v17_wav_filename": "00483745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483745.wav", "sentence": "\"Insight's\" reporting sometimes resulted in journalistic controversy.", "client_id": "1fc2230568ac79fe994d7e3421b46cbeae1759433c65a1662f2f7def56df6f040c0b799f54ab3b30ce6305a0e7359e04f4bf68ae85d2dfbc916f6c7f0ca9e0e1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Insight's\"の報道は,時としてジャーナリストの論争を引き起こした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137810", "v4_path": "common_voice_en_19783976.mp3", "v17_wav_filename": "00529277.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529277.wav", "sentence": "With all the major stakeholders satisfied, the bill easily passed both houses of Congress.", "client_id": "5f28ce8e71505da4b4d2585aae048a46b99e3cd75d01424f807c4ffb89013154c7f73be0feaaca38a088bec021b53dbf5895f6544c62e37bc705936a88ae2c4d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主要な関係者全員が満足していたので,法案は議会の両院で簡単に通過しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215958", "v4_path": "common_voice_en_19869079.mp3", "v17_wav_filename": "01002702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002702.wav", "sentence": "Just as the Sun disperses darkness, so Shamash brings wrong and injustice to light.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "太陽が闇を散らすように,シャマッシュは不正と不正を明るみに出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102184", "v4_path": "common_voice_en_19776479.mp3", "v17_wav_filename": "00367034.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367034.wav", "sentence": "The space colonies are more or less federated with the Earth.", "client_id": "0aedd0e24f1db5b1ce965f107fd19dd40e0c50f7ead449e178c20f7129a99fa722c497eb77a0c85aa5f33457173f014a88d010c925c4e445ea7dc718b2cfa38c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "宇宙植民地は,地球と多かれ少なかれ結びついている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221857", "v4_path": "common_voice_en_19533057.mp3", "v17_wav_filename": "00966312.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966312.wav", "sentence": "He began his career as an engineer, then moved to writing and painting.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は技術者としてキャリアをスタートし,その後執筆や絵画に専念した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16162", "v4_path": "common_voice_en_19814302.mp3", "v17_wav_filename": "00089928.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089928.wav", "sentence": "The question amazed me.", "client_id": "97bd78c261d6bc58985349c5162c2c80a6c80651213da7e73d3860a00b6b83caa3197acb06414c2619ec059c0bba2663f9e6f23ea14dd9f88dda526b32f648d0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "その質問は私を驚かせた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145952", "v4_path": "common_voice_en_19588403.mp3", "v17_wav_filename": "01040286.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040286.wav", "sentence": "The school mascot is the 'Spartan'.", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "学校のマスコットは\"スパルタ人\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60066", "v4_path": "common_voice_en_19846243.mp3", "v17_wav_filename": "00248931.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248931.wav", "sentence": "However, the scattered Confederate forces quickly reorganized and were reinforced from Columbus.", "client_id": "8b6ba9bc253380df71085349497a00eec01fcfbec823971482761e7f04ce15d3846f554a8c1fabec8911951fd54d3859045d7ff34ceea3c8637c88851921a64e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,分散した連合軍はすぐに再編し,コロンブスから強化された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155463", "v4_path": "common_voice_en_19289242.mp3", "v17_wav_filename": "00564462.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564462.wav", "sentence": "Both platforms and the ticket office are fully accessible to wheelchair users.", "client_id": "449e47b69e3ece6b29d2c53e1607d1afdf24a31742e3e6b61137f11867161e2bc28c1a63645a1328f869b5f3cf1817cff19866f8052269ce65d3d23320d18569", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "プラットフォームとチケット局は,車椅子利用者に完全にアクセスできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199568", "v4_path": "common_voice_en_18686853.mp3", "v17_wav_filename": "00800346.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800346.wav", "sentence": "This book became \"the\" petrology handbook.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "This book became \"the\" petrology handbook. この本は石油学の手冊になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109255", "v4_path": "common_voice_en_19693274.mp3", "v17_wav_filename": "00406096.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406096.wav", "sentence": "The rotation started in Parrish.", "client_id": "d8fd588f573a5616b70d4d5bf04e8b05ba8d549eff1eee152c897eec9a083803e513b8ae14db930ada386c4b7a75d07cf046704ca00c04bbffb7bc098e9abc40", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローテーションはパリスで始まった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142764", "v4_path": "common_voice_en_18745380.mp3", "v17_wav_filename": "00521576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521576.wav", "sentence": "There is also a plaque at Saint John's Church in Hafod.", "client_id": "453b57ee7331a62b4ee9f96aed6a45cfa1277a96660735d8e9282990c9210a8e3fe00cc51e82912d3490b65d47f87b7fb7025547b1c0b5e6543b6edc799b5d16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ハフードにある聖ヨハネの教会にも板があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213269", "v4_path": "common_voice_en_19974117.mp3", "v17_wav_filename": "00888505.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888505.wav", "sentence": "She grew up in Andover.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンドーバーで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90742", "v4_path": "common_voice_en_19663890.mp3", "v17_wav_filename": "00326120.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326120.wav", "sentence": "I’m already aware of that.", "client_id": "b58a8f8a93cb53f1c33902e7cf609b45fdc4b69f21449cc39079ae4dcdc189c34146c099826ee7207e9a30c49ba9d624750fd13821d7a0caae8d40ea01a399b1", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "私はすでにそれを認識しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176158", "v4_path": "common_voice_en_672115.mp3", "v17_wav_filename": "00679555.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679555.wav", "sentence": "The lead singer visited with his band members and had the guitarist sing along with the song", "client_id": "914a61e8b5c5b088c9384cf189c5e31833916af4d67de55241a55da45b816ccb51844ab685c5cf16a9144eb0fcb9c65ae969ecbb7fd371371aa04686e27b8ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シンガーソングはバンドメンバーと訪問し,ギタリストが歌を歌うように頼みました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22690", "v4_path": "common_voice_en_19635579.mp3", "v17_wav_filename": "00086499.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086499.wav", "sentence": "The flavor is robust, and in more aged cheeses the taste is slightly tangy.", "client_id": "11e7a4ece84b9eb8c9e5744a9d7f33d4449945272a137e74ec861a229f80613e682df657b1cfb18f0b0ebb9e8f786bc6f4eb5b99e8413a72e2a08e70cf9d9491", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "味は堅固で,より年老いたチーズでは味は少し苦しい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25588", "v4_path": "common_voice_en_88844.mp3", "v17_wav_filename": "00119956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119956.wav", "sentence": "And she stood there mortified.", "client_id": "9fc057c3fa825cf28b3e150a52a385159ffa4ec1c7321e7f31fd9fc741508850a7fa22d84702c0b2399e239ed60aa636cc3e80843d3bc2926a46a00f06a622e6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女は悲しんでそこに立っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175981", "v4_path": "common_voice_en_671833.mp3", "v17_wav_filename": "00679378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679378.wav", "sentence": "A young boy with long hair plays in the water", "client_id": "914a61e8b5c5b088c9384cf189c5e31833916af4d67de55241a55da45b816ccb51844ab685c5cf16a9144eb0fcb9c65ae969ecbb7fd371371aa04686e27b8ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "髪の毛が長い少年が水で遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183591", "v4_path": "common_voice_en_18969142.mp3", "v17_wav_filename": "00683468.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683468.wav", "sentence": "The evidence was there.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "証拠はそこにあった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198432", "v4_path": "common_voice_en_18961126.mp3", "v17_wav_filename": "00761133.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761133.wav", "sentence": "His first co-anchor was Susan Spencer, replaced a few years later by Pat Miles.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の最初の共同アンカーはスーザン・スペンサーで,数年後にはパット・マイルスによって置き換えられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39914", "v4_path": "common_voice_en_18848545.mp3", "v17_wav_filename": "00162326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162326.wav", "sentence": "Jennifer Aniston is Coco's godmother.", "client_id": "8be94d6d12e9a58ab79d0968f4d7c0213c8ad658dbab07189520efc510fbdb2b80739f977911c3f3122a354171f004b9c091f9aff781cdfd3b72a03e4033d0b8", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェニファー・アニストン (Jennifer Aniston) はココの教母です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16336", "v4_path": "common_voice_en_19553282.mp3", "v17_wav_filename": "00085235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085235.wav", "sentence": "There is also a community library.", "client_id": "a56264502041f1896a07a18004f1d06cb47acc85fc4be306dc13271afa22092407ebd531ed2a3632ff0d756a0a34805d63c9f9b1a4b437f916697dee5a2e265d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コミュニティライブラリもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148742", "v4_path": "common_voice_en_19917073.mp3", "v17_wav_filename": "00606939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606939.wav", "sentence": "Pederson currently resides in Swampscott, Massachusetts.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペダーソンは現在,マサチューセッツのスワンプスコットに居住しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70887", "v4_path": "common_voice_en_18840543.mp3", "v17_wav_filename": "00242471.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242471.wav", "sentence": "Barry Cornwall's patriotic poem.", "client_id": "166438030a741abde91700b7fa8f95f271a7bd529a199ad951a0f23bd47d7101330cb15de44ee2c13c83fa8437ff3c78eed9b1e6a6ade9312270f37af3546318", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バリー・コーンウォールの愛国詩です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220883", "v4_path": "common_voice_en_19290875.mp3", "v17_wav_filename": "00964616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964616.wav", "sentence": "As a result, Exelon serves as the parent company of Delmarva Power.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,ExelonはDelmarva Powerの母会社となる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59732", "v4_path": "common_voice_en_19943128.mp3", "v17_wav_filename": "00209588.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209588.wav", "sentence": "Many of his \"chansons\" were arranged for instruments, especially lute.", "client_id": "3b099d8d6bcab102935e8bbde16fee45b41eebf42d73a0134721be10c8f4ca07f8b3c2cdce176e7ef343837312769e7b775123df01fb0c2d49788ae0d9afa9d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の多くの\"チャンソン\"は楽器,特にルートのために作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69517", "v4_path": "common_voice_en_19557738.mp3", "v17_wav_filename": "00245909.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245909.wav", "sentence": "The Anjala Manor Museum and surroundings is an interesting cultural site.", "client_id": "a90137299dcfbfab2a35e8391e3d7ef662e25a07bddd3bd3c83b0ec8f8ac8c3f91438f83edaec00c1541e114c07096401e65e621498891441f6cc1a4fa366e61", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アンジャラ・マンオール・ミュージアムと周辺は,興味深い文化的な場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122704", "v4_path": "common_voice_en_18666520.mp3", "v17_wav_filename": "00440903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440903.wav", "sentence": "It was what she herself wanted — with other things.", "client_id": "57e30d78bf216f961563ed55a1e27b87021cc509c6fea2e7a2420af69ff9ed6232d21ab41d09af05be53543e60aa9408ba118f01798ae65b14290dae73efdefd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それは彼女自身も望んでいたことでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116019", "v4_path": "common_voice_en_19722486.mp3", "v17_wav_filename": "00446636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446636.wav", "sentence": "This poem was set to music by Donald Swann.", "client_id": "8eab0d61a8abf9b0ab4cf5189cedea57161e3b9175600e974bcd84bd32c81bd5062128b0a063600ec8760c8f08c4a5a176b532f3e58a0547810e7c017e0ba64b", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この詩は,ドナルド・スワンの音楽に収録された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69490", "v4_path": "common_voice_en_19970159.mp3", "v17_wav_filename": "00289821.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289821.wav", "sentence": "It is the basis of three Olympic sports: luge, skeleton and bobsledding.", "client_id": "947f3f5e5284bc7eb28710e2d4210d92aa37ee3c7c32413d412dfcc1ef0b35829f44c0d9752618eddf77f691d85a93c296906824d068f675b32d6c5a2bb8bd16", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは3つのオリンピックスポーツの基礎である:ルージ,骨格,ボブスレーディング.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11833", "v4_path": "common_voice_en_119575.mp3", "v17_wav_filename": "00080080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080080.wav", "sentence": "She awoke from the nightmare.", "client_id": "e39b448c2917c91114bbe32a6e3162955e872a3f5da60543acf4c84d4992ebbfa0456a8fbc158cda7ee57a151050e6ac78e5e116d132477c61bab1db66a3d151", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は悪夢から目覚めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117606", "v4_path": "common_voice_en_19540804.mp3", "v17_wav_filename": "00445696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445696.wav", "sentence": "Sunset Hill is listed in Monroe County.", "client_id": "a5f003c7f0c8326efc702a479006a77a96835014290529832e54746dfa1617778143fccf0997cf5572318c3155cbdc497be11685914c61aaca3e5629f601ad14", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サンセットヒルはモンロー郡に登録されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49245", "v4_path": "common_voice_en_19242597.mp3", "v17_wav_filename": "00284670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284670.wav", "sentence": "But then, it's an extraordinary story.", "client_id": "f202bcb04b591baa6e5149d8ec68e1a1303ea6153ba87f024f4580f981872bd2e54a87082b216e283d1abe1ffb119ca7826bebfee77284cc85657903f1d0401e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,それは非凡な物語です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97517", "v4_path": "common_voice_en_19725805.mp3", "v17_wav_filename": "00327325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327325.wav", "sentence": "He vowed not to remarry, believing in only one living wife.", "client_id": "3c1898a1da75b527a778bc6cd314d434b70e03531e5fe820f3295c2ba00c19d1589d4f8c1449c869753e07c3eaee9796a0e591aad8e4eba3ec50ed5cec5022f5", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "再び結婚しないことを誓いましたが,たった一人の生きている妻を信じていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100698", "v4_path": "common_voice_en_19331281.mp3", "v17_wav_filename": "00324260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324260.wav", "sentence": "They are among the few snakes that have been suggested to prey on humans.", "client_id": "bd2a40f9ab15de674b6d71df26952bd92a5392d0b897c590627b1ca1160c47c75940c66cdd8343c4d173a313d37f955406b1eb06b9fef89e3174f4cf87d12bac", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人間を食うという提案されている数少ない蛇の1つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97942", "v4_path": "common_voice_en_19813213.mp3", "v17_wav_filename": "00367302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367302.wav", "sentence": "During a test run a faster car passed Johnson.", "client_id": "08344ed900154d7c488161937b5b0a83d7c6805f23b11ee72c366ade944289165c0ce936441b8f08d7c4c6c5a5f80163c3c973ba620f7d45500583d8a607eb62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テスト走行中に,速い車がジョンソンを通過した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48798", "v4_path": "common_voice_en_19869726.mp3", "v17_wav_filename": "00169641.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169641.wav", "sentence": "Webmasters often hire remotely located specialists to perform website promotion for them.", "client_id": "cd5c358ae3b1c136bb2f4a4124b001075c8404768516d0d8a341c923bbea425011720d55eb25e782b88f8f7b3bc2d1c08a3d9592aca19bd364b097e888b02b8d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェブマスターは,しばしば遠隔で位置する専門家を雇って,彼らのためにウェブサイトのプロモーションを行う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102294", "v4_path": "common_voice_en_18762265.mp3", "v17_wav_filename": "00361298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361298.wav", "sentence": "He thereafter served in the Royal Guards for his conscription service.", "client_id": "7d27b3848638332eec5744cff5886f0f7ce81be1089947bb629d34ebbaaf153628f678b933e4272bff782156da879eb0609b8a5957041406346901cba2a96182", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,皇室警備隊に兵役を任せた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143466", "v4_path": "common_voice_en_19540729.mp3", "v17_wav_filename": "00603212.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603212.wav", "sentence": "It contained Paige's original songs and new arrangements of classic Christmas songs.", "client_id": "a5dda09284677db07138f363d81a505e8af307d594f6929509ef422a3a515bf2f8f67a803298cf4536a0471b5be3e8f8956b528714c1516099b4a0d324d5c18e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パイジのオリジナルの曲とクラシッククリスマス曲の新しいアレンジが含まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169186", "v4_path": "common_voice_en_19677908.mp3", "v17_wav_filename": "00645533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645533.wav", "sentence": "This initiative explores the link between culture and profit in small and mid-size businesses.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このイニシアチブでは,中小企業における文化と利益の関係を探求しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24125", "v4_path": "common_voice_en_19039704.mp3", "v17_wav_filename": "00083392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083392.wav", "sentence": "This term, as most academic writers would agree, is Roy Goode's.", "client_id": "5681391aa0a9b4245c8e313585ee69041fc33768562778351aad67d5227586904e009c93acddff9f84914ef56fe454305dfbf9d6039b888adb5a4c78ea71db5a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この用語は,ほとんどの学術作家が同意する通り,ロイ・グッドのものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69938", "v4_path": "common_voice_en_19759337.mp3", "v17_wav_filename": "00726094.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726094.wav", "sentence": "I have let my country down and I have let myself down.", "client_id": "289378bd0f25425d4aeacab1ac21e43cbfecd270ee89bb8f7674a05a44f06d667f61bbb1892917d011b4bb133189d0396cfab3a15eeeeab49431065fa1f12a95", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は祖国を失望させ,自分自身も失望させました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174261", "v4_path": "common_voice_en_20120506.mp3", "v17_wav_filename": "00690943.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690943.wav", "sentence": "The new religion encountered much opposition and hostility from Euro-Americans.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "新しい宗教は,ヨーロッパ・アメリカ人の強い反対と敵意に直面した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129010", "v4_path": "common_voice_en_19312052.mp3", "v17_wav_filename": "00483544.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483544.wav", "sentence": "In November, he released over a hundred communists scheduled to be executed.", "client_id": "2ff5973b68ecafb0ca261897f9692a670b2d20cee94c68a76eef4451682d8ed9b96b548ea73c718d2c99049c3d1eb3587b07ee60fff75819eed0b2e214f4fbbc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "11月に,処刑を予定していた100人以上の共産主義者を釈放した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124252", "v4_path": "common_voice_en_18754467.mp3", "v17_wav_filename": "00441663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441663.wav", "sentence": "Additionally, several Milwaukee businesses objected to the possible expense of changing their numbers.", "client_id": "b31374d1ecc336902127763bfc7a91a03e738b2eeb92b377fe7e10ed5235e3056eb646817a7a4f82da41accc6cda4d694d11c3e1d8e6c5df56f057cc53b5e05b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,ミルウォーキーのいくつかの企業は,番号を変更する費用がかかる可能性に異議を唱えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104918", "v4_path": "common_voice_en_20018222.mp3", "v17_wav_filename": "00487108.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487108.wav", "sentence": "Also, individuals who were less involved in affinity groups and organisations showed less resilience.", "client_id": "ccf426b54d5a1d7c96254d4bbeb6c0da8d2923224687fecbe8eb1fa8cb4485d5864e742547a56b69fbaea0378c5f14c2e676df005fca1e27d09cd8d99c796fdf", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,親愛関係グループや組織にあまり関わらなかった人は,回復力も低下した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207066", "v4_path": "common_voice_en_19511802.mp3", "v17_wav_filename": "00883869.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883869.wav", "sentence": "He attended Abingdon School in Oxfordshire, but did not enjoy the school ethos.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はオックスフォード郡のアビングドン学校に通ったが,学校の倫理観は気に入らなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81386", "v4_path": "common_voice_en_19066778.mp3", "v17_wav_filename": "00284048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284048.wav", "sentence": "Branch instructions were two cycles.", "client_id": "74601d57512d5f2339f5a4794deed16c8c1d5f632914cfbc6010b5e795fe040f094f1b5d882e4ae5597372d713c94abf586218a9f15ebcf5bd254806bcef4d89", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブランチ指示は2サイクルでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30556", "v4_path": "common_voice_en_20003578.mp3", "v17_wav_filename": "00131468.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131468.wav", "sentence": "The place is named after the Belgian city of Antwerp.", "client_id": "cd034797b39681db5e3c1e5bf0bf94617acc37a4dba1fbfcf0a5703b160442ffd3726762ce7d641b4736d18d5acdde7a81021aad950019bcbca7230eb1c4f25a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この場所はベルギーのアントワープ市にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222637", "v4_path": "common_voice_en_19867089.mp3", "v17_wav_filename": "00967925.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967925.wav", "sentence": "His catalogue also includes a large number of film and television scores.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,彼のカタログには多くの映画やテレビの楽譜が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124940", "v4_path": "common_voice_en_19810255.mp3", "v17_wav_filename": "00447417.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447417.wav", "sentence": "It is then understood that a vowel with no macron is short.", "client_id": "eae1a0c1027b6b9867c947fad1f4489291b61737475660ad03ab361bf5b89c4d9bcae2e3257dc720133950afde5ed127495b6d4dec47c8e324434aaa644b3be4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,マクロンのない音声は短であることを理解します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21686", "v4_path": "common_voice_en_190076.mp3", "v17_wav_filename": "00083252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083252.wav", "sentence": "Tell me when Sunset is in New Jersey", "client_id": "deeedd1f171d9875228611833e00952e6afc970e0178e6f9284eb5d2aebeb442ae981de0b5692f17f3a348b156ea9e4de2f669154b17a7d48adf4be11f96bc8e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "サンセットがニュージャージーにいる時教えて下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77044", "v4_path": "common_voice_en_18726883.mp3", "v17_wav_filename": "00281714.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281714.wav", "sentence": "Faridi is also unique in selecting hobbies.", "client_id": "affb066530d83c71a4ae13771263a318e1aa8b4fcb4a70f55a828bd1fc901afbf904dc0d3bf8c71538f0d8c176560fcf04ed73046ec7e21e50e85139e0677c7c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ファリディは趣味の選択にもユニークです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168219", "v4_path": "common_voice_en_19345579.mp3", "v17_wav_filename": "00644336.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644336.wav", "sentence": "The peninsula is known for its beautiful archipelago and long sandy beaches.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "半島は美しい群島と長い砂浜で知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45103", "v4_path": "common_voice_en_19623465.mp3", "v17_wav_filename": "00166001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166001.wav", "sentence": "Later that year it was donated to the Apache Software Foundation.", "client_id": "5fecdde212b654bc9f83698dd6ec04ea3a94e1a664b4abd60a3b16b5bdec6b9698a6b310842339b0bffed76a887236331f49a6bd21e5fe9fc964f7bd32c5c136", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その年の後,アパッチソフトウェア財団に寄付されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54616", "v4_path": "common_voice_en_19717904.mp3", "v17_wav_filename": "00207469.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207469.wav", "sentence": "He was born in Acushnet, Massachusetts and grew up in neighboring Fairhaven.", "client_id": "98b2670bacc9a446aa9e79ad52bd81c62cd94efc497968c412cf79fbf7d9bff9d5d2110ad175672ad70181a444538647a09e268d3d345cea53741204bd776cba", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はマサチューセッツのアクシュネットで生まれ,隣接するフェアヘーブンで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6829", "v4_path": "common_voice_en_18881729.mp3", "v17_wav_filename": "00042683.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042683.wav", "sentence": "Optimus Prime dies following a battle with Megatron.", "client_id": "c973e39daf136d9559336ead54ce76718ef35a2894080bbc16fc365bb579c06bab627b9675d6ce0ba485a605a2e21a4e914637ac615e90aeea69d3e481c08b0a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オプティマス・プライムはメガトロンとの戦いで死んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25664", "v4_path": "common_voice_en_19668978.mp3", "v17_wav_filename": "00087260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087260.wav", "sentence": "However, the neutral Prussian government forbade this.", "client_id": "a311869dc1cee40c4a809e313ddcd1f82a9262603c3d22445f8363c6078cdd92ea9a56ce3241d3054a41e99134f4c289186818192b2ebb8656e9a79ff90d37b0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,中立的な prussian政府はこれを禁止した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52692", "v4_path": "common_voice_en_19678754.mp3", "v17_wav_filename": "00206492.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206492.wav", "sentence": "It later became an Imperial province.", "client_id": "75f6882b5bd2a21cd2b3314547cdee8a31723fcd1de3024fa0344fed08c2d8f8e79f161950d86ff886a32ae78f5a27e688bbb6f70c7d0ec51cd3f39f8560cff0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "後に帝国省となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126712", "v4_path": "common_voice_en_18800559.mp3", "v17_wav_filename": "00441848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441848.wav", "sentence": "These two plastics are very different.", "client_id": "47d7f8488de75120f36b7a51cd158726e2deeaac0e9d4f4db0788c69e316c4e5dff042a82d19c687ded276fd1ae5986cddcb9c7ef1d1706e44fceff9754df0ba", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この2つのプラスチックは全く違う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158213", "v4_path": "common_voice_en_19813814.mp3", "v17_wav_filename": "00566739.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566739.wav", "sentence": "The Festival charges a small fee for submissions.", "client_id": "d935ca6ce2fcd7d9349a56884e62a9082f985727792e075a8c0cf56b8582d14d69cdbcc7098e62d4498dc55c463469f9c87f70506401d99ff3a880fb4379b84f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フェスティバルは応募料をわずかな手数料で課金します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164785", "v4_path": "common_voice_en_19132508.mp3", "v17_wav_filename": "00601896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601896.wav", "sentence": "The Institute was quite successful, later opening branches in Brantford and Hamilton, Ontario.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "研究所はかなり成功し,後にオンタリオ州のブランフォードとハミルトンに支部を開設しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174518", "v4_path": "common_voice_en_559300.mp3", "v17_wav_filename": "00679222.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679222.wav", "sentence": "A toddler starting at a clown walking down a snowy sidewalk.", "client_id": "a38c683ea3889ad8403d1d5920c1a8673c206145f16151267d0efcf470b032337bbd162e9f13ecf16be07c4628f90ab8a744b14792366a5272a726ffd97ecd8d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "雪の足跡を歩いている小児は,小丑から始まり,雪の足跡を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217415", "v4_path": "common_voice_en_19796139.mp3", "v17_wav_filename": "00967084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967084.wav", "sentence": "The prefix \"dho\" means \"language of\" and \"jo\" means \"people of\".", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"dho\"は\"language of\"と\"jo\"は\"people of\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77762", "v4_path": "common_voice_en_20093334.mp3", "v17_wav_filename": "00331261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331261.wav", "sentence": "Hatfield never married.", "client_id": "8d9933bc194f614ba4150f5542c4a6bb83c44ba1dcd0ad6a04784e043d6f0784149eb58f13ee0947e4178673f237f01a39b78f0fca62f0001e099200482abfa3", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ハットフィールドは結婚しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23206", "v4_path": "common_voice_en_19368016.mp3", "v17_wav_filename": "00084318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084318.wav", "sentence": "It was their only major chart success.", "client_id": "29a3b3d73ebe9b4594ac3d08bdf4c81580a922c6cae58bb42ddec832a68599e4ae1ab297b1124bf5486d2b59fb94c9c53fceeb3baa3055deacbb455da0398bc3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは彼らの唯一の大きなチャート成功でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112837", "v4_path": "common_voice_en_19790315.mp3", "v17_wav_filename": "00406920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406920.wav", "sentence": "Accompanied visits can be arranged by the national Park.", "client_id": "ac0b5abbc3c48b594b7e837a23e68460b0b0329c4df5549226d1107c6b86c6b1532cb2e9b546b390820a94e991118a160619768f6349df676c1b59b0e1e9b19d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同行訪問は国立公園から取り決めることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1016", "v4_path": "common_voice_en_564462.mp3", "v17_wav_filename": "00079526.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079526.wav", "sentence": "Don't talk too loud.", "client_id": "60db275e545c4430a3af988188bb28925354c4024f63fda6f1b73c43de16b817f83f3d76631e6ae4019b0c5255849e152fe8fe5510f220c8afd6d608fa827795", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "声を上げすぎないでください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95252", "v4_path": "common_voice_en_19603717.mp3", "v17_wav_filename": "00325563.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325563.wav", "sentence": "It has been called the center of Cherokee culture.", "client_id": "051e865815e5562d03fef6e4cacfed89f895d8b6f277e73c127c9dfdba66d8d25e0fb3e573d5993d5c57acc97ae8e122b53be1e5d6b24fc2c5f3d01da3d03246", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "チェロキー文化の中心地と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14447", "v4_path": "common_voice_en_19081777.mp3", "v17_wav_filename": "00083573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083573.wav", "sentence": "Production and marketing budgets were to be paid by Polygram.", "client_id": "1b7fc0c4e437188bdf1b03ed21d45b780b525fd0dc3900b9759d0755e34bc25e31d64e69c5bd547ed0eda67d104fc0d658b8ec78277810830167c53ef8ced24b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生産・マーケティング予算はポリグラムによって支払われる予定でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40560", "v4_path": "common_voice_en_18521481.mp3", "v17_wav_filename": "00160742.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160742.wav", "sentence": "Yes, I understand.", "client_id": "0d280c2def15b40b5dc1e4d15fea1ced79403ed62fa2291f0e61f9d92342cf9a25883b4b24bfeef0f6061b4ca132745d21605361f8fce9822ace6dc27c37851c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "はい,理解しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129498", "v4_path": "common_voice_en_18995344.mp3", "v17_wav_filename": "00442833.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442833.wav", "sentence": "Dehkhoda was also helped by prominent linguists Mohammad Moin, Jafar Shahidi, and Dabirsiyaghi.", "client_id": "a68f7a8322ae676ad8256e2928e72816acf1105a03f8aff3d282e6f404ec37016ebecf7642ce3b1d1dfe468b2cc23da847f0bbd220782f328c7c4cb0bd6ed630", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デークホダは著名な言語学者モハマド・モイン,ジャファール・シャヒディ,ダビルシアギによっても助けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221610", "v4_path": "common_voice_en_19468099.mp3", "v17_wav_filename": "00965948.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965948.wav", "sentence": "He was succeeded by Noam Pikelny.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はNoam Pikelnyによって継がれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144917", "v4_path": "common_voice_en_19475412.mp3", "v17_wav_filename": "00525260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525260.wav", "sentence": "Horn became a practitioner of Transcendental Meditation.", "client_id": "deb482532a4ccf3b93d373c77b9fe2228829cba1cfcd93524fb4f48f422f6571edee6144b77ebbe1aea67930cb9935aef12e1c6b69fa927056aa6dbcfd101168", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホーン氏は超越瞑想の実践者となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150715", "v4_path": "common_voice_en_18675080.mp3", "v17_wav_filename": "00561318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561318.wav", "sentence": "This belief persisted until the Medieval era.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この信念は中世まで続いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103703", "v4_path": "common_voice_en_19652926.mp3", "v17_wav_filename": "00365840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365840.wav", "sentence": "My dear girl was the great consideration that made me bold.", "client_id": "a9f9dcd9aaff87741df3ed4e72e055ed390ce2b88e7c13dde116b33ec01c291db3eb287b9e3f1b87e359c8a957f59b44a9297811c50cda231be7f86a320b89d0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "親愛なる娘は,私を大胆にした大きな配慮でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13163", "v4_path": "common_voice_en_19670109.mp3", "v17_wav_filename": "00087300.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087300.wav", "sentence": "As Grayson's detachment approached, the Queen's Rangers withdrew to the east.", "client_id": "81f9d111aec855735972d0e63cfaa213978daa6ffe0caaee6a998f24993925b3bd546592e85721b0ad13a13effd2ccb700dc31992a0f2b737e085f1e97cb0189", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グレイソンの部隊が近づくにつれ,女王兵は東へ撤退した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25381", "v4_path": "common_voice_en_553289.mp3", "v17_wav_filename": "00119314.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119314.wav", "sentence": "A man is walking past a lit up movie theater, with a board displaying upcoming events.", "client_id": "97dcf763a9eaa87cea7d44cfb44862205aeafd5f6c589fd311d4ea093de17a51cb99c810549d4d4dd041df6aad7f15022546034cffbf0aaaa6a504252cc8b62f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある男が明るく照らされた映画館の横を歩いており,即日に行われるイベントを掲示板に掲げている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62703", "v4_path": "common_voice_en_19687793.mp3", "v17_wav_filename": "00247340.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247340.wav", "sentence": "Ragman's powers have increased since then.", "client_id": "c976ab5d6e13b979897bf06dfc19e6f96e57be0d387fdd388fb84b8f6318692833dfe083d44c62b4dd5f13ecf5c4a85f6961bb1d660512061b7a062ed287ad65", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それ以来,ラグマンの力は増加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78510", "v4_path": "common_voice_en_18840568.mp3", "v17_wav_filename": "00282669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282669.wav", "sentence": "They are slow-growing, monoecious, evergreen shrubs tall.", "client_id": "921911e90d89c1e9a18432cb6547b66e3ecba00ab1e2e22353a5cb71996b32f476b1f590dd9dcd710d682dce795afae911f0c16cbd3e595d3b1a904fc85dbf60", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ゆっくり成長し,単生で,長持ちの常緑の灌木木です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74307", "v4_path": "common_voice_en_18938953.mp3", "v17_wav_filename": "00283327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283327.wav", "sentence": "Many people come from abroad to work at Usuki shipyards.", "client_id": "d15f1e44deaa1e09b17aedf28cec795a8ebfa8fc6e688f311cc7320ff7f693c6aed2248c7483c9004b4b15967c9069a43ac85b953e592385ac300bff63f88a11", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの外国人がウズキ造船所で働くために来ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174145", "v4_path": "common_voice_en_20116311.mp3", "v17_wav_filename": "00690826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690826.wav", "sentence": "When teaching ended, pleasure began as the building became a resort.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "授業が終わると,ビルはリゾートになったので楽しみは始まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70006", "v4_path": "common_voice_en_19983088.mp3", "v17_wav_filename": "00529941.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529941.wav", "sentence": "Physicians with training in critical care medicine are referred to as intensivists.", "client_id": "2d8b9a112fef9a8acc091e1df7de7746f3ebd4061f9817a18edcfaec510fbb6991b839f0e72d682b62553d5eb2f40621437eb491470793f32b2db6419ac206d8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クリティカルケア医療の訓練を受けた医師は,集中治療師と呼ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142417", "v4_path": "common_voice_en_19666007.mp3", "v17_wav_filename": "00527137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527137.wav", "sentence": "The aircraft, however, are owned and maintained by Royal Jordanian Airlines.", "client_id": "0b06298e6ca36b01573a44569c8fdcb8a862d12683eeb38eaf2fc7c4abd97b440381b04b6376e8cd9adf80398bf7992c40114ef5081342fc4fbc98ac1c92b3e3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,この航空機はロイヤル・ヨルダン航空に所有され,維持されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192511", "v4_path": "common_voice_en_19106818.mp3", "v17_wav_filename": "00724876.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724876.wav", "sentence": "People were far happier, he proceeds, when the 'Old Faith' prevailed.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"古い信仰\"が支配されたとき,人々ははるかに幸せでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190415", "v4_path": "common_voice_en_19198830.mp3", "v17_wav_filename": "00725334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725334.wav", "sentence": "This was to reduce glare, as a precaution against enemy air attacks.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,敵の空爆に対する予防策として,輝きを減らすためでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146086", "v4_path": "common_voice_en_19591151.mp3", "v17_wav_filename": "01040419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040419.wav", "sentence": "Of all who heard him, only Alma was touched by Abinadi's words.", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アビナディの言葉を聞いた人のうち,アルマだけが感動した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183781", "v4_path": "common_voice_en_19325166.mp3", "v17_wav_filename": "00685516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685516.wav", "sentence": "Hanne Wieder was also part of the ensemble in its first year.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハンヌ・ウエアは最初の年にアンサンブルの一員でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108021", "v4_path": "common_voice_en_19515593.mp3", "v17_wav_filename": "00364731.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364731.wav", "sentence": "On occasions when Ponting was unavailable, vice-captain Adam Gilchrist filled the role.", "client_id": "321f9db659ff4c541a237d6a50a799c1a29c5f5bcaef0b760308063343d81aee7406963821e091068736a2079b430044bda59b9db975ffb2b43b44269699d5af", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポンティングが欠席した時には,副隊長アダム・ギルクリストが役目を果たしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50142", "v4_path": "common_voice_en_19965823.mp3", "v17_wav_filename": "00209977.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209977.wav", "sentence": "A New York City apartment.", "client_id": "ad02318a1f81be60a326357e6fb50902bb944b59bcc3f0e18844f0e44b73a1a4bc3074c07d65e40ab3b868fc252704268179401181deec9e89bdd06aa8ed3ce9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニューヨーク市のアパートです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54246", "v4_path": "common_voice_en_18567520.mp3", "v17_wav_filename": "00320542.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320542.wav", "sentence": "But it was plain that even he was overdoing his gaiety.", "client_id": "72fa4494c0ae90905d3e7b046cced92d9dfd9a1dfe7bd6b417b25b624c3ede012ea9f4347190f7df632505485b9b85aee0eab6012f82eedcede303e47450e7d7", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,彼自身も喜びを誇張していたことは明らかでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87359", "v4_path": "common_voice_en_19276061.mp3", "v17_wav_filename": "00324102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324102.wav", "sentence": "‘Get up, you idle boy!’ he exclaimed, with assumed heartiness.", "client_id": "b9e4f4e5255d1446d3adedde78abe413dd9fe964f898dede79ca435b5567f73479a681a63102923004668d06af845e24dbd14a2f6ac57e0503c9c15ccf15a5ed", "gender": NaN, "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "怠け者よ,立ち上がれ!と彼は思い込みな心地悪で叫んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26787", "v4_path": "common_voice_en_19002429.mp3", "v17_wav_filename": "00123301.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123301.wav", "sentence": "The points on this spiral all lie in the same plane.", "client_id": "d8fde5dfc2b369154183d1c908b7b9fab107faa06988fac7c80d4486d1030c47aa5d0a7e62bf49023dbcebbefabfcb27906376227e338214a0606faca8563165", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この螺旋の点はすべて同じ平面にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14196", "v4_path": "common_voice_en_18856094.mp3", "v17_wav_filename": "00082565.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082565.wav", "sentence": "In a series of flashbacks, Forest Whitaker plays the boys' father, Mad Dog.", "client_id": "05035cf94b4c92bad2f2802db3d5694e6cd22bfffc90511fedacf156a40990e81426a4e3a73cb37b9c57f2de7543668e5226d62b8f138a82bf6872c1313805ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フラッシュバックのシリーズでは,フォレスト・ウイタケーは少年たちの父親,マッド・ドッグを演じている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41493", "v4_path": "common_voice_en_19707217.mp3", "v17_wav_filename": "00247530.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247530.wav", "sentence": "Three attempts were made before an acceptable piece was quarried.", "client_id": "a5cd27e4d2901305915ee0296ed06208f45ed93f940253175d3f3ffdc77b6525e0c13223a45ee1f666101a84422454779fa8fc7222d1eddae01ae0b047df0c7c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "許容可能な部品が採掘される前に3回の試みが行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114567", "v4_path": "common_voice_en_19045151.mp3", "v17_wav_filename": "00402743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402743.wav", "sentence": "Eusden's work is difficult to find.", "client_id": "244734ce234dd2fd8a40c562aa790a409eb2819633a10d3cbb43ae8f7049523b7f62b7e3c613a42408fbf7b175b7fea0b2873a598c13a4fa512082902f23bf68", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユースデンの作品はなかなか見つからない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160075", "v4_path": "common_voice_en_20162588.mp3", "v17_wav_filename": "00805408.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805408.wav", "sentence": "Also that year he played the villainous role of Mr. Carrington in \"Topper Returns\".", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,その年に彼は\"Topper Returns\"でキャリントン氏の悪役役を演じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43565", "v4_path": "common_voice_en_19466964.mp3", "v17_wav_filename": "00164876.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164876.wav", "sentence": "He also earned a degree in mathematics at the Sorbonne.", "client_id": "b355ee6c31f4a7ad92d203dd3239796209589ac44e49f309291571a808da3a8e8cfab6342f851a6d45c2e1b30278e202641edc2a935d4b5a715529c4c352f29d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ソルボン大学で数学の学位を取得した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172273", "v4_path": "common_voice_en_19050205.mp3", "v17_wav_filename": "00643022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643022.wav", "sentence": "Flat iron steaks usually have a significant amount of marbling.", "client_id": "76fd466400956ea396fbb86b0b58805ee49da0fb7acd9401d54bbf0f5e1e8255671e6b574bb475be18dd651afc7f296bfba7f41ad0fdd5ef290b60a22efac802", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フラットアイアンステーキは,通常,かなりの量のマーブルリングを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113812", "v4_path": "common_voice_en_19648770.mp3", "v17_wav_filename": "00405533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405533.wav", "sentence": "Fafo has offices in Oslo and Beijing.", "client_id": "78055d94b8489b01b39c5b3480ce017cf95b11f21c503289cce33df9618c7b7c1cd7f65ab476688888c0f8f958d8c948d0bd059a46e93fc74aaf2baa5cefb0d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Fafoはオスロと北京に事務所がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8215", "v4_path": "common_voice_en_18442278.mp3", "v17_wav_filename": "00040848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040848.wav", "sentence": "Behave yourself!", "client_id": "e397fb805efc8e446dbc98ca5634ec6e6592fa1478293fce4de872eada374f34fd5084f01dcd027f1becc8fcd8eb48b502e81a41eafd2ebdfd08e78abb9fbf82", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "振る舞いなさい!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185698", "v4_path": "common_voice_en_18809333.mp3", "v17_wav_filename": "00681447.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681447.wav", "sentence": "Bill Mishalow was the backup goalkeeper who was formidable in his own right.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ビル・ミシャロウはバックアップ・ゴールキーパーで,自力で強かった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127343", "v4_path": "common_voice_en_19817217.mp3", "v17_wav_filename": "00485647.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485647.wav", "sentence": "She became a school teacher and studied obstetrics under Willard Richards.", "client_id": "82a98fdf05c1e76fc76936cd824edfb92ebd886536ef29c3cd09b62ba0ac95de42de554032ff4891341546eca87ce520225fbac5c22d876d2f72989028e18d89", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女は学校教師となり,ウィルラード・リチャーズ (Willard Richards) の指導のもとで産科を学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161735", "v4_path": "common_voice_en_19392964.mp3", "v17_wav_filename": "00603128.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603128.wav", "sentence": "She quickly became well known for her singing of patriotic Arabic songs.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女はすぐに愛国的なアラビア語の歌を歌うことで有名になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156591", "v4_path": "common_voice_en_18825651.mp3", "v17_wav_filename": "00641935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641935.wav", "sentence": "Oreca has had success in many areas of motorsport.", "client_id": "d4de4d50d202fb063eeb3f2d4d84cc4e429d499d508579d9085fa27e66ae1546aaacf815e0aab64a0721909eeacbca389c740a04b960fded98192913092f72ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オレカはモータースポーツの多くの分野で成功を収めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89191", "v4_path": "common_voice_en_18597015.mp3", "v17_wav_filename": "00320600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320600.wav", "sentence": "The motor I had observed half an hour ago must have gone home.", "client_id": "2c764c8d920bbf7ab2504ec1a4b5bdd4cd887f953cea4ba14cdefd845adffd0bc9eadb0e34bc0b28b8215fe6b3cd48c0c604ac953ea7fec40bca1dc15edb3ec0", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "半時間前に私が観測したエンジンは,帰宅したに違いない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24643", "v4_path": "common_voice_en_18923902.mp3", "v17_wav_filename": "00202132.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202132.wav", "sentence": "This place name comes from the Tupi language, and it means \"White Lands\".", "client_id": "70a065af8e360d2963b6d991319f572f1cc31498deb826478b026685f54a3cfc513ce7d0b10502ba916cb140c71e0cbead7b7a11e19348660d52db9cb89374c4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この名前の由来はトゥピ語で\"白土\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144231", "v4_path": "common_voice_en_18683872.mp3", "v17_wav_filename": "00521231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521231.wav", "sentence": "Previously he was the event planner for the Park Playhouse in Cobourg, Ontario.", "client_id": "2c3ffd78f56f2fefc02b7e5cfd35004f17ff411bacf92fb6062e073bbdfedb5d1a3157c0206b1946755d1ccf4d79f6ca35df8d2746d12a05cbaaf6fba64aa63e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前はオンタリオ州コボルグにあるパーク・プレイハウスのイベントプランナーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19856", "v4_path": "common_voice_en_19732757.mp3", "v17_wav_filename": "00088891.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088891.wav", "sentence": "Why me more than you?", "client_id": "8948ad5702dcb2add799e2c63a6d99ab562b5d18ae6819d965284a26328029651b7334d88ba6c03f1ef0e2601c769f36d06a52414dd1f9d73be488cc9ec00a83", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "なぜ私よりあなた方が多いのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193039", "v4_path": "common_voice_en_18761907.mp3", "v17_wav_filename": "00721763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721763.wav", "sentence": "Nevertheless, it remains one of the most important historic buildings in North Wales.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それでも,それは北ウェールズで最も重要な歴史的建物の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42490", "v4_path": "common_voice_en_19810169.mp3", "v17_wav_filename": "00169349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169349.wav", "sentence": "The ethnic population in the area was also massacred.", "client_id": "3b84086d287041a3033077d3547ffd18a845defbb11abc7dc783667b54c033a009106e4bd82bbd4896442c172503eec3e4268435f4f0745d562665f3d4cb099a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域の民族も虐殺されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99120", "v4_path": "common_voice_en_20088257.mp3", "v17_wav_filename": "00369572.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369572.wav", "sentence": "De Sitter and Clemence both referred to the proposal as 'Newtonian' or 'uniform' time.", "client_id": "d43e4535de5e3f34bcb8ba64fe4fa822bc8e80f6295d962d6f236987350ef372f1933aca25b24bc89fb7251cd649a9f622e420f5ec62052cff5a746eca44e919", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デ・シッターとクレメンスはこの提案を\"ニュートン時代\"または\"統一時代\"と呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44913", "v4_path": "common_voice_en_19949750.mp3", "v17_wav_filename": "00170038.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170038.wav", "sentence": "Pits normally pair up between adjacent cells.", "client_id": "4f6efe0fc781774e10055d6303377db47c70a500325c902e16ee3e19f650b14293a89d49d5324d172e2f427491461566d5f964b0bc7cb89e84b351f5bf9d95ed", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "穴は通常,隣接する細胞の間にペアアップされます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90220", "v4_path": "common_voice_en_18554773.mp3", "v17_wav_filename": "00320471.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320471.wav", "sentence": "What are the interdependencies of the application?", "client_id": "4604958243bb7f523b42c0615e65631e4da6aa28f88489efb57a80701fd44648519841148e0e4b87382b207f2337c6e1a661093862f5a7b49e68d8610e9ae2a6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アプリケーションの相互依存性は?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19644", "v4_path": "common_voice_en_18565038.mp3", "v17_wav_filename": "00081236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081236.wav", "sentence": "The book had a captivating storyline.", "client_id": "7ecb9dbe1a5a198218e339d5b2c393dde577ba09741a7eb3aa6c28060f7c8eb4b9a7cd1190d8884c8a608228b81655f858b5dc37b41a74f97aa3b62ebc41a90c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本には魅力的なストーリーが描かれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27700", "v4_path": "common_voice_en_18483825.mp3", "v17_wav_filename": "00120777.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120777.wav", "sentence": "Eat less meat.", "client_id": "19a0aabb6f3ee7be5520c1d95906d37a4a99fe13b831301292c0c78806d7c632d3ef915c78bbde96b8a767cd5314f07791f7bf8b6253d127e1244c6d12d4111c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "肉を減らして食べてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68922", "v4_path": "common_voice_en_18733412.mp3", "v17_wav_filename": "00241765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241765.wav", "sentence": "Testing radio range is often a large component to these hobbies.", "client_id": "e3397f9b7805705b90f03db02d1a60e2bb46f2ac5295e77b4ff39f43c1bca5d7e2cdb3c74aa8074155d803e402bd4067b7a40c4af8d6651306b96bde4ed4f09e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラジオ範囲のテストは,しばしばこれらの趣味の大きな構成要素です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84111", "v4_path": "common_voice_en_19670971.mp3", "v17_wav_filename": "00287006.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287006.wav", "sentence": "He attended Erasmus High School in Brooklyn, New York and graduated from Syracuse University.", "client_id": "0b98a0e613e1b8c5dcfc8d09b21906a7657a573d4ea2c5b4a5ab53a5ef416002e829b59cd420dc6ed0dfdaffc290aaa0e78d26961318bb8084bc025ae7bbc33b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はニューヨークのブルックリンにあるエラスマス高校に通い,サイラキューズ大学を卒業した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5338", "v4_path": "common_voice_en_18984648.mp3", "v17_wav_filename": "00043105.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043105.wav", "sentence": "Lichtenberg figures are now known to be examples of fractals.", "client_id": "af0969ece368e20fd2383e124f65324a181bdc8540904c56c3d00dee2d4837d6a433d1b484072a9d2ab8367330d99fd07da3192f85c47b3e4ca15fa932be464a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リッチェンバーグの数字は現在,フラクタルの例として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77856", "v4_path": "common_voice_en_18978073.mp3", "v17_wav_filename": "00283473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283473.wav", "sentence": "\"Lager Helgoland\" was filled with Russian Organisation Todt workers.", "client_id": "b37d72362cf7177ed1082fd28ebbff46cc2703df3b364e1ae263059e6ebdf443b4cb7ab8ab6974779fa9ee7d7f0ca039ab9331e340bc207f0f483956298a024c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Lager Helgoland\"はロシアの組織Toddの労働者に満たされていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8851", "v4_path": "common_voice_en_18567504.mp3", "v17_wav_filename": "00041428.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041428.wav", "sentence": "Tires should have a suitable tread depth for better grip.", "client_id": "eeb277b682390576ba8449602b51e530993cb851eeb9398cfd90ec46d9a491397e0ab8dce3ff13fbcb7f2881d9f7ecec82309364c583a8eb8e736930767ec080", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タイヤは,よりよいグリップのために適切なトレッド深さを持つべきです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223189", "v4_path": "common_voice_en_18713495.mp3", "v17_wav_filename": "00920182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920182.wav", "sentence": "The state apartments were found to be outmoded and in poor repair.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ステートアパートは時代遅れで修理が悪かったことが判明しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210820", "v4_path": "common_voice_en_19954571.mp3", "v17_wav_filename": "00888450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888450.wav", "sentence": "The people of the main island are of Melanesian ethnicity.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "メイン島の住民はメラネシア民族である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19515", "v4_path": "common_voice_en_18642353.mp3", "v17_wav_filename": "00081539.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081539.wav", "sentence": "That was not my intention.", "client_id": "7767437642e23723bd655b08fc5fe157535094d5f862e9bddc386b175f63bb5d121c403217f3d188eef8a4cf7f1b024fb2344276b9b458b5ccc37abca42d6a5a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それは私の意図ではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119055", "v4_path": "common_voice_en_19093402.mp3", "v17_wav_filename": "00402878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402878.wav", "sentence": "\"Pixies\" is based on the previously released graphic novel of the same name.", "client_id": "80d8eb11c5467dc78a4125d9eb05479f57230629ff85f13362538e279f9f3f8dcc00b10088e4c10463b8f85b171c52c417c31cdb38c6fba98723a8d7ecb622b0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ピクシーズ\"は,同名の以前にリリースされたグラフィック小説に基づいている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42949", "v4_path": "common_voice_en_18732323.mp3", "v17_wav_filename": "00161766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161766.wav", "sentence": "The Glad-Peach Festival is held in Coloma every August.", "client_id": "7a176ee2c3871c711e9448cf1be76eab84f9353f6044ff929e0f1a669b6714b2dab17064087068acc09810f189901bfec40565bd7c8eddfe3839b882e287e8ed", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Glad-Peach Festivalは毎年8月にコロマで開催されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59559", "v4_path": "common_voice_en_20025424.mp3", "v17_wav_filename": "00210663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210663.wav", "sentence": "Trees and even some hedges are important landscape features.", "client_id": "23a6b1bb76bb5c12d9463b92cb247c21a93158c45470b749dff32b97a422fe0005389c779361c9738bceaed9f1823208222a15cd8dce1329e3790bf16a8dcb4d", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "樹木やヘッジさえあれば,重要な風景の特徴です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181150", "v4_path": "common_voice_en_20022260.mp3", "v17_wav_filename": "00926717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926717.wav", "sentence": "His mother began to be relieved.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "母親は安心し始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200060", "v4_path": "common_voice_en_18696827.mp3", "v17_wav_filename": "00800838.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800838.wav", "sentence": "Trevor is a fan of the North Melbourne Football Club.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トレバーは北メルボルン・フットボールクラブのファンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171574", "v4_path": "common_voice_en_18843377.mp3", "v17_wav_filename": "00681836.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681836.wav", "sentence": "In the team final, she competed in uneven bars and balance beam.", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チーム決勝では,不均質なバーとバランスビームで参戦した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152372", "v4_path": "common_voice_en_171152.mp3", "v17_wav_filename": "00560311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560311.wav", "sentence": "A man smoking a cigar reading a paper in a city", "client_id": "1c0d3a37d6012ae4b912c5d424621d41aa485f73d790a624e1fb4eedbd47b592efeabbdc853c8c86d3c39f7e5094495c757da9deb588bf86b832cc23c9aeb0b9", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "シガーを吸っている男が街で新聞を読んでいる", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208076", "v4_path": "common_voice_en_19538926.mp3", "v17_wav_filename": "00884888.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884888.wav", "sentence": "Lal Singh had made no effort to rally or reorganise his army.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラール・シンクは軍勢を集めたり,組織を整えたりする努力をしなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126492", "v4_path": "common_voice_en_18542519.mp3", "v17_wav_filename": "00440274.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440274.wav", "sentence": "I eyed it sourly. Where's the lamp?", "client_id": "ce23a820cea151e8fa7730c2797c17fc09b1c79b1820c7b19ab282058c845e2eee1368238615621be42ea9e4c55d5dfa1e2cb6848ecdb7e8a7c85b11cf397739", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "酸っぱい目にした.ランプはどこですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218702", "v4_path": "common_voice_en_20154148.mp3", "v17_wav_filename": "00969214.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969214.wav", "sentence": "She puts on her approving face.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は承認の顔をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26831", "v4_path": "common_voice_en_18902220.mp3", "v17_wav_filename": "00122770.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122770.wav", "sentence": "Increasing platelet inhibition could increase bleeding risk.", "client_id": "db602929cf83e32b3bb6d33ddf2fe517c09b7265de4d12b3c14f64e1b930033043e7ed553afc572552190fd164abbedff419547e8da2a28985a77723e2d93e33", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "血栓抑制の増加は,出血のリスクを増やす可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99091", "v4_path": "common_voice_en_20024559.mp3", "v17_wav_filename": "00369002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369002.wav", "sentence": "It is also an almost continuously entertaining one.", "client_id": "d43e4535de5e3f34bcb8ba64fe4fa822bc8e80f6295d962d6f236987350ef372f1933aca25b24bc89fb7251cd649a9f622e420f5ec62052cff5a746eca44e919", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ほぼ継続的に楽しめるものでもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143963", "v4_path": "common_voice_en_18962928.mp3", "v17_wav_filename": "00523172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523172.wav", "sentence": "It's not exactly irresistible, but, really, what's the point of resisting it?", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "逆らえないわけではないが,逆らっているのに何の意味があるのでしょうか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92712", "v4_path": "common_voice_en_19669063.mp3", "v17_wav_filename": "00326187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326187.wav", "sentence": "The capacitor and resistor form a low-pass filter to filter out the carrier frequency.", "client_id": "839a96284e630926b9f084b49ca6b3c2e5ef984c03870f86f333647f2b671a8c8572c4390b49d4bb7b19a53a8e918435aa1c590ebaec56af94eb3d2ee282d0a0", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンデンサーとレジスタは,キャリア周波数をフィルタリングするために低パスフィルターを形成します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99973", "v4_path": "common_voice_en_19861068.mp3", "v17_wav_filename": "00367753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367753.wav", "sentence": "The Henderson Safety Tank company provided crash-proof self-sealing tanks for the Miles Master trainer.", "client_id": "630785b43b5f818556410932fbd7f195287df7e1cb23a8905da7108578aaf9178e9abc968629012542c421c0425d84e8382c6e6bdec35703e718a3c37c7627d7", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘンダーソン・セーフティ・タンク会社は,マイルズ・マスター・トレーナーにクラッシュ防止自閉タンクを提供した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130062", "v4_path": "common_voice_en_18954202.mp3", "v17_wav_filename": "00442440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442440.wav", "sentence": "The Babylonian leader used force and destruction to grow an empire.", "client_id": "b0b79274733d9828140ce88591b1766a9fa3bff7a002fcc89086f557d805ca925e50ef6d8c75a489b2134f1711375c09ac36378fc43315ebdbff040fe2880c53", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バビロニアの指導者は力と破壊を用い,帝国を築いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109263", "v4_path": "common_voice_en_19693342.mp3", "v17_wav_filename": "00406104.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406104.wav", "sentence": "Inside is placed a silver globe inscribed with particulars of famous flights.", "client_id": "d8fd588f573a5616b70d4d5bf04e8b05ba8d549eff1eee152c897eec9a083803e513b8ae14db930ada386c4b7a75d07cf046704ca00c04bbffb7bc098e9abc40", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "内部には有名なフライトの詳細が刻まれた銀球が置かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228895", "v4_path": "common_voice_en_18829355.mp3", "v17_wav_filename": "00925884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925884.wav", "sentence": "Much of the land in Everton was once owned by the local Hodson family.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エヴァートンの土地の大半はかつて地元のホドソン家族に所有されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110743", "v4_path": "common_voice_en_18707091.mp3", "v17_wav_filename": "00400780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400780.wav", "sentence": "Download accelerators allowed users to stop and resume partial downloads.", "client_id": "f0f17b39ea7916c447129d6c61b604ce9bfd577d81259a6390b6bfc576b8914e95ae9349ed9007abc603cf5ba5156c15732edc21697c1038ad1a82f5f55d1297", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダウンロードアクセラレーターは,ユーザーが部分的なダウンロードを停止し,再開できるようにしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193196", "v4_path": "common_voice_en_18877844.mp3", "v17_wav_filename": "00722669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722669.wav", "sentence": "All seats were single member ones from this time.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての席は,この時期からシングルメンバーだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115620", "v4_path": "common_voice_en_18302342.mp3", "v17_wav_filename": "00400029.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400029.wav", "sentence": "Who is the oldest person alive?", "client_id": "07cb30aef102e0d5b46ec8e3be387366e1a179195f28217ddd1d88e837f1f9111e2eb4f09f50607fad055edf3f31622dc4dff98467dcceb0d9dde1836ff1f8dd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生きている中で最も年老いた人は誰ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101878", "v4_path": "common_voice_en_20049625.mp3", "v17_wav_filename": "00369269.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369269.wav", "sentence": "I gave you the house of Israel and Judah.", "client_id": "8ce945651cf3f3d1c996087c09dffd5ef803fefc0e1998843649dbb90b0457b4a5a73630b213f37f55f945aad0bed19a89b1ee92e0e75005c82f26533745ed5b", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イスラエルとユダの家をあなたに与えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12764", "v4_path": "common_voice_en_19678325.mp3", "v17_wav_filename": "00087559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087559.wav", "sentence": "A yellow streak on the labials, continuing along each side of the neck.", "client_id": "51632904da96aa006a7b1db93abecf7eb8ff86ee5652c5402f1b2e0f78b92c2a421b084b4262311280e3796f4562e5f850dcff3a2892ce474879cc333e87bc71", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "唇に黄色いストライクがあり,首の両側で続きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_338", "v4_path": "common_voice_en_19740768.mp3", "v17_wav_filename": "00049352.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049352.wav", "sentence": "Maputo International Airport is the main international airport of Mozambique.", "client_id": "551deef5f18023e41b0a500c1ca8f74d17eac3c974dab926e030cbbc7bad642261f7ddf4c58bbf17b5e852a6efb7311d77062f91ea65a27b3abca993aa5b7b98", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マプト国際空港は,モザンビークの主な国際空港です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189982", "v4_path": "common_voice_en_18835658.mp3", "v17_wav_filename": "00722334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722334.wav", "sentence": "Various size bluefish remain in the water throughout the summer and into fall.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大きさのブルーフィッシュは,夏の間,そして秋の間,水の中に残っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28574", "v4_path": "common_voice_en_19670708.mp3", "v17_wav_filename": "00127214.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127214.wav", "sentence": "The structures are usually painted to make them more prominent.", "client_id": "a06f932822cfef587222a93bc44ce79c7aa8a6a7dab2ede5ef9803801036e4902386c17d692619d87748d347f2248c0d1dc4b6b7dd6e95c0591d32fb821f249c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "構造物は通常,より顕著になるために塗られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207628", "v4_path": "common_voice_en_19529273.mp3", "v17_wav_filename": "00884431.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884431.wav", "sentence": "O'Brien was also responsible for awarding patronage.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オブライアン氏は,保護権を授与する責任も担っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67744", "v4_path": "common_voice_en_659669.mp3", "v17_wav_filename": "00279894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279894.wav", "sentence": "Little girl playing with a pink hula hoop.", "client_id": "c7d4650a7bacf8b688bfbe04c099630d29b8b1ef1db5b76aa2ea4ff99996d138e9329ff06b5657967625cb81123c41ab9a7b03349b3fdb0b35e17b82f9a559a5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピンク色のホラホップで遊んでいる小さな女の子.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92515", "v4_path": "common_voice_en_18833742.mp3", "v17_wav_filename": "00321837.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321837.wav", "sentence": "Koizumi is a third-generation politician of the Koizumi family.", "client_id": "bdf46f733e649459021ecd54d241213da5299fcc8fc68a1c5e813329727f8e3d5b00a958ffed13e6f201c3fd051aa2d623485bdf350b91abc3895b97ae69c795", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コイズミは,コイズミ家の3代目の政治家です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17954", "v4_path": "common_voice_en_216800.mp3", "v17_wav_filename": "00097469.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00097469.wav", "sentence": "A guy wearing red glasses doing something with fire as a group of onlookers watch", "client_id": "1e7fdfe4569e63956aa30f3f069d23e683f81832536c3709bce443707aac59db11232d3849b4fd5e6fb214bed3dfc0f8a7d8bfd7c0421d93b3598215ef98c8ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤いメガネを着た男が火で何かをしている間,観客のグループが見ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182727", "v4_path": "common_voice_en_19467597.mp3", "v17_wav_filename": "00687798.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687798.wav", "sentence": "To pay the ransom, Charles raised taxes.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "代金を支払うために,チャールズ氏は税金を上げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65864", "v4_path": "common_voice_en_19505099.mp3", "v17_wav_filename": "00325051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325051.wav", "sentence": "There is a quite large Arab community on the island, who immigrated from Oman.", "client_id": "11e0cbf94f158142dd320671064922f763ae705016001fab3fda804e1d7a9151a0288fb7e98299a1f863faf92256e689fca6eb9bef4c32b347f3dd1bb8e8fa84", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "島には,オマンから移住したアラブコミュニティがかなり多い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55332", "v4_path": "common_voice_en_19739817.mp3", "v17_wav_filename": "00247818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247818.wav", "sentence": "Gunnison Beach is one of the largest clothing optional beaches on the East Coast.", "client_id": "d9e52b1d29e7efecff24e3764245f81465cb78eb3917b7e99d69db8713a34dea15a4cefe8d92218034917d553d458c1856c7b95d75cd3fc3653c5631a5661df3", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガンニソンビーチは東海岸最大の衣装オプションビーチの一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69992", "v4_path": "common_voice_en_19524834.mp3", "v17_wav_filename": "00245720.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245720.wav", "sentence": "The district's name was changed from Okanagan West to Kelowna-Mission.", "client_id": "2ad0b6b7d3e486a42ab388d4c4efb4c8726cfe903cb3e134a7f5ef6b7acc3a6d78afa00015e964ad91b6d119ccba486306a10ab72c1428fe5112e17249207d99", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "地区の名前は沖縄西からケロwna-Missionに変更されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3037", "v4_path": "common_voice_en_18844203.mp3", "v17_wav_filename": "00042546.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042546.wav", "sentence": "The genus \"Deinopis\" is the best known in this family.", "client_id": "87bc2297b2a8740208f347cce91a8302cf3a53c1d9500b5f8f88cf25669a18c63d62ac4131d268bcddeef337d0cf72aa932790354402fa91e70b6c3694eafa71", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この家族の中で最もよく知られているのは\"Deinopis\"種です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117830", "v4_path": "common_voice_en_18683592.mp3", "v17_wav_filename": "00441075.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441075.wav", "sentence": "Despite her family's objections, soon they were living together.", "client_id": "e51b82de610f3c201de31cbe7b6d0327bda04e6858b9bfa5f307253fdd02ba2b53535c081fa3f10455b027f9db1410b2709c8585612b94a2393441e17cdfcf95", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の家族の反対にもかかわらず,すぐに彼らは一緒に暮らしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88609", "v4_path": "common_voice_en_18548872.mp3", "v17_wav_filename": "00320422.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320422.wav", "sentence": "At least, I mean, I shall now leave you.", "client_id": "f9810c34138a1b3d4306e412679665aaa9baa67debee30c2aa6916afe233f3c1e379f9f008fde00704170dda1cf6ade76037c21e876349f24f4c0074034a73e8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "少なくとも,今はあなたを離れていくつもりです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192330", "v4_path": "common_voice_en_19106553.mp3", "v17_wav_filename": "00724695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724695.wav", "sentence": "The facial artery is remarkably tortuous.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "顔動脈は驚くほど歪んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168460", "v4_path": "common_voice_en_19347849.mp3", "v17_wav_filename": "00644575.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644575.wav", "sentence": "She recalled that in Germany patriotism was inspired by spirited songs.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は,ドイツでは愛国主義がスピリチュアルな歌によってインスピレーションを受けたことを思い出しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176651", "v4_path": "common_voice_en_20117795.mp3", "v17_wav_filename": "00927329.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927329.wav", "sentence": "This meant the club were unwilling to develop the ground and looked for alternatives.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "つまり,クラブは土地開発を望んでおらず,代替案を探していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186882", "v4_path": "common_voice_en_19415504.mp3", "v17_wav_filename": "00686753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686753.wav", "sentence": "Recurrence is more common in older children and adults.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "再発は,年上の子供や成人でもより一般的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229905", "v4_path": "common_voice_en_19980623.mp3", "v17_wav_filename": "01040930.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040930.wav", "sentence": "Vinyl copies of \"Time Bomb\" sold out immediately.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"タイム爆弾\"のビニール版はすぐに売り切れました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23493", "v4_path": "common_voice_en_19057452.mp3", "v17_wav_filename": "00083452.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083452.wav", "sentence": "The line has always been an important cross-London link especially for freight services.", "client_id": "384b4a9455c7abb64495a1ee07018c7ea1e4de204af8d27110e5f65f87fbc61afcef070dc9ed524125527185bfac532750e98b734d74c069f1bafd57b70b7690", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この線は,特に貨物運送において,常に重要なロンドン交差点であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167694", "v4_path": "common_voice_en_19561214.mp3", "v17_wav_filename": "00762820.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762820.wav", "sentence": "These types of locations and containers have specific industry-accepted names.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このような場所やコンテナには,業界で認められた特定名称があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44331", "v4_path": "common_voice_en_18887670.mp3", "v17_wav_filename": "00162618.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162618.wav", "sentence": "In the United Kingdom, Science Diet is known as Science Plan.", "client_id": "143489e12439d5b6e3541af11b39e98804e9e2d09774d7847414425b620c24c293ef51886ca6b52573951581d086c871e1364d98a4e5cdbfd8a9c1b67ff37221", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イギリスでは,サイエンス・ダイエットはサイエンス・プランとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84321", "v4_path": "common_voice_en_18335275.mp3", "v17_wav_filename": "00280062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280062.wav", "sentence": "He had forgotten to build a fire and thaw out.", "client_id": "2a81378bc338c945b34d00202b8337714e75171ad2b4b4dcff72a636ec51b6f00a32210fdf58b5b1af5c3796b45155cd4a545340a414491bef3a5e63e226a0e5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は火をつけて消すのを忘れていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91553", "v4_path": "common_voice_en_19782986.mp3", "v17_wav_filename": "00328316.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328316.wav", "sentence": "The River Wick flows into the River Crouch from the south.", "client_id": "bb8e315e643e35830b1c4f0a3fc221d68400713e35714be69af10dc87b23459aaa4889ba2c7270663c8acad2773b8ca12fe0b96d36273e0b8ccf864c0d91d83a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィック川は南からクラッチ川に流れる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62821", "v4_path": "common_voice_en_495948.mp3", "v17_wav_filename": "00239527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239527.wav", "sentence": "A man in a hat stands in front of a brick wall.", "client_id": "d43e8cd3e94f570406f6e0936629e2585512de358bc3a57c07caffe7ef281664f2ec9220f52db2a8e9c8f7c23e2e1aa32e841dde7ec93acc17fed4e1c9c94d6c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "帽子をかぶった男がレンガ壁の前に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20600", "v4_path": "common_voice_en_19983006.mp3", "v17_wav_filename": "00091447.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091447.wav", "sentence": "Nonacosane has also been identified within several essential oils.", "client_id": "aedfdfc7669869f2d46f844ed8f6dbdf567b3c685043e0ce156b1343a1e91bd212557d06a6bef5f3b14175f5caca316377a109cdab382a66d9155dd7603eaba9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノノコサンはいくつかのエステンシャルオイルにも含まれている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196626", "v4_path": "common_voice_en_18657768.mp3", "v17_wav_filename": "00760213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760213.wav", "sentence": "Counter-factual explanations can help in explaining what black-box models mean.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "対事実的な説明は,ブラックボックスモデルの意味を説明するのに役立ちます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87378", "v4_path": "common_voice_en_18850058.mp3", "v17_wav_filename": "00282785.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282785.wav", "sentence": "Sixteen wines were given special classification.", "client_id": "d44768b0a2ba19e5c8c21e1b2283760d8d1db48610491d609d6972e061a97ce1e6d7fb68777ee95e38e51806853e11fbe12a4befc278cf327ecd25395bbb03e0", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "16種類のワインが特別分類された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37163", "v4_path": "common_voice_en_19701828.mp3", "v17_wav_filename": "00127998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127998.wav", "sentence": "This relates to her own family's experience.", "client_id": "6200ddb5fbb2ad81ebce1501db4695a73993b880eb74defdb83e37f74ca481465e48e0bad4eaa8bd55fb81ecac5bec3bc0be0f9102596199cd3f94645fe807a2", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは彼女の家族の経験に関連しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130875", "v4_path": "common_voice_en_19843645.mp3", "v17_wav_filename": "00485939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485939.wav", "sentence": "The company was based in Newport Beach, California.", "client_id": "df8e8d6028812663fa5e5591cf689de8283842ee1730ebb105c3ee0803a41b495b266eaaf6345f71136dee0b292b758c588cef5f884f1bfe9df4fd960ff6f84b", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同社はカリフォルニア州ニューポートビーチに本社を置く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27538", "v4_path": "common_voice_en_18558496.mp3", "v17_wav_filename": "00121112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121112.wav", "sentence": "There he is still, eagerly pointing, and no one minds him.", "client_id": "018f31016ef5047d04ae2a79512942bf74e3531eebaf0dee8abef9cfba7d25d6696ce0b918b4a76015f0bc66e1a852b09d473a2bcba3ae083ab33e93efaf602d", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は熱心に指を向いているのに,誰も気にしない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149084", "v4_path": "common_voice_en_19541298.mp3", "v17_wav_filename": "00525773.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525773.wav", "sentence": "It is calculated by finding the net profit as a percentage of the revenue.", "client_id": "93aa321e433d132c85160409e18e718d2f98e0106a8660939d30f4f0c9a9b04b1e8140b8802726024679c19de2473605b268be6fbe1a6f768434d5d04081153e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "純利益は収益の割合として計算されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168603", "v4_path": "common_voice_en_19131091.mp3", "v17_wav_filename": "00643520.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643520.wav", "sentence": "Most Unix platforms including Linux support Pthreads.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Pthreads の Linux サポートを含むほとんどの Unix プラットフォーム.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58318", "v4_path": "common_voice_en_19762268.mp3", "v17_wav_filename": "00248192.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248192.wav", "sentence": "The Tyoply Klyuch Health Resort operates near these springs.", "client_id": "1a9bc923df2f2d6b2916a372479e76faa3acfea2e163de369cbf877af8c65f4e0c14de4ba2bbf962ffd5618d44f04ca5a5e94a95af0035766a9365d7e572ecf4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Tyoply Klyuch Health Resortは,これらの泉の近くで運営されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161140", "v4_path": "common_voice_en_20091167.mp3", "v17_wav_filename": "00690409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690409.wav", "sentence": "It has been translated into English by Bodhisattva Chattopadhyay.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボディサットバ・チャトパダヤによって英語に翻訳されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213433", "v4_path": "common_voice_en_18835785.mp3", "v17_wav_filename": "01000189.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000189.wav", "sentence": "The following mechanism was described in detail in \"Papaver rhoeas\".", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "次のメカニズムは\"Papaver rhoeas\"で詳細に説明されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83980", "v4_path": "common_voice_en_18732536.mp3", "v17_wav_filename": "00281839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281839.wav", "sentence": "For example, they are more robust to decoherence under certain environmental interactions.", "client_id": "e2e035950d6f16f88d731ff909e4c20f7dc8fa862fb876bb4e2c372cc83aa2dec4453a4403b65b67f73c829f717db06a22faa4025c0da50bc2f806ae266c33c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,特定の環境相互作用下で不一致性に対してより強くなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158783", "v4_path": "common_voice_en_19027608.mp3", "v17_wav_filename": "00723596.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723596.wav", "sentence": "Most of the rest of the area is industrial with some housing.", "client_id": "e66509a7f96a4caa500499af0cebf9bab387fc359e6845f566053a777a206e4259f905a41084848301755623e90efc5f71e1a53db906c59ce5c3adfb74e56148", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "残りの地域の大半は産業用であり,住宅もあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48064", "v4_path": "common_voice_en_19942741.mp3", "v17_wav_filename": "00209556.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209556.wav", "sentence": "Baskin is located north of the parish seat of Winnsboro.", "client_id": "93acc43e59d615bf308117939de619245f1b15324316a3311e19a40cd9a4b29760daa79f98ab93b1205495eb5ceec5fe3d3260f2029bf3175bb7ebadcf8a8e61", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バスキンはウィンスボロの教区から北に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8580", "v4_path": "common_voice_en_19386253.mp3", "v17_wav_filename": "00044391.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044391.wav", "sentence": "The first non-Amerindian settlers of the area of Guarne were slaves.", "client_id": "e9ed9919cff24bf142a7fcbfd908b18eaef9835cfa0582bf4118337f5fc3dab3e4f04d3f9ca774147f332e80905d7ad73756dcc4f79bb2d8ef38d428c00b86a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ガーヌ地区の最初の非インディアン入植者は奴隷でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149591", "v4_path": "common_voice_en_18645565.mp3", "v17_wav_filename": "00520688.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520688.wav", "sentence": "This fellow approaches as he speaks.", "client_id": "56ef6218bdd27655fae9f85f0a18b0cc608586fd0a9709f20dd5f6a4b3ad55d078fa858ae7858359709a699813eaad85527749d9d03639f00fcd2251ef60af96", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この人は,彼が話す間に近づいてきます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203368", "v4_path": "common_voice_en_51033.mp3", "v17_wav_filename": "00879981.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00879981.wav", "sentence": "A young redheaded woman laughs at something.", "client_id": "ee0dd2cf4383159aea5f7d2d6919e6311cc2ea9bb1b6c7cd2a5d289c96d7aeab2e6540a57700b8f7438ca48842e58c3c6e6b01160d638bfe2003c0017e32cdbb", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤毛の若い女性が何かを笑う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224504", "v4_path": "common_voice_en_18744868.mp3", "v17_wav_filename": "00921495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921495.wav", "sentence": "Washington was highly critical of both Pennsylvania's militia recruitment and Lacey's performance.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワシントンはペンシルバニアの民兵募集とレイシーのパフォーマンスを非常に批判した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103362", "v4_path": "common_voice_en_19996196.mp3", "v17_wav_filename": "00408421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408421.wav", "sentence": "This provides backing for the note issue.", "client_id": "e4592c2490cff021162168266d664441caadbb5910b40c60ce6dc28c807001211ff46498343ce7d11a85ba5e1723ee47e322a4e2a60f84aa7c37ffbce4ba797d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,ノート発行の裏付けが提供されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150994", "v4_path": "common_voice_en_18675970.mp3", "v17_wav_filename": "00561438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561438.wav", "sentence": "A year later they acted together in his new comedy, \"Jean de la Fontaine\".", "client_id": "45d83f95f499363091cf929eb6c1f08cf8ec52656b2e74eccfb54a79b405d0bf2f8ef65f7b8d8757ddb62dc382d73371dc75495a5318c3608aa2e35f7bbb0176", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "1年後,彼らは彼の新しいコメディ\"Jean de la Fontaine\"で一緒に演じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185044", "v4_path": "common_voice_en_19411799.mp3", "v17_wav_filename": "00686391.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686391.wav", "sentence": "They continue to perform on the club and festival circuit.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはクラブ・フェスティバル・サーキットで演奏を続けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_474", "v4_path": "common_voice_en_19705595.mp3", "v17_wav_filename": "00048298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048298.wav", "sentence": "An editor for \"Essence\" described Knowles' cover as a \"moving tribute to Detroit\".", "client_id": "571d5266cd10a4fa8a4c50ba930f069b09a4a12831d5dd1d7415d5b01d2533181e5b071adf44578364540496a1be7b436ac31405f6d066a43926feb5cebb615b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Essence\"の編集者はノールズのカバーを\"デトロイトへの感動的な敬意\"と表現した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192211", "v4_path": "common_voice_en_19100164.mp3", "v17_wav_filename": "00724546.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724546.wav", "sentence": "In the video game \"Ripper\", he portrays protagonist Jake Quinlan.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビデオゲーム\"リッパー\"では,主役ジェイク・クインランを演じています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46907", "v4_path": "common_voice_en_19642058.mp3", "v17_wav_filename": "00166474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166474.wav", "sentence": "The pier featured a variety of recreational activities in a resort pavilion.", "client_id": "1ee48cfbc24820da6e602d9a2dacd144f701494a7a86c8015f60de435adddc979540feadd74da26892715d556c1c7323266fcc5d9fc477c617cecb86c07fc37c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "湾はリゾートパビリオンで様々なレクリエーション活動が行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229529", "v4_path": "common_voice_en_18780020.mp3", "v17_wav_filename": "01040063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040063.wav", "sentence": "She made more records, this time recording for Bluebird Records.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はより多くのレコードを作りましたが,今回はBluebird Recordsで録音しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77753", "v4_path": "common_voice_en_20087138.mp3", "v17_wav_filename": "00331183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331183.wav", "sentence": "“An old thing like me!” she said, sniffing.", "client_id": "8d9933bc194f614ba4150f5542c4a6bb83c44ba1dcd0ad6a04784e043d6f0784149eb58f13ee0947e4178673f237f01a39b78f0fca62f0001e099200482abfa3", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私のような老人だ!と彼女は口笛を吹いて言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181501", "v4_path": "common_voice_en_20128967.mp3", "v17_wav_filename": "00927370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927370.wav", "sentence": "Rumsfeld used his position to persuade President Ford to set up an independent inquiry.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラムズフェルドは地位を利用してフォード大統領を説得し,独立した調査を立ち上げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193566", "v4_path": "common_voice_en_501160.mp3", "v17_wav_filename": "00799561.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799561.wav", "sentence": "A young girl is sliding down a slide at a playground.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "若い女の子が遊び場でスライドを滑っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80981", "v4_path": "common_voice_en_19073677.mp3", "v17_wav_filename": "00284091.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284091.wav", "sentence": "Almost the whole German territories were under their control.", "client_id": "1c3abdd589ad5bfb2edbec31028fa580e143ba9d5d05a26e28ffdc2f9d6d0ff5aa88eeb366e96f823c673fe54a13879cbaa606d6198de116b9ae18200601a8bd", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ドイツのほぼすべての領土は彼らの支配下にあった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99887", "v4_path": "common_voice_en_19067286.mp3", "v17_wav_filename": "00443902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443902.wav", "sentence": "The red charges refer to Artillery.", "client_id": "e2a72261f0142633e8cd6e38526673b41f4400dfdc5ba5aadc56efcac5215beb8d9a963d565b689659390625a5d6411f2fa9f23f7501615017164f08f86229be", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤いチャージは,大砲を指しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46289", "v4_path": "common_voice_en_19803056.mp3", "v17_wav_filename": "00169293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169293.wav", "sentence": "Overall, however, the Soviet armies were struggling.", "client_id": "dd8adc8e89a0d2be631e767eb610fdf7fc70c4fae7f3734b128971020a5eea8ef9a993315be9a6bd9bdff0b0f73ba6a13b8ef54fc10507c1c92867ad57a702ef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,全体としてソビエト軍は苦戦していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214921", "v4_path": "common_voice_en_19073429.mp3", "v17_wav_filename": "01001667.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001667.wav", "sentence": "O'Hara Mill Homestead and Conservation Area features the O'Hara Sawmill.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "O'Hara Mill Homestead and Conservation AreaはO'Hara Sawmillを特徴としています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155259", "v4_path": "common_voice_en_489408.mp3", "v17_wav_filename": "00599748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00599748.wav", "sentence": "Add this track by Brian Welch to the spring music playlist", "client_id": "03de560328d44ed017ad5df9acda93dff48ac6a415326694f235220dd5248dd2e49e0723a282b65a750ae5adfd04727091ce4250e16c8a71f87928c1bb248b62", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブライアン・ウェルチのこの曲を春の音楽再生リストに追加する", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175474", "v4_path": "common_voice_en_20027300.mp3", "v17_wav_filename": "00841246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841246.wav", "sentence": "This means that they easily move at speeds close to the speed of light.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "つまり,光速に近い速度で簡単に移動するということです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58932", "v4_path": "common_voice_en_19739464.mp3", "v17_wav_filename": "00208018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208018.wav", "sentence": "Peter finds a genie in his beer who offers him three wishes.", "client_id": "bd09ba3f63c85cf2e0b53eb66e9796991b064808429c6d269c645daa5c4ec8cc7f78f2478bb652ddc38a7584363771823a431cbd4c9f13f8dff524a98bc51281", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピーターはビールを飲みながら3つの願いを願った精霊を見つけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94182", "v4_path": "common_voice_en_19718826.mp3", "v17_wav_filename": "00406419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406419.wav", "sentence": "A person undergoing a psychedelic trip temporarily possesses a higher level of conscious awareness.", "client_id": "4c1279052a635404ef50ff66315cb41a78140f3b31def406725671cc6b8b97371b938d25e7b1de3eefb8ce96cb50c11c7a408a052d6373f44f1dcc78e92e41a7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サイケデリックな旅をしている人は,一時的に意識のレベルが高くなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207621", "v4_path": "common_voice_en_19529266.mp3", "v17_wav_filename": "00884424.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884424.wav", "sentence": "His daughter Susan Rybicki-Varga is a cellist and teacher.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "娘のスーザン・リビキ・ヴァルガはチェロ演奏家であり,教師です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161752", "v4_path": "common_voice_en_19393045.mp3", "v17_wav_filename": "00603145.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603145.wav", "sentence": "He also painted subjects from the history of the French Revolution.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,フランス革命の歴史を題材に描きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182828", "v4_path": "common_voice_en_19239617.mp3", "v17_wav_filename": "00684524.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684524.wav", "sentence": "Have you never loved anybody in all your life, uncle?", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "人生で誰かを愛したことがないのか,叔父さん?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148147", "v4_path": "common_voice_en_20135611.mp3", "v17_wav_filename": "00530338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530338.wav", "sentence": "After the dissolution of Soft Ballet, Ken Morioka returned to his myriad of projects.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ソフトバレエが解散した後,ケン・モリオカは無数のプロジェクトに復帰した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186414", "v4_path": "common_voice_en_20025558.mp3", "v17_wav_filename": "00763911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763911.wav", "sentence": "The main streetscape of Zeehan is one significant feature of the town.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゼーハンの主要街景色は,町の重要な特徴のひとつです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45988", "v4_path": "common_voice_en_19490250.mp3", "v17_wav_filename": "00165054.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165054.wav", "sentence": "Sailors of Portel were as numerous as those of Boulogne before World War One.", "client_id": "ad5024f8de61e3b6409addbd7859ba1dd10b053f08095ce1255e330ed7f77b4e13234b96867c3dcdf4b2105e0b408ded8950de7d9ea4505426e0be6d624624f5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポートルの水兵は第一次世界大戦前のボヨンヌの水兵と同じくらい多かった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83735", "v4_path": "common_voice_en_19615402.mp3", "v17_wav_filename": "00286397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286397.wav", "sentence": "The Dutch retained Suriname.", "client_id": "85e1baeb033b152510d0632ff3680c020eed557ec0faecdb36555b90e5fad87326d0e2ad1695186a1fceee2c8dfdc316d014bcdbf5ed9641dae793953f2dec40", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オランダはスリナムを保持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171104", "v4_path": "common_voice_en_20064095.mp3", "v17_wav_filename": "00646499.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646499.wav", "sentence": "For a vast number of disabilities, there are no known problems, though.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,多くの障害者にとって,既知の問題はない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128513", "v4_path": "common_voice_en_616099.mp3", "v17_wav_filename": "00519989.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519989.wav", "sentence": "Two dogs run along a path strewn with dead leaves.", "client_id": "79c6f9d36a3ad187602b012e45c2f51353abab2b358de0a26703eff445db70d7af408abad4ef11f4fa44a4b9eae9af772576875487f293f88ed7fda20cd534ed", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "2匹の犬は枯葉に覆われた道を走っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168503", "v4_path": "common_voice_en_19347927.mp3", "v17_wav_filename": "00644618.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644618.wav", "sentence": "The book is useful for all competitive exams.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "本書はすべての試験に有用です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208892", "v4_path": "common_voice_en_19806699.mp3", "v17_wav_filename": "00886006.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886006.wav", "sentence": "He came from a large family of modest circumstances.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は裕福な家庭から生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115266", "v4_path": "common_voice_en_19794278.mp3", "v17_wav_filename": "00407035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407035.wav", "sentence": "Porizkova and her father have been estranged since her youth.", "client_id": "63cf30b62eb97a124a87e6746a63af766deebf3bf3f4077c8a8652957bc406d3ff8534636cdf0bf4b6e2788d92f1b5c8623d09b2e43cc77bc663b92788724a0c", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポーリツコバと父親は幼い頃から離れていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193135", "v4_path": "common_voice_en_18829925.mp3", "v17_wav_filename": "00722311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722311.wav", "sentence": "The dead included people who were killed with machetes and burned alive.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "死者の中には,ナイフで殺害され,生きているまま燃やされた人々も含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41598", "v4_path": "common_voice_en_20033049.mp3", "v17_wav_filename": "00171149.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171149.wav", "sentence": "You are a traitor and a Judas.", "client_id": "b489a3bf3c6f2e8057234c310d789f6a1519fc4fa9413ab69726c0c491d376e7707e864c711384ddc066985567662e664ecc5ae32c9f2c597ee90cfe93092cef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたは裏切り者であり,ユダです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36064", "v4_path": "common_voice_en_19549508.mp3", "v17_wav_filename": "00125436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125436.wav", "sentence": "He won the race, defeating incumbent Compton the First.", "client_id": "0bd4c085c6f9029bf7586e56e7c67ac909d1a96ad6ddf1a1dd9abc3954e5bb8248985df415009837783862629c73e98948f72e3e67e274846f2987246b86dd83", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はコンプトン・ザ・ファーストを倒してレースを勝ち取った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85133", "v4_path": "common_voice_en_18783348.mp3", "v17_wav_filename": "00282184.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282184.wav", "sentence": "They are known for hosting the island's annual Blessing of the Shrimp Fleet.", "client_id": "f69f47c2ae8efd58076ea000e6969adfa3c2a85c533f898763f5a6fbc16f1b62ad58750f04b921b840052b313abf1db962f83e81f987c7f28fbcae03fcd18a9b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "島で毎年開催される\"シャリップ艦隊の祝福\"の開催で有名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229458", "v4_path": "common_voice_en_18525991.mp3", "v17_wav_filename": "01040005.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040005.wav", "sentence": "We use an agile development approach.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私たちは敏捷な開発アプローチを使用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88827", "v4_path": "common_voice_en_19726158.mp3", "v17_wav_filename": "00327394.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327394.wav", "sentence": "That year, she also sang for Sophia Loren in \"Boy on a Dolphin\".", "client_id": "47069de5b65097061b8f944dc2550c0d7da120794e0039d6939a4c5a8a9eb1f067e9867d069320d03c8bfe34292d2622cfc2b75d0b9880b0fe1a2bd48be98e05", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その年,ソフィア・ローレンのために\"Boy on a Dolphin\"で歌った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26727", "v4_path": "common_voice_en_18982530.mp3", "v17_wav_filename": "00123178.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123178.wav", "sentence": "She frequently streams with her sister or father.", "client_id": "d6517b87df87eb901404f6da71c9069940a329ae6f35bdabd1a52b7b0ebe1adf52e9045ef97ac27230d2925422637319a53c8bb30585988b207a980edb79ef3e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は妹や父親と頻繁に流れる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154490", "v4_path": "common_voice_en_18722139.mp3", "v17_wav_filename": "00561770.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561770.wav", "sentence": "I feel they're no worse than men are.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男性よりも劣っているとは思いません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104428", "v4_path": "common_voice_en_19971869.mp3", "v17_wav_filename": "00368388.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368388.wav", "sentence": "The traditional twisted copper pair continues to be a determinant element of access networks.", "client_id": "a3a99893bcc3561faa71af9c39b9a0e1e66b7149229ad6d902a9aa18e075c9d64298ac1e245911cf5eaa967f3f129f6f6df32cdf1a89b7ef10ce5fd048a3d5d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "伝統的な歪んだ銅ペアは,アクセスネットワークの決定的な要素であり続けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174549", "v4_path": "common_voice_en_559514.mp3", "v17_wav_filename": "00679253.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679253.wav", "sentence": "Boy reading book with company of a rolled over dog.", "client_id": "a38c683ea3889ad8403d1d5920c1a8673c206145f16151267d0efcf470b032337bbd162e9f13ecf16be07c4628f90ab8a744b14792366a5272a726ffd97ecd8d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "転がった犬の陪伴で少年が本を読んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185707", "v4_path": "common_voice_en_18809347.mp3", "v17_wav_filename": "00681456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681456.wav", "sentence": "It is named for Charles Ready Haskell, who was killed in the Goliad massacre.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゴリアドの虐殺で殺されたチャールズ・レディ・ハスケルの名前にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98626", "v4_path": "common_voice_en_19531863.mp3", "v17_wav_filename": "00325339.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325339.wav", "sentence": "The toy shoots lightweight plastic discs roughly the size of a penny.", "client_id": "c1206bb942777bfc4cf8e787877659889c14a2a33b3ce2b6a753a89adde6afa669648d986d1914310c707edc76198af4a2492b5252fabbcfe343165388976fab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "軽量なプラスチックディスクを撮影する玩具は,およそペニスの大きさです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19204", "v4_path": "common_voice_en_18427931.mp3", "v17_wav_filename": "00080725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080725.wav", "sentence": "Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.", "client_id": "67de65c6fc0ac4d99852ede99f93bb1fe02e29c2509a1220007679e9e2e2f89d142227d4acb9258d344dc51f47071930644030f02d19c537da57b64d56782716", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビジネスに気をつけなさい.世界は詐欺に満ちているからです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96316", "v4_path": "common_voice_en_19061064.mp3", "v17_wav_filename": "00323086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323086.wav", "sentence": "Other factors that indicate giftedness will also be considered for eligibility.", "client_id": "7fad5749a7902a12deeaab8a5de5a7a726ab87b8a2bdf2fef894f159909ce4755a59cc9b80f73c9905a7b33b7c85e6d4ee13856bb2fc698b7e4e3a4989728e38", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "才能を示す他の要因も対象となる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227110", "v4_path": "common_voice_en_18772849.mp3", "v17_wav_filename": "00924098.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924098.wav", "sentence": "A prominent rib runs along the sides.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "横に突出のある肋骨が流れています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138784", "v4_path": "common_voice_en_19650832.mp3", "v17_wav_filename": "00484698.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484698.wav", "sentence": "Per her request, very few people attended her wedding.", "client_id": "bbc6b926f2d6f44adff7f4d3691d697a928dc9b5dd40a06179138e61ab021a54d0f151594ad17b6214f977963bd0f0b84b146539e9ee7afc17345c611a031c80", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の要求に応じ,彼女の結婚式にはほとんどの人が来なかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223377", "v4_path": "common_voice_en_18713718.mp3", "v17_wav_filename": "00920370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920370.wav", "sentence": "It would become a national chain that would, in time, survive the original business.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時代が経つと,オリジナルの事業を生き残る全国的なチェーンとなるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29350", "v4_path": "common_voice_en_18882883.mp3", "v17_wav_filename": "00122629.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122629.wav", "sentence": "He immediately called a sculptor and got a statue of Sri Ramanuja done.", "client_id": "1fb09c574e89ae71bda2cf0c98fcef500ed37c7bc828ceb2a5f977122749b6067099747a1d163d82639a12ebb8002269ae0ed52cfff544fdcff81200f16d6c5f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はすぐに彫刻家に電話して,スリ・ラマヌジャの像を完成させた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204295", "v4_path": "common_voice_en_19868393.mp3", "v17_wav_filename": "00840918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840918.wav", "sentence": "Among the players he coached were Andrew Strauss and Robin Martin-Jenkins.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コーチを務めた選手の中には,アンドリュー・ストラウスとロビン・マーティン・ジェンキンスもいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37428", "v4_path": "common_voice_en_11785.mp3", "v17_wav_filename": "00120077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120077.wav", "sentence": "Two children are sleeping while someone is fingering through a book of music.", "client_id": "74caa9d5ce45b758c5e4558f0375805da8f45b549790f536e5b0cea1ad9f5cf26bcf02ed901a62dce93e11210ebbba620d911724f4869db9e6a7f0908e324aec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "2人の子供が寝ているが,誰かが音楽の本を指で読んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185748", "v4_path": "common_voice_en_18814316.mp3", "v17_wav_filename": "00681588.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681588.wav", "sentence": "However, the band opted to sign with Danish Label Mighty Music.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,バンドはデンマークのレーベル\"Mighty Music\"と契約した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154646", "v4_path": "common_voice_en_18722399.mp3", "v17_wav_filename": "00561926.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561926.wav", "sentence": "It has extension centers located in New Albany and Corinth.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ニューアルバニーとコリントにある拡張センターがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39016", "v4_path": "common_voice_en_19652629.mp3", "v17_wav_filename": "00166626.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166626.wav", "sentence": "He eventually signed a two-year deal with Clermont, effective after the World Cup.", "client_id": "ec60404d8d5386850150e22f65809b25ebd70677b3979150d5012240673fdc11020100d02f2d46c6574b35907baa3c54c344ef64f116dbf08b9e395921beab15", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は最終的にクレモントと2年間の契約を締結し,ワールドカップ後に有効となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5823", "v4_path": "common_voice_en_18998750.mp3", "v17_wav_filename": "00043159.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043159.wav", "sentence": "He married and had five children.", "client_id": "b78d07d4b2f81c1928e4a1e1b37ebff0af072f992c546f3b1b7015a0ce6dc47c401aa7f3cc7381caa0bfd2b641c9a171f06c98080e1b727aab10d88e0f7c6deb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は結婚し,5人の子供が生まれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15782", "v4_path": "common_voice_en_19979777.mp3", "v17_wav_filename": "00091385.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091385.wav", "sentence": "It is used to create explosive effects and to build reliable explosive charges.", "client_id": "7c0023a0a93a761c255fb5769168a2671e05bdb97742dca7e76556750a97c7ea48fd1009897a5f47cdbf9d390d7da7d42cad6cbbc3ef7ae879d45fdac82971c7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "爆発的な効果を生み出し,信頼性の高い爆発的な電荷を製造するために使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85391", "v4_path": "common_voice_en_19979000.mp3", "v17_wav_filename": "00329973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329973.wav", "sentence": "The noises produced by this burning combination were interpreted as a beneficial omen.", "client_id": "1a03eda3f2baa7cf01cd4cae03c57055c4748a015c469dcbaf8c9f3af627371cc20516cd1e3fd7f9b3d034aec5e467d1864a097c55fd53d7f9c7e43d53a5116e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この燃える組み合わせによって発生する騒音は,有益な予兆として解釈された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222772", "v4_path": "common_voice_en_20013412.mp3", "v17_wav_filename": "00968401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968401.wav", "sentence": "Emergency medical service is provided by Greenup County Emergency Medical Services.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "緊急医療サービスはグリーンアップ郡緊急医療サービスによって提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211760", "v4_path": "common_voice_en_18939344.mp3", "v17_wav_filename": "00880929.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880929.wav", "sentence": "The arena floor, the service level and the concourse level.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アレナフロア,サービスレベル,コンコーラスレベルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46842", "v4_path": "common_voice_en_19797108.mp3", "v17_wav_filename": "00209032.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209032.wav", "sentence": "The current high school building has been renovated and expanded.", "client_id": "14ec43f8aac4e18fb9ff573f695b9929bb5690d57db9bcb82d658290bba89f3feeea12bd0218a82cfa9b09e78a8c9b6571ecdb68fa54931e53b66fdcb703fe43", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の高校建物は改装・拡張されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189066", "v4_path": "common_voice_en_20047031.mp3", "v17_wav_filename": "00726497.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726497.wav", "sentence": "The show only lasted six episodes.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "番組は6話しか続かなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89945", "v4_path": "common_voice_en_19636338.mp3", "v17_wav_filename": "00325749.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325749.wav", "sentence": "The oldest village in Rush Township, Hometown was founded by Messrs. Duncan of Philadelphia.", "client_id": "f56171c45afc200c50ed4ec629950b48e4f1c76ccd1f8cec0f5fde45ed27bf1486af4ee772a09ed8dd1d1eb186f29cef016c93b401e76827ee70786c4f28acd9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラッシュ・タウンシップで最も古い村であるホームタウンはフィラデルフィアのダンカン氏によって設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34500", "v4_path": "common_voice_en_19734697.mp3", "v17_wav_filename": "00128751.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128751.wav", "sentence": "But — How can one fight?", "client_id": "78e28f5495f1f1343673aff439aa0a274fb4d023c5bad1fc1c31f78a497456e14eba2c17a14591e059401ca2458c9eac0a705300ce23c8f7c1c0a70ede00ad53", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,どうやって戦うのか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212814", "v4_path": "common_voice_en_19826098.mp3", "v17_wav_filename": "00886684.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886684.wav", "sentence": "The duo released singles which again entered the top ten in Germany and abroad.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この二人組はシングルをリリースし,再びドイツ国内外のトップ10にランクインした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53175", "v4_path": "common_voice_en_19688603.mp3", "v17_wav_filename": "00206739.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206739.wav", "sentence": "Case-based reasoning is a prominent type of analogy solution making.", "client_id": "e33e9aba0d2ebdb83a4040794fc5ac2cd4a825828b3cda1d81043db4cc87ada24eb1e7f441742167164540cb51d9811b6912e482956478bf5c56d7d9f5931ca6", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケースベースの推論は,アナログソリューション作成の顕著なタイプです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161863", "v4_path": "common_voice_en_18697992.mp3", "v17_wav_filename": "00600310.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600310.wav", "sentence": "The name Cuilcagh comes from the Irish \"Cuilceach\", which has been translated as \"chalky\".", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Cuilcaghという名前はアイルランド語の\"Cuilceach\"から生じたもので,これは\"チャルキー\"と訳されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87527", "v4_path": "common_voice_en_19792095.mp3", "v17_wav_filename": "00328458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328458.wav", "sentence": "Having obtained more time to live, he forms a new tattered band.", "client_id": "e82da70183d77e6f29f90942b0bf071532c1e0a5278edda97c77bd14a29fa734d46926cca8e22d0aadc3f529ac75193ae5e78343b22a2234c7c6691ee99d0d99", "gender": NaN, "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "より多くの時間を得て,新しいバンドを形成しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181", "v4_path": "common_voice_en_18687169.mp3", "v17_wav_filename": "00041947.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041947.wav", "sentence": "Those branches are currently known as the Nieuwe Maas and Oude Maas.", "client_id": "52653d606367fe61b2d0a22f3f25511da21bf245ca11f234c012a64859394590db1bc121b1d6ecfc2d2c7b8410bb60a080c5fcad60ed09c3d6a7376e75fe99b4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの支店は現在,Nieuwe MaasとOude Maasとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126098", "v4_path": "common_voice_en_18579266.mp3", "v17_wav_filename": "00440474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440474.wav", "sentence": "There — at the bridge — your car is stopped.", "client_id": "a770aff89752f9e17b1f337e535912138ae0eb02ec948ab5efde2f60c9c65d6d349068ebffe7e256bae995006f2a7712b1ac5db6ecdf9a0ca307668a759da27c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "橋の向こうで車が止まった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138824", "v4_path": "common_voice_en_19695045.mp3", "v17_wav_filename": "00527516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527516.wav", "sentence": "Abiathar is said to have been the first person Saint Nino converted to Christianity.", "client_id": "8b954f9a99ec73ca0cc6516660d740eda95690bf07dffc4f84e3789adde6bd03d1f9722fb597200338cd26ae5aa3aa8d3cf4173e45d4853b8f8e16f759cab65b", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "アビヤタールは,聖ニノがキリスト教に改宗した最初の人物であるとされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5299", "v4_path": "common_voice_en_19668092.mp3", "v17_wav_filename": "00047108.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047108.wav", "sentence": "A title fight against Baer comes his way.", "client_id": "ae78298088f2cb67dedfa7f7093748a28e92ef9c0dd062cd4ea1e26526906d446520f54faa2b7e59362b375d64f79e89edbe37380ad0964f4e172d2df4d3eb19", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベアとのタイトル戦が彼の道を歩む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57760", "v4_path": "common_voice_en_111914.mp3", "v17_wav_filename": "00200008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200008.wav", "sentence": "Man doing a skateboard trick", "client_id": "55d5e48790afbe311a818e0fb4f787e2203725c648e9817ad204cb4063f358462a427ab756d9a30760e5567f1718970a7507dbb5f6c8667caf8a8c36ec40c4a4", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "スケートボードのトリックをしている男です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158593", "v4_path": "common_voice_en_19026903.mp3", "v17_wav_filename": "00723406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723406.wav", "sentence": "Until that time, his mother would receive the interest payments.", "client_id": "e66509a7f96a4caa500499af0cebf9bab387fc359e6845f566053a777a206e4259f905a41084848301755623e90efc5f71e1a53db906c59ce5c3adfb74e56148", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それまでの間,母親は利息を受け取っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61408", "v4_path": "common_voice_en_18306388.mp3", "v17_wav_filename": "00200195.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200195.wav", "sentence": "Out of his eighteen hundred, he laid aside sixteen hundred each year.", "client_id": "99fbad20f6cedc0d93538333c91c14fe69f8a0c23c924a2f4c160a473622653502c9cd7b178cdbba83125a4898dad6bb3d8fc57c7cbc80acf85c298481903a5d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その1800件のうち,毎年1600件を預けていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14884", "v4_path": "common_voice_en_20103743.mp3", "v17_wav_filename": "00092539.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092539.wav", "sentence": "Coxswains, while underway, operate without regard to rank or seniority.", "client_id": "43f2d00301cc5298e2cd180398c5046c56ae7306b90b80f037e13e266bd14448d721e2201f80c59b20d4b937f53d40fed4507aa7316fb68fae96faf7ec34b5b0", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コックスワインは,行進している間,階級や上級を問わず運営しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23895", "v4_path": "common_voice_en_19009629.mp3", "v17_wav_filename": "00083284.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083284.wav", "sentence": "The track is notable for Phil \"Philthy Animal\" Taylor's use of two bass drums.", "client_id": "48a935d1a1954b1ec033c2c6947e8abf3951a3c6c981de4dfd757ca3d668838beaa29c72bffe0a439d170ed1c37f89c61baebfc1a3c6b46faa5e26d1b5defe0d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この曲はフィル\"フィルシー・アニマル\"テイラーが2つのベースドラムを使用したことで有名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10052", "v4_path": "common_voice_en_19961412.mp3", "v17_wav_filename": "00051330.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051330.wav", "sentence": "This secret knowledge is usually a short number or string called a \"key\".", "client_id": "1283e2920aa3b8ae3c6c828dc0fbb03db76ae777240d8f1b770573e8121c0e0333cf4ba56a30880252718d300da52a3bd1c25c68781cfed59059027b5c852021", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この秘密の知識は,通常は\"鍵\"と呼ばれる短い数値または文字列です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129363", "v4_path": "common_voice_en_18654100.mp3", "v17_wav_filename": "00440146.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440146.wav", "sentence": "It was money — always money.", "client_id": "db4e15fef263b9d2150266ed51ca65461c5686a53d8dbc484c27081651fae45e04bd1316daa3cb46e671cfaf81bea3225c09bb4ba135db4aa7bb5b998b60f1ac", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "お金だったよ,いつもお金だったよ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46343", "v4_path": "common_voice_en_19684447.mp3", "v17_wav_filename": "00247269.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247269.wav", "sentence": "Secondly, the court had no jurisdiction to grant an interim injunction against the Crown.", "client_id": "e384c616a64cd21649b19b3db11e1a342611e3a8e7b89f19be850fca4a80d44f6148205ab0d34319ee32df8317987af435df968f7cc374dc2372f00b3553f4e3", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "第二に,裁判所は皇冠に対する暫定禁令を承認する管轄権を持っていなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81570", "v4_path": "common_voice_en_19533591.mp3", "v17_wav_filename": "00285825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285825.wav", "sentence": "The total volume includes particle volume, inter-particle void volume, and internal pore volume.", "client_id": "9683c1c10172100aa4c306424134f126d745f1e152ecb20dc32d9c49ad0005a7a9611103b7d6188a5909a6667fec4987a2b6ce303e20e838f2e5f418ae79d6c9", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "総容量は粒子の容量,粒子の間空体容量,内部孔体容量を含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142941", "v4_path": "common_voice_en_18747985.mp3", "v17_wav_filename": "00521753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521753.wav", "sentence": "After many tests there was still no answer as to what had actually happened.", "client_id": "453b57ee7331a62b4ee9f96aed6a45cfa1277a96660735d8e9282990c9210a8e3fe00cc51e82912d3490b65d47f87b7fb7025547b1c0b5e6543b6edc799b5d16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの検査を経て,実際に何が起こったのかについては,まだ答えがありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129836", "v4_path": "common_voice_en_19180783.mp3", "v17_wav_filename": "00444114.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444114.wav", "sentence": "Born in England near Birmingham, Studholme worked from his childhood.", "client_id": "de7bee48052d9f9082f0ae0740968f73a51938bd79e5da0c3e5cf9a1b473a843df28994f0f9a68a2b6dc7844a39e9efb9034ce3f82fe5a79601c55162aaa3c5f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "イギリスのバーミンガム近郊で生まれたスタードホルメは,幼少期から働いていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213858", "v4_path": "common_voice_en_18887148.mp3", "v17_wav_filename": "01000606.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000606.wav", "sentence": "His successor, former New Hampshire Senator Charles Cutts, served for eleven years.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の後継者,ニューハンプシャー州元上院議員のチャールズ・カッツは11年間務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220783", "v4_path": "common_voice_en_19206547.mp3", "v17_wav_filename": "00964086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964086.wav", "sentence": "It was developed further by Clayton Alderfer.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらにクレイトン・アルダーファーによって開発されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49681", "v4_path": "common_voice_en_19710927.mp3", "v17_wav_filename": "00287606.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287606.wav", "sentence": "Currently the song is usually sung in collections of children's music.", "client_id": "4d24081fa87557a5426f21f436838f78da49079273f0adc8a9f7e975ed6f08926dee1624cbf75d7378fbcef9e14ccc57b8eac6848222a8247769a35a39760264", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,この曲は通常,児童音楽のコレクションで歌われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148444", "v4_path": "common_voice_en_18851422.mp3", "v17_wav_filename": "00522725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522725.wav", "sentence": "They were abandoned after a short time.", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しばらくして,彼らは捨てられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37546", "v4_path": "common_voice_en_18596962.mp3", "v17_wav_filename": "00121210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121210.wav", "sentence": "He is still asleep, and nothing is astir.", "client_id": "79dabd4f13d074abbcce801d115d45a348177fa27bd812a4b2e1134a9b1d943e53bcac217ef36486791a7f9aa4d00d4d9750035e127917be49637ab5143c2599", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はまだ眠っているし,何も気にならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148575", "v4_path": "common_voice_en_19936881.mp3", "v17_wav_filename": "00529884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529884.wav", "sentence": "It is also used to give fireworks a yellow color.", "client_id": "1f3f4efcb75ed41ea8fceae3a5c95109b576e055e53efb5739e3b75c08af81ffba47c343227b5453e918487f522756e4f6e07166d04cffb72d7ca1992e9ea2bd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,花火に黄色の色を与えるために使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149635", "v4_path": "common_voice_en_19400071.mp3", "v17_wav_filename": "00565329.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565329.wav", "sentence": "Notable are the Rwandan Presidential Scholars.", "client_id": "ad18305eb8ef4812f11208a027ce49d5e99dcc37b6c0d66ba1fa37f62f00bd7fa6712b6437f2a19c4239cecf0d51ba1605363621ede74e7e59c758421fb3dd24", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "注目すべきは,ルワンダ大統領学者のことです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92831", "v4_path": "common_voice_en_19797695.mp3", "v17_wav_filename": "00328641.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328641.wav", "sentence": "Chada does not exist.", "client_id": "c928cd10403b3209c9da90540cce601d23bcb34921621507949b6851b9289c8579133bed85ed089554a685d92e29dc19002c0d07553260bd36e572a592dd8b48", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャダは存在しない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184664", "v4_path": "common_voice_en_18658552.mp3", "v17_wav_filename": "00720130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720130.wav", "sentence": "You’re a good fellow, and I’m going to be frank.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたは良い友だちで,正直に言っておきます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185422", "v4_path": "common_voice_en_19419127.mp3", "v17_wav_filename": "00686936.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686936.wav", "sentence": "The old choice between Pleasure and Duty, Comrade Adair.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "喜びと義務の間の古い選択,アダール同志.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7481", "v4_path": "common_voice_en_19017244.mp3", "v17_wav_filename": "00043249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043249.wav", "sentence": "Durimeh is a Kurdish princess and widow of a famous king.", "client_id": "d6328e4f4b271981b256e8a0e235dc2475852dae6e9f96c9973b4ffe1da01a659e85324b5398fe422698b11bd8fbf1b017b80039d46851a722e96b39e081784f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デュリメはクルドの王女であり,有名な王の寡婦である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155944", "v4_path": "common_voice_en_18702941.mp3", "v17_wav_filename": "00561597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561597.wav", "sentence": "Half-height screen doors have been installed in all elevated stations.", "client_id": "2260012da3141f7794e6d0c1bb750d1b9cf0b861e1e69a858f8e7da7e617c49f8333d56ceba58fe645e0cfacfe5c296712c399faecd319d4bdedc7c1134f2014", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "半高のスクリーンドアがすべてのエレベーターステーションに設置されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94715", "v4_path": "common_voice_en_18871547.mp3", "v17_wav_filename": "00282984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282984.wav", "sentence": "At the time, Wilson played for the rival New York Yankees.", "client_id": "e9564decb19350beec31b6fcdcece174701d23a0942661e7c92a5e2ec4d30a895d8b10b9e7adab004ff3f8becbbbdca9d0be3eaa2cde7279a5b90620573bff22", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時,ウィルソンはライバルニューヨーク・ヤンキーズでプレーしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183894", "v4_path": "common_voice_en_19398771.mp3", "v17_wav_filename": "00686175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686175.wav", "sentence": "Air France resumed operations to Tempelhof following their cessation during the war years.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "エアフランス航空は戦時中に停止した後にテンペルホフへの運航を再開した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194650", "v4_path": "common_voice_en_18680676.mp3", "v17_wav_filename": "00720786.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720786.wav", "sentence": "By this action he caused, however, some embarrassment to his party.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,この行動によって,彼は彼の党に少しの恥をかかせました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212753", "v4_path": "common_voice_en_19056864.mp3", "v17_wav_filename": "00881927.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881927.wav", "sentence": "The siege was soon raised by King Baldwin.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "包囲はすぐにバルドウィン王によって提起された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83924", "v4_path": "common_voice_en_18791018.mp3", "v17_wav_filename": "00282262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282262.wav", "sentence": "Others chose to permit local option on the controversial issue.", "client_id": "afbb288281943e70aa4dbf36993ac1c52d4f45b28fb0c19eb12b90ece440ff1fbf986299a972915fbb8dde8d988bb136d950c9dc6568530933608622d545b566", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他者は,論争の的となった問題について,地方の選択肢を許すことを選択した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156195", "v4_path": "common_voice_en_20132803.mp3", "v17_wav_filename": "00568310.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568310.wav", "sentence": "There are parochial schools in Wauconda and in Grant Township.", "client_id": "1c4f5cb282025349a1948e02301a3e1dba326d3581b9c4fe17eb9f68d4187c0e680879e9fd5a585dd381201406501c77aff08b7bfbe7ac6ed14412f22b7a1c8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワウコンダとグラント・タウンシップには教区学校があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62442", "v4_path": "common_voice_en_18931712.mp3", "v17_wav_filename": "00202226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202226.wav", "sentence": "The condition is more common in the developing world.", "client_id": "971a95324b90f5e03165f46c7fa3514b5f487eb9bbf5fc9cd16dbe36d7a2954a746ea97225ce9d055d615110a8731d2eeb44e391eb410c537b32cb61002ccc9a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この状態は発展途上国でより一般的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46485", "v4_path": "common_voice_en_19633916.mp3", "v17_wav_filename": "00166217.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166217.wav", "sentence": "Mirrored sunglasses are one-way mirrors.", "client_id": "f5b08837b71b262affd2aa242a63686758fb86ebbd4b7472f715adf6db1ddaeed896aa91a6539205e8d37558818a323de661704e09964740dc40134f6fe5062d", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鏡付きのサングラスは,一向の鏡です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45859", "v4_path": "common_voice_en_19647259.mp3", "v17_wav_filename": "00166525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166525.wav", "sentence": "Main motions can be changed or affected by a variety of subsidiary motions.", "client_id": "a39ecc19baf7f9d7465f869777b5643532163fab449727d1dc31b260c71e076fbd4e1a9c2ffb03ce7cfd7f9f6416704950e7ed0b38318463c76a31ff6008ca53", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 1, "target_text": "メインモーションは様々な補助モーションによって変更または影響を受ける可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223017", "v4_path": "common_voice_en_18713215.mp3", "v17_wav_filename": "00920010.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920010.wav", "sentence": "The phrase \"to swallow the pears of anguish\" means to suffer humiliations and distress.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"苦悩の梨を呑む\"という言葉は,屈辱や苦しみを受けるという意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221445", "v4_path": "common_voice_en_19438586.mp3", "v17_wav_filename": "00965711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965711.wav", "sentence": "The first of these is called Issues in the Public Square.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の問題は\"公共の広場における問題\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93652", "v4_path": "common_voice_en_19707694.mp3", "v17_wav_filename": "00326796.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326796.wav", "sentence": "Delors and his Commissioners are considered the \"founding fathers\" of the euro.", "client_id": "28db36d82ea8e707928b5dc4f691472e876fe2d8f569af75177c7e38260c42195cc1eafe80681b0cbc4d615648e5eae6b847178b86d9fcbeade339593c31435f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デロルスとその委員はユーロの\"創立父\"とみなされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102529", "v4_path": "common_voice_en_18745560.mp3", "v17_wav_filename": "00361110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361110.wav", "sentence": "The Historic Columbia River Highway crosses the creek's outlet to the Columbia River.", "client_id": "20501f6b8212295e6aee635884b96a93f6eb34b286ff88af26ecf947af74bbf73d6ba98df6e534d0271bc05b2d327f07765978b701ae8e58df4e8ea2ced4029a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的なコロンビア川高速道路は,川の出口を横断してコロンビア川にたどり着く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210347", "v4_path": "common_voice_en_19871924.mp3", "v17_wav_filename": "00887671.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887671.wav", "sentence": "The child resulting from their union was called Arcas.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結ばれから生まれた子はArcasと名付けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223384", "v4_path": "common_voice_en_18713726.mp3", "v17_wav_filename": "00920377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920377.wav", "sentence": "You should start your band.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自分のバンドを立ち上げるべきだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151743", "v4_path": "common_voice_en_18866790.mp3", "v17_wav_filename": "00562712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562712.wav", "sentence": "The last piastre coins were issued in the name of the \"Indochinese Federation\".", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最後のピアスターコインは\"インドシナ連邦\"の名義で発行されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57926", "v4_path": "common_voice_en_19728360.mp3", "v17_wav_filename": "00287903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287903.wav", "sentence": "He found that the Lukuga creek was a large and fast-flowing river.", "client_id": "88f182275a30062782bcfa735f66910e315318e47bd50be84221a7b062dab6074c3fd8ad9e7a0b7bd0acc7a813d5c78cdf4828aa20f78c3cc801472e7f51bf7a", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はルクーガ川が大きく速く流れる川であることを発見しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201591", "v4_path": "common_voice_en_19646802.mp3", "v17_wav_filename": "00804792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804792.wav", "sentence": "The developing nations are concerned that the spacefaring nations will monopolize space resources.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "開発途上国は,宇宙旅行者が宇宙資源を独占するのではないかと懸念している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14816", "v4_path": "common_voice_en_19066619.mp3", "v17_wav_filename": "00083529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083529.wav", "sentence": "Kirwan appeared alongside Brian Cox, Ardal O'Hanlon, Risteard Cooper and Peter McDonald.", "client_id": "3f935271a66b208c091319115807feb04c617d2bd16095e66b0262e087b7e8caf61734b83aff7b920147adbaf3058f0e1b45694355b48706100559bb37aa1588", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キルワンはブライアン・コックス,アーダル・オハンロン,リステアード・クーパー,ピーター・マクドナルドと一緒に登場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194372", "v4_path": "common_voice_en_18673759.mp3", "v17_wav_filename": "00720532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720532.wav", "sentence": "The town was founded primarily by farmers immigrating from Cornwall, England.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この町は主にイングランド・コーヌワールから移民した農民によって設立された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208734", "v4_path": "common_voice_en_19792846.mp3", "v17_wav_filename": "00885840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885840.wav", "sentence": "In the past, it has also offered hockey, golf, tennis, and women's volleyball programs.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "過去にはホッケー,ゴルフ,テニス,女子バレーボールのプログラムも提供していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215401", "v4_path": "common_voice_en_19198905.mp3", "v17_wav_filename": "01002147.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002147.wav", "sentence": "The building is run by the Kensington and Chelsea Borough Council.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "建物はケンシントン・チェルシー市議会が運営している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140729", "v4_path": "common_voice_en_19348195.mp3", "v17_wav_filename": "00524542.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524542.wav", "sentence": "He also undertook an assessment of the facilities and equipment for Goldeneye.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ゴールドネイの施設や設備の評価も行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70337", "v4_path": "common_voice_en_19142315.mp3", "v17_wav_filename": "00244350.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244350.wav", "sentence": "That contest was also the Chiefs' last game in Kansas City's Municipal Stadium.", "client_id": "a3cb5d85cf04135deeac3cc02de554abd0e4fbf26cf0664b14d9aed9e1bee399668af9a21888a64685a243167a1310d2161c331a59fec604b1c7bb54d0ba1ea1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "その試合は,カンザスシティ市立スタジアムでのチーフの最後の試合でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63663", "v4_path": "common_voice_en_20061992.mp3", "v17_wav_filename": "00250433.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250433.wav", "sentence": "Kailash in Tibet, close to the source of the Ganges.", "client_id": "571f1a222c85d0461ed525d17ff2296b65b4ccb760cd116f8ef5d3a091be79c1a97eb03e36e320ce6961d1888c06d2d702570543aa42fc6c88ae72bfd610b391", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "チベットにあるカイラシュは,ガンジス川の源泉近くにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173123", "v4_path": "common_voice_en_19476249.mp3", "v17_wav_filename": "00688010.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688010.wav", "sentence": "Douglas took the success lightly.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダグラスは成功を軽視した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65422", "v4_path": "common_voice_en_19969333.mp3", "v17_wav_filename": "00249771.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249771.wav", "sentence": "Soderquist was a Fulbright Scholar at Moscow State University during the Cold War.", "client_id": "7e11061c671b2ec7bdb9993981abe0ec9189a363df945fe8a527648df879da5199e5c4a96537b32e82e0d5b82e8cd9469dbffa17c0635fb2150bca15769e9152", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ソダーキストは冷戦中にモスクワ州立大学でフルブライト奨学金を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26492", "v4_path": "common_voice_en_19605972.mp3", "v17_wav_filename": "00165730.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165730.wav", "sentence": "Kim Peek was arguably the most well-known savant.", "client_id": "cba30d14693638693b1c61709e706847035535aa471a39f16ae09a9e8118fb580b53355a2ff58b931fd16faa4cbde8c7be939b544aa3fb69bfd8dffe4d20ad5e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キム・ピークはおそらく最も有名な学者である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42154", "v4_path": "common_voice_en_62617.mp3", "v17_wav_filename": "00199725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199725.wav", "sentence": "A gray bearded scottish gentleman in red plaid is playing the bagpipes.", "client_id": "0a0f10d1306657ff2506f99a92144d8f01895d0a66b6fe29eb9e0ddbde8ada1a8dabbdc3097eea128493b5f313991d0134988ecc6389491c00b660f4bf19f827", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "赤いプレードを着た灰色の胡子のあるスコットランド人の紳士がバッグパイプを弾いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61445", "v4_path": "common_voice_en_19815369.mp3", "v17_wav_filename": "00209228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209228.wav", "sentence": "To understand the circuit operation, see the diagram of the two-stage version at right.", "client_id": "9ee8c22f8da82739605995ade45daf86bbeba4358339a0bb7876be3aedf001ca97f12acb081a8e15b9c9acc1cdddd15d590b9bcf8116fcf762674256fb122fde", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サーキットの動作を理解するには,右側の2段階バージョンの図を見てください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153959", "v4_path": "common_voice_en_20144703.mp3", "v17_wav_filename": "00568539.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568539.wav", "sentence": "It was one of four briefly published books which featured the character.", "client_id": "1c673b0209f32b4203637065b31d919e1b6b74be2c814c3f8d730f7cc0f2b208661ff150ae009fae92be380cceadf8c8be6b6b53b9fffcbe1715c8badd7df646", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "登場人物が登場した4冊の本のうち1冊でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202323", "v4_path": "common_voice_en_18862297.mp3", "v17_wav_filename": "00801834.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801834.wav", "sentence": "Later, he became a Buddhist priest and abbot of Unkoku-an Temple.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,彼は仏教の司祭となり,アンコクアン寺院の修道士になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94341", "v4_path": "common_voice_en_20056296.mp3", "v17_wav_filename": "00330914.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330914.wav", "sentence": "The area was surrounded by many bush land areas.", "client_id": "5facd5968183b327e1ebcb2f8f46f731ed9b106f867c4a4d080660d9a9772d9667d2c7fe60df201e54c92aa787ee13ec30d619dff5606f6de55c74df9789b26b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域は多くの灌地帯に囲まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139613", "v4_path": "common_voice_en_19754982.mp3", "v17_wav_filename": "00528663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528663.wav", "sentence": "He also claimed to have manufactured medicines curing apoplexy, lethargy and coma from spiders.", "client_id": "deb84f2071c433e699d881d69ca709979161da7ea1de4cab0046ce737b31d9fca1e9d7b5b765082ae872201fbff90905e718bacf89af718feeafbcb3f2f97f99", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はまた,クモから脳卒中,麻痺,昏睡を治す薬を製造したと主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124446", "v4_path": "common_voice_en_19982227.mp3", "v17_wav_filename": "00486940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486940.wav", "sentence": "Branson committed, determined to build a resort on his tropical dream island.", "client_id": "22645b0a0f10e55865ed097738e76cfa331fe9b5ba1fa9d4cc6846e13e4d6a3ce1b9222d6893fc7481853b90671695d671938be75d4530b7501290cb9fe214c5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブランソンは熱帯な夢の島でリゾートを建設することを決意した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213393", "v4_path": "common_voice_en_18832071.mp3", "v17_wav_filename": "01000150.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000150.wav", "sentence": "Some swimfins have a split along the centreline of the blade.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一部のスイミングフィンには,刃の中央線に沿って割れがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15526", "v4_path": "common_voice_en_699185.mp3", "v17_wav_filename": "00119872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119872.wav", "sentence": "Please search The Best of Steely Dan: Then and Now saga.", "client_id": "6aece133aa8e020f7b072a989fa82800d50cb92a031f126a3e0dd842895e77e7d7de0a2d00bae22147a4f5cf661752d30e5861f7fa7be5cdeb4f175c643bd011", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ザ・ベスト・オブ・スティリー・ダン (Steely Dan: Then and Now) を検索してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74152", "v4_path": "common_voice_en_19651382.mp3", "v17_wav_filename": "00246923.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246923.wav", "sentence": "It replaced the States-General of the Batavian Republic.", "client_id": "a479016da9d5e102f9ac01b3ee3246c1e6224e10fc8ffc84b2ffeff78566fe8666b547734e8d1219f8d711b7969a04ded331042d7ce94b9f77448c77b889273b", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バタビア共和国の州長を置き換えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205405", "v4_path": "common_voice_en_19675767.mp3", "v17_wav_filename": "00885145.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885145.wav", "sentence": "This technique allows frequency reuse.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この技術は,周波数再利用を可能にします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213934", "v4_path": "common_voice_en_18897702.mp3", "v17_wav_filename": "01000682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000682.wav", "sentence": "Only once has Angels' Night been cancelled since it began.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エンジェルズ・ナイトは始まり以来,一度だけキャンセルされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7770", "v4_path": "common_voice_en_19348831.mp3", "v17_wav_filename": "00044190.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044190.wav", "sentence": "The poorhouse with attached farm concept was favored in Canada.", "client_id": "dbf075e601faac925789b198905bfd93b75a89d278860bf19c8705add8f0b9f6d48795da83cb8b67a8df66eabd371bdbd8d2ff68e599dc4566f91854900858d8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "加拿大では,農場コンセプト付きの貧民窟が好まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57815", "v4_path": "common_voice_en_66264.mp3", "v17_wav_filename": "00239862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239862.wav", "sentence": "add this artist to my disco fever playlist", "client_id": "749076674e875231681917f83c17cde6976af793cc05bab4e19ebc862b6fdc0d16a27ab07769809e4a9ad5f90d37e9bd4cab32e5be1a6ae3a4ffeff66686f8d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このアーティストを私のディスコ熱のプレイリストに追加します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157401", "v4_path": "common_voice_en_19032728.mp3", "v17_wav_filename": "00601649.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601649.wav", "sentence": "Though, at times, the river is not high enough to allow for passage.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時々川は,通過を許すほど高くはない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84153", "v4_path": "common_voice_en_19671198.mp3", "v17_wav_filename": "00287048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287048.wav", "sentence": "The modern pharmaceutical industry traces its roots to two sources.", "client_id": "0b98a0e613e1b8c5dcfc8d09b21906a7657a573d4ea2c5b4a5ab53a5ef416002e829b59cd420dc6ed0dfdaffc290aaa0e78d26961318bb8084bc025ae7bbc33b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現代製薬業界は,2つの源から根付いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6915", "v4_path": "common_voice_en_19132636.mp3", "v17_wav_filename": "00043640.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043640.wav", "sentence": "Shortly before the end of the war, Axford returned to Australia on furlough.", "client_id": "cafa20c29ebc52e94f7f9394721411d699ec94514c892663d877295e2abe6b032087e1c16a18c6b9a277d969b2e510b37133092a4bc3129bb8e171e31b5f3d5e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "戦争が終わる直前に,アックスフォードは休憩でオーストラリアに戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47461", "v4_path": "common_voice_en_19575796.mp3", "v17_wav_filename": "00165370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165370.wav", "sentence": "Several scholars consider Islamophobia to be a form of xenophobia or racism.", "client_id": "506f85491b571ab5222e13aa24eb2e215ed57e3cceb0d060d4e44515181820ddd9d618a233247fab187d3796c91800a462d58dc85e055a77830e45e0bc11acd7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの学者では,イスラム嫌悪は外国人嫌悪や人種差別の一種だと考えています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71385", "v4_path": "common_voice_en_18875796.mp3", "v17_wav_filename": "00242829.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242829.wav", "sentence": "However, the next single, Are 'Friends' Electric?", "client_id": "5ca71292299c465fc03e7d115607f49ba8379a3a430c735cc9daea4ae13cca8380e5581ac97c90de6cde3d281bcb083c9999df9c5f282d4ecd1e61aeae0d14b1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,次のシングル\"Are 'Friends' Electric?\"がリリースされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102518", "v4_path": "common_voice_en_18745524.mp3", "v17_wav_filename": "00361099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361099.wav", "sentence": "Lignante was better known as one of the leading courtroom artists for network television.", "client_id": "20501f6b8212295e6aee635884b96a93f6eb34b286ff88af26ecf947af74bbf73d6ba98df6e534d0271bc05b2d327f07765978b701ae8e58df4e8ea2ced4029a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Lignanteは,ネットワークテレビの主要な裁判所アーティストの一人として知られていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84870", "v4_path": "common_voice_en_19980828.mp3", "v17_wav_filename": "00330078.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330078.wav", "sentence": "He wrote his poem \"Dead Man's Dump\" during this period.", "client_id": "bd692cd9354ad402cd1fba57876b95562de6d48629a790286d833e81422fc3573ea0bfd21916fba31b792b22b5c51720353a74a06b633d626aee90c529ca27a4", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この時期,彼は詩\"Dead Man's Dump\"を書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132506", "v4_path": "common_voice_en_19664610.mp3", "v17_wav_filename": "00565685.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565685.wav", "sentence": "Burlington Coat Factory's coats have also been found to contain dog pelts.", "client_id": "e5bfe647dfa181ceb8035b7e9b8cf22b95fd4a71e0cea54f3700a6f1acf680225050a7aefcec17962843df2854e4f584e66fc6d5ef8cd60af4eb788130aa5fef", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バーリングトンコートファクトリーのコートも犬の毛皮を含んでいることが判明しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149111", "v4_path": "common_voice_en_19541375.mp3", "v17_wav_filename": "00525800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525800.wav", "sentence": "Different color caps were available for purchase from Dell.", "client_id": "93aa321e433d132c85160409e18e718d2f98e0106a8660939d30f4f0c9a9b04b1e8140b8802726024679c19de2473605b268be6fbe1a6f768434d5d04081153e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "異なるカラーキャップはデルから購入可能でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90806", "v4_path": "common_voice_en_19725415.mp3", "v17_wav_filename": "00327283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327283.wav", "sentence": "FirstVoices is a native language computer database and web-based teaching and development tool.", "client_id": "cf422d285199cafc8445408456d3d8fcca24c947096a13bf26c91b398a917a05f88421b554432c91c0ab6b78a0797da9f5ce3a645702e64756688c71eb51bdd3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "FirstVoicesは母語コンピュータデータベースとウェブベースの教学開発ツールです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127852", "v4_path": "common_voice_en_19311006.mp3", "v17_wav_filename": "00444585.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444585.wav", "sentence": "Karaoke is popular, and gay magazines are often available.", "client_id": "eb8bd6cc79dc0dcf9fb8fc17350929d0cbb611af1fc9181952f1333eddb607edcc913909914dcdf25dcb63a5d4a2faf1583add523f7dfc498d1ba39ed5a13f7b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カラオケは人気があり,ゲイ雑誌もよく掲載されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206164", "v4_path": "common_voice_en_19422819.mp3", "v17_wav_filename": "00882896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882896.wav", "sentence": "The sides have a higher albedo than the typical lunar terrain.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "側面は,典型的な月の地形よりも高いアルベドを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143569", "v4_path": "common_voice_en_19543822.mp3", "v17_wav_filename": "00603315.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603315.wav", "sentence": "Apart from watches, Citizen also manufactures calculators and small electronic organizers.", "client_id": "a5dda09284677db07138f363d81a505e8af307d594f6929509ef422a3a515bf2f8f67a803298cf4536a0471b5be3e8f8956b528714c1516099b4a0d324d5c18e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時計のほか,Citizenは計算機や小型電子オーガナイザーも製造しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126543", "v4_path": "common_voice_en_19009551.mp3", "v17_wav_filename": "00443074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443074.wav", "sentence": "Joe Extreme and Godzilla.", "client_id": "3698d23f769645072df53e152fdf2255baa80c9565b7c96bdb15f4fe6af990807cf18f4ced76ac850ad3c73bf6c7512a6b3272185703e118a0450fc2351a90c3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョー・エクストリームとゴジラ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94802", "v4_path": "common_voice_en_19156091.mp3", "v17_wav_filename": "00323668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323668.wav", "sentence": "It was then transferred to the church of the Celestines in Paris.", "client_id": "32714fff8e82e99f5ea8dd75984b573c689c78d586e409a941e495804c9a5766ac0c4c81473941ca1361e1506a24cab43e75e9daa082edd6745d629c3d26b677", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,パリにあるセレスティンの教会に移された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230251", "v4_path": "common_voice_en_20105410.mp3", "v17_wav_filename": "01041280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041280.wav", "sentence": "Late in his life, Crossman was editor of the \"New Statesman\".", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人生の終わりに,クロスマンは\"New Statesman\"の編集者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206290", "v4_path": "common_voice_en_19451794.mp3", "v17_wav_filename": "00883051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883051.wav", "sentence": "The present circular form originated in the tenth or eleventh century.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の円形形は10世紀や11世紀から生じています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100976", "v4_path": "common_voice_en_20110944.mp3", "v17_wav_filename": "00369848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369848.wav", "sentence": "Generally, the organs are simply transposed through the sagittal plane.", "client_id": "7ec5758911a40806ca0acf0a25223001edca77242479ed7d426d1270bb0a6e63f361240c952684b8e7512b3deeccde4163ddb11c48e082e14e1ac561992959aa", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "一般的に,臓器は単にサジッタルの平面を横切っているだけです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5189", "v4_path": "common_voice_en_19619100.mp3", "v17_wav_filename": "00045780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045780.wav", "sentence": "It was carried by early-model \"Sovremenny\"-class destroyers and \"Tarantul\"-class corvettes.", "client_id": "ac824649f8971648c23c48991e99ce9b891e90dc3880764941670adc7c26203481f6f0b4dc69f3f9f5d258e3b5acdd6a086c80c96909fffadf84e611e845db0d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "初期のモデル\"Sovremenny\"級の駆逐艦と\"Tarantul\"級のコルベットによって運ばれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209680", "v4_path": "common_voice_en_19838449.mp3", "v17_wav_filename": "00886847.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886847.wav", "sentence": "\"Affine group scheme\" is the concept dual to a type of Hopf algebra.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"アフィイングループ・スキーム\"は,ホップフ代数の一種の二重概念である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143343", "v4_path": "common_voice_en_18632165.mp3", "v17_wav_filename": "00520424.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520424.wav", "sentence": "The overzealous traffic warden ticketed a parked car.", "client_id": "86d583c61907752d30419a64b4c1d592b8325139c8a5b3cca154fc6b0e90e2f75143b881242e850b91fd6333d91dbefa776ff0c3153d8742a502af7f5f7733e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "熱狂な交通警官は駐車した車にチケットを預けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211693", "v4_path": "common_voice_en_18935620.mp3", "v17_wav_filename": "00880862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880862.wav", "sentence": "Stars Weaver and Rockwell mentioned they were interested in returning.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ウィーバー・アンド・ロックウェル・スターズは,復帰に興味があると言及した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166270", "v4_path": "common_voice_en_19583209.mp3", "v17_wav_filename": "00603498.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603498.wav", "sentence": "It was only deployed on Russian vessels, and was never fired in anger.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロシアの船舶にのみ使用され,怒りに発射されることはなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65761", "v4_path": "common_voice_en_19979336.mp3", "v17_wav_filename": "00249959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249959.wav", "sentence": "Most citizens in the State of Israel are Jewish.", "client_id": "dd437965d1cbd552598b8e9c01d8b1937ddac3ab15f70c6f54b66077645323a4437324ccb06078f5b2ef87d28126cdcce0954e8939e047d4a767a7214dd1955c", "gender": NaN, "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イスラエル州の市民の大半はユダヤ教徒です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138658", "v4_path": "common_voice_en_19648787.mp3", "v17_wav_filename": "00484572.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484572.wav", "sentence": "I just work hard for myself.", "client_id": "bbc6b926f2d6f44adff7f4d3691d697a928dc9b5dd40a06179138e61ab021a54d0f151594ad17b6214f977963bd0f0b84b146539e9ee7afc17345c611a031c80", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は自分のために一生懸命働いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210296", "v4_path": "common_voice_en_19867789.mp3", "v17_wav_filename": "00887621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887621.wav", "sentence": "National prizes differed but were of a similar financial value.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国家賞は違っていたが,同様の経済的価値があった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169393", "v4_path": "common_voice_en_19546416.mp3", "v17_wav_filename": "00644867.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644867.wav", "sentence": "The two have a marriage ceremony and then part forever, having exchanged personality recordings.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "二人は結婚式を行い,その後永久に別れを告げ,人格録音を交換した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229769", "v4_path": "common_voice_en_19918206.mp3", "v17_wav_filename": "01040520.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040520.wav", "sentence": "She is currently being scrapped in Brownsville.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,ブラウンズビルで退役中です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110633", "v4_path": "common_voice_en_19123719.mp3", "v17_wav_filename": "00363134.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363134.wav", "sentence": "In the \"Strontium Dogs\" spinoff, the Gronk transformed into a gun-toting highly aggressive soldier.", "client_id": "4f125cf2d9d05cf0bbc22f2f96e08e689145134307747231852f05ad1e780c6c2713f4b1798ac1f97175a4ad8103626d1776ad104cbfac64632281234cb57cef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Strontium Dogs\"のスピノフでは,グロンクは銃を持った攻撃的な兵士に変身した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230901", "v4_path": "common_voice_en_18677222.mp3", "v17_wav_filename": "00960313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960313.wav", "sentence": "Bobby took up football as a child, playing for his village team.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボビーは子供の頃,自分の村のチームでサッカーを始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101112", "v4_path": "common_voice_en_18634666.mp3", "v17_wav_filename": "00360378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360378.wav", "sentence": "You are amongst good friends, mademoiselle.", "client_id": "94f4761739cf0734f50961e843232ea89c8fc8bdbd4833b54f3ccc5fcb30ddbf7ab765f533acdd80ebac64f4c8c869dafc666a7ea85ef4e249bbf31f3f1b8d02", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "良き友だちの仲間です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73849", "v4_path": "common_voice_en_18283963.mp3", "v17_wav_filename": "00280043.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280043.wav", "sentence": "Why do you feel you need to make them happy?", "client_id": "2b88ad585ef886218921e7aebceed4517a2afd207ad74c0177784f3f15fec276319d2c3288a24992ff23a68a59b4c09b69f020c1b2f80ee364a7a6c09215e8b0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "なぜ彼らを幸せにする必要があると思うのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23230", "v4_path": "common_voice_en_19689795.mp3", "v17_wav_filename": "00127684.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127684.wav", "sentence": "Erlanger also gave lectures at the school on digestion and metabolism.", "client_id": "2d1965241408c8c6c461abe8b5f36cf26e40319e667ab2752e9ae549d890f7dc5c0ad6251074c66790133abbf90f35a6211146ea64d69c139805739f26b12598", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,エルランガー氏は学校で消化と代謝に関する講演もしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16161", "v4_path": "common_voice_en_19814301.mp3", "v17_wav_filename": "00089927.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089927.wav", "sentence": "The village is on a hill overlooking the Coulon valley.", "client_id": "97bd78c261d6bc58985349c5162c2c80a6c80651213da7e73d3860a00b6b83caa3197acb06414c2619ec059c0bba2663f9e6f23ea14dd9f88dda526b32f648d0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村は丘の上にあり,クーロン谷を眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126372", "v4_path": "common_voice_en_19513293.mp3", "v17_wav_filename": "00445591.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445591.wav", "sentence": "Breakback Road leads from the village to Nanpantan and Loughborough.", "client_id": "ab9d8e5ffc273ca968a736981571e6021ef980b3804265db56a0b68bcc5928058da1b156b8636f74cdf17f323867c9fce08833b79df05cb294493360b30298a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブレイクバック・ロードは村から南パンタンとルーフボローまで導きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145186", "v4_path": "common_voice_en_19087509.mp3", "v17_wav_filename": "00563464.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563464.wav", "sentence": "Good Friday, however, is only a public holiday in the two Bornean states.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,グッドフライデーはボーンア州の2つの州で祝日のみです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108732", "v4_path": "common_voice_en_19545226.mp3", "v17_wav_filename": "00365033.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365033.wav", "sentence": "Randor deflected it with his shield, and the acid splashed on Keldor's face.", "client_id": "684f00dd139b01d5d955c38dc06d9e03b6a7d5f4f5dc40f5f435e4a99709ebedf581413931654f346a479b6f4ad93e6da0ab998d4332859bee7eeeec606b1238", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ランダーはその盾で曲げ,酸はケルドルの顔に噴き出しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131587", "v4_path": "common_voice_en_19198954.mp3", "v17_wav_filename": "00482940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482940.wav", "sentence": "Those of us who are orthodox thus believe.", "client_id": "6871d7e2602a2dca25163de5aa6b1f61ddcbb4c292dcf384ade524ea91e3aae108e1d4235ab05ccc6fe0f4bb2c23e01941476a1caaec4a0df029578be3f47268", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オーソドックス教徒は,このように信じています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77909", "v4_path": "common_voice_en_18675107.mp3", "v17_wav_filename": "00281143.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281143.wav", "sentence": "Dravidology is the separate branch dedicated to the Dravidian languages of South India.", "client_id": "b6ae082de7f0f3405eff16f1520e66e39784fee556efe1fd1b6e70e3b04560e98466013407401d8fadf8e467ccd6b1dd4158bfce3eedeeab55e55af72ee443c4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドラヴィド学は,南インドのドラヴィディアン言語に専念する分岐分野です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170606", "v4_path": "common_voice_en_19547411.mp3", "v17_wav_filename": "00725695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725695.wav", "sentence": "There were Civilian settlements adjacent along the south and the east.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "南部と東部に隣接する民間人居住地はありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64878", "v4_path": "common_voice_en_196165.mp3", "v17_wav_filename": "00246368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246368.wav", "sentence": "Two women in dresses pose on a street.", "client_id": "ded67bf7a7fc155790706d13047d5f443630206f1e0a89a45f9c5b6611cdb81b13b1f379568fcff1e9346aa174a88e991c8f3cfedb76598b055ad9cc7ee5d2f8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "服を着た2人の女性が街でポーズをする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162608", "v4_path": "common_voice_en_18767797.mp3", "v17_wav_filename": "00600753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600753.wav", "sentence": "The damage to the bridge was only partially repaired.", "client_id": "8cd87e8a7a0af54183d5155c7d4e74398dc99a4ec63e03ca7ba284691df6451331ddcd93da036090889d4039e578a150f2d78da47822df6311b5ca48a1c2666a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "橋の損傷は部分的に修復されただけです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163199", "v4_path": "common_voice_en_19695097.mp3", "v17_wav_filename": "00604066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604066.wav", "sentence": "As competition among railroads intensified, dining car service was taken to new levels.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鉄道間の競争が激化し,ダイニングカーサービスが新たなレベルに上げられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228796", "v4_path": "common_voice_en_18826531.mp3", "v17_wav_filename": "00925785.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925785.wav", "sentence": "In tissue engineering, atomic force microscopy is used to map nanotopography.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "組織工学において,原子力顕微鏡はナノotopographyを地図化するために使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9178", "v4_path": "common_voice_en_19650147.mp3", "v17_wav_filename": "00046621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046621.wav", "sentence": "A corporal of horse wears three rank chevrons surmounted by a metal crown.", "client_id": "f45e123ad92cfb757270ed36207b831189e6bcd3dcfb81148aedd96dce78db0fec05670c818892ae9e24c5d26f61ed55a50ed91b213feae8df5dc22031381238", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "騎士兵は,金属の王冠で覆われた3級のシェブロンを身に着けている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39257", "v4_path": "common_voice_en_19427643.mp3", "v17_wav_filename": "00164651.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164651.wav", "sentence": "Scholars have extensively criticized the decision.", "client_id": "f9c44725569f8eeae8e1173abe5271cdc375a4011110563767150df95c67fb3b65f40ca0a310197e84ba630607a53ee805b4f592cbe1ec62bd5850254968a828", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学者たちはこの決定を厳しく批判している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117668", "v4_path": "common_voice_en_18428852.mp3", "v17_wav_filename": "00400076.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400076.wav", "sentence": "\"Oh, look,\" she said.", "client_id": "aa8c2cb1a64d23616da7a6153dcdfc95430bc94d07b1d5637fe001adbfb7d5adb03252ec8ae0259305424192b71773cf3643848a53408b645937bacb9c094d79", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ああ,見よ\"と彼女は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73870", "v4_path": "common_voice_en_19236834.mp3", "v17_wav_filename": "00244530.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244530.wav", "sentence": "These events made a deep impression on him later in life.", "client_id": "2c2966c0fd09c3cc290d9218d0f49d74fdd9c8e1bc11e1528edd3e4acc38ca004d56a78d35808ff8e820d114163d55a2f8ba7dc5b319417164d2ca212e81e3ff", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの出来事は,彼の人生の後に深い印象を与えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72583", "v4_path": "common_voice_en_19719731.mp3", "v17_wav_filename": "00287738.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287738.wav", "sentence": "The southernmost point of the North Island, Cape Palliser is in the South Wairarapa.", "client_id": "9330514826332a55ba4197d99f9b5a760254d19547c9c6a023628e38d26e616f53c875d04edf046382924e44baad17ae345cad02c281928e2f12e75daa16dd89", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "北島の最南端のケープ・パリスは,南ワイラパにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49397", "v4_path": "common_voice_en_19467060.mp3", "v17_wav_filename": "00164900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164900.wav", "sentence": "She knew that the typical African wives had too many tasks to manage alone.", "client_id": "fcd06b1a5f2f2747c24f987c2e63953e78b055aa72b9960dbf672f44fc857638f4e224c935181be9cdcb8a78c8a6b2f55118b7467ce909efaf10b8eec08c51e4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "典型的なアフリカ人の妻には,単独でやるべきことが多すぎると知っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56680", "v4_path": "common_voice_en_18821648.mp3", "v17_wav_filename": "00242254.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242254.wav", "sentence": "Although discharges have been reduced, a number of contaminants continue to impair the area.", "client_id": "9673a52059bfb8013e2626f074acb9fc089cb473109cd266500b8baca615051e2fd5e6a66cf0d45043c07c2064ab57270fcd2d6dd2a309e3c2a7f6c7bd761cc1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "排出量が減ったにもかかわらず,いくつかの汚染物質は,その地域を汚染し続けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93427", "v4_path": "common_voice_en_19960798.mp3", "v17_wav_filename": "00329782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329782.wav", "sentence": "She was forgotten by everyone, except the King, who cried at losing her.", "client_id": "b08a02a9fca0cc11958328bdeffec2e707a465dccb31a71f3878452a88b93aba4383054022ace994d8c498f25eab64a44dbbf788b83f9b6a3bb5905b75c5380f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "王様を除いては,誰もが彼女を忘れていました.王様は彼女を失って泣いたのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45621", "v4_path": "common_voice_en_19741541.mp3", "v17_wav_filename": "00168421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168421.wav", "sentence": "Examples include aikido, judo, kyudo, and kendo.", "client_id": "8db78f74367df60399a62326468bd366454c76d7fe2d960c9c33cbee33b7341a53f9145fecffab09906762a2162b445b87639dc3f6a994aadffd7acfd4a7b321", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例には,アイキドー,ジュードー,キュードー,カンドーなどがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112590", "v4_path": "common_voice_en_18967124.mp3", "v17_wav_filename": "00402446.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402446.wav", "sentence": "In response to an incision or wound, a wound healing cascade is unleashed.", "client_id": "54f2994746c8bd8d7e7119c48adfff40c835c90ae9190276938eb828d4f8de714869cf98953a70a75cec3074938697a2b91d2c38a1aa8efbec7d6c02ae7bed3d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "切傷や傷に対する反応として,傷の癒しのカスケードが放出されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180116", "v4_path": "common_voice_en_19267858.mp3", "v17_wav_filename": "00685079.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685079.wav", "sentence": "It generally follows this line until intersecting with the Highland Park border.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一般的にこの線に沿ってハイランドパークの境界線と交差するまで行きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101037", "v4_path": "common_voice_en_19670908.mp3", "v17_wav_filename": "00366086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366086.wav", "sentence": "In the west, Leribe borders on the Free State Province of South Africa.", "client_id": "854befad7ea8f8dacc8d1048d8f8c3fa334165ecffde1aca5360169e1438a4d0493d6691deeaae881db0183b9a47afda997c9b6e3f3db3acd61aa3ed528b1cd7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "西側ではレリベが南アフリカのフリーステート省と国境を交わしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7817", "v4_path": "common_voice_en_19715259.mp3", "v17_wav_filename": "00048564.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048564.wav", "sentence": "Helensburgh is the next town, travelling south.", "client_id": "dcfa5e9d3fa5c29eb3c835a2ba02c7be2a68fc931ed3484d41090dba7ce7ea938ee8cb01e822c31f9f56eaca0fd4cfe25a48d2204660b8c4aceec9e49fe5301f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘレンズバーグは次の町で,南へ移動しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130860", "v4_path": "common_voice_en_19799243.mp3", "v17_wav_filename": "00485523.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485523.wav", "sentence": "They held meetings called 'The Moot', named after the Anglo-Saxon meeting.", "client_id": "df8e8d6028812663fa5e5591cf689de8283842ee1730ebb105c3ee0803a41b495b266eaaf6345f71136dee0b292b758c588cef5f884f1bfe9df4fd960ff6f84b", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アングロサクソン会議にちなんで名付けられた\"ザ・モート\"と呼ばれる集会を行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104271", "v4_path": "common_voice_en_19286739.mp3", "v17_wav_filename": "00363729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363729.wav", "sentence": "His parents had originally intended him for the Church of Scotland.", "client_id": "84ca8fb38fe9077e7ba48f29fb760c3dead55a431eae3f4c7e31d3dd8d5ee2efa2a3e6235293e22e403829c03f99257fdd298f70092445c5ce1b97301af04055", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の両親は,最初はスコットランド教会のために彼を意図していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191054", "v4_path": "common_voice_en_20112251.mp3", "v17_wav_filename": "00764477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764477.wav", "sentence": "Clintonville is an informal neighborhood.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クリントンビルは非公式の近所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216835", "v4_path": "common_voice_en_19398172.mp3", "v17_wav_filename": "00965415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965415.wav", "sentence": "Agriculture is the most important land use around Bampini.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "農業はバンピニ周辺で最も重要な土地利用です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114293", "v4_path": "common_voice_en_545773.mp3", "v17_wav_filename": "00439672.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439672.wav", "sentence": "Three boys play tag on the beach.", "client_id": "9c3a238f027fb71a5e8f8a0c41cffd52630de15952d967f512acd90c54ef8483db3e33afa21674b786bedf1b92b7d5778122a98b4524cffe1be151bcd725fbff", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人の少年がビーチでタグを弾いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151269", "v4_path": "common_voice_en_19320033.mp3", "v17_wav_filename": "00564708.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564708.wav", "sentence": "Satyendra Nath Bose was a physicist, specializing in mathematical physics.", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サティエンドラ・ナース・ボスは物理学者であり,数学物理学を専門とする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44358", "v4_path": "common_voice_en_19916018.mp3", "v17_wav_filename": "00169798.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169798.wav", "sentence": "\"Men of Integrity\" is a bi-monthly magazine for Christian men published by Christianity Today.", "client_id": "1a79c07f7bfb71c292d6651ab2210ba959894b6bd0e6383943f5416b08b2dc4185123141b26ef21bdeef1383fac15938e808c99a4bcc8be08728d0443f836472", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"メン・オブ・インテグリティ\"は,クリスチャン・トゥデイが発行するクリスチャン男性のための2ヶ月の雑誌です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13427", "v4_path": "common_voice_en_19685322.mp3", "v17_wav_filename": "00087736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087736.wav", "sentence": "Large parts of Zeeland are below sea level.", "client_id": "9e1ae6a13f04f4bfaa55443f7fd5f2461c112225e2cdeeaee29e499a6ba2f7bc6114f596b7c4b647795019d4b4c000ea4850c2f37f23c1865823b05e6c5949d4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゼーランドの大部分は海面以下にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121639", "v4_path": "common_voice_en_19375780.mp3", "v17_wav_filename": "00444869.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444869.wav", "sentence": "He often performs at New Haven, Connecticut's Long Wharf Theatre.", "client_id": "c18bbb6b94422a6c80c481972907725ec06993d61fa20d314c33bacaa5c37292fce0f5359bb99a6cdf9f29d8daa0dadb5b9fe9c7ca58ef663ca622c547a248ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はしばしばコネチカット州ニューヘイブンのロング・ワーフ・シアターで演出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11317", "v4_path": "common_voice_en_619747.mp3", "v17_wav_filename": "00079699.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079699.wav", "sentence": "An older woman with three children and one of the children is crying.", "client_id": "a2ee157634ab6ef858a14dab46bb3af7b70e6f9f53658db46889d44c8dd86f160427ac0dc7188e17321617afe4b7f50704aba21d25a73dc0268d45e7bf13dc61", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "3人の子供と1人の子供を持つ年上の女性が泣いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32406", "v4_path": "common_voice_en_19381471.mp3", "v17_wav_filename": "00124729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124729.wav", "sentence": "He could run in the open field.", "client_id": "a19c9e642877274e2d1a57a6fe22de883eb28f8a1ee1a9f5bc62818bcef2c95c0cae26f2e6d1805028df5844c4147ec4a11dfb68ed7085c19a12177886059ed9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オープンフィールドで走れる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87478", "v4_path": "common_voice_en_19791503.mp3", "v17_wav_filename": "00328409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328409.wav", "sentence": "Special events generally include subscription-based concerts and the rental of a dedicated party room.", "client_id": "e82da70183d77e6f29f90942b0bf071532c1e0a5278edda97c77bd14a29fa734d46926cca8e22d0aadc3f529ac75193ae5e78343b22a2234c7c6691ee99d0d99", "gender": NaN, "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "特別イベントには,通常,サブスクリプションによるコンサート,専用のパーティールームのレンタルが含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213454", "v4_path": "common_voice_en_18835832.mp3", "v17_wav_filename": "01000210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000210.wav", "sentence": "Previously, Side A typically included a dish antenna.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前,サイドAには通常,皿アンテナが含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218846", "v4_path": "common_voice_en_18658127.mp3", "v17_wav_filename": "00960085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960085.wav", "sentence": "I answered, most assuredly he did not.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は答えました.確かに彼はそうしなかったのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231008", "v4_path": "common_voice_en_18678885.mp3", "v17_wav_filename": "00960420.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960420.wav", "sentence": "He played college football at Northwood University.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はノースウッド大学で大学サッカーをしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24347", "v4_path": "common_voice_en_19887746.mp3", "v17_wav_filename": "00169733.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169733.wav", "sentence": "They had previously been held at a smaller site in Simmons plains.", "client_id": "619e8a6452acf05033273558689d56aa4a038bb509c83354d6b941c857d7b816ddf3c2a32ab8c39815d8189d9b8a3b599071cfd5a31a6d4af9b1ca4f0a732a07", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前はシモンズ平原にある小さなサイトで開催されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34053", "v4_path": "common_voice_en_18713138.mp3", "v17_wav_filename": "00121723.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121723.wav", "sentence": "It is part of the Metropolitan Province of Gatineau.", "client_id": "5048cb35dbbe81a395e9abf71db286cdbad33530bd6533725afe78950f3999c47b25b96f1e81f21a98c04115f7af220bd3bd335915d98f7421c37c838a62e0fe", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大都市ガチヌ省の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213562", "v4_path": "common_voice_en_18843726.mp3", "v17_wav_filename": "01000318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000318.wav", "sentence": "Allegan is located in the south-central portion of the county.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アレガンは郡の南中部に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116991", "v4_path": "common_voice_en_20104950.mp3", "v17_wav_filename": "00449985.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449985.wav", "sentence": "He was not related to Marcel Proust, the famous writer.", "client_id": "a5aef9d1573fbd1d2dd57306d464382efd1e6c84180e35ae0070b3cd5bf59063d501e3a08c976243c507c7accf79114d5552ebba5af62d21d4d0bb3c3829dbaa", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は有名な作家マルセル・プロストと親戚ではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170267", "v4_path": "common_voice_en_156141.mp3", "v17_wav_filename": "00640093.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640093.wav", "sentence": "Two men are pushing a stroller in an amusement park.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の男性が遊園地で宝車を押し付けている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52188", "v4_path": "common_voice_en_19963987.mp3", "v17_wav_filename": "00289730.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289730.wav", "sentence": "Manuel was not in a hurry to fulfill the rest of the terms.", "client_id": "31815534bca8d2a0ef9c1ee24bc8a4d7f349ae6c454d0c5d31ef7063736f53a002d59879e8dbcc296c24ecafb59b9ce989cf6dee0059de2fbd03f8add888d108", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マヌエルは,残りの条件を満たすのに急いでなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17080", "v4_path": "common_voice_en_20056220.mp3", "v17_wav_filename": "00132121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132121.wav", "sentence": "It is a surface station.", "client_id": "e037579c7af0a27949582dd885d256772a2645aa00eaa394ec510806df084624bb546a4f16f30d31f125e500c8622032e87a91672786356387f9731f6b0541aa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは表面ステーションです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5793", "v4_path": "common_voice_en_19981639.mp3", "v17_wav_filename": "00051758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051758.wav", "sentence": "They led to the major rivers of the area, the Cumberland and the Ohio.", "client_id": "b70e7e2ec7b821ef1488687fbf2848e9d6557b11ddc686c80d3ecfde5b133d1e75e5fa28b9be575420c1373bf41cbb60a225d2eee88537db4e9867952fb0a3e0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "川は地域の主要な川,カンバーランド川,オハイオ川へと導かれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19852", "v4_path": "common_voice_en_19732714.mp3", "v17_wav_filename": "00088882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088882.wav", "sentence": "Rosario affectionately calls Karen \"mami\" from time to time, when they're not trading insults.", "client_id": "8948ad5702dcb2add799e2c63a6d99ab562b5d18ae6819d965284a26328029651b7334d88ba6c03f1ef0e2601c769f36d06a52414dd1f9d73be488cc9ec00a83", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ローザリオはカレンを時折\"ママ\"と呼びますが,侮辱の取引はしません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214473", "v4_path": "common_voice_en_18989133.mp3", "v17_wav_filename": "01001219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001219.wav", "sentence": "The station has several parking options.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "駅にはいくつかの駐車オプションがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68311", "v4_path": "common_voice_en_19705982.mp3", "v17_wav_filename": "00247504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247504.wav", "sentence": "The term has changed meaning in recent years.", "client_id": "4975bf98246a37c278a34ef5885ad123100a2ac1bcca20d3a6a779c70ee93990edacf6765a5d8cf0882d8f4810ee4b9b77cbe08587c725cde9fbd044f2c27d3c", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この用語は近年,意味が変わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154517", "v4_path": "common_voice_en_18722200.mp3", "v17_wav_filename": "00561797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561797.wav", "sentence": "Upon doing so, his son became the second Brother Blood.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そうすることで,彼の息子は第二のブラザー・ブラッドとなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153521", "v4_path": "common_voice_en_18618297.mp3", "v17_wav_filename": "00560917.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560917.wav", "sentence": "It is only a letter of instruction, sir.", "client_id": "085da0d2d420d3b0b54e6217dfee4ab92d8c8d412a2a3c26022043c30e8d003ff898852fdb84650f252e0584105840736e58fd5e82ba27b9161397c409a706a5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ただの指示書です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22239", "v4_path": "common_voice_en_567266.mp3", "v17_wav_filename": "00119393.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119393.wav", "sentence": "A young woman is kicking a soccer ball on a field.", "client_id": "fe08205050fe86d4c6d840467996ac01e8b20ba3c6e572b5a81c7e19d3e74efb5b7dee3b64f2b918d244caf37d9cd6e9d1a398cdc4b94078c1dda3a10b09518b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "若い女性がフィールドでサッカーボールを蹴っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169926", "v4_path": "common_voice_en_18738282.mp3", "v17_wav_filename": "00640873.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640873.wav", "sentence": "These factory workers are also called millers.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの工場労働者はミルラーとも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166150", "v4_path": "common_voice_en_19260879.mp3", "v17_wav_filename": "00602817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602817.wav", "sentence": "None of the population and all of the families were below the poverty line.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "住民と家族全員が貧困線を下回った人はいません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180921", "v4_path": "common_voice_en_19005145.mp3", "v17_wav_filename": "00683654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683654.wav", "sentence": "Gilbert dumped torrential rains and spawned some tornadoes.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ギルバートは暴風雨を降らせ,竜巻を引き起こした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98262", "v4_path": "common_voice_en_19981187.mp3", "v17_wav_filename": "00368578.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368578.wav", "sentence": "Although it was an Egyptian series, it was produced by a Dubai-based television station.", "client_id": "4e19bb205abf753dcb9ebad89cf4892c1e76a37f2b44d7c8e47d0e91b7a83da5a06b1705946a4a43fdcdd04ae9baaec312f4d8b8bf5f724b2dd3229d66c491c8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "エジプトのシリーズでしたが,ドバイを拠点とするテレビ局が制作しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230010", "v4_path": "common_voice_en_20048489.mp3", "v17_wav_filename": "01041035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041035.wav", "sentence": "Davidson sometimes referred to it as \"the principle of rational accommodation\".", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デイビッドソンはこれを\"理性的な適応の原則\"と呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217357", "v4_path": "common_voice_en_19752760.mp3", "v17_wav_filename": "00967018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967018.wav", "sentence": "Phonte has appeared on numerous records by other artists, often as a vocalist.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 3, "target_text": "Phonteは他のアーティストによる多数のレコードに登場しており,しばしば歌手として登場している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52288", "v4_path": "common_voice_en_19773324.mp3", "v17_wav_filename": "00208746.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208746.wav", "sentence": "The Council is elected from two wards on an alternating basis.", "client_id": "42810449bb3441c088c14a901227879054a1f71ff526f6abe8bd05ec57aa9b5016ff53d2851129004c56896e247b8f95170d4f9cb639d2cce3b5a462fb7aab19", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "評議会は2つの区から交代して選出されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34560", "v4_path": "common_voice_en_19515692.mp3", "v17_wav_filename": "00125220.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125220.wav", "sentence": "Some experimental data to illustrate the effect are shown in the following table.", "client_id": "81319fdf8405ae08135540074d8e41d553ab721ed2c160fc85c064c9c46e416371fcf2e70b3f402fed0fa79c27f1caa8acbb0940c145bece4060ee3825d9cd30", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この効果を示すいくつかの実験データは,次の表で示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58683", "v4_path": "common_voice_en_19867681.mp3", "v17_wav_filename": "00209382.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209382.wav", "sentence": "Judi Dench provided the pre-recorded voice of the Giant.", "client_id": "74d7bf1ba9734817640f9a5402008c0774898ea90eafdea450d7bd151b3aa9a285e13fb3e9dccd309dd151623d45d019ad98d47074a91801c61e9482dcd7f672", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Judi Denchは,Giantの録音前の声を提供した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206039", "v4_path": "common_voice_en_19417050.mp3", "v17_wav_filename": "00882771.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882771.wav", "sentence": "He is interred in Arlington National Cemetery in Arlington, Virginia.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はバージニア州アーリントンにあるアーリントン国立墓地で埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219113", "v4_path": "common_voice_en_18770358.mp3", "v17_wav_filename": "00961434.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961434.wav", "sentence": "The dark green leaves have serrated edges.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暗い緑の葉は,まっすぐな縁がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16344", "v4_path": "common_voice_en_19714881.mp3", "v17_wav_filename": "00088461.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088461.wav", "sentence": "Estill Springs is part of the Tullahoma, Tennessee, Micropolitan Statistical Area.", "client_id": "a73568b346e136c83726a89e7497d529d93e8d37864b9285988e35585975271116a193296d8d6dc358460c91404b5d7d5a5c70f529c1c38964067efbe5987dae", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エスティル・スプリングスは,テネシー州トルラホマ州微都市統計局の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3185", "v4_path": "common_voice_en_17884124.mp3", "v17_wav_filename": "00040397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040397.wav", "sentence": "Drop the two when you add the figures.", "client_id": "8a232a72c9fcdea9f621b1a99e0514c5a020fab4b9ac0f9a9ef984ed08aea132eab902aefb155d4ca52cfa77e5c7299775b537767b27185906975c3733f6789b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数字を足すと2を落とす.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32125", "v4_path": "common_voice_en_18680424.mp3", "v17_wav_filename": "00121517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121517.wav", "sentence": "The following links are among the most relevant to this article.", "client_id": "859673175131a4f49c92a7fc43adfaeae7b0919bea17069408506f4c0771407811a3f8b55fa8a81fe0e1745905a1c272b15c735d1f68b5be83db6e4c7ec6d04e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "次のリンクは,この記事に最も関連しているリンクの一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36940", "v4_path": "common_voice_en_20151632.mp3", "v17_wav_filename": "00132444.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132444.wav", "sentence": "Saladin took pity on her and released him.", "client_id": "5316fef27d9bcb357ad783b6ada699705b5ae1283da8c4aadde479fcb3aa4082916847a697b0f93e60b1de17ca0092e0f4106903b1922cf987dc9bf63839dc92", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サラディンは彼女を憐れんで彼を釈放した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209408", "v4_path": "common_voice_en_19823085.mp3", "v17_wav_filename": "00886540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886540.wav", "sentence": "It emerges at night to feed.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "夜になると餌として出てきます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212146", "v4_path": "common_voice_en_18956973.mp3", "v17_wav_filename": "00881315.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881315.wav", "sentence": "They cut her main shafts and bearings with high temperature metal cutting torches.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "メインシャフトとベアリングを高温金属切断火花で切った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26957", "v4_path": "common_voice_en_19747869.mp3", "v17_wav_filename": "00168552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168552.wav", "sentence": "Brewer was twice operated on for his injuries, and Martin served a five-day suspension.", "client_id": "e1daadd911194f6d2f1d7577be42703263e7a27d0e59003f5ab33706bb57fcc45ea29015e8bea51f00bb14f0629517b10fb30cb5b9f958a5cbb5b370596b1a2c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルーアは怪我のために2回手術を受け,マーティン氏は5日間の停職を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121913", "v4_path": "common_voice_en_19846867.mp3", "v17_wav_filename": "00447756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447756.wav", "sentence": "And most of the club's new signings were drafted in from the lower leagues.", "client_id": "d60d5a3cd035e5eceafc45943e713cde9c89c7e7f383d13dd157b70c338b77b6f25cf358cb69d905ff57563d7ff739d1da267756dbbf81411b1f5972dabd20cd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そして,クラブの新規契約の多くは,下位リーグから募集された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25069", "v4_path": "common_voice_en_19971414.mp3", "v17_wav_filename": "00091252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091252.wav", "sentence": "The forest as a whole is headquartered in Williams.", "client_id": "87b835481fcf699ccaa44f1ce66e9b47cbefafd92fd8ef4b40da59f21ec5c124c41474d88f3df6451ac8c7b644d4bbc97299ef2c3c30c36eaf0ac089eeaade3f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "森林全体はウィリアムズに本部を置いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65946", "v4_path": "common_voice_en_19539469.mp3", "v17_wav_filename": "00245764.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245764.wav", "sentence": "The flowering plants may be annual or perennial.", "client_id": "25704960f36222a15f05ef1c0fdc7a2be19c6a4e6e8092f5819e4accf7ab89740a9fd74a958097a0fcc23ef5d7323fab91e20e74fac49fef66869096ac31c91b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "咲いている植物は1年生または多年生である可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145037", "v4_path": "common_voice_en_18608797.mp3", "v17_wav_filename": "00520346.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520346.wav", "sentence": "I will bring the car down to the door.", "client_id": "e72cf6966cabec8f367e61ea3969a26ce0b08bfa3c06fe3b2e39d380ec575cdcca6527d1133805797ed1162c692313875e26af5c47454c11194ea86bece2af50", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "車をドアまで連れて行きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197343", "v4_path": "common_voice_en_19185005.mp3", "v17_wav_filename": "00761964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761964.wav", "sentence": "The Russians refused, and the Swedes were not in a position to insist.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロシアは拒否し,スウェーデンは主張することができなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146568", "v4_path": "common_voice_en_19201558.mp3", "v17_wav_filename": "00524008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524008.wav", "sentence": "The noodles are cut and then cooked three times with firewood.", "client_id": "332721a70256e7918223a6798ef62019df951708ab7bd03577391090b8632094105deec9203a4db6a1717962d3c23383e22082861757c485edeee4ba4a282d98", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヌードルは切断され,火柴で3回調理されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119315", "v4_path": "common_voice_en_19728300.mp3", "v17_wav_filename": "00446763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446763.wav", "sentence": "Team Ninja also worked on multiple titles for Nintendo.", "client_id": "c4456bca19d58d320968c03f12c9d12bdab17c1252356187ace148ed18701666155b3b274abf47ca0d43212de748d16d4974fd824c8cdcef27dad525e437b62e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Team Ninja はまた,Nintendo の複数のタイトルで働きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225512", "v4_path": "common_voice_en_18752322.mp3", "v17_wav_filename": "00922505.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922505.wav", "sentence": "He wanted to know about the Stanislavski and Strasberg theories.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼はスタニスラフスキーとストラスバーグの理論について知りたかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106738", "v4_path": "common_voice_en_19606820.mp3", "v17_wav_filename": "00365361.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365361.wav", "sentence": "It was once Ottawa's second-largest supermarket chain behind Loblaws.", "client_id": "e0eaf24cfa33a78cb2e3e8f0c9c68058e2f7379ea81ff889f75451db11933dc9c8824ef0670ed8661d5bef99953fccfe3433df6e8c2b827d6e57777f4980c37d", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "かつてはオタワの2番目に大きなスーパーマーケットチェーンで,Loblawsに次いでありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8238", "v4_path": "common_voice_en_19758624.mp3", "v17_wav_filename": "00049703.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049703.wav", "sentence": "Blackwood estate provided farming work for local families.", "client_id": "e4092514b2ef3feefc602b3007b2a6ee9b9e147c50db9ade60563666fd0894519159927d33725b1475f1ce4bfbe0d3e43a39a1b0b884ce1d2fef9fe24858d7e3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラックウッド・エステートは地元の家族に農業の仕事を提供しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45900", "v4_path": "common_voice_en_19613264.mp3", "v17_wav_filename": "00165902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165902.wav", "sentence": "Nielsen is also one of the founding members of the \"Canadian Journal of Philosophy\".", "client_id": "a57ba7ae1cc8d0f3865ee6a7714efb182154471e56cabffd804dbcbe3a4cdc2fa038d61596352cf7b763e74f87bd6ec37be7bd91cc10030182cfeff06bb6c5f6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ニルセンは\"カナダ哲学雑誌\"の創設メンバーの一人でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216417", "v4_path": "common_voice_en_19286465.mp3", "v17_wav_filename": "00964582.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964582.wav", "sentence": "The post is associated with a fellowship at The Queen's College, Oxford.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このポストは,オックスフォードのクイーンズ・カレッジの奨学金と関連している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68670", "v4_path": "common_voice_en_19753230.mp3", "v17_wav_filename": "00248110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248110.wav", "sentence": "As a freshman at the University of Miami, Payton saw action in several games.", "client_id": "b66717ccdc7904e2076d43cdc1a1a32191bd43c0f26a8e7268289430f166f2cd466c56622bdefc1daa52c61be35ec139e12870d35cf7183673033d1258760b6a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイアミ大学で初生だった頃,ペイトンはいくつかのゲームでアクションを目撃した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78888", "v4_path": "common_voice_en_19800833.mp3", "v17_wav_filename": "00328734.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328734.wav", "sentence": "Dependencies between species vary so much as to be difficult to express abstractly.", "client_id": "f8a6f41a5adc085eb011c9ff21d29e4cff6316c24feb40c1de5bfad216e49dd616debab441b71e52d35f95a73fdc59f472397a32473b0e43b7d8dec9aea9875d", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "種間の依存性は,抽象的に表現するのが難しいほど大きく異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178530", "v4_path": "common_voice_en_19497371.mp3", "v17_wav_filename": "00688164.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688164.wav", "sentence": "The cats are intelligent, energetic, and curious, happily following their owner around.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "猫は知的で,活発で,好奇心旺盛で,喜んで飼い主を追いかける.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12976", "v4_path": "common_voice_en_19764562.mp3", "v17_wav_filename": "00089491.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089491.wav", "sentence": "This music screams of its era and that's the reason why it's so enjoyable.", "client_id": "6a272b94687d650ca8cdf48fb6cf781244f9436f4c63468ddb656be0179c50a15c2761c4f4e0af814f34a1a621b65ac0a8a0ad9508f8a680fe2af38c28ddf4c9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この音楽は,その時代の叫び声で,それがとても楽しい理由です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135415", "v4_path": "common_voice_en_19476294.mp3", "v17_wav_filename": "00483896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483896.wav", "sentence": "Minchinbury Winery became famous for its champagne.", "client_id": "57ce2620f300179d00e613aa3d1d8b0694cea6d8582b374c4f459af7fa13614724b28a451e25a7b9d1ac9de806f39a189682025a06a597b5cac6b798d0538d17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミンチンベリーワインが飲める所は,シャンパンで有名になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104598", "v4_path": "common_voice_en_18962181.mp3", "v17_wav_filename": "00442657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442657.wav", "sentence": "Navigation techniques changed as the customer moved around the site.", "client_id": "fb9fc2d2e953e4a7c19ad551c1c000b78011826ee391f3b9222d41865f887aba18d064f2f92503afc65ea8d0b1fa5d7be989890e39a7f65df9e553fdad69851d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "顧客がサイトを移動するにつれてナビゲーション技術が変わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93898", "v4_path": "common_voice_en_535386.mp3", "v17_wav_filename": "00359569.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359569.wav", "sentence": "One person in blue leggings enjoying ice skating.", "client_id": "65d29c3f0a746b523b60f148df8f3d820066443102f99a10b50ae3821906e1fe766d786d6b67925fd229ecb59096932ec6475327129009501ff7bdb171bee41c", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青いレギングを着た1人がアイススケートを楽しんでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65517", "v4_path": "common_voice_en_19709961.mp3", "v17_wav_filename": "00247589.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247589.wav", "sentence": "Increased reliability was another advantage to offset the added hardware cost.", "client_id": "9189b027223cc8a72ab84ccdc6b589bf7e16a7daefa78cf675b45af71df95449f95f8407b52f4d4411dd8029e26616547b1dab363d7fca153227d300c77966ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "より高い信頼性は,追加されたハードウェアコストを補償するためのもう一つの利点でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187457", "v4_path": "common_voice_en_217711.mp3", "v17_wav_filename": "00697699.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00697699.wav", "sentence": "A track runner hands a baton to his teammate.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トラックランナーはチームメイトに棒を渡します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24145", "v4_path": "common_voice_en_19686141.mp3", "v17_wav_filename": "00087768.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087768.wav", "sentence": "The school is one of six secondary schools in the area.", "client_id": "575291d60fbefd0982190b48a921617c8e0834bc867ff94ec9ab4cffc4eec034f6b9dd13e40503fbcbab0a8c43225f7160de83ff5e2f3f36d374d58bf95c8cc9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この学校は,この地域の6つの中学校の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39177", "v4_path": "common_voice_en_19975497.mp3", "v17_wav_filename": "00170338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170338.wav", "sentence": "Fortunately the subspecies is docile and a fatal bite is rare.", "client_id": "f34878e4d145b7909404d4153fe7abdbc57afa03a7c1b9b47a4ac091f2cce1c7385b5a232082e4ee552776aec97cd4389171972992b1b3ba0e8ec3b0778eb24f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "幸いにも,亜種は屈服しており,致命的な噛みは稀である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86494", "v4_path": "common_voice_en_19636773.mp3", "v17_wav_filename": "00286579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286579.wav", "sentence": "A new community sports building is on the east side at Olympic Park.", "client_id": "572101b2c943590090095f398094129a89680cc5b688cedcf6c4364e6280e2c4dd242ae6c584645d10da9ac12c5839c13be5ac4e23c27a41fc8a9e6f20fd7d97", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オリンピック公園の東側には新しいコミュニティスポーツビルがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226032", "v4_path": "common_voice_en_18757859.mp3", "v17_wav_filename": "00923022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923022.wav", "sentence": "The villages developed slowly; the Wendish population depended almost entirely on agriculture.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村は徐々に発展し,ウェンディッシュの人口はほぼ完全に農業に依存していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220580", "v4_path": "common_voice_en_19095376.mp3", "v17_wav_filename": "00963567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963567.wav", "sentence": "The \"Vet\" - The sketch featured more prominently from the second series.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ベット\" - 第二シリーズのスケッチがより顕著に描かれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56760", "v4_path": "common_voice_en_20083776.mp3", "v17_wav_filename": "00250570.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250570.wav", "sentence": "Teia was killed and his brother Aligern surrendered.", "client_id": "a0b5f320c328683fcf2a57704fe94050ae243c5b647458262e21ccb43c80a561015f7447b04fd70455378665c3a8f89e45b3b0c8d7f962d84b20f3ffe20e72cc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テイアは殺害され,兄のアリガーンは降伏した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10690", "v4_path": "common_voice_en_19783262.mp3", "v17_wav_filename": "00089719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089719.wav", "sentence": "Eventually, the tournament grew well beyond expectations.", "client_id": "56a56fbcc68ed9accca002337d5ef4b9e6e26f3a3d5869362ade6ccbfd366086523267f0368288538ea56466e5d267736b2c1a15bb0c57a7a3d3ed506afc99af", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最終的に,このトーナメントは予想を超えて成長しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159023", "v4_path": "common_voice_en_18674521.mp3", "v17_wav_filename": "00640492.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640492.wav", "sentence": "Clark led away from pole with Hill close behind.", "client_id": "96ce6a86930b7b17a7e238e7ad337d5d44a58d20674415588a98ef48599459d00fbb2bfa83ace37aeac4f11c756019b3590f889772440c1f0264f66a9fd671df", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラークはポールから離れ,ヒルはすぐ後ろにいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183698", "v4_path": "common_voice_en_19287891.mp3", "v17_wav_filename": "00685307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685307.wav", "sentence": "In her murder trial, Marks was tried alongside James McDermott, Kinnear's stable hand.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "殺人裁判では,マークスはキナー氏の安定した手であるジェームズ・マクダーモットと共に裁判を受けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185751", "v4_path": "common_voice_en_18842184.mp3", "v17_wav_filename": "00681765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681765.wav", "sentence": "The \"Bloodhound Gang\" mysteries were written by Newbery Medal-winning children's author Sid Fleischman.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Bloodhound Gang\"の謎は,ニューベリー賞を受賞した児童作家シド・フレイスマンによって書かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218068", "v4_path": "common_voice_en_19916994.mp3", "v17_wav_filename": "00968183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968183.wav", "sentence": "Located a short distance away from Chicago, Winfield is a hidden gem for attractions.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シカゴから少し離れた場所に位置するウィンフィールドは,魅力的な場所の隠れた宝石です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80297", "v4_path": "common_voice_en_18755299.mp3", "v17_wav_filename": "00282046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282046.wav", "sentence": "This is a list of several artificial or man-made islands.", "client_id": "7061e45fafd2ac7eaf2cca537ededc74c56885b40a44496b765d8772aecdb3792c7c68528b4945fb3a81b82963feb6f99b571b762bbb32634c7a832dcab46bc6", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは数々の人工島や人工島の一覧です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180861", "v4_path": "common_voice_en_18985410.mp3", "v17_wav_filename": "00683532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683532.wav", "sentence": "With his lover and cousin, Lucy, he makes his way to America.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "恋人といとこルシーと共にアメリカへ向かう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213116", "v4_path": "common_voice_en_19909632.mp3", "v17_wav_filename": "00888205.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888205.wav", "sentence": "Other non-media contexts that embrace the Cheshire Cat include music, business, and science.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "チェシャー・キャットを含む他のメディア以外の文脈には,音楽,ビジネス,科学が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41627", "v4_path": "common_voice_en_19159653.mp3", "v17_wav_filename": "00163860.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163860.wav", "sentence": "The company is a publicly listed entity on the Australian Securities Exchange.", "client_id": "bf8161bf7aeebe0a47ca0325d215ba5b787fbf8c4d8c585bbdc6c78a0c6dc72a450090c3f82d7961fedc200b24b1870d032292f1849e698784d251a06418d47b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同社はオーストラリア証券取引所に上場している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23938", "v4_path": "common_voice_en_19198470.mp3", "v17_wav_filename": "00083892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083892.wav", "sentence": "It then flows north past Marble, then into Pitkin County past Redstone.", "client_id": "4a6570aee8c673f29421938c7312819ec8c1a03a722c5d6af89b027d66364ab6d754d9c286b5e329f7ba48f704c6f731c5cae5d2bce640aee3ada52c258819c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,マーブルを通過して北に流れ,レッドストーンを通過してピトキン郡に入ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31718", "v4_path": "common_voice_en_18708527.mp3", "v17_wav_filename": "00121629.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121629.wav", "sentence": "In addition, he played American Legion Baseball during the summer.", "client_id": "51536bebb37f2e11de85e8b7edfb552195347d7652d6871b87f17619b0b12f8ce609b09c1ddaf3cd22038836bce940d88c9a89141c75cbaf913db8871be10303", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "さらに,夏にはアメリカン・レジオン野球をプレイした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224957", "v4_path": "common_voice_en_18748531.mp3", "v17_wav_filename": "00921950.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921950.wav", "sentence": "All of the Hextable Independent candidates won a seat on the Parish Council.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Hextable Independentの候補者は全員,教区議会の席を獲得した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69939", "v4_path": "common_voice_en_19759338.mp3", "v17_wav_filename": "00726095.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726095.wav", "sentence": "As others learned the trade, they soon set up shop and hired apprentices.", "client_id": "289378bd0f25425d4aeacab1ac21e43cbfecd270ee89bb8f7674a05a44f06d667f61bbb1892917d011b4bb133189d0396cfab3a15eeeeab49431065fa1f12a95", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の人がこの職業を学ぶにつれて,すぐに店を開設し,学徒を雇いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122255", "v4_path": "common_voice_en_18998930.mp3", "v17_wav_filename": "00442933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442933.wav", "sentence": "We now come to the point.", "client_id": "39177320246077ab4733e786a29c0571e0b8180e6a96cede57be4722a21ea409774daf384c853353c65fc15ea796f2543ad04c954b471b4722f65181fb243946", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さて,ポイントにやって来ます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81375", "v4_path": "common_voice_en_19066621.mp3", "v17_wav_filename": "00284037.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284037.wav", "sentence": "Emmanuel College is located here.", "client_id": "74601d57512d5f2339f5a4794deed16c8c1d5f632914cfbc6010b5e795fe040f094f1b5d882e4ae5597372d713c94abf586218a9f15ebcf5bd254806bcef4d89", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エマニュエル・カレッジはここにあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119241", "v4_path": "common_voice_en_18714922.mp3", "v17_wav_filename": "00400988.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400988.wav", "sentence": "Hurdman was buried in Beechwood Cemetery.", "client_id": "c4087ac33026fe324b3bc4928a4a38e8c0077bd3f376c6270857af602d8e821193e513595584e6b0ecd277757abfc250c66640de00d65f051f73f114717a2e7b", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハードマンはビーチウッド墓地で埋葬されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54795", "v4_path": "common_voice_en_19159680.mp3", "v17_wav_filename": "00284442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284442.wav", "sentence": "Buffy then engages with Adam.", "client_id": "aade37707f86d242883dc3fefc6265822fd517a962b8ecce8b32ca9abfd52ec602b2b20b38f7514cd15b3efc9d543fda676c929619ebe9ad45f96fd161cdecd8", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バフィーはアダムと交際する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203239", "v4_path": "common_voice_en_18890663.mp3", "v17_wav_filename": "00802750.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802750.wav", "sentence": "He was born in Torrance, California.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カリフォルニア州トロランスで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94565", "v4_path": "common_voice_en_19050571.mp3", "v17_wav_filename": "00323049.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323049.wav", "sentence": "He followed his own internal governor not the rules.", "client_id": "c34959d0f77e7ed7140a2aebe709da9cfbcc799d3ebbf2ba4b1e5f881d6c1e66c4230b7b116cb8f8be6e2532f8121c828b56e5a7c4c7f91cf6234647df7b4f79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は規則ではなく,自分の内部知事に従った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141315", "v4_path": "common_voice_en_19685543.mp3", "v17_wav_filename": "00527467.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527467.wav", "sentence": "Tiffee met his wife, Kelli, in Liberal, Kansas where he was playing fall league.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ティフィーは妻ケリーとカンザス州リベラルで出会った.そこで彼は秋季リーグでプレーしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31937", "v4_path": "common_voice_en_19604792.mp3", "v17_wav_filename": "00125889.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125889.wav", "sentence": "His game show appearances include reaching the semi-finals of the Jeopardy!", "client_id": "6938a30bf6308d4033193d6f63c190a7400f4d9f3576163d5ecbc96e9c8e5a2dd2a4f022b478cb534b68bc287aa735404ef2240bfdb95f3dc1ae9cf7d22165d9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のゲームショーでの出演には,Jeopardyの半決勝まで到達することが含まれています!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107294", "v4_path": "common_voice_en_19603803.mp3", "v17_wav_filename": "00365317.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365317.wav", "sentence": "It was formerly included in the genus \"Vinca\" as \"Vinca rosea\".", "client_id": "aec0db8667fd63471da924559b9c2024ef9b7362db5d7936a1ca97a6d9534becf2d0aabc2a8750e67ddc44c02e9865565be7c5bdf4c944d9a12353a0c4a1bee2", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "かつては\"ヴィンカ・ローゼア\"として\"ヴィンカ・ローゼア\"という種に含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82876", "v4_path": "common_voice_en_19565533.mp3", "v17_wav_filename": "00285965.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285965.wav", "sentence": "Lunawada is the administrative headquarters of the Mahisagar district.", "client_id": "6865dfe39ac430dc3edd227d9fb3833b32796f3e6abb930fbd098155e496c0c630039a46beaf425f8fd771692ac28d7c37d98ca46095ddba42b500c3564b905d", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルナワダはマヒサガール地区の行政本部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122965", "v4_path": "common_voice_en_19511493.mp3", "v17_wav_filename": "00445487.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445487.wav", "sentence": "This has hindered the development of the city to the present day.", "client_id": "8f2e121f476a5cf52c2a5b298af48df164f7b15b97e2841f13aedfd5f6e1b1d170abe9851ba7dafabc55213cdb557c1ba3ef49a2da2b3da79357b468a74e4f44", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,今日まで都市の発展を阻害している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118603", "v4_path": "common_voice_en_19823663.mp3", "v17_wav_filename": "00407488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407488.wav", "sentence": "The river Nordelva also empties into the estuary here.", "client_id": "b704db01da1fb7834cc1b6bbbbdaf1da354c6b16e7e459ea976e46bb4df195323f4bf2d72c6e957c19d0b9cd400d5640a0b1474dc58920ec195b2faa3d6f357d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノルデルバ川もここから海口に流れる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43399", "v4_path": "common_voice_en_19954348.mp3", "v17_wav_filename": "00368107.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368107.wav", "sentence": "Nathan takes a leave of absence shortly after.", "client_id": "a60ee37bb6b4b573c7a65f43d5d228278888f5148402f6e9b6d64fd350ebf3a172b30a94d53cb327f2faed1b8f3d2c5af2d244c586a6406d0fb98ca0aea1b67c", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その直後,ナタンは休暇をとる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27949", "v4_path": "common_voice_en_18526232.mp3", "v17_wav_filename": "00120894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120894.wav", "sentence": "You wish me to approach him?", "client_id": "438c8cb41214b4feefcc2b095b56e3c739c28bea5cb63627d8f87bffc68f85f9ff156236ad1c1c4fa7b58b0579fcded662be72d1a0ba59862c16d97b4b416db1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼に近づいてほしいですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41048", "v4_path": "common_voice_en_19746647.mp3", "v17_wav_filename": "00168524.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168524.wav", "sentence": "Examinations take place in January and classes begin in March.", "client_id": "539b01d76cfc3a52614278c74320a2c0315eece285461ab097be821c981fca21e42d073cc6f5df51bbee25ead07718bf432c1a8c85ac14a44c5c9e8d3cbe20e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "試験は1月に実施され,授業は3月に開始されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28824", "v4_path": "common_voice_en_19808624.mp3", "v17_wav_filename": "00129900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129900.wav", "sentence": "Its remnants later affected Alaska.", "client_id": "d755eb47b62935768bea728f43d1988e82ffe46b189f00b5c0dfd3fc6e3c3f1a643dfe177817a5a234e94edd57ec2b5cfccb052556d78ff9a3cba4609adecdc0", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その残骸は後にアラスカに影響を与えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154147", "v4_path": "common_voice_en_20145589.mp3", "v17_wav_filename": "00568732.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568732.wav", "sentence": "The model by Norman Foster won.", "client_id": "1c673b0209f32b4203637065b31d919e1b6b74be2c814c3f8d730f7cc0f2b208661ff150ae009fae92be380cceadf8c8be6b6b53b9fffcbe1715c8badd7df646", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノーマン・フォスターのモデルが優勝しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203189", "v4_path": "common_voice_en_18890600.mp3", "v17_wav_filename": "00802700.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802700.wav", "sentence": "Co-director Rick Castro cast real male hustlers and his former models, including Tony Ward.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "共同監督のリック・カストロは,トニー・ウォードを含む本物の男性ハストラーと彼の元モデルをキャストした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205771", "v4_path": "common_voice_en_19410642.mp3", "v17_wav_filename": "00882503.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882503.wav", "sentence": "After being divorced from Ms. Hayes for one year, Agnew became a multi-millionaire.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハイスさんから1年間離婚した後,アグニューは多億万長者となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35975", "v4_path": "common_voice_en_18708391.mp3", "v17_wav_filename": "00121627.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121627.wav", "sentence": "He wore furs even in hot weather.", "client_id": "01e49440ac7314a5285efa593333691fee17f124411a1c1e97be6e4e32b57b51b2b09df141212c62c3a7b35578006d6d1892a296efeab826e9e2dcba9b02b44e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暑い天候でも毛皮を履いていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53502", "v4_path": "common_voice_en_18938323.mp3", "v17_wav_filename": "00202243.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202243.wav", "sentence": "However, to accommodate the increasing number of students, a permanent building was built.", "client_id": "020861f2e8dbefe228cd313e33c6c81560c40d8262f650703ebc6ef62072fa08b3d535846d3f1898c8551583d1eeb678e79e21f56b14756f8dac071dc0515e9c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,学生の数が増えるために,恒久的な建物が建てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19772", "v4_path": "common_voice_en_19597759.mp3", "v17_wav_filename": "00085560.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085560.wav", "sentence": "Photo-flash bombs could be carried for night photography missions.", "client_id": "86660ab51cb933e0e32238aed901423b1b36cd0a3e1f42edea8c640fe3aac5e52e017604410afe0f43df1771e8a065f61e611cbd95bf3e06f05762ebb1a1fc48", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォトフラッシュ爆弾は,夜間撮影の任務のために運ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61667", "v4_path": "common_voice_en_19320294.mp3", "v17_wav_filename": "00203475.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203475.wav", "sentence": "Despite gaining Danish citizenship, Kipketer resides in Monaco.", "client_id": "c5555508305e73ddc13d170bda34f0731fbd0fb4d06a5399d9f6cc62a9dc98aa9d4be82a3a838af186e18f96799d86e87c78a6248a5db2aceb48f86764d4c2e7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デンマーク国籍を取得したにもかかわらず,Kipketerはモナコに居住しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71784", "v4_path": "common_voice_en_19962208.mp3", "v17_wav_filename": "00368235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368235.wav", "sentence": "Other towns within the commune include Abweiler, Fennange, Huncherange, and Noertzange.", "client_id": "b82546c8994d7ece176eedd4d556d72fe243f213fb67e5b76748a48c4e421278bb1eb463b98f2d0bacb0ce7389a2f7c7887a8fb6c9f93eb20f6767907fd5257f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コミュニティ内の他の町は,Abweiler,Fennange,Huncherange,Noertzangeを含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119461", "v4_path": "common_voice_en_20072445.mp3", "v17_wav_filename": "00567989.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567989.wav", "sentence": "At the same time, more and more Romanian newspapers published stories on it.", "client_id": "eeb001abc2922936dd6d3ba7684e71d09048351bcb2739c5c8da3c9bdd00ea1d6dc801815de929b33a20b0b2c7d5860f7ad34906e1091d6a9e1a284b1cd1f877", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同時に,ルーマニアの新聞もそれについて記事を掲載しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83938", "v4_path": "common_voice_en_18791164.mp3", "v17_wav_filename": "00282276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282276.wav", "sentence": "In modern mathematical language class field theory can be formulated as follows.", "client_id": "afbb288281943e70aa4dbf36993ac1c52d4f45b28fb0c19eb12b90ece440ff1fbf986299a972915fbb8dde8d988bb136d950c9dc6568530933608622d545b566", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現代の数学言語では,クラスフィールド理論は次のように表すことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86089", "v4_path": "common_voice_en_19720431.mp3", "v17_wav_filename": "00327057.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327057.wav", "sentence": "This meant that, for the time being, John had to bend to their wishes.", "client_id": "bf26e2774a69cfd5903bff70e0ccd7e71c42369d691dd52006d0be0211e935fc5584a984dd2605123f4c0b340fd54b60effde07f4d5c4c50c11e7d8a13f1a0e3", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "つまり,ジョンは彼らの願いに屈服しなければならなかったのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193922", "v4_path": "common_voice_en_501581.mp3", "v17_wav_filename": "00799917.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799917.wav", "sentence": "Three people are playing water volleyball in a pool", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人がプールでウォーターバレーボールをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219520", "v4_path": "common_voice_en_18873376.mp3", "v17_wav_filename": "00962121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962121.wav", "sentence": "Also of economic importance is its location on the Elbe Lateral Canal.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "経済的にも重要なのは,エルブ側運河の位置です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184708", "v4_path": "common_voice_en_18658802.mp3", "v17_wav_filename": "00720172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720172.wav", "sentence": "We may assume, then, that Celia was changing her dress at that time.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,セリアは当時着替えをしていたと推測できる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229957", "v4_path": "common_voice_en_20048352.mp3", "v17_wav_filename": "01040982.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040982.wav", "sentence": "He wrote six novels, many screenplays and more than twenty television scripts.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は6つの小説,多くの脚本,そして20以上のテレビ脚本を書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211339", "v4_path": "common_voice_en_18869320.mp3", "v17_wav_filename": "00880468.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880468.wav", "sentence": "Its unclear whether its inclusion is deliberate or not.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "意図的に含まれているかどうかは不明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83138", "v4_path": "common_voice_en_19104728.mp3", "v17_wav_filename": "00284167.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284167.wav", "sentence": "This gives the subs a maximum speed of on the surface and submerged.", "client_id": "b3666dc3db6cef93e95b12c8ec6012a3d3b9ba4bde1555f623e01155ac65794fbd4b903643a3a764cab3d2c407eea68d81ad306e0a399e919a963d4e39b2fc43", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,潜水艦は水面上の速度と潜水中の速度を最大限に抑えることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224545", "v4_path": "common_voice_en_18745051.mp3", "v17_wav_filename": "00921536.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921536.wav", "sentence": "Most contemporary genres of African popular music build on cross-pollination with western popular music.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アフリカの流行音楽の現代的なジャンルのほとんどは,西洋流行音楽との交叉受精に基づいています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68886", "v4_path": "common_voice_en_19792486.mp3", "v17_wav_filename": "00248631.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248631.wav", "sentence": "The cup has been the subject of many Persian poems and stories.", "client_id": "e0509c56e3f2844a433a78177d7a8c77b64aad8d592c4135dbb94956a7a991af8d728d2836d9e92916d4e82b2a92faf2bfe86f16dd344a80022e31e6a8b26731", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この杯は,多くのペルシャの詩や物語の題材となっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77009", "v4_path": "common_voice_en_18844751.mp3", "v17_wav_filename": "00282728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282728.wav", "sentence": "The world is saved again.", "client_id": "abc3717309f9a519cb5e9abc26b31600af0f58c9a3c90769ab70d9f34d1b992092af144c0b447921bc1e89f331461c806f2b40b00186061f9e604662a7ce2d4f", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "世界は再び救われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62500", "v4_path": "common_voice_en_19463366.mp3", "v17_wav_filename": "00204041.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204041.wav", "sentence": "Keren in the Negev desert is the only active foreign military installation in Israel.", "client_id": "a552ff567c68158a32b94ba0f11a510a86d011517d9471941ec761dbc838beb9203c12be772c7b8229ab8deec5457e6a210f09d3995c9432938043d8e16aa445", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ネゲフ砂漠のケルン (Keren) は,イスラエルで活動している唯一の外国軍施設です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34558", "v4_path": "common_voice_en_19515689.mp3", "v17_wav_filename": "00125218.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125218.wav", "sentence": "Morison married twice, and left four sons and several daughters.", "client_id": "81319fdf8405ae08135540074d8e41d553ab721ed2c160fc85c064c9c46e416371fcf2e70b3f402fed0fa79c27f1caa8acbb0940c145bece4060ee3825d9cd30", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モリソンは2度結婚し,4人の息子と数人の娘を残した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174629", "v4_path": "common_voice_en_84270.mp3", "v17_wav_filename": "00679711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679711.wav", "sentence": "A white dog is walking down a dirt road.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白い犬が泥の道を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114772", "v4_path": "common_voice_en_19912055.mp3", "v17_wav_filename": "00407721.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407721.wav", "sentence": "The third version is co-authored by Georgi Petkov and Ivan Vankov.", "client_id": "5a65a0d1ad87a8a9422f46329625ce3b714a37ffd274c8b110293cc13872ddf71a5ceb2480e78a18c4181008274c09cb38e599bbbde4fe71fe9176b893f477db", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第3版はGeorgi PetkovとIvan Vankovが共同執筆している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16505", "v4_path": "common_voice_en_19200968.mp3", "v17_wav_filename": "00083932.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083932.wav", "sentence": "Lakshman Kadirgamar was born in Colombo.", "client_id": "afd0e736eb59ae41d5773ac2acef8b1ac029c151a342bbfce1c9b9cd381331515bc4449ee2a47e4b2d4aa57501f9ae9356bbac6c9c4d1b6a12277fd2d1f7b22a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラクシュマン・カディルガマールはコロンボで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149679", "v4_path": "common_voice_en_19239339.mp3", "v17_wav_filename": "00643956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643956.wav", "sentence": "“Then, why didn’t you?” she cried.", "client_id": "159048f3358b0c2995f83110186bc2401d707585e7a36df675047aa9b2731726f7d9465a58ac00e6f447b2a20832445b66a8f5bb432a29b05d84564a41ba6f51", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "じゃあ,どうしてお前はしなかったの? 彼女は泣き叫んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232091", "v4_path": "common_voice_en_19056186.mp3", "v17_wav_filename": "00963031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963031.wav", "sentence": "The book also contains an interview with the legendary Japanese origami artist Akira Yoshizawa.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "本には伝説的な日本のオリガミアーティスト,アキラ・ヨシザワとのインタビューも含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19811", "v4_path": "common_voice_en_19625935.mp3", "v17_wav_filename": "00086303.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086303.wav", "sentence": "Some people have higher incomes and need greater services through the bank.", "client_id": "87a903ff24224f765ade4d1dabc4eaf98bd9fb1c83d3f059dc5aa7e07568614879582965a6169fafc59a67fa2d97cddeaee25aeb13af7eaa959e781a92effc13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "収入が高く,銀行を通じてより大きなサービスを必要とする人もいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104101", "v4_path": "common_voice_en_19953268.mp3", "v17_wav_filename": "00408053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408053.wav", "sentence": "Cransac has mineral springs, known in the middle ages.", "client_id": "5e65fae4e43eda2dd867ef4617cc5156a2ddc93766d1c9ab07752d111992ba42470929d8d91e808bfa2c76368d6679cc2adbf3b00b64b26798160f539dc1fbdc", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クランサックには鉱泉があり,中世から知られている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216384", "v4_path": "common_voice_en_19271921.mp3", "v17_wav_filename": "00964549.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964549.wav", "sentence": "Some games by agreement do not use an ante.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "合意によるいくつかのゲームでは,アンテを使用しません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167964", "v4_path": "common_voice_en_19562582.mp3", "v17_wav_filename": "00763090.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763090.wav", "sentence": "The Danish distillery Aalborg makes an akvavit distilled with amber.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デンマークのAalborg蒸留所はアンバーで蒸留されたアクワビットを作っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35293", "v4_path": "common_voice_en_19746304.mp3", "v17_wav_filename": "00129037.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129037.wav", "sentence": "Its primary use is for distribution of the Python project software.", "client_id": "cc0427eeabdecf945aa8bee4d856ec97a61238e9923db46f48aa8aca7f66aa02541b3f5370ae21135131903262dd627e4b66dd022ad61aee098872a303ff87d8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その主な用途は,Pythonプロジェクトソフトウェアの配布です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133301", "v4_path": "common_voice_en_20026759.mp3", "v17_wav_filename": "00567740.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567740.wav", "sentence": "They later extended Merina control over the majority of the coastal areas as well.", "client_id": "165f79e04a16af6305ff7ffaa901830425aa07ab7119005b37bf2917d1d6858cfc7633225ba0a7dd8daf0608238e293be938794a742b80e3d125eef173f74452", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼らはメリーナの支配を沿岸部の大部分にも拡大した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25292", "v4_path": "common_voice_en_552899.mp3", "v17_wav_filename": "00119308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119308.wav", "sentence": "Show me the movie times", "client_id": "92cac46a6eb66444d93722058f295175fab83f1a82f006dc762949515e80f983eb3bbc416b1254773837c61c1798800f275900d3a6cdfec5f39e395cfb68abd4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "映画のタイムズを教えて下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153114", "v4_path": "common_voice_en_582431.mp3", "v17_wav_filename": "00599815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00599815.wav", "sentence": "A group of people crossing a busy street.", "client_id": "1a04e2db0811ed32e8a7230aca7606d3711ffa053abeb35696f1789c55ae4d3e8a7a794af8892192f6c88b5339e6891ead6af77405608d5e13cd8634d5c9608d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "other", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "混雑した街を横断する群衆.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22479", "v4_path": "common_voice_en_18455330.mp3", "v17_wav_filename": "00080807.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080807.wav", "sentence": "I'm named after my uncle.", "client_id": "0a2a04dc28c49c1ac30d8a7edb6e8656e3bd7b6b4ea3127daec9916ee2895b1438457acecb5169653d2b4bf53a4a980df4d45558c7463cc21b4a8cbf3dcf663d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は叔父さんの名前にちなんで名付けられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197296", "v4_path": "common_voice_en_19150199.mp3", "v17_wav_filename": "00761890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761890.wav", "sentence": "Sugar Plum Fairies.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シューガープルム・フェイ (Sugar Plum Fairies).", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120968", "v4_path": "common_voice_en_19692620.mp3", "v17_wav_filename": "00446374.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446374.wav", "sentence": "The traditional pattern of an east-west axis was adopted.", "client_id": "a0943abcca5cf1f21bec8f174677f8f60ed966fe5a86f617937e7c74d5fb52c1f668d157c56e11e5286a051336bf4691cb97657808699ad6d7752b7ac5eff147", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "伝統的な東西軸のパターンが採用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98328", "v4_path": "common_voice_en_19639069.mp3", "v17_wav_filename": "00325937.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325937.wav", "sentence": "Cook, George Stults and Ashley Peldon.", "client_id": "5d4515f07d2591209439dd3833b66e259ebddf4fab4b025c9b4d7473f92743cd31f4c04faa5bfe5d3014c449ef1a0b897839c22ad8eafdf6987ec8dcedfb7649", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョージ・ストルツ,アシュリー・ペルドン・クック.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184739", "v4_path": "common_voice_en_19062002.mp3", "v17_wav_filename": "00723902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723902.wav", "sentence": "The single was released to markets in different dates.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シングルは異なる日付で市場にリリースされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109011", "v4_path": "common_voice_en_19444686.mp3", "v17_wav_filename": "00364461.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364461.wav", "sentence": "The Old Brass Spittoon is awarded to the winner of the game.", "client_id": "56526b9d09e953b7f9c8ce1770a07610a9ff90511653a417fcb7cbd8523f78c432afb26311f759e020f60cef7f94cd216ba9a9a157b7cf29277d3fb907f1d833", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オールドブラス・スピットゥンは,試合の優勝者に授与されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137066", "v4_path": "common_voice_en_19857672.mp3", "v17_wav_filename": "00529790.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529790.wav", "sentence": "He also created the Blue Peter ship logo.", "client_id": "7b24e8484a798a8bd3dc1a760e70c495bf4bff4c5634a86157a08bb9623b848d668d63a2e4138f0060997cc6378f99d070d0bf8111fdbe5c7363a821191f6964", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,Blue Peter船のロゴも作りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223096", "v4_path": "common_voice_en_18713346.mp3", "v17_wav_filename": "00920089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920089.wav", "sentence": "A disorder is a functional abnormality or disturbance.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "障害とは機能異常や障害です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61107", "v4_path": "common_voice_en_18833420.mp3", "v17_wav_filename": "00201587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201587.wav", "sentence": "Consequently, she did not participate in the running surface Battle off Samar.", "client_id": "539582113811210165b7b2cfd43aab38aeead0939b0c5e3dedad96b15ebf1fa4217380a6e22eb3674f03eed203c53f50628572a1042a1c9e0fef5f4e9522206d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,彼女はサマール沖の戦いに参加しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11641", "v4_path": "common_voice_en_19685140.mp3", "v17_wav_filename": "00127543.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127543.wav", "sentence": "These angels carry out a trial to probe the soundness of a Muslim's faith.", "client_id": "d0d0f5ab65738841ae8ffd8ec55350d5e789b2380e0b98cddbd6adaa971fd841bfb375ce1334b9f91ea70ce990efdf36f45a2a197095397a6542c9900093d9a3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの天使たちは,イスラム教徒の信仰の健全性を検証するために,試験を行います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24623", "v4_path": "common_voice_en_18847470.mp3", "v17_wav_filename": "00082534.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082534.wav", "sentence": "Term \"Chatty Cathy\" can be used to refer to a particularly talkative person.", "client_id": "6f3fa4edbf2f98f06927516407beddfa6130c98fb9a3837016f8e48f8e0e2cd0ba5893db4ff7782fa6e319fbb432c2ffeb413d7ee3b27433531531109e22a6b7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"チャッティ・キャシー\"という用語は,特にしゃべりをする人を指すのに用いられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73862", "v4_path": "common_voice_en_19236781.mp3", "v17_wav_filename": "00244522.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244522.wav", "sentence": "His work is known to have influenced the style of artist Arthur Adams.", "client_id": "2c2966c0fd09c3cc290d9218d0f49d74fdd9c8e1bc11e1528edd3e4acc38ca004d56a78d35808ff8e820d114163d55a2f8ba7dc5b319417164d2ca212e81e3ff", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の作品はアーサー・アダムスの芸術家のスタイルに影響を与えたことが知られている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187587", "v4_path": "common_voice_en_217867.mp3", "v17_wav_filename": "00697943.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00697943.wav", "sentence": "A man in a green shirt leaning on a pole.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "緑色のシャツを着た男が柱に寄り添っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37617", "v4_path": "common_voice_en_18889175.mp3", "v17_wav_filename": "00122682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122682.wav", "sentence": "The next three seasons were just as dreadful as the first.", "client_id": "7e5c6753ff365a43d15f523fee0f14994d36dec3d720e8a2fa0ebd4ee30e3d5a86e947bf28a91119320194c3d69f214d3bb375f8dbd850edcaf53d56b07e7467", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "次の3シーズンは,最初のシーズンと同じくらい恐ろしいものでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15874", "v4_path": "common_voice_en_19537233.mp3", "v17_wav_filename": "00085116.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085116.wav", "sentence": "Shots were also fired at the police.", "client_id": "7ff11f121c83e82bb53181422271382cbcfdc1442cbe9edf69484c6f022986552f9f140cb8f8eb2af0d12076444cb0aea3e844c92fcd8ba1f9f7658058040dd4", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "警察に銃撃もされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129781", "v4_path": "common_voice_en_19137244.mp3", "v17_wav_filename": "00444048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444048.wav", "sentence": "The Connection Number identifies an individual client station connection on the server.", "client_id": "de7bee48052d9f9082f0ae0740968f73a51938bd79e5da0c3e5cf9a1b473a843df28994f0f9a68a2b6dc7844a39e9efb9034ce3f82fe5a79601c55162aaa3c5f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "接続番号は,サーバー上の個々のクライアントステーション接続を識別します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110795", "v4_path": "common_voice_en_18713770.mp3", "v17_wav_filename": "00400907.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400907.wav", "sentence": "The first award was made to a women's cricketer, Belinda Clark.", "client_id": "f0f17b39ea7916c447129d6c61b604ce9bfd577d81259a6390b6bfc576b8914e95ae9349ed9007abc603cf5ba5156c15732edc21697c1038ad1a82f5f55d1297", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "最初の賞は女子クリケット選手のベリンダ・クラークに贈られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62867", "v4_path": "common_voice_en_19654479.mp3", "v17_wav_filename": "00405635.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405635.wav", "sentence": "Voters later elected Wells to the Michigan House of Representatives.", "client_id": "db5ab718f7a65a016bd694e0bc5aca4f505e53b78b795f93255f526cfaeed6140c48575e102ec9b5ba49186fa251f299b669e0801c220fbc6c7170b1878935b9", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,投票者がウェルスをミシガン州衆院議員に選出しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139713", "v4_path": "common_voice_en_19756887.mp3", "v17_wav_filename": "00528765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528765.wav", "sentence": "This is a list of many of the beaches located in Barbados.", "client_id": "deb84f2071c433e699d881d69ca709979161da7ea1de4cab0046ce737b31d9fca1e9d7b5b765082ae872201fbff90905e718bacf89af718feeafbcb3f2f97f99", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはバーバドスの多くのビーチのリストです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54153", "v4_path": "common_voice_en_19501707.mp3", "v17_wav_filename": "00204502.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204502.wav", "sentence": "Police protection is provided by the Portage County Sheriff's Department.", "client_id": "6091c9894d84f8d08937333a1a7504916a027c4bd134e289bad3ad926951d3159057d8ed458bf7cbfeb2747bea0de31033e3438d3ea4a06bfad4a224a9b74008", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "警察の保護はポーターゲ郡警官局が提供する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27496", "v4_path": "common_voice_en_18655540.mp3", "v17_wav_filename": "00121423.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121423.wav", "sentence": "We have identified a defect in the lighting system.", "client_id": "fe69486eacfed4198b072ff64d73bf4a8a5522dbb631d3a4669e0621dd537f7ec8bcd35e5df6eb303902770699bf62bbf4dd024a7c8c9e3e9842c5818076e473", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "照明システムの欠陥を特定しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232742", "v4_path": "common_voice_en_19246264.mp3", "v17_wav_filename": "00964326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964326.wav", "sentence": "We have got our house fixed up elegantly.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "優雅に家を作りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191786", "v4_path": "common_voice_en_594709.mp3", "v17_wav_filename": "00759702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759702.wav", "sentence": "A woman with long blondhair runs across a busy street with several cars passing nearby.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "長いブロンドヘアのある女性は,数台の車が近くを通過する混雑な通りを走り過ぎます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194644", "v4_path": "common_voice_en_18680669.mp3", "v17_wav_filename": "00720780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720780.wav", "sentence": "Loseley Park, in the hamlet of Littleton, lies to the north of the village.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リットルトン村のロセリーパークは,村の北にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224045", "v4_path": "common_voice_en_18729625.mp3", "v17_wav_filename": "00921035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921035.wav", "sentence": "For him, then, art should aim to awake and stimulate the pleasurable passions.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼にとって,芸術は愉快な情熱を目覚めさせ,刺激することを目指すべきだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99334", "v4_path": "common_voice_en_20030268.mp3", "v17_wav_filename": "00369122.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369122.wav", "sentence": "It holds an elaborate high altar.", "client_id": "04c622959e75c12e17631a4113ab09d92a97b5ea506fa3c37e6aa2549815f141aae6d85711f482ca00bb699490c589e82be5bc790af49855d6f2f1a121c00fa4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "精巧な高い祭壇があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173238", "v4_path": "common_voice_en_19515017.mp3", "v17_wav_filename": "00688852.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688852.wav", "sentence": "\"The Swineherd\" has been adapted to various media.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"The Swineherd\"は様々なメディアに適応されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200240", "v4_path": "common_voice_en_18697697.mp3", "v17_wav_filename": "00801018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801018.wav", "sentence": "Because of security classification, Remington Rand management was unaware of this machine before this.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セキュリティ分類のため,レミントン・ランド管理は以前はこのマシンを知らなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_386", "v4_path": "common_voice_en_18852531.mp3", "v17_wav_filename": "00042594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042594.wav", "sentence": "These elements are considered throughout the strategic planning process.", "client_id": "5605f1a372d7c8c3c9d5440384b3946f8697bf1b52f47312dfca39578b911a692678b9b5317c9793287077c2330f5a03dc6b3c3d01be17362bc7104682908979", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの要素は戦略的計画プロセス全体で考慮されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88417", "v4_path": "common_voice_en_18703124.mp3", "v17_wav_filename": "00281287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281287.wav", "sentence": "But understanding these sources requires profound study of the context.", "client_id": "cb04b86d0304faa72b0387f5874b555bfa19b87e838b2055f24ece7c55b213e0c8039b36e472d97f5f03e90f465b9999df97f281302831b04eaffceda73f7fb9", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,これらの情報源を理解するには,文脈を深く研究する必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2562", "v4_path": "common_voice_en_19534969.mp3", "v17_wav_filename": "00044931.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044931.wav", "sentence": "Tourist infrastructure is barely developed.", "client_id": "7e648349eb0d84a93e6b2162efe96101c77a8c83e175572cb89330c03ec7477b29406200d823dc0157802e104d48f7938efc91331c8eafedc90616ce78def447", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "観光インフラストラクチャはほとんど開発されていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182802", "v4_path": "common_voice_en_19233043.mp3", "v17_wav_filename": "00684493.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684493.wav", "sentence": "He later went on to create more card games.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,さらにカードゲームを作りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221537", "v4_path": "common_voice_en_19439614.mp3", "v17_wav_filename": "00965803.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965803.wav", "sentence": "It is the only Logan Township statewide.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "全州で唯一のローガン郡です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167630", "v4_path": "common_voice_en_19801331.mp3", "v17_wav_filename": "00605244.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605244.wav", "sentence": "Inside is typically a layer of insulation brick, mostly calcium silicate in nature.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "内面は通常隔離積木の層で,大抵は天然のカルシウムシリカートです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91447", "v4_path": "common_voice_en_18865496.mp3", "v17_wav_filename": "00242743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242743.wav", "sentence": "He also taught poetry and meditation in an assisted-living facility in Inglewood, California.", "client_id": "61e40082b954ec49778df6dc655e221935796c6c8b6b550db0f3a282f48b62defb2758dce896ce182478f4e0f76b4e8241bd1a6c247d081b0fc884f5cbb7a66f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "また,カリフォルニア州イングルウッドにあるアシスタント・ライフ施設で詩と瞑想を教えていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142789", "v4_path": "common_voice_en_18745520.mp3", "v17_wav_filename": "00521601.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521601.wav", "sentence": "It is said that the local fairies were being pestered by a giant.", "client_id": "453b57ee7331a62b4ee9f96aed6a45cfa1277a96660735d8e9282990c9210a8e3fe00cc51e82912d3490b65d47f87b7fb7025547b1c0b5e6543b6edc799b5d16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "地元の妖精は巨人によって悩まされていたと言われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61506", "v4_path": "common_voice_en_19783642.mp3", "v17_wav_filename": "00208906.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208906.wav", "sentence": "Most of the residents commute to nearby Dumfries for employment.", "client_id": "a853a7ac7f1ce9755ec7c2d5665297af7242e9a03a7e33902bfaabeba2536cf6cb6893749571ec3fa5f9ccce66bc466c9d2bccd71f055b41d9d125c399767b74", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "住民の大半は仕事のために近くのダムフリーズへ移動する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6347", "v4_path": "common_voice_en_19851441.mp3", "v17_wav_filename": "00050467.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050467.wav", "sentence": "It was his intent that the first issue comprise solely contributions by Polish mathematicians.", "client_id": "c14234419a9abc6cab3e3d5d4eef82871cd443503a7537a22e99cc18115c38d84ca9a1c99356f977210a4dae2f79769eff81884aa28411b363b95d1970cf4e45", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第1号には,ポーランドの数学者による貢献のみが含まれるという彼の意図でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108219", "v4_path": "common_voice_en_19981696.mp3", "v17_wav_filename": "00408261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408261.wav", "sentence": "\"I'm proud of her; she's tough, witty and determined\".", "client_id": "ac607d4aa0d8778ba8fe8560be64554c5c14880f54b28539f26c2f33c1513ad6e9fb90d8d55b9025b5a11e620091f06f04e3da30536714ccc0fe22f25ab98559", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"彼女には誇りがある.彼女は頑丈で,賢明で,決意している\".", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1700", "v4_path": "common_voice_en_18763685.mp3", "v17_wav_filename": "00042188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042188.wav", "sentence": "Each mode is characterized by one or several frequencies, according the modal variable field.", "client_id": "6dd45cc92f0608a8edb90a505ed06fffdc10356d1c6e8c4e6f2fc3f0eb752ea85158ced4fef26d33354d5fb8383c45da3ab3183084dcd062a77d13ebda37cc6a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "各モードは,モダルの変数フィールドに応じて,1つの周波数または複数の周波数によって特徴付けられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39767", "v4_path": "common_voice_en_19956876.mp3", "v17_wav_filename": "00170166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170166.wav", "sentence": "During his absence, his house and his music publisher in Berlin were bombed.", "client_id": "7d909c2b38467131bd0a3c98c687525a563cc9aff4658f42be344d4f8b16fe731a5030660c951d8edd78ad20fc6b5f276af972f56ac8ad68424db9eb3b9cf142", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼がいない間に,彼の家とベルリンにある音楽出版社が爆撃された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64705", "v4_path": "common_voice_en_18733530.mp3", "v17_wav_filename": "00241776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241776.wav", "sentence": "France and Britain established trade companies for the area.", "client_id": "aa59692cbce40abe8adfe7dfe1dd47be2a0f74d015a2e505f778d1cafb3c0f6825de8f4e870d59a0753c2cff90992dc4cdaf33aa7cc8ff16fc5f03ee69605077", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フランスとイギリスは,この地域のために貿易会社を設立した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209975", "v4_path": "common_voice_en_19857581.mp3", "v17_wav_filename": "00887226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887226.wav", "sentence": "The quadrangle pattern has since been copied at many other colleges and universities worldwide.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この四角形のパターンは,その後,世界中の他の多くの大学や大学でコピーされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200655", "v4_path": "common_voice_en_19561484.mp3", "v17_wav_filename": "00803856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803856.wav", "sentence": "Fernando was an excellent reader of the news.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フェルナンドはニュースを読むのに優れた読者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144104", "v4_path": "common_voice_en_18676706.mp3", "v17_wav_filename": "00521096.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521096.wav", "sentence": "The plasma pressure results in a force that tends to expand the torus.", "client_id": "2c3ffd78f56f2fefc02b7e5cfd35004f17ff411bacf92fb6062e073bbdfedb5d1a3157c0206b1946755d1ccf4d79f6ca35df8d2746d12a05cbaaf6fba64aa63e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "プラズマ圧力は,トラスを膨張させる力を生み出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193164", "v4_path": "common_voice_en_18877797.mp3", "v17_wav_filename": "00722637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722637.wav", "sentence": "The decline in mining resulted in a loss of jobs and population.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鉱業の減少により,雇用と人口が減少しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51576", "v4_path": "common_voice_en_18549274.mp3", "v17_wav_filename": "00160854.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160854.wav", "sentence": "I'm a big fan!.", "client_id": "cf54854ef8563ba0e9d3ea93d5891f843a2002aa4a3d796c624aeef32a35f2a10b28180e7cdbb675667ca31df6717fa75fe3aac96e8478d00cb8122fc9951536", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は大きなファンです!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204693", "v4_path": "common_voice_en_20143874.mp3", "v17_wav_filename": "00841847.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841847.wav", "sentence": "Both the forensics and debate teams have enjoyed success in recent years.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "法医学と議論のチームは近年,成功している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203835", "v4_path": "common_voice_en_19573676.mp3", "v17_wav_filename": "00840457.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840457.wav", "sentence": "Also like Richardson, interviews are rarely given and raise more questions than they answer.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リチャードソン同様,インタビューはほとんど行われず,回答よりも多くの質問を提起する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130135", "v4_path": "common_voice_en_18954275.mp3", "v17_wav_filename": "00442513.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442513.wav", "sentence": "Only one isotope, Cs, is stable.", "client_id": "b0b79274733d9828140ce88591b1766a9fa3bff7a002fcc89086f557d805ca925e50ef6d8c75a489b2134f1711375c09ac36378fc43315ebdbff040fe2880c53", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "安定している同位体であるCsだけが存在します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155978", "v4_path": "common_voice_en_19777410.mp3", "v17_wav_filename": "00566408.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566408.wav", "sentence": "Soon Hel became one of the most important tourism centres in Polish Pomerania.", "client_id": "1c4f5cb282025349a1948e02301a3e1dba326d3581b9c4fe17eb9f68d4187c0e680879e9fd5a585dd381201406501c77aff08b7bfbe7ac6ed14412f22b7a1c8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すぐにヘル島はポーランド・ポメラニアで最も重要な観光地となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97204", "v4_path": "common_voice_en_19281373.mp3", "v17_wav_filename": "00403481.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403481.wav", "sentence": "The new railroad was renamed Georgia and Florida RailNet.", "client_id": "de48bae04a72141e04406cfdd6e7c5303b942b276bdd08b3e884152beb9ba6e4cfa04550e9c8842ee539acfeeaae64cbbf043bf138a871bcb86ee74e9e8981e5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "新しい鉄道はジョージア・フロリダ・レイルネットと名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122407", "v4_path": "common_voice_en_19025902.mp3", "v17_wav_filename": "00443453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443453.wav", "sentence": "In Domesday Book it is called \"Estoches\" and \"Stoches\".", "client_id": "afb414d76e7bb8e7d84955915480fd35c73a98cc181de64710536ff6f1980639234517a73c3841730383b84ec8f9e909c00b126d48e34affc9e1df56e23f216d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドームesday Bookでは\"Estoches\"と\"Stoches\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64038", "v4_path": "common_voice_en_19875600.mp3", "v17_wav_filename": "00329065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329065.wav", "sentence": "White spruce seed is initially dispersed through the air by wind.", "client_id": "f4f0c4eaaef29d18086f786938d0366c12c9c7fd5c26433587263bd2b488c95829139d0cd163a101989334f90c031781436c1a721cb710dd98d82776db896f65", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホワイトスプルースの種は,最初に風によって空中に散布されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164161", "v4_path": "common_voice_en_18865200.mp3", "v17_wav_filename": "00682359.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682359.wav", "sentence": "Siebel is the chairman of First Virtual Group, a diversified holding company.", "client_id": "63293ff4cc67280b10da2df2fd2763db65ca8493af191e121605b45457373b9d2f7d073324125f2ec4d3d5aa138903f3532048b49083306757421a463dcad13b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Siebel は First Virtual Groupの社長であり,多元化控股会社です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195054", "v4_path": "common_voice_en_18709919.mp3", "v17_wav_filename": "00721372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721372.wav", "sentence": "Isocyanates are very reactive materials.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイソシアナートは非常に反応的な材料です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80217", "v4_path": "common_voice_en_18773639.mp3", "v17_wav_filename": "00282149.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282149.wav", "sentence": "It is the western portion of the Niagara Escarpment.", "client_id": "630fa62df0447a3cec124a547ac288cb4085ddd490871d722d147a6de771c1b81b73410976d0a2855ab6aaf2dd8872771d2c8f1e4164c6314e6aba84ef74b8b1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナイアガラ山脈の西側です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206969", "v4_path": "common_voice_en_19511403.mp3", "v17_wav_filename": "00883772.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883772.wav", "sentence": "Older children attend either Birley Community College or Sheffield Springs Academy.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "年上の子供たちはビリー・コミュニティ・カレッジやシェフィールド・スプリングス・アカデミーに通っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148627", "v4_path": "common_voice_en_19908969.mp3", "v17_wav_filename": "00606749.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606749.wav", "sentence": "Bruised gorse was used in some areas for feeding to horses and other livestock.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルージド・ゴースは,いくつかの地域で馬や他の家畜を飼うために使用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76987", "v4_path": "common_voice_en_18799361.mp3", "v17_wav_filename": "00282349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282349.wav", "sentence": "There are no secondary schools actually in Harehills but many situated close by.", "client_id": "a9dba633240e857269453f934672751f1dcddcba8ecbc47602f2f2ae5751a2ce52fd6b5c9fa391045105a9cf334c7b19f0cf9b31616cbd853e2c13088f4a9234", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハリーヒルズには中学校はありませんが,近くにある学校がたくさんあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52954", "v4_path": "common_voice_en_19713351.mp3", "v17_wav_filename": "00089262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089262.wav", "sentence": "She enjoyed sports from an early age, including professional showjumping.", "client_id": "b43ed77113a91072f46c1cc9237c0bf595525daf2df1f435d9077e7b5bebdc912bc11ed9c53972878e30b707373b5a7282741f26ba4717b9e961749849da0d46", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は幼い頃からスポーツを楽しんでいたし,プロのショウジャンプも含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97390", "v4_path": "common_voice_en_19507308.mp3", "v17_wav_filename": "00325118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325118.wav", "sentence": "He grabs a fire poker, and begins to beat the family with it.", "client_id": "2c996c4a26d1adb9bc4b3ffdde68694745ddfaee6dc5bb14e5fbc2c00ff3334d046cdd7bb06bd16db8d257f1d400ffc6a46e18deb017fa9624e50682081d076a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は火のポーカーを掴んで,その手で家族を殴り始める.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2125", "v4_path": "common_voice_en_18822652.mp3", "v17_wav_filename": "00042386.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042386.wav", "sentence": "Fredbird can always be found entertaining young children during baseball games at Busch Stadium.", "client_id": "7559d8e48b45bcd4c3a7a3d31b92481e9e91fe8270794ecd69e22b9fbd1c39bd8e9399c4052d75b58350aef69741e534377bd08e0104343c67792993088ace20", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フレッドバードはバッシュ・スタジアムで野球の試合中に子供たちを楽しませてくれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120507", "v4_path": "common_voice_en_19959394.mp3", "v17_wav_filename": "00448475.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448475.wav", "sentence": "Physicists use the term anisotropy to describe direction-dependent properties of materials.", "client_id": "6ad11d8ffcd3af11cc9427de976a09a7eebb6211dc16a0dbd24b9535a522ea0e6a97532a93f4c831e8a35bdde889fd67749ee60050134771a665628749236f36", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "物理学者は,材料の方向依存性属性を記述するためにアニゾトロピーという用語を使用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145816", "v4_path": "common_voice_en_19809252.mp3", "v17_wav_filename": "00566664.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566664.wav", "sentence": "Later, under the supervisonal government, election of municipal officials was held.", "client_id": "be7ec154b8f7d6491e749304a7cbd6ca80393c9088735a701c932278794eb4e8146838493e38c0d59b2c1a2adfe9c9b653b9e7dd0ab2aead9b7d6714ad27950e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,監督政権下では市役員選挙が行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22868", "v4_path": "common_voice_en_18751634.mp3", "v17_wav_filename": "00082057.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082057.wav", "sentence": "You will be condemned, don't speak the truth!", "client_id": "16abf5744355c3af9f785dfad320e0328f4a06a355821eaf43bc9129f29adaffcb7f3bdd17cfc3db8bc4b57f111fe6958e03952ed868ae6a644dc4a2d17e7366", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたは有罪になりますが,真実を語らないでください!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86364", "v4_path": "common_voice_en_19515745.mp3", "v17_wav_filename": "00285698.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285698.wav", "sentence": "She was given a German education, and German was her first language.", "client_id": "4e001ec823f5146391ab2553849149c201ec6ac6024f4d48843f3cb09d99f87b16473ce64ae736eaecc32c8b6978b4fc20da90f05f6ec9aa1a2cdefd8d8c064c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はドイツ語教育を受け,ドイツ語は母語でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82001", "v4_path": "common_voice_en_18634899.mp3", "v17_wav_filename": "00280850.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280850.wav", "sentence": "I found a couple of bobbies and an inspector busy making an examination.", "client_id": "d7ad9c724171aad1e5e32b3e21bd83967b9b2aa32068cd28af598c23a4f90edc8872ca822b6ccb011767ed3db682b3cd471828b8685d086c0fccd93729b299b4", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数人のボビーと検察官が試験に忙しくていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222919", "v4_path": "common_voice_en_20125915.mp3", "v17_wav_filename": "00968903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968903.wav", "sentence": "This led to both men pursuing individual projects.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その結果,二人は個別のプロジェクトを進めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204075", "v4_path": "common_voice_en_19639200.mp3", "v17_wav_filename": "00840697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840697.wav", "sentence": "Several types of protected areas are focused on more than one of these areas.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いくつかの種類の保護区は,これらの地域の1つ以上に焦点を当てています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74513", "v4_path": "common_voice_en_18976064.mp3", "v17_wav_filename": "00243419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243419.wav", "sentence": "North of Aardam, the hamlet Papenveer grew around a ferry across the Aar.", "client_id": "1e4387c8023d88e9028da74f3ab0026973dcf138c8a306b4b05b21010a8af789b81fe8d86d64b275dd6ba6fda0d731eec68820a38a5641c176102824a6534974", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Aardamの北に,Papenveerの村は,Aarを横断するフェリーを囲んで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122713", "v4_path": "common_voice_en_18666550.mp3", "v17_wav_filename": "00440912.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440912.wav", "sentence": "\"She should have come by the omnibus,\" he repeated and repeated stupidly.", "client_id": "57e30d78bf216f961563ed55a1e27b87021cc509c6fea2e7a2420af69ff9ed6232d21ab41d09af05be53543e60aa9408ba118f01798ae65b14290dae73efdefd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"彼女はオムニバスで来るべきだった\"と彼は愚かにも繰り返した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18254", "v4_path": "common_voice_en_18666136.mp3", "v17_wav_filename": "00081646.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081646.wav", "sentence": "He had typed the letter thoughtfully.", "client_id": "340fef7158072c7c8985f49486a9f25f531e9abe12a1ad184c3dff29bd7911039c9ffd92ddcc2b9ca8234c352575d701e17f92f5d65d6a0973fcbcf26d0f0415", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は慎重に手紙をタイプした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105825", "v4_path": "common_voice_en_19795612.mp3", "v17_wav_filename": "00407209.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407209.wav", "sentence": "Fortas believed in an expanded executive branch and a less powerful legislative branch.", "client_id": "91850754b0dc3b39c531166a6926cb1ffd757858214cfdd46b8b414b7ddbbbf14ac45a746b1561b0a9e6980956c9fd478308c9d1d8d2442bc9b7903fbdd0a539", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォルタスは,拡張された行政機関と力のない立法機関を信じていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12179", "v4_path": "common_voice_en_558914.mp3", "v17_wav_filename": "00119363.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119363.wav", "sentence": "A toddler boy is riding a push car designed as a police car in a home.", "client_id": "08bc68d299cbf5a6509feb072779a14af60187c48b99a85f4d94c31b0fa569a77c1a3c50342ef08d8282304e347d7c4ce65ba0bd0e6d67ab6b6f611b1095254c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな男の子が自宅で警察車として設計されたプッシュカーに乗っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136022", "v4_path": "common_voice_en_20092888.mp3", "v17_wav_filename": "00607877.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607877.wav", "sentence": "The \"team\" writers were usually credited on the title page, if not the cover.", "client_id": "36b83dc2895ee7ca3860332467eae1004c2b17adbd25614e15f889989fc897b8c9e5760d973eaad41a0e88bf8bf7846b75184b636cc58a1601a2fe7b3034b84c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"チーム\"の著者は通常,表紙ではなく,タイトルのページにクレジットされます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212262", "v4_path": "common_voice_en_18974800.mp3", "v17_wav_filename": "00881431.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881431.wav", "sentence": "It is an upper middle class, medium-density suburb.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中流階級の上流階級で,平均密度の郊外です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58918", "v4_path": "common_voice_en_18885938.mp3", "v17_wav_filename": "00202009.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202009.wav", "sentence": "The estate and surrounding area are listed on the National Register of Historic Places.", "client_id": "b0bea218928fd363c3163fff86840739548d55e9e76a1e88cc98015ff19229b838fcd28a0a65cfed336ca01e671d7512d3e15272947575ec7533cc1cb4da7c8e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エステートと周辺地域は,歴史地記録に登録されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47337", "v4_path": "common_voice_en_19589193.mp3", "v17_wav_filename": "00165454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165454.wav", "sentence": "When I met them some of them were still living with their parents!", "client_id": "4af39e484d833a23359d6f3add057274ac5d6822adb1a0c26cdf3b93be29b0c76e6cf5e6142043c99bb0b7060ffa1a2bdb58bf71b421888526b015644246e731", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私が出会ったとき,そのうちの何人かはまだ両親と一緒に暮らしていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13964", "v4_path": "common_voice_en_19433792.mp3", "v17_wav_filename": "00084596.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084596.wav", "sentence": "It is colored in the official member colors.", "client_id": "ea590ffdbc66cb54f8b40586b964a80a627d4ff5668b1a2027744dd9eff710b5d24fbe8e1d5e53ff4b9fd40c669b155649f73dcc5821c62b4a07b32eb9785a4e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "メンバーの公式カラーで色付けられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177519", "v4_path": "common_voice_en_491863.mp3", "v17_wav_filename": "00678910.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00678910.wav", "sentence": "People lounging on a patch of grass next to a wall.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "壁の隣にある草の塊に休息している人たちです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132414", "v4_path": "common_voice_en_18531007.mp3", "v17_wav_filename": "00480354.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480354.wav", "sentence": "She dials the phone and waits.", "client_id": "cddecb6c71ba6be3234f61c72b95c023694031fa4a465ba63c21ec38ef94a3b7c2215f3ba54dde42e8c07a3951d1a487985c13e13e29a3293c4992f72e744695", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は電話をかけて待ちます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31584", "v4_path": "common_voice_en_18835322.mp3", "v17_wav_filename": "00642259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642259.wav", "sentence": "After most of the trees were harvested, farming became predominant.", "client_id": "393ab743f2ad52cee65ab1b53571333466f91b7d69b4ee033fe98374de90d13512bcd6d5758bfd6cdd14f6afa6f8ca3b3f1a7b4fdd8d6c443ab8cef5fa39ce10", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどの樹木が刈り取られた後,農業が支配的なようになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98421", "v4_path": "common_voice_en_19469624.mp3", "v17_wav_filename": "00324888.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324888.wav", "sentence": "He also wanted to reduce West Germany's economic dependence on the exports.", "client_id": "83e43dde9997cb089381a82d81340daad8c84e7a0f9acca8d6296cad3af49748612e6153b9f16e3317136b9daa07e52fc99982a1ee993774a7ed02ff44dafaaa", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,西ドイツが輸出に依存している経済を減らすことを望んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150653", "v4_path": "common_voice_en_18672630.mp3", "v17_wav_filename": "00561256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561256.wav", "sentence": "The Sangoan period is broadly analogous to the Mousterian culture in Europe.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "サングアン時代は,ヨーロッパにおけるモーステリア文化に大きく類似している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20621", "v4_path": "common_voice_en_19482628.mp3", "v17_wav_filename": "00084881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084881.wav", "sentence": "After hours of fighting, the Koreans ran out of arrows.", "client_id": "af87269f16a5eacbdfb52c4f317af1484faf292d6962c91fe62625fa22f79e3b6515534dcf511ba67a83c61f0be7aad22f68e88b6a59b0340dfadd1e0f311f73", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何時間も戦った後,朝鮮軍は矢がなくなってしまいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217966", "v4_path": "common_voice_en_19870999.mp3", "v17_wav_filename": "00968081.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968081.wav", "sentence": "However, in attempting to avoid detection, the boats ran aground.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,検知を避けるため,船は地面に落下した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71601", "v4_path": "common_voice_en_591369.mp3", "v17_wav_filename": "00279777.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279777.wav", "sentence": "The closest one will be automatically picked.", "client_id": "89b4d024f4689877901b119470422a6113dbd5a90723aecebe02104e2e57fbd22f42de2d7bf4106809809a9c184c6d3e02b5aa5a15c4d85931116be304af7698", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最寄りのものは自動的に選択されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84431", "v4_path": "common_voice_en_19741723.mp3", "v17_wav_filename": "00327633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327633.wav", "sentence": "That type of solution would be called a black \"p\"-brane.", "client_id": "418a19e6abb8f7a1f29c9693b3809d4c3a642fc43f848a4f23d57df139279606a21a591e3058b564cd897c8b74f75868a3f7e77e701b57208230d093ab9b8a13", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのような溶液は黒い\"p\"ブレーンと呼ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189949", "v4_path": "common_voice_en_18813061.mp3", "v17_wav_filename": "00722239.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722239.wav", "sentence": "On patrol duty, mainly in vehicles, they keep their respective area under surveillance.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "巡査で,主に車両で,それぞれの地域を監視している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109853", "v4_path": "common_voice_en_19397288.mp3", "v17_wav_filename": "00364279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364279.wav", "sentence": "Thomas took the \"Peeress\" north for general cargo and a deckload of livestock.", "client_id": "bfbb012f3672e6d311c7243c421c4de379a89acaa3183dd4ad2b28c096f6d34ca97dcf49708516257bba53684577551cfccde2b1c28ec4f41c202a16cbd329b8", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トーマスは\"Peeress\"を北へ運び,一般貨物と家畜を集めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65528", "v4_path": "common_voice_en_18869388.mp3", "v17_wav_filename": "00242775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242775.wav", "sentence": "The river forms a noticeably wide, shallow braided stream throughout much of its course.", "client_id": "94841d90a26f9ce040c9b8039e104f54ea61602e92efc6c0222a42108c326b7c6095b8cbfe8f4733d9aebc0ee595ce78278c238c21099dcc6e8c479270302686", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "川は,その経路の大半で顕著に幅広く,浅い布団の流れを形成します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84922", "v4_path": "common_voice_en_18800386.mp3", "v17_wav_filename": "00282373.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282373.wav", "sentence": "And then, just as precipitately, he returned to New Zealand.", "client_id": "d1239589424ff80f61ff7526def05de2eaefed32e56cf23c876b06852c8a92f661b40661272a7ea0494b6484dbcf1b14e73c8693d54e7110539e43397bc2465d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そして,急いでニュージーランドに戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59279", "v4_path": "common_voice_en_19746741.mp3", "v17_wav_filename": "00208278.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208278.wav", "sentence": "A hawk is also part of the state's official song.", "client_id": "f368897466a5a9a9e0dd8d14827cd719458575008cc195254420820b6570f4c27656a12d487bf9422aa91bc375f25bb5d4a11312eb28cbfb8e32ed0f8d9dfd72", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鷹は州の公式歌にも含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110669", "v4_path": "common_voice_en_19123858.mp3", "v17_wav_filename": "00363170.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363170.wav", "sentence": "For Lancashire he had more success.", "client_id": "4f125cf2d9d05cf0bbc22f2f96e08e689145134307747231852f05ad1e780c6c2713f4b1798ac1f97175a4ad8103626d1776ad104cbfac64632281234cb57cef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ランカシャーでは,彼はもっと成功を収めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172818", "v4_path": "common_voice_en_19072393.mp3", "v17_wav_filename": "00724102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724102.wav", "sentence": "It has a New South Wales State Heritage listing.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ニューサウスウェールズ州遺産に登録されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232963", "v4_path": "common_voice_en_19588728.mp3", "v17_wav_filename": "00966672.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966672.wav", "sentence": "The team plays in the Northeast Division of the Eastern Conference.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "チームは東部の北東部でプレーしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188245", "v4_path": "common_voice_en_18857516.mp3", "v17_wav_filename": "00682106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682106.wav", "sentence": "\"Rido\" is a Maranao term commonly used in Mindanao to refer to clan feuds.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"リドー\"は,ミンドナオで一般的に用いるマラナ語用語で,氏族の争いに言及している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211941", "v4_path": "common_voice_en_18943546.mp3", "v17_wav_filename": "00881110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881110.wav", "sentence": "The two offerings have been brewed since the company's first year of operation.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この2つのオファーは,同社の最初の営業年以降,醸造されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145757", "v4_path": "common_voice_en_19809146.mp3", "v17_wav_filename": "00566604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566604.wav", "sentence": "The gap is represented by the empty space between the square brackets.", "client_id": "be7ec154b8f7d6491e749304a7cbd6ca80393c9088735a701c932278794eb4e8146838493e38c0d59b2c1a2adfe9c9b653b9e7dd0ab2aead9b7d6714ad27950e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ギャップは,平方括弧の間にある空き空間によって表現されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9365", "v4_path": "common_voice_en_20039959.mp3", "v17_wav_filename": "00052495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052495.wav", "sentence": "The station was founded by Doctor Robert McLean, a blind mathematician.", "client_id": "f76508ec7e81a11827f74700cef6ff588c231eb19bfd3f0b941bd448fbba2ea7398982315e4fdaa3c9c3fec0031c30fc550c0d8e5a7be5059b2df0bb8a9d5fe4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このステーションは盲目の数学者ロバート・マクリーン博士によって設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226272", "v4_path": "common_voice_en_18760403.mp3", "v17_wav_filename": "00923261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923261.wav", "sentence": "There was no mention of it prior to the sixteenth century.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "十六世紀以前には言及されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47236", "v4_path": "common_voice_en_18895435.mp3", "v17_wav_filename": "00162757.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162757.wav", "sentence": "He occasionally played fiddle for dance tunes such as \"Rye Straw\".", "client_id": "44015e8d2709169e929daa7b38cfb080714882100b5dc62dee65f4d97b3048c278ee25b5e23012611afe3ef6dd71471e475a0d16c5be4895370c11ece88fe0f2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時々彼は\"Rye Straw\"などのダンスの曲にバイドルを弾いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39639", "v4_path": "common_voice_en_19683897.mp3", "v17_wav_filename": "00167191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167191.wav", "sentence": "It initially served the city of Middletown.", "client_id": "705228a989bcb8d54531c5981777022ca594c50e173973d6d63f2fc58b229b43f034477d08f34cbca3d208446e3afb4a1a54ddde6ddea19267fc0eac897242f4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当初はミドルタウン市に奉仕していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101102", "v4_path": "common_voice_en_173211.mp3", "v17_wav_filename": "00360051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360051.wav", "sentence": "A picture of a young man in front of some interesting buildings.", "client_id": "8c7b510fe8058e88178819c3caf339226ac66964d2f9fb5d1d3814c14c3ccb1a7030e7efc0bbc0db52fb299961607b08e4da2bc836ac9b69116a0ed07dab528e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "興味深い建物の前にある若者の写真です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96077", "v4_path": "common_voice_en_18319831.mp3", "v17_wav_filename": "00320050.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320050.wav", "sentence": "On the far corner of the compound fence a hawk brooded.", "client_id": "a23b01c24f1040f7537d9d4b754a5c8cb4389428d979c560404e0907185c3d62c2197a519640a5a9f7454db08eaad1bb187fd72d34e25e6fbec0ecb190787b1e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンパウンドフェンスの向こう側の角に,ハークが息を吹き込んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124467", "v4_path": "common_voice_en_19982281.mp3", "v17_wav_filename": "00486961.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486961.wav", "sentence": "However, other scientists have been unable to repeat Carrel's result.", "client_id": "22645b0a0f10e55865ed097738e76cfa331fe9b5ba1fa9d4cc6846e13e4d6a3ce1b9222d6893fc7481853b90671695d671938be75d4530b7501290cb9fe214c5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,他の科学者はカーレルの結果を繰り返すことはできなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12193", "v4_path": "common_voice_en_19984271.mp3", "v17_wav_filename": "00091469.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091469.wav", "sentence": "John Butler was the first mayor.", "client_id": "0ab4dbd82e159723067047e34bdf84be34926ef12846f5e03dbcbcb91943f18d08c745294d8b0a40a0f403fd3bb03fb9c60af14cee07c4f1be6c8f266c6506c8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジョン・バトラーは最初の市長でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64554", "v4_path": "common_voice_en_205241.mp3", "v17_wav_filename": "00252298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00252298.wav", "sentence": "A group of young people dressed in red are attending an event at night.", "client_id": "83df56728226ab3d3a53003b3c924392988c7898b14baa2bee1511cf5438ef4ac496bd9288056f3c2766bca2530db70767da541d910b69964e152e6a624532d5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤い服を着た若者のグループが夜にイベントに出席している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3272", "v4_path": "common_voice_en_19683467.mp3", "v17_wav_filename": "00047616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047616.wav", "sentence": "What do you think, Miss?", "client_id": "8c0429b1ad47e134bdf233b91c147013d9ea332d238087f4ef0b9986df2f98287afe5c1b109d21681b2a30d1abf7601b81d6f0bbfe32db600343e089a056c09c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "どう思いますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227702", "v4_path": "common_voice_en_18796785.mp3", "v17_wav_filename": "00924691.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924691.wav", "sentence": "This site has yielded several clay tablets with Linear A inscriptions.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このサイトでは,Linear Aの文字付きのいくつかの粘土タブレットが産み出されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226591", "v4_path": "common_voice_en_18765396.mp3", "v17_wav_filename": "00923577.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923577.wav", "sentence": "It is this geographic feature from which the county derives its name.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地理的な特徴から郡が名前の由来.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11679", "v4_path": "common_voice_en_20046366.mp3", "v17_wav_filename": "00092172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092172.wav", "sentence": "Bell later starred in \"Drake and Josh\" and has released three studio albums.", "client_id": "d3b5dbca15eb574e8ecd6f7e359f91add63249d3e7dff3f6b6f398f9c2abf46b22496c8becdf99daa1d6c6e60918b310fd5b80ffc16c35cf52a270cbaf2db7c2", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ベルは\"Drake and Josh\"で出演し,3枚のスタジオ・アルバムをリリースしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_685", "v4_path": "common_voice_en_19767907.mp3", "v17_wav_filename": "00049987.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049987.wav", "sentence": "That's what led to that cover.", "client_id": "5b2acde26d299a477e6220c742dffbc91ce295e001bdd622d6bda445622eba5ad9e516342cbac9d512caf46b24a77b5553168da86a40b0005698455446981372", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それがその封面に繋がったのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134195", "v4_path": "common_voice_en_18469546.mp3", "v17_wav_filename": "00520180.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520180.wav", "sentence": "Spicy prawn and garlic pasta.", "client_id": "314958f441636258961266f855b6f82d7ec3599af877206d7a92b2ea142f3e56124c16cf1c132ae828698481ec454426eabcddb61570051f4b53f35b625902e1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スピッシー・ラウンとガーリック・パスタです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195430", "v4_path": "common_voice_en_58338.mp3", "v17_wav_filename": "00759287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759287.wav", "sentence": "A man is standing on a snowcapped mountain.", "client_id": "f5535d8894fde26e853f611107d08112c9da78bdd2ac2d40c52e9cc8052ba06d695952912945855e0c345aa01c51b23ca16d7b8f3e72424c4545f72790fc9546", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "雪に覆われた山の上に男が立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60299", "v4_path": "common_voice_en_18481922.mp3", "v17_wav_filename": "00200432.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200432.wav", "sentence": "It was the act of a hound and a stinker.", "client_id": "a5d36819c11a19e9808f758a90a536c91501fdbb45c5b46043346de286a88405a85877df9c66e2fd0295998a5c3d169caee4e5d77631d7ea716cc75e50c33150", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは犬と臭い犬の行為でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30511", "v4_path": "common_voice_en_18850173.mp3", "v17_wav_filename": "00122407.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122407.wav", "sentence": "Existing remains prove that many of the Roman nobility must have had villas there.", "client_id": "c680c41611296ca3695b11381b06408aa0b28ed9f1864b662d9a96c8e168455f3050e22ae1842128906df624f0c40d583c2b49ab7c0bf70f2086dd8fed986b55", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現存した遺跡は,ローマの貴族の多くがそこに別荘を持っていたことを証明している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190621", "v4_path": "common_voice_en_20101466.mp3", "v17_wav_filename": "00764029.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764029.wav", "sentence": "The Belorussian hockey team was put into the preliminaries for the Olympics.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベラルーシのホッケーチームはオリンピックの予備戦に選ばれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177727", "v4_path": "common_voice_en_492132.mp3", "v17_wav_filename": "00679118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679118.wav", "sentence": "A little girl is opening a birthday gift bag excitedly", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな女の子が興奮して誕生日プレゼントの袋を開いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151276", "v4_path": "common_voice_en_19320045.mp3", "v17_wav_filename": "00564715.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564715.wav", "sentence": "Indeed, every interval within this lattice is self-dual.", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "実際,この格子内のすべての間隔は自己二重です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27221", "v4_path": "common_voice_en_19547170.mp3", "v17_wav_filename": "00125373.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125373.wav", "sentence": "If the form moves too easily, wrinkles will occur in the part.", "client_id": "f4b7dc280c5c45b2d5c3b86c899528c31ce19a3cedd56898251df64085debfaf1d4d56a3e3e89b143b57766db812204af9b471304a7776c076e5b162d19517e9", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "形があまりにも簡単に動いている場合,その部分にが生じる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204023", "v4_path": "common_voice_en_19613330.mp3", "v17_wav_filename": "00840645.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840645.wav", "sentence": "This production was filmed.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この制作は撮影されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67340", "v4_path": "common_voice_en_18435325.mp3", "v17_wav_filename": "00240291.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240291.wav", "sentence": "The black fabric had faded to a deep purple colour.", "client_id": "66f3955b3b278eec38182618053560ac6714d8b964b002c3a8ceff6da5fc894d776969b6e425974e399105c0fa6860f9cca4587a226c3dfa25cfa1b7d9c7e898", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒の布は深紫色に消えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41547", "v4_path": "common_voice_en_20034586.mp3", "v17_wav_filename": "00171187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171187.wav", "sentence": "In a moment it was hidden again.", "client_id": "acff5c52052ec89100c0f66deac19fe2d2dc4adb1bc87caaba8fade2e3548ba66c445c360667bf8b11cb92bf961704891eb5fa76460a28011d36117cfed272ee", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "瞬く間に再び隠された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97050", "v4_path": "common_voice_en_19656810.mp3", "v17_wav_filename": "00326001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326001.wav", "sentence": "The Hykeham ecclesiastical parish lies south of the railway line.", "client_id": "4fe313b29861b4b597ad455c89a5075abbde5a78592e26c63c7bf1d17f4e7314b5c06bfafbc36ceea3b7410160d022aabe9f642707492f93d2dfa809829f11ab", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハイケハム教会教区は,鉄道線の南に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44063", "v4_path": "common_voice_en_20008794.mp3", "v17_wav_filename": "00170875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170875.wav", "sentence": "Maximum penalties can be five years in prison with fines.", "client_id": "fe6c17786cf8b76e616259fc39b564c57d4abe3b7e35478424ab3dff418ada5c52561fb6ed5ac9f77c6aeccaf32dd9a724683e8ff1d3ab9ee3f69f316239faa9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最大の罰金は,罰金とともに5年の懲役刑である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149434", "v4_path": "common_voice_en_19348887.mp3", "v17_wav_filename": "00564891.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564891.wav", "sentence": "Measures to improve junctions are often more useful than building new railway lines.", "client_id": "c084baba1bda5cd9bc26c12b228072b727ae26201bc70ac6f7c3d45063fc25cd19535d6d0480dd6d0c5617a5d468a0c0d8da57b500f5f7f26923ad1c09307745", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "交差点を改善するための措置は,新しい鉄道線を建設するよりもしばしば有用である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226767", "v4_path": "common_voice_en_18765574.mp3", "v17_wav_filename": "00923753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923753.wav", "sentence": "There is supposed to be no barrier between the person immersing and the water.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "潜水者と水の間には障壁がないはずである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131776", "v4_path": "common_voice_en_20008027.mp3", "v17_wav_filename": "00487075.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487075.wav", "sentence": "He was the son of Italo-Mexican immigrants.", "client_id": "80bc1b579e4a1c2654bd8c5c672178cc6a45f1d7694d204330b3aeb0fa70f15c1051ca0d347484faf2a1bdf994da8f7da5e1723a05528ebb39e6236ce39e5591", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はイタリア系メキシコ系移民の息子でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14693", "v4_path": "common_voice_en_19943086.mp3", "v17_wav_filename": "00090427.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090427.wav", "sentence": "He was also behind the establishment of government-owned low cost carrier FlyDubai.", "client_id": "3533140861be8309eaef45f773fb8918e7df4551ab5eca08e29824175f4414a023a7b193a8253ebf5608cbbf7cd26abe15754ed0a18395fa609185617a77d871", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "また,政府所有の低コスト航空会社FlyDubaiを設立した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95067", "v4_path": "common_voice_en_18765808.mp3", "v17_wav_filename": "00441725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441725.wav", "sentence": "This is the Old Lenox Hills neighborhood of Farmingdale Village.", "client_id": "af66a3ec730ecc5126f5ff2770318ea1f410edaf4f64d436614b1cb8388849f9d2441645fe8c54666911a8e146037b5f98fe5aa138f016a76b7c387e57121102", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはファーミングデール村の旧レノックスヒルズ地区です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134713", "v4_path": "common_voice_en_19265280.mp3", "v17_wav_filename": "00564160.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564160.wav", "sentence": "Barium nitrate may also cause kidney damage.", "client_id": "02dce8fb4569893456d8c1907ece38750c62bb8a071ec40d16753c4974a3ec28678f2bd94b265ae1d7519307baef29d28c49cbf3a67b0b847975423db328d775", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バリウムナイトレットは腎臓の損傷を引き起こす可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120101", "v4_path": "common_voice_en_19812363.mp3", "v17_wav_filename": "00447446.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447446.wav", "sentence": "Schwarzman is a Republican.", "client_id": "f19185f2d00a9dd50e9750b8ecba58850a9e832e1209b4b902a71bf89a597b7920f4455cd62c65f1f4f6a846c7775d72f809de05b6e8a9421eb5b07e8654570c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シュワルツマンは共和党人です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130866", "v4_path": "common_voice_en_19799249.mp3", "v17_wav_filename": "00485529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485529.wav", "sentence": "The nearest other district within Glasgow is Castlemilk.", "client_id": "df8e8d6028812663fa5e5591cf689de8283842ee1730ebb105c3ee0803a41b495b266eaaf6345f71136dee0b292b758c588cef5f884f1bfe9df4fd960ff6f84b", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グラスゴー内の近寄りの他の地区はキャストレミルクです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20406", "v4_path": "common_voice_en_19962369.mp3", "v17_wav_filename": "00091030.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091030.wav", "sentence": "Materials used for its construction were found in the immediate area.", "client_id": "a47378139797245f56da033b5d5f23d1720e7e3460af56bfc84b269fc296189b267f8a04e171300bff43ae69cfbd16350c694853c536d71e5470d4bfd512ebac", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その建設に使われた材料は,すぐ近くで見つかりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165425", "v4_path": "common_voice_en_20050239.mp3", "v17_wav_filename": "00607708.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607708.wav", "sentence": "The Quinn River Valley is west of the range.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クイーン川谷は,山脈の西にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151995", "v4_path": "common_voice_en_19083508.mp3", "v17_wav_filename": "00563425.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563425.wav", "sentence": "Drosnin was born in New York City.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドロスニンはニューヨーク市で生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187763", "v4_path": "common_voice_en_218079.mp3", "v17_wav_filename": "00698168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698168.wav", "sentence": "A girl making a sad face standing in front of her tricycle", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "悲しみを表す少女は,彼女の三輪車の前に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69399", "v4_path": "common_voice_en_19887247.mp3", "v17_wav_filename": "00249250.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249250.wav", "sentence": "It was started at a bakery, and quickly spread through the timber buildings.", "client_id": "8c1ccb7dc48913cca096c0a569d2e75d53464a00d4be34fc9d9538f9902735e3985c2b70f34c531d8cfb439bca482ed374a422d77de645ef6585c640e2861287", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはパン屋で始まり,木製の建物に急速に広がりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16923", "v4_path": "common_voice_en_19632223.mp3", "v17_wav_filename": "00086432.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086432.wav", "sentence": "I couldn't hear you.", "client_id": "cfe369a89e186f798bc818f29faf7a5db9ccce30d8d951c82691ea6f919f1d1d3671d705b4d20988ae194da9904af130c4c9192363fab1f946a2cf7f0728f232", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "聞こえませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138144", "v4_path": "common_voice_en_19005693.mp3", "v17_wav_filename": "00482655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482655.wav", "sentence": "These are played by jets of water aimed by observers.", "client_id": "391f19cc56c80b71950a424f9dff058a997032adeb86035391cb71d437f6de3168091c5a7aad0cbd28cc5ae0c66ba67c4e000ce26070c6d3e2810288267220b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらは観測者向けに注射された水のジェットによって演奏されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71791", "v4_path": "common_voice_en_19962217.mp3", "v17_wav_filename": "00368242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368242.wav", "sentence": "\"Atropatene\" also was the nominal ancestor of the name \"Azerbaijan\".", "client_id": "b82546c8994d7ece176eedd4d556d72fe243f213fb67e5b76748a48c4e421278bb1eb463b98f2d0bacb0ce7389a2f7c7887a8fb6c9f93eb20f6767907fd5257f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"アトロパテネ\"は\"アゼルバイジャン\"という名の名前の祖先でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113288", "v4_path": "common_voice_en_19416967.mp3", "v17_wav_filename": "00404348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404348.wav", "sentence": "Viktor has a younger brother Serhiy Onopko who also played as a professional footballer.", "client_id": "8099471d9245d7efc9f71d576572026b5b4ffd972403d04dcaf1841cf12cb7309633e707ade625beeff1f5a35707b925d04da682467b8df7e31ac0b53a359a9a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴィクトルには,プロサッカー選手として活躍した弟のセルヒオ・オノプコがいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212988", "v4_path": "common_voice_en_19876233.mp3", "v17_wav_filename": "00887769.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887769.wav", "sentence": "The largest city in this numbering plan area is Sacramento, the state capital.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このナンバープレートエリアで最大の都市は州都サクラメントです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88416", "v4_path": "common_voice_en_18703123.mp3", "v17_wav_filename": "00281286.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281286.wav", "sentence": "The boy is eventually reconciled with Pwyll and Rhiannon and is renamed \"Pryderi\".", "client_id": "cb04b86d0304faa72b0387f5874b555bfa19b87e838b2055f24ece7c55b213e0c8039b36e472d97f5f03e90f465b9999df97f281302831b04eaffceda73f7fb9", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少年が最終的にPwyllとRhiannonと和解し\"Pryderi\"と改名された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7784", "v4_path": "common_voice_en_19693616.mp3", "v17_wav_filename": "00047939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047939.wav", "sentence": "See \"Mesorevet get\" below.", "client_id": "dc29ae054713dc50f9fc200144fc275f0037ba530a5df56730e74ad8a1f90fe5401b68ecc2bb74c3cf8e12eab6d1e5d866ab13022833f44caeafbb2eb630dece", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "下に\"Mesorevet get\"を参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203525", "v4_path": "common_voice_en_19492406.mp3", "v17_wav_filename": "00840147.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840147.wav", "sentence": "McCallum's mother, photographer Pat York is married to actor Michael York.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マッカラムの母親,写真家パット・ヨークは俳優マイケル・ヨークと結婚している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31225", "v4_path": "common_voice_en_19755607.mp3", "v17_wav_filename": "00129256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129256.wav", "sentence": "His troops took Orihuela and Murcia.", "client_id": "2099c907f27b9d140dc8fc8e20ad24a36507041bbbd44b172cd3ade2df2fd4f2206a0e8b310354ac6f46477f4dc3a99bd750dd087a5bcb31862da382dcd38485", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼の軍隊はオリホエラとムルシアを占領した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193288", "v4_path": "common_voice_en_18978361.mp3", "v17_wav_filename": "00722932.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722932.wav", "sentence": "A large-bore catheter must be inserted into the patient's arm to perform this procedure.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この手術を行うには,大きな穴のカテーテルを患者の腕に挿入する必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70940", "v4_path": "common_voice_en_19455837.mp3", "v17_wav_filename": "00245351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245351.wav", "sentence": "It has been pointed to as Dvorak's best performance for Warners.", "client_id": "273dbc98471a3d12cad2db9bcab5e0f54ab1ca2f9a76d4c9837163357df218fe1e0580c90426eec214790d5e8044267e14f16e822dca46929480453c7b7be5b9", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォーナーズのDvorakのベストパフォーマンスとして指摘されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206082", "v4_path": "common_voice_en_19422557.mp3", "v17_wav_filename": "00882814.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882814.wav", "sentence": "He was educated at Eton College, where he was captain of soccer.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エトン大学で教育を受け,サッカー隊長を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197788", "v4_path": "common_voice_en_19204192.mp3", "v17_wav_filename": "00762419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762419.wav", "sentence": "The trains have high floors, and are available in both single- and double-deck models.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "列車には高階があり,シングルデッキとダブルデッキモデルの両方で提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33565", "v4_path": "common_voice_en_19639220.mp3", "v17_wav_filename": "00126622.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126622.wav", "sentence": "Smithers is located in the Regional District of Bulkley-Nechako.", "client_id": "21ec32737dc70f748278dc9cdd6ba2de2f660ddf9203fa00cad7c89f1a559a02e7862dc9fe1063758fce25657ac304cf3adb07c70105adff2f856fa9a51a1c57", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スミスズはブルックリー・ネチャコ地区に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98165", "v4_path": "common_voice_en_19853647.mp3", "v17_wav_filename": "00367660.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367660.wav", "sentence": "Aboriginal people from the Hope Valley and Cape Bedford Missions settled there.", "client_id": "360bdeffec7d46afef3317648e6978b114c8ebe5b2251426598e4eef3e8cf48d81f2e8328831a5583895e295f1a7207cad060397ad7f50cba17dba477dbf0d4b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホープ・バレーとケープ・ベドフォード・ミッションの先住民がそこに定住した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44085", "v4_path": "common_voice_en_19564683.mp3", "v17_wav_filename": "00165314.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165314.wav", "sentence": "The prison forces her to permanently give the child up for adoption.", "client_id": "009f3383ac1bc8e3adbaf0ee326eade2c68e1b466160767b410d61cbb78cc6b22bd52d0440f0310d74e6d3f003fccc6d5023bd1678b8efc87f3ed3dcb1a0f9d7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "刑務所は彼女を永久に養子にすることを強制します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68423", "v4_path": "common_voice_en_519149.mp3", "v17_wav_filename": "00279609.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279609.wav", "sentence": "An older couple in a brown and red coat walking down a busy street.", "client_id": "55e1b29b74c931e8a7c73d44fff2b6504ac6161643d3eb0803581d3f255dc3a782579e422b0089271c7be2866027b852ebb3567dc9a2fe11bf8abedfb60dc978", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "茶色と赤色のコートを着た年上の夫婦が賑やかな街を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190082", "v4_path": "common_voice_en_18901305.mp3", "v17_wav_filename": "00722721.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722721.wav", "sentence": "However, some courses' modules consist of submission of coursework.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,一部のコースのモジュールは,コースワークの提出で構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217051", "v4_path": "common_voice_en_19491462.mp3", "v17_wav_filename": "00966059.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966059.wav", "sentence": "The style of dress was referred to as dandyism.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その衣装のスタイルはダンディズムと呼ばれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206571", "v4_path": "common_voice_en_19500541.mp3", "v17_wav_filename": "00883374.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883374.wav", "sentence": "However, there have been challenges to the Lau decision in recent decades.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,近数十年来,ラウの決定には課題がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136401", "v4_path": "common_voice_en_20057397.mp3", "v17_wav_filename": "00487865.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487865.wav", "sentence": "The road crosses the Longford River while bisecting Hanworth.", "client_id": "f2f850df5f721a1f86e402f1bd098ad0c210e25dbdce0045d2daaccf625df24b111da9e3480d1c5f66980c5bbb4e03cabf28b38c05eeac6c75cbd8ea060da029", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "道路はロングフォード川を横断し,ハンワースを2つに分ける.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137921", "v4_path": "common_voice_en_19599561.mp3", "v17_wav_filename": "00484195.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484195.wav", "sentence": "Plus we like the name anyway, Tom Ugly.", "client_id": "6b82c12aff9b3bd834dd39a27a8d0652c9111b4fd9da66b7c1b3d2595f659d5e2540e3c3473d2245d34594e2801bc182f88a9236ce011f5ffa5e1a70adeb1da9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "さらに,とにかくトム・アグリーという名前が好きです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91525", "v4_path": "common_voice_en_19782927.mp3", "v17_wav_filename": "00328288.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328288.wav", "sentence": "The long-term prognosis for the species is unknown.", "client_id": "bb8e315e643e35830b1c4f0a3fc221d68400713e35714be69af10dc87b23459aaa4889ba2c7270663c8acad2773b8ca12fe0b96d36273e0b8ccf864c0d91d83a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この種の長期予測は不明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130935", "v4_path": "common_voice_en_19843713.mp3", "v17_wav_filename": "00485999.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485999.wav", "sentence": "Both councils are now part of the City of Port Phillip.", "client_id": "df8e8d6028812663fa5e5591cf689de8283842ee1730ebb105c3ee0803a41b495b266eaaf6345f71136dee0b292b758c588cef5f884f1bfe9df4fd960ff6f84b", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両協議会は現在,ポートフィリップ市の一部となっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43257", "v4_path": "common_voice_en_19462734.mp3", "v17_wav_filename": "00164819.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164819.wav", "sentence": "At their instigation, Roman Governor arrested the missionaries.", "client_id": "90c17cd78d032b6c92de7c08d1dc7f355b8f2a87cecd74d1c464486c91de349764e629f11a861eafe530575fa7b33dbcdf3ebcd2c3ba2ce66d41a838bab704d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らの誘導でローマ総督は宣教師たちを逮捕した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3025", "v4_path": "common_voice_en_18707920.mp3", "v17_wav_filename": "00041997.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041997.wav", "sentence": "Postal Service as the \"default\" place name for mailing addresses in the area.", "client_id": "879e1758b94a0c80c2f145f1dd5a6488bdb4145cab143d2bf6f1ddf0c751213c3a0ca738aaf5174888f3423b1fba1e3a3c2daab463faa5568ed8e704d9add4d5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郵便局は,その地域の郵便アドレスに\"デフォルト\"の場所名として使用します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184910", "v4_path": "common_voice_en_19411324.mp3", "v17_wav_filename": "00686257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686257.wav", "sentence": "The company specialized in buildings that required large, uninterrupted floor space.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同社は,大きな,不間断な床スペースを必要とする建物に特化した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36264", "v4_path": "common_voice_en_19941867.mp3", "v17_wav_filename": "00130323.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130323.wav", "sentence": "The statue was originally gilded; some gilding remains on the sword.", "client_id": "18a1b9396f9e854802c673709cdc001de665dd4ffffedf6b9a5bb3e53179a8c0a9f3c0b0ec75b57b04412de8abaa6eb2c063c1e027b024fe723c2d7a6aef51bd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彫像は当初は黄金化されていたが,剣には黄金化が残っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186602", "v4_path": "common_voice_en_18693518.mp3", "v17_wav_filename": "00680804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680804.wav", "sentence": "Traditionally ocularists hand paint the iris and sclera of an artificial eye.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "従来の眼科医は人工目の虹膜とスクレラを手で塗る.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3372", "v4_path": "common_voice_en_19317954.mp3", "v17_wav_filename": "00044100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044100.wav", "sentence": "The negotiations dragged on while the crowd grew and became impatient.", "client_id": "8d8f0c87859a569faddbc56a2d4e576f5f57472b4b0c1e56e53c702d9d0c3c95d6383b227b10cbaa062e4f19ef24952cc8617c4fde70a86255ef536409095f5b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "交渉は長く続きましたが,群衆は成長し,無耐性になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31595", "v4_path": "common_voice_en_18852843.mp3", "v17_wav_filename": "00122463.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122463.wav", "sentence": "It ran for three seasons.", "client_id": "39bca195e7648b029f860b2fa5f9e93ae394a9eb7fb237262b5f528966b779793cf667d873916d3e41962673158a2ee1e31b9121a5a43d86ac56dc07da07d4b7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3シーズン連続で放送されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46366", "v4_path": "common_voice_en_18827561.mp3", "v17_wav_filename": "00162236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162236.wav", "sentence": "The first series was dubbed in English by The Ocean Group.", "client_id": "e5f2152708a19578cbf999a8fe8e192ad921590e19441e6353e8fa27671706b929ffa0ff47754254332cc1a158b0e4b7a736431f97116373f422cfdf15aab997", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のシリーズは,ザ・オーシャン・グループによって英語でデビューされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195392", "v4_path": "common_voice_en_18854415.mp3", "v17_wav_filename": "00722583.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722583.wav", "sentence": "A political system cannot last long if its appropriate principle is lacking.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "適切な原則が欠けている場合,政治システムは長続きすることができません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173434", "v4_path": "common_voice_en_18708675.mp3", "v17_wav_filename": "00640542.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640542.wav", "sentence": "Very little is otherwise known about Sargon I.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サルゴンIについて知られることはほとんどありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195669", "v4_path": "common_voice_en_18999605.mp3", "v17_wav_filename": "00802986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802986.wav", "sentence": "Chad Hedrick is generally acknowledged as having brought it to the public eye.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャッド・ヘドリックは一般に,それを公視したとして認められている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175617", "v4_path": "common_voice_en_20106627.mp3", "v17_wav_filename": "00841389.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841389.wav", "sentence": "It is also a part of the Shark Bay World Heritage Site.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,シャークベイ世界遺産の一部でもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230206", "v4_path": "common_voice_en_20080959.mp3", "v17_wav_filename": "01041233.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041233.wav", "sentence": "Roosevelt High School is located in urban Honolulu, Hawaii.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルーズベルト高校はハワイの都市ホノルルにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14585", "v4_path": "common_voice_en_5761171.mp3", "v17_wav_filename": "00119433.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119433.wav", "sentence": "Cattle plague", "client_id": "2904b60dbf3fc7fc7878879a8d956e08b2552f3f5449cfbb24460b1eb50244924d35763876983697f8c35bb3aa1e75144791c3998bd9fd394af325d154a80d37", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "牛の瘟疫です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160472", "v4_path": "common_voice_en_19726633.mp3", "v17_wav_filename": "00604119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604119.wav", "sentence": "This eliminates the need to walk to the back, where milk is normally located.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,牛乳が通常位置する後方まで歩くことなくなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161380", "v4_path": "common_voice_en_20092179.mp3", "v17_wav_filename": "00690655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690655.wav", "sentence": "These armour penetrations were not always fatal.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの装甲の侵入は必ずしも致命的ではありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119622", "v4_path": "common_voice_en_19967899.mp3", "v17_wav_filename": "00448603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448603.wav", "sentence": "This deep proof was a landmark in logic and geometry.", "client_id": "9982de469db90645b669a21a154729ef129c6d6f9213d940292809355e400e521824ae5d54ac90a91e08de5c4f000bd54dfc878fd10bcd8c488e3521380a30a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この深い証拠は論理と幾何学の里程碑でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30682", "v4_path": "common_voice_en_19737477.mp3", "v17_wav_filename": "00128808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128808.wav", "sentence": "Baltic pine, red pantiles, and Dutch floor tiles and glass were all used.", "client_id": "da2e5f6045cfe05d03739cd3a2539fd8eee515aa1d1a057b0ee29e77fdee9cffec601bc866d206318f5d57acf8a8e75acba7c2d657099bb25b1bfe2b78806557", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バルトパイン,赤いパンティル,オランダの床とガラスのタイルがすべて使用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114641", "v4_path": "common_voice_en_18769647.mp3", "v17_wav_filename": "00401423.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401423.wav", "sentence": "Reports are sent in upper sideband mode, using automated voice transmissions.", "client_id": "f8d81a9fd09432db6c223195825253577159faa6e8b0a43ad2fc44015926a086702dece45cd313bde246fe95423e9289f3d73429f8e486b2db17989bb5ccbb2b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "報告は自動音声送信を使用して上部サイドバンドモードで送信されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230208", "v4_path": "common_voice_en_20080961.mp3", "v17_wav_filename": "01041235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041235.wav", "sentence": "The Temple Bar Memorial stands in front of the Royal Courts of Justice.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テンプル・バー記念館は,王立司法裁判所の正面に立っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64535", "v4_path": "common_voice_en_205217.mp3", "v17_wav_filename": "00252279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00252279.wav", "sentence": "Two police officers wearing florescent vests standing on the sidewalk while people pass by.", "client_id": "83df56728226ab3d3a53003b3c924392988c7898b14baa2bee1511cf5438ef4ac496bd9288056f3c2766bca2530db70767da541d910b69964e152e6a624532d5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フロレスントジャケットを着た警察官2人が歩道に立っていて,人が通り過ぎている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15346", "v4_path": "common_voice_en_18897614.mp3", "v17_wav_filename": "00082770.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082770.wav", "sentence": "The modern walls go back to the Ottoman period.", "client_id": "5f5a54e52d40e9d2ad5b636a45a661005256309df79068e3e23e6dc4fa613cfa633137138d39f427ee199e905fb68df5660a1e38b9e436784981f0a15a83f965", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現代の壁はオスマン帝国時代のものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62990", "v4_path": "common_voice_en_19643690.mp3", "v17_wav_filename": "00206040.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206040.wav", "sentence": "\"Cards on the Table\" is not quite up to Agatha Christie's best work.\".", "client_id": "e187d77f1e314ef6d25eb8eadde02eead8f8611a1252c0ad9dcb67ecb08a434d8d2b6f9a1f8a4a85e23a2cc92e0ee651b77abf267b4deb485e79a0dc9d5e93ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "『カード・オン・ザ・テーブル』はアガサ・クリスティのベスト作品にはまったく当てはまらない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223374", "v4_path": "common_voice_en_18713715.mp3", "v17_wav_filename": "00920367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920367.wav", "sentence": "Nesting sea turtles can be found throughout the undeveloped northern part of the island.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "巣を作っている海カメは,島の未開発の北部に広がっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192507", "v4_path": "common_voice_en_19106814.mp3", "v17_wav_filename": "00724872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724872.wav", "sentence": "This renders the probability of flooding very low.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは洪水の可能性を非常に低くします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115428", "v4_path": "common_voice_en_493395.mp3", "v17_wav_filename": "00439440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439440.wav", "sentence": "A brown dog has its mouth open waiting to catch a blue and yellow toy.", "client_id": "f808fab6553dfeb7f89cd52f03a071a582bedf903eb92d2e7ca3bc2a87f072826df36dc0cb3bf738acc5e97ad7f544225e490bc568e6388c9286b211ee70721e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "茶色の犬は,青と黄色のおもちゃを捕まえるのを待っている口を開いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184169", "v4_path": "common_voice_en_18739108.mp3", "v17_wav_filename": "00721621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721621.wav", "sentence": "He has also produced some plays, using both hearing and deaf actors.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は聴覚障害者と聴覚障害者の両方を使って,いくつかの戯曲もプロデュースしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81863", "v4_path": "common_voice_en_18896393.mp3", "v17_wav_filename": "00283168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283168.wav", "sentence": "This was the last year the contest was in this format.", "client_id": "c033a40de471f73f610c8a4a9b8ff4095b320a298f9e9b1e5a5173c3d0a4a3087ffdb04b1e62a2ab553b1aed63ccea506adc67466fcb00a08436c317894b52ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはコンテストがこの形式で開催された最後の年でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17512", "v4_path": "common_voice_en_18510574.mp3", "v17_wav_filename": "00080987.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080987.wav", "sentence": "We will reconvene at the nearest opportunity.", "client_id": "031820f4e0653f426c0832a8168b552918a16b55897313dcf0028f149f0a742bb1f09607c8a6f39e58b44fc0653f224011cae903e463a57a8bffa64d4f326c40", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "できるだけ早く再会します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169525", "v4_path": "common_voice_en_19546656.mp3", "v17_wav_filename": "00644999.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644999.wav", "sentence": "At Cornell University he earned a Ph.D. in economics.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コーネル大学では経済学で博士号を取得しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179550", "v4_path": "common_voice_en_18746170.mp3", "v17_wav_filename": "00681115.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681115.wav", "sentence": "Once again Antoine LeClaire provided the money.", "client_id": "90a2539a7010c22f8d1379231f2b3e5829a0e645060d823d4421f270950a0c5be5a4c17dec76306c383f14de9ce8360149cc679dd60a951807e7650edf6d2bd3", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アントワーヌ・レクレーは再びお金を提供しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171277", "v4_path": "common_voice_en_20132486.mp3", "v17_wav_filename": "00646766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646766.wav", "sentence": "Former astronaut Buzz Aldrin also served as technical consultant.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "前宇宙飛行士Buzz Aldrinも技術コンサルタントを務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220214", "v4_path": "common_voice_en_19056442.mp3", "v17_wav_filename": "00963101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963101.wav", "sentence": "The smallest member of the family was the which had a bore and stroke.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "家族の中で最小のメンバーは,退屈と脳卒中を経験していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201374", "v4_path": "common_voice_en_19579322.mp3", "v17_wav_filename": "00804575.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804575.wav", "sentence": "Within each section, there are various program managers assigned to certain programmatic areas.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各セクション内には,特定のプログラム領域に割り当てられたさまざまなプログラムマネージャーがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167198", "v4_path": "common_voice_en_19990527.mp3", "v17_wav_filename": "00646154.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646154.wav", "sentence": "In principle, Ruskin worked out different grades of \"Companion\" for his hierarchical Guild.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "原則として,ルスキンは彼の階層的なギルドのために異なる等級の\"仲間\"を練った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154600", "v4_path": "common_voice_en_18722340.mp3", "v17_wav_filename": "00561880.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561880.wav", "sentence": "Nothing is then known of its whereabouts for a century or so.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,約一世紀もの間,その居場所については何も知られていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103134", "v4_path": "common_voice_en_19174881.mp3", "v17_wav_filename": "00363326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363326.wav", "sentence": "Franklin collaborated with Bien Logic to create educational titles for the Bookman platform.", "client_id": "67c6d95539b24910d5554d0ac1e1b3fcaba9d929d31ec486afe5335517f619189996a5138e0b68841856529245d52b6cbe8c80b30df588ff1352a75624d89a65", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランクリンは Bien Logic と協力して,ブックマンプラットフォームのための教育的なタイトルを作成しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86220", "v4_path": "common_voice_en_18993069.mp3", "v17_wav_filename": "00283635.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283635.wav", "sentence": "He spoke a lot to us to change the intensity.", "client_id": "ed75ae53db41cd7048e3de0469acaed9128a80e2686651af2e5a992af203768521afec500de0dbec5adb55edffe3f10ec1c1fb042f03142a511d3c57261a3b96", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は強度を変えるために私たちに多くの話をしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141438", "v4_path": "common_voice_en_19712015.mp3", "v17_wav_filename": "00527836.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527836.wav", "sentence": "The metro is directly subordinated to the Ministry of Transport of Ukraine.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地下鉄は,ウクライナ交通省に直接下属している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41040", "v4_path": "common_voice_en_19746580.mp3", "v17_wav_filename": "00168515.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168515.wav", "sentence": "Aelius Paetus makes relatively few appearances in Livy's History of Rome.", "client_id": "539b01d76cfc3a52614278c74320a2c0315eece285461ab097be821c981fca21e42d073cc6f5df51bbee25ead07718bf432c1a8c85ac14a44c5c9e8d3cbe20e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アエリオス・ペエトスはリヴィーのローマ史に比較的ほとんど登場していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213238", "v4_path": "common_voice_en_19973742.mp3", "v17_wav_filename": "00888474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888474.wav", "sentence": "See also: Scouting in Georgia.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,ジョージア州のスカウト活動も参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53630", "v4_path": "common_voice_en_19439383.mp3", "v17_wav_filename": "00203814.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203814.wav", "sentence": "Others have argued that Calvin was firmly within the anti-semitic camp.", "client_id": "26566d36a521f8bafd752963cd6d9aa1f6edb9c242c03f690b30207d7e22c391abec5636a72894757ecfd3e92ddabbcf2801c6f0cf123385753af8d972c2dd65", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カルヴィンは反ユダヤ主義者の陣営に固執していたと主張している人もいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134850", "v4_path": "common_voice_en_19813570.mp3", "v17_wav_filename": "00529447.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529447.wav", "sentence": "Often the basic design is enhanced further by the type certificate holder.", "client_id": "b4ab0c7e6f01fd76f4348a3b18c90ff565d57bad273df036c9194a772c142e38748ea216f327b46ffd391ff47203803d08e703f33ebfc9bab720418a44450f12", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "通常,基本設計は,タイプ証明書保有者によってさらに強化されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20919", "v4_path": "common_voice_en_19758592.mp3", "v17_wav_filename": "00129292.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129292.wav", "sentence": "Worthington denied those claims shortly afterwards.", "client_id": "bb700a571fc86a64c937a273566d3089ec6c10eb7b5b9d5c4fc131f5267a237a84164b076e0d370857a364a7ce4f620a15397db8bf899457fe21a6cffc8a5c80", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォーチントン氏は直後,これらの主張を否定した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81794", "v4_path": "common_voice_en_20081164.mp3", "v17_wav_filename": "00290886.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290886.wav", "sentence": "Craig Brooks joined Mangold in the studio for Michael Bolton's solo album.", "client_id": "ae3195e1430d7b9bd3d3a267ad78d220b08b3d5bddafbf1dbcc8706a54af41e065675bb078a18678fe16bd9c02b480584f9a3b86cfca341dd8cc7d155720a224", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クレイグ・ブルックス氏は,マイケル・ボルトンのソロ・アルバムをスタジオに収録し,マンゴールドに加わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22122", "v4_path": "common_voice_en_19541414.mp3", "v17_wav_filename": "00085146.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085146.wav", "sentence": "Bomelius consents, but at the price of an assignation with Lyubasha for himself.", "client_id": "f767ce58795669fa135cee5ff4ed14f5a67873c6944f850f5b721e7ff9beac1d69922b413d92f45dd674f195ba30283da0e0b30943898889c09b86075e1063b2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボメリウスは同意したが,その代償は,ライバシャとの契約を自分で引き出すことだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73235", "v4_path": "common_voice_en_19813520.mp3", "v17_wav_filename": "00248791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248791.wav", "sentence": "They killed him and Octavius immediately returned and was recrowned king.", "client_id": "1d6279d3fb0a16c79aa82c654b0bd921330635baf8fc46d3127e84a623e4323e76fda6f72f53b683e4edbd83ed23daf1c0587b23884b8b608c598662c54eb867", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは彼を殺し,オクタビウスがすぐに戻ってきて,王として再会されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40321", "v4_path": "common_voice_en_18733620.mp3", "v17_wav_filename": "00161792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161792.wav", "sentence": "Start a Fire.", "client_id": "ef1a20b83b108fa0074177c01e0aa7c78a23885234b461251baadb7cc27f4aa3032bbb7efa61782f17b90190858a4915ded0d2a97b1de7ecb75bb5f791792148", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "火を起こす.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162365", "v4_path": "common_voice_en_19783360.mp3", "v17_wav_filename": "00604767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604767.wav", "sentence": "He has since retired from professional football.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はプロフットボールから引退した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141770", "v4_path": "common_voice_en_19358839.mp3", "v17_wav_filename": "00524737.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524737.wav", "sentence": "For the middle-income countries, the primary issue is market access.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中所得国にとって,主要な問題は市場へのアクセスです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141484", "v4_path": "common_voice_en_19712741.mp3", "v17_wav_filename": "00527883.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527883.wav", "sentence": "The statue floated, so it was denounced as a witch and burnt at Kubsberg.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "像は浮いていたので,魔女として非難され,Kubsbergで燃やされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168837", "v4_path": "common_voice_en_19131493.mp3", "v17_wav_filename": "00643754.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643754.wav", "sentence": "Players famous for achievements outside Go are listed in their own section.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Go以外の業績で有名な選手は,それぞれのセクションで記載されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21814", "v4_path": "common_voice_en_18869269.mp3", "v17_wav_filename": "00082625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082625.wav", "sentence": "However, this did not happen.", "client_id": "e6ae385fdc49da53273deb519011173afb04e48b1a7a372742b799073a99f88ddb42da74b3b25d6679a50514dd75e78e472f3a9dedf4e262d15fbc8bf2f88937", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,これは起こらなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106179", "v4_path": "common_voice_en_20115267.mp3", "v17_wav_filename": "00488097.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00488097.wav", "sentence": "Back at the treehouse, Kate and Mars kiss.", "client_id": "81a3d33314bc9ab9c27c64bd296e0768cfc8c957b296bddebf76e8565f01f02ff24812eaf8c509f4eef3806f4f268951ad5448cf538973859720e4bd3c26c5e3", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トリーハウスに戻ると,ケイトとマースはキスした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184992", "v4_path": "common_voice_en_19411598.mp3", "v17_wav_filename": "00686339.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686339.wav", "sentence": "Risks and threats of outsourcing must therefore be managed, to achieve any benefits.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,アウトソーシングによるリスクと脅威は,利益を得るために管理されなければならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232462", "v4_path": "common_voice_en_19163228.mp3", "v17_wav_filename": "00963866.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963866.wav", "sentence": "His doctoral students include Heinrich Brandt, E. V. Huntington, Louis Karpinski, and Friedrich Levi.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の博士課程の学生には,ハインリヒ・ブランド,E.V.ハントントン,ルイス・カーピンスキー,フリードリヒ・レビが含まれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109634", "v4_path": "common_voice_en_18907767.mp3", "v17_wav_filename": "00362452.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362452.wav", "sentence": "He is frequently associated with Feng Menglong.", "client_id": "7084c3dbb4ec901261b733a6651878eb14e022b30ae686628296a51db7c2b5250be61deb7220c910dc15c5fd764fcdd587319f7dde46d23be00ab922e724d855", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はフェン・メングロングとよく関連付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202393", "v4_path": "common_voice_en_18865101.mp3", "v17_wav_filename": "00801904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801904.wav", "sentence": "He would usually run the first leg of competitions.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は通常,競技の第一弾を走っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132153", "v4_path": "common_voice_en_20120325.mp3", "v17_wav_filename": "00608182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608182.wav", "sentence": "The Calhoun Falls State Recreation Area is located nearby.", "client_id": "0b93e3ca92f789efee5ddf320b062016fb8ec40f4f62eb3244dc578a75b2a5bd5792f600ceeb51de2f8ba2fb97d10e6fc2e04721e11b8a5a304ca6982dfeb599", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カルホーン・フォールズ州立レクリエーションエリアは,近くにあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187843", "v4_path": "common_voice_en_218171.mp3", "v17_wav_filename": "00698248.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698248.wav", "sentence": "A woman in black high heels crosses a street.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒い高跟履いた女性が通りを横断している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165698", "v4_path": "common_voice_en_20089126.mp3", "v17_wav_filename": "00690348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690348.wav", "sentence": "There are two Plymouth diesel-hydraulic locomotives that came from Ohio.", "client_id": "fd87da017455f8044a6287781f06dada804dabd57e0da123097dcd0ada08ee9d44a10a69239cfdedaeb0e08c23d6b35a868af30ed57db5619e8ad9457f348cd0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オハイオ州から来た2台のプリーマスディーゼル水力機関車があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75618", "v4_path": "common_voice_en_19756944.mp3", "v17_wav_filename": "00288248.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288248.wav", "sentence": "His most famous work was on \"The Lone Ranger\".", "client_id": "5b2c9c27098b56e6e74f37c625ca44c9ba450e2c7407ffc7ad08d9392026f1b95c30b2a66d0199e1504d465e6a11c56aab802908e0efff35a5f8751bd92833e2", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の最も有名な作品は\"孤独なレンジャー\"でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133611", "v4_path": "common_voice_en_19779901.mp3", "v17_wav_filename": "00485281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485281.wav", "sentence": "Isomerization of quadricyclane proceeds slowly at low temperatures without the use of a catalyst.", "client_id": "a3fd08402396f09456713c07ce61e0dabcfa7cb8f11d1d6b77dbb7ce1eed3410bbc6675aab5dede6924bdf942b138f92677a3ddd4782861f8e76b1aea5056b7f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "四旋風のアイソメリゼーションは,催化器を使用することなく,低温でゆっくり進行します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105051", "v4_path": "common_voice_en_19720659.mp3", "v17_wav_filename": "00406461.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406461.wav", "sentence": "Lameche speaks fluent French, Swedish and English.", "client_id": "0f705f5d06ffe231b773c6e24f70b60fbacba33f80ff4bd0e2fbadcb8707f2bf28f25302a93e5221af60e510530971371500a4328a6f24f08788ba42a1a1d562", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラメケはフランス語,スウェーデン語,英語を流暢に話す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208223", "v4_path": "common_voice_en_19743966.mp3", "v17_wav_filename": "00885275.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885275.wav", "sentence": "Pre-K services, as well as other child care facilities exist in town.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "町内には,幼稚園前等サービス,その他の保育施設があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16025", "v4_path": "common_voice_en_19640864.mp3", "v17_wav_filename": "00086616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086616.wav", "sentence": "That same month he challenged the subcommittee's authority in court.", "client_id": "8be9c736d3c27f82cf2c5baa9d0596cf31a2e5e9b88c903699e39ec78a617628058438efc1c6cc289874c074ff74b26651c43de725f50ef837e233fa02d0397e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "同月,彼は法廷で小委員会の権限に異議を唱えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10555", "v4_path": "common_voice_en_202388.mp3", "v17_wav_filename": "00053545.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00053545.wav", "sentence": "An middleage woman smiling while sewing.", "client_id": "45eaafee7465c744c3b107048fc97e0f4ec463d753d7e5e2492b3b3356ce962132933c5a0299fc477f093b6c44d0bc040597b74864119997cb97d8e215bec728", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中年生の女性が縫い目をしている間に微笑んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56950", "v4_path": "common_voice_en_19061730.mp3", "v17_wav_filename": "00202861.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202861.wav", "sentence": "South of the city is Copper Breaks State Park.", "client_id": "b642c69a02e57948b136a2a8eb12a71fd5e657a961e8fb1d5fadf1607014b02938a68f335de14e5b975ab047cb5fa0b08b811ac927a4e31fe9b548cbc1034497", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "市の南にはコパー・ブレークス州立公園があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69199", "v4_path": "common_voice_en_18790649.mp3", "v17_wav_filename": "00242148.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242148.wav", "sentence": "This community is driven primarily by its industrial sector.", "client_id": "6389bca95318636be5c1196d08f1153b581fe23ce2f0cd1e137324da7e9ef046d0ea5a8be0c0e02dd1750f88d39e9117a13599302d9a5c92d20a08d7c35d84b8", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このコミュニティは主に産業部門によって動いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3669", "v4_path": "common_voice_en_19949850.mp3", "v17_wav_filename": "00050973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050973.wav", "sentence": "His positions include support of gay marriage and opposition to education spending cuts.", "client_id": "91fbad2f4b4ddafac4e9ab61bad6734b2cce41201275a91219be91c0b9d9cdda46f9e74ca0de9491ff2625edf647b1f4ebe36c3c1a3cb59292264450191cbf4b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の立場は同性婚を支持し,教育費削減に反対する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17886", "v4_path": "common_voice_en_17053.mp3", "v17_wav_filename": "00080300.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080300.wav", "sentence": "Do you mind if we go someplace crowded?", "client_id": "197ab98d70a3b9ecbf0000a4c4573fcb8beeccf1bb652762eb955fb7e9e808a39b07dddfb31b2b22d1c51655df06c95088ad07a2b26cf22b880fd29bffae2cae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "混雑した場所に行ってもいいですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154843", "v4_path": "common_voice_en_20148170.mp3", "v17_wav_filename": "00608285.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608285.wav", "sentence": "Okey, with John Barkstead, went to Germany.", "client_id": "1f150fa72ab4ef621c4294d6a1ac26a477f4a8b88090c9560a07086a823090bd820852a2c23c96076c62baf2e5479183f58d0257aefc2fc8ee49d0ee724b6d6c", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョン・バークステッドと共にドイツへ旅立ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4431", "v4_path": "common_voice_en_3749.mp3", "v17_wav_filename": "00078863.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00078863.wav", "sentence": "It picks up on the mike!", "client_id": "9e86cb7843b67cf8c17b9f71c047492c9fdb0f00b92ea0d57535d79d0752e346c45ec268df8f6f3954cbcae11aed68fbde511e8cc4047dec0a6c4a45778d7ad4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "マイクに聞こえる!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19326", "v4_path": "common_voice_en_19735373.mp3", "v17_wav_filename": "00528338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528338.wav", "sentence": "The doab is named for the town of Raichur in the Raichur District.", "client_id": "6e1c73a1d583dbd460273a18c82c7b4c88e4892900bc439daab784892347523f343856446e999c32c265291ebdd63c6710cdd34feaec69861544246774be1bab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダブはライチュール地区のライチュール町にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203247", "v4_path": "common_voice_en_18890671.mp3", "v17_wav_filename": "00802758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802758.wav", "sentence": "The river Liane forms the eastern border of the commune with Boulogne.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リーアン川はボウルヌとの東の境界線を形成している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124270", "v4_path": "common_voice_en_19020746.mp3", "v17_wav_filename": "00443334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443334.wav", "sentence": "There is very little open space or car parking facilities within the settlement.", "client_id": "162c15fe262e6e9035fd0916077d3ce0a5c487e385c4c0b13292db1f7e074e6ed2da1848ee20f59b55b87709c7669de36d614a0e167bf7b8dd7e8fad6535fedd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "町内に駐車スペースや駐車場はほとんどありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201244", "v4_path": "common_voice_en_19576458.mp3", "v17_wav_filename": "00804445.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804445.wav", "sentence": "Scampi preparation styles vary regionally.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スキャンピの準備スタイルは地域ごとに異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45611", "v4_path": "common_voice_en_18506445.mp3", "v17_wav_filename": "00160702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160702.wav", "sentence": "It's not clear the defendant had a fair trial.", "client_id": "8d0afa6c9b305ace45a304c7f1bf5130fb71a707601471234f93ae9b1734711fe62dfea426ca213b1520179e7c020e7dfc61105f26783f2b6cb71092652724a9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "被告が公正な裁判を受けたことは明らかではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180045", "v4_path": "common_voice_en_19267745.mp3", "v17_wav_filename": "00685008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685008.wav", "sentence": "Starr worked as a partner at Kirkland and Ellis, specializing in litigation.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストールは,訴訟を専門として,キークランド&エリスでパートナーとして働いていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144051", "v4_path": "common_voice_en_18963026.mp3", "v17_wav_filename": "00523260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523260.wav", "sentence": "Angel approaches the same issue from the other side.", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エンジェルは反対側から同じ問題に取り組んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96453", "v4_path": "common_voice_en_19428141.mp3", "v17_wav_filename": "00324783.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324783.wav", "sentence": "The Observatory is also the showpiece of the Hidden Hollow star party.", "client_id": "8469157b341c5ecc1b580621daa47182b64473fcd01d473245b814ec92ed8c39060b7f0da04d94420385e3e05cb86df92cefabc7dec77d95d750780a03a1a5a6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "観測所はまた,Hidden Hollowスターパーティーの展示品でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111069", "v4_path": "common_voice_en_20004874.mp3", "v17_wav_filename": "00408503.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408503.wav", "sentence": "Napoleon's plans to marry the tsar's sister were stymied by Russian royalty.", "client_id": "647d64e8c1abc45d4e7661692d7709a8fcd3e703541240144bfc81470e21002d1017ebc0125f2df1c7c18015bc055e918f54990500c20ddb007dd90d4a6e9210", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ナポレオンが皇帝の妹と結婚する計画を,ロシア王室が妨げた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149826", "v4_path": "common_voice_en_19275784.mp3", "v17_wav_filename": "00644103.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644103.wav", "sentence": "Mattea's husky mezzo-soprano remains a thrilling instrument, however.", "client_id": "159048f3358b0c2995f83110186bc2401d707585e7a36df675047aa9b2731726f7d9465a58ac00e6f447b2a20832445b66a8f5bb432a29b05d84564a41ba6f51", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,マッテアのハスキー・メゾ・ソプラノは,まだエキサイティングな楽器です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221379", "v4_path": "common_voice_en_19429316.mp3", "v17_wav_filename": "00965603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965603.wav", "sentence": "This results in the variations in staining intensity in the chromosomes.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,染色体内の染色強度の変化が生じます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227148", "v4_path": "common_voice_en_18772938.mp3", "v17_wav_filename": "00924136.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924136.wav", "sentence": "Cheng has four daughters.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チェンには4人の娘がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102114", "v4_path": "common_voice_en_19742460.mp3", "v17_wav_filename": "00406559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406559.wav", "sentence": "The term \"megascopic\" is a synonym.", "client_id": "b65ec69039f6a8e2a4dc4ac053f36626b8feabb9cb78722c8fba189ab275c338c9e1a49fb1a8591f830783edad8e188f0068dbd87daef26f3807f2d57246f0d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メガスコピクという用語は同義語です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34892", "v4_path": "common_voice_en_18339775.mp3", "v17_wav_filename": "00120538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120538.wav", "sentence": "The lived on a housing estate, in a council flat", "client_id": "9d8748ea706080de1920f9edc8330dc2f4f95e10b0d565178a25f95860aa50732554e7b03c793b6c2828c2573f9e5f8d6c25c4e92cafe90dc322406eb77c23eb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "住宅地に住んでいたのは,市議会のアパートでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83522", "v4_path": "common_voice_en_20067389.mp3", "v17_wav_filename": "00290760.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290760.wav", "sentence": "It is possible to see it in binoculars when light pollution is limited.", "client_id": "3e53eaf42631d7fb4ddf28ff8c8c4447b796054a50d819d8adef79e464f9d4270386bccea7eb5a623720adce262de21e5cce5d5ec5c4d2f34806426e1e6dc533", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "光汚染が制限されている場合,ビノクラーで見ることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95322", "v4_path": "common_voice_en_18845230.mp3", "v17_wav_filename": "00601288.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601288.wav", "sentence": "We thus have an analepsis and prolepsis in the very same scene.", "client_id": "141d2fb979ebab495f92c338e4ca2fcc5a9d7b10f19be3047972ea5a0656809b99460f8afa0f5b12848e69becfe6185ae8f44f773289568ba1745fdbbdffaa82", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,同じシーンでアナレプシスとプロレプシスがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3214", "v4_path": "common_voice_en_19630080.mp3", "v17_wav_filename": "00046060.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046060.wav", "sentence": "He was educated at Salisbury grammar school, Winchester College and Queen's College, Oxford.", "client_id": "8b162a7710efe825a0e2bc5e50fb3875a43a1d003d1b39adcd30dfbd3766e608563597b7bdd73f17b827f96e6d59c6b0dd10d1eeb119beeadcdf87959e557d31", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はサリスベリー文法学校,ウィンチェスター大学,オックスフォードのクイーンズ大学で教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139313", "v4_path": "common_voice_en_127900.mp3", "v17_wav_filename": "00480063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480063.wav", "sentence": "A man in red jersey walking next to the mountain.", "client_id": "7691c6d88abf0ea4dd82b8c1c34905b72d42a44c71198603796eb7273b01dff9e21db0f73cf3c387264188e3dd5c9802a75ca5e8a1dd9b36cf57197b5cf1e14c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤いジャージを着た男が山の横を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18802", "v4_path": "common_voice_en_19958228.mp3", "v17_wav_filename": "00090916.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090916.wav", "sentence": "There is a monthly Farmers' Market.", "client_id": "4eb6b78703a50a8c56e2ca49574e7f4451621d60a52d50d5756285a722630aa6707abb4eed2c5a7b949b5bf185e4bc9c06ac5a3b65099455264ea8ef312ca782", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "月に1回の農民市場があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156565", "v4_path": "common_voice_en_18825590.mp3", "v17_wav_filename": "00641909.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641909.wav", "sentence": "He was simultaneously Count of Tripoli.", "client_id": "d4de4d50d202fb063eeb3f2d4d84cc4e429d499d508579d9085fa27e66ae1546aaacf815e0aab64a0721909eeacbca389c740a04b960fded98192913092f72ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は同時にトリポリの伯爵であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168191", "v4_path": "common_voice_en_19345511.mp3", "v17_wav_filename": "00644308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644308.wav", "sentence": "Richards also questioned whether Rifkind was well-placed to command confidence.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リチャードズは,リフキンドが信頼を勝ち取る立場にあるかどうか疑問視した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131768", "v4_path": "common_voice_en_20008014.mp3", "v17_wav_filename": "00487067.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487067.wav", "sentence": "Country singer Charley Pride is from Sledge.", "client_id": "80bc1b579e4a1c2654bd8c5c672178cc6a45f1d7694d204330b3aeb0fa70f15c1051ca0d347484faf2a1bdf994da8f7da5e1723a05528ebb39e6236ce39e5591", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カントリー歌手チャーリー・プライドはスledge出身.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63645", "v4_path": "common_voice_en_20061901.mp3", "v17_wav_filename": "00250415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250415.wav", "sentence": "Additionally, it has eight batteries for storing power.", "client_id": "571f1a222c85d0461ed525d17ff2296b65b4ccb760cd116f8ef5d3a091be79c1a97eb03e36e320ce6961d1888c06d2d702570543aa42fc6c88ae72bfd610b391", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,電力を貯蔵するための8つのバッテリーがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29830", "v4_path": "common_voice_en_19967796.mp3", "v17_wav_filename": "00130948.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130948.wav", "sentence": "All were exonerated.", "client_id": "61dc8bb6253d87c57f028427926e622136061d21e1f6a37cc7cbe578e170b1654f0671cab6a622b2432134fd3ec2eb17a23581939e282f302dd977eaf747fc2f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "全員が免除されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101864", "v4_path": "common_voice_en_20049431.mp3", "v17_wav_filename": "00369230.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369230.wav", "sentence": "This treatment affords saturated fatty acids, as reflected in their iodine number.", "client_id": "8ce945651cf3f3d1c996087c09dffd5ef803fefc0e1998843649dbb90b0457b4a5a73630b213f37f55f945aad0bed19a89b1ee92e0e75005c82f26533745ed5b", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この治療法では,飽和脂肪酸がヨド素数に反映されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130535", "v4_path": "common_voice_en_18949249.mp3", "v17_wav_filename": "00482155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482155.wav", "sentence": "Kelman was born in Brooklyn, New York to David and Eva Kelman.", "client_id": "abf6f2930167fc56c0a38052e0e4d22ad6d63ae70e455f6b458d283e3bb03588e0f3c488becb27d2c14028f9ed431c68666691e2cc5e558dcc4d2759dcf634ca", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケルマンはニューヨークのブルックリンで,デヴィッドとエバ・ケルマンに生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63174", "v4_path": "common_voice_en_19836830.mp3", "v17_wav_filename": "00248877.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248877.wav", "sentence": "The Tomioka Catholic church is also a popular spot.", "client_id": "fe52f2eeadfbf1cd15fbc71ff9d4649591dff989c89686c4ec979a2d35eb6d50eeffd6e98598678818dfb7567aee2fda94c3a4e6032ab3ec79063f411e0a3876", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トミオカカトリック教会も人気のスポットです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209400", "v4_path": "common_voice_en_19823072.mp3", "v17_wav_filename": "00886532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886532.wav", "sentence": "A truck driver described the scene.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トラック運転手は現場を記述した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230601", "v4_path": "common_voice_en_20150675.mp3", "v17_wav_filename": "01041655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041655.wav", "sentence": "Ah – I understand!", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Ah 私は理解しています!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14463", "v4_path": "common_voice_en_20050558.mp3", "v17_wav_filename": "00092264.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092264.wav", "sentence": "He was survived by his wife Heather and three children, Hilary, Owen and Julia.", "client_id": "1bb3b61fdf2a8fdf9648c9b6948d1222e435a5271f8b329c9ce4c9bf8540bcedafa484a0c62c734860ca7041ed86886fd445da7b0ceb802ca112405cfefcda97", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼には妻ヘザーと3人の子供,ヒラリー,オーウェン,ジュリアが残っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170315", "v4_path": "common_voice_en_156200.mp3", "v17_wav_filename": "00640141.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640141.wav", "sentence": "A female singer sings passionately while the backup guitarist plays in the background.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "女性歌手が情熱的に歌いながら,バックアップギタリストが背景で演奏している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78023", "v4_path": "common_voice_en_19639078.mp3", "v17_wav_filename": "00286697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286697.wav", "sentence": "The conviction, however, was later overturned on appeal.", "client_id": "e0307f26075be693238ab949c47f89c7d6c67ca6bc4aa7f9124f6962cf00c47ac10b5551298444a0c2d2c7d12edfadbecee8409bd0af06d49c317260d73c4a79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,その判決は後に上訴で取り消された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103402", "v4_path": "common_voice_en_19766289.mp3", "v17_wav_filename": "00645692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645692.wav", "sentence": "The 'fit' between the measured orientation and the captured pattern can be determined.", "client_id": "f5dea994b99c0568c9dc2e2d5b34c70ba0d88c7a1578c067b2e4273d449d56f6674a388f759ac73dd3009007e1e491d614504b4bb149baa942c248cb118c2b2a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "測定された方向と捕まったパターンの\"フィット\"が決定できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197281", "v4_path": "common_voice_en_19150169.mp3", "v17_wav_filename": "00761875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761875.wav", "sentence": "At many universities, postgraduate students are represented by separate student organisations.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの大学では,研究生は独立した学生団体によって代表されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49789", "v4_path": "common_voice_en_19165979.mp3", "v17_wav_filename": "00163922.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163922.wav", "sentence": "This was when paper making reached its peak in the valley.", "client_id": "562a15940f041440e36c592a0f801e2332b66131d7b717813a73aba46a1caa43e0eb2ff740d008d5b430f530ad7e20d7d6049071ed2725008551503d0cd70775", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは,紙制作が谷のピークに達したときでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134379", "v4_path": "common_voice_en_18675915.mp3", "v17_wav_filename": "00480934.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480934.wav", "sentence": "Shortly thereafter he passed out due to blood loss.", "client_id": "03ed98d44db4fb01939c421a0217d2b579c46740be8eb3c869b715b383b1194fbcec12edc6a838edbf536af068ea2d9b18f04e2aed881e478f8b7dbcb75d0fb5", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しばらくして,血が流れて昏睡状態になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159973", "v4_path": "common_voice_en_20162008.mp3", "v17_wav_filename": "00805264.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805264.wav", "sentence": "Antrax then began to build its own arsenal of defence mechanisms: lasers and Creepers.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,Antraxは,レーザーとクリーパーという防衛メカニズムを備えた独自の兵器庫を作り始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136539", "v4_path": "common_voice_en_19982562.mp3", "v17_wav_filename": "01002841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002841.wav", "sentence": "Electric power and natural gas in most of Norwalk is provided by Eversource Energy.", "client_id": "a2576ccf04ad8c0dbe2b29f3843c1ed984d8bd91480766f4bf99c933d99ae8d2b32afc34c7e185b06c2b16deae4fbabb8030906be2455973e2d85d92b0afbc6e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ノルウォークの大部分の電力と天然ガスはエバーソース・エネルギーによって提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54219", "v4_path": "common_voice_en_19795809.mp3", "v17_wav_filename": "00208996.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208996.wav", "sentence": "Feed was from right side of the gun, with ejection to the left.", "client_id": "6c28392339ff3b45ba452d02d5e5fe96eeb8a20a3c9c45a38370695a88d2d6a665541fe38aa1d4b7f47cd1ff0423a203aa925a7b232d51c86c15d38a457e4ca2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "銃の右側から発射され,左側から発射された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79624", "v4_path": "common_voice_en_18914276.mp3", "v17_wav_filename": "00283239.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283239.wav", "sentence": "The official slogan of the candidacy campaign was, \"Ready for you\".", "client_id": "bfc3e62381280173037dc38f2350dee07dfbed1e72956f7d6ac26c41c14c2972abe00bdda557d9009ed0beaf0b9e69b864000abc4daa97ab650719235e167169", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "選挙運動の公式スローガンは\"あなたのために準備ができている\"でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173571", "v4_path": "common_voice_en_18728176.mp3", "v17_wav_filename": "00640802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640802.wav", "sentence": "Another use of the cervical collar is for strains, sprains or whiplash.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "子宮頸項の別の用途は,筋トレ,歪み,鞭打ちです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223532", "v4_path": "common_voice_en_18717624.mp3", "v17_wav_filename": "00920525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920525.wav", "sentence": "All songs mixed by Gareth Cousins.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての曲はガレット・コウジンスが混ぜた曲です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223753", "v4_path": "common_voice_en_18725363.mp3", "v17_wav_filename": "00920743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920743.wav", "sentence": "Despite the destruction of the old world, some elements survived.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "旧世界の破壊にも関わらず,いくつかの要素は生き残った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7116", "v4_path": "common_voice_en_19600792.mp3", "v17_wav_filename": "00045313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045313.wav", "sentence": "They journey toward the giant-lands north of Narnia after crossing the River Shribble.", "client_id": "cf5d0f5696c8e01ee3a266828b2b9d20ca7944272cc469ad542f6079387a8d82752dda68fcb4aba103f9817f80a0dad5bb9916213125ff8029cc27d3aaf2e93e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シュリッブル川を渡った後,ナルニア北部の巨大な土地に向かいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182020", "v4_path": "common_voice_en_19772816.mp3", "v17_wav_filename": "00726194.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726194.wav", "sentence": "After receiving medical attention, he was returned to jail the following day.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "医学的治療を受け,翌日刑務所に戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205518", "v4_path": "common_voice_en_19874890.mp3", "v17_wav_filename": "00887727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887727.wav", "sentence": "Pierre, trying to calm her down, suddenly announces he loves her.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピーターは彼女を落ち着かせようとして,突然彼女が好きだと宣言した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75206", "v4_path": "common_voice_en_20080536.mp3", "v17_wav_filename": "00331099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331099.wav", "sentence": "Show me your tables, and I won't usually need your flowcharts; they'll be obvious.", "client_id": "efcec6355fdb427f75173123b8865bdfa9f3f5949080ccfd2cda5edaa4e77d74204563fcb62d8fbc09d210f137d54a6badbb67d4f00ff58c29184829ddc3d7c5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたの表を示して,私は通常あなたのフローチャートを必要としないでしょう.彼らは明らかになります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160147", "v4_path": "common_voice_en_19862280.mp3", "v17_wav_filename": "00606524.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606524.wav", "sentence": "The novel peeps into the boom and curse of biotechnology.", "client_id": "ee74e15cc2cfe71d23fd8c9e743b26d6913c64c315f708ce4a290a18c3e14a17a4a17cc5451e7c5af452f431ca0c18a0050f0b8500895b2053eedce5db7e08e1", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この小説はバイオテクノロジーのブームと呪いを覗き込む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190190", "v4_path": "common_voice_en_18977836.mp3", "v17_wav_filename": "00722926.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722926.wav", "sentence": "Pastels are derived from the Portuguese influence in Indonesia.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パステルは,インドネシアにおけるポルトガルの影響から派生したものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158159", "v4_path": "common_voice_en_19813759.mp3", "v17_wav_filename": "00566685.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566685.wav", "sentence": "The Radical Party has now fused with the right-wing Liberals.", "client_id": "d935ca6ce2fcd7d9349a56884e62a9082f985727792e075a8c0cf56b8582d14d69cdbcc7098e62d4498dc55c463469f9c87f70506401d99ff3a880fb4379b84f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "激進党は右翼リベラル派と合併した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158419", "v4_path": "common_voice_en_19808026.mp3", "v17_wav_filename": "00605508.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605508.wav", "sentence": "We're more than happy to see you.", "client_id": "645e46f7b88a047d85a99b9eb6e40cf40044773e81fdf789e6572fda72814cb347fe5acb3baf183f5287db08352db34b8ee9f61748002dcb2506cd331eab47ca", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "お会いできて嬉しくなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145898", "v4_path": "common_voice_en_19588281.mp3", "v17_wav_filename": "01040232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040232.wav", "sentence": "Its supplementary tools are mainly in the form of Java and shell script front-ends.", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その補完ツールは主にJavaとシェルスクリプトのフロントエンドの形式です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232393", "v4_path": "common_voice_en_19141864.mp3", "v17_wav_filename": "00963797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963797.wav", "sentence": "The tickets are fake, or are never delivered.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チケットは偽物で,送られてない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22294", "v4_path": "common_voice_en_18747126.mp3", "v17_wav_filename": "00082034.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082034.wav", "sentence": "The store now also holds many evening literary events throughout the year.", "client_id": "0014a05b7983f18441b13ce4e4949b6d5d93ffabc11009b3808e9823f0e0ac52d1616f1d029a69581bb57dc83084d9f0edd9761948b4648ecf67d0647bda11e8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "店内では,今年も多くの夕方文学イベントが開催されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169909", "v4_path": "common_voice_en_18738227.mp3", "v17_wav_filename": "00640856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640856.wav", "sentence": "Duke, in turn, sold the entire tract to the Knob City Land Company.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デュークはその後,全トラクトを Knob City Land Company に売却した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73104", "v4_path": "common_voice_en_19761970.mp3", "v17_wav_filename": "00327842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327842.wav", "sentence": "This call helped illustrate her overall lack of planning.", "client_id": "f422e6d3967807098db7f9a226b13c645fe56548ca0c61bf60630b6eaa38b3e35c1d983a0c30bfc97c9fe762ef7800744e08bb1296fedeb4b0594a3e746c2b3c", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この電話は,彼女の整体的な計画不足を明らかにするのに役立ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65403", "v4_path": "common_voice_en_19618151.mp3", "v17_wav_filename": "00246404.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246404.wav", "sentence": "A hundred dancers can dance here at a time.", "client_id": "77a16b4fdbfa221bae4fb94b3f03d0e9304e8a365a1fc988f79c8c18f5fb37d7fd25b21f9a0ed1a0cd79f25e0c6b0f3fd49a6c83b1468944fdaca95d2d442ae4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "100人のダンサーが一度に踊ることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36950", "v4_path": "common_voice_en_19872303.mp3", "v17_wav_filename": "00130152.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130152.wav", "sentence": "For example having a generic point is a criterion to be an irreducible set.", "client_id": "5382771dc1bc934ce488e37d575c559520d6c9285b089ca68c08a29b50e43681cda4d79447fc7cd87bea2f147aef8f4b86731011eb3273f69e158a51cc8871ca", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,一般的な点を持つことは,不減積の集合になるための基準です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208692", "v4_path": "common_voice_en_19789453.mp3", "v17_wav_filename": "00885784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885784.wav", "sentence": "This comment elicited angry responses from some viewers.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このコメントは,視聴者の怒りの反応を引き起こした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83000", "v4_path": "common_voice_en_18709761.mp3", "v17_wav_filename": "00281383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281383.wav", "sentence": "However, he too turned to Byzantium.", "client_id": "8574c5703ca5a7dd42f0309d72fd7b419996287d9ae70857e9718fb277f0445e0dd85f5f337f42505238af8492916af02b439682d6de7784800fdc9fd26b05b3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,彼もビザンツに目を向けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113305", "v4_path": "common_voice_en_19433595.mp3", "v17_wav_filename": "00404375.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404375.wav", "sentence": "In its fully ionized state the isotope Pb also becomes stable.", "client_id": "8099471d9245d7efc9f71d576572026b5b4ffd972403d04dcaf1841cf12cb7309633e707ade625beeff1f5a35707b925d04da682467b8df7e31ac0b53a359a9a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "完全に離子化された状態では,同位素Pbも安定します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92792", "v4_path": "common_voice_en_18512433.mp3", "v17_wav_filename": "00320281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320281.wav", "sentence": "I had braced myself for a gush of stormy emotion.", "client_id": "c66a62660c8fc916a2a2e41c3f5a5467724aacc290737ea4a89d78cb46e1527222b2fc0c052dfa7e6f65cd26b8293c4e68c8a82f407b0086530fea69a75db612", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暴動的な感情の噴出に備えていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101378", "v4_path": "common_voice_en_18887012.mp3", "v17_wav_filename": "00362295.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362295.wav", "sentence": "However it has become a cult film.", "client_id": "c8fa344b9ea51aacacce36268b526e8df94da77e4c0952f8454e315285842eda75ee952a23b967b15e1330ebf10c2bf00ca4006b1f2c1454a0599507175cc0df", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,それはカルト映画になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192520", "v4_path": "common_voice_en_19106839.mp3", "v17_wav_filename": "00724885.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724885.wav", "sentence": "As much 'bam-bam-bam-bam' on the beat or whatever.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バム・バム・バム・バムという音が鳴り響くほどです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155423", "v4_path": "common_voice_en_19289179.mp3", "v17_wav_filename": "00564422.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564422.wav", "sentence": "Oberlin switched to guitar and bassist Herb Ledbetter was added.", "client_id": "449e47b69e3ece6b29d2c53e1607d1afdf24a31742e3e6b61137f11867161e2bc28c1a63645a1328f869b5f3cf1817cff19866f8052269ce65d3d23320d18569", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オバーリンがギターに切り替わり,ベース奏者ハーブ・レッドベッターが追加されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32571", "v4_path": "common_voice_en_19686322.mp3", "v17_wav_filename": "00167273.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167273.wav", "sentence": "The King is variously referred to as \"Eze\" or \"Ezedike\", depending on lineage.", "client_id": "b19ff13a77014659e86e719f8ae5eb56642f40c973ef14c47d3d64232a41fcc6a65cc1a4e37d09dde1d8941f77500cebafc6f3c2f3f194af46f151be76cccdb9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "王は\"エゼ\"または\"エゼジケ\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198488", "v4_path": "common_voice_en_19021519.mp3", "v17_wav_filename": "00761189.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761189.wav", "sentence": "He resides in British Columbia and Los Angeles.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブリティッシュ・コロンビアとロサンゼルスに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36998", "v4_path": "common_voice_en_19175108.mp3", "v17_wav_filename": "00123968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123968.wav", "sentence": "It is sold in the United Kingdom.", "client_id": "56854a8a0ab2d2925b4b14dcf7e0710b6cdcb8504e7342bfce6200c2cbfe447d1b49f40d9947206633188a6dc1c1a0e8adef9270cea73c2ba1cf9fec8113b896", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "イギリスで販売されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26579", "v4_path": "common_voice_en_19124622.mp3", "v17_wav_filename": "00123868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123868.wav", "sentence": "He was reunited with former teammate Michael Jordan.", "client_id": "cf5094776758bae2f23c757d6d8dc3103cb1f4f3856f69e1a5e49160bff41db8053d1911ca8faea52d1469a7c31ce6ec1d5ea39532eeef1e784389f67ea9eb2d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は元チームメイトマイケル・ジョーダンと再会した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22948", "v4_path": "common_voice_en_19855361.mp3", "v17_wav_filename": "00090123.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090123.wav", "sentence": "Grew was there just two grades ahead of Franklin D. Roosevelt.", "client_id": "19eb1d974f60c88dd965e05c5a36ddc1f79eeadac622b780e3cd2e2b7589a96156bcfab424ff433690968f0b39168d172b770c81b82d22dcc4be6d4fd7cbcf22", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グレウはフランクリン・D・ルーズベルトよりわずか2年先でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57350", "v4_path": "common_voice_en_19665641.mp3", "v17_wav_filename": "00206261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206261.wav", "sentence": "Following the scandal, he left England, leaving a string of unpaid tax demands.", "client_id": "f007125338b00b8beca975f73451850e943904f87c057c9530dd272be88e4d18777ba658ca8220063856e58b5731b5a5d7a77b4babeaa1fad1195b3e3c095e83", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このスキャンダルをきっかけに,彼はイギリスを離れ,数々の納税請求を残した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226925", "v4_path": "common_voice_en_18770506.mp3", "v17_wav_filename": "00923911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923911.wav", "sentence": "No other crew members or any persons were injured severely or killed.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の乗組員や人物は重傷を負ったり死亡したりしなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116717", "v4_path": "common_voice_en_19526531.mp3", "v17_wav_filename": "00404674.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404674.wav", "sentence": "To the south and east are islands of Indonesia: Java and Sulawesi, respectively.", "client_id": "3fea5eb846b20fccd6757d53620af49683c4f4052106472afa5709355c7138b5ecf1c381260c369ac7daa22832ab4720be949bf5c11d940a4378bacb3b0390ef", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "南側と東側にはインドネシアの島々である:それぞれジャワとスラウェシです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180995", "v4_path": "common_voice_en_19964587.mp3", "v17_wav_filename": "00926500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926500.wav", "sentence": "The district has a remarkable variety of landscapes.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地区には驚くほど多様な風景があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162372", "v4_path": "common_voice_en_19783388.mp3", "v17_wav_filename": "00604774.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604774.wav", "sentence": "Unlike the Aswang, it does not eat humans or their unborn fetuses.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アスワングとは異なり,人間や胎児を食べない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108658", "v4_path": "common_voice_en_19544955.mp3", "v17_wav_filename": "00364959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364959.wav", "sentence": "Six years later there was a Ben Franklin Community Center.", "client_id": "684f00dd139b01d5d955c38dc06d9e03b6a7d5f4f5dc40f5f435e4a99709ebedf581413931654f346a479b6f4ad93e6da0ab998d4332859bee7eeeec606b1238", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "6年後,ベン・フランクリンコミュニティセンターが設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39978", "v4_path": "common_voice_en_19738055.mp3", "v17_wav_filename": "00168332.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168332.wav", "sentence": "Key activities are listed below.", "client_id": "9f08d697054a10ab09a7d3b3068931b7738a02495278ac78015f68905e68bc76e7bfac34d1dd6e3d6e53b383d5bd0682b0cea686719062a6b52a13351c745c15", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キーアクティビティは以下の通りです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197393", "v4_path": "common_voice_en_19185055.mp3", "v17_wav_filename": "00762014.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762014.wav", "sentence": "This lizard belongs to the middle-sized day geckos.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このトカゲは,中型の日焼け肉類に属しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165569", "v4_path": "common_voice_en_20015798.mp3", "v17_wav_filename": "00689546.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689546.wav", "sentence": "He was interred in Silver Mount Cemetery.", "client_id": "fd87da017455f8044a6287781f06dada804dabd57e0da123097dcd0ada08ee9d44a10a69239cfdedaeb0e08c23d6b35a868af30ed57db5619e8ad9457f348cd0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シルバー・マウント墓地で葬られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56228", "v4_path": "common_voice_en_152123.mp3", "v17_wav_filename": "00200063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200063.wav", "sentence": "Two performers performing in the middle of a group of people.", "client_id": "58ab442a690cd66ce7f9b650a0447282e9f2b313459fd996f89fcd3fa744a2fc3af83662e6e49ad6c3e553b60c1e152c523a12b2d15533b16133db483b9d7058", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の演奏者が集団の中で演奏している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190530", "v4_path": "common_voice_en_18684116.mp3", "v17_wav_filename": "00721119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721119.wav", "sentence": "He was very close to city officials and earned three honorary doctorates.", "client_id": "59480438402ee9da6aa819c7f2a46c26316c6deba59a1e512846341d3e7a9ef5575eb5a210c9792155c90c65953a7092ce786c9f6c1f69b3eb8a0bba6919862a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "市役人と密接な関係があり,3つの名誉博士号を取得しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92700", "v4_path": "common_voice_en_19637676.mp3", "v17_wav_filename": "00325840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325840.wav", "sentence": "Maasin was one of the beneficiaries of this enlightened American policy.", "client_id": "839a96284e630926b9f084b49ca6b3c2e5ef984c03870f86f333647f2b671a8c8572c4390b49d4bb7b19a53a8e918435aa1c590ebaec56af94eb3d2ee282d0a0", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "マーシンは,この啓蒙されたアメリカの政策の恩恵を受ける者の一人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116113", "v4_path": "common_voice_en_19723637.mp3", "v17_wav_filename": "00446735.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446735.wav", "sentence": "The current mayor is David W. Boelk, an independent elected to a four-year term.", "client_id": "8eab0d61a8abf9b0ab4cf5189cedea57161e3b9175600e974bcd84bd32c81bd5062128b0a063600ec8760c8f08c4a5a176b532f3e58a0547810e7c017e0ba64b", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在の市長はDavid W. Boelkで,独立で4年の任期に選出されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43332", "v4_path": "common_voice_en_19721165.mp3", "v17_wav_filename": "00168028.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168028.wav", "sentence": "The present name is for cedar trees near the original town site.", "client_id": "a0a1c555b550106e50f35cf62103a25a2ffe3a740a915c22100639e44ff270faf55756badee6157bcd5a1b8a0a306a45da650df00b98f3b0f361bb1108f4f6fe", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の名称は,元の町敷地近くのセドールの木に由来する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171324", "v4_path": "common_voice_en_20132641.mp3", "v17_wav_filename": "00646815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646815.wav", "sentence": "The historic Poquonock Community Church building had its roof ripped off.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的なポクオノック・コミュニティ・教会の建物は,屋根が剥がされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160862", "v4_path": "common_voice_en_19780294.mp3", "v17_wav_filename": "00604657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604657.wav", "sentence": "His primary aim is to bring Russia into the war against Napoleon.", "client_id": "69a495674a7d640f049bbe552424f75dc1263ecc706b49f584944bc5cc7427b27577877fd459d4ac3b6a3039aac1e0ad29b9e6557f3122b4aa861cdd2648ea54", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の主な目的は,ロシアをナポレオンとの戦争に巻き込むことです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2260", "v4_path": "common_voice_en_19288904.mp3", "v17_wav_filename": "00044031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044031.wav", "sentence": "It is recorded in the Domesday book as Beleham.", "client_id": "77bba7b1aea18c06c397d52f1045879eee840c40edfb614157fe5255a44443e40f5b02ba7e6f32b683814fb1738e474bbefb01441c258514ae4a266649e31560", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドメスデー・ブックでは,ベレハムと記されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148492", "v4_path": "common_voice_en_19461468.mp3", "v17_wav_filename": "00524988.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524988.wav", "sentence": "Bateman, finally over-ruled his parishioners and she was buried in the south aisle.", "client_id": "1f3f4efcb75ed41ea8fceae3a5c95109b576e055e53efb5739e3b75c08af81ffba47c343227b5453e918487f522756e4f6e07166d04cffb72d7ca1992e9ea2bd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バトマンが,ついに会衆を支配し,彼女は南の廊下に埋葬された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139895", "v4_path": "common_voice_en_19638583.mp3", "v17_wav_filename": "00526802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526802.wav", "sentence": "A music video was shot in Hong Kong, and featured Utada inside a club.", "client_id": "fd88634bccf55c17ba9dac6909b2c5c3a7136f701ce2f8e4a735ef6c2234245201b9071a22409b6483b23357bdfcef245fd5d73da921e7cf8bac42cab78abba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "香港で撮影されたミュージックビデオでは,クラブの内部でウタダが登場している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18119", "v4_path": "common_voice_en_19789673.mp3", "v17_wav_filename": "00089781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089781.wav", "sentence": "'I am disfigured,' I said.", "client_id": "2d82164d7ab9fb2eec4df11f5b27cf14a053a95b1679ce091632f180e9cf901b519f6c2e071b4bad3bcbd5e426331853f4b1973d47183600b6f7ef454b6d88f5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"私は変形している\"と答えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37743", "v4_path": "common_voice_en_18851467.mp3", "v17_wav_filename": "00122413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122413.wav", "sentence": "Jakarta also has one of the worst traffic jams in the world.", "client_id": "90e21f29b64ada77090ef765852e13ceb9232372b87b16cbf501365b3359d9e9afc828ecad393db2fff0ae009215abf25f24032d3d3073ff52de9b4663a7b917", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジャカルタには世界でも最悪の渋滞がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178518", "v4_path": "common_voice_en_19497358.mp3", "v17_wav_filename": "00688152.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688152.wav", "sentence": "The station is in a deep cutting between two tunnels.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "駅は2つのトンネルの間を深く切っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169110", "v4_path": "common_voice_en_19677575.mp3", "v17_wav_filename": "00645458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645458.wav", "sentence": "His elder brother, Robert Livingston Gerry, died several hours later in Delhi, New York.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "兄のロバート・リービングストン・ジェリーは数時間後にニューヨークのデリーで亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35197", "v4_path": "common_voice_en_19172791.mp3", "v17_wav_filename": "00123956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123956.wav", "sentence": "Cornish is drained by the Ossipee River and the Saco River.", "client_id": "c0d51c50deac6fbad8a4919844a290197bdd257d888bb0b5d9b6c524a0a9e51b15e461fde1ad2b8877087cead599d63ace9e65961870f7b20c4822d997689980", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コルニッシュはオッシピー川とサコ川によって排水されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198674", "v4_path": "common_voice_en_19220107.mp3", "v17_wav_filename": "00762571.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762571.wav", "sentence": "So, he decides to marry all three of them-to other men.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこで彼は,他の男と結婚することを決めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214636", "v4_path": "common_voice_en_19013287.mp3", "v17_wav_filename": "01001382.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001382.wav", "sentence": "A second campus in London is home to the British School of Fashion.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロンドンの2つ目のキャンパスには,イギリスのファッション学校がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204058", "v4_path": "common_voice_en_19613532.mp3", "v17_wav_filename": "00840680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840680.wav", "sentence": "Subsequent Macintosh models shipped with the newer firmware.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以後のMacintoshモデルは,より新しいファームウェアを搭載しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101035", "v4_path": "common_voice_en_19670905.mp3", "v17_wav_filename": "00366084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366084.wav", "sentence": "The two later become good friends.", "client_id": "854befad7ea8f8dacc8d1048d8f8c3fa334165ecffde1aca5360169e1438a4d0493d6691deeaae881db0183b9a47afda997c9b6e3f3db3acd61aa3ed528b1cd7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,二人は親友となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36242", "v4_path": "common_voice_en_19995484.mp3", "v17_wav_filename": "00170670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170670.wav", "sentence": "The first of the buildings to be built was the International Archives.", "client_id": "164b2db4d3390ee2b0a8f17bd29e918ce3671e97a25515afd017276c1898b9d1cc9eb68a9b4ffc9747174fa4e6866e9e5ceaa53d2acf6ef7828cc6bc315dd997", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "建設された最初の建物は国際アーカイブでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78996", "v4_path": "common_voice_en_19590182.mp3", "v17_wav_filename": "00286302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286302.wav", "sentence": "Other terms for gate include yett and port.", "client_id": "15998ebb5b226698784f950fd093b39cdb4d118bf4aa8fa2bece51dbd01598f20bc9237747daf719aa174a64bb35aaa7ecd26fb6353a7b487da2c652315e3714", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲートに関する他の用語には, yettとポートが含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97017", "v4_path": "common_voice_en_19656518.mp3", "v17_wav_filename": "00325968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325968.wav", "sentence": "When an infected file is executed, Alabama goes memory resident.", "client_id": "4fe313b29861b4b597ad455c89a5075abbde5a78592e26c63c7bf1d17f4e7314b5c06bfafbc36ceea3b7410160d022aabe9f642707492f93d2dfa809829f11ab", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "感染したファイルが実行されると,アラバマ州はメモリ居住者になります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82698", "v4_path": "common_voice_en_19045234.mp3", "v17_wav_filename": "00283881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283881.wav", "sentence": "Overpopulation was thus also a contributing factor in this food crisis.", "client_id": "e646fea87738dd7c7cf622275a07e0254e7a478428934aa59199cc7736796c1767bf16a73383631730d5ade787d5970e648341eb6e6489ab51d438d722668f23", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "したがって,人口過剰は,この食糧危機にも貢献した要因であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27299", "v4_path": "common_voice_en_19067959.mp3", "v17_wav_filename": "00123604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123604.wav", "sentence": "However, the Japanese preferred the Five-Colored flag.", "client_id": "f7357a657b7f681f821b7c46a6477e1f5c85f1daba62f91b8d34c2b7ff1e5adcb2a63ee3b853a35f90b2f2542bd8f18927f8d2ba4e43c553242b3a3670e9dcda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,日本人は5色旗を好む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27095", "v4_path": "common_voice_en_645381.mp3", "v17_wav_filename": "00159755.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159755.wav", "sentence": "Give four stars to the current textbook", "client_id": "eaf968e54f8020c8c9245cc6d89a4f0cecb65d71450838b4da761003e91c8adaeeb2baef073370302b0da663715d3378f4f76f9c880a0fa744e079a027d8a954", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の教科書に4つ星をあげてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212686", "v4_path": "common_voice_en_18993838.mp3", "v17_wav_filename": "00881855.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881855.wav", "sentence": "Training is available live and online.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トレーニングはライブとオンラインで利用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192718", "v4_path": "common_voice_en_19113971.mp3", "v17_wav_filename": "00725108.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725108.wav", "sentence": "The unincorporated community of White River is located in the town.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホワイト・リバー (White River) の非法人コミュニティは,町内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23652", "v4_path": "common_voice_en_18330087.mp3", "v17_wav_filename": "00080528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080528.wav", "sentence": "Harry has always been very good at assessing risk", "client_id": "3ce9fbff2dbb3ddf83e09e295ad7c1472a7b0537f97fbb77afe1cdcccd998a845733c96c61c75d16136655d2beafa9f832f91e35a98c30c4449d6417f845d462", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハリーは常にリスクの評価に非常に優れている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101126", "v4_path": "common_voice_en_18634692.mp3", "v17_wav_filename": "00360392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360392.wav", "sentence": "My Lady says she has been \"bored to death.\"", "client_id": "94f4761739cf0734f50961e843232ea89c8fc8bdbd4833b54f3ccc5fcb30ddbf7ab765f533acdd80ebac64f4c8c869dafc666a7ea85ef4e249bbf31f3f1b8d02", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイ・レディは\"死に飽きた\"と語っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60443", "v4_path": "common_voice_en_19609162.mp3", "v17_wav_filename": "00205409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205409.wav", "sentence": "The children take on the surname of the mother.", "client_id": "ca6f6188bc1852897b1cb3a6ac41a1c43fdabbc5cf8ed041479e5909bef5a2644a54957489c092258a4dfecbff52ca0ef50406da8320eca7d0d50b0753818a69", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "子供たちは母親の姓を継承します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18754", "v4_path": "common_voice_en_19646359.mp3", "v17_wav_filename": "00086727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086727.wav", "sentence": "For a list of wards in Rugby borough by population see here.", "client_id": "4d37240d1413d7fec5e196075ec1d6d9e169bc351e020fb2a4fb47e71d22863ed534ef4aef81c975492f7e0a266f9694e24b7a3217636a14d96d9106415557d7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人口別でラグビー区の区画一覧については,こちらをご覧ください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126023", "v4_path": "common_voice_en_97551.mp3", "v17_wav_filename": "00599960.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00599960.wav", "sentence": "a man and woman are riding scooters through a field of grass and clover.", "client_id": "0c1e8d812085897d19371023cb688ce331def34492b13bea0f34044187ce09a6790f064f835acd40b7631fb5c8e3bc05602a04424f75c6238f63501ec38cf55b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "男と女がスクーターに乗って草草の畑を走り回っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34942", "v4_path": "common_voice_en_18966464.mp3", "v17_wav_filename": "00123053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123053.wav", "sentence": "She also interviewed many well known personalities such as the soccer star David Beckham.", "client_id": "a0bf70b416b3c9c0b3c5ad75de987c9c479861de9cc180866f9bfced7603cd642ece69fe50287ae0087a30f1c57cbe74f6323e522f9f95739d1969764f84500f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,サッカースターデイビッド・ベッカムなどの知名人物とインタビューを行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182952", "v4_path": "common_voice_en_19320450.mp3", "v17_wav_filename": "00685448.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685448.wav", "sentence": "This principle applies to all solids.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この原則はすべての固体に適用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111450", "v4_path": "common_voice_en_18592320.mp3", "v17_wav_filename": "00400398.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400398.wav", "sentence": "After a history of a declining economy we are seeing growth.", "client_id": "bcc5b03a0e96df98651b062b63e772b82d528a56b04a913c7b0f6f643ba6362a1f4cd2f11a2940ef4432717093520979939b026e34f5ee908151c6eaa9e094d5", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "経済が衰退した歴史を経て,我々は成長を目の当たりにしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227024", "v4_path": "common_voice_en_18772736.mp3", "v17_wav_filename": "00924010.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924010.wav", "sentence": "The museum also displays a collection of ceramic artworks.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,博物館には陶器美術品のコレクションが展示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31897", "v4_path": "common_voice_en_18874897.mp3", "v17_wav_filename": "00122575.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122575.wav", "sentence": "Most people walk the trail during winter when the days are cooler.", "client_id": "6736ff429df653c28acd33beedfe49df84ea1cd08b27e97298c1a8fa538bf0d80809b6c9c10ab9c369a88abd9a7c5347485d1cab645cf2847a94a5124282ece7", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ほとんどの人は冬の時期,涼しい日に道を歩きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215617", "v4_path": "common_voice_en_19303863.mp3", "v17_wav_filename": "01002363.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002363.wav", "sentence": "The Program actually had power not even anticipated by the author.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "プログラムには,著者が予期しなかった力がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90685", "v4_path": "common_voice_en_19349632.mp3", "v17_wav_filename": "00324337.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324337.wav", "sentence": "Optical power can also be used to adjust a basic prescription for reading.", "client_id": "a43057d8a3e4bdd9d1e377197543d48db97bca737ae6c2810028a1e2146fdb020bd19355d6ba955cc48f670eec3b0580a70ea952687747e1605940c9f80e8392", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "光学力は,読書の基本的な処方箋を調整するためにも使用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183362", "v4_path": "common_voice_en_19366975.mp3", "v17_wav_filename": "00686013.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686013.wav", "sentence": "Only human beings have a \"wayhel\" soul.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人間だけが\"Wayhel\"の魂を持っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2149", "v4_path": "common_voice_en_19636926.mp3", "v17_wav_filename": "00046258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046258.wav", "sentence": "This was the first time that the band performed live as a quartet.", "client_id": "75d4d6d52d6f123d0dfb4dd635094ca269f6d4904f91e50b76c3cfa028c4a22bd453ebb07619ecca8def6ef4715dd4b5d11cca3aaf7f58d3531c5f99b1c90f4b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはバンドが4人組として初めてライブに出演したものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2476", "v4_path": "common_voice_en_18782113.mp3", "v17_wav_filename": "00042266.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042266.wav", "sentence": "He had to undergo three operations to correct the problem.", "client_id": "7cc7db73b8ca44f3eb4f0c8b7f38fa09ca67792419fb28fcaf73e91e4bc58bcf210b80d51a42152b9e2a2f9ba378141d71a73433ddc46eead23c8e7d2df38a79", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "問題を修正するために3回の手術を受けなければなりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117420", "v4_path": "common_voice_en_19764599.mp3", "v17_wav_filename": "00447102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447102.wav", "sentence": "The pieces may be rolled for storage or packed together.", "client_id": "e27c7d38497445c072ece3c324964508a3d09c20c5b006192678656af834827548a86ff419c00fe314e44586837b2429d8b1015a66af28bfa08478e9a56a0bae", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パーツは収納のためにローリングしたり,一緒に詰め込むこともできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179264", "v4_path": "common_voice_en_18792214.mp3", "v17_wav_filename": "00681375.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681375.wav", "sentence": "Each book has a fairly self-contained story, although they are still chronological and connected.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "各本はかなり自立的な物語を持っていますが,それらは依然として年代順で繋がっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136984", "v4_path": "common_voice_en_19808498.mp3", "v17_wav_filename": "00529377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529377.wav", "sentence": "Failure to do this is a common source of navigation errors among new pilots.", "client_id": "7b24e8484a798a8bd3dc1a760e70c495bf4bff4c5634a86157a08bb9623b848d668d63a2e4138f0060997cc6378f99d070d0bf8111fdbe5c7363a821191f6964", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これに失敗することは,新しいパイロットたちの間でのナビゲーションエラーの一般的な原因です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59718", "v4_path": "common_voice_en_19955110.mp3", "v17_wav_filename": "00289616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289616.wav", "sentence": "Lowry is now an academic, writer and visual artist.", "client_id": "3762a641bc4be9aeae78dc972b230485811ddef41f6ab3f211f81b245d2401b781eb02976295e28004aee5c25474e23678869b3bc72bf2d9201a4c3376514c4a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ローリーは現在学術家,作家,ビジュアルアーティストです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156499", "v4_path": "common_voice_en_19890327.mp3", "v17_wav_filename": "00567504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567504.wav", "sentence": "Tonio, the lead male singer, plays guitar.", "client_id": "493ebbbb9c7e3b6d3f0ae40c703b3e9469fc09b16b4f4da3a3e61e6203aa4066f02a3eab9e3af48743ebcaa9b272a76252fababd6b9a788bdb1e50ff29d560f6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トニオ (Tonio) がギターを弾いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35080", "v4_path": "common_voice_en_19452818.mp3", "v17_wav_filename": "00124931.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124931.wav", "sentence": "They have two daughters, Jamie and Misha, and live in Manhattan.", "client_id": "afeb0d5611c3bfcdfdf8d97514bfcced8f743d85dac6d4cee7ca76c259a62385d9ea533a35ff36e27cc1fa728f33f26577bbb5ee5c1620f58460c9b8b00fdccb", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはJamieとMishaという二人の娘を持ち,マンハッタンに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20635", "v4_path": "common_voice_en_19616799.mp3", "v17_wav_filename": "00086056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086056.wav", "sentence": "Other Black second moves are rarely played.", "client_id": "b05539fb1b90f9aaaf8bc61a185b5170a9eca51d3ac8154b52abc8909f41bd357d076ef9c6725d41dcca51be5ddaa83bb2742d1493c8a622a84d85e14241a637", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他のブラック・セカンド・ムーブはめったにプレイされない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125789", "v4_path": "common_voice_en_19700573.mp3", "v17_wav_filename": "00446417.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446417.wav", "sentence": "The Brocklebank Line, Houston Line and the Scottish Shire Line also used the dock.", "client_id": "012c74d60833feafdc9059833cb98d14e9f1d58bbd65f1cd799d191a8eac3b528298af98edeb895f6278967dcf0c16cc8259efc0ea2ecd0540a8a0e66cddf58f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブロックルバンク線,ヒューストン線,スコットランド郡線もドックを利用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56324", "v4_path": "common_voice_en_19761129.mp3", "v17_wav_filename": "00208509.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208509.wav", "sentence": "The campaign began with an unopposed landing on Staten Island in early July.", "client_id": "64bb74229c8a05aeeebe8aeb498d5a0389479625a0085d190791610bb90dda9f8c057bd4a1c72ada5b62b811c41ae7da32074d8a591c1c7f7e413c6aa7a417dc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャンペーンは7月初旬にステテンアイランドに無敵に着陸して始まった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_286", "v4_path": "common_voice_en_19743118.mp3", "v17_wav_filename": "00049381.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049381.wav", "sentence": "He had a keen sense of color.", "client_id": "546da515033af60c3c1b0c19a021302fdc66b164d8e3672bdf0562bd7d47f5d15e7db214797d7a6ea5311e18be43e7cbc3b339b16bb08fb19c8ce686115cc1ce", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は鮮やかな色彩感を持っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25189", "v4_path": "common_voice_en_18889811.mp3", "v17_wav_filename": "00082718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082718.wav", "sentence": "The average tail and body length of this hutia is unknown.", "client_id": "8e364ebc81215fb6ad3ddfcfee76e50f83eba0771286a57a9efc4b7568789aebe518cfc547d1156e4d15f7b3ff751115b410e2016b8cd88f42dc954be562c490", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このフティアの平均尾と体の長さは不明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185487", "v4_path": "common_voice_en_19419335.mp3", "v17_wav_filename": "00687001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687001.wav", "sentence": "There is a rich blood supply to the nasal cavity.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鼻腔に充実した血液供給があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24142", "v4_path": "common_voice_en_19686135.mp3", "v17_wav_filename": "00087765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087765.wav", "sentence": "He has also been Shadow Energy Minister.", "client_id": "575291d60fbefd0982190b48a921617c8e0834bc867ff94ec9ab4cffc4eec034f6b9dd13e40503fbcbab0a8c43225f7160de83ff5e2f3f36d374d58bf95c8cc9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シャドウエネルギー大臣も務めてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172761", "v4_path": "common_voice_en_19067095.mp3", "v17_wav_filename": "00724045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724045.wav", "sentence": "His first marriage to Ethel Werfel ended in divorce after twenty-five years.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エテル・ワーフェルとの最初の結婚は25年後に離婚した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113264", "v4_path": "common_voice_en_19416883.mp3", "v17_wav_filename": "00404324.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404324.wav", "sentence": "Enterbrain's current president is Hirokazu Hamamura.", "client_id": "8099471d9245d7efc9f71d576572026b5b4ffd972403d04dcaf1841cf12cb7309633e707ade625beeff1f5a35707b925d04da682467b8df7e31ac0b53a359a9a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Enterbrainの現在の社長は,Hirokazu Hamamuraです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61807", "v4_path": "common_voice_en_18822317.mp3", "v17_wav_filename": "00201516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201516.wav", "sentence": "He served as Assistant Director of the Seattle Urban League.", "client_id": "fcf8d15861581c6437f8c05f1c71851a3ebf8fcc94ad926033b8b03aa9a55db61db0fba6c2e4107d584ae93f9e5e860c2ebc3f26f631004444c6cd59e8ba29cb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はシアトル都市リーグのアシスタントディレクターを務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199221", "v4_path": "common_voice_en_18685282.mp3", "v17_wav_filename": "00760433.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760433.wav", "sentence": "He was at the time the second longest serving manager in the Football League.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は当時,フットボールリーグで2番目に長任したマネージャーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184371", "v4_path": "common_voice_en_18780160.mp3", "v17_wav_filename": "00721915.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721915.wav", "sentence": "A similar story is told of Sargon of Akkad.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アカードのサーゴンについても同様の物語が語られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191462", "v4_path": "common_voice_en_594281.mp3", "v17_wav_filename": "00759380.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759380.wav", "sentence": "two men serving preparing food.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "2人の男性が料理をしていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80637", "v4_path": "common_voice_en_20007633.mp3", "v17_wav_filename": "00290128.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290128.wav", "sentence": "The following is a table of electorate results by electorate.", "client_id": "c711e8be2b0a26250ce54303e666f8a4b85697fb56734a6facce7af0c11a46b124c2bb21b613e4eaf5f01059e64b745bff8f2af383e1c4eddb8a7ba97e10b523", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以下は,各選挙人による選挙結果表です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164920", "v4_path": "common_voice_en_19149033.mp3", "v17_wav_filename": "00602031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602031.wav", "sentence": "Its lead single \"Work\" topped the charts in Canada, France and the United States.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そのシングル\"Work\"はカナダ,フランス,米国でチャートを頂きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104623", "v4_path": "common_voice_en_18962312.mp3", "v17_wav_filename": "00442682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442682.wav", "sentence": "His father's name was Shiv Chand Gurjar.", "client_id": "fb9fc2d2e953e4a7c19ad551c1c000b78011826ee391f3b9222d41865f887aba18d064f2f92503afc65ea8d0b1fa5d7be989890e39a7f65df9e553fdad69851d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "父親の名前はシブ・チャンド・グルジャールでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13729", "v4_path": "common_voice_en_20015816.mp3", "v17_wav_filename": "00091884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091884.wav", "sentence": "When this signal overlapped the pre-set range from \"mouse\", the payload was dropped.", "client_id": "c70048dff720eedd2bcf809bf118d6983a944530e0e83c5301200519a7515614eb9e7dcddcb92fbb1924c5983b7ae18c587ea2f64e2ad3e9b60fcec8f74a8b12", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このシグナルが\"マウス\"からのプレセット範囲を重ねたとき,有用荷が落ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43708", "v4_path": "common_voice_en_601971.mp3", "v17_wav_filename": "00199650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199650.wav", "sentence": "do you know if there is a TV series of Glinda of Oz?", "client_id": "c6f94932aa07159cdde275fdefb25474dce2b8d3b43e663cd38a52758fb6e4a1b4aeaae903c29e5d055a4e20e7032300e775c5437c241b993242a506f64937dc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "『グリンダ・オブ・オズ』のテレビシリーズがあるか知っていますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171034", "v4_path": "common_voice_en_20059765.mp3", "v17_wav_filename": "00646426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646426.wav", "sentence": "Nowadays the company is still run by the Yvert family.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,この会社はまだYvert家族によって運営されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175205", "v4_path": "common_voice_en_18879975.mp3", "v17_wav_filename": "00642604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642604.wav", "sentence": "In \"Remember to Breathe\", a friend is helping him prepare for his date.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Remember to Breathe\"では,友人がデートへの準備を手伝っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98158", "v4_path": "common_voice_en_19853629.mp3", "v17_wav_filename": "00367652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367652.wav", "sentence": "Due to the lack of water, crops were destroyed and famine spread.", "client_id": "360bdeffec7d46afef3317648e6978b114c8ebe5b2251426598e4eef3e8cf48d81f2e8328831a5583895e295f1a7207cad060397ad7f50cba17dba477dbf0d4b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "水不足により,作物が破壊され,飢饉が蔓延しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21813", "v4_path": "common_voice_en_18869268.mp3", "v17_wav_filename": "00082624.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082624.wav", "sentence": "He came from a rich family of cattle breeders.", "client_id": "e6ae385fdc49da53273deb519011173afb04e48b1a7a372742b799073a99f88ddb42da74b3b25d6679a50514dd75e78e472f3a9dedf4e262d15fbc8bf2f88937", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は裕福な家畜飼育家の出身でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66089", "v4_path": "common_voice_en_18555925.mp3", "v17_wav_filename": "00240634.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240634.wav", "sentence": "If you think so, guardian, it is right.", "client_id": "3936ee20286d554521f58a7ba6daf1157b905ea1f3e6c37c3d90434e7d54098c2c1a7c49b846a8fd5f626c5de926a9293eea7595dbf2507b4c823a7f96daa888", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もしそう思うなら,守護者よ,それは正しい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95148", "v4_path": "common_voice_en_19260469.mp3", "v17_wav_filename": "00324061.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324061.wav", "sentence": "Nevertheless, most productions there were financial disasters.", "client_id": "db2de581617b0fbce8f2872b2a7f2911441a93bfcea043abfcdae0ed26260648893fe192dd1affd2893e927b88f45ac9a66948153f5f4004b78c4d59f0bd9870", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ほとんどの制作は,財政的災害でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172526", "v4_path": "common_voice_en_19036656.mp3", "v17_wav_filename": "00723663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723663.wav", "sentence": "He had several hits in his first year, including Moonglow.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は最初の年にMoonglowを含むいくつかのヒットしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24705", "v4_path": "common_voice_en_19815238.mp3", "v17_wav_filename": "00089951.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089951.wav", "sentence": "This was the fastest of the year by any female athlete.", "client_id": "739499bd92d547db86c1e220eb6ab4827a466a0588f06f6b322df9fe78ea191e2f0f741c77fe9d8e24d092a3f565a96ee7716738031ea5b07759bd783f3b6769", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,どの女性アスリートでも今年の最速でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72325", "v4_path": "common_voice_en_19504735.mp3", "v17_wav_filename": "00245600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245600.wav", "sentence": "Any two judges constituted a quorum.", "client_id": "518a934531e78b7bae97e32628c26d6ff9e0940ed7ae0a9519210fe400c0cf257f9a9ecadbcdcea82f2a65a3f1ff856ae63d48a6309be57653131ea431fc937e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どちらの2人の裁判官もクォーラムを構成していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41984", "v4_path": "common_voice_en_18663714.mp3", "v17_wav_filename": "00161403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161403.wav", "sentence": "He buried his face in his hands.", "client_id": "eb2508c5d97832f9c3fee2c12b2bd5bbe4184e1bf8bdb02a5241b535bcb2d8327377e89a9bf074d6397bc68213b1b4b58381240199f1a56cce98343298fd46dd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は顔を手の中に埋めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79681", "v4_path": "common_voice_en_18561594.mp3", "v17_wav_filename": "00280490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280490.wav", "sentence": "She was thin and gaunt, and never smiled, now.", "client_id": "ca55c934b0762dfdaa0dbf35eeb18004f69cfbb2ac889a09e3e794568a4df1cf89b80d9ebe25fa4f1211775a0930658b41f2c487f8dbbd24d8b7c37f4db51490", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は痩せていて,決して微笑みませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171318", "v4_path": "common_voice_en_20132634.mp3", "v17_wav_filename": "00646808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646808.wav", "sentence": "All this is relevant to canine rather than human behavior.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらはすべて人間の行動ではなく,犬の行動に関連しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34874", "v4_path": "common_voice_en_19615369.mp3", "v17_wav_filename": "00126132.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126132.wav", "sentence": "As with the other world powers, Germany began to interfere in Chinese local affairs.", "client_id": "949a5b04acbe27fa7bcff776ed2f628c1c6aefd8ab6aad39c26ad95738b0714f9d32287b0dee8a582a04a5fbe34e2ca39be37f2753909538d891e5b1ee7e1c3e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の世界大国と同様に,ドイツも中国の局所問題への干渉を始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181526", "v4_path": "common_voice_en_20130479.mp3", "v17_wav_filename": "00927430.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927430.wav", "sentence": "The problem remains unsolved.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "問題は解決されていないままです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53399", "v4_path": "common_voice_en_19500399.mp3", "v17_wav_filename": "00204452.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204452.wav", "sentence": "Mead also worked for the Colorado State Engineer's Office.", "client_id": "fb35477bd0e0be1259a7e775a05429d002c3f87387b4342525a134fd3d78801ec37ef8df0f27b38fc861433b5b1315f3ce1a774556a2e2b1d3556dfb5881e0db", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミッドはコロラド州立エンジニア事務所でも働いていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112889", "v4_path": "common_voice_en_610265.mp3", "v17_wav_filename": "00439841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439841.wav", "sentence": "A child playing in the ocean.", "client_id": "b1565d502a63f87135de54da031399e90a5afc0f0cfd246bb4cb6b5d2f077aa76320dc2bac7022fd2893e5c52f488fc935a82dd24bc6ba0db45f09a02e97b6de", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "海で遊んでいる子供です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179", "v4_path": "common_voice_en_19736359.mp3", "v17_wav_filename": "00049200.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049200.wav", "sentence": "He grew up in the southeastern Colorado town of Holly.", "client_id": "5255d547ad5adc6d2c7de758e3417c47a766f9c10548fb4518434f2a8eb9dfe24c0e731be1304d77738a79244b73fcf65fd1bba304e825592a513f42f038ca43", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はコロラド州東南部のホリー町で育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120447", "v4_path": "common_voice_en_19958994.mp3", "v17_wav_filename": "00448416.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448416.wav", "sentence": "The towns \"Grape Harvest\" is their main industry.", "client_id": "6ad11d8ffcd3af11cc9427de976a09a7eebb6211dc16a0dbd24b9535a522ea0e6a97532a93f4c831e8a35bdde889fd67749ee60050134771a665628749236f36", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ブドウ刈り\"という町は彼らの主要産業です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116429", "v4_path": "common_voice_en_20005410.mp3", "v17_wav_filename": "00449022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449022.wav", "sentence": "Lachmann's ideas continue to influence contemporary social science research.", "client_id": "074e332de8120cf5ac05f53ebbdb578f0a666b219e63a30f07e8a6e3c85103b7ebbca2b34e55eb46bbb86c4942d0465a2fd58def2828ee6052a6fd66f049759c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラッハマンの思想は,現代社会科学研究に影響を及ぼし続けている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41724", "v4_path": "common_voice_en_19179544.mp3", "v17_wav_filename": "00163953.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163953.wav", "sentence": "Soon after, the first railway workers settled there.", "client_id": "c95bcf57f53795e0ead9c468b412d72716684f7ba7d6a6eda8ec4aafebbb0e3a97262a22c72fe4060c9e5484b1b604209ee68bcc12985ac16fc12d954777c02a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後すぐに,最初の鉄道労働者がそこに定住しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226317", "v4_path": "common_voice_en_18760527.mp3", "v17_wav_filename": "00923305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923305.wav", "sentence": "In Thailand, the vehicle is called the Hilux Vigo, or simply Vigo.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タイではこの車両はヒルクス・ヴィゴ (Hilux Vigo) と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32855", "v4_path": "common_voice_en_19651868.mp3", "v17_wav_filename": "00126842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126842.wav", "sentence": "The building was named after the department's founder and long time chairman, Dwight Bentel.", "client_id": "d7cf20032b13dbddc7b5cd2a6559bd0c9f220b3554dbdab754f4448bee0592bb92bf2ba925124ad06ca32b4d49c942d8cd9ae25c872845efadb4a9d849780008", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この建物は,この部門の創設者,長年の会長,ドワイット・ベンテル氏にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4324", "v4_path": "common_voice_en_19200476.mp3", "v17_wav_filename": "00043795.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043795.wav", "sentence": "The elections were held annually.", "client_id": "9cb19729444065dc64724a39d0975c18a9234d176fa27bbe7170aace2911bda57645d0c1861758192fc7f18b9a39094d68dbb3319e204918b379731caa676be8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "選挙は毎年行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121263", "v4_path": "common_voice_en_18762683.mp3", "v17_wav_filename": "00521953.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521953.wav", "sentence": "The most common being the right-wing flight feathers of turkeys.", "client_id": "e140a69135f35bc81e98140a267e18a382807d684099be19e3d4ce8b24bac59e329aa4da97524e916e1d63e43078f585462b292c1c104675aef1f7e03428472a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最も一般的なのは,右翼のカメの羽羽です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220784", "v4_path": "common_voice_en_19206549.mp3", "v17_wav_filename": "00964087.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964087.wav", "sentence": "She was having difficulty with her attempts to write and then decipher dance steps.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ダンスのステップを書き直し,その後解読しようとすると困っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206807", "v4_path": "common_voice_en_19507733.mp3", "v17_wav_filename": "00883610.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883610.wav", "sentence": "Port Hardy's economy relies greatly on tourism.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ポートハーディの経済は観光に大きく依存している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165071", "v4_path": "common_voice_en_19183316.mp3", "v17_wav_filename": "00602466.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602466.wav", "sentence": "Retired players not included.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "退職した選手は含まれていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26344", "v4_path": "common_voice_en_17147571.mp3", "v17_wav_filename": "00120318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120318.wav", "sentence": "The thief thinks that all are of his profession.", "client_id": "c4f2aac48d9e830d2044af2509badc98a82dbf84b3510eeea50e85f0a5fb4812cc7dec2934a6ba99b61505225e4f8e252266d36cf87716af7a63ed08a05b0d65", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "泥棒は,すべて自分の職業だと思っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12183", "v4_path": "common_voice_en_18580970.mp3", "v17_wav_filename": "00081311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081311.wav", "sentence": "What do you do to let your hair down?", "client_id": "09839293be9c7f099b239ac1fb7a7f2e197782b3bef809a977f1139d3b3bdb4de169fb64615a2f89839ec3645d40df0df7d5991c56446873cabec5f985657f7f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "髪の毛を落とすためにはどうしたらいいの?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12834", "v4_path": "common_voice_en_20050505.mp3", "v17_wav_filename": "00092256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092256.wav", "sentence": "Only divers who work for tourist attractions use white, partially transparent suits.", "client_id": "57b2e04ce6ddb4fac18e0b1ffa95814461d6db953a3f12f7323420f504df078a5c944c7f1edf1bb5ddd979f8ddfc69d6d54515a64ff16c55564586fc3e30c7c0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "観光地のために働くダイバーだけが白色で部分的に透明なスーツを着用します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201120", "v4_path": "common_voice_en_19574604.mp3", "v17_wav_filename": "00804321.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804321.wav", "sentence": "In the United Kingdom, railfans are sometimes called trainspotters or \"anoraks\".", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イギリスでは,鉄道ファンは時々 trainspotters または\"anoraks\"と呼ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179942", "v4_path": "common_voice_en_19267515.mp3", "v17_wav_filename": "00684905.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684905.wav", "sentence": "Murray's first case was to investigate the forgery of Canadian bills.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マレー氏の最初の事件は,カナダ紙幣の偽造を調査することでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90729", "v4_path": "common_voice_en_19630899.mp3", "v17_wav_filename": "00325720.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325720.wav", "sentence": "It was named in honor of John Randolph, a well-known Virginia congressman.", "client_id": "b58a8f8a93cb53f1c33902e7cf609b45fdc4b69f21449cc39079ae4dcdc189c34146c099826ee7207e9a30c49ba9d624750fd13821d7a0caae8d40ea01a399b1", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴァージニア州議会の知名議員ジョン・ランドルフにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207965", "v4_path": "common_voice_en_19536873.mp3", "v17_wav_filename": "00884768.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884768.wav", "sentence": "Here he found employment in the gilt-toy trade.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ここで彼はゴールド・おもちゃ取引で就職しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128025", "v4_path": "common_voice_en_19671836.mp3", "v17_wav_filename": "00446053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446053.wav", "sentence": "Rosenfeld told Woodward to get some experience elsewhere and come back in a year.", "client_id": "1bc004c93fda22950f4f71f1b64858360913562bc005ae63a52e040042328b9dcbbb4ec761268dc0f07d2b04e0bac8cb63c44ec46078f7c4ead2d1a6d5646133", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローゼンフェルドはウッドワードに,他の場所から経験を得て,1年後に戻ってきてほしいと言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224941", "v4_path": "common_voice_en_18745943.mp3", "v17_wav_filename": "00921934.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921934.wav", "sentence": "Hamburger published translations of many of the most important German-language writers, particularly poets.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハンブルガーは,最も重要なドイツ語作家,特に詩人の翻訳を出版しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149239", "v4_path": "common_voice_en_19569679.mp3", "v17_wav_filename": "00526438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526438.wav", "sentence": "He concluded that it was secular in nature.", "client_id": "93aa321e433d132c85160409e18e718d2f98e0106a8660939d30f4f0c9a9b04b1e8140b8802726024679c19de2473605b268be6fbe1a6f768434d5d04081153e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はそれが世俗的な性質であると結論付けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34527", "v4_path": "common_voice_en_19612290.mp3", "v17_wav_filename": "00126040.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126040.wav", "sentence": "Public transit was provided to Galt and Preston before Cambridge was formed.", "client_id": "7b17c97b070855ff83d8def6af39d81a3319eb2fd5ea21724474509a383c989d5c393823c3fa7bb4121c47c7ccd234249f9177414ca8048d99a63348dbd35dd6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケンブリッジが設立される前にガルトとプレストンに公共交通機関が提供されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152340", "v4_path": "common_voice_en_171111.mp3", "v17_wav_filename": "00560279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560279.wav", "sentence": "A man in light colored clothes is sleeping on a bench.", "client_id": "1c0d3a37d6012ae4b912c5d424621d41aa485f73d790a624e1fb4eedbd47b592efeabbdc853c8c86d3c39f7e5094495c757da9deb588bf86b832cc23c9aeb0b9", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鮮やかな服を着た男がベンチで寝ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144301", "v4_path": "common_voice_en_19499312.mp3", "v17_wav_filename": "00525559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525559.wav", "sentence": "He subsequently held the position of Leader of Her Majesty's Loyal Opposition.", "client_id": "6195c07d70df174a7918edc93ba38f7b642ecd8a13837d26643e3384b1865d8d3f8dc0e52b8245e0771fb23b2ab8f780c75100a4151bea1801f4003e1f0e513c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,女王陛下の忠誠な反対党のリーダーに就任しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89140", "v4_path": "common_voice_en_540771.mp3", "v17_wav_filename": "00359646.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359646.wav", "sentence": "Play music off Itunes.", "client_id": "ff946a841ff33d60d2c45ec04c1fa3b57c0b06b8bd907aff3016f6828f0512dce43db30ad6e29dc3b0c8f518652daa371ac2a9ab26e4340dbec4903833dda5f3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "iTunesから音楽をプレイする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74858", "v4_path": "common_voice_en_19942912.mp3", "v17_wav_filename": "00289191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289191.wav", "sentence": "The Ramu River has its source in the range.", "client_id": "b341b7f8cbc3589cc5fe36747691cdabe285168944220e154fa9f468f047d542ead6f31b66ab7221225e7c6095b7710b93b5b6936220c0eccc3b0569d3e9a132", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラム川は,その源泉が山脈にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218581", "v4_path": "common_voice_en_20138461.mp3", "v17_wav_filename": "00969092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969092.wav", "sentence": "Despite their efforts, Laguerre was not awarded the prestigious award.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "努力にも関わらず,ラグアーは名誉な賞を受賞しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85202", "v4_path": "common_voice_en_19258479.mp3", "v17_wav_filename": "00284718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284718.wav", "sentence": "Geologically, the hill consists of Kinder Scout Grit, a kind of sandstone.", "client_id": "fe653264a9bf3d79dc90425416b66ce966f98e0bdd3d239a585f83b29b44a0483de250ecd53cfeaa48d733a9cb2ffd6024d0cfefe48df6de1fdabb124d23cbc2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地質学的に,この丘は,ある種の砂岩であるKinder Scout Gritで構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70881", "v4_path": "common_voice_en_18730025.mp3", "v17_wav_filename": "00241675.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241675.wav", "sentence": "Running through Dunmurry and Ballyskeagh it arrives to the south of Lisburn.", "client_id": "166438030a741abde91700b7fa8f95f271a7bd529a199ad951a0f23bd47d7101330cb15de44ee2c13c83fa8437ff3c78eed9b1e6a6ade9312270f37af3546318", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダンマリーとバリスキーを通って,リスバーンの南に到着します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130490", "v4_path": "common_voice_en_18949137.mp3", "v17_wav_filename": "00482110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482110.wav", "sentence": "So he has done the theme song and the English song.", "client_id": "abf6f2930167fc56c0a38052e0e4d22ad6d63ae70e455f6b458d283e3bb03588e0f3c488becb27d2c14028f9ed431c68666691e2cc5e558dcc4d2759dcf634ca", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこで主題曲と英語の曲を作りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55901", "v4_path": "common_voice_en_19610879.mp3", "v17_wav_filename": "00205433.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205433.wav", "sentence": "The Punisher impersonates the Scourge again in an attempt to take down the Kingpin.", "client_id": "3a525725a4e08731223458c397c279d06df2f01d0d74e32b046eceba7c479f0af76336cb65e8b177652644e9c3f8dcfb03e17fb9cc565175f78c7c91811b7fa7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パンシャーは,キングピンを倒す試みで,再び\"鞭\"を演じています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217664", "v4_path": "common_voice_en_19832569.mp3", "v17_wav_filename": "00967504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967504.wav", "sentence": "To the east of the station a disused spur to Gibson Island branches off.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "駅の東側には,ギブソン島への不使用のスプールが分岐する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113372", "v4_path": "common_voice_en_18946884.mp3", "v17_wav_filename": "00402255.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402255.wav", "sentence": "The California Western Railroad runs west from Willits to Fort Bragg, California.", "client_id": "85d977a4b1a4a4909788ffe3238dbad6bb962a6fcfdba097534db5eb9781ccf7068a54554308e4ac0975bdd3aa3a7a0d9152f0f4519b874ca605d1fbbcb3e5dd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "カリフォルニア西部鉄道は,ウイリッツからカリフォルニア州フォート・ブラグまで西へ運行している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57503", "v4_path": "common_voice_en_19699249.mp3", "v17_wav_filename": "00207128.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207128.wav", "sentence": "Many ancient Malayali family houses in Kerala have special snake shrines called \"Kavu\".", "client_id": "1953594d0e676f3b18bcdf90d108a7a20582f92836edd2e69d0eadf176c0120b93aa928b58c0d812c44c59614aed4e877917296781217e3daed0de656c00bc52", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ケララの多くの古代マラヤ族の家には\"カヴゥ\"と呼ばれる特殊な蛇神社があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104983", "v4_path": "common_voice_en_20103848.mp3", "v17_wav_filename": "00488017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00488017.wav", "sentence": "The league's president was Sam Katz and the commissioner was Tom Nissalke.", "client_id": "ccf426b54d5a1d7c96254d4bbeb6c0da8d2923224687fecbe8eb1fa8cb4485d5864e742547a56b69fbaea0378c5f14c2e676df005fca1e27d09cd8d99c796fdf", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リーグの会長はサム・カッツ,委員はトム・ニサルケでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140922", "v4_path": "common_voice_en_18981226.mp3", "v17_wav_filename": "00523364.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523364.wav", "sentence": "The styling of the bike changed with new side panels and grab rail.", "client_id": "0212a6646cd3447d5018448f4a57100f8d786debf093972b9e67d1e91109f2523cabd93aea07a32629504e8a909267f9bc73c16917a0eeec176193d1be673cb4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "サイクルのスタイリングは新しいサイドパネルとグリップレールで変更されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209898", "v4_path": "common_voice_en_19854657.mp3", "v17_wav_filename": "00887148.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887148.wav", "sentence": "The Roosters improved the team with Norm Maracle and Bob Wren.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロースターはノーム・マラケールとボブ・ウレンと共にチームを向上させた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16780", "v4_path": "common_voice_en_19947654.mp3", "v17_wav_filename": "00090584.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090584.wav", "sentence": "Within the next two years, he was promoting televised full-contact karate tournaments.", "client_id": "c51753bb81db15acdc9bb2ce49b5b8e1599f8a949c31478c6f15439b46e7dcd761939c8135beadf2d92d9651f61f47a4a936411b3892c95b82e38364a82eb971", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "次の2年間,彼はテレビでフルコンタクトのカレートーナメントを宣伝していました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224334", "v4_path": "common_voice_en_18744076.mp3", "v17_wav_filename": "00921325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921325.wav", "sentence": "Several albums on local Texas labels soon followed.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地元のテキサスレーベルで数枚のアルバムがすぐに続きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94548", "v4_path": "common_voice_en_19050551.mp3", "v17_wav_filename": "00323032.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323032.wav", "sentence": "In Europe album was released via Century Media Records.", "client_id": "c34959d0f77e7ed7140a2aebe709da9cfbcc799d3ebbf2ba4b1e5f881d6c1e66c4230b7b116cb8f8be6e2532f8121c828b56e5a7c4c7f91cf6234647df7b4f79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"In Europe\"はCentury Media Recordsでリリースされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183806", "v4_path": "common_voice_en_19344130.mp3", "v17_wav_filename": "00685687.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685687.wav", "sentence": "She was renamed \"Virsaitis\", that in translation from Latvian means \"Chieftain\".", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はラトビア語から翻訳して\"首長\"という意味の\"Virsaitis\"と改名されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175078", "v4_path": "common_voice_en_18852068.mp3", "v17_wav_filename": "00642439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642439.wav", "sentence": "It features music by composer David Wise.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "楽曲は作曲家デイヴィッド・ワイズによる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167341", "v4_path": "common_voice_en_19649666.mp3", "v17_wav_filename": "00603836.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603836.wav", "sentence": "What is now called Jervois Road was at that time called Ponsonby Road.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在ジェルボイス・ロードと呼ばれるものは,当時ポンソンビー・ロードと呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120965", "v4_path": "common_voice_en_19692617.mp3", "v17_wav_filename": "00446371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446371.wav", "sentence": "Guidoni is involved in popularizing science and organizes events related to space.", "client_id": "a0943abcca5cf1f21bec8f174677f8f60ed966fe5a86f617937e7c74d5fb52c1f668d157c56e11e5286a051336bf4691cb97657808699ad6d7752b7ac5eff147", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ギドニーは科学の普及に関与し,宇宙に関するイベントを企画しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192762", "v4_path": "common_voice_en_19125758.mp3", "v17_wav_filename": "00725166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725166.wav", "sentence": "Wheat farming is the main industry of Three Springs and its surrounding Shire.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トリースプリングスとその周辺郡の主要産業は小麦栽培です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24653", "v4_path": "common_voice_en_18501253.mp3", "v17_wav_filename": "00080968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080968.wav", "sentence": "What should I have done, Ellen?", "client_id": "70d0010a92cd2ed9fd887fb70ac3561340312badbc07d611ad6cb0ffef19867084e701ecd76ea0ccf7ec53945116932f39750b22dda66e072a8c2eede87272b9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どうしたらいいの,エルン?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193233", "v4_path": "common_voice_en_18945408.mp3", "v17_wav_filename": "00722788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722788.wav", "sentence": "The road from Johannesburg to the south is named Rivonia Road.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヨハネスブルクから南に向かう道路はリヴォニア・ロードと呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223557", "v4_path": "common_voice_en_18717715.mp3", "v17_wav_filename": "00920550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920550.wav", "sentence": "The Enclave shares powertrains with its Lambda siblings.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "The Enclaveは,Lambdaの兄弟姉妹とパワートレーンを共有しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204234", "v4_path": "common_voice_en_19843746.mp3", "v17_wav_filename": "00840856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840856.wav", "sentence": "These include electronic engineering and business management in collaboration with Sheffield Hallam University.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これには,シェフィールド・ハラム大学と協力して電子工学とビジネスマネジメントが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_660", "v4_path": "common_voice_en_19668102.mp3", "v17_wav_filename": "00047113.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047113.wav", "sentence": "Davis was born in Cardiff, Wales.", "client_id": "5ad80d05cf48b05a3c22a3bb6b1272e30002e55c16b84ddc7c20a83895f8e1625c2729e8ec42454c6f969e0308abd7e534e6eeff182e2aa04d8637b209a0f471", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デイヴィスはウェールズ州カーディフで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153425", "v4_path": "common_voice_en_19244754.mp3", "v17_wav_filename": "00564039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564039.wav", "sentence": "Talking as though I were objecting or hindering you!", "client_id": "7a9d32cb766d61a599b56e7b61f6939ff227c69f4a50905c0731a01986f063bbc8f974280cf46f4e9b357d7c244a98f51cc8a91a3eb0ce6d2ebfc2f9b9e08461", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "反対したり,邪魔したりしているかのように言ってるんだ!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86361", "v4_path": "common_voice_en_19515742.mp3", "v17_wav_filename": "00285695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285695.wav", "sentence": "Blue Mountain Community College has a branch in Hermiston.", "client_id": "4e001ec823f5146391ab2553849149c201ec6ac6024f4d48843f3cb09d99f87b16473ce64ae736eaecc32c8b6978b4fc20da90f05f6ec9aa1a2cdefd8d8c064c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルー・マウンテン・コミュニティ・カレッジはハーミストンに支部がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128734", "v4_path": "common_voice_en_19823547.mp3", "v17_wav_filename": "00485858.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485858.wav", "sentence": "Never saw any of the script changes.", "client_id": "befad7802768602b65a025d961a9a23552a2d32cc5faa038dbb889fd42feea99d8bf17daefd88b6d5a005b71b855ea63eddc80df5c07aa92258ef6c3b035ffa5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "脚本変更は見たことがありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119969", "v4_path": "common_voice_en_19239147.mp3", "v17_wav_filename": "00403359.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403359.wav", "sentence": "They dreamt that their mother Flopsy was tucking them up in a hay bed.", "client_id": "d732cf2efe3e6fa5cb56a4038379ae1027b30610fdabb45bf1b3850e88edda871f5bba79a4f5486764fc57e645a59529c67d68c77a3d042dfd0485460d89a6ee", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは夢の中で,母親のフラップシーが彼らを小草のベッドに閉じ込めていたことを夢見ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97430", "v4_path": "common_voice_en_19507353.mp3", "v17_wav_filename": "00325158.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325158.wav", "sentence": "Each half-hour episode mixed topical video game news, reviews, previews and features.", "client_id": "2c996c4a26d1adb9bc4b3ffdde68694745ddfaee6dc5bb14e5fbc2c00ff3334d046cdd7bb06bd16db8d257f1d400ffc6a46e18deb017fa9624e50682081d076a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各半時間のエピソードには,話題のビデオゲームニュース,レビュー,プレビュー,機能が混ざっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183128", "v4_path": "common_voice_en_19350690.mp3", "v17_wav_filename": "00685766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685766.wav", "sentence": "The first song released from the album was titled Are You Ready?", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムからリリースされた最初の曲は,Are You Ready?というタイトルでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73437", "v4_path": "common_voice_en_19610061.mp3", "v17_wav_filename": "00645255.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645255.wav", "sentence": "Then I could bring you home.", "client_id": "43ec665d46b3935bd6adae5e9012e044f01d4be7ab5d2d770f4b43901adef6e69d97ee782d1420a3c63b6880ccc114962b98fc0cf065b27aec6e4ea7bfd6ffda", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そうすれば,あなたを家に連れて行くことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197795", "v4_path": "common_voice_en_19204204.mp3", "v17_wav_filename": "00762426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762426.wav", "sentence": "There are two government campgrounds near the Visitor Centre and one near Yellowhead Pass.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビジターセンター近くには2つの政府キャンプ場があり,イエローヘッドパス近くには1つのキャンプ場があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135979", "v4_path": "common_voice_en_20092764.mp3", "v17_wav_filename": "00607833.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607833.wav", "sentence": "It has a public school.", "client_id": "36b83dc2895ee7ca3860332467eae1004c2b17adbd25614e15f889989fc897b8c9e5760d973eaad41a0e88bf8bf7846b75184b636cc58a1601a2fe7b3034b84c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公立学校があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106329", "v4_path": "common_voice_en_19696466.mp3", "v17_wav_filename": "00406157.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406157.wav", "sentence": "The drug is injected at peak stress and then imaging is performed.", "client_id": "09e1e7d18da8d10b90c2ed0d9f79c1137c2b769e204a1467fb9989bbb6598f7401bc68295ac867febc036bbde6b32a3e3c74c1fc8931fd1c864222f3add5ecec", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "薬はピークストレスで注射され,画像処理が行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24641", "v4_path": "common_voice_en_19239995.mp3", "v17_wav_filename": "00084016.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084016.wav", "sentence": "\"Change it,\" advised Josh.", "client_id": "6fa38c745b17e01be9f7a5a897038222d2768d5006a6fe35db5c482aff71faf5bbd8d689e7b7b1b12dfa669b326f71e6fa03438569229d82c29f6ef2407087af", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョシュは\"変更してください\"と助言した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202858", "v4_path": "common_voice_en_18870694.mp3", "v17_wav_filename": "00802369.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802369.wav", "sentence": "Soon after, she started carrying a Blythe doll everywhere.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その直後,彼女はどこにでもバリー・ドールを持って行きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209615", "v4_path": "common_voice_en_19837394.mp3", "v17_wav_filename": "00886778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886778.wav", "sentence": "Prospective members could join whenever two or more members were together.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "将来のメンバーは,2人以上のメンバーが一緒にいたときに参加することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167023", "v4_path": "common_voice_en_19981841.mp3", "v17_wav_filename": "00645911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645911.wav", "sentence": "Mary suffered a mental break-down as her mother continued yelling at her.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メアリーは,母親が怒鳴り続けていたため,精神的に崩れ落ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19991", "v4_path": "common_voice_en_19675125.mp3", "v17_wav_filename": "00087485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087485.wav", "sentence": "Hughes has several different kinds of rock from the Silurian period.", "client_id": "91289d51744276baffc7bf5927c49d9152531970fa8e4d8e7db9597f87d58bfcaf84fa9527fce8aedcb6c95e211857b854ee617b2ebec4d78c04f835b0e9cb4a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヒューズにはシルリアン時代の様々な種類の岩がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119260", "v4_path": "common_voice_en_18714994.mp3", "v17_wav_filename": "00401007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401007.wav", "sentence": "He died of lung cancer in La Jolla, California.", "client_id": "c4087ac33026fe324b3bc4928a4a38e8c0077bd3f376c6270857af602d8e821193e513595584e6b0ecd277757abfc250c66640de00d65f051f73f114717a2e7b", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カリフォルニア州ラ・ジョラで肺がんで亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99045", "v4_path": "common_voice_en_18943614.mp3", "v17_wav_filename": "00322488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322488.wav", "sentence": "After this action, he also collapsed and had to be removed from the field.", "client_id": "87e2683ece5d6bf42691e8ba06dc33f2297caaac3f5018022decc7981ea2517562efe0c25329022f24f5ea132f29b74e26be3bbab120c15474dd710405c7e09a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この行動の後,彼も倒れ,フィールドから取り去らなければなりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109317", "v4_path": "common_voice_en_18644727.mp3", "v17_wav_filename": "00440732.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440732.wav", "sentence": "I didn't want any confusion on the point.", "client_id": "e30bbf8117ee1a644fc59c78fd9f878c6c3d67f82ae04f420f5be204c427ba8ebef9ac18c145706142c7ceeefecd4f42769ce260f53dbcfe43adb44ea597c1f0", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポイントについて混乱を起こすつもりはありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165499", "v4_path": "common_voice_en_19847575.mp3", "v17_wav_filename": "00689239.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689239.wav", "sentence": "When she reached the top judges she switched to Queen's \"Bohemian Rhapsody\".", "client_id": "fd87da017455f8044a6287781f06dada804dabd57e0da123097dcd0ada08ee9d44a10a69239cfdedaeb0e08c23d6b35a868af30ed57db5619e8ad9457f348cd0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最高審査員に達すると,クイーンの\"Bohemian Rhapsody\"に切り替えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70928", "v4_path": "common_voice_en_19654630.mp3", "v17_wav_filename": "00246994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246994.wav", "sentence": "Gerald R. Ford International Airport has two parallel east-west runways and one north-south runway.", "client_id": "205277c641661bf063fb07ec2433c852ae8342449b97061c709047695d64a27987944d953a8c7738d5c74e0b0865ff2d85fdef34c2191c0e3e7f1151fbab252a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェラルド・R・フォード国際空港には2つの平行東西走行路と1つの北南走行路があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166702", "v4_path": "common_voice_en_18859649.mp3", "v17_wav_filename": "00642547.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642547.wav", "sentence": "Delaney consoles her and rescues her from a horde of reporters.", "client_id": "1c9d7be6481868330040a72fc4a3c8abad94e367188d21ca57d40e96cb7cc532ed51b7f5e750708d472279f63a31624a4086649f09d6efd4e0d53f2c5f3bc3fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "デレーニーは彼女を慰め,記者団から救った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152206", "v4_path": "common_voice_en_19393568.mp3", "v17_wav_filename": "00565290.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565290.wav", "sentence": "This is one of few films Webb made where he dances.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはWebbが踊る映画を作った数少ない映画の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37564", "v4_path": "common_voice_en_503016.mp3", "v17_wav_filename": "00159419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159419.wav", "sentence": "A man in a black shirt is playing guitar.", "client_id": "7b651cde714b80e7ea3650511c0cd02d92ade2f33f5059dee71095fca16320c24c3620213567a7d60798038b50ef18229bbdd8bc2cdb6da7bb514186cc55d7f0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒いシャツを着た男がギターを弾いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129105", "v4_path": "common_voice_en_18726134.mp3", "v17_wav_filename": "00441503.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441503.wav", "sentence": "But he was killed and his whole following was broken up and disappeared.", "client_id": "7f55dbc6e45dedc175e0c4d01bb1681fad7e049f800886e31b6d801501427e3c3aaf04aa952d44204e5963280ac910082e937059206b2e4bc1d3e11e4ccc610f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,彼は殺され,追随者全員が破裂して姿を消した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103651", "v4_path": "common_voice_en_19137049.mp3", "v17_wav_filename": "00363183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363183.wav", "sentence": "The terminus of the railroad, Morehead City, North Carolina, was named after him.", "client_id": "a9f9dcd9aaff87741df3ed4e72e055ed390ce2b88e7c13dde116b33ec01c291db3eb287b9e3f1b87e359c8a957f59b44a9297811c50cda231be7f86a320b89d0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鉄道の終点であるノースカロライナ州モーヘッドシティは彼の名前にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178281", "v4_path": "common_voice_en_19011027.mp3", "v17_wav_filename": "00684078.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684078.wav", "sentence": "This overloaded the receiver, producing an audible change in the received signal.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは受信機をオーバーロードし,受信したシグナルに聞こえる変化をもたらした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222581", "v4_path": "common_voice_en_19866959.mp3", "v17_wav_filename": "00967859.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967859.wav", "sentence": "His first three marriages ended in divorce.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の最初の3つの結婚は離婚で終わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200915", "v4_path": "common_voice_en_19570233.mp3", "v17_wav_filename": "00804116.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804116.wav", "sentence": "Come in, Mr. Powell.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パウエルさん,入って来てください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65342", "v4_path": "common_voice_en_18509183.mp3", "v17_wav_filename": "00240470.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240470.wav", "sentence": "His beady black eyes saw bargains where other men saw bankruptcy.", "client_id": "69bec543580f6b13e02b07f21bbdc1ed6b463e0eaeef06b63368b4ebf98d1d0a13a6cb600bff11bb896b664769c877ad2184e9986090fcd226b4439b535f9ba3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のひらめいた黒い目には,他の男性が破産を見ていた取引が見えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218617", "v4_path": "common_voice_en_20139330.mp3", "v17_wav_filename": "00969128.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969128.wav", "sentence": "It won the silver medal.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "銀メダルを獲得しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84999", "v4_path": "common_voice_en_18985380.mp3", "v17_wav_filename": "00322876.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322876.wav", "sentence": "Phelan sits on the Joint Oireachtas Committee on Justice, Law and Defence.", "client_id": "dde889a58ba0897ab973405270aafc860b7c1ae5f7a390a1f6cd0768a6a3731fbd717a26ae6f84b798bde40fb1a062d5126c11e35f5da97e2fae4bfdfc3d0478", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Phelan は,司法,法律,防衛に関するOireachtasの共同委員会に所属しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187519", "v4_path": "common_voice_en_217779.mp3", "v17_wav_filename": "00697875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00697875.wav", "sentence": "A young couple are embracing each other against a tile wall.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "若いカップルは壁に囲まれて抱擁している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38631", "v4_path": "common_voice_en_19949843.mp3", "v17_wav_filename": "00130504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130504.wav", "sentence": "When he was seven years old, his instructors began to notice his musical talents.", "client_id": "d5adabf42830ed6a6a2a80d18f63180351d35a464ec59537095d1614ba17e946a56f384ac90eed385efb72e2b053fbb646b7a5685910ca49586aa46e494bfaf4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼が7歳のとき,彼のインストラクターが彼の音楽的な才能に気づき始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65900", "v4_path": "common_voice_en_19353548.mp3", "v17_wav_filename": "00244971.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244971.wav", "sentence": "It is held in Falls Creek, Victoria.", "client_id": "173016de4544f012463cd6600b07b25cfd3ef7d06106856ef487313ea21b40885feaa9aa03f77c5e4dfd2e8a653c49e572201559ef59ffa75ea465c26d47be05", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビクトリア州フォールズ・クリークで開催されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35078", "v4_path": "common_voice_en_19452786.mp3", "v17_wav_filename": "00124929.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124929.wav", "sentence": "Servicing and modification facilities are available for single and twin engined aircraft.", "client_id": "afeb0d5611c3bfcdfdf8d97514bfcced8f743d85dac6d4cee7ca76c259a62385d9ea533a35ff36e27cc1fa728f33f26577bbb5ee5c1620f58460c9b8b00fdccb", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シングル・アンド・ツインエンジンの航空機にはサービス・および改装施設があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228528", "v4_path": "common_voice_en_18819300.mp3", "v17_wav_filename": "00925517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925517.wav", "sentence": "However, this was later scrapped.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,その後は廃止された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184891", "v4_path": "common_voice_en_19487292.mp3", "v17_wav_filename": "00725630.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725630.wav", "sentence": "But it remained an organization for obtaining the political supremacy of the Cape Dutch.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,それは依然としてケープ・オランダ人の政治的優位性を獲得するための組織でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33553", "v4_path": "common_voice_en_19717664.mp3", "v17_wav_filename": "00167935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167935.wav", "sentence": "It is one of the finest institute in the country.", "client_id": "200faee63c531cb0df2ea585303fc1c1e5f09a760101f024a7b2701b874e34be3bb471357cc61b7a2fd048012ae906dbf06e37fd4e658e177cb68d0b64ee1587", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国内最高の研究所の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172869", "v4_path": "common_voice_en_19072512.mp3", "v17_wav_filename": "00724153.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724153.wav", "sentence": "The town was named after Revolutionary War General Charles Lee.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この町は革命戦争将軍チャールズ・リーにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73197", "v4_path": "common_voice_en_52709.mp3", "v17_wav_filename": "00279641.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279641.wav", "sentence": "A little boy in yellow and another in blue are walking along a broken brick wall.", "client_id": "1d55f90a12ee0441f552529a561b779f6a58be4021d099253dafa85b15fd3f36c5e61e47a38910f736194ac773a85edcbf9ff7ba716dad58276bcee319bf04a5", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "黄色い服を着た少年と青い服を着た少年が壊れたレンガ壁に沿って歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15711", "v4_path": "common_voice_en_18555355.mp3", "v17_wav_filename": "00081184.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081184.wav", "sentence": "She pleaded that she was left exhausted at the end of them.", "client_id": "772ed716e8066595d83eaf5e6923b07f9b80f30754564434d821b4ec71e2437e6e15a2187e77e825df69e7b4b62b62a066f0741c8f732e534653a5b04a30949e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "終わりに疲れ果てたと懇願した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108628", "v4_path": "common_voice_en_20043185.mp3", "v17_wav_filename": "00408598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408598.wav", "sentence": "Generally, two grams cause serious toxicity and four grams are potentially lethal.", "client_id": "27684391c8f6095629c2c12a88cb47055fa3abc33d53e33c05172453f4d2062ca857998569b285441156bd15f5c8c8f206a1ca56e3cfbfbe7665cfa98db8d624", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一般的に,2グラムは重篤な毒性を引き起こし,4グラムは致命的になる可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207280", "v4_path": "common_voice_en_19520054.mp3", "v17_wav_filename": "00884083.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884083.wav", "sentence": "The Toei Oedo Line station has one underground island platform serving two tracks.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トエイ・オエド線駅には,地下島で2つの線路を運ぶ1つのプラットフォームがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197871", "v4_path": "common_voice_en_19204501.mp3", "v17_wav_filename": "00762506.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762506.wav", "sentence": "This gave him the record as both youngest and oldest national champion.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このことで彼は最年少の選手と最年長の選手の記録を獲得しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35838", "v4_path": "common_voice_en_19794052.mp3", "v17_wav_filename": "00169192.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169192.wav", "sentence": "Werner was posthumously inducted into the National Ski Hall of Fame later that year.", "client_id": "f639860ff52f5d47cdf84bfc82db8ede6253ecae264a901f29287c6d36cdc19c0ab43cc0234071648647483808dcb4950559826589b985d6d886967b40a49a26", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェルナーは死後,その年の後,ナショナル・スキー・ホール・オブ・フェームに登録されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25200", "v4_path": "common_voice_en_18454212.mp3", "v17_wav_filename": "00080791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080791.wav", "sentence": "I waved a jaunty hand.", "client_id": "8e83c03a306025f1254c280be7fada5c1ff5a58247c8ee47b972c1e8f16ce1b5d3a2e1d3596485b503528c29302a8f9fb4c0d6985f842015223533e879bdc0ad", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はジャンティの手を振った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215111", "v4_path": "common_voice_en_19105403.mp3", "v17_wav_filename": "01001857.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001857.wav", "sentence": "To achieve this goal, he worked for ten consecutive years in his father-in-law's attic.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この目標を達成するために,彼は義父の屋根裏部屋で10年連続で働きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179085", "v4_path": "common_voice_en_18711316.mp3", "v17_wav_filename": "00680912.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680912.wav", "sentence": "It was typically eaten with bread.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "普段はパンと一緒に食べていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135665", "v4_path": "common_voice_en_20111645.mp3", "v17_wav_filename": "00568184.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568184.wav", "sentence": "After graduation, he earned the patronage of Lord Grosvenor.", "client_id": "91c4680efd91b89ad8653cfe15c59b0065f57df3fd4a077be65a5cf7314eb439b34108635ad29f37d3d5671815f7d42102609ee61335f0e8e39f82203bdc987d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "卒業後,ロード・グロセノールの保護を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226412", "v4_path": "common_voice_en_18760741.mp3", "v17_wav_filename": "00923400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923400.wav", "sentence": "The hermits did not believe so; the canons affirmed that they were.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "独身者はそう信じなかったが,聖職者はそうだと主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70568", "v4_path": "common_voice_en_18493387.mp3", "v17_wav_filename": "00240408.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240408.wav", "sentence": "Do you use Tensorflow or Pytorch?", "client_id": "c6eb6062f5ff532fb5b782152c5299fa30a52546f74be1b9f0b7391ff0bfe96ae7908ca0ba4231205df9c9db03eb2b49ff77c586a73cc0cd4371ff5aa494efe2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "あなたは Tensorflow や Pytorch を使っていますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150968", "v4_path": "common_voice_en_18675654.mp3", "v17_wav_filename": "00561412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561412.wav", "sentence": "The drink is traditionally made with white rhum agricole, lime, and cane syrup.", "client_id": "45d83f95f499363091cf929eb6c1f08cf8ec52656b2e74eccfb54a79b405d0bf2f8ef65f7b8d8757ddb62dc382d73371dc75495a5318c3608aa2e35f7bbb0176", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この飲み物は伝統的に白色の農作物ラム,ライム,甘草シロップで作られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76393", "v4_path": "common_voice_en_19721262.mp3", "v17_wav_filename": "00287818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287818.wav", "sentence": "This album contains songs from previous Spanish albums translated to Italian.", "client_id": "3a20ea4ac2af26f64624afe99c45b2dca7c456882f29a566f807c3e65417c43a59862b601588b1237f6ebb65a2efb7b5a60d5a1b6c4a3951d875497e1bb03312", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このアルバムには,イタリア語に翻訳された以前のスペインのアルバムからの曲が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77260", "v4_path": "common_voice_en_19726564.mp3", "v17_wav_filename": "00287889.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287889.wav", "sentence": "The design was by Messrs John Young and Son.", "client_id": "f656d097189ae512dcb52d2e601727b50cfea8b3470c809d939d6e5a1d3c6c5308a6aa7f22dea4bff3fd6e54a17a1cc1dbc4c51aede107d9a83a68662a91b410", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デザインはジョン・ヤング・アンド・ソン氏によって作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185580", "v4_path": "common_voice_en_514011.mp3", "v17_wav_filename": "00719973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00719973.wav", "sentence": "A young girl in dark shorts and a blue tank top runs on the grass near an orange cone and tape", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暗いショートパンツと青いタンクトップを着た少女がオレンジ色のコーンとテープの近くで草の上に走り回っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85408", "v4_path": "common_voice_en_20114670.mp3", "v17_wav_filename": "00290972.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290972.wav", "sentence": "This bill also includes the creation of the United States Space Corps.", "client_id": "2d5f1fb4124cbe3ec04413ec6dc03edd95761c870b6ab7c0ffd75f986bd4260f82b01a0f45bc3407233586e593cf3a66fbb55a65be2f0226a3622bb63c2e4f83", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この法案には,米国宇宙軍 (United States Space Corps) の創設も含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44460", "v4_path": "common_voice_en_19373089.mp3", "v17_wav_filename": "00164563.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164563.wav", "sentence": "Soundwaves are not electromagnetic radiation.", "client_id": "23d4ca8df7ae433ac2fdd579ea465e665027a45ace31e7c52239e6c803be3ad35c64b521bc32421c8e7ac2c323360c06df378bee7576a8acfc29fe4b02d19b79", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "音波は電磁放射線ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142061", "v4_path": "common_voice_en_18722063.mp3", "v17_wav_filename": "00521406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521406.wav", "sentence": "Additionally, Lewis formerly served as the National Committeeman for the North Carolina Republican Party.", "client_id": "7aeb4aabb75a38e08e89831fc1876fb96b3c39c757b2caa06eb08e546f228d66b417da1511816d9a2f182836be79531cef3fb7c705c826ddbb0bd8492e4266cc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,ルイスはかつてノースカロライナ州共和党の全国委員会委員を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157333", "v4_path": "common_voice_en_19026715.mp3", "v17_wav_filename": "00601581.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601581.wav", "sentence": "In addition, one of every six teachers from the North were African American.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,北部の教師6人に1人はアフリカ系アメリカ人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74192", "v4_path": "common_voice_en_19019216.mp3", "v17_wav_filename": "00243649.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243649.wav", "sentence": "Lines Brothers were looking to expand into railways and so they purchased Rovex.", "client_id": "ad2e88b8d90fe98704ea8070113a0ae06c8fc4ced1fe877e1d0fc8b88e186f63dd3775e981a4fcd2786eab3bf674d1c5d582418a503710cd2ea184ff46dc1ce7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラインズ・ブラザーズは鉄道事業を拡大しようとしていたため,ローベックスを買った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140360", "v4_path": "common_voice_en_19836668.mp3", "v17_wav_filename": "00529598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529598.wav", "sentence": "The Clonmany Tug of War team has enjoyed remarkable success over many years.", "client_id": "a745a27d724d52417c1342b56bbd8941c029c0cb740d1218bd8e51ea42a5d4e2f97fdcc68d6ac8a297c07d8cae746968269009fbe0cd2092f30fb2633e292ca3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クローンマン・タグ・オブ・ウォーチームは長年に渡って驚くべき成功を収めてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92603", "v4_path": "common_voice_en_19679517.mp3", "v17_wav_filename": "00326284.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326284.wav", "sentence": "An atheist loves his fellow man instead of god.", "client_id": "52f73216e3f175df56c7be2ed9813b15a64b037b08891fbab6d615b736b0c591d357c877a0f6403c19dd4df6b5600f29bf8fcd41be8dbcf535d98c7e5fd881c6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "無神論者は神よりも隣人を愛している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150270", "v4_path": "common_voice_en_19750267.mp3", "v17_wav_filename": "00604268.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604268.wav", "sentence": "Freestanding mail-chutes also feature ironwork.", "client_id": "2b377201db93d93ff055836f6528e2d2b9c5857543c07ca8cf02616db81f1c5b19b0f6032536207b96aa177294f4d11c0ff74a2211cf3297b0005536007869c0", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "フリースタンドの郵便便便便は,鉄の作業も特徴です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15730", "v4_path": "common_voice_en_19989843.mp3", "v17_wav_filename": "00091519.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091519.wav", "sentence": "Also, the county is home to several attractions.", "client_id": "7a0564347553ddbedd69ce0340d3f8c5d35327951b63231e5d5f18bafaee3dbc04440cb604ff4389263eb97745c5cb620a04ceb470d56ec83c8dfca43851ffad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,この郡にはいくつかの観光地があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212551", "v4_path": "common_voice_en_18985851.mp3", "v17_wav_filename": "00881720.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881720.wav", "sentence": "Under the snake was the message \"Join, or Die\".", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "蛇の下には\"参加するか死ぬか\"というメッセージがありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54613", "v4_path": "common_voice_en_19717896.mp3", "v17_wav_filename": "00207466.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207466.wav", "sentence": "Writing and production credits for \"Idlewild\" adapted from Discogs dot com.", "client_id": "98b2670bacc9a446aa9e79ad52bd81c62cd94efc497968c412cf79fbf7d9bff9d5d2110ad175672ad70181a444538647a09e268d3d345cea53741204bd776cba", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Discogs dot comから改編された\"Idlewild\"の脚本と制作クレジット.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214678", "v4_path": "common_voice_en_19017501.mp3", "v17_wav_filename": "01001424.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001424.wav", "sentence": "The constitution governing the Armenians was suspended by the Sultan.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルメニアを統治する憲法は,スルタンによって中止されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54529", "v4_path": "common_voice_en_18755590.mp3", "v17_wav_filename": "00201353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201353.wav", "sentence": "He described himself as a 'social liberal'.", "client_id": "9260b6109f4f88a6fc519995dc254b8f93f627819f06e22eb4c589c4a3b018907bcfdb8593cefa31c29cfe2759490c56afbfab9c9b5b314fe6c1c7f6e0873ca8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は自分を\"社会リベラル\"と表現した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207059", "v4_path": "common_voice_en_19511795.mp3", "v17_wav_filename": "00883862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883862.wav", "sentence": "List of programmes that were produced at the Lenton Lane Studios.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レントン・レーン・スタジオで制作された番組の一覧です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36794", "v4_path": "common_voice_en_20014546.mp3", "v17_wav_filename": "00131621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131621.wav", "sentence": "The main agricultural products are guavas, mangos, dates, and olives.", "client_id": "3fdd7afe526b46540b33c59723cd0115a90846bac80a9fe50bd84522e98354f989a80de7a5df42d9c4c087e1a2ab8fbdf703b7645a3feac8b831bc65c481844e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主要な農産物はグアバ,マンゴ,ナツメ,オリーブです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162392", "v4_path": "common_voice_en_19788991.mp3", "v17_wav_filename": "00605032.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605032.wav", "sentence": "The sculptures are all of plaster, which allows for fine detailing.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彫刻は全てガラス製で,細かい細かい描写を可能にします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43828", "v4_path": "common_voice_en_19799197.mp3", "v17_wav_filename": "00169261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169261.wav", "sentence": "The main question was thus whether the \"Coast Islands Act\" was valid.", "client_id": "dff344391b5e89aef940e86d62b5a1efa6de77b33812b4bca87ec1ddb0371e699860eb0dd5be09ba135512fb06e6f05659088af3869a16416c212ce2773ae2ba", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主要な問題は\"海岸諸島法\"が有効かどうかでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112985", "v4_path": "common_voice_en_19062901.mp3", "v17_wav_filename": "00443854.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443854.wav", "sentence": "Timur admired the Serbian troops who according to him \"fight like lions\".", "client_id": "ea850c724f088530c41fe1c55ecffb37991dcfd4cdd0e975fb63465f754d12562416161fe4be7ac5321a118f221a7c1d5a4c4deb8568e1433833c163cc590ecc", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ティマーはセルビア軍を賞賛し,彼によれば\"ライオンのように戦っている\".", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166799", "v4_path": "common_voice_en_18984215.mp3", "v17_wav_filename": "00642845.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642845.wav", "sentence": "Open Firmware furthermore defines a standard way to describe the hardware of a system.", "client_id": "1c9d7be6481868330040a72fc4a3c8abad94e367188d21ca57d40e96cb7cc532ed51b7f5e750708d472279f63a31624a4086649f09d6efd4e0d53f2c5f3bc3fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,オープンファームウェアは,システムのハードウェアを記述する標準的な方法を定義しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160847", "v4_path": "common_voice_en_19780228.mp3", "v17_wav_filename": "00604642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604642.wav", "sentence": "The bit is the basic unit of information.", "client_id": "69a495674a7d640f049bbe552424f75dc1263ecc706b49f584944bc5cc7427b27577877fd459d4ac3b6a3039aac1e0ad29b9e6557f3122b4aa861cdd2648ea54", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビットは情報の基本単位です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187351", "v4_path": "common_voice_en_18606582.mp3", "v17_wav_filename": "00680559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680559.wav", "sentence": "Ain't it a pity?", "client_id": "81f6c6f90817a8f196da1843163f8aeebc92a3ab259c95b0fa8803dcab26b190ccc5ff9531baae3a70e4523c599892277801a3de49d96e30c62c48d1d71287fd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "哀れなことではないでしょうか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227209", "v4_path": "common_voice_en_18773128.mp3", "v17_wav_filename": "00924198.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924198.wav", "sentence": "It is the nation's official airport directory.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国営空港の公式ディレクトリです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92554", "v4_path": "common_voice_en_20007362.mp3", "v17_wav_filename": "00330259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330259.wav", "sentence": "The battle resulted in close combat between two armies of well-trained veterans.", "client_id": "d914b510a0efe4e284c3c45455650619b568ae1d3b08fa455c0a61e6bf81dde59a8d31f8d5085b158be2a4e1a393957e4c35c2883f0e1dcbaa49cd71483beac1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この戦いは,訓練された退役軍人の2つの軍隊の間で密接な戦闘の結果となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181668", "v4_path": "common_voice_en_18986841.mp3", "v17_wav_filename": "00723148.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723148.wav", "sentence": "Mukah Division contains five administrative districts: Mukah, Dalat, Daro, Matu and Tanjung Manis.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ムカフ・ディビジョンには5つの行政区分があります: ムカフ,ダラット,ダロ,マトゥ,タンジュング・マニス.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154990", "v4_path": "common_voice_en_20150228.mp3", "v17_wav_filename": "00608439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608439.wav", "sentence": "The school has been highly praised.", "client_id": "1f150fa72ab4ef621c4294d6a1ac26a477f4a8b88090c9560a07086a823090bd820852a2c23c96076c62baf2e5479183f58d0257aefc2fc8ee49d0ee724b6d6c", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学校は高く評価されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194521", "v4_path": "common_voice_en_18680533.mp3", "v17_wav_filename": "00720657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720657.wav", "sentence": "Other monasteries and castles that he built are Inch Abbey and Dundrum.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼が建てた他の修道院や城はインチ・アベイとダンドルムです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213937", "v4_path": "common_voice_en_18897705.mp3", "v17_wav_filename": "01000685.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000685.wav", "sentence": "The family later moved to Saint Petersburg.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,家族はサンクトペテルブルクに移住しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55383", "v4_path": "common_voice_en_19366635.mp3", "v17_wav_filename": "00203651.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203651.wav", "sentence": "The bellcote has three bells, all of them cast by bellfounders from Reading, Berkshire.", "client_id": "da8fbb407d654fd354a421936a1e982886f202f4fb90065b063c226d29192b7bb2500f4cc3c048571b0a8e1a26ef9de8be16e37677c472f76553e0cd62da3516", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "The bellcoteには3つの鐘があり,全部はバークシャー州リーディング出身のベルファウンダーによって鋳造されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62545", "v4_path": "common_voice_en_19524987.mp3", "v17_wav_filename": "00204707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204707.wav", "sentence": "Themes of loss and love's bittersweet relationship to loss pervade the album.", "client_id": "a5dab0d3bceaf1888497fb463bba305a41d50490664f889838030c337dec28c6d7c27e6aa1726436b9b5de464121e1b5146c2bbbfe6a380fa80ae0aab40a7db1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "失われたテーマと愛の苦しい関係がアルバムに浸透しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214248", "v4_path": "common_voice_en_18940204.mp3", "v17_wav_filename": "01000995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000995.wav", "sentence": "The university thereafter adopted the mythical phoenix bird as its symbol.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,大学は神話的なフェニックス鳥を象徴として採用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204627", "v4_path": "common_voice_en_20133452.mp3", "v17_wav_filename": "00841781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841781.wav", "sentence": "Lower jaw and teeth fragments have been uncovered.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "下のと歯の断片が発見された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31050", "v4_path": "common_voice_en_19753403.mp3", "v17_wav_filename": "00129181.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129181.wav", "sentence": "An open-air rooftop terrace caps the eight-story block.", "client_id": "094470b5cd59b4e984fc283a70a7843b2aa0b152556424a5ab00f740fc7c43726280e111dd948d8a79727dc7dedb87c84d6dabf2563d731d02bbfaddbfb8e4a3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オープンエア屋上テラスが8階建てのブロックを覆っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228321", "v4_path": "common_voice_en_18818746.mp3", "v17_wav_filename": "00925310.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925310.wav", "sentence": "They may use tubular or other specially-shaped keys for extra security.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "余計なセキュリティのためにチューブラーまたは特殊な形状の鍵を使用することがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115843", "v4_path": "common_voice_en_19874113.mp3", "v17_wav_filename": "00407668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407668.wav", "sentence": "Like other Uralic languages, Ingrian is a highly agglutinative language.", "client_id": "9dce51d106e52b963005b95d1f5d813d175bdc88c75fb832bf586219a038097a2201c86aa6e889b75e419cb7d00a1f8ed70c527aa3a3618f104566d1ff55e820", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他のウラリック言語と同様に,イングリアンは高度な統合言語です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23026", "v4_path": "common_voice_en_19583784.mp3", "v17_wav_filename": "00085413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085413.wav", "sentence": "Cultivated mushroom serve as the natural host.", "client_id": "2059176b42498b43f5819e00bf4a41635f840684160fa55f448f7fd070707d93ec047b615ad693c2d556805fd547c4a1671a91491476e1bbd06f111d5fd996b8", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "栽培された真菌は天然の宿主として機能します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215517", "v4_path": "common_voice_en_19244468.mp3", "v17_wav_filename": "01002263.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002263.wav", "sentence": "I'm done with you forever.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は永遠に君と結ばれてしまった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228995", "v4_path": "common_voice_en_19246243.mp3", "v17_wav_filename": "00925984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925984.wav", "sentence": "His innings included two massive hits for six.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のインニングには,2つの大きなヒットが含まれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92016", "v4_path": "common_voice_en_18708823.mp3", "v17_wav_filename": "00360881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360881.wav", "sentence": "Crook has a deal with publisher Faber to illustrate and write a children's book.", "client_id": "83b334d26e1e9218dd78270ee93eaa07534a91b8caaeee5d4667773a399777aeaaba540456b054273c063c5da6c1e5c2c8f75bccacadd1f3a1f247a57b0ff1cb", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クロックは出版社ファバーと契約して,子供向けの書籍のイラストや書き方をしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69364", "v4_path": "common_voice_en_19809677.mp3", "v17_wav_filename": "00248736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248736.wav", "sentence": "The Gypsy remains in production for the Indian Subcontinent market.", "client_id": "84d8298eaca4c317037fb2b28ab81ae81b2d35b59d726404ec8db4e71b19bf8e635f0d35dfa487839a13974608088500f82209176998254a8fab3d59b8ff968b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "The Gypsyはインド亜大陸市場のために生産され続けている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230747", "v4_path": "common_voice_en_18534464.mp3", "v17_wav_filename": "00960045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960045.wav", "sentence": "We had our little festivities on those occasions and exchanged social ideas.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その時に小さなお祝いをして,社会的なアイデアを交換しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8541", "v4_path": "common_voice_en_19621588.mp3", "v17_wav_filename": "00045872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045872.wav", "sentence": "Their hallmark is enchanting melodies and chords.", "client_id": "e90e5d21caa73948f635fc24d4d5fab1bf00faa71fccf828c9bb6ea4c89b4b59effb5f32a268a0e3189e0ee933c4ef1ed18f4d8a2cac0414d22284463ae4d57c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らの特徴は魅惑的なメロディとコードです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78591", "v4_path": "common_voice_en_19945198.mp3", "v17_wav_filename": "00289329.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289329.wav", "sentence": "Before then, it was the District of Maine, part of the state of Massachusetts.", "client_id": "9fed95e2ae3e26cdb20ef0f1f2402701e2ca8c0724be73b206aa7de83e14c047f701f4467cfd5845f00f3725d00fbc49ec8ee33f096f25f67b3880e3c83ac213", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以前は,マサチューセッツ州の一部であるメイン州の地区でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65336", "v4_path": "common_voice_en_18509143.mp3", "v17_wav_filename": "00240464.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240464.wav", "sentence": "She was a mature six-year-old.", "client_id": "69bec543580f6b13e02b07f21bbdc1ed6b463e0eaeef06b63368b4ebf98d1d0a13a6cb600bff11bb896b664769c877ad2184e9986090fcd226b4439b535f9ba3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "熟成した6歳の女の子でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198199", "v4_path": "common_voice_en_18810485.mp3", "v17_wav_filename": "00760766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760766.wav", "sentence": "They eventually divorced.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的には離婚しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172283", "v4_path": "common_voice_en_19050216.mp3", "v17_wav_filename": "00643032.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643032.wav", "sentence": "However, women did obtain lower monetary returns from negotiation.", "client_id": "76fd466400956ea396fbb86b0b58805ee49da0fb7acd9401d54bbf0f5e1e8255671e6b574bb475be18dd651afc7f296bfba7f41ad0fdd5ef290b60a22efac802", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,女性たちは交渉によってより低い収益を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219034", "v4_path": "common_voice_en_18739430.mp3", "v17_wav_filename": "00960988.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960988.wav", "sentence": "She was also the second ship to be named after Long Island, New York.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ニューヨークのロングアイランドにちなんで命名された第2隻の船でもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194089", "v4_path": "common_voice_en_18662548.mp3", "v17_wav_filename": "00720233.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720233.wav", "sentence": "She was always being deceived and imposed upon.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はいつも騙され,強制されていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27092", "v4_path": "common_voice_en_18476294.mp3", "v17_wav_filename": "00120763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120763.wav", "sentence": "The musical chorus kicked in.", "client_id": "eacab24437e70005e6b1013bf9930365c2ff1e312fb2a31a14d140ba0b452ec74b13cbde3f979a7a7adb0d2a43e672db892584b3198620e911d0a65a3751083d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミュージカル・コーラスがスタートしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112194", "v4_path": "common_voice_en_19114480.mp3", "v17_wav_filename": "00402984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402984.wav", "sentence": "The South Wales licence remains under Global's ownership.", "client_id": "ba194fcf0dd199a96b30e19ddd8e8a19d87383398d6d1d908afbffbf0cce0ce8dd51b04777889c1c05cf0862fce3d5555bb87bd4abcceb7c0a1d158b938c7ace", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サウスウェールズライセンスはグローバルが保有しているままです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57690", "v4_path": "common_voice_en_19400007.mp3", "v17_wav_filename": "00603168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603168.wav", "sentence": "It usually lays four eggs, which are white to cream-colored and speckled with brown.", "client_id": "41655d9d812e0caeff7683981ca3d3288cf2e837dd14902309cfc51d023e5d538fc30978d91af540cd122aed82a37b15cfd1d5e98f890118a23e3c925db5f9df", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常は4個の卵を産み,白色からクリーム色まで,茶色に斑点した卵を産みます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144050", "v4_path": "common_voice_en_18963025.mp3", "v17_wav_filename": "00523259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523259.wav", "sentence": "Unschooling encourages exploration of activities led by the children themselves, facilitated by the adults.", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "脱学校は,子供自身が指導し,大人によって促進される活動を探求することを奨励します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116450", "v4_path": "common_voice_en_20005485.mp3", "v17_wav_filename": "00449043.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449043.wav", "sentence": "The station logo depicts an old steam locomotive.", "client_id": "074e332de8120cf5ac05f53ebbdb578f0a666b219e63a30f07e8a6e3c85103b7ebbca2b34e55eb46bbb86c4942d0465a2fd58def2828ee6052a6fd66f049759c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "駅ロゴには古い蒸気機関車が描かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189602", "v4_path": "common_voice_en_20110852.mp3", "v17_wav_filename": "00727051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00727051.wav", "sentence": "After that, he started getting cast as the main villain in other movies.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,他の映画で主役としてキャストされるようになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200530", "v4_path": "common_voice_en_18698947.mp3", "v17_wav_filename": "00801307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801307.wav", "sentence": "The pawn with the vest can use it to reach the last rank.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "背中を背負った駒は,それを使って最後の階級に到達することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11030", "v4_path": "common_voice_en_19683095.mp3", "v17_wav_filename": "00087669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087669.wav", "sentence": "After a long fight, the machine is destroyed and Stalker is defeated.", "client_id": "7d2078180e882fcbf596f33638187e0f7f9c4e61f2be6f86a4a23dd61f1a80c99804329db33604b5cf5bb5734ee390e326fb6af23d5abb9e33cd252df9e939e5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "長い戦いの後,機械は破壊され,ステルカーが敗北します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199654", "v4_path": "common_voice_en_18687097.mp3", "v17_wav_filename": "00800432.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800432.wav", "sentence": "This is the city center stadium that the team need to recover their support.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このスタジアムは,チームが支援を取り戻すために必要な市中心のスタジアムです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217078", "v4_path": "common_voice_en_19502866.mp3", "v17_wav_filename": "00966189.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966189.wav", "sentence": "The symmetry group contains inversion if and only if \"n\" is odd.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "対称性グループには\",n\"が奇数である場合にのみ逆転が含まれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142920", "v4_path": "common_voice_en_18747934.mp3", "v17_wav_filename": "00521732.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521732.wav", "sentence": "The project incorporated a radio broadcast, as well as instant photos, drawings and documents.", "client_id": "453b57ee7331a62b4ee9f96aed6a45cfa1277a96660735d8e9282990c9210a8e3fe00cc51e82912d3490b65d47f87b7fb7025547b1c0b5e6543b6edc799b5d16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "プロジェクトにはラジオ放送,即時の写真,絵,ドキュメントが含まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96833", "v4_path": "common_voice_en_19123434.mp3", "v17_wav_filename": "00323386.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323386.wav", "sentence": "In the case of quadratic probing, the situation is even more drastic.", "client_id": "2f4dc5eda973d3417eb06536b3f01c6f18c7dc619f755a9c6b1a25a058d4c5fa0d6e05f39b307e1c25e2cd90c1752a77340d1413d8f90acaa62df3dce91a7286", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "方位探査では,状況はさらに深刻です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217254", "v4_path": "common_voice_en_19622741.mp3", "v17_wav_filename": "00966790.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966790.wav", "sentence": "The distance between any of the points and the centre is called the radius.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ポイントと中心の距離は半径と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143199", "v4_path": "common_voice_en_18666927.mp3", "v17_wav_filename": "00520821.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520821.wav", "sentence": "What heuristics are being used?", "client_id": "1ce770dc6ee32c28882cf66fb38a9557ff644d3c96603625e15136f81c383091759241f325f99310048e1200a7ef6ea18ef245df25340e4f706c6790ed595b6c", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どんなヒューリスティックが使われていますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204491", "v4_path": "common_voice_en_19953675.mp3", "v17_wav_filename": "00841124.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841124.wav", "sentence": "Instead of continuing an engineering profession, he took up farming for a living.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エンジニアとしての職業を継続するのではなく,農業に従事し,生計を立てました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70711", "v4_path": "common_voice_en_19633287.mp3", "v17_wav_filename": "00246540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246540.wav", "sentence": "He was ranked as the number one recruit out of high school.", "client_id": "f02bbc4fae711e06aebf22bea4613e4daed4446ea9e3599a5d8082fda4196aa3cc0dede8d1f54a6ccd0f6b85883346e9322f35f9752a29c0c715a25c9c75dd5f", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高校から入学した最優秀な新兵としてランクインされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30214", "v4_path": "common_voice_en_19438990.mp3", "v17_wav_filename": "00124878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124878.wav", "sentence": "The current Laboratory Director is Adam Hutter.", "client_id": "988b6ccd9ea248620b1013edfa12902f16173a4e30b2ec40487952e4802111da94fbfdab40e6ffa316ce8c358a8b1d85799bad202cde6ab4540afcdab0d5eaf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在の研究室長はアダム・ハッターです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150962", "v4_path": "common_voice_en_18675647.mp3", "v17_wav_filename": "00561406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561406.wav", "sentence": "This species can reach tall and has large shiny leaves.", "client_id": "45d83f95f499363091cf929eb6c1f08cf8ec52656b2e74eccfb54a79b405d0bf2f8ef65f7b8d8757ddb62dc382d73371dc75495a5318c3608aa2e35f7bbb0176", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この種は高くなり,大きな輝く葉を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29953", "v4_path": "common_voice_en_572846.mp3", "v17_wav_filename": "00159623.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159623.wav", "sentence": "What is the movie schedule", "client_id": "724101c5d1860873221d39fd87a7df2097bae8d6e7095e173fdcce2a468b3d569ea87a21ef684de266618d66bc93748518afc23f062335373d31bafb58546184", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "映画のスケジュールは?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134719", "v4_path": "common_voice_en_19265286.mp3", "v17_wav_filename": "00564166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564166.wav", "sentence": "W. Brian Harland later coined an almost synonymous term: the \"Priscoan period\".", "client_id": "02dce8fb4569893456d8c1907ece38750c62bb8a071ec40d16753c4974a3ec28678f2bd94b265ae1d7519307baef29d28c49cbf3a67b0b847975423db328d775", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ブライアン・ハーランド (W.Brian Harland) は,ほぼ同義語である\"プリスコア時代\"を考案した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144934", "v4_path": "common_voice_en_19475449.mp3", "v17_wav_filename": "00525277.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525277.wav", "sentence": "He said he is.", "client_id": "deb482532a4ccf3b93d373c77b9fe2228829cba1cfcd93524fb4f48f422f6571edee6144b77ebbe1aea67930cb9935aef12e1c6b69fa927056aa6dbcfd101168", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はそうだと言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130647", "v4_path": "common_voice_en_19310912.mp3", "v17_wav_filename": "00483204.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483204.wav", "sentence": "The company is currently owned by Sequana Capital.", "client_id": "ce4cb565402b68ffd5c702f85cde73187380a0bd071884343932be3fb24c0fb5e48cd0b1662e76907ac489e6ff63d7b7477ed97ab2c0214436e1acf4012cf770", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在,この会社はSequana Capitalが所有している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202081", "v4_path": "common_voice_en_18861759.mp3", "v17_wav_filename": "00801592.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801592.wav", "sentence": "Part of Laurel River Lake is in Laurel County.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローレル川湖の一部はローレル郡にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231642", "v4_path": "common_voice_en_18763511.mp3", "v17_wav_filename": "00961334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961334.wav", "sentence": "Today they are considered culture heroes.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日では,彼らは文化英雄とみなされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195885", "v4_path": "common_voice_en_19026407.mp3", "v17_wav_filename": "00803202.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803202.wav", "sentence": "The town, which was a Marcher Borough, grew around it.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町はマーチャー区であったが,その周辺で成長した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149110", "v4_path": "common_voice_en_19541354.mp3", "v17_wav_filename": "00525799.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525799.wav", "sentence": "It is named for the Arctic explorer William Edward Parry.", "client_id": "93aa321e433d132c85160409e18e718d2f98e0106a8660939d30f4f0c9a9b04b1e8140b8802726024679c19de2473605b268be6fbe1a6f768434d5d04081153e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは北極探検家ウィリアム・エドワード・ペリーにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120658", "v4_path": "common_voice_en_20134931.mp3", "v17_wav_filename": "00450078.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00450078.wav", "sentence": "Judaism, too, maintains a presence in Harlem through the Old Broadway Synagogue.", "client_id": "b2edbaf2449d2051c6c0e481dd0b7f512d2b37be0e41e687dd16186780c2a30030ebfe5729f22ef20290f9e3ed42fb040b654fd59829fe0f3576cbfe4982c487", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユダヤ教も旧ブロードウェイシナゴーグを通じてハーレムに存在しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205982", "v4_path": "common_voice_en_19416946.mp3", "v17_wav_filename": "00882714.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882714.wav", "sentence": "He was executed at the fortress of Shlisselburg some two weeks later.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "約2週間後,シュリッッセルブルク砦で処刑された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44415", "v4_path": "common_voice_en_19676407.mp3", "v17_wav_filename": "00206442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206442.wav", "sentence": "The music performances or \"munmyo jeryeak\" may be accompanied by dances called \"munmyo ilmu\".", "client_id": "2050dd2eac37789eb0de105b7b65cff431ed5956c4d3111293b852f1353b69b657a23c7d845981acf65c673f087f4af08ffea71ba82ecb809c628dc2f7b99721", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミュージック・パフォーマンスや\"munmyo jeryeak\"には\"munmyo ilmu\"と呼ばれるダンスが伴い行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76220", "v4_path": "common_voice_en_18692884.mp3", "v17_wav_filename": "00281180.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281180.wav", "sentence": "Gaydamak has donated to many Israeli organizations, including Magen David Adom and Hatzolah.", "client_id": "0593e13981564715e6ace8707e0943985a8513bcfc7520cec18aa18a7cd858222cf9146aedafe24fc4bbe8415692d55e4b3765b7dbb8e53961f94829d50b81a6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガイダマクは,マゲン・デイヴィッド・アドム,ハツオラなど多くのイスラエル団体に寄付した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141757", "v4_path": "common_voice_en_19358818.mp3", "v17_wav_filename": "00524724.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524724.wav", "sentence": "For an article about Surrealist women artists, please see Women Surrealists.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "超現実主義女性アーティストに関する記事については,女性超現実主義者を参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59365", "v4_path": "common_voice_en_20114572.mp3", "v17_wav_filename": "00211089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00211089.wav", "sentence": "She has also played a lead role in Aparna Sen's \"Goynar Baksho\".", "client_id": "fb80648555d6a69683ad9bd4fa22bbe0243b8338b6d84cec4309c21282d11c8fa5f7a8f00085c2872d12e856d537e3046ce7fd67d10b61d5c88cfd760a201dfb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Aparna Senの\"Goynar Baksho\"にも主役を務めています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72550", "v4_path": "common_voice_en_18775403.mp3", "v17_wav_filename": "00242007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242007.wav", "sentence": "A unique copy of a grammar by Averroes was recently found there.", "client_id": "8a1f59650a62f54d6c5fe7919c0e3b547e56bd4f4020beb80ad9dc43ae4136515d6bca2360778d08ef17888a33040a732918b25ce27a4df8aa4ad0101e658956", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アベロエスの文法の独創的なコピーが最近発見された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8662", "v4_path": "common_voice_en_18627228.mp3", "v17_wav_filename": "00041724.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041724.wav", "sentence": "This is strong language, William.", "client_id": "ec5362338edb3c700a7e48d680734296b3cb6ac190a8067b280b62fe6fba66fa1a98b536adeda83a45bc5e774b3fa830b9c700e4cb1c7b6200bbb47b9cc6e894", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは強い言葉です ウィリアム.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77117", "v4_path": "common_voice_en_19640644.mp3", "v17_wav_filename": "00405468.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405468.wav", "sentence": "He currently resides in the Toronto neighbourhood of Leaside.", "client_id": "bff45df2307933c90509a3fdd86b277e83e7437daafdd75868b18ca573309719dd075cc695d113d95b76866e96eb01a266dff5b5a9cf7f0f24dc7929ee51509d", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "現在,トロントのリーサイド地区に住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58222", "v4_path": "common_voice_en_20043233.mp3", "v17_wav_filename": "00250339.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250339.wav", "sentence": "Here are located the church and monastery of Saint Francis of Assisi.", "client_id": "edb99c219fc8a042af46dc0337e7b679fd158b42f722703e88d3e310502d0e41adeb0cbc28f021d109ba06e6a6e27f3a748cbebad3241a72330f5f0e049d021c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ここにはアシシスの聖フランシスコの教会と修道院があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200806", "v4_path": "common_voice_en_19566715.mp3", "v17_wav_filename": "00804007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804007.wav", "sentence": "Kilakarai is renowned for its communal harmony.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キラカライはコミュニティー的な調和で有名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209951", "v4_path": "common_voice_en_19856641.mp3", "v17_wav_filename": "00887201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887201.wav", "sentence": "He has been an advisor to the Institute of Directors.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は取締役会の顧問を務めていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8179", "v4_path": "common_voice_en_19643576.mp3", "v17_wav_filename": "00046491.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046491.wav", "sentence": "The village is within the boundaries of the New Forest National Park.", "client_id": "e3120042665f2addbc54a640ffddfe7fbaeb530d4e9a856ba0793ea6c57544a8a20e86e500dd3646d2a50c73d70c8091cf9f7d405dda6a69c57a53fc27e1dcb2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この村はニューフォレスト国立公園の境内にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149044", "v4_path": "common_voice_en_19562959.mp3", "v17_wav_filename": "00526311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526311.wav", "sentence": "The township comprises the communities of Birdsall, Birdsall Station, Norwood and Westwood.", "client_id": "5b7836228c5552c54f96c66024d96657de8cc343d7531bdef5b5a3776610c1f532638bcd5e829cc6749b1ba23d989a5fae2095bd8801d63781dadbf1d62cb2ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町は,バードサル,バードサル駅,ノルウッド,ウェストウッドのコミュニティで構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21878", "v4_path": "common_voice_en_19736835.mp3", "v17_wav_filename": "00128783.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128783.wav", "sentence": "Finally, the film illustrates the growing urban-rural divide in China.", "client_id": "e928d6f386c6d176028625258813b252120d19054ac63c6fdd7b2923a097f51d4766c7bfd4caa9e63708be57982112a9fafad5e17c80d230ed5f001af21637bf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最後に,この映画は中国の都市と農村の格差が拡大していることを示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44161", "v4_path": "common_voice_en_19630018.mp3", "v17_wav_filename": "00166131.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166131.wav", "sentence": "\"See: Thomas Cook Airlines destinations\"", "client_id": "09a5cc157a7a6dd034b9863add815fd6728d0ef1e55cdf1fa74f21c420a5072f272c1df9b08f2d667f35915e9332f5c263f6e472ecf976bbc26abff844bab960", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Thomas Cook Airlinesの目的地を見る\"", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128906", "v4_path": "common_voice_en_19310760.mp3", "v17_wav_filename": "00483156.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483156.wav", "sentence": "Much of the railway was closed on that date.", "client_id": "2ff5973b68ecafb0ca261897f9692a670b2d20cee94c68a76eef4451682d8ed9b96b548ea73c718d2c99049c3d1eb3587b07ee60fff75819eed0b2e214f4fbbc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その日,鉄道の大部分は閉鎖されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117102", "v4_path": "common_voice_en_19708682.mp3", "v17_wav_filename": "00763292.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763292.wav", "sentence": "The O's also played pre-season friendlies at Leyton Cricket Ground for several seasons.", "client_id": "fcffb37fddeaa6cbdda86f7d25e57e69c00d260fc22caae90b91c1b7b818a12e26e77c8ebe42dd53b76031a9662564f17ca23ef8ae743fc3aefc9da6bf182acd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "O'sはまた,レイトン・クリケット・グラウンドで数シーズンのプレシーズンのフレンドリー試合を行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221620", "v4_path": "common_voice_en_19468132.mp3", "v17_wav_filename": "00965958.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965958.wav", "sentence": "He has performed on fifteen albums with King's X, and recorded four solo albums.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はKing's Xと15枚のアルバムで演奏し,4枚のソロアルバムを収録しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187190", "v4_path": "common_voice_en_18544111.mp3", "v17_wav_filename": "00680378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680378.wav", "sentence": "\"I should think not,\" rejoins Mr. Bucket.", "client_id": "81f6c6f90817a8f196da1843163f8aeebc92a3ab259c95b0fa8803dcab26b190ccc5ff9531baae3a70e4523c599892277801a3de49d96e30c62c48d1d71287fd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"そう思ってはいけない\"と,バケット氏は再会する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109686", "v4_path": "common_voice_en_19654390.mp3", "v17_wav_filename": "00445972.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445972.wav", "sentence": "His parents were Albert Gottselig and Margarethe Weber.", "client_id": "a10a55d198d33f8d37a5befc18f040e137178fbacae281e6e8f8c9d08f2ed0c23ba90fdfefeefe2a03b80d4fb9dcf8028dae11b6fc04a42276a40b11ff0c180d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の両親はアルバート・ゴットセイグとマルガレット・ウェバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231672", "v4_path": "common_voice_en_18765615.mp3", "v17_wav_filename": "00961362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961362.wav", "sentence": "The ship was badly damaged and only avoided sinking by being run aground.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "船はひどく損傷を受け,沈没を避けていたのは,陸上で沈没しただけです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180505", "v4_path": "common_voice_en_18893479.mp3", "v17_wav_filename": "00682899.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682899.wav", "sentence": "This was also a historical usage of the character in China.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは中国の歴史上,文字の使い方でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107983", "v4_path": "common_voice_en_19515549.mp3", "v17_wav_filename": "00364693.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364693.wav", "sentence": "Jesuit seminary student Walter Halloran also assisted.", "client_id": "321f9db659ff4c541a237d6a50a799c1a29c5f5bcaef0b760308063343d81aee7406963821e091068736a2079b430044bda59b9db975ffb2b43b44269699d5af", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イエズス修道院の学生のウォルター・ホールローランも助かった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130557", "v4_path": "common_voice_en_18949317.mp3", "v17_wav_filename": "00482177.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482177.wav", "sentence": "He was then transferred to subediting.", "client_id": "abf6f2930167fc56c0a38052e0e4d22ad6d63ae70e455f6b458d283e3bb03588e0f3c488becb27d2c14028f9ed431c68666691e2cc5e558dcc4d2759dcf634ca", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,編集部に転任された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172125", "v4_path": "common_voice_en_20080430.mp3", "v17_wav_filename": "00690226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690226.wav", "sentence": "They owned and operated an inn in London.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはロンドンの旅館を所有し運営していました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133304", "v4_path": "common_voice_en_20067703.mp3", "v17_wav_filename": "00567743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567743.wav", "sentence": "A PlayStation version was completed, but never released.", "client_id": "165f79e04a16af6305ff7ffaa901830425aa07ab7119005b37bf2917d1d6858cfc7633225ba0a7dd8daf0608238e293be938794a742b80e3d125eef173f74452", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "PlayStation版が完成しましたが,リリースされませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148044", "v4_path": "common_voice_en_19730517.mp3", "v17_wav_filename": "00528325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528325.wav", "sentence": "The county seat was designated as Gadsden.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡庁所在地はガッドスデンに指定されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101355", "v4_path": "common_voice_en_18886977.mp3", "v17_wav_filename": "00362272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362272.wav", "sentence": "Alphonse Gangitano was also charged but was murdered before sentencing.", "client_id": "c8fa344b9ea51aacacce36268b526e8df94da77e4c0952f8454e315285842eda75ee952a23b967b15e1330ebf10c2bf00ca4006b1f2c1454a0599507175cc0df", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルフォンス・ガンジタノも起訴されたが,判決を下す前に殺害された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229221", "v4_path": "common_voice_en_19249358.mp3", "v17_wav_filename": "00926210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926210.wav", "sentence": "In regional areas, a station relied on digital voice announcement for information on services.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地域では,サービスに関する情報を得るため,デジタル音声広告に頼る.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51499", "v4_path": "common_voice_en_19708697.mp3", "v17_wav_filename": "00247559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247559.wav", "sentence": "His picture hangs in the school lobby.", "client_id": "c52e5bc070f126cb4f47c724080b22f59fac5fe77d8b92bfa24827bc761557bbd6d8d818214bd0476f43feabfb339949b11a5d6088cde74fb77c9bbc3eae95a4", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の写真は学校のロビーに掛かっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36086", "v4_path": "common_voice_en_19595525.mp3", "v17_wav_filename": "00125691.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125691.wav", "sentence": "Those in Thailand live close to the Hmong and northern Thai.", "client_id": "0e60a578941d41849394691c611be044c19753d68b3dc6ca38dd1526016c9536219350c8aa1d6c0b974bc68c24592c39030a094ed6223399ab873f93e6a457a2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タイ人は, Hmong と北タイ人の近くに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127834", "v4_path": "common_voice_en_19310853.mp3", "v17_wav_filename": "00444567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444567.wav", "sentence": "He was a member of the National Party.", "client_id": "eb8bd6cc79dc0dcf9fb8fc17350929d0cbb611af1fc9181952f1333eddb607edcc913909914dcdf25dcb63a5d4a2faf1583add523f7dfc498d1ba39ed5a13f7b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は国民党のメンバーだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2559", "v4_path": "common_voice_en_1359331.mp3", "v17_wav_filename": "00040125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040125.wav", "sentence": "It is evident enough that someone was trying to trespass my house.", "client_id": "7e407e339e95e26d375c8f0441299b99e1d48cab01118a9f4edb673ab43ed4ba29f88a124fb02cb23866366a35b303e6bc4f0cc0e6f888433f0dbc63023443d7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰かが私の家に侵入しようとしていたのは明らかです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94782", "v4_path": "common_voice_en_19156026.mp3", "v17_wav_filename": "00323648.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323648.wav", "sentence": "It was named for its founder, James Shambaugh.", "client_id": "32714fff8e82e99f5ea8dd75984b573c689c78d586e409a941e495804c9a5766ac0c4c81473941ca1361e1506a24cab43e75e9daa082edd6745d629c3d26b677", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "創設者ジェームズ・シャンバウにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228382", "v4_path": "common_voice_en_18818958.mp3", "v17_wav_filename": "00925371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925371.wav", "sentence": "Viewers rely on antennas or satellites for coverage.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "視聴者はアンテナや衛星に頼っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231811", "v4_path": "common_voice_en_18770805.mp3", "v17_wav_filename": "00961510.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961510.wav", "sentence": "On release, \"McCartney\" was widely criticised for being under-produced and for its unfinished songs.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リリース時に\",McCartney\"は低生産と未完成の曲で広く批判されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163261", "v4_path": "common_voice_en_19784953.mp3", "v17_wav_filename": "00604784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604784.wav", "sentence": "Schedule One in Sweden.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スウェーデンのスケジュール1です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118980", "v4_path": "common_voice_en_19080200.mp3", "v17_wav_filename": "00402803.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402803.wav", "sentence": "It was rendered uninhabitable by volcanic ash from an eruption.", "client_id": "80d8eb11c5467dc78a4125d9eb05479f57230629ff85f13362538e279f9f3f8dcc00b10088e4c10463b8f85b171c52c417c31cdb38c6fba98723a8d7ecb622b0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "噴火による火山灰によって居住不能になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222169", "v4_path": "common_voice_en_19591814.mp3", "v17_wav_filename": "00966762.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966762.wav", "sentence": "Toward the end of the summer, however, Judge A.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,夏の終わりに,裁判官A.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83020", "v4_path": "common_voice_en_19815962.mp3", "v17_wav_filename": "00288768.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288768.wav", "sentence": "He is completely neglected there and leaves.", "client_id": "96850fb9cbc431ee645dec4187b492124550b565df52afa2c2ab6536cd2f642b6c31b51b62cb2b454bfde3c4a97fc54d613cb727d6ef7308a874929afe655350", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はそこで完全に無視され,去ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49383", "v4_path": "common_voice_en_19138577.mp3", "v17_wav_filename": "00163805.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163805.wav", "sentence": "The rest of the book is divided into two parts.", "client_id": "fba91be6c1c1e1af9eeea68e7054eb7808d341123d39050734e0b43d90eec58e9002f74941bd120f49b64f4196bb0b344d0542bfde16233241a68bf40632fe89", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本の残りの部分は2部分に分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37072", "v4_path": "common_voice_en_18520298.mp3", "v17_wav_filename": "00120877.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120877.wav", "sentence": "\"Oh, right ho,\" I said hastily.", "client_id": "5a666645619d24190b71bfdcaaaa7a49a04bb4dc08d02d5a36f4004b58e75356762b3b24ef91dd354fc5f4ee96efac56558d1d1a945fd6f245da6a6f4fe0f3a5", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "慌てて言った\"ああ,あ,あ,あ,あ,あ,あ,あ\"", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76263", "v4_path": "common_voice_en_18496756.mp3", "v17_wav_filename": "00280298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280298.wav", "sentence": "You mean for this State, General, Alberta.", "client_id": "13410c8d8966bbe8acde280a6e9c37147df76972b47a0b066a446cd92f90f8997a61732d9e8a27b401acc651091e93c34b513c3e89963524fb427e3e5e071779", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたはこの州,一般,アルバータを意味する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231548", "v4_path": "common_voice_en_18751573.mp3", "v17_wav_filename": "00961242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961242.wav", "sentence": "He was succeeded by his son Rodoald.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は息子のロダルドによって継がれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44059", "v4_path": "common_voice_en_20008790.mp3", "v17_wav_filename": "00170871.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170871.wav", "sentence": "Several of the book's scenes take place in and around it.", "client_id": "fe6c17786cf8b76e616259fc39b564c57d4abe3b7e35478424ab3dff418ada5c52561fb6ed5ac9f77c6aeccaf32dd9a724683e8ff1d3ab9ee3f69f316239faa9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本のいくつかの場面は,その内や周辺に展開しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146296", "v4_path": "common_voice_en_19249115.mp3", "v17_wav_filename": "00524228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524228.wav", "sentence": "Many famous actors have appeared at the Fulton.", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの有名な俳優がフルトンで登場しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45734", "v4_path": "common_voice_en_18961648.mp3", "v17_wav_filename": "00162930.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162930.wav", "sentence": "Cameron was noted for his outspoken eccentricity.", "client_id": "9dbc5e5c53fadccbbff28f31a5d15cd080229cd3cda123ce186731c72d957d729a1a5dfc5f167447bceef2b1f9050a7aae100149890ce6db0b9b099e69831fef", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャメロン氏は,露骨な偏見で有名だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170077", "v4_path": "common_voice_en_18750689.mp3", "v17_wav_filename": "00641103.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641103.wav", "sentence": "For \"Lost Horizon\", he arranged the music of Dimitri Tiomkin.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"Lost Horizon\"では,ディミトリ・ティオムキンの音楽を調理した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182795", "v4_path": "common_voice_en_19232413.mp3", "v17_wav_filename": "00684486.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684486.wav", "sentence": "It was the first production handgun to use a slide.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スライドを使用した最初の生産手銃でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141697", "v4_path": "common_voice_en_19326986.mp3", "v17_wav_filename": "00524520.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524520.wav", "sentence": "Little is known of Bracegirdle's early life.", "client_id": "3a31e7a937329766cefb55fba2fc3a2ccdbb32cd7aca6368579e1d058e9002feb91e9e485e4d76c9e3224e06fb6307642630a2311ebb1115e7b70277ce576bda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Bracegirdleの初期生活についてはほとんど知られていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167514", "v4_path": "common_voice_en_19801016.mp3", "v17_wav_filename": "00605125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605125.wav", "sentence": "Blank means that the service type passes the station.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "空白は,サービスタイプが駅を通過することを意味します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232587", "v4_path": "common_voice_en_19231825.mp3", "v17_wav_filename": "00964171.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964171.wav", "sentence": "Michael and his brother Danny Sembello penned three songs with Lington for the project.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイケルと弟のダニー・センベロは,プロジェクトのためにリントンと3曲を書き出しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49028", "v4_path": "common_voice_en_19297041.mp3", "v17_wav_filename": "00164406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164406.wav", "sentence": "George Darley was born in Dublin, to Arthur Darley and his wife Mary.", "client_id": "e82fe08ecf4d2aeabe6f4ef7c73e70802a96029f432e885fe4d2dbaa46388be8da261529c5b154464976d3e81bbaeec00db6d85161f4d388e4096d0a6e3acb82", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョージ・ダーリーはダブリンで生まれ,アーサー・ダーリーとその妻メアリーに生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111640", "v4_path": "common_voice_en_19769207.mp3", "v17_wav_filename": "00447168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447168.wav", "sentence": "His interment was in Westwood Village Memorial Park Cemetery.", "client_id": "f6462410c1b2266a4dc2c897e70e63807355de7da8d25648554fae02937d9c487343cb0eb8e009868920d489d8b8ff243a24b06243c67532a4e1e6c4bf3a7495", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の葬儀はウェストウッド・ヴィレッジ・メモリアル・パーク墓地でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101294", "v4_path": "common_voice_en_566332.mp3", "v17_wav_filename": "00479953.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479953.wav", "sentence": "a baby in a car seat wearing overalls", "client_id": "c14b4c86498e9cc799f9ba35fd86a5c55b62859b6c168958633b316ad7ffe60d405631cb98e6d55d3545a60e03c44045cd2ee6b5dd1656bad5580494f1ac96a6", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オーバーオールを着て車椅子に座っている赤ん坊です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151510", "v4_path": "common_voice_en_19762161.mp3", "v17_wav_filename": "00566179.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566179.wav", "sentence": "His daughter, Elizabeth Butler, married Lt.-Col.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の娘,エリザベス・バトラーが中尉と結婚した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36436", "v4_path": "common_voice_en_19614029.mp3", "v17_wav_filename": "00126099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126099.wav", "sentence": "He is currently both owner and chairman of the club.", "client_id": "2309910b82591bb713c7a6f823cd60d2259a948e1a112c755bf2a78bd57f8257cf7a633d73f9e2e135cda0dd18113e1fda04ec48a6f668d683d6198fc3f284c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,彼はクラブのオーナーであり,会長でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157220", "v4_path": "common_voice_en_19024876.mp3", "v17_wav_filename": "00601468.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601468.wav", "sentence": "The concept is an extension of pattern languages.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この概念はパターン言語の拡張である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110372", "v4_path": "common_voice_en_18520339.mp3", "v17_wav_filename": "00360225.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360225.wav", "sentence": "I have now come to apologize for doubting you.", "client_id": "127957d06b39e1f2e63c3acd0aadafebbe8e7ba77b26422faf193ba9b27b461ef326c6cf016edfaffbac4b4be4871bcd315be5fc145fcbaef773576190357946", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はあなたを疑うために謝罪するために来ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102540", "v4_path": "common_voice_en_18745622.mp3", "v17_wav_filename": "00361121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361121.wav", "sentence": "She is most well known for her classical worship songs with Hillsong Music Australia.", "client_id": "20501f6b8212295e6aee635884b96a93f6eb34b286ff88af26ecf947af74bbf73d6ba98df6e534d0271bc05b2d327f07765978b701ae8e58df4e8ea2ced4029a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はヒルソン・ミュージック・オーストラリアとのクラシックな崇拝曲で知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134724", "v4_path": "common_voice_en_19265291.mp3", "v17_wav_filename": "00564171.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564171.wav", "sentence": "Mixing red light and cyan light at the right intensity will make white light.", "client_id": "02dce8fb4569893456d8c1907ece38750c62bb8a071ec40d16753c4974a3ec28678f2bd94b265ae1d7519307baef29d28c49cbf3a67b0b847975423db328d775", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤い光とシアン光を適切な濃度で混ぜることで白い光が生まれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37351", "v4_path": "common_voice_en_19650517.mp3", "v17_wav_filename": "00126803.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126803.wav", "sentence": "Seeing so much blood shed, a truce to bury the dead was arranged.", "client_id": "6bde166a02c709e2aceabc27a388e681bd8e36a8bee8f75aed5a5e1e178a35c86005f99c8dad6453e78c11940a1ffca92245068a7ed5464f45963f25c6aff531", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "血が流れているので,死者を埋めるための停戦が計画されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182796", "v4_path": "common_voice_en_19232430.mp3", "v17_wav_filename": "00684487.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684487.wav", "sentence": "Coleman is a devout Christian.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "コーマン氏は敬虔なクリスチャンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98551", "v4_path": "common_voice_en_18415815.mp3", "v17_wav_filename": "00360101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360101.wav", "sentence": "He was depressed, and was always feeling fed up.", "client_id": "bfc5b28dfb00554c36867d82c475794292c5a7cfeb6accf30e674eec408bb3e5e57cd3216b49f50edde6a0e9dd35c5605212c6899cb3c692ad91b7848abf3fd3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はうつ病でいつも疲れていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48317", "v4_path": "common_voice_en_19482526.mp3", "v17_wav_filename": "00164989.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164989.wav", "sentence": "Dietrich alleged that the drugs had been planted by the police.", "client_id": "a6a966eef56b477915e647c7d50c7b6eef8b326c09b45536d7112bc496208aac10c50b63b123d0b9105187e724ea8774f2890dc6f378dbf636a7874a0458b42b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デイトリッチは,麻薬を警察が植えたと主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30935", "v4_path": "common_voice_en_18755041.mp3", "v17_wav_filename": "00122055.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122055.wav", "sentence": "In Cristofori's action, this was accomplished by two means.", "client_id": "fadb6930ad5fb3d11c91a4b656902f742dcd98e7b649c49224e170f1a7504489089315852a1edfe0470e889954410263cb3e0d569e474520e45c0027298e906c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クリストフォリの行動では,これは2つの方法で達成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231785", "v4_path": "common_voice_en_18770611.mp3", "v17_wav_filename": "00961484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961484.wav", "sentence": "I hope people will see the title and check it out.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "人々がタイトルを見てチェックするといいですね.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62973", "v4_path": "common_voice_en_18931270.mp3", "v17_wav_filename": "00202194.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202194.wav", "sentence": "The facility is located southeast of the town of Anuradhapura.", "client_id": "dbf38ca5b331ca7880c32d9b8f784b1487c48c3f0ed2143909c2eb18c1e1b788e048b96d3f10678327176ae1e5e7f34e0b107cc01620169d3868bdf20241c102", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "施設はアヌラダプラ市から南東に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31174", "v4_path": "common_voice_en_19742678.mp3", "v17_wav_filename": "00208154.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208154.wav", "sentence": "See how sad she is, see her tears?", "client_id": "147d94ad8405722d5930a859295bfac7b925ccd40c587334d34f3ebd2668a70242240866e93907398f10b7f2265a4ddb82b5355eb21fe37993d04a69900df388", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女がどれほど悲しんでいるか,彼女の涙を見るか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82654", "v4_path": "common_voice_en_19863346.mp3", "v17_wav_filename": "00289052.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289052.wav", "sentence": "Cheney also had an illegitimate son and daughter.", "client_id": "e516e39dd7c304a50341b6929ff1a869c7c92c90f3ca373804b3c83c0950bacd6cf186ca0c85329cad7c2e4d1cb8201849d143ceb7396e81f5cdd4eeb33d3740", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チェイニーはまた,不法な息子と娘を産んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35407", "v4_path": "common_voice_en_19586929.mp3", "v17_wav_filename": "00125587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125587.wav", "sentence": "Also, it revealed a renovation in its corporate image.", "client_id": "d2d4e13246b9f158a482dd979971b7dd2b7487db1dae4622d26f386c29f04a3540ce298c5c562755cfdbcb53f01e51444a85691c862eb93abe26eb69dd3509ab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,企業イメージのリニューアルが明らかになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177200", "v4_path": "common_voice_en_18767068.mp3", "v17_wav_filename": "00641596.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641596.wav", "sentence": "She has been involved with voice acting since high school.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は高校時代から声優活動に従事している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22440", "v4_path": "common_voice_en_19670620.mp3", "v17_wav_filename": "00087304.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087304.wav", "sentence": "Literally, to feed outside.", "client_id": "08884a0541bf9193dc7303605363c45e3b32ea98311242ca90e1362d4befa48edbcd549849aeb5ed73de2f0c7d3575f5f47061e6e560863a452467c91ba4dce6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "wales", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "文字通り,屋外で食べられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155579", "v4_path": "common_voice_en_18714350.mp3", "v17_wav_filename": "00561759.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561759.wav", "sentence": "After Derwinski's loss, President Ronald Reagan appointed him Counselor to the State Department.", "client_id": "4591d904283256d081da48158dc1c57be862e4d6b3f3062a063fb55442a5318c49abe6931c793d94940c6b964d7c9d9b73f33f0251141f3b32a611c6c74de929", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デルウィンスキーの敗北後,ロナルド・レーガン大統領は彼を国務省の顧問に任命した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161955", "v4_path": "common_voice_en_18698153.mp3", "v17_wav_filename": "00600402.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600402.wav", "sentence": "He has received four nominations and four wins.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は4つのノミネートと4つの勝利を収めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78522", "v4_path": "common_voice_en_18840587.mp3", "v17_wav_filename": "00282681.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282681.wav", "sentence": "A bulky substituent prefers equatorial positions, which are more distant from other substituents.", "client_id": "921911e90d89c1e9a18432cb6547b66e3ecba00ab1e2e22353a5cb71996b32f476b1f590dd9dcd710d682dce795afae911f0c16cbd3e595d3b1a904fc85dbf60", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大量の代替物は,他の代替物からより遠く離れた赤道位置を好む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211285", "v4_path": "common_voice_en_18869219.mp3", "v17_wav_filename": "00880414.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880414.wav", "sentence": "The Northern Wei forces plundered numerous households before returning north.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "北のウェイ軍は北へ戻る前に多数の家庭を略奪した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186101", "v4_path": "common_voice_en_19813844.mp3", "v17_wav_filename": "00763578.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763578.wav", "sentence": "District is located in the southern part of the Republic of Moldova.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地区はモルドバ共和国南部に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177588", "v4_path": "common_voice_en_491953.mp3", "v17_wav_filename": "00678979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00678979.wav", "sentence": "Seven construction workers working on a building.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "7人の建設労働者が1つの建物で働いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214733", "v4_path": "common_voice_en_19025059.mp3", "v17_wav_filename": "01001479.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001479.wav", "sentence": "This marked the creation of a partnership that has continued to this day.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,今日まで続くパートナーシップが形成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45548", "v4_path": "common_voice_en_19688597.mp3", "v17_wav_filename": "00206738.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206738.wav", "sentence": "Greenspan's work was recognized many times.", "client_id": "8495f5326051eb530abe7c370303d3850f0492003f62e73d7e758b9c06238337eaeb31f5aefad904006ba8d04b17174a2f2610ebd41c2e73dddfe443fd7e4ddf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グリーンスパンの作品は何度も賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162709", "v4_path": "common_voice_en_18768007.mp3", "v17_wav_filename": "00600854.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600854.wav", "sentence": "This is a calculation that is rarely provided for on financial calculators.", "client_id": "8cd87e8a7a0af54183d5155c7d4e74398dc99a4ec63e03ca7ba284691df6451331ddcd93da036090889d4039e578a150f2d78da47822df6311b5ca48a1c2666a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは金融計算機ではめったにない計算です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229006", "v4_path": "common_voice_en_19246276.mp3", "v17_wav_filename": "00925995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925995.wav", "sentence": "Then he marched, upright and square, down the steps.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,直立で正方形で階段を下り歩きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223100", "v4_path": "common_voice_en_18713350.mp3", "v17_wav_filename": "00920093.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920093.wav", "sentence": "Training usually takes place in small groups.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "訓練は通常,小グループで行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92910", "v4_path": "common_voice_en_20026187.mp3", "v17_wav_filename": "00330459.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330459.wav", "sentence": "Part of the Istituto Nazionale di Astrofisica.", "client_id": "e3eec2c9650ebc815ebe1007e2f1602798202f2e9e6b3ad65cbc3a3f38f9258f7408a42ceca2df388242d0a611ba0d09fd20e7c2783542b45df9f6199c29bf79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナショナル・アストロフィジカ研究所の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91845", "v4_path": "common_voice_en_19796353.mp3", "v17_wav_filename": "00328602.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328602.wav", "sentence": "Hess was fully aware of the importance of his own contribution.", "client_id": "4e9b1574e99dc2b85e99e360829dc76df03bdb40dfd0f034910922a849e139e5e572dc53ff491550aa2c026efa30f504e9f5b11cd7cbf6f892e56194a8c9096c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘスは自分の貢献の重要性を十分に認識していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30221", "v4_path": "common_voice_en_19438999.mp3", "v17_wav_filename": "00124885.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124885.wav", "sentence": "The law is very clear.", "client_id": "988b6ccd9ea248620b1013edfa12902f16173a4e30b2ec40487952e4802111da94fbfdab40e6ffa316ce8c358a8b1d85799bad202cde6ab4540afcdab0d5eaf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "法律ははっきりしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154749", "v4_path": "common_voice_en_18785416.mp3", "v17_wav_filename": "00562381.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562381.wav", "sentence": "\"Sounds Funny\" is the show's theme.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Sounds Funny\"は番組のテーマです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103610", "v4_path": "common_voice_en_18657138.mp3", "v17_wav_filename": "00360550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360550.wav", "sentence": "Then the light was turned up again.", "client_id": "54206df95ca18960fe10245ad688222a137e1142168882e32f8474b61518b9b4ba96880e5973565defc7b133896f03f56e6aefdd083606198d1af96150b9b1a1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,再び光が点灯されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161121", "v4_path": "common_voice_en_20091102.mp3", "v17_wav_filename": "00690390.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690390.wav", "sentence": "The party met with foreign delegations visiting Iraq.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "党はイラクを訪問した外国代表団に会った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102586", "v4_path": "common_voice_en_18747119.mp3", "v17_wav_filename": "00361174.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361174.wav", "sentence": "He was consequently assaulted and his London residence attacked by a mob.", "client_id": "a4e86f947732b293fd64040f07cea01caee6a55b771b1993cbf45fde4fd746d95ecab2ae9c74a4669a688d0550d6631113c9f277cd7ef680c1ea897d262dfba5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,彼は暴行を受け,ロンドンの自宅は暴徒に襲われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157363", "v4_path": "common_voice_en_19026755.mp3", "v17_wav_filename": "00601611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601611.wav", "sentence": "Carlin eventually went on to have his own trouble with the law.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カーリンは最終的に法律の問題に直面した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82712", "v4_path": "common_voice_en_19045324.mp3", "v17_wav_filename": "00283895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283895.wav", "sentence": "Four species are presently recognized in the genus, but more are believed to exist.", "client_id": "e646fea87738dd7c7cf622275a07e0254e7a478428934aa59199cc7736796c1767bf16a73383631730d5ade787d5970e648341eb6e6489ab51d438d722668f23", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "現在,この種には4種が認められているが,それ以上の種があると考えられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168462", "v4_path": "common_voice_en_19347851.mp3", "v17_wav_filename": "00644577.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644577.wav", "sentence": "Company responses to press inquiries suggested a limit of several hundred gigabytes per month.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メディアの問い合わせに対する会社の回答では,毎月数百ギガバイトの制限を提案しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139163", "v4_path": "common_voice_en_18706826.mp3", "v17_wav_filename": "00481038.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481038.wav", "sentence": "There are also numerous other Christian groups and small numbers of Muslims.", "client_id": "761d22ef48dfd9b136666009e6bc961cfcd805e90b6dbd795f7f1d8b9969e8123d2d033cd3d97f8590dcec64af6d038af129fd45331dab5ec64fedecd86f6f62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,他の多くのキリスト教団体と少数派ムスリムもいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129112", "v4_path": "common_voice_en_18726163.mp3", "v17_wav_filename": "00441510.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441510.wav", "sentence": "Everyone I've given it to has had a positive response.", "client_id": "7f55dbc6e45dedc175e0c4d01bb1681fad7e049f800886e31b6d801501427e3c3aaf04aa952d44204e5963280ac910082e937059206b2e4bc1d3e11e4ccc610f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私がそれを与えたすべての人には,ポジティブな反応がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227625", "v4_path": "common_voice_en_18796679.mp3", "v17_wav_filename": "00924614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924614.wav", "sentence": "His son, Acolyte, is a supporting character in these novels.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の息子アコリテは,これらの小説の裏付けキャラクターです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176829", "v4_path": "common_voice_en_20159868.mp3", "v17_wav_filename": "00927586.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927586.wav", "sentence": "Their first child, Shiori, has also done voice acting.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の子シオリも声優をしていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69243", "v4_path": "common_voice_en_18638710.mp3", "v17_wav_filename": "00240811.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240811.wav", "sentence": "When I wake up, remind me to take my laptop to work.", "client_id": "6714ce671c809fcb11d70719541faa48e44a72effeefcf40a00d97e8764b745c3d29173b53d425979941840312b393b876f2454fd8332df9277f2cc2299733fc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "目覚めたら,ノートパソコンを持って仕事に行くことを思い出してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30148", "v4_path": "common_voice_en_19702408.mp3", "v17_wav_filename": "00128013.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128013.wav", "sentence": "Farah's early work focused on the neural bases of vision and memory.", "client_id": "90bbaf95ca952f461249cc3f0078417bd06b90634ab00775e73cabbd19c3215c40b91e675885e2bc87a6c0caebdb605cbeaa09f24ffb8a6b40aa3267cc39ca3b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ファラハの初期の研究は,視覚と記憶の神経基盤に焦点を当てた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120718", "v4_path": "common_voice_en_18467367.mp3", "v17_wav_filename": "00440071.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440071.wav", "sentence": "They found themselves in a dire situation.", "client_id": "ce4bc049571b58ce799b7ab48053961f0bf47d92aed6882f0fd849f0e037b8a868f7ab533af2260e56afed8d4f7cefcece03b9d7b4b71c5e4e6f4afbbb02e3ce", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはひどい状況に陥った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52009", "v4_path": "common_voice_en_18602068.mp3", "v17_wav_filename": "00200713.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200713.wav", "sentence": "I'm predicted a grade A this semester.", "client_id": "134aa239f9368fd5b1eea1e3ec5d997326a91064c305d41786cdb1474ff017ba274da185b57b11f8b3b692fdf7c0dd9ed7467fa8e3ba973b1062df10c196daa3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は今学期Aグレードを予想しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86019", "v4_path": "common_voice_en_19802229.mp3", "v17_wav_filename": "00288643.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288643.wav", "sentence": "She wanted to become a dancer but it didn't work out.", "client_id": "b93abbafef94b7d98a7356f6312da390c93f78376374ceb597ee3d26425dc05d7b3fe7fc290b835365c2ba77cf232a93597f059b5a2aaa5c715299a8614492e4", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はダンサーになりたかったが,うまくいかなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96553", "v4_path": "common_voice_en_19949978.mp3", "v17_wav_filename": "00607089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607089.wav", "sentence": "Many of the supporting instrument parts were shaped as the group recorded.", "client_id": "bb6cff6f9118330e22d55229437dc78abccce85947f60828c549816551581604868d191c8a6db75eb034a2dcaedfe7906af23a846a5b60fb71de59bf33abde91", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "配音器の多くの配音部品は,グループが録音しているように形作られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49345", "v4_path": "common_voice_en_598436.mp3", "v17_wav_filename": "00199648.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199648.wav", "sentence": "A man in black and white swimming trunks dives into some murky water.", "client_id": "f9215e182f4bec28a85f9002f661cc0a2ac7553d929af8dee9a2b0eb3fdec090b384c36511a574a9abdcff0d81e08c40a9d663a1b3ae0a8dd6ce763e1f6d29f0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "黒白の泳ぐスーツを着た男が暗黒な水の中に潜り込む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141569", "v4_path": "common_voice_en_545113.mp3", "v17_wav_filename": "00559680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559680.wav", "sentence": "Woman making ornamental carvings into wood in a shop.", "client_id": "3a31e7a937329766cefb55fba2fc3a2ccdbb32cd7aca6368579e1d058e9002feb91e9e485e4d76c9e3224e06fb6307642630a2311ebb1115e7b70277ce576bda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "商店で木に飾り彫りを作っている女性.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210900", "v4_path": "common_voice_en_18850470.mp3", "v17_wav_filename": "00880122.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880122.wav", "sentence": "The Modern Library originally published only hardbound books.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "モダン・ライブラリーは当初,ハードバインドされた本のみを出版しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26916", "v4_path": "common_voice_en_19658816.mp3", "v17_wav_filename": "00126943.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126943.wav", "sentence": "These burrow horizontally into the trunk then vertically down.", "client_id": "df83418ae99dcf970ca30ae7e9f2b2ac8cbb6d4163e1f550caa310945c3477a35e0ae2b5b89ab375d9a0978ef2a242427b7e0b76864132b532befc230c3e852c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらは横に幹に穴を掘り,垂直に下ろします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152186", "v4_path": "common_voice_en_19393517.mp3", "v17_wav_filename": "00565270.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565270.wav", "sentence": "San Quintin is home to the largest agricultural company in Baja California.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サン・クインティンはバジャ・カリフォルニア州の最大の農業会社です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16579", "v4_path": "common_voice_en_19788270.mp3", "v17_wav_filename": "00089775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089775.wav", "sentence": "He was assigned to the Double-A Mobile BayBears.", "client_id": "b6b8540fc728d9403996390e122bf9e6d181f9871963d773336f441bb59e852508161d093bced72669e6193451cb42cbcce3827018ff6b59bea8d2a4e7619429", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はダブル-Aモバイル・ベイベアズに配属された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209984", "v4_path": "common_voice_en_19857591.mp3", "v17_wav_filename": "00887235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887235.wav", "sentence": "Coeducation would dramatically change all social life at Dartmouth College, including the fraternity system.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "共同教育はダートマス・カレッジの社会生活を劇的に変え,兄弟会制度も含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213413", "v4_path": "common_voice_en_18832093.mp3", "v17_wav_filename": "01000170.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000170.wav", "sentence": "The other choice is a dedicated time server device.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう一つの選択肢は,専用タイムサーバーデバイスです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185503", "v4_path": "common_voice_en_19419367.mp3", "v17_wav_filename": "00687017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687017.wav", "sentence": "It attracts school-leavers from as far as Swansea and Cardiff.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スワンシーやカーディフまでで卒業生を集めています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198456", "v4_path": "common_voice_en_18971620.mp3", "v17_wav_filename": "00761157.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761157.wav", "sentence": "He was, however, soon after, induced to submit to Ptolemy.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,その後すぐに彼はプトレミオに服従するよう促された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73468", "v4_path": "common_voice_en_19696467.mp3", "v17_wav_filename": "00287384.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287384.wav", "sentence": "He visited her shortly afterwards in Austria and asked to marry her.", "client_id": "500d18a3257795d8ea82b3c39440f7656ecda7b29519f31ec03cd7baa280233bcd4c8fa4a81e7f841a82c22ab892915708234ba3ed5b01587771b44b63f8d58d", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,奥地利で彼女を訪問し,結婚を申し出た.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54309", "v4_path": "common_voice_en_19087789.mp3", "v17_wav_filename": "00202920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202920.wav", "sentence": "Above Llangwstennin Rectory was a shale quarry.", "client_id": "79fdb911df6460f003ed9a3e047e5cba91c47ec24b3e10ea8cf37248ffa77dd29c5dc36b1c05ffe491e341cc27d2570559d2fe3a5540bebefbb7f369f3da7af8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Above Llangwstennin Rectoryはシェール採石場でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56701", "v4_path": "common_voice_en_18898116.mp3", "v17_wav_filename": "00243066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243066.wav", "sentence": "Nearly all their services are within the prescribed geographic area.", "client_id": "9673a52059bfb8013e2626f074acb9fc089cb473109cd266500b8baca615051e2fd5e6a66cf0d45043c07c2064ab57270fcd2d6dd2a309e3c2a7f6c7bd761cc1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ほぼすべてのサービスが定められた地域圏内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185759", "v4_path": "common_voice_en_18842192.mp3", "v17_wav_filename": "00681773.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681773.wav", "sentence": "The charter service operated out of Van Nuys Airport.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャーターサービスはバンヌイス空港から運行された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1182", "v4_path": "common_voice_en_19209955.mp3", "v17_wav_filename": "00043810.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043810.wav", "sentence": "It is owned by Avinor.", "client_id": "64d52ee06654eedd440e77e9da3fddb5e361b1e27ae7b8d629b5685b9c3f43774c8b9b1c35cc775eecea9dcbc88cd7847ee4e0e04cce68611d0d702f5f1450f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Avinorが所有している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102637", "v4_path": "common_voice_en_18747182.mp3", "v17_wav_filename": "00361225.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361225.wav", "sentence": "They are usually attached to algal filaments or detritus.", "client_id": "a4e86f947732b293fd64040f07cea01caee6a55b771b1993cbf45fde4fd746d95ecab2ae9c74a4669a688d0550d6631113c9f277cd7ef680c1ea897d262dfba5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常は藻類の繊維や細分に結合している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113348", "v4_path": "common_voice_en_18946844.mp3", "v17_wav_filename": "00402231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402231.wav", "sentence": "This is a puzzling statement at best.", "client_id": "85d977a4b1a4a4909788ffe3238dbad6bb962a6fcfdba097534db5eb9781ccf7068a54554308e4ac0975bdd3aa3a7a0d9152f0f4519b874ca605d1fbbcb3e5dd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは最悪の場合,謎めいた発言です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156112", "v4_path": "common_voice_en_19789315.mp3", "v17_wav_filename": "00566543.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566543.wav", "sentence": "He has also authored a biography of Mohammad Azharuddin.", "client_id": "1c4f5cb282025349a1948e02301a3e1dba326d3581b9c4fe17eb9f68d4187c0e680879e9fd5a585dd381201406501c77aff08b7bfbe7ac6ed14412f22b7a1c8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はまた,モハメド・アザハルディンの伝記を書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118605", "v4_path": "common_voice_en_19823665.mp3", "v17_wav_filename": "00407490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407490.wav", "sentence": "The coalition's current coordinator is Glen Tarman, formerly publicity manager at OneWorld dot net.", "client_id": "b704db01da1fb7834cc1b6bbbbdaf1da354c6b16e7e459ea976e46bb4df195323f4bf2d72c6e957c19d0b9cd400d5640a0b1474dc58920ec195b2faa3d6f357d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,連合のコーディネーターはGlen Tarmanで,前はOneWorld dot netの広報マネージャーだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52075", "v4_path": "common_voice_en_680080.mp3", "v17_wav_filename": "00239945.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239945.wav", "sentence": "The crowd, especially the man with the long dark beard and bright blue jacket, cheer.", "client_id": "1ae34d875e66912e572bf2dd06e36d314a3216064c0df63fbd765aeb3733961aee132e1bae32b46557a8e5e80df376fe26b19d3bf011dc8b6cea218c93c6d0a9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "群衆,特に長い黒いひげと明るい青いジャケットの男が歓喜していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161856", "v4_path": "common_voice_en_18697980.mp3", "v17_wav_filename": "00600303.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600303.wav", "sentence": "The temple's central hall is its Mahavira Hall.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "寺院の中央はマハビラホールです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194462", "v4_path": "common_voice_en_19111978.mp3", "v17_wav_filename": "00761368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761368.wav", "sentence": "If activated, these ships would be operated by Military Sealift Command.", "client_id": "995e028794f85b21f12ec5880ae7d8140e8c53b523cad6dcceee552ee4bd39ed59e266c62a70bb57ee2eab0d04acfc7ad71ba2edda18635b1e2f81153c241643", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "起動すると,これらの船は軍事海上空軍司令部によって操作されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7741", "v4_path": "common_voice_en_19538484.mp3", "v17_wav_filename": "00044937.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044937.wav", "sentence": "Another recurring element in Sharp's work is the \"Eternity\" signature.", "client_id": "dbade84edb9339336bd123e220d9430cce8a40829d5f0bdb6b08fbd868023d7658f5010881d741309c63e1c15801bb346d16a6f892ed5867ae57520e4418ec4b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シャープの作品に再現するもう一つの要素は\"Eternity\"の署名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104424", "v4_path": "common_voice_en_19971836.mp3", "v17_wav_filename": "00368384.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368384.wav", "sentence": "Other minority religions include Islam, Christianity, Jainism, Zoroastrian, and Sikhism.", "client_id": "a3a99893bcc3561faa71af9c39b9a0e1e66b7149229ad6d902a9aa18e075c9d64298ac1e245911cf5eaa967f3f129f6f6df32cdf1a89b7ef10ce5fd048a3d5d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の少数派宗教にはイスラム教,キリスト教,ジャイニズム,ゾロアストリアン,シーク教などがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114025", "v4_path": "common_voice_en_19629061.mp3", "v17_wav_filename": "00405326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405326.wav", "sentence": "Its current chairwoman is Tremaine Wright, and its district manager Henry Butler.", "client_id": "a92fc898d71bcd3f07bb8b18152b9204ed44a3367152e04f3f3b6ac56cbde0ff26a1870ff851111b1130382931540295c62c4175dbf0ba44a771eeed1a4e6314", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在の会長はトレマイン・ライトと区長ヘンリー・バトラーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173239", "v4_path": "common_voice_en_19515018.mp3", "v17_wav_filename": "00688853.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688853.wav", "sentence": "Fredrik Lundberg enjoys hunting and was a one-time junior world champion of curling.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フレデリック・ルンドバーグは狩りを楽しんでおり,カーリングで一度のジュニアワールドチャンピオンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168821", "v4_path": "common_voice_en_19131457.mp3", "v17_wav_filename": "00643738.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643738.wav", "sentence": "Social relationships are also influenced by the substance of Nu.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "社会関係もNuの物質の影響を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49194", "v4_path": "common_voice_en_20001776.mp3", "v17_wav_filename": "00210414.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210414.wav", "sentence": "Its Romanesque wheel window and cemetery cross are remnants of the Norman church.", "client_id": "f0685a2a7bf33e4e29a6a3d93605ccc81c6444acefc990ed878ca09b30826b56093059eaff96fe96eaf935f51d2555a7a0e02e0fc9dd31fae352882f4b39c360", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロマン式の車輪窓と墓地十字架はノルマン教会の残骸です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48685", "v4_path": "common_voice_en_3810.mp3", "v17_wav_filename": "00198893.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00198893.wav", "sentence": "Four people are sitting on a rock out in a body of water.", "client_id": "c4f2ea6e76144b3592c5018096a53fb0ded1ef13b758f13b0282f8206401e1dc95a4a115c19bcd8e7f0c22b31419eec35f09fb408fbb395dd2293d1a651be3a1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "岩の上に水の中に4人が座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166009", "v4_path": "common_voice_en_19260729.mp3", "v17_wav_filename": "00602676.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602676.wav", "sentence": "Most garments are cut with the straight grain oriented top to bottom.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどの服は,上から下まで直角を向けた直角でカットされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106910", "v4_path": "common_voice_en_19002201.mp3", "v17_wav_filename": "00362689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362689.wav", "sentence": "The dispersal of this provoked great debate.", "client_id": "155bae4cc79956e23717e4fd1925f0c6e6d76ad6b3a293b9a0e96167c19e4de65977dd36714b4ed56dcd440f8bc02f5ebd5da49543af021bf02d273b15d4ca33", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この事件の拡散は大きな議論を引き起こした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210442", "v4_path": "common_voice_en_19877485.mp3", "v17_wav_filename": "00887814.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887814.wav", "sentence": "Today copyright infringement is often facilitated by the use of file sharing.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,著作権侵害はしばしばファイル共有の利用によって促進されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61207", "v4_path": "common_voice_en_19957384.mp3", "v17_wav_filename": "00249550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249550.wav", "sentence": "The region is called \"Nordfrisland\" in Danish.", "client_id": "5fa6f064e0f59748405383199f4cb662aab76b3d961f5ddf1e4d07ec067d55cfe6b43774d8befd9cbaf4fbcb65e8fb1e0d58b230f17cf2d24432a43e06e9ed1f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域はデンマーク語で\"Nordfrisland\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121916", "v4_path": "common_voice_en_19846886.mp3", "v17_wav_filename": "00447759.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447759.wav", "sentence": "He was succeeded by his only son, George.", "client_id": "d60d5a3cd035e5eceafc45943e713cde9c89c7e7f383d13dd157b70c338b77b6f25cf358cb69d905ff57563d7ff739d1da267756dbbf81411b1f5972dabd20cd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の後継は唯一の息子ジョージでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112513", "v4_path": "common_voice_en_18686744.mp3", "v17_wav_filename": "00400688.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400688.wav", "sentence": "The Bro.", "client_id": "19b2046ab57dcd17a6625b665e2b2761662e682b9a5b5fc77ccda65e4addfcdf185118af5e67efef290dade4864b8fab97a21d0151e91e900608b0dea80777f1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラッド・ザ・ブラッド", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147590", "v4_path": "common_voice_en_19675746.mp3", "v17_wav_filename": "00527356.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527356.wav", "sentence": "Today, it is considered to be part of East Rockaway, New York.", "client_id": "5bdce9be5ea2267a1273191d3209f4898850c3f1e2165a8e799705544d0f6310b79e321be2a032086b29765d2916800541497524e755d16180c9b1a843fb6119", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,ニューヨーク州イースト・ロックウェイの一部と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87331", "v4_path": "common_voice_en_19238670.mp3", "v17_wav_filename": "00284593.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284593.wav", "sentence": "Those who find beautiful meanings in beautiful things are the cultivated.", "client_id": "7e7035c0320a1d3164d0d6135b845e5dc1901f51e6982648a4a3587ef7c141bae014599aab51f5fde8b621dbaef1cc7deee0bae7b61eaaa7f1b8f289e04a7fc6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "美しいものには美しい意味が見つかる人は,熟練した人です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42288", "v4_path": "common_voice_en_20052083.mp3", "v17_wav_filename": "00408716.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408716.wav", "sentence": "Both the Tesco and Sainsbury stores have petrol filling stations attached.", "client_id": "1b16cc0ee04369e0a39cfa7da277345881a332929e691b80a8df0d63dc1452907f969b8e978e4ab4bef1484deaa98dc2a7f11335fca4f73026431677156aca7f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "TescoとSainsburyの店舗にはガソリンスタンドが付いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145506", "v4_path": "common_voice_en_18750154.mp3", "v17_wav_filename": "00521791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521791.wav", "sentence": "More complex designs exists to improve ice clearance on curved glass on automobiles.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自動車の曲がりくねったガラスの氷のクリアレンスを改善するためのより複雑なデザインは存在しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46053", "v4_path": "common_voice_en_19388286.mp3", "v17_wav_filename": "00164589.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164589.wav", "sentence": "Note: Loans are made on a case-by-case basis to alleviate supply disruptions.", "client_id": "b07fdc907a31a89abd4e3f8ec8c6e7eb04e041dfb4af0d7acbd0788cc45de772e0bbc5c64d00953d6d47c08a8cc28142b000cafa7ec9ae6781db04eded62c08b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "注:融資は,供給障害を軽減するために,ケース別で融資されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136079", "v4_path": "common_voice_en_20093095.mp3", "v17_wav_filename": "00607940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607940.wav", "sentence": "Locally, it is known as 'The Village'.", "client_id": "36b83dc2895ee7ca3860332467eae1004c2b17adbd25614e15f889989fc897b8c9e5760d973eaad41a0e88bf8bf7846b75184b636cc58a1601a2fe7b3034b84c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地元では\"村\"として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64387", "v4_path": "common_voice_en_19602238.mp3", "v17_wav_filename": "00246201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246201.wav", "sentence": "Philip gave him a draft that was tolerant in the regulation of their affairs.", "client_id": "57eb305f87a496094c23f5fb7f265e5b74bd90ee19d669907d03a98313c5c88bb8306c7584759ed4ee7d7762325e370083170d4354e5e77547c87f9d1a29d651", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィリップは,彼らの政務の規制に寛容な草稿を彼に渡した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195333", "v4_path": "common_voice_en_18854332.mp3", "v17_wav_filename": "00722538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722538.wav", "sentence": "Newtonmore is the site of the Highland Folk Museum.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニュートンモアはハイランド民俗博物館の所在地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43394", "v4_path": "common_voice_en_19954151.mp3", "v17_wav_filename": "00368102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368102.wav", "sentence": "Nierenberg took a strong interest in the problem of global warming.", "client_id": "a60ee37bb6b4b573c7a65f43d5d228278888f5148402f6e9b6d64fd350ebf3a172b30a94d53cb327f2faed1b8f3d2c5af2d244c586a6406d0fb98ca0aea1b67c", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニーレンバーグは地球温暖化問題に関心を持ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211071", "v4_path": "common_voice_en_18856349.mp3", "v17_wav_filename": "00880266.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880266.wav", "sentence": "The film proceeds as the two develop a peculiar relationship.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "映画は,2人が特別な関係を築く過程で続きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178519", "v4_path": "common_voice_en_19497359.mp3", "v17_wav_filename": "00688153.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688153.wav", "sentence": "Pemberton was born in Blackburn, Lancashire.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペンバートンはランカシャー州ブラックバーンで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28927", "v4_path": "common_voice_en_551837.mp3", "v17_wav_filename": "00159552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159552.wav", "sentence": "A small child hangs upside down from the back of an adult.", "client_id": "e1dde27fe1ef49211e60b9c51dbecd4f2fc9276f5b7ac0e18698d36437e17e3d0bdbbcbd883f39808f33ee09921f7bdf921ee8d1a47d3661a7ca2ffd82c477e7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "幼い子供は,大人の背中から頭をひっくり返して吊るされている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170787", "v4_path": "common_voice_en_19550747.mp3", "v17_wav_filename": "00725876.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725876.wav", "sentence": "It is also a Level One trauma center for adult and pediatric patients.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,成人および小児患者のためのレベル1トラウマセンターでもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90553", "v4_path": "common_voice_en_19666853.mp3", "v17_wav_filename": "00326150.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326150.wav", "sentence": "It is seasoned mainly with lemon.", "client_id": "96414356298f67570f1ca59d8e6bc9fd5d5aa6626c1ab68832feb3b132ac79e220a51dfd5e33ca8275108133129d4df98c96782f052f75c6d0a2e5210cbacf52", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主にレモンで調味されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224091", "v4_path": "common_voice_en_18729756.mp3", "v17_wav_filename": "00921081.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921081.wav", "sentence": "It also peaked within the top ten in Ireland.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイルランドでもトップ10にランクインした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5999", "v4_path": "common_voice_en_19605670.mp3", "v17_wav_filename": "00045426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045426.wav", "sentence": "The modern town of Arras initially spread around the abbey as a grain market.", "client_id": "ba6535c583315c592ad2165ae105fc71a5f2f190df6557145764eea221fb177e70a2c6179f46f29a4a4f4257dbea1b8d64559dddaabcafefabe933850f67e84b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現代のアーラス市は,当初は穀物市場として修道院周辺に広がった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30444", "v4_path": "common_voice_en_18986143.mp3", "v17_wav_filename": "00123227.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123227.wav", "sentence": "The arrow hit the target right in the left eye.", "client_id": "b6989713d8e456c7c7723c8d1c285926d4f863c61a4586b23b74ad1d65b71468b8a7cfe9837a6a763cae8101ff6debb721bec71a43e6cb6d97f19298c1ccddbb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "矢印は左眼の右側で標的を撃った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187358", "v4_path": "common_voice_en_18606708.mp3", "v17_wav_filename": "00680573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680573.wav", "sentence": "Our systems are human-centred.", "client_id": "81f6c6f90817a8f196da1843163f8aeebc92a3ab259c95b0fa8803dcab26b190ccc5ff9531baae3a70e4523c599892277801a3de49d96e30c62c48d1d71287fd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私たちのシステムは人間中心です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213802", "v4_path": "common_voice_en_18884113.mp3", "v17_wav_filename": "01000550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000550.wav", "sentence": "Hi Corbett is also closely associated with minor league baseball.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハイ・コーベットはマイナーリーグ野球にも密接に関連しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11851", "v4_path": "common_voice_en_160310.mp3", "v17_wav_filename": "00080248.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080248.wav", "sentence": "Two women are sitting at a table with three laptops.", "client_id": "e48677560545099a71b83539a8fbbd3bc7df5460d5e56ad182f2cb903c8c1ff31f702e463368e2e6bc670ed5ebe3b88e20634b2255534f8028f8a1e7446639e3", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の女性が3台のノートパソコンを持ってテーブルに座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79261", "v4_path": "common_voice_en_19868755.mp3", "v17_wav_filename": "00367800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367800.wav", "sentence": "The Frenchwoman stood unnoticed, looking on with her lips very tightly set.", "client_id": "5c144d22a0c4e8060e79d08709c93e34ed463fc9097d8a4200f5ba183380f14acd565a839756d659bc99438e71ddc31c65439d671cf1b73458f02280c9fb88c0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランス人女性は目立たず立って,唇がしっかりと固定されたまま見ていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17791", "v4_path": "common_voice_en_19973317.mp3", "v17_wav_filename": "00091259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091259.wav", "sentence": "In China the wax has been employed medicinally.", "client_id": "13bd76908cf8a186df144639a9f9490df372d46593069f0efa33670054380aadeeb4e9f9d63bdebdc97c110254b55b0d1100fd32afbe15094c2a9433b2ea4493", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中国では,は医学的に使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84162", "v4_path": "common_voice_en_19682577.mp3", "v17_wav_filename": "00326365.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326365.wav", "sentence": "The North Peak is deeply fissured, with climbing routes caving up through it.", "client_id": "144037dc77cdb18d550d3c57bae8535302fadf0c6eb84408c1c09f9431a54830c2bec56de9850e86263755b7adee627d9b764e6313be1f55d0113066f2894e8c", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノースピークは深い裂け目で,登山路が横断している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119380", "v4_path": "common_voice_en_19728580.mp3", "v17_wav_filename": "00446829.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446829.wav", "sentence": "These were the Nayaks of Madurai, Nayaks of Tanjore and Nayaks of Gingee.", "client_id": "c4456bca19d58d320968c03f12c9d12bdab17c1252356187ace148ed18701666155b3b274abf47ca0d43212de748d16d4974fd824c8cdcef27dad525e437b62e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらはマドゥライのナイアックス,タンジュールのナイアックス,ギンギーのナイアックスでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183668", "v4_path": "common_voice_en_18996987.mp3", "v17_wav_filename": "00683619.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683619.wav", "sentence": "Oral surgeons and dentists can diagnose these patients in the early stages.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "口腔外科医や歯科医は,これらの患者を早期に診断することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190404", "v4_path": "common_voice_en_19195123.mp3", "v17_wav_filename": "00725323.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725323.wav", "sentence": "His ghost is reputed to haunt the area.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の幽霊は,この地域を困らせていると知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115606", "v4_path": "common_voice_en_19350330.mp3", "v17_wav_filename": "00403622.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403622.wav", "sentence": "They are native to the fresh waters of Southeast Asia.", "client_id": "0512779dbc718e90b827551544de65a0f94c352e2d9325c9c227937bd5c518f6093608ec7006f04babbc83771755f273e7b88952af0359446c56439d40f59e16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東南アジアの淡水産地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25832", "v4_path": "common_voice_en_19848051.mp3", "v17_wav_filename": "00090105.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090105.wav", "sentence": "Each cardinal elector was allowed one aide.", "client_id": "aa790344eb7198e9b35ae09ae66c7a469508e9374c0a071c874d2cc4227eb295885464117fe2fcd47b901c47e3c487979b0d7230f84abe4a9357961b7fe2ac6f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "各枢機卿選挙人に対して1人の助長が認められた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125620", "v4_path": "common_voice_en_19878520.mp3", "v17_wav_filename": "00447990.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447990.wav", "sentence": "Following his retirement, Simeoni started organising local races and set up a youth team.", "client_id": "e703cd57be2217eae7641c8f2cb31e54502bb6b4ee9c38b827905a04ac26a52438a9a7257f2d7250656e8f4d65d668281ca8de989e067ac15b815a7589b1eeb5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "引退後,シメオニは地元のレースを組織し,若者チームを設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91943", "v4_path": "common_voice_en_20009284.mp3", "v17_wav_filename": "00646306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646306.wav", "sentence": "Thus, he was seventh in the drivers' championship in the Daytona Prototypes class.", "client_id": "676ea97de98c432a4b3c83ce5dea9d40485dec703332e423269d82a26bf8b1614d5dabeef1652d0eae4e88c35d51bd9216f09169ccd683255d5877c4d5b6c4f2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,デイトナ・プロトタイプクラスでのドライバー選手権で7位となりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127393", "v4_path": "common_voice_en_19817497.mp3", "v17_wav_filename": "00485699.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485699.wav", "sentence": "Players could even record their own speech sets and use those instead.", "client_id": "82a98fdf05c1e76fc76936cd824edfb92ebd886536ef29c3cd09b62ba0ac95de42de554032ff4891341546eca87ce520225fbac5c22d876d2f72989028e18d89", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プレイヤーは自分のスピーチセットを録音し,その代わりに使うこともできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137422", "v4_path": "common_voice_en_18724046.mp3", "v17_wav_filename": "00481413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481413.wav", "sentence": "The French judge denied this request.", "client_id": "4e81e6a511e8b436c4f51f0f61f1f1411e8732977745b13fb94bb9dff9b00cc2fc37e1d76032a7e75d299dc661f6ba25f49f4bacb1d48c1b83449df8af84f2cd", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランスの裁判官は,この要求を拒否した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54594", "v4_path": "common_voice_en_19067660.mp3", "v17_wav_filename": "00202891.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202891.wav", "sentence": "The presence of waterfalls, hot springs and natural caves in the municipality boosts tourism.", "client_id": "978e68dcd9df42f0274f60e40c8bddc3104b896e36007c500413ce8fbf498cb864caca7b3f4c08ec98ecce4db17d4b293eddc42a4914949dc530e1cad730687e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "市内には滝,温泉,自然洞窟があるため,観光が促進されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206907", "v4_path": "common_voice_en_19510717.mp3", "v17_wav_filename": "00883710.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883710.wav", "sentence": "Sebastian Leone Borough President.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セバスチャン・レオネ市長.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120136", "v4_path": "common_voice_en_19812494.mp3", "v17_wav_filename": "00447482.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447482.wav", "sentence": "Many of these songs can be found on later Wumpscut compilation albums.", "client_id": "f19185f2d00a9dd50e9750b8ecba58850a9e832e1209b4b902a71bf89a597b7920f4455cd62c65f1f4f6a846c7775d72f809de05b6e8a9421eb5b07e8654570c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの曲の多くは,後のWumpscutの収録アルバムに収録されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90550", "v4_path": "common_voice_en_19666823.mp3", "v17_wav_filename": "00326147.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326147.wav", "sentence": "A new station was rebuilt.", "client_id": "96414356298f67570f1ca59d8e6bc9fd5d5aa6626c1ab68832feb3b132ac79e220a51dfd5e33ca8275108133129d4df98c96782f052f75c6d0a2e5210cbacf52", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新しい駅が再建されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82314", "v4_path": "common_voice_en_19948824.mp3", "v17_wav_filename": "00289537.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289537.wav", "sentence": "Ten countries gave financial aid to pay for the construction of the project.", "client_id": "56e9bf331058b44e9f30fda7cb0eefbab30800548f6caedb66c61ee76ecc10533970b018f62532d6638543af57ee03f948c0761545b9eba251a06f1bd6d02143", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "建設費を支えるために10カ国が資金援助を行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91951", "v4_path": "common_voice_en_20009352.mp3", "v17_wav_filename": "00646314.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646314.wav", "sentence": "Shortwave signals to Latin America were regarded as vital to counter Nazi propaganda.", "client_id": "676ea97de98c432a4b3c83ce5dea9d40485dec703332e423269d82a26bf8b1614d5dabeef1652d0eae4e88c35d51bd9216f09169ccd683255d5877c4d5b6c4f2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラテンアメリカへの短波信号はナチスプロパガンダに対抗するために不可欠と考えられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37434", "v4_path": "common_voice_en_11793.mp3", "v17_wav_filename": "00120083.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120083.wav", "sentence": "Several women sitting in chairs in front of a wall of mirrors.", "client_id": "74caa9d5ce45b758c5e4558f0375805da8f45b549790f536e5b0cea1ad9f5cf26bcf02ed901a62dce93e11210ebbba620d911724f4869db9e6a7f0908e324aec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "数人の女性が鏡の壁の前に椅子に座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192557", "v4_path": "common_voice_en_19113778.mp3", "v17_wav_filename": "00724947.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724947.wav", "sentence": "Wheaton lies along the Mustinka River.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェイトンはムスティンカ川に沿って横たわっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219360", "v4_path": "common_voice_en_18840359.mp3", "v17_wav_filename": "00961920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961920.wav", "sentence": "This was contradictory, she said.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは矛盾していたと彼女は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30703", "v4_path": "common_voice_en_19697735.mp3", "v17_wav_filename": "00127894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127894.wav", "sentence": "The \"ident\" instruction determined which device was giving an interrupt.", "client_id": "dafb26df709c9adbf2d7f76cded20f3c9c3fe59879ae9a5176477f4951dc561a9b397401b69b9885c58b9e6dc636d7047b17d3ece9602bb9db4efb799f53b98d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"IDENT\"の指示は,どのデバイスが中断をしているかを決定しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22729", "v4_path": "common_voice_en_19969534.mp3", "v17_wav_filename": "00091240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091240.wav", "sentence": "Olympus massif to the northeast.", "client_id": "13b2b6baf488fe49467b7480eed0846206cdfeeff2a9cc1f626eaf09f13ca4f71e1b41e2de09e9a59ca301d1bca57e7accfea3af2f9b3d10501c2966f32584d2", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東北のオリンポス山脈.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109776", "v4_path": "common_voice_en_19397076.mp3", "v17_wav_filename": "00364205.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364205.wav", "sentence": "A descendant of the Salmon side of the original partnership is Nigella Lawson.", "client_id": "bfbb012f3672e6d311c7243c421c4de379a89acaa3183dd4ad2b28c096f6d34ca97dcf49708516257bba53684577551cfccde2b1c28ec4f41c202a16cbd329b8", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オリジナルパートナーシップのサルモン側の子孫はナイジェラ・ローソンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77994", "v4_path": "common_voice_en_19638789.mp3", "v17_wav_filename": "00286668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286668.wav", "sentence": "O'Davis played at fullback in Newcastle's loss.", "client_id": "e0307f26075be693238ab949c47f89c7d6c67ca6bc4aa7f9124f6962cf00c47ac10b5551298444a0c2d2c7d12edfadbecee8409bd0af06d49c317260d73c4a79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オデビスはニューカッスルの敗戦でフルバックでプレーした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27653", "v4_path": "common_voice_en_683775.mp3", "v17_wav_filename": "00159900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159900.wav", "sentence": "Open my acoustic concentration playlist and play an entire album", "client_id": "1189f9155ebf9de21e21072dec9f2cc6efca2e7c0cfacc11335e9ef1701588d6c9cce4a8a2587aa6b30cb74afb982eacff68797e9c34f476f69df91a1e7538e0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アコースティックコンセントのプレイリストを開いて,アルバム全体をプレイします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127352", "v4_path": "common_voice_en_19817236.mp3", "v17_wav_filename": "00485656.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485656.wav", "sentence": "Black is traditionally blackcurrant flavoured.", "client_id": "82a98fdf05c1e76fc76936cd824edfb92ebd886536ef29c3cd09b62ba0ac95de42de554032ff4891341546eca87ce520225fbac5c22d876d2f72989028e18d89", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒は伝統的にブラックカラントの香りです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6518", "v4_path": "common_voice_en_19646666.mp3", "v17_wav_filename": "00046556.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046556.wav", "sentence": "Dilman, a political moderate, is confronted by activists and extremists about his skin color.", "client_id": "c45a5d160525f3799efa9ed0bbff00abb9babe23685e660ce540b94e19d995bec0dee13d575533f208ce91621f2137940878583e248630bb9f7bb8cb30092ac4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "政治的に穏健なディルマンは,自分の肌の色について活動家や過激派に対立する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91051", "v4_path": "common_voice_en_19142081.mp3", "v17_wav_filename": "00323600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323600.wav", "sentence": "Smith River estuary is recognized for protection by the California Bays and Estuaries Policy.", "client_id": "1388cb1f3417dd1f60b17bda236dcc9ed5cfc93aa45619439319465dae04b2fe36c5f56a15a93d13bda5bff6903a4cf8b262a2748e39a2c4e3c3c552eaa167c3", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スミス川 estuaryはカリフォルニア湾と estuaries ポリシーによって保護されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39813", "v4_path": "common_voice_en_20002555.mp3", "v17_wav_filename": "00170736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170736.wav", "sentence": "He had two clerkships with judges.", "client_id": "83342c6d38ee25125df573cab2192d82351cb175e36b7a08e1102dba761e4d0ffcadc49fa7fdd25a26b75c3e4633e173b6c9799c09b693eb7d574510a245ce24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "裁判官による2つの事務職があった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132001", "v4_path": "common_voice_en_18779741.mp3", "v17_wav_filename": "00481970.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481970.wav", "sentence": "The village was originally a part of McCall's Manor.", "client_id": "c6934ca65d7a458565732f521e7efaeb921647029bc6e352178832c03fd1a43a809a323bf47ee20feccfc110dc84910ddbb31b6cd26e293a005a8730afdba8eb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この村は当初,マッコルの邸宅の一部でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182009", "v4_path": "common_voice_en_19772775.mp3", "v17_wav_filename": "00726184.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726184.wav", "sentence": "Most people appear to exhibit the bias blind spot.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどの人は偏見盲点を示しているようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155165", "v4_path": "common_voice_en_18708971.mp3", "v17_wav_filename": "00561678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561678.wav", "sentence": "However, this increase will not likely keep up with the growth of subway ridership.", "client_id": "f2909ec9143e4ff4792b0ccb2e109da938c1c5bfc91641165b0fd32f6caf67ad234318233affcaa4117a36212440eae89dbf06c75e2cb9d4a19ddec3663044ac", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,この増加は,地下鉄の乗用者の増加と並行しない可能性が高い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179152", "v4_path": "common_voice_en_18713993.mp3", "v17_wav_filename": "00680979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680979.wav", "sentence": "Plants and rocks are used to create views which represent several seasons.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "植物や岩石は様々な季節を表す景色を作り出します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203764", "v4_path": "common_voice_en_19544011.mp3", "v17_wav_filename": "00840386.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840386.wav", "sentence": "Keyboardist Dizzy Reed makes use of his keyboard as well.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キーボード奏者ディジー・リードもキーボードを使っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122181", "v4_path": "common_voice_en_18993031.mp3", "v17_wav_filename": "00442804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442804.wav", "sentence": "This is an eroded crater formation, particularly along the western and southwestern sides.", "client_id": "39177320246077ab4733e786a29c0571e0b8180e6a96cede57be4722a21ea409774daf384c853353c65fc15ea796f2543ad04c954b471b4722f65181fb243946", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,特に西側と南西側に沿って,侵食した坑道形成です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103240", "v4_path": "common_voice_en_18981805.mp3", "v17_wav_filename": "00362548.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362548.wav", "sentence": "The Taiwan blue magpie has helpers at the nest.", "client_id": "932bcfa705ccd94761da744394963590a67ca3e7bc4a3495747a84dc70ab567c859c94721b8c76123b503c94da005bd9652769ce1926f8c7e69cfaaef7ac1abb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "台湾の青いマグッピーは巣に助手がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98766", "v4_path": "common_voice_en_19841620.mp3", "v17_wav_filename": "00328847.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328847.wav", "sentence": "The message may read clumsily, and suspected messages can be detected by mail filters.", "client_id": "1d0a3109901af4f6d240df7ff79ad9acb6860806dbca82831eedc35132300a19d704786006a9cff757e7ec1433396a19a606d4a8fedf2be99bd5a754a3d26d36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メッセージは不器用に読み取られ,疑わしいメッセージはメールフィルターによって検出されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117607", "v4_path": "common_voice_en_19540806.mp3", "v17_wav_filename": "00445697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445697.wav", "sentence": "Several of the delta branches are, however, still connected without interruption.", "client_id": "a5f003c7f0c8326efc702a479006a77a96835014290529832e54746dfa1617778143fccf0997cf5572318c3155cbdc497be11685914c61aaca3e5629f601ad14", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,デルタ支部のいくつかは依然として断絶なく接続されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58354", "v4_path": "common_voice_en_19467998.mp3", "v17_wav_filename": "00204198.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204198.wav", "sentence": "Folded Wing director Karen Pearson acts as executive producer.", "client_id": "1aa5c9543f45770667a1f4f2dac9ed90db58b7f3bcdc9e99c28dc131b0f0ea176f59a0258feb3b0e1cf13ddb0c760440099cf178ffe8be1552c56e3c0078dc5b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フォールド・ウィングの監督カレン・ピアソン (Karen Pearson) がエグゼクティブ・プロデューサーを務めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151623", "v4_path": "common_voice_en_19762992.mp3", "v17_wav_filename": "00566293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566293.wav", "sentence": "The galaxy is severely isolated.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "銀河系は極めて孤立している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181283", "v4_path": "common_voice_en_20039098.mp3", "v17_wav_filename": "00926850.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926850.wav", "sentence": "The program was very long, and individual acts were lost in the cavernous hall.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "番組はとても長く,個々の演技は洞窟のホールで失われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153046", "v4_path": "common_voice_en_18853543.mp3", "v17_wav_filename": "00522954.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522954.wav", "sentence": "The number of University members was significantly reduced as students, fellows and staff enlisted.", "client_id": "9542495b59dd106f6e16180d9bc15fc069018a7e7272c6447fdb71110362ea4ff613ba8e85e5fa58622cb6a98d6a2934a2c8a5c3c41aa0af9e640ffb20c67cfd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学生,同学,スタッフが募集するにつれて,大学の会員数は大幅に減少しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147103", "v4_path": "common_voice_en_19867769.mp3", "v17_wav_filename": "00567236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567236.wav", "sentence": "The Mengals are a famous Brahvi tribe.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メンガルは有名なブラヒ族である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136814", "v4_path": "common_voice_en_19765174.mp3", "v17_wav_filename": "00528865.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528865.wav", "sentence": "Picked up by a boat, Thomas soon died of cold and exposure.", "client_id": "f2d8ede891ce86eb60c14bbbe9bc6749cb1f65582073f4089e1a0d1fc3baa36cc2f5e9d715e4553ee4f4394c5dc767a669a8bee94009b445efa60a4f63208338", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "船で引き上げられたトーマスは,すぐに寒さと露出で死去しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197022", "v4_path": "common_voice_en_19149267.mp3", "v17_wav_filename": "00761616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761616.wav", "sentence": "She now works mainly with oil on canvas and ink and watercolor on paper.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,主に帆布の油や紙のインク,水彩で働いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134685", "v4_path": "common_voice_en_19265164.mp3", "v17_wav_filename": "00564132.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564132.wav", "sentence": "Since then, several redevelopment plans for Willets Point were proposed, but never implemented.", "client_id": "02dce8fb4569893456d8c1907ece38750c62bb8a071ec40d16753c4974a3ec28678f2bd94b265ae1d7519307baef29d28c49cbf3a67b0b847975423db328d775", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以来,ウィレット・ポイントのいくつかの再開発計画が提案されたが,実行されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58608", "v4_path": "common_voice_en_19679381.mp3", "v17_wav_filename": "00206514.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206514.wav", "sentence": "The title track would go on to be one of the band's signature songs.", "client_id": "65e80bdb1786a25e28c7f0ec7ba0bb804af17f1dabb8bb6627c6c1442e2f533116ce41f5b81bfbb2c4cbc3ea3ac44763027b03ff3c2ba5c79250bbe8fdd58feb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "タイトル曲はバンドのシンガーレギュア曲の一つとなる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68289", "v4_path": "common_voice_en_19748728.mp3", "v17_wav_filename": "00248025.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248025.wav", "sentence": "This is further described in the article geometry optimization.", "client_id": "410ede2b7772be20df1c5b9c4276ef7cb65e3775ad1fb155b79fb53d03effdecc369d6e0fc5779966647ec99c62374932b491c5b467c3c982aa8e90f02343c08", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,幾何学最適化 (geometry optimization) の記事で詳しく説明されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229341", "v4_path": "common_voice_en_19263289.mp3", "v17_wav_filename": "00926331.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926331.wav", "sentence": "One episode was even adapted from a folk song by Stan Rogers.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一つのエピソードはスタン・ロジャースの民歌から改編された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2815", "v4_path": "common_voice_en_18784671.mp3", "v17_wav_filename": "00042280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042280.wav", "sentence": "A few obvious faults remain.", "client_id": "82e00dd7d23ac276301290d826606a6017587912fe181ec32648233736310c1a6a855c7ec4c5f63bae52c6b708c575537adc5d2819239ee4ed13a80ca279c7f3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "いくつかの明らかな欠陥が残っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28024", "v4_path": "common_voice_en_19092638.mp3", "v17_wav_filename": "00123741.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123741.wav", "sentence": "His brother Robert had also been a guest star on \"The Donna Reed Show\".", "client_id": "4d4923c2800fbac54b2de7cf632ec10583b2a0be2890134f8242f4e354d6c4a7f3b74f40b4a696a15324851ff203cccfdfcfc4e9da58b8190565ebde312fdc4a", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の弟ロバートも\"ドナ・リード・ショー\"のゲストスターでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113585", "v4_path": "common_voice_en_9273.mp3", "v17_wav_filename": "00439997.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439997.wav", "sentence": "I need to know what theatre is playing A Happy Coersion", "client_id": "048bd03e288559bb45560ae933145b41199a04854d1911ac7d67aa3a8c330b74bd6fb5824ea0e42e2454ab3a88b5e1ff0b9e4c9ccc5eb5f83c8c192e0b8eaeeb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "どんな劇場が『A Happy Coersion』を演じているのか知りたい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210043", "v4_path": "common_voice_en_19858418.mp3", "v17_wav_filename": "00887294.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887294.wav", "sentence": "She left her native land in search of work.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女は仕事を探しに故郷を離れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87491", "v4_path": "common_voice_en_19791564.mp3", "v17_wav_filename": "00328422.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328422.wav", "sentence": "Following years of warfare and his ruthless regime, famine and plague appeared in Transylvania.", "client_id": "e82da70183d77e6f29f90942b0bf071532c1e0a5278edda97c77bd14a29fa734d46926cca8e22d0aadc3f529ac75193ae5e78343b22a2234c7c6691ee99d0d99", "gender": NaN, "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "長年にわたる戦争と彼の残酷な政権の後,トランシルバニアに飢饉と疫病が現れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198550", "v4_path": "common_voice_en_19036402.mp3", "v17_wav_filename": "00761266.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761266.wav", "sentence": "When he woke up, he was naked and tied to a blow-up sex doll.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "目覚めたとき,彼は裸で,爆乳性人形に縛られていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105482", "v4_path": "common_voice_en_19453613.mp3", "v17_wav_filename": "00364509.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364509.wav", "sentence": "Another niece was Joice NanKivell Loch.", "client_id": "7a8bd78563b426f9fafc3b0afcc2b525c3594cfb08db9547069a16ceb89228497efbf91e091a6699b2a1b6325e780e9a80906e1c575d66edc095c61ca5966129", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう1人の姪はジョイス・ナン・キベル・ロックでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170465", "v4_path": "common_voice_en_156381.mp3", "v17_wav_filename": "00640291.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640291.wav", "sentence": "Several people are holding containers of alcohol in a room.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "何人かの人が部屋でアルコールコンテナを保持している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178606", "v4_path": "common_voice_en_19497453.mp3", "v17_wav_filename": "00688240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688240.wav", "sentence": "Mr Bizzarrini is still busy with personal projects and conferences.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビザルリニ氏は個人プロジェクトや会議で忙しい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170017", "v4_path": "common_voice_en_18738543.mp3", "v17_wav_filename": "00640964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640964.wav", "sentence": "It is now rented out as a holiday home.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,休日住宅として賃貸されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148473", "v4_path": "common_voice_en_18543055.mp3", "v17_wav_filename": "00520229.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520229.wav", "sentence": "‘That accounts for the bleeding, you see,’ she said to Alice with a smile.", "client_id": "1f3f4efcb75ed41ea8fceae3a5c95109b576e055e53efb5739e3b75c08af81ffba47c343227b5453e918487f522756e4f6e07166d04cffb72d7ca1992e9ea2bd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "血が流れているのはその理由だ\"と彼女は笑顔でアリスに言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11747", "v4_path": "common_voice_en_19152108.mp3", "v17_wav_filename": "00083699.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083699.wav", "sentence": "This campaign appears to have subsided.", "client_id": "d7c35aac1ac0a8efb94c51d3caa5fb59e18f0776e96fb8dbed5fb4767b5996c45f47f8d4b01055b43a7007767e3eaeb35044bcdb8a47cc033bef69187015dafc", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このキャンペーンは衰退したようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161480", "v4_path": "common_voice_en_19389138.mp3", "v17_wav_filename": "00602874.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602874.wav", "sentence": "Mary Butler is the owner and general manager of the franchise.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メアリー・バトラー (Mary Butler) は,このフランチャイズの主人公とマネージャーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170533", "v4_path": "common_voice_en_156460.mp3", "v17_wav_filename": "00640359.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640359.wav", "sentence": "A big, black dog is walking along the water 's edge.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大きな黒い犬が水辺を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43921", "v4_path": "common_voice_en_18890545.mp3", "v17_wav_filename": "00162662.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162662.wav", "sentence": "The Rhine forms the eastern border of the district.", "client_id": "e74d781969e40182181230401f29edcaf6ce1c26b69a5211eb66dbf328209cecab01c43d10c987b7cb060b582656136bef113fb1ebc6d7756a2c6e8789416324", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ライン川は,この地区の東部境界線を形成しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93706", "v4_path": "common_voice_en_19499188.mp3", "v17_wav_filename": "00324983.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324983.wav", "sentence": "Lienz has relatively warm and humid summers and cold winters.", "client_id": "3cfc1ac7fc68c6f5763a8802d7f4d94121c34a374e800693b203fcc1d5208e3df2cb7cc2b9b273b056a2c3f9c78b619153eac06173812a0ec1e67af4fb388e56", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リンツには比較的暖かい湿気のある夏と寒い冬があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175254", "v4_path": "common_voice_en_18901751.mp3", "v17_wav_filename": "00642669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642669.wav", "sentence": "Alma is the seat of Lac-Saint-Jean-Est Regional County Municipality.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルマはラック・サン=ジャン=エスト地域郡庁舎の所在地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173316", "v4_path": "common_voice_en_19532521.mp3", "v17_wav_filename": "00688983.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688983.wav", "sentence": "From then on, she became a reformer.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以来,彼女は改革者になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65520", "v4_path": "common_voice_en_19710110.mp3", "v17_wav_filename": "00247594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247594.wav", "sentence": "All seven original Super Monkey's single were accredited to both Amuro and the group.", "client_id": "9189b027223cc8a72ab84ccdc6b589bf7e16a7daefa78cf675b45af71df95449f95f8407b52f4d4411dd8029e26616547b1dab363d7fca153227d300c77966ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オリジナル・スーパー・モンキー・シングル7曲はすべて,アムゥロとグループに認定された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202876", "v4_path": "common_voice_en_18870714.mp3", "v17_wav_filename": "00802387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802387.wav", "sentence": "The town is on the Tropic of Capricorn.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "町はカプリカルンの熱帯に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28929", "v4_path": "common_voice_en_551840.mp3", "v17_wav_filename": "00159554.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159554.wav", "sentence": "Two women in shorts sitting on the steps of an apartment or house.", "client_id": "e1dde27fe1ef49211e60b9c51dbecd4f2fc9276f5b7ac0e18698d36437e17e3d0bdbbcbd883f39808f33ee09921f7bdf921ee8d1a47d3661a7ca2ffd82c477e7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ショートパンツを着た2人の女性がアパートや家の階段に座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22500", "v4_path": "common_voice_en_19081162.mp3", "v17_wav_filename": "00083564.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083564.wav", "sentence": "It only appears in words taken over from the French language.", "client_id": "0ac7cd724b5ca6d6a074bb4e52efca3485b99916389b458a695198c6782c6f9f38604637a2fcc1f6e8cf7bece93388dd7eea0f92f2460b452310f2aa363bd08b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランス語から取り上げられた単語にのみ現れる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168217", "v4_path": "common_voice_en_19345572.mp3", "v17_wav_filename": "00644334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644334.wav", "sentence": "Elements of the work have been compared to Goethe's \"Faust\".", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "作品の要素はゴーテの\"ファウスト\"と比較されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156536", "v4_path": "common_voice_en_19890446.mp3", "v17_wav_filename": "00567542.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567542.wav", "sentence": "Lumbergh's \"that'd be great\" catchphrase has also morphed into a popular internet meme.", "client_id": "493ebbbb9c7e3b6d3f0ae40c703b3e9469fc09b16b4f4da3a3e61e6203aa4066f02a3eab9e3af48743ebcaa9b272a76252fababd6b9a788bdb1e50ff29d560f6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルーンバーグの\"that'd be great\"という口コミも,人気のインターネットメムに変わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141573", "v4_path": "common_voice_en_545119.mp3", "v17_wav_filename": "00559684.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559684.wav", "sentence": "A dad and his son are playing with some Legos in the child 's bedroom.", "client_id": "3a31e7a937329766cefb55fba2fc3a2ccdbb32cd7aca6368579e1d058e9002feb91e9e485e4d76c9e3224e06fb6307642630a2311ebb1115e7b70277ce576bda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "父と息子が子供の寝室でレゴと遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214355", "v4_path": "common_voice_en_18971335.mp3", "v17_wav_filename": "01001102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001102.wav", "sentence": "Burnet states in any case that ... Xenophanes left Ionia before Herakleitos was born.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルネットは,とにかく...ゼノファネスはヘラクレトスが生まれる前にイオニアを去ったと主張している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184946", "v4_path": "common_voice_en_19411485.mp3", "v17_wav_filename": "00686293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686293.wav", "sentence": "It is equivalent to Menger's theorem when the graph is finite.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グラフが果てているとき,それはメンガー定理に相当します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94911", "v4_path": "common_voice_en_19960059.mp3", "v17_wav_filename": "00368139.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368139.wav", "sentence": "Primary occupation of the people is agriculture.", "client_id": "95cba68bcea413193daf400fa83f280b06bd9ec7d8bb7fa85091966d5449c6799ca7772a7990a6404e25484011be21ab7809c833cfe76c35abdd83410f6e5ba8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人々の主要な職業は農業です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208598", "v4_path": "common_voice_en_19789273.mp3", "v17_wav_filename": "00885690.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885690.wav", "sentence": "The area is known for severe winters with heavy snowfall.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域は,厳しい冬で雪が積もっていることで知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9734", "v4_path": "common_voice_en_19626319.mp3", "v17_wav_filename": "00045978.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045978.wav", "sentence": "Many songs on the album take influence from poetry and literature.", "client_id": "fd442d75cb1662ec3cf8fed837bfb8ab488a556d7e147973c40252d014dd9327153652fed12b80092b466e312b1721e8ce1cb931f2a2b5ba4c41187070683e78", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アルバムの多くの曲は,詩や文学の影響を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143340", "v4_path": "common_voice_en_18632151.mp3", "v17_wav_filename": "00520421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520421.wav", "sentence": "The recollection seemed to upset him, and he gulped down some more whisky.", "client_id": "86d583c61907752d30419a64b4c1d592b8325139c8a5b3cca154fc6b0e90e2f75143b881242e850b91fd6333d91dbefa776ff0c3153d8742a502af7f5f7733e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "思い出が彼を動揺させたようで,彼はさらにウイスキーを飲み込んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110389", "v4_path": "common_voice_en_18532692.mp3", "v17_wav_filename": "00360244.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360244.wav", "sentence": "But it won't open.", "client_id": "127957d06b39e1f2e63c3acd0aadafebbe8e7ba77b26422faf193ba9b27b461ef326c6cf016edfaffbac4b4be4871bcd315be5fc145fcbaef773576190357946", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,それは開かれません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182343", "v4_path": "common_voice_en_19466527.mp3", "v17_wav_filename": "00687414.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687414.wav", "sentence": "Duncan was born in Cheung Chau, Hong Kong.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ダンカン氏は香港のチェン・チャウで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133612", "v4_path": "common_voice_en_19779902.mp3", "v17_wav_filename": "00485282.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485282.wav", "sentence": "Uniforms may vary based on time of year.", "client_id": "a3fd08402396f09456713c07ce61e0dabcfa7cb8f11d1d6b77dbb7ce1eed3410bbc6675aab5dede6924bdf942b138f92677a3ddd4782861f8e76b1aea5056b7f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "制服は年の季節によって異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140907", "v4_path": "common_voice_en_18979284.mp3", "v17_wav_filename": "00523349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523349.wav", "sentence": "The town is located north of Accra.", "client_id": "0212a6646cd3447d5018448f4a57100f8d786debf093972b9e67d1e91109f2523cabd93aea07a32629504e8a909267f9bc73c16917a0eeec176193d1be673cb4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "町はアクラの北に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105793", "v4_path": "common_voice_en_19795520.mp3", "v17_wav_filename": "00407177.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407177.wav", "sentence": "The creek is among the more developed portions of the Rancocas Creek watershed.", "client_id": "91850754b0dc3b39c531166a6926cb1ffd757858214cfdd46b8b414b7ddbbbf14ac45a746b1561b0a9e6980956c9fd478308c9d1d8d2442bc9b7903fbdd0a539", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この川はランコカス川の水分区のより発達した部分の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153500", "v4_path": "common_voice_en_18618260.mp3", "v17_wav_filename": "00560896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560896.wav", "sentence": "His indignation was rapidly evaporating.", "client_id": "085da0d2d420d3b0b54e6217dfee4ab92d8c8d412a2a3c26022043c30e8d003ff898852fdb84650f252e0584105840736e58fd5e82ba27b9161397c409a706a5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の怒りは急速に蒸発していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126425", "v4_path": "common_voice_en_18541790.mp3", "v17_wav_filename": "00440190.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440190.wav", "sentence": "Celia travelled in this car.", "client_id": "ce23a820cea151e8fa7730c2797c17fc09b1c79b1820c7b19ab282058c845e2eee1368238615621be42ea9e4c55d5dfa1e2cb6848ecdb7e8a7c85b11cf397739", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セリアはこの車で旅行した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157615", "v4_path": "common_voice_en_19623834.mp3", "v17_wav_filename": "00603623.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603623.wav", "sentence": "He was buried at the foreigners' cemetery on Changzhou Island, in Guangzhou, China.", "client_id": "d59a7a01b11dde4fd31dfb423919fbfb07dcc3961deb9bde1350eaaa5394794b1fc9d3f718f36fc6cba87b016d058ee6cd4c02d145bd4c7fcbb324d3ce847beb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は中国広州にあるチャン州島にある外国人の墓地で埋葬された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118472", "v4_path": "common_voice_en_18812547.mp3", "v17_wav_filename": "00401609.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401609.wav", "sentence": "Rather than take a step backward I shall thus succeed in taking one forward.", "client_id": "895f2d4bf294edfddf1ba3f469b1e1fc1409ab310775e52610a51ca47afb77e8fe546c5d17247fbca77c3636e593d5f84b132a924872c8e2966d48d3a2f8fd36", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "逆の一歩を踏み出すのではなく,一歩を踏み出すことに成功します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19582", "v4_path": "common_voice_en_20007041.mp3", "v17_wav_filename": "00091750.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091750.wav", "sentence": "The style of music they perform is called urban roots.", "client_id": "7d71e22b2c3441d06b14a478c4dac3d91a3374a0abf51639436155c04c75331d5194d0e9a9fe40f5cf9c4bc2695fa8d5a2df72a796be799835f321bdf28d2288", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らが演奏する音楽のスタイルは都市根と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99521", "v4_path": "common_voice_en_19789220.mp3", "v17_wav_filename": "00367121.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367121.wav", "sentence": "He is believed to have never made a false start.", "client_id": "65330ca8a80c964885306d52604f8a9db2221fd65fc0e431a71784fc08e4c1a39dd03e0bc47f45f59ed558f1560a255727ab219bc6b9849bcef4cc531c8a622b", "gender": "male", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は決して誤ったスタートをしたことがないと考えられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208167", "v4_path": "common_voice_en_19743426.mp3", "v17_wav_filename": "00885218.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885218.wav", "sentence": "It straddles the boundary of Shizuoka and Yamanashi Prefectures.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "静岡県とヤマナシ県の境界線に横たわっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111663", "v4_path": "common_voice_en_19773616.mp3", "v17_wav_filename": "00447194.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447194.wav", "sentence": "The movie received negative reviews.", "client_id": "f6462410c1b2266a4dc2c897e70e63807355de7da8d25648554fae02937d9c487343cb0eb8e009868920d489d8b8ff243a24b06243c67532a4e1e6c4bf3a7495", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画は否定的な評価を受けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188620", "v4_path": "common_voice_en_18878683.mp3", "v17_wav_filename": "00682531.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682531.wav", "sentence": "An unabridged version was also made available online by the Savitri Devi archive.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "簡略化されていないバージョンもSavitri Deviアーカイブでオンラインで提供されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40709", "v4_path": "common_voice_en_19860685.mp3", "v17_wav_filename": "00169586.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169586.wav", "sentence": "Set in the fictional English town of Eastvale in the Yorkshire Dales.", "client_id": "2d952ef080f368a8a0970fa6736e6a4edb739bf02f1041cac5514dfeb99b9f18b82656af17e78420cba35ae1a0e1e8b027f91ecefd7cab7fcf1fa76b7e322780", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "イーストバレーという英国の架空の町で,ヨークシャー・デールズに位置する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173638", "v4_path": "common_voice_en_18739098.mp3", "v17_wav_filename": "00641048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641048.wav", "sentence": "This was a show about adolescence and sort of ended in its own adolescence.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは青春についての番組で,その青春が終わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66699", "v4_path": "common_voice_en_19697309.mp3", "v17_wav_filename": "00287429.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287429.wav", "sentence": "These are small birds with mostly brown and red plumage.", "client_id": "bca35369e18fefaace885a14ada6fc2f464e4d046cc6de76641b1d899f694bc182ee92468a9de8274b5b73bf6af66b9d8f48083abb126d100ab4e3bae034d61b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらは,主に茶色と赤色の羽毛を持つ小さな鳥です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63891", "v4_path": "common_voice_en_19864831.mp3", "v17_wav_filename": "00249128.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249128.wav", "sentence": "The one most people see is the upper falls, as access is easier.", "client_id": "ab089ddfecaf56da0bfac0e43cc702368f274394f40ace9fb190c776489219bbc16d0e3fdfdc6773dadda139028774445ec93247649a5303d7166855b4e0c37a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最も多くの人々が見ているのは,上層の滝です. アクセスが容易だからです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79934", "v4_path": "common_voice_en_19697918.mp3", "v17_wav_filename": "00326620.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326620.wav", "sentence": "Two tribute gigs were held in her memory.", "client_id": "08c798ddee4d81701819ad6f008a841c3f15090056e8a8ee387f0c64efbf653d6eebd23b5b910196a0dfc317f0b86971da20c6b080b8eef2f391fbbe563e8372", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の記憶に2回の敬礼演出が行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166947", "v4_path": "common_voice_en_19980921.mp3", "v17_wav_filename": "00645817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645817.wav", "sentence": "They are often consumed with beer and are sometimes a bar snack.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "たいていはビールと一緒に飲められ,時にはバーのスナックです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36779", "v4_path": "common_voice_en_19796313.mp3", "v17_wav_filename": "00169215.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169215.wav", "sentence": "These mines extend north into Chihuahua and south into the state of Zacatecas.", "client_id": "3ed6f5d9b8ab09da77966506be253d9b068ba2a92637ad2f507690dab24ae411265af9162bcc8950df4fafc5c521f4d3c0dd69508b2ab05174fd604601479912", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの鉱山は北にチワワワ州,南にザカテカス州まで広がっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131695", "v4_path": "common_voice_en_19199317.mp3", "v17_wav_filename": "00483048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483048.wav", "sentence": "Beethoven again took the stage as soloist.", "client_id": "6871d7e2602a2dca25163de5aa6b1f61ddcbb4c292dcf384ade524ea91e3aae108e1d4235ab05ccc6fe0f4bb2c23e01941476a1caaec4a0df029578be3f47268", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ベートーヴェンは再びソロとしてステージに上がった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177428", "v4_path": "common_voice_en_491739.mp3", "v17_wav_filename": "00678819.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00678819.wav", "sentence": "An asian woman in a green shirt and an apron is fixing some food inside a market.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "緑色のシャツとプレッドシートを着たアジア系女性が市場内で料理を整えている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107985", "v4_path": "common_voice_en_19515551.mp3", "v17_wav_filename": "00364695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364695.wav", "sentence": "His deadpan expressions and bilingual puns gave him a formidable fan following.", "client_id": "321f9db659ff4c541a237d6a50a799c1a29c5f5bcaef0b760308063343d81aee7406963821e091068736a2079b430044bda59b9db975ffb2b43b44269699d5af", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のデッドパン表現と双語的な口コミは,彼に巨大なファンフォローを与えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209732", "v4_path": "common_voice_en_19842391.mp3", "v17_wav_filename": "00886908.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886908.wav", "sentence": "The mathematics would be much more complicated.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数学はもっと複雑になります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209892", "v4_path": "common_voice_en_19854651.mp3", "v17_wav_filename": "00887142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887142.wav", "sentence": "Note: speakers of French-based creole languages are not included in percentages.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "注:フランス語系クレオール語話者は百分数に含まれていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223726", "v4_path": "common_voice_en_18724674.mp3", "v17_wav_filename": "00920716.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920716.wav", "sentence": "Some positions were won, but with losses caused by German artillery fire.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いくつかのポジションが勝ちましたが,ドイツ軍の砲撃により損失がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216104", "v4_path": "common_voice_en_18600033.mp3", "v17_wav_filename": "00960060.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960060.wav", "sentence": "This is an unsuitable typeset for a professional document.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはプロの文書に適さないタイプセットです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18315", "v4_path": "common_voice_en_57052.mp3", "v17_wav_filename": "00119406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119406.wav", "sentence": "What is the weather forecast for one am. in West Athens, Benin", "client_id": "36bd09125e333dae1854dadb1bec521f8b2acba2e49a0e8b6fccd25e5aa9b8a5d8caf5545c954db3135115abffe88e264f6c6439c0f445a71a5f00f4133f529a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベニンの西アテネの午前1時の天気予報は?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182638", "v4_path": "common_voice_en_19467441.mp3", "v17_wav_filename": "00687709.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687709.wav", "sentence": "This forced manufacturers to become creative in producing race parts to help racers win.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,製造者はレースパーツを生産し,レース選手が勝利するのを助けるために創造的に作動するようになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219351", "v4_path": "common_voice_en_18840335.mp3", "v17_wav_filename": "00961911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961911.wav", "sentence": "The toolkit includes several functions to traverse the data base and manipulate the arrays.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ツールキットには,データベースを横断し,アレイを操作するいくつかの機能が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76918", "v4_path": "common_voice_en_19136923.mp3", "v17_wav_filename": "00284354.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284354.wav", "sentence": "The fourth, \"Brave Old World\" considers the virtues of the self-sufficient, rural lifestyle.", "client_id": "a7c0bec8d5d2ae455794d78424a3e37c8be56937dce8a41aad05105e9b75bc9544685d79d8504746424ea9cd2c45d27ef406f55b49fc0f65d0e5c175d4387996", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第4回\"勇敢な旧世界\"は,自給自足の農村生活の美徳を考察する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210424", "v4_path": "common_voice_en_19877457.mp3", "v17_wav_filename": "00887796.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887796.wav", "sentence": "The constellation was known by other names.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "星座は他の名前で知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115682", "v4_path": "common_voice_en_20001659.mp3", "v17_wav_filename": "00448792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448792.wav", "sentence": "It is distributed by Atlantic Records.", "client_id": "12190b2016c0705fab4385941086173097845bcf01f49d529d1303f058b49b82264f56579ba7edb401bcb2232313671b25d7962ec47e872566b9851d55803a18", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アトランティック・レコードによって配布されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55323", "v4_path": "common_voice_en_19694442.mp3", "v17_wav_filename": "00247422.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247422.wav", "sentence": "Vibrating strings are the basis of string instruments such as guitars, cellos, and pianos.", "client_id": "d9e52b1d29e7efecff24e3764245f81465cb78eb3917b7e99d69db8713a34dea15a4cefe8d92218034917d553d458c1856c7b95d75cd3fc3653c5631a5661df3", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "振動する弦はギター,チェロ,ピアノなどの弦楽器の基礎です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186725", "v4_path": "common_voice_en_19387288.mp3", "v17_wav_filename": "00686085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686085.wav", "sentence": "Transportation services are generally provided by tricycles, jeepneys, vans and buses.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "交通サービスは一般的に三輪車,ジプニー,バン,バスによって提供されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121803", "v4_path": "common_voice_en_20003104.mp3", "v17_wav_filename": "00448869.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448869.wav", "sentence": "After recovering, he found it difficult to make inroads into the first team.", "client_id": "cba69cadd7529fb0a7581b6b7027d38e44adc19148969d8c48a9d7be17a4cfdd3957aec1f7439fd8b97ee51076f9d9303b75633a9143b2d870cd4da7a8f31808", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "回復後,ファーストチームへの進出が難しくなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191785", "v4_path": "common_voice_en_594708.mp3", "v17_wav_filename": "00759701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759701.wav", "sentence": "Patrons enjoy drinks at an outdoor bar.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主人公は,屋外バーで飲み物を楽しんでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7140", "v4_path": "common_voice_en_19956511.mp3", "v17_wav_filename": "00051165.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051165.wav", "sentence": "And he's a fabulous athlete.", "client_id": "cf9133b9525f4fa2169c685eef8fcc6c7da77b843bffbba102a68f33a0d2190fcff8ec95c0203620a13584d828eebeb8646c7644ef7f6f55a87708c56f7ed677", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は素晴らしいアスリートです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145032", "v4_path": "common_voice_en_18608782.mp3", "v17_wav_filename": "00520341.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520341.wav", "sentence": "On the dressing-table a cord was lying.", "client_id": "e72cf6966cabec8f367e61ea3969a26ce0b08bfa3c06fe3b2e39d380ec575cdcca6527d1133805797ed1162c692313875e26af5c47454c11194ea86bece2af50", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドレッシングテーブルの上には,ケーブルが横たわっていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202526", "v4_path": "common_voice_en_18869752.mp3", "v17_wav_filename": "00802037.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802037.wav", "sentence": "\"Cuirass\" could also refer to the complete torso-protecting armour.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"クイラス\"は,全身を守る装甲を指すこともできる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232789", "v4_path": "common_voice_en_19254167.mp3", "v17_wav_filename": "00964373.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964373.wav", "sentence": "Alfonso's mother's name is Joy Pollonais.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルフォンソの母親の名前はジョイ・ポローナスです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47490", "v4_path": "common_voice_en_19651013.mp3", "v17_wav_filename": "00166580.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166580.wav", "sentence": "He won the Giro di Lombardia that year.", "client_id": "52b491aa4bf598ce46ff23869777325b088b952a28e415e9f7f15029b7e16e9a0d1efff6098e4bea766d81a09eaac3bf295c0b63a4e3c178b6f4982f2a71766a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はその年にGiro di Lombardiaを勝ち取った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143860", "v4_path": "common_voice_en_18961882.mp3", "v17_wav_filename": "00523069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523069.wav", "sentence": "Its administrative headquarters is two miles south of Morton.", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "行政本部はモートンから南に2マイルに位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156118", "v4_path": "common_voice_en_19958609.mp3", "v17_wav_filename": "00567575.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567575.wav", "sentence": "All have organs adapted to the exploitation of bioelectricity.", "client_id": "1c4f5cb282025349a1948e02301a3e1dba326d3581b9c4fe17eb9f68d4187c0e680879e9fd5a585dd381201406501c77aff08b7bfbe7ac6ed14412f22b7a1c8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての臓器はバイオ電力利用に適応している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52725", "v4_path": "common_voice_en_660402.mp3", "v17_wav_filename": "00239848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239848.wav", "sentence": "These people are riding a large boat type vehicle.", "client_id": "765023f0a2d844c16b57e766dd99fd673e4c296c7078e77b4389be21e5cd9605d531f78bdba04f0b7ee818c31d7fba43fbe05338f9d52cfd2cd8d163517df821", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの人々は大きなボート型の車両に乗っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148639", "v4_path": "common_voice_en_19909044.mp3", "v17_wav_filename": "00606762.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606762.wav", "sentence": "These precursors can be made in different ways.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの先駆体は様々な方法で作れます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30131", "v4_path": "common_voice_en_18547249.mp3", "v17_wav_filename": "00121062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121062.wav", "sentence": "Ricardo dared not glance at him.", "client_id": "8eea2fc019142a98a715f12ecff6d2a186ad7384de49e82cf972fae62723354a1aaef47282632077f79c6855938a7cfeb12afb3395415b88e4854fbac1620ddc", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リリカドは彼に目を向けようとしなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96349", "v4_path": "common_voice_en_19061103.mp3", "v17_wav_filename": "00323119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323119.wav", "sentence": "Migratory populations of the bird spend winters in Burma, Hainan Island, and Vietnam.", "client_id": "7fad5749a7902a12deeaab8a5de5a7a726ab87b8a2bdf2fef894f159909ce4755a59cc9b80f73c9905a7b33b7c85e6d4ee13856bb2fc698b7e4e3a4989728e38", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鳥の移住集団はビルマ,海南島,ベトナムで冬を過ごします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103712", "v4_path": "common_voice_en_18812800.mp3", "v17_wav_filename": "00522289.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522289.wav", "sentence": "He was buried at Saint Mary's Church.", "client_id": "b38b88f0aa5821ad43960f48955ffef20324a589315f9c4e81687154da0246c7617784b3c28a4af21eb98a7413713ac1a7add9e3f3b6a14906796780e9126d44", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セントメアリー教会で葬られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207326", "v4_path": "common_voice_en_19520100.mp3", "v17_wav_filename": "00884129.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884129.wav", "sentence": "It is a form of product bundling.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "商品バンドリングの一形態です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215456", "v4_path": "common_voice_en_19236795.mp3", "v17_wav_filename": "01002202.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002202.wav", "sentence": "They reached the final game, losing to the Windsor Spitfires.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは最終戦にたどり着いたが,ウィンザー・スピットファイアに負けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73987", "v4_path": "common_voice_en_19946701.mp3", "v17_wav_filename": "00289441.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289441.wav", "sentence": "The museum main level is wheelchair accessible via a separate entrance.", "client_id": "538fdc495494ee21766d432e06094eeead4bbc86f78596f5996d027c8e0ca3cc59fbda9333562b0863eb4a851383f63acf2302febc81435e72137f5ea0c75b05", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミュージアムのメインレベルは車椅子で,別途入口からアクセスできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99276", "v4_path": "common_voice_en_18703807.mp3", "v17_wav_filename": "00321032.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321032.wav", "sentence": "Elland was historically a township, with Greetland, in the large ancient parish of Halifax.", "client_id": "fc2143648c70d47de5c718c9e0502d2d8650ffe7594714223756e324fd2a2c0aae3ac1618260f7c71ab123bba1b91c8d75426bce92ab2a1f0320efeb46499931", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的に,エルランドはハリファックスの大古教区のグレートランドと共に町であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85994", "v4_path": "common_voice_en_19790382.mp3", "v17_wav_filename": "00288518.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288518.wav", "sentence": "The same thing can happen to the player's bike.", "client_id": "b93abbafef94b7d98a7356f6312da390c93f78376374ceb597ee3d26425dc05d7b3fe7fc290b835365c2ba77cf232a93597f059b5a2aaa5c715299a8614492e4", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同じことが選手のバイクにも起こり得る.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63997", "v4_path": "common_voice_en_18827603.mp3", "v17_wav_filename": "00242272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242272.wav", "sentence": "His name is sometimes spelt DeSanctis, particularly in the Minor Planet Circulars.", "client_id": "f440713f3836b1fe4d04f039586b2245c8ad6e0d754daa6ec60ac576ce2052539dbd91848abba9e804d53ba13dfc01431003421246a90d953e20a73d0ef5c7f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の名前は時々DeSanctisと綴られる,特に小惑星循環では.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206305", "v4_path": "common_voice_en_19451810.mp3", "v17_wav_filename": "00883066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883066.wav", "sentence": "Neil is a graduate of Williams College.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニールはウィリアムズ大学を卒業した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151792", "v4_path": "common_voice_en_18870100.mp3", "v17_wav_filename": "00562761.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562761.wav", "sentence": "She also wrote or co-wrote all of the episodes of \"Soap\".", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,彼女は\"ソープ\"のエピソードすべてを書いたり,共同執筆した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129513", "v4_path": "common_voice_en_18995377.mp3", "v17_wav_filename": "00442848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442848.wav", "sentence": "Born in Penarth, he attended Fairfield County Primary School in Penarth.", "client_id": "a68f7a8322ae676ad8256e2928e72816acf1105a03f8aff3d282e6f404ec37016ebecf7642ce3b1d1dfe468b2cc23da847f0bbd220782f328c7c4cb0bd6ed630", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペナースに生まれ,ペナースのフェアフィールド郡小学校に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166833", "v4_path": "common_voice_en_18984340.mp3", "v17_wav_filename": "00642879.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642879.wav", "sentence": "These range from futuristic science fiction themes to dark, high fantasy settings.", "client_id": "1c9d7be6481868330040a72fc4a3c8abad94e367188d21ca57d40e96cb7cc532ed51b7f5e750708d472279f63a31624a4086649f09d6efd4e0d53f2c5f3bc3fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらは,未来主義的なSFテーマから,暗い,高ファンタジー設定まであります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183195", "v4_path": "common_voice_en_19351023.mp3", "v17_wav_filename": "00685833.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685833.wav", "sentence": "However, officers could not search a person's property without giving a reason.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,警察官は理由を提示せずに,人の財産を捜索することはできません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193796", "v4_path": "common_voice_en_501432.mp3", "v17_wav_filename": "00799791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799791.wav", "sentence": "A girl in a yellow Tshirt is jumping in a field on a clear day.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黄色いシャツを着た少女が晴れた日に田舎に飛び降りている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76949", "v4_path": "common_voice_en_18799256.mp3", "v17_wav_filename": "00282311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282311.wav", "sentence": "Riabko also starred in What's It All About?", "client_id": "a9dba633240e857269453f934672751f1dcddcba8ecbc47602f2f2ae5751a2ce52fd6b5c9fa391045105a9cf334c7b19f0cf9b31616cbd853e2c13088f4a9234", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,Riabkoは『何のことだ』にも出演した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84222", "v4_path": "common_voice_en_19584227.mp3", "v17_wav_filename": "00286225.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286225.wav", "sentence": "Controls are also far more simplified.", "client_id": "14d148d9eecd39bab2244cbe61f57a9df9d99578eddfd494901bde868a697284bc8bdf182027fcf090829e7ef1fb2dabcf6eac3f22ceb04ac27ab0abcdd4ceed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コントロールもはるかに簡素化されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105121", "v4_path": "common_voice_en_19592046.mp3", "v17_wav_filename": "00365167.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365167.wav", "sentence": "\"Read it, my dear Watt,\" says the housekeeper.", "client_id": "6300aa02b543491b1978ffaabe484f99c7e088aa77b7ce63091793742dc7af8179a4e72d7d3d5b7b1598647fc6d6740360e077b1d3fdcc375c1443b7cf57810a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"読みなさい,私の愛するワットよ\"と家政婦は言う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46888", "v4_path": "common_voice_en_19022246.mp3", "v17_wav_filename": "00163281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163281.wav", "sentence": "These include Scanadu and Azoi.", "client_id": "1bd9a2dc1e6a7bd6eebef29530a7427036e2fdf98cdbff687b9f63f64a95c6cb2dfd734abc16328395f23420593c5a4e98ed6f3c2e7d5652d4858f8e2e78456e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにはスカンダウとアゾイが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232537", "v4_path": "common_voice_en_19179528.mp3", "v17_wav_filename": "00964017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964017.wav", "sentence": "Higher odds improved the odds for a successful attack.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "より高い確率で攻撃が成功する確率は向上した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126366", "v4_path": "common_voice_en_19513273.mp3", "v17_wav_filename": "00445585.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445585.wav", "sentence": "Writing-intensive seminars are offered to first-year students on various topics.", "client_id": "ab9d8e5ffc273ca968a736981571e6021ef980b3804265db56a0b68bcc5928058da1b156b8636f74cdf17f323867c9fce08833b79df05cb294493360b30298a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "執筆を集約したセミナーが1年生に様々なテーマで提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53002", "v4_path": "common_voice_en_19869124.mp3", "v17_wav_filename": "00209391.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209391.wav", "sentence": "His son Colin Davis also became a driver.", "client_id": "ccfe72e294ce2b520f2ce5978a555a254ec8c298f9e3ddb3071c095f33c36b6409501a4921ae2fa8669700bb438ccaaa04289c6398e28a87800be361bb59c8e0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "息子のコリン・デイヴィスもドライバーになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183282", "v4_path": "common_voice_en_19362471.mp3", "v17_wav_filename": "00685924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685924.wav", "sentence": "It is pronounced with stress on the second syllable.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "2番目の音節にストレスを加えて発音されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158999", "v4_path": "common_voice_en_18674488.mp3", "v17_wav_filename": "00640468.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640468.wav", "sentence": "Her childhood babysitter was actress Jean Seberg, also a Marshalltown native.", "client_id": "96ce6a86930b7b17a7e238e7ad337d5d44a58d20674415588a98ef48599459d00fbb2bfa83ace37aeac4f11c756019b3590f889772440c1f0264f66a9fd671df", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "子供の頃のベビーシッターは,マーシャルタウン出身の女優ジャン・セベルグでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229460", "v4_path": "common_voice_en_18526022.mp3", "v17_wav_filename": "01040006.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040006.wav", "sentence": "He was to be construed in the comparative.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は比較的に解釈されるべきだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79306", "v4_path": "common_voice_en_18812780.mp3", "v17_wav_filename": "00282436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282436.wav", "sentence": "I am less worried about employment.", "client_id": "6453b2f7a7f77e82f94f88b367b7f3dba07df0b2619a379233861aea978fdbb95c05d1e957cd8a576aa0ff64252102a95c6b9d760f2ff3e1604947cbe7fa5ce4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "雇用の心配は少なくなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35979", "v4_path": "common_voice_en_19612137.mp3", "v17_wav_filename": "00126011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126011.wav", "sentence": "Some of the notable teachers there were Pendeta Za'Ba and Anthony Burgess.", "client_id": "03231e94f246f0aedfa45913be5c5c94ded31b3cb7d15eb3d77125b38f3903caddf09e57ae24c4ca319f7a6647754bf2b4b5f7906b238cd1ec1cf0cfb2e86e50", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "著名な教師の中には,ペンデタ・ザ・バとアンソニー・バーゲスもいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156686", "v4_path": "common_voice_en_19285957.mp3", "v17_wav_filename": "00644120.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644120.wav", "sentence": "The disadvantage of vortex lift is the drag that it produces.", "client_id": "d4de4d50d202fb063eeb3f2d4d84cc4e429d499d508579d9085fa27e66ae1546aaacf815e0aab64a0721909eeacbca389c740a04b960fded98192913092f72ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "渦巻きリフトのデメリットとは,それが生み出す牽引力である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171592", "v4_path": "common_voice_en_18844087.mp3", "v17_wav_filename": "00681881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681881.wav", "sentence": "However, two lifeboats and a raft were found, but they were empty.", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,2隻の救助船と1隻の浮遊船が発見されたが,それらは空いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226805", "v4_path": "common_voice_en_18765613.mp3", "v17_wav_filename": "00923791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923791.wav", "sentence": "All these adaptations require evolutionary explanation.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの適応はすべて進化論による説明を必要とする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217320", "v4_path": "common_voice_en_19727088.mp3", "v17_wav_filename": "00966896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966896.wav", "sentence": "I just picked it up.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "拾ったばかりです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215189", "v4_path": "common_voice_en_19151609.mp3", "v17_wav_filename": "01001935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001935.wav", "sentence": "This organization was known as the concerned citizen movement of Liberia.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この組織はリベリアの市民運動として知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113627", "v4_path": "common_voice_en_19917584.mp3", "v17_wav_filename": "00448066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448066.wav", "sentence": "The area lies within the Upper Silesian Coal Basin.", "client_id": "2ba7b6cef822a39487f7ac4f473587d41e4b0da46a219ffb02ee5df804849d13b84a1f1d42ac7ee558b870c05e1c6fb8351cf38a1656f531ee4b8fa3ac1e1ab4", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域は上シレシア石炭盆地内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88329", "v4_path": "common_voice_en_19768096.mp3", "v17_wav_filename": "00366885.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366885.wav", "sentence": "The game functions as a visual novel-style \"additional episode\".", "client_id": "c34cad469fe210023115ea8a61f66a4b5582a098bca692a317dd9265e8f16b5c3f28d0c38b86f329adff26cb52dc8c05eda9cc069e21c0aee99573d8bf8bb6a6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲームはビジュアル小説スタイル\"追加エピソード\"として機能します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116145", "v4_path": "common_voice_en_19975235.mp3", "v17_wav_filename": "00448682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448682.wav", "sentence": "Subsequently, Martha weakened and drifted southward.", "client_id": "a15d380fa01a8e64457c01ee103c64624ef7c03eda04c306b89ac2b818acefb3f5bec6bea86c6599621ae0dc2b76c024fc16abe6fd5edb6556527d89e68655f2", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,マーサは弱まり,南向きに漂った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86952", "v4_path": "common_voice_en_19607659.mp3", "v17_wav_filename": "00286356.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286356.wav", "sentence": "Buses do not run to the centre even on event nights.", "client_id": "23b34622f60dc8e754eda972e58010c5a6e28b4919b475facfdb99e7658d8f84a1bf817a27be681cee634d0c4bc682c2801fe8da78665f0b3d1d0b43ae37de52", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バスはイベントの夜にも中心部まで行かない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227511", "v4_path": "common_voice_en_18793772.mp3", "v17_wav_filename": "00924500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924500.wav", "sentence": "The anterior cingulate is connected to the posterior cingulate at least in rabbits.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "前 cingulate は,少なくともウサギの後 cingulate に接続されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212193", "v4_path": "common_voice_en_18972969.mp3", "v17_wav_filename": "00881362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881362.wav", "sentence": "By this time, these areas had enough stations to provide local Fox affiliates.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この時点で,これらの地域には,地元のフォックスアフィリエイトを供給するのに十分な放送局があった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100281", "v4_path": "common_voice_en_18737019.mp3", "v17_wav_filename": "00361060.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361060.wav", "sentence": "This caused Dmowski to have very acrimonious disputes with the Lithuanian delegation at Paris.", "client_id": "c5d41c1cf20243babd6d9650ee3c6a65b13fb7439534507d2a6fba363606cb1ad86f1024172e7532f672c7c30d52476a092a872ee5754741b96fa7a5f9bb2ce2", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これにより,Dmowskiはリトアニア代表団とパリで非常に激しい争いに巻き込まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163466", "v4_path": "common_voice_en_19846633.mp3", "v17_wav_filename": "00606257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606257.wav", "sentence": "An Ecomuseum is based on a community agreement.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "エコミュージアムはコミュニティの合意に基づくものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222071", "v4_path": "common_voice_en_19588629.mp3", "v17_wav_filename": "00966608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966608.wav", "sentence": "Every self-synchronizing code is a prefix code, but not all prefix codes are self-synchronizing.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての自同化コードは,前文字コードであるが,すべての前文字コードは自同化ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87663", "v4_path": "common_voice_en_19354113.mp3", "v17_wav_filename": "00483689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483689.wav", "sentence": "After the video stops working again, the package delivered earlier has opened.", "client_id": "21135e5599eb2022b7d45c6bf603c47dcccff02df100073449f2b9c8ddac9a9363e4c9ce909617c893a88dffbdb1639d27680387cc2a0864439a86feb5fe7150", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビデオが再び動作するのを止めた後,以前に届いたパッケージが開きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104453", "v4_path": "common_voice_en_20018945.mp3", "v17_wav_filename": "00368992.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368992.wav", "sentence": "There are small sailboats and paddleboats using the lake.", "client_id": "a3a99893bcc3561faa71af9c39b9a0e1e66b7149229ad6d902a9aa18e075c9d64298ac1e245911cf5eaa967f3f129f6f6df32cdf1a89b7ef10ce5fd048a3d5d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "小さな帆船や帆船が湖を利用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1805", "v4_path": "common_voice_en_19613161.mp3", "v17_wav_filename": "00045629.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045629.wav", "sentence": "He insists that Jonathan must kill Miriam at once to prevent the rebirth.", "client_id": "6fa331a49ee44096978230d6e7af8fb5e8d59dc499fe89b13a9227e3013a882d0cd936607f71aa862e6fa943efe50080779841473224ac8d63077d13467c3f2f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はヨナタンがミリヤムを殺す必要があると主張し,再生を防ぐために,すぐにミリヤムを殺す必要があると主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80414", "v4_path": "common_voice_en_19305191.mp3", "v17_wav_filename": "00284844.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284844.wav", "sentence": "The original design was developed by Bill Seiler.", "client_id": "8be08bdc8e00ed5904bb9067c3546eb7fdbef9a286f52164dd1e021149b78f412eb43f021e107c3bb11103d2f3cf5b980b8f37c1223dd61a591f0fcbd1c0bbec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オリジナルデザインはビル・セイラーによって開発されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35812", "v4_path": "common_voice_en_18723773.mp3", "v17_wav_filename": "00121797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121797.wav", "sentence": "As the ship began to break in two and sink, it was abandoned.", "client_id": "ef8987c2e9345c40b5f45946781800b36d07dc8edae163fd8ff52658f28b7e9bc95fc5d4ff9693ad5cd43943f1789117ac02c51bb55c3e63839cd5a036688df5", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "船が2つに分裂し沈み始めると,船は捨てられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28295", "v4_path": "common_voice_en_19610460.mp3", "v17_wav_filename": "00125956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125956.wav", "sentence": "The snout is pointed and the mouth small, toothless, and terminal.", "client_id": "74b14d011c92ce9dcbda7244312c864628274d3b6c1a50660afeccf8ff585c2c1020f0416aa9016f5aa7da558ac2898fc6016a0e25e24bf47b118eefe800d5b1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鼻は尖り,口は小さくて,歯がなく,端末です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120799", "v4_path": "common_voice_en_18723595.mp3", "v17_wav_filename": "00401235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401235.wav", "sentence": "The name Triggshire has been adopted by different clubs and organizations in the area.", "client_id": "f903d54379473aa03961b31ab8fadf7c951bd328323c8b8a053f64d367c18d4ff636e64527d38809cc478d830b57fa3e0ed42c4a30dc18dc4ec3f0af23b56761", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "トリグシャーという名前は,地域の様々なクラブや団体によって採用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51609", "v4_path": "common_voice_en_19116510.mp3", "v17_wav_filename": "00163719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163719.wav", "sentence": "They were originally made of copper, followed by bronze and finally iron.", "client_id": "d45be571ef96168484053d2d852c03cc90a7a68ad5941c050cb1a6f6aa573da008d32e73dcdad603fa3efb03e3cb51af61befc6bb6e298a24f013f9583f210e9", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当初は銅で,その後は銅で,最後に鉄で作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162528", "v4_path": "common_voice_en_18767551.mp3", "v17_wav_filename": "00600673.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600673.wav", "sentence": "With moderate gain, the receiving team can find themselves in field goal territory quickly.", "client_id": "8cd87e8a7a0af54183d5155c7d4e74398dc99a4ec63e03ca7ba284691df6451331ddcd93da036090889d4039e578a150f2d78da47822df6311b5ca48a1c2666a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "適度な利益を得ると,受付チームはすぐにフィールドゴール領域にたどり着くことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156532", "v4_path": "common_voice_en_19890442.mp3", "v17_wav_filename": "00567538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567538.wav", "sentence": "Out of this effort came the first United States Standard threads, including pipe threads.", "client_id": "493ebbbb9c7e3b6d3f0ae40c703b3e9469fc09b16b4f4da3a3e61e6203aa4066f02a3eab9e3af48743ebcaa9b272a76252fababd6b9a788bdb1e50ff29d560f6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この努力の結果,パイプ糸を含む最初のアメリカ標準線が作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130775", "v4_path": "common_voice_en_19311777.mp3", "v17_wav_filename": "00483481.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483481.wav", "sentence": "His son Robert Meuleman and grandson Scott Meuleman have also played for Western Australia.", "client_id": "ce4cb565402b68ffd5c702f85cde73187380a0bd071884343932be3fb24c0fb5e48cd0b1662e76907ac489e6ff63d7b7477ed97ab2c0214436e1acf4012cf770", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "息子のロバート・ Meuleman と孫のスコット・ Meuleman も西オーストラリアでプレーしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164770", "v4_path": "common_voice_en_19132487.mp3", "v17_wav_filename": "00601881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601881.wav", "sentence": "He was said to be a staunch supporter of the Renfrewshire fox hunt.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はレンフロー郡の狐狩りの強い支持者であると言われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190117", "v4_path": "common_voice_en_18947687.mp3", "v17_wav_filename": "00722844.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722844.wav", "sentence": "He also presented a show on Radio City.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ラジオシティで番組を紹介した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65089", "v4_path": "common_voice_en_19781804.mp3", "v17_wav_filename": "00248594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248594.wav", "sentence": "Light is split into and recombined from reference and sample arm, respectively.", "client_id": "1377d17a15367cf7b641587887af3a492185ab335c425045a81afc84570c23dc69923220da12b839698fab655fb309c0628913e4c450c9bc9ced11dc867d984c", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "光はそれぞれ参照腕とサンプル腕から分割され,再結合されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66442", "v4_path": "common_voice_en_18895817.mp3", "v17_wav_filename": "00243030.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243030.wav", "sentence": "With funding secured, physical construction could commence.", "client_id": "85f268e45ebcf8d6ec9a420b2dd6584bd67b3c0e5c709a62d88a4d37c69986f4c012f81c971b0a514ad19eb7cf2f2f9ee10c0124d6fc1f1f4ccfe2e13ab3db44", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "資金が確保されたら,物理的な建設が開始できる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95329", "v4_path": "common_voice_en_18845237.mp3", "v17_wav_filename": "00601295.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601295.wav", "sentence": "The Lozi language developed from a mixture of two languages: Luyana and Kololo.", "client_id": "141d2fb979ebab495f92c338e4ca2fcc5a9d7b10f19be3047972ea5a0656809b99460f8afa0f5b12848e69becfe6185ae8f44f773289568ba1745fdbbdffaa82", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロジ語は,ルヤナ語とコロロ語という2つの言語の混合物から発展した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20367", "v4_path": "common_voice_en_676731.mp3", "v17_wav_filename": "00119807.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119807.wav", "sentence": "Many shoppers are walking around in a mall.", "client_id": "a25bb016d239a39d008235f98b2b070a71ea53a4da5f1f205aaba9c8562ad0eaafa7d81210940ede36c28d548c0489c87f31d1f528bc2c13005f82f07c16f281", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの買い物客がショッピングモールで歩き回っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206487", "v4_path": "common_voice_en_19497656.mp3", "v17_wav_filename": "00883290.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883290.wav", "sentence": "The business cycle was judged to be an insufficient explanation for the employment instability.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビジネスサイクルは雇用不安定性の説明に十分でないと判断されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127735", "v4_path": "common_voice_en_508632.mp3", "v17_wav_filename": "00479813.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479813.wav", "sentence": "A cyclist drinks water", "client_id": "6d5cdb8eca32582afba252f79be061e4a864d75c4b18198f31f0773e9cae3d162745a0071fb466906cd7cab7c6cc5544a9bd4900ca702d1a54c662ae2e0572e9", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サイクリストは水を飲んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79127", "v4_path": "common_voice_en_19769775.mp3", "v17_wav_filename": "00328023.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328023.wav", "sentence": "Zimmer was set to replace Jarre but failed to commit due to time difficulties.", "client_id": "49d3f5d5f691c934892055fccab7711a339024bcf42e5ceceff466ee0e4f266819dc72a42fd313728c5477389a2df5c4e06df26af1ed2bfe65b3c579dea3a5cd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジマーはジャレを替える予定でしたが,時間の問題により約束はできなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111132", "v4_path": "common_voice_en_19369457.mp3", "v17_wav_filename": "00403642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403642.wav", "sentence": "That same year, he met William Poel, who would profoundly alter Monck's career.", "client_id": "8768c3b4f0c4b232bbb7f6ca55dcc64c1c472c29042614bc54e60e7b054cf3d69f5b1a56b2641d3d99176741bf3474446952038e01640bad0365af134e3b8771", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同年,モンックのキャリアを大きく変えるウィリアム・ポエルと出会った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72840", "v4_path": "common_voice_en_18881421.mp3", "v17_wav_filename": "00242886.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242886.wav", "sentence": "He was educated at Latymer Upper School in Hammersmith.", "client_id": "b580e5187b9dba083524948d201d711f2b16adeb957965089cb4f0606a8ba76925eccfa79b3558eec9df94149fc7d2fbf10d4b45344d972682280ee17b3024df", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はハマーズミスのラティマー上級学校で教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114691", "v4_path": "common_voice_en_18769774.mp3", "v17_wav_filename": "00401473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401473.wav", "sentence": "Eumolpus then planned to overthrow him.", "client_id": "f8d81a9fd09432db6c223195825253577159faa6e8b0a43ad2fc44015926a086702dece45cd313bde246fe95423e9289f3d73429f8e486b2db17989bb5ccbb2b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ユモルプスは彼を倒す計画を立てた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44149", "v4_path": "common_voice_en_19629218.mp3", "v17_wav_filename": "00166087.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166087.wav", "sentence": "It is also a precursor to cadmium-based pigment such as cadmium sulfide.", "client_id": "09a5cc157a7a6dd034b9863add815fd6728d0ef1e55cdf1fa74f21c420a5072f272c1df9b08f2d667f35915e9332f5c263f6e472ecf976bbc26abff844bab960", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,カドミウム硫化などのカドミウム基の色素の予告である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16764", "v4_path": "common_voice_en_19865438.mp3", "v17_wav_filename": "00090190.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090190.wav", "sentence": "The trial court rejected the motion, and Simmons appealed.", "client_id": "c4ea430f5d6dac40a3fab6bf80d9ede8338077dbe2551f44547c15b5b731660d3d5a7a6ac0bf4f1a325b24f78d079f3289075bdaa7ce1c44fc8525ff0671609b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "裁判所は申し立てを拒否し,シモンズは上訴した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38550", "v4_path": "common_voice_en_18898201.mp3", "v17_wav_filename": "00122736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122736.wav", "sentence": "A modern sluice is located on the Orwell just below the junction.", "client_id": "cad8f7e95be4fc86d4905b3517c78922cc300c578aca8799ccb9d1ec47b6098402ee9a95d6aab9624fa1abdc6f061432803ed41d2ade6a76b0893120a4165257", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オーウェル川の交差点のすぐ下には現代的な sluice があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130073", "v4_path": "common_voice_en_18954213.mp3", "v17_wav_filename": "00442451.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442451.wav", "sentence": "The crater Zelinskiy on the Moon is named in his honor.", "client_id": "b0b79274733d9828140ce88591b1766a9fa3bff7a002fcc89086f557d805ca925e50ef6d8c75a489b2134f1711375c09ac36378fc43315ebdbff040fe2880c53", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "月球にあるゼリンスキーのクレーターは彼の名誉に命名されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70847", "v4_path": "common_voice_en_19312632.mp3", "v17_wav_filename": "00244740.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244740.wav", "sentence": "Veracruz is Mexico's main seaport in the Gulf of Mexico.", "client_id": "0e7fbde9694790f3596cc1809456aa472a0c51d0b1181b71f20e333a7fe6f98a7e19a0e3ad75a76d6edb4c2e28f67b9f2b07e59d00c2407bc22a30bb3827368a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴェラクルーズはメキシコ湾の主要港である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79488", "v4_path": "common_voice_en_19343554.mp3", "v17_wav_filename": "00285015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285015.wav", "sentence": "Throughout the Heights three hose carts were placed.", "client_id": "a8442571919d50789e5535ed9c5c0ef347a00ff065be1771dfbd75cf9a086e20990a40825c191717d3733ee3d1e1964c1ea296b6700e37b14d5a286b0f15006e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハイツ全域には3つのスロープカートが配置されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70981", "v4_path": "common_voice_en_19351865.mp3", "v17_wav_filename": "00244910.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244910.wav", "sentence": "Jorma Gallen-Kallela spent part of the Winter War as a lieutenant.", "client_id": "27e5a505db9158016a81644a6174fd011721a7b1e0c1bc082d686457780a846f54be8ccc5bb791f68ff36ac1fbef312d9b257a06b2921e89a2fb112105ac631a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョルマ・ギャレン・カレラは冬戦争の一部を中尉として過ごした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36691", "v4_path": "common_voice_en_18940142.mp3", "v17_wav_filename": "00122919.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122919.wav", "sentence": "The principal is Bob Walters.", "client_id": "39f4a5048e8536e6998376eb4f0b3cdbb53f2f53393b9f1a0300ccf411c534cbb03309613a6e0794e54ac330ae19b1b6a401f5747f06676036c5588bbeddcc73", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "校長はボブ・ウォルターズです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44754", "v4_path": "common_voice_en_19533513.mp3", "v17_wav_filename": "00165201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165201.wav", "sentence": "This version was edited by Francis Ford Coppola.", "client_id": "45386ac0e401e71c1e0cc4187361d8df6c971b2c420e0237f207a3845f35a6cb1a5f35a6f4b4273e36c6e51d1d0cc3602a401f389c023cd002caae5b99754a53", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このバージョンはフランシス・フォード・コポラによって編集されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100503", "v4_path": "common_voice_en_19507222.mp3", "v17_wav_filename": "00364680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364680.wav", "sentence": "Ultimately the actual duties depend on the actual position and the people involved.", "client_id": "273c198c2dac149b3b3a5066ba43a8a488e7494caa9d3668d12a64d14856e380976e1ad19412c67c91b39eb6eac07b44e42ac716b9bc5c6d7ef2acfcc7f12b40", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的には,実際の義務は,実際の立場と関係者によって決まります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180667", "v4_path": "common_voice_en_18896501.mp3", "v17_wav_filename": "00683066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683066.wav", "sentence": "Her paintings have been showcased in numerous exhibitions and have won several Chesley awards.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の絵画は数多くの展覧会で展示され,チェスリー賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44776", "v4_path": "common_voice_en_19727985.mp3", "v17_wav_filename": "00168213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168213.wav", "sentence": "Cahill received a red card, but claims Emerson fouled him first before diving.", "client_id": "46bec139e59cb8099c777da7545f66db51076e910e0b64b160bc5c01e2befe8b85fb75174c8517a27fb674143eff4ffdf029417730831ca8507cad7828c67b80", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カヒルは赤いカードを受け取ったが,エマーソンは潜る前に最初に彼を犯したと主張している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137419", "v4_path": "common_voice_en_18724043.mp3", "v17_wav_filename": "00481410.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481410.wav", "sentence": "Claes was a member of the Flemish Socialist Party.", "client_id": "4e81e6a511e8b436c4f51f0f61f1f1411e8732977745b13fb94bb9dff9b00cc2fc37e1d76032a7e75d299dc661f6ba25f49f4bacb1d48c1b83449df8af84f2cd", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クレスはフラマン社会主義党のメンバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150764", "v4_path": "common_voice_en_18752171.mp3", "v17_wav_filename": "00562059.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562059.wav", "sentence": "The injuries necessitated amputation of his right foot and part of that leg.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "怪我により,右足とその足の一部が切断された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64080", "v4_path": "common_voice_en_19701804.mp3", "v17_wav_filename": "00247486.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247486.wav", "sentence": "Scanning applications include backup utilities, web crawler, search engines, and replication programs.", "client_id": "f9f57e6d592475f0a1d767e561bf4c607378d98df7204895830fc6820f48468183f18217a00f7a696d4fe7c6a8f3efa86bd41269208c39cc282d1ed48ca2c32c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スキャニングアプリケーションには,バックアップユーティリティ,ウェブクローラー,検索エンジン,複製プログラムが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147508", "v4_path": "common_voice_en_19640454.mp3", "v17_wav_filename": "00526897.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526897.wav", "sentence": "The county is drained by north and south forks of the Maquoketa River.", "client_id": "5bdce9be5ea2267a1273191d3209f4898850c3f1e2165a8e799705544d0f6310b79e321be2a032086b29765d2916800541497524e755d16180c9b1a843fb6119", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡はマケータ川の北と南のによって排水されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191162", "v4_path": "common_voice_en_20113619.mp3", "v17_wav_filename": "00764595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764595.wav", "sentence": "The name means 'Arthur's meadow.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "名前は\"アーサーの草原\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22426", "v4_path": "common_voice_en_19637360.mp3", "v17_wav_filename": "00086552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086552.wav", "sentence": "He played college soccer at the University of Connecticut.", "client_id": "06c4bc0eb08b7ea5724145ba318d21e6111e21be89c4742245cf8d1b180efacf8fe70ba9292c16fb99a1ee8d33b575332083171bdaf914384035bd7240d487ed", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はコネチカット大学で大学サッカーをしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205570", "v4_path": "common_voice_en_19381532.mp3", "v17_wav_filename": "00882302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882302.wav", "sentence": "The main character, Reinya, had initially been modeled on Tanaka.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主人公のレインヤは,最初はタンカにモデル化された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102366", "v4_path": "common_voice_en_19688133.mp3", "v17_wav_filename": "00405963.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405963.wav", "sentence": "The ship was also rigged as a two-masted schooner for auxiliary sail power.", "client_id": "a3d36e77c4c0ebff5061978191b9d2fe71d3153d4b1a0432de59c2596a46dc6d8af6eba355fbc4d53fd99fcb3685ac20f4f49707dc162256afe94205dfc39a66", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,船は補助帆力のための二masted schoonerとして装備された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109208", "v4_path": "common_voice_en_19693017.mp3", "v17_wav_filename": "00406049.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406049.wav", "sentence": "The traffic on this network can be monitored via several websites.", "client_id": "d8fd588f573a5616b70d4d5bf04e8b05ba8d549eff1eee152c897eec9a083803e513b8ae14db930ada386c4b7a75d07cf046704ca00c04bbffb7bc098e9abc40", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このネットワーク上のトラフィックを複数のウェブサイトで監視できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77054", "v4_path": "common_voice_en_18726925.mp3", "v17_wav_filename": "00281724.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281724.wav", "sentence": "As a result she speaks four languages fluently: Finnish, English, Portuguese and Swedish.", "client_id": "affb066530d83c71a4ae13771263a318e1aa8b4fcb4a70f55a828bd1fc901afbf904dc0d3bf8c71538f0d8c176560fcf04ed73046ec7e21e50e85139e0677c7c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その結果,彼女はフィンランド語,英語,ポルトガル語,スウェーデン語という4つの言語を流暢に話す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3286", "v4_path": "common_voice_en_19876593.mp3", "v17_wav_filename": "00169675.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169675.wav", "sentence": "A ruler is someone who \"distributes\" law and justice.", "client_id": "8c3b96ec1af2add60338b9c6af7133111a8121d31bd1937806c7b73885dcde2642249b866d658f83d25a7329a6b7be432f2f0f3c7e25e7a006b26bcb4ac64721", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "統治者は法律と正義を\"配布する\"人です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101694", "v4_path": "common_voice_en_19637987.mp3", "v17_wav_filename": "00365592.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365592.wav", "sentence": "They play in the Sussex County League Division Two.", "client_id": "202d9fa1a43b2dd7d9d48d3bca2481f5b0c82f3a1ff76a1583f5108b31dea56b7b021d8ff87d019e1087818968741b555c3bd83f0a62e959a1d843703acc8e6a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "サセックス郡リーグ2部でプレーしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227909", "v4_path": "common_voice_en_18799541.mp3", "v17_wav_filename": "00924898.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924898.wav", "sentence": "\"Bob Pettit Boulevard\" in Baton Rouge, Louisiana is named after him.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルイジアナ州バトン・ルージュにある\"ボブ・ペット・ビュレヴァード\"は彼氏にちなんで名付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85612", "v4_path": "common_voice_en_20050040.mp3", "v17_wav_filename": "00408664.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408664.wav", "sentence": "Ishigaki has a very different cuisine than mainland Japan.", "client_id": "44b1d42dc7a98c17c750181a71f14f513c879b0e3cd85a8e2dc9e7e1640e4b929484c72c15328ed6eb43702c6198de297d83b56ef33c90b566c839717d786dfd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "イシガキは日本大陸とは全く異なる料理を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206951", "v4_path": "common_voice_en_19510831.mp3", "v17_wav_filename": "00883754.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883754.wav", "sentence": "Among the concepts explored are numerology and symbology, and periodic references to Aughra's origin.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "探査された概念の中には,数学やシンボロジー,そしてオグラの起源に関する定期的な参照が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157644", "v4_path": "common_voice_en_19625717.mp3", "v17_wav_filename": "00603652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603652.wav", "sentence": "State regulations vary widely.", "client_id": "d59a7a01b11dde4fd31dfb423919fbfb07dcc3961deb9bde1350eaaa5394794b1fc9d3f718f36fc6cba87b016d058ee6cd4c02d145bd4c7fcbb324d3ce847beb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "州規制は大きく異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157351", "v4_path": "common_voice_en_19026733.mp3", "v17_wav_filename": "00601599.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601599.wav", "sentence": "Full tide at ten.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "満潮は10時です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24633", "v4_path": "common_voice_en_19239982.mp3", "v17_wav_filename": "00084008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084008.wav", "sentence": "She brought the frightened carter.", "client_id": "6fa38c745b17e01be9f7a5a897038222d2768d5006a6fe35db5c482aff71faf5bbd8d689e7b7b1b12dfa669b326f71e6fa03438569229d82c29f6ef2407087af", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は怖がったカーターを持ってきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146114", "v4_path": "common_voice_en_20141305.mp3", "v17_wav_filename": "01041529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041529.wav", "sentence": "This took the form of a long process of attrition.", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは長い消耗過程の形をとった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93419", "v4_path": "common_voice_en_19960766.mp3", "v17_wav_filename": "00091650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091650.wav", "sentence": "Francisco Macri admitted hiring private agencies to spy on Daniel Leonardo.", "client_id": "b08a02a9fca0cc11958328bdeffec2e707a465dccb31a71f3878452a88b93aba4383054022ace994d8c498f25eab64a44dbbf788b83f9b6a3bb5905b75c5380f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランシスコ・マクリ氏は,ダニエル・レオナルドをスパイするために民間機関を雇ったことを認めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23728", "v4_path": "common_voice_en_19748764.mp3", "v17_wav_filename": "00089187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089187.wav", "sentence": "The English and French languages were given equal status.", "client_id": "3f64165864d02d8841e19ac3b5603a844faa2bf8fec6190fa9b2711227005ec9c08fb029a8ad4d000696442be0b7e46faa8842ea34900122dc91c7edba702c5a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "英語とフランス語は平等な地位を与えられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6967", "v4_path": "common_voice_en_18667300.mp3", "v17_wav_filename": "00041884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041884.wav", "sentence": "‘A dear little crab!’ thought Alice.", "client_id": "cc04faedfe39c5258bef45797db5e5d5b78dcceed24a57fb9a194460766266f13e6ba2a6036b1d06eff4cd4fa5463d09c1205f57a5a2c78b542a28abc80cf903", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"可愛い小さなクラブ!\"とアリスは思った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27323", "v4_path": "common_voice_en_19443831.mp3", "v17_wav_filename": "00124891.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124891.wav", "sentence": "Graduate programs will also prepare students for academic research and publication.", "client_id": "f810f945a51409b99dfd55573271c54fccecda6000d73a21f13059eafc1b0bbe237f2ce2078f05b9c642137fe62545cb72f1f1f532d6d66f764e5f7e9f583611", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,研究生プログラムは,学術的な研究と出版に学生を準備します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107696", "v4_path": "common_voice_en_20103191.mp3", "v17_wav_filename": "00369759.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369759.wav", "sentence": "The university's teaching is underpinned by its research.", "client_id": "4a4e4a24326b8112dc1770c72a4e7334e5debd0096daee6dbaf67f50c410d5f9fce3f7bdd767db89328c95ccd92deae875a47ccfb2ff71088596cab91b87d419", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大学の教学は研究によって支えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135148", "v4_path": "common_voice_en_18550121.mp3", "v17_wav_filename": "00480434.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480434.wav", "sentence": "He marvelled at his mother’s hardness.", "client_id": "d341b1cadba7917402509d5145e4c1b788038635cb9e94b55413329398c37edc550f60429f5353d1dbc2bb5911c9ebf286f83a09f2e33299e76b206014fb00bb", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "母の硬さに驚きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146250", "v4_path": "common_voice_en_19249014.mp3", "v17_wav_filename": "00524182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524182.wav", "sentence": "Military service was the most important consideration for voters in Kentucky's early gubernatorial elections.", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "兵役はケンタッキー州初代知事選挙の投票者にとって最も重要な考慮事項でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146839", "v4_path": "common_voice_en_18642476.mp3", "v17_wav_filename": "00520519.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520519.wav", "sentence": "By Heaven, that's clever!", "client_id": "e049e1fcb864daad5851a859b38693cd3edafcda249d69ccc7cd45d501aace59200248dec0bc3caa6165b0f12df9cbd4715fb7b358d31384389b1f58b588fcb2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "天に誓って,それは賢明だ!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118413", "v4_path": "common_voice_en_18775201.mp3", "v17_wav_filename": "00401541.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401541.wav", "sentence": "This is due to epidemics in that period of time.", "client_id": "895f2d4bf294edfddf1ba3f469b1e1fc1409ab310775e52610a51ca47afb77e8fe546c5d17247fbca77c3636e593d5f84b132a924872c8e2966d48d3a2f8fd36", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,その期間中の流行病によるものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113722", "v4_path": "common_voice_en_19597417.mp3", "v17_wav_filename": "00405101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405101.wav", "sentence": "New members are John Idan, Gypie Mayo and Alan Glen.", "client_id": "2d29f75c43cca984f380583a014b32fdd2b6d24a56580b13b9853c252f878ae845eb7ac0bff3bc8ff5ab5a5e965050e08e903a69b1d37b8f34c6b0e6fda7bd92", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新しいメンバーはジョン・ Idan,Gypie Mayo,Alan Glenです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49460", "v4_path": "common_voice_en_658141.mp3", "v17_wav_filename": "00199831.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199831.wav", "sentence": "Student spend their breaks outside enjoying each others company.", "client_id": "085f326c972407d4b826e1a1a387266357953c34d22cddcda821acd28be845e7547124266c18f12a0e661a5b2316cbb1a11766e054032064ae7d4b0a151d2738", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生徒は休憩を外で過ごし,お互いの会社を楽しんでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23119", "v4_path": "common_voice_en_19006455.mp3", "v17_wav_filename": "00083233.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083233.wav", "sentence": "She even forwent a promotion for which she was highly recommended.", "client_id": "25a952e6b446a8668a70346885f89e9f7baad4f5c08adf91e3cdd656770478b0d284f25a9f20e582a95afb8b411267891db3965acb188f6a4a7b75d071d94d4d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は昇進を逃したのに,非常に推薦された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35029", "v4_path": "common_voice_en_19614238.mp3", "v17_wav_filename": "00126110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126110.wav", "sentence": "Paul and Denver.", "client_id": "a5e57d91385031ddf3c189c8a8870d33ecc4d7f25a0d66fbfef2d988c4bfeddeda0fa58d14319d227f76afe2f9caeffef56f89609d5b7e43fa94de6c4c2e09f8", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポールとデンバー", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27044", "v4_path": "common_voice_en_19458792.mp3", "v17_wav_filename": "00125012.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125012.wav", "sentence": "Blackshear is part of the Waycross Micropolitan Statistical Area.", "client_id": "e8345fecd9321e359aaa7ff567cdc3e61f1f7b0e839bcdd40524ed93239683804a7f627e6c9e6fa17adcdff8a289f765f1316fcd2653d9685827ff1913655f59", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "BlackshearはWaycrossマイクロ都市統計局の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71203", "v4_path": "common_voice_en_19553470.mp3", "v17_wav_filename": "00245853.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245853.wav", "sentence": "He is interred at Cedar Hill Cemetery in Hartford, Connecticut.", "client_id": "508f6380707a0cc8d83f9e9e16705d039f2040a779f191e21d7cf31f8fd73c28fb142f2ca031dd69b26861b555c54ed9ec4d260e7194f72f08a4f564ae5b8667", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はコネチカット州ハートフォードにあるセダーヒル墓地で埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200882", "v4_path": "common_voice_en_19569793.mp3", "v17_wav_filename": "00804083.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804083.wav", "sentence": "He attributed this explanation to Posidonius.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はこの説明をポシドニウスに言い渡した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95013", "v4_path": "common_voice_en_20049742.mp3", "v17_wav_filename": "00369300.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369300.wav", "sentence": "Robbie Williams sang a version in the closing credits of Finding Nemo.", "client_id": "ab6b0bc61d776193cdf56946fc3bf54844bbddc8ac212e6fd3448ef0e5a12ab18fb1d68e579e3eb92982c11f6ed6f4d7fc6ffee62a9750fbfd87e16d3b3a8242", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロビー・ウィリアムズは『ファインディング・ネモ』の閉幕曲にバージョンを歌った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117333", "v4_path": "common_voice_en_19763953.mp3", "v17_wav_filename": "00447015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447015.wav", "sentence": "I wanted to get out of there.", "client_id": "e27c7d38497445c072ece3c324964508a3d09c20c5b006192678656af834827548a86ff419c00fe314e44586837b2429d8b1015a66af28bfa08478e9a56a0bae", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はそこから抜け出したいと思いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81364", "v4_path": "common_voice_en_19066575.mp3", "v17_wav_filename": "00284026.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284026.wav", "sentence": "Sweden had allied with France against several European countries.", "client_id": "74601d57512d5f2339f5a4794deed16c8c1d5f632914cfbc6010b5e795fe040f094f1b5d882e4ae5597372d713c94abf586218a9f15ebcf5bd254806bcef4d89", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スウェーデンはフランスと同盟して,いくつかのヨーロッパ諸国に対抗していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1386", "v4_path": "common_voice_en_19608895.mp3", "v17_wav_filename": "00045540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045540.wav", "sentence": "Messers are characterized by their single-edged blades.", "client_id": "68e189f68f433cb38e6dec0edddfaf19929e90fa6b919e47392eb0ccf812663a5efabfd1c4731617d4b9fa9cc07d9f0b3936c6d1f687d3d25ed21d2e319e4198", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "メッサーは単刃の刃で特徴づけられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24227", "v4_path": "common_voice_en_17787175.mp3", "v17_wav_filename": "00080378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080378.wav", "sentence": "Tell me what it is.", "client_id": "5c4412597321b9361233549408fd5020076422fe3334f53c23d4e6a640cc8c913a63c622b9790a527162fedc60d82c2b6038b688f9751992c915837f9ed2166b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何なのか教えて下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28183", "v4_path": "common_voice_en_19723960.mp3", "v17_wav_filename": "00128553.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128553.wav", "sentence": "He also built an irrigation system.", "client_id": "61dc23a2c5a4fee154b0817fbf787d1f1fdf811fbd62e07c126a6afd196fd37936952b129b83c4317f06077d0ac03f84d5b686250f44d74e66f044bd362301c6", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "また,灌システムを作りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95218", "v4_path": "common_voice_en_19853497.mp3", "v17_wav_filename": "00329007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329007.wav", "sentence": "True patriot love in all thy sons command.", "client_id": "fe3ecea14d2535cfeca3ea1ac715fa990ac1f2da9aa587b4be44efcd1c99ab341872e17af74cdf86659e5b25c32be8ffa0b658bfd1fc701d5eb002ce3338af5c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "真の愛国者愛は,あなたのすべての息子の命令です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83577", "v4_path": "common_voice_en_18789412.mp3", "v17_wav_filename": "00282204.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282204.wav", "sentence": "The son of a Holocaust survivor, Fisher was born in Petah Tikva, Israel.", "client_id": "67b4dd0405bd7751dd855f0b5677fa0eeae7639ca4f2ace58066ebd0f4370bfc833dd30736ba97ae1241e1554386aa1ad885380e5d8ec728d9b70949b2ae12a0", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ホロコースト生存者の息子であるフィッシャー氏はイスラエルのペタ・ティクワで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102844", "v4_path": "common_voice_en_20012151.mp3", "v17_wav_filename": "00210950.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210950.wav", "sentence": "Ten carriers are planned for the \"Gerald R. Ford\" class.", "client_id": "3dbc57adea9742c6782b7c88b7ac313e4bb7e26374db2eb8e6c457ed5bd130b79943eb724dca1c1fe7378cba760c563a0799dc12fc584adede1899a4c6975eb8", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ジェラルド・R.フォード\"クラスの10隻のキャリアが計画されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195075", "v4_path": "common_voice_en_18734666.mp3", "v17_wav_filename": "00721556.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721556.wav", "sentence": "It was originally slated to be a Screen Gems production.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当初は\"スクリーン・ゲムズ\"制作予定だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40744", "v4_path": "common_voice_en_19397356.mp3", "v17_wav_filename": "00164604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164604.wav", "sentence": "Stolaroff served on the board of directors of the Albert Hofmann Foundation.", "client_id": "303422a0154ac25ee01c9b596b517c5e6cd81ccfa5c6398fa4f0f03c23fe352b5aaa06f4c9bbb1c8055efb7dd37edc40633ff3f7971c90fe3a3193d5734e0f83", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストーラオフはアルバート・ホフマン財団の取締役会を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167095", "v4_path": "common_voice_en_19989031.mp3", "v17_wav_filename": "00646050.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646050.wav", "sentence": "He lives in Dublin with his wife Sibylle and their five sons.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダブリンに住んでおり,妻シビルと5人の息子がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206808", "v4_path": "common_voice_en_19507734.mp3", "v17_wav_filename": "00883611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883611.wav", "sentence": "A similar heuristic applies to hyperbolic links.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "類似したヒューリスティックは,ハイパーボリックリンクに適用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187593", "v4_path": "common_voice_en_217874.mp3", "v17_wav_filename": "00697984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00697984.wav", "sentence": "A woman is in the midst of vaulting over an object in a gym.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女性が体操室で物体を飛び越える中です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100310", "v4_path": "common_voice_en_20054974.mp3", "v17_wav_filename": "00369339.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369339.wav", "sentence": "The fire department is commanded by Jerry W. Smith.", "client_id": "f14c3f454ba974010d4312d937e6e1f7b891502eaf12e85e3901c75eecff9d4273421082c56053f6d40e47c9d12c913b77c7f5cecf90fd3e53764bf917728c7e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "消防署はジェリー・W・スミスが指揮している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40730", "v4_path": "common_voice_en_18549251.mp3", "v17_wav_filename": "00280456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280456.wav", "sentence": "It was an overwhelming deluge of rain.", "client_id": "2f0c76080e2fb4898b2968530b48f605e55f6219f398ac6d79071f92f40e56dbf43a442de4032de0e3118ae6972228e47fe6147be0b6d7c212c5286e8db4ae69", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "圧倒的な雨の洪水でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70733", "v4_path": "common_voice_en_19694847.mp3", "v17_wav_filename": "00287275.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287275.wav", "sentence": "Exceptions are testicular cancer, cervical cancer, and Hodgkin's lymphoma.", "client_id": "f6a21816c97e60b0c7d20f4336ba09025074ef1c56ff4d5f1bd6ffce4a30ea9831ea8e12f6fa27dfde5e909b0ea692ff173b7ef656f43cbd4977c91a5d17d535", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例外は丸がん,子宮頸がん,ホッジキンリンパ腫です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21712", "v4_path": "common_voice_en_19620820.mp3", "v17_wav_filename": "00086182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086182.wav", "sentence": "She served the full time.", "client_id": "e18a558cd9d55f63033a08e3fb8657cb449fae3b33511647d4707dff137b06a9e6378cf139a98515c10e8b85fd6cf8dab670f04c4f85b4d10bc66e8db4dcab01", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はフルタイムで働いていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19462", "v4_path": "common_voice_en_18349787.mp3", "v17_wav_filename": "00080501.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080501.wav", "sentence": "The moon had already begun its westward decline.", "client_id": "7479ac6d3db28499dddb48b632688957950699918e0eed00da6ca027ed773796394517f1649c70b1eac62dca2a30354904dd92f1df890ff7cca88342325b891b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "月は既に西向の衰退を開始していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187969", "v4_path": "common_voice_en_218317.mp3", "v17_wav_filename": "00698393.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698393.wav", "sentence": "Many people seem to be taking a picture.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの人が写真を撮っているようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65052", "v4_path": "common_voice_en_19050651.mp3", "v17_wav_filename": "00243876.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243876.wav", "sentence": "Just as the species were adapting, however, the climate changed again.", "client_id": "076a6019f9aee813e1befb22496c9e17e413f02992b4b7703f13c070cde2b4e657550d6ee3da8eb74310482770285211ce0f7397b780fd3e9650b685fded0226", "gender": NaN, "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,種が適応するにつれて,気候は再び変わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210521", "v4_path": "common_voice_en_19886437.mp3", "v17_wav_filename": "00887892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887892.wav", "sentence": "The Greek media, collectively, is a very influential institution - usually aggressive, sensationalist.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ギリシャのメディアは,集体的に,非常に影響力のある機関であり,通常は攻撃的で sensacionalistである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77980", "v4_path": "common_voice_en_19946061.mp3", "v17_wav_filename": "00289378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289378.wav", "sentence": "The petition for restoration was presented to the Civil Works Administration and restoration commenced.", "client_id": "deb6460d40a97e19f761743daa0b26a1dab040a70923124675e7e710da13c76618b3bdfc28bb1af6c69cba93b4f25ead6702dac6800a3a516e403ad4a0c72a73", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "復旧申請は市民工事局に提出され,復旧が始まった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163051", "v4_path": "common_voice_en_20143654.mp3", "v17_wav_filename": "00646903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646903.wav", "sentence": "Archaeological excavations have found Merovingian tombs.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "考古調査でメロヴィンジアン墓が発見された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203719", "v4_path": "common_voice_en_19533567.mp3", "v17_wav_filename": "00840341.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840341.wav", "sentence": "Within a few years, his land had been converted into productive farmland.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数年以内に,彼の土地は生産的な農地に改造されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22687", "v4_path": "common_voice_en_19635574.mp3", "v17_wav_filename": "00086496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086496.wav", "sentence": "Muna Wassef's role as Hind in the Arabic-language version won her international recognition.", "client_id": "11e7a4ece84b9eb8c9e5744a9d7f33d4449945272a137e74ec861a229f80613e682df657b1cfb18f0b0ebb9e8f786bc6f4eb5b99e8413a72e2a08e70cf9d9491", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アラビア語版でムナ・ワセフのヒンド役が国際的に認められた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100329", "v4_path": "common_voice_en_20055181.mp3", "v17_wav_filename": "00369358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369358.wav", "sentence": "Other farms border the village.", "client_id": "f14c3f454ba974010d4312d937e6e1f7b891502eaf12e85e3901c75eecff9d4273421082c56053f6d40e47c9d12c913b77c7f5cecf90fd3e53764bf917728c7e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の農場が村を囲む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174165", "v4_path": "common_voice_en_20116347.mp3", "v17_wav_filename": "00690846.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690846.wav", "sentence": "\"Very well, mademoiselle,\" said Helene.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"とてもいいね,マドメーゼル\"とヘレンは言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154453", "v4_path": "common_voice_en_19322664.mp3", "v17_wav_filename": "00685481.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685481.wav", "sentence": "The suspended victims were whipped with a knout and sometimes burned with torches.", "client_id": "8d9f2fdceb751188db1c6a85d1379ae3fb1e3ccdb56570f6a87045a45dfa756d9546f19d58c81e2cbf569ad7efebbcb5ce64d5c25b637b1fa65a52a8d6aac528", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "吊るされた被害者は鞭打ちされ,時には火花で焼かれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179188", "v4_path": "common_voice_en_18714110.mp3", "v17_wav_filename": "00681015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681015.wav", "sentence": "He is less widely known for his other interests, for example his anti-slavery work.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は他の関心事,例えば奴隷制に反対する活動であまり知られていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49024", "v4_path": "common_voice_en_19284553.mp3", "v17_wav_filename": "00164393.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164393.wav", "sentence": "High-tension nets cover the electronic sections to protect them from home run balls.", "client_id": "e82fe08ecf4d2aeabe6f4ef7c73e70802a96029f432e885fe4d2dbaa46388be8da261529c5b154464976d3e81bbaeec00db6d85161f4d388e4096d0a6e3acb82", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高圧網は,ホームランボールから守るために電子部分を覆う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113950", "v4_path": "common_voice_en_19159494.mp3", "v17_wav_filename": "00403038.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403038.wav", "sentence": "Mort realizes that John Shooter is really his own split personality.", "client_id": "8d2faf64ce87354abc29c6cbd9ab32b97f11ba5deddf2dd11bd69b61a8e9be911dd9b2721808a22119437203fc5abf9e98e4a8f637413dc0dd1fe9e7a29cf7a5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モルトはジョン・シューターが本当に自分のパーソナリティであることに気づきます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99111", "v4_path": "common_voice_en_20088203.mp3", "v17_wav_filename": "00369563.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369563.wav", "sentence": "Its county seat is Towanda.", "client_id": "d43e4535de5e3f34bcb8ba64fe4fa822bc8e80f6295d962d6f236987350ef372f1933aca25b24bc89fb7251cd649a9f622e420f5ec62052cff5a746eca44e919", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "郡庁所在地はトゥワンダです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145802", "v4_path": "common_voice_en_19809232.mp3", "v17_wav_filename": "00566650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566650.wav", "sentence": "The Leader was soon after withdrawn from production.", "client_id": "be7ec154b8f7d6491e749304a7cbd6ca80393c9088735a701c932278794eb4e8146838493e38c0d59b2c1a2adfe9c9b653b9e7dd0ab2aead9b7d6714ad27950e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リーダーはすぐに生産から撤退した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93916", "v4_path": "common_voice_en_535417.mp3", "v17_wav_filename": "00359587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359587.wav", "sentence": "A man wearing a black shirt and baseball cap smiling.", "client_id": "65d29c3f0a746b523b60f148df8f3d820066443102f99a10b50ae3821906e1fe766d786d6b67925fd229ecb59096932ec6475327129009501ff7bdb171bee41c", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒いシャツとベスボールの帽子をかぶった男が微笑んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60230", "v4_path": "common_voice_en_20016695.mp3", "v17_wav_filename": "00210602.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210602.wav", "sentence": "He was the first middleweight champion to regain the world title after losing it.", "client_id": "99e3b06bc4b172e32be927bffad2560c5b60dc42dd91880afd036aa56fd78605c54c29a39f4d87c5fc1141089e3ae738380ecd361664b0340208f7fa7745a0e8", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "負けた世界タイトルを取り戻した初のミドルウェイトチャンピオンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129407", "v4_path": "common_voice_en_18524929.mp3", "v17_wav_filename": "00440161.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440161.wav", "sentence": "Clearly he was very drunk.", "client_id": "34c345be64c229959661569fbe0082fc643e39460ca4fd085957e8aaaa6691333f7c2a2504b5e863838d80c6e75c02400acce28f537daa7d5aea106409e8fe6e", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "明らかに彼はとても酔っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118862", "v4_path": "common_voice_en_19795320.mp3", "v17_wav_filename": "00407076.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407076.wav", "sentence": "The list can use numerical, alphabetic, or alpha-numeric identifiers.", "client_id": "01daa7b00685d4af892600ebc814d3522fdf814e94ac1a57f30fc6d9161e63349e4a405d6ccc5c5772bc65ff32233ade7e7c6d4b9d6166eb067395774231a69c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リストは数値,アルファベット,またはアルファ数字識別子を使用することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206718", "v4_path": "common_voice_en_19507622.mp3", "v17_wav_filename": "00883521.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883521.wav", "sentence": "He is an allrounder who specializes in leg spin bowling.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はオールロウンダーで,足のスピンボウリングを専門としています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72144", "v4_path": "common_voice_en_19136806.mp3", "v17_wav_filename": "00244291.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244291.wav", "sentence": "Warren Kennedy was the first school principal.", "client_id": "138efedb338c1cb072ec186116fc09c9f9aab4037f213f1b1be9895e573289a269f1670ae7920da50f19b82f6a063e28f3671258178b7638b3af56927fc1677e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォーレン・ケネディは最初の校長でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167153", "v4_path": "common_voice_en_19989635.mp3", "v17_wav_filename": "00646108.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646108.wav", "sentence": "This experience deepened his interest in the history of his hometown and its dependencies.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この経験により,彼の故郷の歴史とその依存関係に対する興味が深まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7855", "v4_path": "common_voice_en_19727557.mp3", "v17_wav_filename": "00049001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049001.wav", "sentence": "Newspapers are handed out during this hour once the newspapers have been published.", "client_id": "dd6f815dc00c77cca90173da7cf417d3c5997e21a0f8c7805e7b62ce0bfce1fd68e427d9b9858116271a939183f4bf214f30fc80ab9f7d4a7f69e1cf0e17b89f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この時間中に新聞が発行されると,新聞が配布されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86122", "v4_path": "common_voice_en_19324244.mp3", "v17_wav_filename": "00284967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284967.wav", "sentence": "And later people started to call it Rasuwa.", "client_id": "cf77cb3b50a6346bcf3415a4bec71b152ad32d7edbdc0a0c9138fe53c5a3cde3e9b13d07d67616d2a623ee183aa20f1e62d68b74b3232a35e30ffc10df5b6f72", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,人々はそれをルソワと呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204082", "v4_path": "common_voice_en_19639226.mp3", "v17_wav_filename": "00840704.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840704.wav", "sentence": "Each subfamily in this list contains subgroups and individual languages.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このリストの各サブファミリーには,サブグループと個々の言語が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104718", "v4_path": "common_voice_en_19195367.mp3", "v17_wav_filename": "00363477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363477.wav", "sentence": "In the end, however, no others were ever built.", "client_id": "16225429a56ae1500ee622423bcab36dbe63de1a9b2638afad2d109a5af4ddcff4ffeb33ec113d73bae969325ed1a99a9c66007729a1a98c7c78e148eb968753", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,結局,もう1台も建てられませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157006", "v4_path": "common_voice_en_19230672.mp3", "v17_wav_filename": "00563902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563902.wav", "sentence": "Work-pieces are held together under pressure exerted by electrodes.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ワークピースは電極によって圧力を被った状態で結束されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161793", "v4_path": "common_voice_en_18697894.mp3", "v17_wav_filename": "00600240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600240.wav", "sentence": "McGowan successfully made the transition from silent film to talkies.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マクゴワンは,サイレント映画からトーク映画への移行を成功させた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202890", "v4_path": "common_voice_en_18870728.mp3", "v17_wav_filename": "00802401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802401.wav", "sentence": "At least one other Macchi was damaged, and the pilot wounded.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少なくとも1人のマッチが負傷し,パイロットも負傷した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159512", "v4_path": "common_voice_en_18811357.mp3", "v17_wav_filename": "00601012.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601012.wav", "sentence": "The anglophone branch contains study visits in Istanbul, Nice and Berlin.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "英語圏の支部には,イスタンブール,ニース,ベルリンでの研究訪問が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89902", "v4_path": "common_voice_en_19100220.mp3", "v17_wav_filename": "00323279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323279.wav", "sentence": "Assessment concerns the definition, management, and evaluation of question-oriented materials.", "client_id": "ee98b41342dc957ab16343fee9bc9058942123e43c159a8f8d8b5f9e97c6fd34dad5754c6bbc04b43e5a45ba9d318bcc4766c3ca489f320ca4dadc9f0424897f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "評価は,問題型材料の定義,管理,評価に関するものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20123", "v4_path": "common_voice_en_19700395.mp3", "v17_wav_filename": "00088183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088183.wav", "sentence": "However, unhappy with the recording process, Adams decided to take a month off.", "client_id": "985569aa6291942286c741f95a188bb0ca3bb30c25c26fcb4d9ca7503f54192f2741c2cc62f888b7080235fcec5871a4d329bed7b51a32092723b9ab9a099747", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,アダムは録音プロセスに不満を抱いて,1ヶ月間の休みを決めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221301", "v4_path": "common_voice_en_19429211.mp3", "v17_wav_filename": "00965525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965525.wav", "sentence": "Thus Marmaduke accompanied Colonel Shelby's column north to Fredericktown to intercept such an attempt.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このように,マーマドゥケはシェルビー大佐の列を北にフレデリックタウンまで率いて,そのような企てを拦截した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61283", "v4_path": "common_voice_en_19595244.mp3", "v17_wav_filename": "00205137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205137.wav", "sentence": "It also affects the tone and sound of the instrument.", "client_id": "799f9c02bcc6cda09185b4e92f4e168202e777244dd8878ebbc84f82b9935791601e56e485f03bf5462601a05fcf100b281e009b81edddf5aae7600d9d7f78a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,楽器の調子や音に影響を与えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115324", "v4_path": "common_voice_en_19581023.mp3", "v17_wav_filename": "00404896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404896.wav", "sentence": "Since then, the unions have retained close institutional links with the Party.", "client_id": "ec5460f8a983a3b48cc9323b7171ef6b201c7156bb998c054d6b66b48ab170b8ae2a524f49e2a79593bd575027f8da9ff5f76f029eb55a9d0850639ee335fcba", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以来,組合は党と密接な組織的な関係を維持しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25848", "v4_path": "common_voice_en_19170734.mp3", "v17_wav_filename": "00083748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083748.wav", "sentence": "Tuft's career decline was compounded by his alcoholism and his off-screen antics.", "client_id": "ab2f24a7998ad1d780da76a55b78d375ceff8eb42fbfa5eab7bdceab0c234b64a66e6fae055ec5c76da332902ce8a17c01a3fc194748bb96f5834b9e6af4722a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タフトのキャリアの衰退は,彼のアルコール依存症とオフスクリーンアニークスによって悪化しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14234", "v4_path": "common_voice_en_19617195.mp3", "v17_wav_filename": "00086065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086065.wav", "sentence": "The following works employ, sometimes loosely, the prelude-and-fugue format.", "client_id": "084b931c14961392b4c0d43b58b21d56f98666e063d282c057c0ccdd62a76c339b90f7e182482a8802bc3fa0bd09d092be39dc311997176eb9a676b6a02b2190", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "次の作品では,プレリュード・アンド・フューージュフォーマットが使用され,時には緩やかに使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91284", "v4_path": "common_voice_en_18815401.mp3", "v17_wav_filename": "00321586.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321586.wav", "sentence": "On the central part of the cross is a Royal Crown.", "client_id": "55fa716ad8c980b6244468cf93f6373ecaad209cb7406abce0311c5cd04226b3777ff8e11f0e4f14c80238bb493d85be347baaeccfcb48d109b1efbf058b5a57", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "十字架の中心部には王室の王冠があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196655", "v4_path": "common_voice_en_18657894.mp3", "v17_wav_filename": "00760245.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760245.wav", "sentence": "The adaptation to a paperless office can benefit the environment.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "紙なしのオフィスに適応することで,環境に利益をもたらすことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132086", "v4_path": "common_voice_en_20093181.mp3", "v17_wav_filename": "00607956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607956.wav", "sentence": "This may be done with a winch, or manually.", "client_id": "0b93e3ca92f789efee5ddf320b062016fb8ec40f4f62eb3244dc578a75b2a5bd5792f600ceeb51de2f8ba2fb97d10e6fc2e04721e11b8a5a304ca6982dfeb599", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはウィンチで,手動で行うことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20763", "v4_path": "common_voice_en_19951022.mp3", "v17_wav_filename": "00090673.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090673.wav", "sentence": "Carneades is known as an Academic skeptic.", "client_id": "b634ebed61ca220f7d096a180a923381577402b45825f04f982bee104102b9b4651fe9eabdc3ca44691740a4ee576e30ba9145ebd68aa437017e903f0a011a7a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カーネードスは学術的な懐疑主義者として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190984", "v4_path": "common_voice_en_20110193.mp3", "v17_wav_filename": "00764403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764403.wav", "sentence": "The \"BetaBlue\" system utilized the bandwidth and infrastructure of defunct Airfone.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"BetaBlue\"システムは,廃 Airfone の帯域幅とインフラストラクチャを活用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181714", "v4_path": "common_voice_en_18986891.mp3", "v17_wav_filename": "00723194.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723194.wav", "sentence": "The Tiele were a collection of early Turkic tribes, largely descended from the Chile.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ティレ族は初期のトルコ族の集合体であり,主にチリから派生した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208540", "v4_path": "common_voice_en_19777778.mp3", "v17_wav_filename": "00885608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885608.wav", "sentence": "Because of this, infrared therapy is not considered a sauna by Finnish sauna societies.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのため,赤外線療法はフィンランドのサウナ協会によってサウナとみなされない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36982", "v4_path": "common_voice_en_159468.mp3", "v17_wav_filename": "00120243.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120243.wav", "sentence": "A man holding a baby who is petting a pony.", "client_id": "5643e646b3303f816e6ae99aa4de8c5629670bc5bcbc3ffe26c5f59781d302cd43a9318656c6d3029915244569d7a01ede9466396db98dd6631d01f49ef5bf67", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤ちゃんを握っている男が,馬を撫でている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195098", "v4_path": "common_voice_en_18734727.mp3", "v17_wav_filename": "00721579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721579.wav", "sentence": "They also tried to ensure that Comstock was dependent on their donations.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,コンストックが寄付金に依存することを確認しようとした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199346", "v4_path": "common_voice_en_18686086.mp3", "v17_wav_filename": "00760558.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760558.wav", "sentence": "They provided more security against third party developers and the illegal copying of games.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼らは,第三者の開発者やゲームの違法コピーに対するセキュリティを強化しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101329", "v4_path": "common_voice_en_18886941.mp3", "v17_wav_filename": "00362246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362246.wav", "sentence": "Slow-growing trees in rigorous climates are also capable of great longevity.", "client_id": "c8fa344b9ea51aacacce36268b526e8df94da77e4c0952f8454e315285842eda75ee952a23b967b15e1330ebf10c2bf00ca4006b1f2c1454a0599507175cc0df", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "厳しい気候でゆっくり成長する樹木も長寿に優れている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87525", "v4_path": "common_voice_en_19792093.mp3", "v17_wav_filename": "00328456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328456.wav", "sentence": "Film premieres are often laid down with red carpets.", "client_id": "e82da70183d77e6f29f90942b0bf071532c1e0a5278edda97c77bd14a29fa734d46926cca8e22d0aadc3f529ac75193ae5e78343b22a2234c7c6691ee99d0d99", "gender": NaN, "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画初映はしばしば赤いカーペットに置かれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142532", "v4_path": "common_voice_en_19296489.mp3", "v17_wav_filename": "00524302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524302.wav", "sentence": "The symmetry group does not contain inversion.", "client_id": "40204ba8b760c62ef5118dc24e22119256a038a449365846f2d6ba9a8b982d026806a5aa77184349b68ec82ee1b07cc1114789ed9ec554434fb41b7f20dc34f2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "対称性グループは逆転を含まない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178491", "v4_path": "common_voice_en_19497331.mp3", "v17_wav_filename": "00688125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688125.wav", "sentence": "He is now the Aston Villa first team coach under Steve Bruce.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,スティーブ・ブルースの下でアストン・ビラファーストチームコーチを務めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102722", "v4_path": "common_voice_en_20113544.mp3", "v17_wav_filename": "00369906.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369906.wav", "sentence": "As a full back he also managed to score six League goals for Fulham.", "client_id": "f44bdaab55a6239b99f358bbcab777fb6f3324167577fb137948ba4bd02bc153743068ff5d422aeb8c2e7bb4e5919f64bfa756c0fc86459bab273019839017ac", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フルハムはフルバックで6つのリーグゴールを記録した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224160", "v4_path": "common_voice_en_18729872.mp3", "v17_wav_filename": "00921150.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921150.wav", "sentence": "Again MacLaren recovered, and used a wheelchair.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "またMacLarenは回復し,車椅子を利用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220246", "v4_path": "common_voice_en_19056480.mp3", "v17_wav_filename": "00963133.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963133.wav", "sentence": "Like a monophonic synthesizer, the filter was switchable between single or multiple modes.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モノフォニックシンセサイザーと同様に,フィルターはシングルまたは複数のモードの間で切り替えることができました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149384", "v4_path": "common_voice_en_18649755.mp3", "v17_wav_filename": "00520744.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520744.wav", "sentence": "Who do you suppose is with me?", "client_id": "a7b1db5f82512a77c669d789c4d8d94060eca2838e3ffa3ec81bbe15421aa6903f5a5f35e23bb83c4fe312c634838ae01afd029f196d0daff7c62aeeaf3ef811", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰が私の味方だと思いますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63471", "v4_path": "common_voice_en_19231946.mp3", "v17_wav_filename": "00244511.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244511.wav", "sentence": "Swissair put a veritable fashion competition of Europe's airlines into motion.", "client_id": "2561ed64aab2ef30ffae9dc2bf93b48a93b2229b07cc0d86fc186bc3eed929f0bd1b0c8ddcbe8944ed689d5277f1c0ff2a451d2d73b78a54b1abf351d561c91f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スウィッサーはヨーロッパの航空会社の真のファッション競争を動かす.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148667", "v4_path": "common_voice_en_19909310.mp3", "v17_wav_filename": "00606802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606802.wav", "sentence": "It is considered part of Louisville's beltline.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ルイ・ビルのベルトラインの一部と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42895", "v4_path": "common_voice_en_19079425.mp3", "v17_wav_filename": "00163582.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163582.wav", "sentence": "He lived at The Ropewalk, Nottingham.", "client_id": "717a180e5ed34d2a912de65aa70bac6efc3195f2aa954e3f62e08c2e4dd1f752f0534e644aeb7f21a441b344c11eefeee9ea79eccdecde502b081b97c42e3ad2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はノッティンガムのロープウォークに住んでいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79002", "v4_path": "common_voice_en_19590213.mp3", "v17_wav_filename": "00286308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286308.wav", "sentence": "The town has never been formally incorporated.", "client_id": "15998ebb5b226698784f950fd093b39cdb4d118bf4aa8fa2bece51dbd01598f20bc9237747daf719aa174a64bb35aaa7ecd26fb6353a7b487da2c652315e3714", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この町は公式に併設されたことがありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20371", "v4_path": "common_voice_en_1537.mp3", "v17_wav_filename": "00080219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080219.wav", "sentence": "How do you handle the negative weights?", "client_id": "a30a5f6f72eb822dddcee73b7b2dfdedfe12c2a1dc644b3524d501efd3969ac6c5cc7f3ab9817fe1c513ca08ee7e828abfa17e0d09b14f98566affb109b34236", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "負の重さをどう扱うの?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105135", "v4_path": "common_voice_en_19592062.mp3", "v17_wav_filename": "00365181.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365181.wav", "sentence": "Brown is not credited for the latter.", "client_id": "6300aa02b543491b1978ffaabe484f99c7e088aa77b7ce63091793742dc7af8179a4e72d7d3d5b7b1598647fc6d6740360e077b1d3fdcc375c1443b7cf57810a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラウンはこの後者の功績は認められていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216630", "v4_path": "common_voice_en_19340606.mp3", "v17_wav_filename": "00965053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965053.wav", "sentence": "He was buried in Montparnasse Cemetery in Paris by his sister.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はパリのモンパルナッセ墓地で,妹によって埋葬されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187865", "v4_path": "common_voice_en_218197.mp3", "v17_wav_filename": "00698270.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698270.wav", "sentence": "A woman with a white bag is walking upstairs.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白い袋を持った女性が上階を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216575", "v4_path": "common_voice_en_19323775.mp3", "v17_wav_filename": "00964998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964998.wav", "sentence": "Wire gauges may be broadly divided into two groups, the empirical and the geometric.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワイヤメーターは,経験的と幾何学的という2つのグループに分けられます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198437", "v4_path": "common_voice_en_18962802.mp3", "v17_wav_filename": "00761138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761138.wav", "sentence": "Structuralism has made an important contribution to our understanding of language and social systems.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "構造主義は,言語と社会システムの理解に重要な貢献をした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38093", "v4_path": "common_voice_en_19796894.mp3", "v17_wav_filename": "00129802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129802.wav", "sentence": "Mahia's population swells greatly during the warmer months and in particular during school holidays.", "client_id": "a17bc0aabbc544e3d64732f6c910069750ca594459062e7a1c50367035f4003e274054bc3d893ba74da7d7ab570b5a2e0812dd3801c51ab56cb8a3453fe63a64", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マヒアの人口は暖かい時期に大きく膨張し,特に学校休日に増加しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154757", "v4_path": "common_voice_en_18785443.mp3", "v17_wav_filename": "00562389.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562389.wav", "sentence": "Several parts of boundaries of the town were extended soon afterward.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,町の境界線の一部が拡張されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231177", "v4_path": "common_voice_en_18703657.mp3", "v17_wav_filename": "00960707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960707.wav", "sentence": "The following year Bishop Bell ordained him Elder.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌年,ベル主教が彼を長老に任命した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4160", "v4_path": "common_voice_en_18349861.mp3", "v17_wav_filename": "00040680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040680.wav", "sentence": "I prefer playing draughts to chess", "client_id": "99ad74fa17986fab21aef4e2ef12468d24313f4658d56e76cab3a997869773fe876effa4222c12d92a6747b32aeda40d7c03888a905af1df55ec100d41cdda8a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はチェスよりもドラフトをプレイすることを好みます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82995", "v4_path": "common_voice_en_18709738.mp3", "v17_wav_filename": "00281378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281378.wav", "sentence": "Maizuru is a city rich in nature, located on the scenic Maizuru Bay.", "client_id": "8574c5703ca5a7dd42f0309d72fd7b419996287d9ae70857e9718fb277f0445e0dd85f5f337f42505238af8492916af02b439682d6de7784800fdc9fd26b05b3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "町は自然に豊かな町で,美しいマイズル湾に横たわっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224418", "v4_path": "common_voice_en_18744628.mp3", "v17_wav_filename": "00921409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921409.wav", "sentence": "The twelve founders risked their hard-earned professional positions to create the society.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "12人の創設者は,この社会を創造するために,苦労して得た職業的な地位を危険にさらした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47339", "v4_path": "common_voice_en_19589195.mp3", "v17_wav_filename": "00165456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165456.wav", "sentence": "She is also the co-founder of the theater company Underground Asylum.", "client_id": "4af39e484d833a23359d6f3add057274ac5d6822adb1a0c26cdf3b93be29b0c76e6cf5e6142043c99bb0b7060ffa1a2bdb58bf71b421888526b015644246e731", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,劇団『Underground Asylum』の共同創設者でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8717", "v4_path": "common_voice_en_18442811.mp3", "v17_wav_filename": "00040849.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040849.wav", "sentence": "I wouldn't dare to deliver the product in that state.", "client_id": "ed0afe763cfa440793a0704cc3a80149b63b29654832aaa8c5b5b9b9af5f301798bcadb8c5f229c54440988ce4024806e9f5aa93bb68f2371cef622e5e44bab9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はその状態で製品を配達する勇気を持てません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173449", "v4_path": "common_voice_en_18722562.mp3", "v17_wav_filename": "00640680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640680.wav", "sentence": "The British then defeated the French army at the Battle of Alexandria.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,イギリス軍はアレクサンドリアの戦いでフランス軍を倒した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148549", "v4_path": "common_voice_en_19461554.mp3", "v17_wav_filename": "00525045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525045.wav", "sentence": "Senator from Illinois as a Democrat.", "client_id": "1f3f4efcb75ed41ea8fceae3a5c95109b576e055e53efb5739e3b75c08af81ffba47c343227b5453e918487f522756e4f6e07166d04cffb72d7ca1992e9ea2bd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "民主党のイリノイ州上院議員.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230393", "v4_path": "common_voice_en_20130722.mp3", "v17_wav_filename": "01041425.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041425.wav", "sentence": "Sometimes it is accompanied by vocals.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時には歌声も伴います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74006", "v4_path": "common_voice_en_19731910.mp3", "v17_wav_filename": "00287972.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287972.wav", "sentence": "It is the county seat of Webster County.", "client_id": "69c8d60750f8990bac9efd9880c981421bf7525f365df161dde56a90b52581aa514babc492cb1c1a40346185a1372d04a31460a7d617794775d855afbd6a5c28", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェブスター郡の郡庁所在地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180434", "v4_path": "common_voice_en_18884771.mp3", "v17_wav_filename": "00682758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682758.wav", "sentence": "Cottingham station was built close to and east of the village centre.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コッティンガム駅は,村の中心部から近い東に建設されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19682", "v4_path": "common_voice_en_19679101.mp3", "v17_wav_filename": "00087576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087576.wav", "sentence": "This room is where the forecastle of a saltwater ship would be located.", "client_id": "821f84e444d7482a8025fcc80840b450d8e7d0852efe37be813cfe1464a612cdab6d0556c81ab08f7008d9419b39b6bedb37adc5e6e7b3e089edfb38ed1179fc", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この部屋は,塩水の船の前城が位置する場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12347", "v4_path": "common_voice_en_633582.mp3", "v17_wav_filename": "00119634.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119634.wav", "sentence": "A young woman singing and playing guitar in a performance.", "client_id": "1f6c30cd5afe5bf8d152dd5777d466cf3c3b1b9b217cdc1e08b527d8aeb2917d3123606d39c5b632b39071150ad06f5d86c18b4288b986ee2e743d1ffec36bea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "演奏会で歌ってギターを弾く若い女性.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71558", "v4_path": "common_voice_en_19989597.mp3", "v17_wav_filename": "00289990.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289990.wav", "sentence": "Above the chair is a stone inscription referring to Mrs Macquarie's Road.", "client_id": "75e525369eeaeb5ec9f1d8cd892443785d3a685a33777c9f890885419849e336201129041752b39e83f8d4b27e9e004cdb2022ecb06152901878e17d115dedb0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "椅子の上には,マックワリー夫人の道路を指す石碑があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125446", "v4_path": "common_voice_en_19029009.mp3", "v17_wav_filename": "00443655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443655.wav", "sentence": "Later he developed a distinctive style of his own.", "client_id": "d9cd6f5eca073586f237bc9934481cd737d957c5b958ccdf8c5c9bddc4298a75d3796f717630e0c24f97c04cb6e625dd2c92b2cedbabd04d8e06bf6a1ca502ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,独自の特徴的なスタイルを開発しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149408", "v4_path": "common_voice_en_19336518.mp3", "v17_wav_filename": "00564840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564840.wav", "sentence": "He knew that as a bench player, there probably wouldn't be another opportunity.", "client_id": "c084baba1bda5cd9bc26c12b228072b727ae26201bc70ac6f7c3d45063fc25cd19535d6d0480dd6d0c5617a5d468a0c0d8da57b500f5f7f26923ad1c09307745", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はベンチプレーヤーとして,おそらく別の機会が与えられないことを知っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182495", "v4_path": "common_voice_en_19466912.mp3", "v17_wav_filename": "00687566.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687566.wav", "sentence": "It is located in Saint Martin's Lane, London.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロンドンのセントマーティンズ・レーンにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229062", "v4_path": "common_voice_en_19246418.mp3", "v17_wav_filename": "00926050.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926050.wav", "sentence": "She seemed quite forgotten in the expectation of a pleasant party.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "愉快なパーティーを待っている間,彼女は完全に忘れられたようでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55787", "v4_path": "common_voice_en_19118113.mp3", "v17_wav_filename": "00203008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203008.wav", "sentence": "Bridged networks break up collision domains, but the network remains one large broadcast domain.", "client_id": "152719c49edb21bba5602c23fbab9bbb95c0af0da17175d5bc016ab38074743758a43d1d56606d285cd24b755393b57df027af43e2aa3f1798f02613b8ebc2e8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブリッジされたネットワークは衝突ドメインを分割しますが,ネットワークは大きな放送ドメインとして残っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60658", "v4_path": "common_voice_en_18655887.mp3", "v17_wav_filename": "00240911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240911.wav", "sentence": "He is quite clear that he had better not.", "client_id": "015a806dec64c99f784776d414e6011dd71cfc4e1299bce96a7d5bac14c7f72703b5e841285114722d17e0fe86a421f5efa3d07fe0e6ffce9043d9ee23ae3b5a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は明らかに,そうしなかったほうがいいと語っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11279", "v4_path": "common_voice_en_604906.mp3", "v17_wav_filename": "00079658.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079658.wav", "sentence": "That Tina thought it was funny!", "client_id": "9f27d0e06449dc51d3f13cb96665b2c936fb5cbfdfb0515e9b2916ea7a401c24fedca54fc7240b6c05e66811a124c5c84db2e0ea7ffaf91876502a73bf385fde", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ティナが面白かったと思った!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139279", "v4_path": "common_voice_en_18707561.mp3", "v17_wav_filename": "00481154.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481154.wav", "sentence": "However, Vinatieri struggled early in the season and complained of soreness in his knee.", "client_id": "761d22ef48dfd9b136666009e6bc961cfcd805e90b6dbd795f7f1d8b9969e8123d2d033cd3d97f8590dcec64af6d038af129fd45331dab5ec64fedecd86f6f62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,ヴィナティエリはシーズン初期に苦戦し,膝の痛みを抱えていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25236", "v4_path": "common_voice_en_19647320.mp3", "v17_wav_filename": "00086775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086775.wav", "sentence": "Soon Sidney was a minister in the new Labour government.", "client_id": "8eeb6897a4d726da6ca1c4b4157537b39a4096381cf447220f317b37a0fc7841b4760cc967c2ba8f50d3250d4b42edcf8eadd83aa0e98f1042d9cc293da8a8c3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "すぐにシドニーは新しい労働党政権の大臣となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226398", "v4_path": "common_voice_en_18760726.mp3", "v17_wav_filename": "00923386.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923386.wav", "sentence": "A large number of people gathered at his burial service.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大勢の人々が彼の葬儀に集まった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149164", "v4_path": "common_voice_en_19541482.mp3", "v17_wav_filename": "00525853.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525853.wav", "sentence": "It supports many classical ideas of liberal democracy and is relatively secular.", "client_id": "93aa321e433d132c85160409e18e718d2f98e0106a8660939d30f4f0c9a9b04b1e8140b8802726024679c19de2473605b268be6fbe1a6f768434d5d04081153e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自由民主主義の多くの古典的な考え方を支持し,比較的世俗的である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87405", "v4_path": "common_voice_en_18850118.mp3", "v17_wav_filename": "00282812.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282812.wav", "sentence": "Dhampir are unaffected by crucifixes and do not thirst for human blood.", "client_id": "d44768b0a2ba19e5c8c21e1b2283760d8d1db48610491d609d6972e061a97ce1e6d7fb68777ee95e38e51806853e11fbe12a4befc278cf327ecd25395bbb03e0", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダンピルは十字架によって影響を受けず,人間の血に渇かない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206935", "v4_path": "common_voice_en_19510798.mp3", "v17_wav_filename": "00883738.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883738.wav", "sentence": "From the ticket hall, three escalators take passengers to and from the platforms.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チケットホールから,エスカレーター3台で,乗客がプラットフォームに登り降りる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169984", "v4_path": "common_voice_en_18738426.mp3", "v17_wav_filename": "00640931.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640931.wav", "sentence": "Meadow jumping mice like to eat mostly plants, insects, spiders, slugs.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "草原ジャンプマウスは,主に植物,昆虫,スパイダー,スラッグを食べるのが好きです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114490", "v4_path": "common_voice_en_18980282.mp3", "v17_wav_filename": "00402507.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402507.wav", "sentence": "The Vogons' battle-cry, and counter-argument to dissent, is resistance is useless!", "client_id": "244734ce234dd2fd8a40c562aa790a409eb2819633a10d3cbb43ae8f7049523b7f62b7e3c613a42408fbf7b175b7fea0b2873a598c13a4fa512082902f23bf68", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴォーゴンの戦いの叫び声と異議論に対する反論は,抵抗は役に立たない!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223046", "v4_path": "common_voice_en_18713286.mp3", "v17_wav_filename": "00920039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920039.wav", "sentence": "The desired letters or figures characters are then typed.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "必要な文字や数字文字が入力されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131841", "v4_path": "common_voice_en_20026645.mp3", "v17_wav_filename": "00487194.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487194.wav", "sentence": "He was a resident of North Carolina.", "client_id": "80bc1b579e4a1c2654bd8c5c672178cc6a45f1d7694d204330b3aeb0fa70f15c1051ca0d347484faf2a1bdf994da8f7da5e1723a05528ebb39e6236ce39e5591", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はノースカロライナ州に住んでいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21882", "v4_path": "common_voice_en_103424.mp3", "v17_wav_filename": "00080015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080015.wav", "sentence": "Dragonflies buzzed chaotically above the pond.", "client_id": "e979a8b082543d6f6ad9210cdec4550191770e03eb9765dca035dc5ef721fa9e9a826706aeaa6f8f20b3182e3c24561b6c0f9da07430b6bd01136f713eecf00d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドラゴンフライは,池の上で混沌とした騒ぎをしていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45248", "v4_path": "common_voice_en_19369609.mp3", "v17_wav_filename": "00164527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164527.wav", "sentence": "The incident was eventually revealed as a hoax, initiated as a publicity stunt.", "client_id": "6b010eec481ddbe7f6aba2e53095bb793bad78c8edc208f7a605110587bc3d02af6bb26bc011af82ce8ec56d283402edf1a77d53d6290f536c5adf0b807aaaee", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この事件は最終的に偽物として暴露され,宣伝ストントとして開始された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185263", "v4_path": "common_voice_en_19412194.mp3", "v17_wav_filename": "00686610.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686610.wav", "sentence": "They have just produced a movie entitled The Unlikeleys.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはちょうど『The Unlikeleys』という映画を制作しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2519", "v4_path": "common_voice_en_19739222.mp3", "v17_wav_filename": "00049287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049287.wav", "sentence": "A chapter of the Guardian Angels was established in the State of Israel.", "client_id": "7d82844957c2d3717c7803e09b507003a91e5b29a40c997385edd755eb2d30752f88074576e7e55d2929f41894d5101ccefe719775ee116d17a0f3f6b6aca888", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "イスラエルでは守護天使の一章が設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167841", "v4_path": "common_voice_en_19561545.mp3", "v17_wav_filename": "00762967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762967.wav", "sentence": "It was used in a few motherboards.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数つのマザーボードで使用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14870", "v4_path": "common_voice_en_19759329.mp3", "v17_wav_filename": "00089387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089387.wav", "sentence": "In \"GoldenEye\", the Golden Gun appears in a special mission.", "client_id": "42a2dd4a464d6789937acb51ae022285c834dc7c0243354a4205f371544497e56baf8c9bf28bb3f7aa44694d8d8f4547498bf4b07336687fc259ed7f9355bd0f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "『ゴールデンアイ』では,ゴールデンガンが特別任務に登場する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125578", "v4_path": "common_voice_en_19093129.mp3", "v17_wav_filename": "00443954.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443954.wav", "sentence": "Several private schools are located in Maple Ridge.", "client_id": "e703cd57be2217eae7641c8f2cb31e54502bb6b4ee9c38b827905a04ac26a52438a9a7257f2d7250656e8f4d65d668281ca8de989e067ac15b815a7589b1eeb5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メイプルリッジにはいくつかの私立学校があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145714", "v4_path": "common_voice_en_19809078.mp3", "v17_wav_filename": "00566559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566559.wav", "sentence": "In the following years he had increasing contact with the National Socialists.", "client_id": "be7ec154b8f7d6491e749304a7cbd6ca80393c9088735a701c932278794eb4e8146838493e38c0d59b2c1a2adfe9c9b653b9e7dd0ab2aead9b7d6714ad27950e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後は,国民社会党との接触が増えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229389", "v4_path": "common_voice_en_19263403.mp3", "v17_wav_filename": "00926379.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926379.wav", "sentence": "The marker states that though Carson made a brilliant defense, the Indians won.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マーカーは,カーソンが優秀な防衛を行ったが,インディアンが勝利したと記している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100117", "v4_path": "common_voice_en_18833284.mp3", "v17_wav_filename": "00361651.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361651.wav", "sentence": "The design later changed into its own one-design class.", "client_id": "a2306dccebcc007a1b0ac5f475c0cae38937b4a329b7577abea48f2b9b2c067faa1a302c537b9d355bc726bdfd9a5a9e4969d3380418e21272d3cb97440115f7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,デザインは独自のワンデザインクラスに変わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106971", "v4_path": "common_voice_en_19579104.mp3", "v17_wav_filename": "00365075.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365075.wav", "sentence": "It was his first ever goal.", "client_id": "16b7769e15832bd1b70339dc249550d8f714c228cbcf2d4d1a2fe12b24f7e8fc972b40b853523371e6fccff3e56fb405f51bd6115194fd190b626280f4b225fa", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは彼の初めてのゴールでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24747", "v4_path": "common_voice_en_19631819.mp3", "v17_wav_filename": "00086417.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086417.wav", "sentence": "During his time in Congress, Garrett was a member of the Liberty Caucus.", "client_id": "75045a05f48f8903bd29bac01363d06bb09f389c7ead0b9d749d3edc4a4291accf35864056c1420ffa7a1c107abb8aa52e7d02c081826a12d64453d8953f919a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "議会にいた頃,ガレットはリバティ・カークスのメンバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8396", "v4_path": "common_voice_en_18617553.mp3", "v17_wav_filename": "00041678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041678.wav", "sentence": "The smile passed from his face, and he became graver than before.", "client_id": "e59e378bd3eaa9cb54756da905681300ede9d249fec3550ff9b2552d72d66dc72f56d0eeebf84f4374a5def9788119fcd593591697b458ca2d7d8e4b86534c55", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "笑顔は彼の顔から消え,彼は以前よりも重くなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200419", "v4_path": "common_voice_en_18698685.mp3", "v17_wav_filename": "00801197.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801197.wav", "sentence": "Reducing photorespiration may not result in increased growth rates for plants.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォトレスパレーションを減らすことは,植物の成長率を増加させない可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171291", "v4_path": "common_voice_en_20132557.mp3", "v17_wav_filename": "00646781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646781.wav", "sentence": "These were also the first Olympic Games to have color telecasts, albeit partially.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,これらのオリンピックは,部分的に色彩の放送ができた最初のオリンピックでもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226468", "v4_path": "common_voice_en_18765272.mp3", "v17_wav_filename": "00923454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923454.wav", "sentence": "Jadis follows the children back through the Wood to London.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジャディスは森を通って子供たちを追ってロンドンへ向かう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172299", "v4_path": "common_voice_en_19050743.mp3", "v17_wav_filename": "00643048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643048.wav", "sentence": "The trunkline crosses the Hemlock River on the west side of town.", "client_id": "76fd466400956ea396fbb86b0b58805ee49da0fb7acd9401d54bbf0f5e1e8255671e6b574bb475be18dd651afc7f296bfba7f41ad0fdd5ef290b60a22efac802", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "幹線は町の西側にあるヘムロック川を横断する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21339", "v4_path": "common_voice_en_19977819.mp3", "v17_wav_filename": "00091348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091348.wav", "sentence": "Mr. James Butler, of Glasgow.", "client_id": "ce187cb58b95033f57882142089da80f3c2b19849145425c30869a890c8fd6c58eae58df107185e465988fb4d339c2fd41659c65ec41124aac03f6c679e883d9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グラスゴー出身のジェームズ・バトラーさんです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223747", "v4_path": "common_voice_en_18725357.mp3", "v17_wav_filename": "00920737.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920737.wav", "sentence": "When you have that sort of mentality, it's about quality and not quantity.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのような考え方をすると,それは量ではなく質の問題です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218507", "v4_path": "common_voice_en_20128757.mp3", "v17_wav_filename": "00968986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968986.wav", "sentence": "The local soccer team, the Saint Albans Saints is backed by the Croatian community.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "地元のサッカーのSaint Albans Saintsは,クロアチアコミュニティーの支援を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180333", "v4_path": "common_voice_en_18530258.mp3", "v17_wav_filename": "00680330.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680330.wav", "sentence": "She made a slip there.", "client_id": "4c407a51103a79d22a55ba3047ed5e1353ad666e3ed14df8998c75b7acdb1f335f7d77fd6526cc6950c5ebfc5dc998cb784dbba2b28556c81056e842ca8f0758", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はそこで滑った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79185", "v4_path": "common_voice_en_19646136.mp3", "v17_wav_filename": "00286765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286765.wav", "sentence": "Midland Metro was specified and financed by the West Midlands Passenger Transport Executive.", "client_id": "51ed0f3da4c70fb16984b266043825b466bac28215db39869c641df1f258b8ded06e193ad4791aad7d48d1ac6dd8a13f22dd9fab044d36a1e42c47195bd2a911", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミッドランド・メトロは,ウェストミッドランド・パッセンジャー・トランスポート・エグゼクティブによって指定され,資金調達されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59631", "v4_path": "common_voice_en_19647297.mp3", "v17_wav_filename": "00206152.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206152.wav", "sentence": "It includes some species that are lithophytic rheophytes.", "client_id": "2b50a201d2196f81a02438d40db5409f09f4530eb2ad585d452bd2b308b46a13377ff32e054e114d7f6448b053355c2ec31e268a28f85b10e5b35124b1b00125", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リトフィティックリオフィットであるいくつかの種を含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183792", "v4_path": "common_voice_en_19325188.mp3", "v17_wav_filename": "00685527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685527.wav", "sentence": "Peggy came in once more, red with importance.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペギーが再び登場し,赤色が重要でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64202", "v4_path": "common_voice_en_19366006.mp3", "v17_wav_filename": "00245037.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245037.wav", "sentence": "The Executive Council meets annually at the site of the World Championships.", "client_id": "2518a03c8099a1565b483367dd5d8bd7faf7a1bab84f084d94199367af06ec08472f03d2acde08c856792399a628f4f497e7039baed2247bc689d37a32600a75", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "行政評議会は毎年世界選手権開催地で会合を行います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148940", "v4_path": "common_voice_en_19552344.mp3", "v17_wav_filename": "00525996.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525996.wav", "sentence": "These captions also vary according to where it is sold.", "client_id": "5b7836228c5552c54f96c66024d96657de8cc343d7531bdef5b5a3776610c1f532638bcd5e829cc6749b1ba23d989a5fae2095bd8801d63781dadbf1d62cb2ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの字幕は,どこで販売されているかによって異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121110", "v4_path": "common_voice_en_18910459.mp3", "v17_wav_filename": "00402131.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402131.wav", "sentence": "All his recordings on the label were conducted by Ron Goodwin.", "client_id": "c962017b3269c7f7554245ec33298d445a83607e3812fae3aa07cd8762b62d4f0e2a87818f9ce00e25672380d9a0f0bc9663110c882a9ff9623311f0119a62af", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラベルでの彼の録音はすべてロン・グッドウィンによって指揮された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107167", "v4_path": "common_voice_en_18352027.mp3", "v17_wav_filename": "00360089.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360089.wav", "sentence": "Make sure you use your indicator before changing lanes", "client_id": "6ae44e206613fb6afc330002553d5cc289acf7d36c8a084f1be5b1b075eb9bf68cb54a9851408087c5c08daa55de3e767d128c9806564d2928aff7636bb9a5f1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レーンを切る前に指標を使うことを確認してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98485", "v4_path": "common_voice_en_18918929.mp3", "v17_wav_filename": "00322376.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322376.wav", "sentence": "Galloway's sports teams pride themselves on good sportsmanship and hard work.", "client_id": "a0a94b20188008945e158a9389a516ba53e1f92d5c33113da17fc104cfe4367018f59f0e9d9116ffd7d94773e0a9e2d4e7b115f99eebd20df895c0127cac6612", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガロウェイのスポーツチームは,優れたスポーツマンシップとハードワークに誇りを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20918", "v4_path": "common_voice_en_19758590.mp3", "v17_wav_filename": "00129291.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129291.wav", "sentence": "A number of examples of witness tampering during the trial were uncovered.", "client_id": "bb700a571fc86a64c937a273566d3089ec6c10eb7b5b9d5c4fc131f5267a237a84164b076e0d370857a364a7ce4f620a15397db8bf899457fe21a6cffc8a5c80", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "裁判中に目撃者による不正行為の事例がいくつか明らかになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104769", "v4_path": "common_voice_en_19306609.mp3", "v17_wav_filename": "00363833.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363833.wav", "sentence": "Wins are highlighted in green, while losses are highlighted in red.", "client_id": "457ea7eec889a9453999fbb8da2cf37bb16b8d3b00fd377cddd78b804a2a8c05cc73350d8a44036c2844f3ce03b8cb52641b536581ebb7cf2f5d66d1349a8c69", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "勝利は緑色で強調され,損失は赤色で強調されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209703", "v4_path": "common_voice_en_19841392.mp3", "v17_wav_filename": "00886878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886878.wav", "sentence": "The marriage was not a happy one, and there were no children.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結婚は幸せではなかったし,子供もいなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70563", "v4_path": "common_voice_en_18493344.mp3", "v17_wav_filename": "00240403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240403.wav", "sentence": "I was rewarded with an idea.", "client_id": "c6eb6062f5ff532fb5b782152c5299fa30a52546f74be1b9f0b7391ff0bfe96ae7908ca0ba4231205df9c9db03eb2b49ff77c586a73cc0cd4371ff5aa494efe2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はアイデアで報われていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93557", "v4_path": "common_voice_en_19769440.mp3", "v17_wav_filename": "00366975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366975.wav", "sentence": "Following an argument over this, Hancock fired Nation.", "client_id": "cad641a96fe9d2a570efa3585cff21a6e5a78f192650fb8670ffbbf6bf2255e4248499b934d0b4e1931dbdfbe74768d563d17a546651286b4440c03f6a5b3a14", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この議論をきっかけに,ハンコックはナションを解雇した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215120", "v4_path": "common_voice_en_19105432.mp3", "v17_wav_filename": "01001866.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001866.wav", "sentence": "The Official Xbox Magazine said it was \"an obsolete relic\".", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オフィシャルXboxマガジンによると,これは\"時代遅れの遺物\"だったそうです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66630", "v4_path": "common_voice_en_18952095.mp3", "v17_wav_filename": "00243266.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243266.wav", "sentence": "He was strongly Anti-Masonic.", "client_id": "b2aaf27f56a0a68470d8a5c63ca01e278b9d7b5ceb1129b4a73589a758dc6169cf31a1229bc6613eb5d852cabd25a1873be7e1445c59a8f520971484a55346c0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は強烈に反メイソン主義者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138826", "v4_path": "common_voice_en_19695048.mp3", "v17_wav_filename": "00527519.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527519.wav", "sentence": "His specialties included foreign and regional accents, ballroom dancing and baritone singing.", "client_id": "8b954f9a99ec73ca0cc6516660d740eda95690bf07dffc4f84e3789adde6bd03d1f9722fb597200338cd26ae5aa3aa8d3cf4173e45d4853b8f8e16f759cab65b", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の専門は,外国語や地域語音,ダンスルームダンス,バリトンの歌声などでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163358", "v4_path": "common_voice_en_19827597.mp3", "v17_wav_filename": "00605855.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605855.wav", "sentence": "While tremendously popular in his day, his plays are rarely revived.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の時代には非常に人気があったが,彼の戯曲はほとんど復活していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50652", "v4_path": "common_voice_en_19611984.mp3", "v17_wav_filename": "00205473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205473.wav", "sentence": "The United States Military also is one of Bekins' largest customers.", "client_id": "1bd8fc49ed343119a1885b667f10ce72f424f742501b1cbb16f38b1d4cab730b569c2aecbbae9ff20f8bb564c7e136cb958f648b676d3a639dbc3af85e2ae52a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,アメリカ軍もベキンズの最大の顧客である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229422", "v4_path": "common_voice_en_19263484.mp3", "v17_wav_filename": "00926412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926412.wav", "sentence": "Knox joined the \"extramural\" Anatomy class of the famous John Barclay.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノックスは有名なジョン・バークレイの\"外形\"アナトミークラスに参加した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39328", "v4_path": "common_voice_en_19648664.mp3", "v17_wav_filename": "00166531.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166531.wav", "sentence": "It is headquartered in Delhi.", "client_id": "08930728bedf2893e48e6454117b456857cdf6eb08e0043cbf36f00023ff168a1eef8458c54286d0fcf58f103ce87a46377a2b41d8267ba6d388f3f54600f505", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デリーに本社を置いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138283", "v4_path": "common_voice_en_18645842.mp3", "v17_wav_filename": "00561035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561035.wav", "sentence": "Else why should the gate again be open at midnight?", "client_id": "4459d380d2a931d0968adfb73d7596ef969b47097e246611c7c17e987ea568b8457a26964ce11f99ce95e18ca8c8579365a4acb098e48b8d560d4935e96709e0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そうでなければ,なぜ再び真夜中に門が開けばよいのか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25486", "v4_path": "common_voice_en_19687644.mp3", "v17_wav_filename": "00087805.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087805.wav", "sentence": "Below Prickwillow, the river is crossed by the Ely to Norwich railway line.", "client_id": "9ab616263022b25800f318a73e2d6c0b1789c7a2f905d6441ddc387e422cb7bbf5d45f0b80803bac6dee84bbd1b54270170300a8716c6b87ab763c53eae32ed7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プリックウィローの下では,河川をエリーからノルウィッチの鉄道線が横断している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28306", "v4_path": "common_voice_en_19248148.mp3", "v17_wav_filename": "00124192.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124192.wav", "sentence": "Caldor also had trouble meeting its financial goals and losses mounted.", "client_id": "75638f16e3a12f0a351e7bb119b4e390137a7f4fc09c33154e330f8f0af23e3dcd1d204d08fcedb42a729413d60f8d93459e22079d0d4f5e3516a6046f248913", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,カルドルは財務目標を達成し難し,損失が増えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47316", "v4_path": "common_voice_en_19366224.mp3", "v17_wav_filename": "00164488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164488.wav", "sentence": "He has a sister named Barbara.", "client_id": "4a907eaad36fcd315c92d05a581d2eea3505108bfdaf9efb4712b3ee1ed0a9410791478040a3f72c930ccaa0a77c0a524d30d9aa9522999fdebe1b709c4ea5ca", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼にはバーバラという妹がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212742", "v4_path": "common_voice_en_18998664.mp3", "v17_wav_filename": "00881911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881911.wav", "sentence": "The nearest railway station is located in Malchow.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最寄りの駅はマルチョウにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113616", "v4_path": "common_voice_en_19917102.mp3", "v17_wav_filename": "00448055.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448055.wav", "sentence": "Lake Michigan is less than one mile east of campus.", "client_id": "2ba7b6cef822a39487f7ac4f473587d41e4b0da46a219ffb02ee5df804849d13b84a1f1d42ac7ee558b870c05e1c6fb8351cf38a1656f531ee4b8fa3ac1e1ab4", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミシガン湖は,キャンパスから東に1マイル未満です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177704", "v4_path": "common_voice_en_492108.mp3", "v17_wav_filename": "00679095.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679095.wav", "sentence": "Three individuals are sitting outside on brown benches next to the water.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "水辺の茶色のベンチに3人が外で座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183955", "v4_path": "common_voice_en_19403626.mp3", "v17_wav_filename": "00686236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686236.wav", "sentence": "The Canadian Coast Guard also named an icebreaker to honour him.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カナダ沿岸警備隊はまた,彼の名誉にアイスブレーカーを命名した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214581", "v4_path": "common_voice_en_19010609.mp3", "v17_wav_filename": "01001327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001327.wav", "sentence": "Sweet, sweet chocolate.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "甘い,甘いチョコレートです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132459", "v4_path": "common_voice_en_18604884.mp3", "v17_wav_filename": "00480527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480527.wav", "sentence": "A bird of the air?", "client_id": "21714a0fe5ff1ccc074e4a9977894a4b3cb59a4f75b7f940fd0450fadf9f550fd2a19144857fe3c78fd7288b416bb16f4a60eb6c312812b37e451a019f982c2e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "空の鳥か?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4557", "v4_path": "common_voice_en_20043669.mp3", "v17_wav_filename": "00052561.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052561.wav", "sentence": "The village is split into two sides by an area locally called 'The Battery'.", "client_id": "a07c3d69fc83fb29790069a0816bf253714ad25ef58a1d05e926afb942cf74f090d5e0d826819392f3f880eea0fd5267ee7342959488cf7a193db28c257d165d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村は地元で\"電池\"と呼ばれる地域によって2つに分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75670", "v4_path": "common_voice_en_18821190.mp3", "v17_wav_filename": "00282451.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282451.wav", "sentence": "Originally, the mall was anchored by Sears and May Company California.", "client_id": "6c8636786b869fa78c53dd5f41824180731a1aee508b9c41f1511218e09ceecac3d15fe001edc6bad2711a3a55f2f2f7d1b58dc95b5c9caf1d883f99296189de", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当初,このショッピングモールはシーアズとメイ・カンパニー・カリフォルニアによって固定されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141266", "v4_path": "common_voice_en_18939265.mp3", "v17_wav_filename": "00563125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563125.wav", "sentence": "Each prong was semi-circular in shape with a spring-loaded \"door\" on the front.", "client_id": "aca0bdcf684b98ad2c10f99a1eb37d2704da5b88e9c84077d1d11256dfa4b24808f6b1e69d6ac065c4ff7cb8bc824052efa4d338d528f3a2ca81d2a57b330c6c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各端は半円形で,前側にはスプリング装着した\"ドア\"がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72514", "v4_path": "common_voice_en_630344.mp3", "v17_wav_filename": "00279858.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279858.wav", "sentence": "A young woman is upsidedown during a flip above a cement street while a crowd watches.", "client_id": "71c9b9abbb9ec6ad1b1d4963805ed85be8c96a881cce86670b403466a1538a3a6ffa1672acfba8ad3c0f9989885c916728fb94a455a7a9224374266c48030d4b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "若い女性が水泥通りの上を転がりながら倒れ,群衆が監視している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190456", "v4_path": "common_voice_en_19296080.mp3", "v17_wav_filename": "00725484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725484.wav", "sentence": "You can look forward to the future but not too far ahead.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "未来を期待できますが,あまり前向きではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139609", "v4_path": "common_voice_en_19754929.mp3", "v17_wav_filename": "00528657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528657.wav", "sentence": "He currently serves as offensive line coach for the Pittsburgh Steelers.", "client_id": "deb84f2071c433e699d881d69ca709979161da7ea1de4cab0046ce737b31d9fca1e9d7b5b765082ae872201fbff90905e718bacf89af718feeafbcb3f2f97f99", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在,ピッツバーグ・スティラーズの攻撃ラインコーチを務めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4440", "v4_path": "common_voice_en_19023651.mp3", "v17_wav_filename": "00043290.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043290.wav", "sentence": "From Khniss to Bekalta we can observe two distinct levels in the sea.", "client_id": "9e8ea55a05b0ba41b3126afae772ce7b4fe05ddfff18e84ded0cc7ba03510a4646647f0e355fdd5809a43b0f52d3a8e5d777e2e2a8c4cffba803c1c7c20e5486", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クニスからベカルタまで,2つの異なる海面を観測できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3156", "v4_path": "common_voice_en_19703854.mp3", "v17_wav_filename": "00048228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048228.wav", "sentence": "Handspinners use the number of twists per inch often.", "client_id": "89cc968f6fb8ff8115226a1de3bbfea9ac0a11b57a5870671d3074c6e2bc6eb3fb7ce111f5ba274113ca1f8dfee225605fd84eec3d1cf06ab370c28963071d0a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハンドスピナーでは,インチあたりの曲がりくねりの数をよく使います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108560", "v4_path": "common_voice_en_19766624.mp3", "v17_wav_filename": "00406635.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406635.wav", "sentence": "The Neighborhood Playhouse and Actors Studio are legendary acting studios in New York.", "client_id": "27684391c8f6095629c2c12a88cb47055fa3abc33d53e33c05172453f4d2062ca857998569b285441156bd15f5c8c8f206a1ca56e3cfbfbe7665cfa98db8d624", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ネイバーホード・プレイハウスとアクターズ・スタジオは,ニューヨークの伝説的な演技スタジオです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230211", "v4_path": "common_voice_en_20080969.mp3", "v17_wav_filename": "01041238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041238.wav", "sentence": "Crews never played a regular season game for his new team.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クルーズは新しいチームのために通常のシーズンの試合をプレイしなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140342", "v4_path": "common_voice_en_19836633.mp3", "v17_wav_filename": "00529579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529579.wav", "sentence": "Lovell was born in Ipava, a town situated in the farming district of Illinois.", "client_id": "a745a27d724d52417c1342b56bbd8941c029c0cb740d1218bd8e51ea42a5d4e2f97fdcc68d6ac8a297c07d8cae746968269009fbe0cd2092f30fb2633e292ca3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローベルはイリノイ州農業区に位置する町であるIpavaで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1763", "v4_path": "common_voice_en_18765259.mp3", "v17_wav_filename": "00042204.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042204.wav", "sentence": "Fouquet was portrayed by Robert Lindsay in Nick Dear's play \"Power\".", "client_id": "6ee00adeaa0ef7805771404ed31d668ddd12db09c3068f9fc1280d8a7294294cecb3f2c4331b66abdd0a187cedb2d29717c679050eb957a89f7f3435a3dc53ec", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォウケはニック・ディアーの戯曲\"パワー\"でロバート・リンジーによって描かれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4179", "v4_path": "common_voice_en_19686897.mp3", "v17_wav_filename": "00047716.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047716.wav", "sentence": "Horror continued to attract young, independent American directors.", "client_id": "9a064c02f7dcd240f00c51a987b2d40dd161be0af3cf2f3efaa57bee81011ad519ee763738ce091cec4eb4d61ea8e53368b4e904a6f310f08957de647bc36cd6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホラーは,若い,独立したアメリカの監督を魅了し続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128685", "v4_path": "common_voice_en_19823479.mp3", "v17_wav_filename": "00485809.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485809.wav", "sentence": "He made minor changes in his story to make a similar suggestion.", "client_id": "befad7802768602b65a025d961a9a23552a2d32cc5faa038dbb889fd42feea99d8bf17daefd88b6d5a005b71b855ea63eddc80df5c07aa92258ef6c3b035ffa5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は物語にわずかな変更を加え,同様の提案をした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173801", "v4_path": "common_voice_en_18797292.mp3", "v17_wav_filename": "00641852.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641852.wav", "sentence": "He is married to former \"Martin\" and \"My Wife and Kids\" star Tisha Campbell-Martin.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は元\"マーティン\"と\"私の妻と子供\"のスターティシャ・キャンベル・マーティンと結婚している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127466", "v4_path": "common_voice_en_19700325.mp3", "v17_wav_filename": "00527717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527717.wav", "sentence": "His speech was entitled The United Work of the Two Republics.", "client_id": "363149b55f48ae2be54d8009e900be7bd455a825cb60026212699bce70ca0518d8e1bc12b38626908120f6e914a5f87d1d68df5f3771ff8712d63d134110595e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のスピーチは,二つの共和国の統一された働きを題材にした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162488", "v4_path": "common_voice_en_18767458.mp3", "v17_wav_filename": "00600633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600633.wav", "sentence": "He died in Banyuls at the age of eighty-three, in an automobile accident.", "client_id": "8cd87e8a7a0af54183d5155c7d4e74398dc99a4ec63e03ca7ba284691df6451331ddcd93da036090889d4039e578a150f2d78da47822df6311b5ca48a1c2666a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は八十三歳でバニールスで自動車事故で亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175794", "v4_path": "common_voice_en_20132593.mp3", "v17_wav_filename": "00841617.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841617.wav", "sentence": "Each accepted apprentice receives a full tuition scholarship for the two-week festival.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "受け入れられた各学徒は,2週間のフェスティバルのために全学費の奨学金を受け取ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168098", "v4_path": "common_voice_en_18917176.mp3", "v17_wav_filename": "00683167.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683167.wav", "sentence": "The team is owned by the government of Franklin County, Ohio.", "client_id": "5a5c462b583ae4198241e19901cfea4cb1f73905969357f9e2dced0fcae858e5441b69a721eefc00b66ca28f666d76c7b0db86da88d68cf727e9da98c50a1fcd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チームには,オハイオ州フランクリン郡政府が所有している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162846", "v4_path": "common_voice_en_19984471.mp3", "v17_wav_filename": "00645979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645979.wav", "sentence": "The numberboards were red with white numbers.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナンバーボードは赤で,白い数字があった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16020", "v4_path": "common_voice_en_19640848.mp3", "v17_wav_filename": "00086611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086611.wav", "sentence": "The figures under \"Seats\" show the number of Senate seats won at this election.", "client_id": "8be9c736d3c27f82cf2c5baa9d0596cf31a2e5e9b88c903699e39ec78a617628058438efc1c6cc289874c074ff74b26651c43de725f50ef837e233fa02d0397e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"座席\"の下にある数字は,今回の選挙で参議院席を獲得した数を示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98524", "v4_path": "common_voice_en_18922235.mp3", "v17_wav_filename": "00322415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322415.wav", "sentence": "The community was named after George E. Finley, a pioneer settler.", "client_id": "a0a94b20188008945e158a9389a516ba53e1f92d5c33113da17fc104cfe4367018f59f0e9d9116ffd7d94773e0a9e2d4e7b115f99eebd20df895c0127cac6612", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コミュニティはジョージ・E・フィンリーという先駆的な入植者の名前にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120314", "v4_path": "common_voice_en_19595552.mp3", "v17_wav_filename": "00404959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404959.wav", "sentence": "The dam is an embankment dam consisting of a rock-fill structure sealed by clay.", "client_id": "0da21fbf170462d8e367671e33e06dc89ba5d6c0af9a875ea8b2c9341a4270e1e91bd30e88e922095366ef2c2b695c6d6d2d598465e0838d98c45da328449e13", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "堤防は,泥で密封された岩の埋め込み構造からなる堤防である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133381", "v4_path": "common_voice_en_20069158.mp3", "v17_wav_filename": "00567900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567900.wav", "sentence": "It is where a person imagines a sexual experience while they are awake.", "client_id": "165f79e04a16af6305ff7ffaa901830425aa07ab7119005b37bf2917d1d6858cfc7633225ba0a7dd8daf0608238e293be938794a742b80e3d125eef173f74452", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "覚醒している間に,人が性的体験を想像する場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57737", "v4_path": "common_voice_en_19749944.mp3", "v17_wav_filename": "00208412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208412.wav", "sentence": "The band went through numerous bassists over the course of their career.", "client_id": "52d9a743ffc075fb822764d532e75bec0d1aaadf34bb44ef9dbe44a822236faa2ebc808d68efea5f6ca9d58c8dc69223e0ccb72b9e50785dc8a0f37ccc8c1859", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バンドはキャリアを通じて多数のベースストを通過した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2437", "v4_path": "common_voice_en_19748128.mp3", "v17_wav_filename": "00049481.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049481.wav", "sentence": "The fundamental building block of Coherence is the dynamically typed mutable tree.", "client_id": "7bfe9a63907df41b76264aed26991415268c2056d12eaa0f26ffb0acd74984f2d660734658034279a00e1eaf36367590b67aa72048a87574b12634cf5e5c5f97", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Coherenceの基本的な構成要素は,動的にタイプされた変形性樹です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39888", "v4_path": "common_voice_en_19990818.mp3", "v17_wav_filename": "00170632.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170632.wav", "sentence": "Manson eventually auditioned for Melcher, but Melcher declined to sign him.", "client_id": "8938a7f3d08b3fe66334e306b6f0c6f5c721361bbd28fd9e1f2eac7bada0e71e4f4cc25f06669d32e45ea68c0be28eb5fe5160cc62e0ef4a4e5706017cca2f71", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マンソンは最終的にメルチャーのためにオーディションに出したが,メルチャーはその契約を拒否した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186411", "v4_path": "common_voice_en_20025555.mp3", "v17_wav_filename": "00763908.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763908.wav", "sentence": "Adams said spousal abuse was the reason for their divorce.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アダムスは配偶者による虐待が離婚の原因だと語った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18001", "v4_path": "common_voice_en_19877400.mp3", "v17_wav_filename": "00090278.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090278.wav", "sentence": "The first three pastors of it were from Scotland.", "client_id": "212e0554011d8ac4832d5a47ceb038031b9d136d4c6872fe02cde022dc516f830bc14180df1025d35e4b969cdc00434a40c851624a0c1396efcf7258eea4ebaa", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の3人の牧師はスコットランド出身でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61096", "v4_path": "common_voice_en_19445298.mp3", "v17_wav_filename": "00203849.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203849.wav", "sentence": "Police blocked nearby streets at both ends before charging the crowd.", "client_id": "4daefc250b042113e3a37b480bfb25b511afe4194e73411037caae63b3d2e2b92599cf36486a383cda8a6685e2b0375868ac5cf413a5842c145bec7073b0186a", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "警察は群衆を襲う前に,両端の近隣の通りを封鎖した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166256", "v4_path": "common_voice_en_19583165.mp3", "v17_wav_filename": "00603484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603484.wav", "sentence": "Rush frontman Geddy Lee cites Blue Cheer as the first heavy metal band.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ラッシュ・フロントマンGeddy LeeはBlue Cheerを最初のヘビーメタルバンドとして引用している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222316", "v4_path": "common_voice_en_19798231.mp3", "v17_wav_filename": "00967119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967119.wav", "sentence": "It was also the first tower to be built on the main island.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,メイン島で建てられた最初の塔でもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36337", "v4_path": "common_voice_en_19653137.mp3", "v17_wav_filename": "00126870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126870.wav", "sentence": "He was not wearing a helmet.", "client_id": "1e029e2d9d812c42620d4787e14a33a306ad73a4e54df37e934654e13e469625c289e067471daf65ce754585312ca43585f00b75d8bf3c3b8cc100ff231f9929", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はヘルメットを着ていなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108837", "v4_path": "common_voice_en_558120.mp3", "v17_wav_filename": "00399583.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399583.wav", "sentence": "I did three sets of ten repetitions each.", "client_id": "d6a157016f2afc1549dbb07bef054932b1dcabc7750f9395df95e015b22e04d7228203b752efa55a94df101db28665621879c65e3900dc0e5ab0196805903e71", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "hongkong", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私はそれぞれ10回の重演を3回セットしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1702", "v4_path": "common_voice_en_20025391.mp3", "v17_wav_filename": "00052316.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052316.wav", "sentence": "Scalabrine graduated with a degree in history.", "client_id": "6e10c8c26ac4cc3bd08318646422c2b75f62df68e657e3a4fb3a93b03c2c2ae12d1579c86be9ec248d952b5c40fb44d0efd1567624928308e4a3012a8549233c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スキャラブレインは歴史学士を卒業した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201666", "v4_path": "common_voice_en_19661052.mp3", "v17_wav_filename": "00804866.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804866.wav", "sentence": "The story mode is experienced as a single character through the \"Mephistopheles Fighting Tournament\".", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ストーリーモードは\"メフィストフェルス・ファイティング・トーナメント\"を通じて単一のキャラクターとして体験されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12861", "v4_path": "common_voice_en_19741062.mp3", "v17_wav_filename": "00089061.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089061.wav", "sentence": "It was third largest National park of India.", "client_id": "5e66e33e693fcb6c5a57308ab27455c51e1d42828b5ea5f70ac6c656a7563c4d8f21dcba79cfc2d7c0df49fd922442784da3412c71c1653d77b13b820c18c359", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "インドの第3位の国立公園でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230463", "v4_path": "common_voice_en_20131020.mp3", "v17_wav_filename": "01041495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041495.wav", "sentence": "External forces include those caused by sports or other physical contact.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "外部の力はスポーツや他の身体的な接触によって引き起こされるものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215850", "v4_path": "common_voice_en_19858644.mp3", "v17_wav_filename": "01002595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002595.wav", "sentence": "Anchor Point is the westernmost point in the North American highway system.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンコールポイントは北米高速道路の最西端です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19678", "v4_path": "common_voice_en_18503554.mp3", "v17_wav_filename": "00080976.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080976.wav", "sentence": "She kept her little secrets in her pencil case.", "client_id": "81b8febc2588ee8b707d313658b8f37ea4c3ef24695cbfe0f35eac4ebb77eb3259e0a939f15b737effc830631fb0c82992de02288413539ec0138d330f66463e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は小さな秘密を鉛筆ケースに隠していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223434", "v4_path": "common_voice_en_18717258.mp3", "v17_wav_filename": "00920427.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920427.wav", "sentence": "This increased the number of regions to nine.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,地域の数は9つに増加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221404", "v4_path": "common_voice_en_19438475.mp3", "v17_wav_filename": "00965670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965670.wav", "sentence": "M-type asteroids are the third most common asteroid type.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "M型小惑星は3番目に一般的な小惑星タイプです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8959", "v4_path": "common_voice_en_19297590.mp3", "v17_wav_filename": "00044043.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044043.wav", "sentence": "Walls were up to three feet thick.", "client_id": "f08e71126cdb0e1f009a84da6d0b9db90da7fad35f07907994db76d005032bcaa40c640922c477c74f347962407c5b78af0f0051fbbba15921c9cb4488d0f210", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "壁は3フィートまで厚かった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138167", "v4_path": "common_voice_en_19005752.mp3", "v17_wav_filename": "00482678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482678.wav", "sentence": "The historic Soviet Union was also the home of a major aerospace industry.", "client_id": "391f19cc56c80b71950a424f9dff058a997032adeb86035391cb71d437f6de3168091c5a7aad0cbd28cc5ae0c66ba67c4e000ce26070c6d3e2810288267220b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的にソビエト連邦は,主要な航空宇宙産業の拠点でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15563", "v4_path": "common_voice_en_19421092.mp3", "v17_wav_filename": "00084495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084495.wav", "sentence": "In economics, for example, the term underemployment has three different distinct meanings and applications.", "client_id": "6c49aed0d8d7652b9bfd54da5701a89cfc9af8b4909860023ca18a5873da34916da96baf52b28e91bab3325782970c10f2e738ffd9ebf1e864091c8d5fd68b34", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,経済学では,失業という言葉は3つの異なる意味と用途を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169171", "v4_path": "common_voice_en_19677823.mp3", "v17_wav_filename": "00645517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645517.wav", "sentence": "The discontent following a major wave of sales was known as the Western Rising.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大規模な売上高の不満足は\"西側上昇\"として知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142944", "v4_path": "common_voice_en_18747998.mp3", "v17_wav_filename": "00521756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521756.wav", "sentence": "In addition, the organization supports a disabled hockey program.", "client_id": "453b57ee7331a62b4ee9f96aed6a45cfa1277a96660735d8e9282990c9210a8e3fe00cc51e82912d3490b65d47f87b7fb7025547b1c0b5e6543b6edc799b5d16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,組織は障害者ホッケープログラムをサポートしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48580", "v4_path": "common_voice_en_20026346.mp3", "v17_wav_filename": "00171056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171056.wav", "sentence": "His offensive scheme was passing-dominated.", "client_id": "c052c5fc64aaa39ddf67324617d732404c9e7d660b49f9be382367a4c0eea24d3e71525241c90c9d8cee878c0ca7081c5fb9ad1df85751017571765f560d7b20", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の攻撃的な計画は,通過支配的だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128806", "v4_path": "common_voice_en_20031295.mp3", "v17_wav_filename": "00487511.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487511.wav", "sentence": "The Church recommends that only terminally ill patients take the pills.", "client_id": "f7fda477ee2dc46293ea85ff930ead78002f9ebe56c4ac9e8849b57a7d1fe01c894d4e21be433f02564e13dd7a3c8e669e9f2e9fbe1429c575c4b7ef74f19b42", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "教会は,臨終病患のみが錠剤を服用することを推奨しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144100", "v4_path": "common_voice_en_18676687.mp3", "v17_wav_filename": "00521092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521092.wav", "sentence": "social stigma, loss of governmental benefits, or, collectively, the collateral consequences of criminal charges.", "client_id": "2c3ffd78f56f2fefc02b7e5cfd35004f17ff411bacf92fb6062e073bbdfedb5d1a3157c0206b1946755d1ccf4d79f6ca35df8d2746d12a05cbaaf6fba64aa63e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "社会的な汚れ,政府からの恩恵の喪失,あるいは,集団的に,刑事告発の副産生である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189955", "v4_path": "common_voice_en_18825525.mp3", "v17_wav_filename": "00722245.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722245.wav", "sentence": "His collaboration with Elsheimer is shown in a painting now in Chatsworth House.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エルシャイマーとの彼の協力は,現在キャッツワースハウスにある絵画で示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36984", "v4_path": "common_voice_en_159470.mp3", "v17_wav_filename": "00120245.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120245.wav", "sentence": "A woman sings while a man plays the bongo 's.", "client_id": "5643e646b3303f816e6ae99aa4de8c5629670bc5bcbc3ffe26c5f59781d302cd43a9318656c6d3029915244569d7a01ede9466396db98dd6631d01f49ef5bf67", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "女性は歌っているが,男性はボーゴを演奏している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44692", "v4_path": "common_voice_en_19735651.mp3", "v17_wav_filename": "00207927.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207927.wav", "sentence": "The word originates from the Latin \"ictus\", meaning a blow or a stroke.", "client_id": "404096eea34339d6ca58a0cfdec856c91d19fbc6c4c67701359c1b8d5308fcc85f24c4d958fcf3525d0a75b72d90a581e529e90e87591d7cfc945966818e531c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この言葉はラテン語の\"ictus\"から生じたもので,打撃や脳卒中を意味する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92960", "v4_path": "common_voice_en_19574695.mp3", "v17_wav_filename": "00565428.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565428.wav", "sentence": "By the roundabout is Lakeview Estate, designed by Berthold Lubetkin.", "client_id": "14dfdc91e501f6d540916b8c9a15ede4dac22fbe671196dc2493a7648a33334b4424727770f924590ceb9ec66ffb96638e6c4c67bdb5f049d2add011de7c91db", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルーンダボート側には,ベルトルド・ルベトキンが設計したレイクビュー・エステートがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209714", "v4_path": "common_voice_en_19841415.mp3", "v17_wav_filename": "00886889.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886889.wav", "sentence": "It belongs to a group of drugs known as fibrates.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "繊維質と呼ばれる薬のグループに属しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193245", "v4_path": "common_voice_en_18945441.mp3", "v17_wav_filename": "00722800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722800.wav", "sentence": "Those highlighted are still in service with the status of Royal Mail Ship.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハイライトされたものは,まだロイヤルメール船の地位でサービス中です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44422", "v4_path": "common_voice_en_19676473.mp3", "v17_wav_filename": "00206454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206454.wav", "sentence": "These had all been fueled and armed.", "client_id": "2050dd2eac37789eb0de105b7b65cff431ed5956c4d3111293b852f1353b69b657a23c7d845981acf65c673f087f4af08ffea71ba82ecb809c628dc2f7b99721", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらは全て燃料で武装していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121595", "v4_path": "common_voice_en_18845884.mp3", "v17_wav_filename": "00441985.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441985.wav", "sentence": "The ten limbs are divided into eight short arms and two long tentacles.", "client_id": "4bc884138621e87f05087441d5df01fdf846463053f7b5ed3ca66f8ce596212383981603078dd129ed40dbbcab52a8926adaa365794b70449154674964a05857", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "10つの肢体は8つの短腕と2つの長い触角に分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129405", "v4_path": "common_voice_en_18524919.mp3", "v17_wav_filename": "00440159.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440159.wav", "sentence": "It was a morbid movie.", "client_id": "34c345be64c229959661569fbe0082fc643e39460ca4fd085957e8aaaa6691333f7c2a2504b5e863838d80c6e75c02400acce28f537daa7d5aea106409e8fe6e", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "病的な映画でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195059", "v4_path": "common_voice_en_18709924.mp3", "v17_wav_filename": "00721377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721377.wav", "sentence": "in a human-readable format, rather than showing raw modes.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人間の読みやすいフォーマットで,原始モードを表示するのではなく.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169141", "v4_path": "common_voice_en_19677725.mp3", "v17_wav_filename": "00645488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645488.wav", "sentence": "The station was a replacement for the former Bonair Reading Railroad Station.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この駅は,元Bonair Reading鉄道駅の代わりでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190825", "v4_path": "common_voice_en_20105959.mp3", "v17_wav_filename": "00764237.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764237.wav", "sentence": "The refinery was not economical, and it was closed three years later.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "精製工場は経済的に使えなかったため,3年後には閉鎖された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128886", "v4_path": "common_voice_en_20032131.mp3", "v17_wav_filename": "00487597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487597.wav", "sentence": "Paraffin wax should not be confused with beeswax, which consists primarily of esters.", "client_id": "f7fda477ee2dc46293ea85ff930ead78002f9ebe56c4ac9e8849b57a7d1fe01c894d4e21be433f02564e13dd7a3c8e669e9f2e9fbe1429c575c4b7ef74f19b42", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パラフィンワスは,主にエステルで構成される蜜蜂ワックスと混同してはならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216811", "v4_path": "common_voice_en_19396599.mp3", "v17_wav_filename": "00965391.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965391.wav", "sentence": "Each meeting is match-made and scheduled.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各会議はマッチ・メイドで予定されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201410", "v4_path": "common_voice_en_19579748.mp3", "v17_wav_filename": "00804611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804611.wav", "sentence": "The family consists of several species in one genus, Kuhlia.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "家族は,Kuhliaという一族のいくつかの種で構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67919", "v4_path": "common_voice_en_19025675.mp3", "v17_wav_filename": "00243808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243808.wav", "sentence": "Originally known as Source Productions, Golden Era Productions is staffed by Sea Organization members.", "client_id": "e64c030743dda1ea1dce0ad5db9e9ce6acf249b3461a4d84b74ab82f1969c9f01f7459bdd4bfeb98b2515ad22a5dfc6964596b1358823018560ec327e99fa9e7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当初はSource Productionsとして知られ,Golden Era Productionsはシー・オーガナイゼーションのメンバーによって運営されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89090", "v4_path": "common_voice_en_20052651.mp3", "v17_wav_filename": "00330758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330758.wav", "sentence": "The extratropical Maria merged with another system and this storm made landfall in Norway.", "client_id": "b63faebdde7322dfd9c57710a011fafa0601cf75c1f894b13b3cf842aa942f726738f31f55c5dcd345c5373e081fd7cc66b9444800c62f9a807d329e5ee9d939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エクストラトピカル・マリアは別のシステムと合併し,この嵐がノルウェーに登陸した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180544", "v4_path": "common_voice_en_18893571.mp3", "v17_wav_filename": "00682938.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682938.wav", "sentence": "The role ultimately went to Batinkoff.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的に役はバティンコフに任せられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172531", "v4_path": "common_voice_en_19036664.mp3", "v17_wav_filename": "00723668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723668.wav", "sentence": "To worship this Man is to worship God.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この男を崇拝することは,神を崇拝することである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145174", "v4_path": "common_voice_en_19087496.mp3", "v17_wav_filename": "00563452.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563452.wav", "sentence": "The earflaps, tied under the chin, provide protection in cold weather and high winds.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "の下に縛られた耳のフラップは,寒い天気や強い風でも保護を提供します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131694", "v4_path": "common_voice_en_19199316.mp3", "v17_wav_filename": "00483047.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483047.wav", "sentence": "Domino's operations are overseen by a board of directors led by Brandon.", "client_id": "6871d7e2602a2dca25163de5aa6b1f61ddcbb4c292dcf384ade524ea91e3aae108e1d4235ab05ccc6fe0f4bb2c23e01941476a1caaec4a0df029578be3f47268", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドミノの運営は,ブランドン率いる取締役会によって監督されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64863", "v4_path": "common_voice_en_211178.mp3", "v17_wav_filename": "00254231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00254231.wav", "sentence": "An Asian man stands near a heat lamp in front of a group of people.", "client_id": "d7993832625234e730ad9ccfc4e30edc8ec5744de2b48d53d3e0c00f9666e91d9627f158803d7177aa2749003c3f44bf048260d15a28c0a20d82d340d952bb78", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アジア人の男性が熱灯の近くで群衆の前に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219909", "v4_path": "common_voice_en_18978791.mp3", "v17_wav_filename": "00962611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962611.wav", "sentence": "It was well known as a blatant speed trap.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "明らかにスピードトラップとして知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150195", "v4_path": "common_voice_en_19750009.mp3", "v17_wav_filename": "00604190.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604190.wav", "sentence": "The process of restoring customer services is underway.", "client_id": "2b377201db93d93ff055836f6528e2d2b9c5857543c07ca8cf02616db81f1c5b19b0f6032536207b96aa177294f4d11c0ff74a2211cf3297b0005536007869c0", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "顧客サービスを復元するプロセスが進行中です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100268", "v4_path": "common_voice_en_18711669.mp3", "v17_wav_filename": "00360913.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360913.wav", "sentence": "Saturation is possible about any axis.", "client_id": "c5d41c1cf20243babd6d9650ee3c6a65b13fb7439534507d2a6fba363606cb1ad86f1024172e7532f672c7c30d52476a092a872ee5754741b96fa7a5f9bb2ce2", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "飽和感は任意の軸について可能である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60725", "v4_path": "common_voice_en_165620.mp3", "v17_wav_filename": "00200145.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200145.wav", "sentence": "Add Amir Khan to my playlist Acoustic Blues", "client_id": "1045fd4161cdba431d7106dea24f405419fabec14fc9e4f4698ad269a24ed0dcc918a7a6905c359b44452b531c2935faf020d7ba114020bfc65052ba33da3cb6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "アミール・汗を私のプレイリストにアコースティック・ブルースを追加する", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87037", "v4_path": "common_voice_en_19819351.mp3", "v17_wav_filename": "00328815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328815.wav", "sentence": "She currently lives in Toronto.", "client_id": "2770fca40f8650f002f3b78f45a534ddbcdbec9536be974757c7ad0b7e743cf5422b3b51b89cd252cf302da9acc017aa2db97b6b77c4d1d8b108dd2ec99a4923", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在はトロントで暮らしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51778", "v4_path": "common_voice_en_19630875.mp3", "v17_wav_filename": "00205763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205763.wav", "sentence": "The paper was formerly owned by Brown Publishing Company and Amos Press.", "client_id": "fdf0df76b287ef6d4405d81a740d3adaf9308b9feeceb55a0e58a4f82852f21a45f4255fde374b857c2e994020205692012ef84db6ccfe9bef7b9ba58853f3a2", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この紙は以前,ブラウン出版社とアモスプレスに所有されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40250", "v4_path": "common_voice_en_190103.mp3", "v17_wav_filename": "00163186.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163186.wav", "sentence": "Person sleeping on the subway, while sitting beside someone.", "client_id": "e11b708a4d79e3d849549f6cf7b349622ca2df29964cb7701b0963542ceb445e61cf1e73846404685b469a982393f256724697a0004c29daca270c41d107c642", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地下鉄で寝ている人,誰かの隣に座っている人.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77931", "v4_path": "common_voice_en_18675219.mp3", "v17_wav_filename": "00281165.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281165.wav", "sentence": "Author Mignon Holland Anderson was born in Cheriton.", "client_id": "b6ae082de7f0f3405eff16f1520e66e39784fee556efe1fd1b6e70e3b04560e98466013407401d8fadf8e467ccd6b1dd4158bfce3eedeeab55e55af72ee443c4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "作者:Mignon Holland Andersonはチェリトンで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110199", "v4_path": "common_voice_en_18829145.mp3", "v17_wav_filename": "00361574.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361574.wav", "sentence": "Two more floors were added the following year.", "client_id": "47cd6e7c8d8fbf59a7527e2e7638f101bb0b5bd7f0d44c79c85da7a2cd818026ea249a1359d08c8ae0a050feeab9f803d54132ac0fd592e29c66efc1faad2c91", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌年にさらに2階が追加されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189876", "v4_path": "common_voice_en_18764570.mp3", "v17_wav_filename": "00721765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721765.wav", "sentence": "He went on to work for the Goodyear tire company as an international lawyer.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は国際弁護士としてグッドイヤータイヤ会社で働きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152657", "v4_path": "common_voice_en_162625.mp3", "v17_wav_filename": "00560067.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560067.wav", "sentence": "A young boy was watching a goose.", "client_id": "f148bbf4cd30561010300193263d00b4b009118933da4c5cc7c8cb166f24e9a1cd232f8073c7574055f8dbb373fb0d69b28b5f5e9659d011feff4345e160044f", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少年がガズを見ていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153970", "v4_path": "common_voice_en_20144734.mp3", "v17_wav_filename": "00568550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568550.wav", "sentence": "The school also sponsors a variety of non-degree programs for public affairs professionals.", "client_id": "1c673b0209f32b4203637065b31d919e1b6b74be2c814c3f8d730f7cc0f2b208661ff150ae009fae92be380cceadf8c8be6b6b53b9fffcbe1715c8badd7df646", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,公務員専門家のための様々な非学位プログラムも支援しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145876", "v4_path": "common_voice_en_20068444.mp3", "v17_wav_filename": "00567842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567842.wav", "sentence": "This has in turn inspired breakaway satiric publications \"Oz Magazine\" and \"the Chaser\".", "client_id": "be7ec154b8f7d6491e749304a7cbd6ca80393c9088735a701c932278794eb4e8146838493e38c0d59b2c1a2adfe9c9b653b9e7dd0ab2aead9b7d6714ad27950e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは反逆的に\"Oz Magazine\"と\"The Chaser\"という破局的な風刺的な出版物にインスピレーションを与えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68829", "v4_path": "common_voice_en_19633850.mp3", "v17_wav_filename": "00246574.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246574.wav", "sentence": "He was the sixth Secretary of the Smithsonian Institution.", "client_id": "d2b95fa00b5c8045b1bbe20852cf0453eb0a037692cb74af5efd28d321aefda35512141f189036935c2bfa721b3cbb7f4cb66aba4efba1b2ce0452f095b2b53f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "スミソニアン・インスティテュションの第6代秘書でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4307", "v4_path": "common_voice_en_20008160.mp3", "v17_wav_filename": "00052107.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052107.wav", "sentence": "On arrival, there was no trace of the houses they had expected to find.", "client_id": "9c86568b625f1629120406ec4fa8c0b7fe65837803eecdcdf28b1abb0da1ab4b59f769d77da4ac567c984b0fae2bb3d7d1b08534d0c425c7062968993cb8c780", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "到着した際には,予想していた家の痕跡は見つかりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38547", "v4_path": "common_voice_en_18898198.mp3", "v17_wav_filename": "00122733.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122733.wav", "sentence": "This is probably the meaning of the phrase.", "client_id": "cad8f7e95be4fc86d4905b3517c78922cc300c578aca8799ccb9d1ec47b6098402ee9a95d6aab9624fa1abdc6f061432803ed41d2ade6a76b0893120a4165257", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "おそらく,この言葉の意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195553", "v4_path": "common_voice_en_18994847.mp3", "v17_wav_filename": "00802870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802870.wav", "sentence": "Other types of sinus rhythm include sinus tachycardia, sinus bradycardia and sinus arrhythmia.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他のシナスのリズムには,シナスのタキカルディア,シナスのブラディカルディア,シナスの不規則性が含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58417", "v4_path": "common_voice_en_19529507.mp3", "v17_wav_filename": "00204712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204712.wav", "sentence": "It does not kill adult fleas.", "client_id": "23d1b58b54b2e5ff62d12e285dd6beb4359ab0ef9b965d338293f9d8a64b5ee97dfe449787c53e5d04ed6c2a0a5bd237d6750c59e8c93aacd03ed56804ee3a5f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "成人のフリを殺さない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228005", "v4_path": "common_voice_en_18799744.mp3", "v17_wav_filename": "00924994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924994.wav", "sentence": "At its core, WorldFish is a scientific research organization.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "WorldFishは本質的に科学的な研究機関です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148291", "v4_path": "common_voice_en_18787574.mp3", "v17_wav_filename": "00522151.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522151.wav", "sentence": "His reign can be reconstructed in some detail from a variety of sources.", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の統治は,様々な情報源から,いくつかの詳細で再構築することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12124", "v4_path": "common_voice_en_19603585.mp3", "v17_wav_filename": "00125846.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125846.wav", "sentence": "The Board of Commissioners of the Port of New Orleans governs the port.", "client_id": "05bfc92a61d4799f5fdec7f50d889e4723372d4de962b8acd51fb915bfc18310135654b0b480d2a53a1da3a9e9cff4f37ddc3946cc6777f57bcf2d380470839c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ニューオーリンズ港の委員会が港を支配する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109240", "v4_path": "common_voice_en_19693195.mp3", "v17_wav_filename": "00406081.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406081.wav", "sentence": "This necessitates the use of more platinum, increasing the cell's expense and thus feasibility.", "client_id": "d8fd588f573a5616b70d4d5bf04e8b05ba8d549eff1eee152c897eec9a083803e513b8ae14db930ada386c4b7a75d07cf046704ca00c04bbffb7bc098e9abc40", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのため,より多くのプラチナが使用され,細胞のコストが増加し,実現可能性も増加します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82585", "v4_path": "common_voice_en_19675034.mp3", "v17_wav_filename": "00287093.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287093.wav", "sentence": "Many of her works are mounted on light boxes.", "client_id": "d71fafb75d82bc2686963e6a0d68c27e87db60600c60f992ffb27b7742c4caaeeabb36897a8da54f9bcfac3c36281ea653f795deacb6abb764c7f217b1e660eb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の作品の多くはライトボックスに装着されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97860", "v4_path": "common_voice_en_19773244.mp3", "v17_wav_filename": "00328163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328163.wav", "sentence": "By this method, some human rights can be considered \"Islamic\".", "client_id": "dec652d2b260becc141f53403b8da8283c55ef02a0150d2db88396ae120f9454a11c69d4b3fa3f15984b1e725852b0306ab0f7f203bba6d61df698ef7d08e666", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この方法によって,一部の人権は\"イスラム教\"とみなすことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53611", "v4_path": "common_voice_en_18974635.mp3", "v17_wav_filename": "00202410.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202410.wav", "sentence": "Advocates for gun control oppose the amendment and have tried to overturn it.", "client_id": "11b18b053fa2bb96e5b6acd0a311e74b441eb6f08732e5edadcad886895b1324948d90fedc2712d72c25a7167e1ca9bd79dec87a5c3b02ae21e864beaa54774f", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "銃規制の支持者は修正案に反対し,撤廃しようとした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84509", "v4_path": "common_voice_en_19707216.mp3", "v17_wav_filename": "00326727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326727.wav", "sentence": "Shortly thereafter a luxury apartment complex was built on part of the site.", "client_id": "472e7e02847b3faee8d6bafd7e83e10c54f2b429cfd8c3fe593f4cc16615ceb97fd417602604ca0d2f48473507ab2078a5ac0200087614b1cfd6b8bd31f4a1cb", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その直後,その場所の一部に豪華アパートが建設されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221578", "v4_path": "common_voice_en_19468036.mp3", "v17_wav_filename": "00965916.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965916.wav", "sentence": "And we find that though translators may fight each other, scripts do not.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そして,翻訳者が互いに争うかもしれないが,脚本は争わないことに気がつきます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200956", "v4_path": "common_voice_en_19570764.mp3", "v17_wav_filename": "00804157.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804157.wav", "sentence": "The town's inhabitants are known as \"Portois\".", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町の住民は\"Portois\"として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231489", "v4_path": "common_voice_en_18751373.mp3", "v17_wav_filename": "00961183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961183.wav", "sentence": "New faculty members brought expertise in botany, horticulture, entomology, and irrigation engineering.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新しい教員たちは植物学,園芸,昆虫学,灌工学の専門知識をもたらした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190525", "v4_path": "common_voice_en_18684110.mp3", "v17_wav_filename": "00721114.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721114.wav", "sentence": "Don Alan Hankins was the original brewmaster and co-owner of the company.", "client_id": "59480438402ee9da6aa819c7f2a46c26316c6deba59a1e512846341d3e7a9ef5575eb5a210c9792155c90c65953a7092ce786c9f6c1f69b3eb8a0bba6919862a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドン・アラン・ハンキンズは,元のビールマスターであり,会社の共同所有者であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211863", "v4_path": "common_voice_en_18943027.mp3", "v17_wav_filename": "00881032.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881032.wav", "sentence": "But they also differed significantly from each other.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,彼らは互いに大きく異なっていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26091", "v4_path": "common_voice_en_18545771.mp3", "v17_wav_filename": "00121037.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121037.wav", "sentence": "Then Paul often raked the fire.", "client_id": "b998452bcf271c22a731b430a0e93643f4a7b5619803a5e25120aa1a52fa3de28682fbd3ea51ea2909b16598df9ad0dd79607e59805f13a512760e15cd144253", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,パウロはしばしば火を燃やした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122952", "v4_path": "common_voice_en_19511454.mp3", "v17_wav_filename": "00445474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445474.wav", "sentence": "His platform was to prepare China for constitutional government, land reform and price control.", "client_id": "8f2e121f476a5cf52c2a5b298af48df164f7b15b97e2841f13aedfd5f6e1b1d170abe9851ba7dafabc55213cdb557c1ba3ef49a2da2b3da79357b468a74e4f44", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のプラットフォームは,中国を憲法上の政府,土地改革,価格規制のために準備することでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131162", "v4_path": "common_voice_en_18870214.mp3", "v17_wav_filename": "00442005.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442005.wav", "sentence": "Adolf Hitler had a number of reasons for agreeing to an armistice.", "client_id": "6ac4fcb22fae3e0991915bd4c138deaa7833382affb9b9b84f6eebbb6bdbe39584bc2ae5bc0ba73220e409321f7a5b41e42c3d5130e6d6e5eaeca9f9ee6febd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アドロフ・ヒトラーは停戦に同意する理由をいくつか持っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135246", "v4_path": "common_voice_en_19312726.mp3", "v17_wav_filename": "00483587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483587.wav", "sentence": "He goes to the local pub for a drink and finds the missing Marine.", "client_id": "42f818125142c5f761befd95128ad8abc4eb5766a2f2c281ac9fc07b6f3324105383f0296ce25868a1238ec4868612a54e29fc2bd17209a24c01a64c12810b73", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "地元のパブに飲み会に行って,失踪した海兵隊員を見つけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94941", "v4_path": "common_voice_en_19982696.mp3", "v17_wav_filename": "00368616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368616.wav", "sentence": "It is colloquially known as \"Kungsan\".", "client_id": "95cba68bcea413193daf400fa83f280b06bd9ec7d8bb7fa85091966d5449c6799ca7772a7990a6404e25484011be21ab7809c833cfe76c35abdd83410f6e5ba8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通俗的に\"Kungsan\"として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69035", "v4_path": "common_voice_en_19772036.mp3", "v17_wav_filename": "00288376.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288376.wav", "sentence": "Vermont also served as the setting for many of her books.", "client_id": "ff4fe35dc5ab1669b69810fc7bc3561e30127114d18b9473070dd599ad6c02908ddf8e23cd5fe4ad577c937dcb44cbd7ea340afa6fa12388a82160b7b756148f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴェルモント州も彼女の書籍の多くを舞台にした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81405", "v4_path": "common_voice_en_19967927.mp3", "v17_wav_filename": "00368363.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368363.wav", "sentence": "Data processing was minimal and sample densities were necessarily low.", "client_id": "79d4905c42ad257684d2f837c9415b24e3981583c8a71d9244afd0c7314ad88524d06809c9574ba63237ac5c93727f79f90b20099d7f0b0ce8bde2b89efebc3c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "データ処理は最小限であり,サンプル密度は必ずしも低かった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94840", "v4_path": "common_voice_en_19967090.mp3", "v17_wav_filename": "00368327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368327.wav", "sentence": "The show is also available as a podcast, available for purchase.", "client_id": "58927dcf8a8e981d097471fc40ac91e5204eaeec38dee91a3dad83bd20362bba0e6fc3dcb8304ef0328ed0c48f4e9388ba012b66b21e932d75635aa6a2db253c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "番組はポッドキャストとしても購入可能です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170984", "v4_path": "common_voice_en_20048628.mp3", "v17_wav_filename": "00646370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646370.wav", "sentence": "He was educated at Wesley College in Auckland.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はオークランドのウェスリー大学で教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140719", "v4_path": "common_voice_en_19344607.mp3", "v17_wav_filename": "00524532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524532.wav", "sentence": "It includes the hair that grows on the cheeks.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "頬の毛も含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123021", "v4_path": "common_voice_en_19401765.mp3", "v17_wav_filename": "00524917.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524917.wav", "sentence": "In Japanese, the surname is transliterated Chin.", "client_id": "3043eb47273da0ae635430d75dc691a092454fe1637dc884ea9c3da935bda508f154643022fcb37f517ec0eb546f60903c4fc24063e6d3e47015cb0bf61cf63f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日本語では,その姓はChinと翻訳されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100485", "v4_path": "common_voice_en_19310485.mp3", "v17_wav_filename": "00363947.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363947.wav", "sentence": "Priests were also scalped and burnt in their beds and Greek women raped.", "client_id": "273c198c2dac149b3b3a5066ba43a8a488e7494caa9d3668d12a64d14856e380976e1ad19412c67c91b39eb6eac07b44e42ac716b9bc5c6d7ef2acfcc7f12b40", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "司祭も頭皮を剃ってベッドで燃やされ,ギリシャの女性もレイプされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74714", "v4_path": "common_voice_en_18836219.mp3", "v17_wav_filename": "00242370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242370.wav", "sentence": "Previously, it was part of the old Port Washington area.", "client_id": "548641d0f2cb8d6c75521b99f803297a3a221f98a4c91b344c14c841f63f532f9fe465e3ad328148e080a5e423c92af550791f154b46794c97ca3fc4e7f4dd3b", "gender": NaN, "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前は旧ポート・ワシントン地区の一部でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204596", "v4_path": "common_voice_en_20133246.mp3", "v17_wav_filename": "00841735.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841735.wav", "sentence": "It is located in the Dawson Historic District.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Dawson Historic Districtに位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84873", "v4_path": "common_voice_en_19981012.mp3", "v17_wav_filename": "00330081.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330081.wav", "sentence": "He was also a teacher, performer, and music publisher.", "client_id": "bd692cd9354ad402cd1fba57876b95562de6d48629a790286d833e81422fc3573ea0bfd21916fba31b792b22b5c51720353a74a06b633d626aee90c529ca27a4", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は教師,芸能人,音楽出版社でも働いていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145551", "v4_path": "common_voice_en_18750245.mp3", "v17_wav_filename": "00521836.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521836.wav", "sentence": "Despite his service with Julius Caesar, Nero was an Optimate at heart.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ユリウス・ケイサールと共に働いていたにもかかわらず,ネロは心の中で優位だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63172", "v4_path": "common_voice_en_19836828.mp3", "v17_wav_filename": "00248875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248875.wav", "sentence": "Markham's poem was published, and it became quite popular very soon.", "client_id": "fe52f2eeadfbf1cd15fbc71ff9d4649591dff989c89686c4ec979a2d35eb6d50eeffd6e98598678818dfb7567aee2fda94c3a4e6032ab3ec79063f411e0a3876", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マークハムの詩が出版され,すぐにかなり人気になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104699", "v4_path": "common_voice_en_19195348.mp3", "v17_wav_filename": "00363458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363458.wav", "sentence": "Afterwards the place was settled by German traders.", "client_id": "16225429a56ae1500ee622423bcab36dbe63de1a9b2638afad2d109a5af4ddcff4ffeb33ec113d73bae969325ed1a99a9c66007729a1a98c7c78e148eb968753", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ドイツ人の商人が住んでいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53974", "v4_path": "common_voice_en_18823701.mp3", "v17_wav_filename": "00201536.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201536.wav", "sentence": "The town used to be served by Doune railway station.", "client_id": "4afac993d5a0e990ff727eb1fdb242f11886f71721ee731bf75d15c44e3c0df4923759481b9949d61f70fe831edc5c35702818428634587c75fa080d8f78e391", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "かつては町はドーン鉄道駅で運ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229619", "v4_path": "common_voice_en_18908748.mp3", "v17_wav_filename": "01040153.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040153.wav", "sentence": "It is actually north of its namesake.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "実際は同名の北にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159311", "v4_path": "common_voice_en_19102712.mp3", "v17_wav_filename": "00643368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643368.wav", "sentence": "Coach Ron Wilson stated that the scoresheet was a mistake.", "client_id": "910b54d167b21285110267af1f2d61d7ac3a9db9b49fa7b0efa8a4bbd6c856812d7b10d35db439d962c507a0e4fdf95b11becb6c574499c40f8ce76034304ea1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロン・ウィルソンコーチは,スコアシートは間違いだと述べた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183370", "v4_path": "common_voice_en_19367002.mp3", "v17_wav_filename": "00686021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686021.wav", "sentence": "Morales agrees and work with the Homeboys.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モラレスは同意し,ホームボーイと協力する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64041", "v4_path": "common_voice_en_19875603.mp3", "v17_wav_filename": "00329068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329068.wav", "sentence": "A United States edition appeared some seven months later.", "client_id": "f4f0c4eaaef29d18086f786938d0366c12c9c7fd5c26433587263bd2b488c95829139d0cd163a101989334f90c031781436c1a721cb710dd98d82776db896f65", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカ版は約7ヶ月後に出版されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126343", "v4_path": "common_voice_en_19513217.mp3", "v17_wav_filename": "00445562.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445562.wav", "sentence": "He lived in Amsterdam and later in The Hague, attending an English boarding school.", "client_id": "ab9d8e5ffc273ca968a736981571e6021ef980b3804265db56a0b68bcc5928058da1b156b8636f74cdf17f323867c9fce08833b79df05cb294493360b30298a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アムステルダム,後にハーグに住んでおり,英語の寄宿学校に通っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198983", "v4_path": "common_voice_en_18813395.mp3", "v17_wav_filename": "00760844.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760844.wav", "sentence": "His grave can be seen in the Pieterskerk, Leiden, which has since been deconsecrated.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の墓はリーデンにあるピエーターskerkで見られますが,その後は無聖化されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197028", "v4_path": "common_voice_en_19149288.mp3", "v17_wav_filename": "00761622.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761622.wav", "sentence": "He later managed a private investment company.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼は民間投資会社を経営した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31031", "v4_path": "common_voice_en_18709551.mp3", "v17_wav_filename": "00121672.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121672.wav", "sentence": "Eleven people were killed in floods and mudslides across Tamaulipas.", "client_id": "083ff7f294ed98fd962a3c5f164ae4bd9c994886421155d55c61bb32f9ef642856543a25d63d6aa7d01902da675371bd02b89e221c508d60b9404180495484b3", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タマウリパス全域で洪水と泥の滑りで11人が死亡しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195612", "v4_path": "common_voice_en_18994906.mp3", "v17_wav_filename": "00802929.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802929.wav", "sentence": "Sarah Brightman released \"Unexpected Song\", from that musical, as a single.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サラ・ブライトマンはそのミュージカルから\"Unexpected Song\"をシングルとしてリリースした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50152", "v4_path": "common_voice_en_19777137.mp3", "v17_wav_filename": "00208826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208826.wav", "sentence": "The commercial and retail hub of Denistone West is the West Denistone Shopping Centre.", "client_id": "ae82b0e7239327111468b3cb01266b5d75d4beffe90356791178fa2df3e32e789f170b208505d1b3be7f18ba9ac544c51dd3248eed0ac981c250bc762a99c33e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デニストン・ウェストの商業・小売ハブは,ウェスト・デニストンショッピングセンターです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55890", "v4_path": "common_voice_en_19610849.mp3", "v17_wav_filename": "00205422.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205422.wav", "sentence": "The others wrestled him to the ground.", "client_id": "3a525725a4e08731223458c397c279d06df2f01d0d74e32b046eceba7c479f0af76336cb65e8b177652644e9c3f8dcfb03e17fb9cc565175f78c7c91811b7fa7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他者は彼を地面に叩いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4074", "v4_path": "common_voice_en_19289482.mp3", "v17_wav_filename": "00044041.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044041.wav", "sentence": "He attended San Mateo Junior College and then the University of San Francisco.", "client_id": "985ff56108a34cd6064d5a705bb1e49f5a5db8d9114e010ad8a4569cfb296e7cd5037ca9ea6a5e83b055e91bd4e6161f76e294c23f91321057fb92cd75973bef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はサンマテオジュニア大学,その後サンフランシスコ大学に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80027", "v4_path": "common_voice_en_571947.mp3", "v17_wav_filename": "00319758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319758.wav", "sentence": "person on a skateboard in the air", "client_id": "128e7e9c76a261478499400aaec4f0684f8ca24ae6d564a64dcef743f0e3d66b38f602506e16da406087677ad4273d3f4a64aa078bfe342d7c959be3dd1e258e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スケートボードに乗っている人が空中にいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87864", "v4_path": "common_voice_en_18313252.mp3", "v17_wav_filename": "00320039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320039.wav", "sentence": "Hardly were our plans made public before we were met by powerful opposition.", "client_id": "32760bed3f17919bb5efe12af78cc730ab93230a0302350c142313d2360e729bf8193c360c79d819796df5fb5e58d48d5e0441187de93427c2577cf9f22fdd97", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "強力な反対に遭遇する前に,私たちの計画はほとんど公表されませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55124", "v4_path": "common_voice_en_19008937.mp3", "v17_wav_filename": "00202678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202678.wav", "sentence": "The record was not, however, good enough qualify the Broncos for the playoffs.", "client_id": "cf32cc236d36287bfbaef7ed2c30292444189fb2220d71712dedec3c97cee60be7ce528fa3532c7705feffb8e91c3b2774794b46edf9d7909194b1887e24f7ae", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,その記録はブロンコスがプレーオフに合格するのに十分ではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126467", "v4_path": "common_voice_en_18542155.mp3", "v17_wav_filename": "00440237.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440237.wav", "sentence": "I hope Franz will bear his triumph well.", "client_id": "ce23a820cea151e8fa7730c2797c17fc09b1c79b1820c7b19ab282058c845e2eee1368238615621be42ea9e4c55d5dfa1e2cb6848ecdb7e8a7c85b11cf397739", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランツが勝利をうまく負うことを願っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57290", "v4_path": "common_voice_en_18708070.mp3", "v17_wav_filename": "00201083.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201083.wav", "sentence": "All Persian commanders gathered in Qarciha-Khan's tent and also summoned Giorgi.", "client_id": "eceb5aceb55713c04192fcb655cad83b886e9f57400c9880053a4369e9974564541fecef2492f5dbdce756a3ed6decd89def6925c7551bbd272abbbaaa373fae", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてのペルシャ軍司令官はカーチハ・汗のテントに集まって,ジョージを呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147328", "v4_path": "common_voice_en_19820284.mp3", "v17_wav_filename": "00566889.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566889.wav", "sentence": "She was born in Paris to Jewish parents.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はパリでユダヤ人両親に生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177027", "v4_path": "common_voice_en_18764976.mp3", "v17_wav_filename": "00641414.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641414.wav", "sentence": "He later became the landlord of a public house in Churwell.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後にチャルウェルの公邸のオーナーになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191021", "v4_path": "common_voice_en_20110373.mp3", "v17_wav_filename": "00764443.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764443.wav", "sentence": "Part number schemes varied by manufacturer.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "部品番号の制度は,製造業者によって異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154901", "v4_path": "common_voice_en_20149082.mp3", "v17_wav_filename": "00608348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608348.wav", "sentence": "\"Cabbie\" - Drive a taxi around London, avoiding traffic jams and collecting fares.", "client_id": "1f150fa72ab4ef621c4294d6a1ac26a477f4a8b88090c9560a07086a823090bd820852a2c23c96076c62baf2e5479183f58d0257aefc2fc8ee49d0ee724b6d6c", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Cabbie\" - タクシーを運転してロンドンを周回し,渋滞を避け,料金を集める.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200974", "v4_path": "common_voice_en_19571544.mp3", "v17_wav_filename": "00804175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804175.wav", "sentence": "The musical instruments are valuable and probably came from Del Monte's personal collection.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "楽器は貴重なもので,おそらくデル・モンテの個人コレクションから得られたものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212344", "v4_path": "common_voice_en_18976699.mp3", "v17_wav_filename": "00881513.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881513.wav", "sentence": "It is also served by South West Coach Lines services.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,サウス・ウェスト・コーチラインサービスも提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49662", "v4_path": "common_voice_en_19060163.mp3", "v17_wav_filename": "00163513.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163513.wav", "sentence": "He attended The High School of Music and Art in Manhattan.", "client_id": "4777fe412f62daf604d9685846f78525a17b7e7c6ec24866e8dd2f13622e29d63e2fe639bb6212adb292f08427c0aa0228ca9d7198d7e22ba8537a7ef8752e3a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はマンハッタンにある音楽と芸術の高等学校に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19270", "v4_path": "common_voice_en_19672158.mp3", "v17_wav_filename": "00087371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087371.wav", "sentence": "Its ammunition type also became the standard for many foreign countries' later models.", "client_id": "6a69216ad55759b77e952c46b89bd3ce7b23517b1e962c2d9e5f13364cc7833ca28dce6f4b634b9f56a6bf43e3997a72f81cbfa2cf69500b21f0fb89d703df6c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その弾薬タイプも,多くの国々の後のモデルに標準化された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10482", "v4_path": "common_voice_en_19894061.mp3", "v17_wav_filename": "00090310.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090310.wav", "sentence": "The township is in the Talawanda City School District.", "client_id": "3dce5bfa07dd8c871f33a1f441a7b94ba3070c7981a8e68321ad27dabed0481c708543949f51519653adc3952a9f93d2f07d3a32822287e37434ee14a6e29142", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町はタラワンダ市立学校区にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158923", "v4_path": "common_voice_en_18840718.mp3", "v17_wav_filename": "00562616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562616.wav", "sentence": "Some tribal leaders also criticized him for revealing too much material about sacred rituals.", "client_id": "e7fe5c7fc85b7bbb8b86acb13ab60d854ecdc9649e79c9c5297b93f195bb8210667b50acfd882c8527ed6848f604ba3c234c6acc2b71feb6b9c43792a9cdb4a6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,一部の部族指導者たちは,神聖な儀式に関する資料を過剰に披露しているため,彼を批判した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159460", "v4_path": "common_voice_en_18810138.mp3", "v17_wav_filename": "00600960.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600960.wav", "sentence": "Taxes are innate behavioural responses.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "税金は天生的な行動反応です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177610", "v4_path": "common_voice_en_491982.mp3", "v17_wav_filename": "00679001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679001.wav", "sentence": "Blond woman in black tshirt pushes wheelbarrow.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒いシャツを着たブロンドの女性が車輪を押す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99568", "v4_path": "common_voice_en_611972.mp3", "v17_wav_filename": "00359745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359745.wav", "sentence": "Mother crossing the street with her son.", "client_id": "71783dcba6e5c9a8f9f8fd59f6a5ba4d956f30afdd7032e2ab7680fe5f5d4bb701c4acc5bd5ef93b912dbe331585323b90f70c077a258f1c4d6714fca0aafc4f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "母は息子と通りを横断している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70861", "v4_path": "common_voice_en_18729949.mp3", "v17_wav_filename": "00241655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241655.wav", "sentence": "Barton represented Newcastle United for Sky One's \"Premier League All Stars\".", "client_id": "166438030a741abde91700b7fa8f95f271a7bd529a199ad951a0f23bd47d7101330cb15de44ee2c13c83fa8437ff3c78eed9b1e6a6ade9312270f37af3546318", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バートンはニューカッスル・ユナイテッドを代表してSky Oneの\"プレミアリーグ・オールスターズ\"に出場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13664", "v4_path": "common_voice_en_18712608.mp3", "v17_wav_filename": "00081870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081870.wav", "sentence": "In attendance were the town's civic dignitaries and other guests.", "client_id": "bfb5391373935060c3879fd983191e8d05c81b25dd3c6a900b43caffa5e1bbdfbd218a2e3046649d655e363e130c3a312e6a1687561ca03fcc4fb99befea37ad", "gender": "other", "age": "sixties", "accent": "wales", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "市内の市民の貴族や他のゲストも出席しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50272", "v4_path": "common_voice_en_170141.mp3", "v17_wav_filename": "00160225.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160225.wav", "sentence": "What movie theatre is palying The Hurricane five hours from now", "client_id": "c79cca7d4c2127ae9a701febbb70a6a67975417cf081587b35693f0d90245c00a68de59daa3af7798bfd7df858f7e1b43acc3ca7a6f2419bdfa14ae128150d0b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どんな映画館が5時間後にハリケーンを映し出しているのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232906", "v4_path": "common_voice_en_19302870.mp3", "v17_wav_filename": "00964745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964745.wav", "sentence": "They are primarily saprotrophic, decomposing forest ground litter.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "主に saprotrophic,分解する森林の土壌の廃棄物です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231863", "v4_path": "common_voice_en_18775456.mp3", "v17_wav_filename": "00961563.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961563.wav", "sentence": "Curtis studied chess and deliberately put on weight for the role.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カーティスはチェスを勉強し,その役のために体重を蓄意に増やした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141239", "v4_path": "common_voice_en_18939206.mp3", "v17_wav_filename": "00563078.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563078.wav", "sentence": "Black was educated at the Anglican Church Grammar School.", "client_id": "aca0bdcf684b98ad2c10f99a1eb37d2704da5b88e9c84077d1d11256dfa4b24808f6b1e69d6ac065c4ff7cb8bc824052efa4d338d528f3a2ca81d2a57b330c6c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラックはイングランド教会文法学校で教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24475", "v4_path": "common_voice_en_19641209.mp3", "v17_wav_filename": "00086633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086633.wav", "sentence": "He played college football at North Carolina State University, and earned consensus All-American honors.", "client_id": "68d1cd05bd2baf518a6d06e20c29b506a26072d3612e390c3552cc8953479fcd117b2741c59cefe20602943ebf32b92615ec29f7c22866c28048af85abdb93e0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノースカロライナ州立大学で大学フットボールをプレーし,全米コンセンサス賞を受賞した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97957", "v4_path": "common_voice_en_19813254.mp3", "v17_wav_filename": "00367317.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367317.wav", "sentence": "To the south of McNair lies Borman.", "client_id": "08344ed900154d7c488161937b5b0a83d7c6805f23b11ee72c366ade944289165c0ce936441b8f08d7c4c6c5a5f80163c3c973ba620f7d45500583d8a607eb62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マックネイアの南には,ボルマンがある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223548", "v4_path": "common_voice_en_18717681.mp3", "v17_wav_filename": "00920541.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920541.wav", "sentence": "The studios and transmitter are on Warren Avenue in Portland.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタジオと送信機はポートランドのウォーレン・アベニューにあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118660", "v4_path": "common_voice_en_18993374.mp3", "v17_wav_filename": "00402640.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402640.wav", "sentence": "A child's garment to wear at school or for play would be a pinafore.", "client_id": "e1b401d4366a449838943d97ae3a9095a0c4dc61ce64d96bfe3a1ed628316feb6bd60fb8a0fab22acbab8e2f403f4d649ee3eb11472e3eedfdb5845c733808a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学校や遊びに使われる子供服はピナフォールです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20931", "v4_path": "common_voice_en_19952629.mp3", "v17_wav_filename": "00130540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130540.wav", "sentence": "He was depicted as a bearded older man with curling ram's horns.", "client_id": "bbdfece18d37411fd252b7f3aabcfd3835e2c813d4adac9004aac834b390bf9ee0e3eb53aab2ecf68e1d2ab0743baccad16aef5e035d2a08fcf9681c1f09b2e2", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は,ひげのある老人のように描かれていたが,羊の角がカギを巻いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170456", "v4_path": "common_voice_en_156369.mp3", "v17_wav_filename": "00640282.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640282.wav", "sentence": "Young child playing with a soccer ball in a grassy area.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小児が芝生地帯でサッカーボールで遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87141", "v4_path": "common_voice_en_18889769.mp3", "v17_wav_filename": "00283064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283064.wav", "sentence": "At the time, Bendix was the world leader in ignition systems for turbine aircraft.", "client_id": "7746e1ef1f3de6c5ea2db98d1e2c584f607ed233a025cf8addd1079e4b5b0d668b07fb4902d22ee1f734ef368940d4315f9faaa69602a67324485dc5b6fa25c8", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時,ベンディックスはタービン航空機の点火システムで世界リーダーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53666", "v4_path": "common_voice_en_19697478.mp3", "v17_wav_filename": "00207048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207048.wav", "sentence": "Robert Pradke of Eastford, Connecticut applied purple paint with green flames.", "client_id": "2e34e5e2b55b1fdb55b3813e548e7a18d8f0c51d36693418696d4acd40726fbfe4472c01b5349d97e3de004a8dc41bfa2e905ba7ba3cc60a65995aa780f3ca6e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "コネチカット州イーストフォード出身のロバート・プラドケは,紫色の絵を緑色の炎で塗った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67308", "v4_path": "common_voice_en_20159669.mp3", "v17_wav_filename": "00369983.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369983.wav", "sentence": "Earlier, Jehanabad was part of Gaya district.", "client_id": "52f93568a9302b1e6662a670c7a026f5fc184586d28f22f58ac8e3ab936f376cc20ac820a21c0937c55f19a2396e2ffce8e21e3633be5474cf9a03ef35b4680e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前,ジェハナバードはガヤ地区の一部でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64110", "v4_path": "common_voice_en_20162963.mp3", "v17_wav_filename": "00409277.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00409277.wav", "sentence": "He was apprenticed as a draper in Maidstone for three years.", "client_id": "020269c293cdfc0e4722adca414feb46e65020bdfb44dfe8832655ec8eb1db6cad0d18c21dcd833cef5fc8ff7fc107e699f935282773d734897f4cc5784210a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はメイドストーンで3年間レッパーの研修を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102528", "v4_path": "common_voice_en_18745559.mp3", "v17_wav_filename": "00361109.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361109.wav", "sentence": "Pioche is the county seat of Lincoln County.", "client_id": "20501f6b8212295e6aee635884b96a93f6eb34b286ff88af26ecf947af74bbf73d6ba98df6e534d0271bc05b2d327f07765978b701ae8e58df4e8ea2ced4029a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピオチェはリンカーン郡の郡庁所在地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35445", "v4_path": "common_voice_en_19196477.mp3", "v17_wav_filename": "00124057.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124057.wav", "sentence": "And this site.", "client_id": "d5d00f24f9faa706c5e81f622d5f53a36630c6dfc87952e571012afbd3b3894d775bd008c460728282680de8064fe6e89819360fcdce050b8da24b69de134ba7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そしてこのサイト.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139760", "v4_path": "common_voice_en_19757161.mp3", "v17_wav_filename": "00528813.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528813.wav", "sentence": "The second volume contains some interesting historical remarks.", "client_id": "deb84f2071c433e699d881d69ca709979161da7ea1de4cab0046ce737b31d9fca1e9d7b5b765082ae872201fbff90905e718bacf89af718feeafbcb3f2f97f99", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第2巻には,興味深い歴史的発言が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146918", "v4_path": "common_voice_en_18683162.mp3", "v17_wav_filename": "00521206.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521206.wav", "sentence": "The tank was a great shock to the defenders and greatly assisted the attack.", "client_id": "0b4e60313b768ff71ff727b35ceeabcb1271ad96c23d1b143031f280da91934aa5f4434fab9b0a645ca370400ae5a6b2995b3f49c27f6bc11561c84c41f89767", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この戦車は防衛隊にとって大きな衝撃となり,攻撃に大きく貢献した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109919", "v4_path": "common_voice_en_19028411.mp3", "v17_wav_filename": "00362808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362808.wav", "sentence": "They work passenger services and do not operate freight services.", "client_id": "c3969c8c165071610948a68bbc433369c0e431ad5581137e47e70d8395da67d1ad5df3f344af96226705df579d6dcc399a307bb6a876ae2e3ae55676572b4213", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "客運をしたり,貨物運送をしたりしない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108911", "v4_path": "common_voice_en_18715033.mp3", "v17_wav_filename": "00360990.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360990.wav", "sentence": "The name became associated with the district of Carrick, Scotland.", "client_id": "0b5a04ea8f07a6fd5687e84ef8b6fd11e04240e7808357bae6569b4d16652cc03545f7fd9a7c605a0e32f83d3143655016aab395b16ee97623f405d5713ec960", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この名前はスコットランドのカーリック地区と結びつきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148255", "v4_path": "common_voice_en_18785844.mp3", "v17_wav_filename": "00522039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522039.wav", "sentence": "Later, more transports, also including adults, arrived.", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,成人を含む交通機関が到着しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15270", "v4_path": "common_voice_en_19726838.mp3", "v17_wav_filename": "00168187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168187.wav", "sentence": "According to Milo Rigaud The veves represent figures of the astral forces...", "client_id": "5b0cc184a29de3ae754fcb14184eab0eab9f91b37465c5ce5027336b9d3db16405363aec488ebe88cde0d7ffeddef901c22168486fb5bced4e976d95d1c3e3a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "ミロ・リガードによれば,は天体力の象徴である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122171", "v4_path": "common_voice_en_18992983.mp3", "v17_wav_filename": "00442794.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442794.wav", "sentence": "A select few, most notably Saint Aloysius' College and Kilgraston School, remain independent.", "client_id": "39177320246077ab4733e786a29c0571e0b8180e6a96cede57be4722a21ea409774daf384c853353c65fc15ea796f2543ad04c954b471b4722f65181fb243946", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "特にセント・アロシウス・カレッジとキルグラストン・スクールなど少数派が独立している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212639", "v4_path": "common_voice_en_18988052.mp3", "v17_wav_filename": "00881808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881808.wav", "sentence": "The music on the compilation albums was originally composed by numerous composers.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンパイル・アルバムの音楽は,元々多数の作曲家によって作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38135", "v4_path": "common_voice_en_19637220.mp3", "v17_wav_filename": "00126586.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126586.wav", "sentence": "It joins the Ter at the city of Girona.", "client_id": "a5a9c403f3b56c54e845b085f50c9d786460019eabaa9df1626b55492def92b27c7d0e8dd12e205d76185920c5adc1f0dce151721a11b36577fb1999c07eac13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲロナ市でテール川に合流する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186518", "v4_path": "common_voice_en_20114839.mp3", "v17_wav_filename": "00764740.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764740.wav", "sentence": "Towards the east it continues in the Hainleite ridge.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東向きはハインライト山岳で続きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226288", "v4_path": "common_voice_en_18760447.mp3", "v17_wav_filename": "00923276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923276.wav", "sentence": "Afterwards, the band gave an interview to New South Metal Magazine.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,バンドはニューサウス・メタル・マガジンにインタビューを行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79385", "v4_path": "common_voice_en_19494053.mp3", "v17_wav_filename": "00285581.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285581.wav", "sentence": "He also published the novel \"A Normalista\".", "client_id": "8519db53210b1d4812bd49bbd6714ddc89e4c650049908625097e36c3e0ed436f671ca4d3e51cb8683f9011f2c36f60c4132168830f177649e9a52ab25f201c9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また小説『A Normalista』も出版しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59496", "v4_path": "common_voice_en_18909278.mp3", "v17_wav_filename": "00202096.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202096.wav", "sentence": "As a leading man, he was often cast opposite Mona Lisa.", "client_id": "145b678a76298029ffb0c6694069f9340eb7066f30d9a14395dfa26406d93300d8df69108edda4340d7ab9e5474a941789041db29258d67ad6e655e70e68c3c6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主人公として,彼はしばしばモナ・リザと対照的にキャストされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224133", "v4_path": "common_voice_en_18729813.mp3", "v17_wav_filename": "00921123.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921123.wav", "sentence": "Many groups claimed to have the rights to the name, but no one did.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "多くのグループが名前に対する権利を主張したが,誰もそうしなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63615", "v4_path": "common_voice_en_19963729.mp3", "v17_wav_filename": "00249687.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249687.wav", "sentence": "He is the president of the Byrd Park Civic League.", "client_id": "5224d6297dd3c535b6e6ba5015987094b45205479c6995e2c6fe0c9b7e1f6eb35d6942fefd93022237754928d15b6e409f60adee23b2407168cfca93ddebdb9a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はバードパーク市民連盟の社長です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124927", "v4_path": "common_voice_en_19794759.mp3", "v17_wav_filename": "00447298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447298.wav", "sentence": "He taught that the Bible provides a complete interpretation of God's nature and will.", "client_id": "eae1a0c1027b6b9867c947fad1f4489291b61737475660ad03ab361bf5b89c4d9bcae2e3257dc720133950afde5ed127495b6d4dec47c8e324434aaa644b3be4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は,聖書は神の性質と意志を完全に説明すると教えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141841", "v4_path": "common_voice_en_19359005.mp3", "v17_wav_filename": "00524808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524808.wav", "sentence": "A nephew stomped on that and beat him.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "甥がそれを踏んで殴った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199005", "v4_path": "common_voice_en_18813437.mp3", "v17_wav_filename": "00760866.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760866.wav", "sentence": "Michael tries to disconnect the machine from the power outlet, but is unable to.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイケルは電源のスイッチから機械を切り離そうとしたが,それができなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48535", "v4_path": "common_voice_en_19604924.mp3", "v17_wav_filename": "00165716.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165716.wav", "sentence": "He also hosted \"Visions\", a weekly look at urban life in Philadelphia.", "client_id": "bc4503e89f64b803fc60f3abdc873faa72db3e4c4d6d11a93eb2124956a056f76ed5136f92de039fbffc5a313b95f942f459e6fab2d0bad78d1037cf06e03d07", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,フィラデルフィアの都市生活に関する週刊の\"ビジョン\"も主催した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99382", "v4_path": "common_voice_en_18793919.mp3", "v17_wav_filename": "00361331.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361331.wav", "sentence": "The competition, however, was never held.", "client_id": "1c721fb3615085dca07e7d851f911cb3f6d6443a60f982e1b61b6599140d2e04c907f53558f83e1bcae2bbe155c050100bef08ac9ebd0089a97cd081d5ac978a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,このコンテストは一度も開催されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79162", "v4_path": "common_voice_en_33037.mp3", "v17_wav_filename": "00316930.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00316930.wav", "sentence": "A man is eating a sandwich and a banana at a desk.", "client_id": "4da31e87577b3a62deead74bd03839319bc6f2a5591a116e78d7c90050445b90c10e826e5d2146538be5b4ee3ab61b4a3ed1ecf278d6f7a1a2da2d645000c256", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男がテーブルでサンドイッチとバナナを食べている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39412", "v4_path": "common_voice_en_18455871.mp3", "v17_wav_filename": "00160580.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160580.wav", "sentence": "Footnotes have been provided.", "client_id": "1d56e187a24634a9e306c8272afd643e9756499a077523e208cdef533b939d1958c5769c27eed9c3b262d40d6a3d82770459d1f364e7e32c7a477512a54a5686", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "脚注が提供されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107752", "v4_path": "common_voice_en_119497.mp3", "v17_wav_filename": "00480010.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480010.wav", "sentence": "A little blond girl crawling into a blue inflatable bouncy house.", "client_id": "f7a22a4859a359f4e15d0b51ef4d89b1c4217fda010e3f5909b9181e7ad190cc80915d654419b8ce7ade0a70f36e56d9bc602d6a1084fbba4ad89631ec4194ff", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青い膨張式ブランシーハウスに爬り込む小さなブロンドな女の子です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109871", "v4_path": "common_voice_en_19028335.mp3", "v17_wav_filename": "00362760.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362760.wav", "sentence": "He was the nephew of Aisha, third wife of the Islamic prophet, Muhammad.", "client_id": "c3969c8c165071610948a68bbc433369c0e431ad5581137e47e70d8395da67d1ad5df3f344af96226705df579d6dcc399a307bb6a876ae2e3ae55676572b4213", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はイスラム教の預言者ムハンマドの3番目の妻,アイシャの甥でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183549", "v4_path": "common_voice_en_18968683.mp3", "v17_wav_filename": "00683426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683426.wav", "sentence": "After a long and eventful fight, Libeaus is able to kill the giant.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "長い激しい戦いの後,リベウスは巨人を殺すことができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84116", "v4_path": "common_voice_en_19671006.mp3", "v17_wav_filename": "00287011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287011.wav", "sentence": "Her brother died when she was six years old.", "client_id": "0b98a0e613e1b8c5dcfc8d09b21906a7657a573d4ea2c5b4a5ab53a5ef416002e829b59cd420dc6ed0dfdaffc290aaa0e78d26961318bb8084bc025ae7bbc33b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女は6歳の時,兄が亡くなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138303", "v4_path": "common_voice_en_18326416.mp3", "v17_wav_filename": "00480221.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480221.wav", "sentence": "But life's worth more than cash, she argued.", "client_id": "9b1a21c96038cc486b1081f2b4097164fa428833bc6acd68e32cf00d1774cda35fd7278028987bd3ee1d7cd1712d006ab8fa61d06464017e738ae77c40fd6427", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,人生は現金よりも価値があると彼女は主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207309", "v4_path": "common_voice_en_19520083.mp3", "v17_wav_filename": "00884112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884112.wav", "sentence": "Buchanan Field Airport is a public county-owned airfield in the City of Concord.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブカナンフィールド空港はコンコルド市にある公有郡営空港です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100614", "v4_path": "common_voice_en_18688345.mp3", "v17_wav_filename": "00360767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360767.wav", "sentence": "Other models suggest exponential growth, logistic growth, or other functions.", "client_id": "8f991af94545e702f6f6c08c765f381d6b8a7837e718157807cde3ff0a57ce6c90846c14789a0f3d2f04afc4222b6edac88537983470fcc815f3c8d6f893a4f9", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他のモデルでは,指数値成長,物流成長,その他の機能が示唆されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176999", "v4_path": "common_voice_en_18764803.mp3", "v17_wav_filename": "00641386.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641386.wav", "sentence": "It is situated near village Bamnauli on road from Baraut to Budhana via Puchar.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バムナウリ村の近くにあり,バラウトからプチャール経路でブドハナに向かう道路にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169567", "v4_path": "common_voice_en_19546745.mp3", "v17_wav_filename": "00645041.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645041.wav", "sentence": "Stanley was a successful Broadway actress with only a few film roles.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタンレーはブロードウェイで成功した女優で,わずか数人の映画役を演じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90906", "v4_path": "common_voice_en_19748405.mp3", "v17_wav_filename": "00366701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366701.wav", "sentence": "One of his lieutenants was Edward Low.", "client_id": "faf58637592369d770c1e99d28e3bb236d605fb5b9698c416ae3e5d5e7ed183994e3ffd2b0797dfe740081986f41f79ba0d3694de35933e435632a5b4ff0a773", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の中尉の1人はエドワード・ローでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12432", "v4_path": "common_voice_en_19591233.mp3", "v17_wav_filename": "00085460.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085460.wav", "sentence": "He was educated in Rome by Augustus Caesar.", "client_id": "263852002e98c4152d871c950f067b928a3fde7225f9558decc637c317bc5d4619032e02a397093420d196d4d1d4d34ded1e5c2164e642dd01818eeee3f49390", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はローマでアウグストス・シーザールによって教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130728", "v4_path": "common_voice_en_19311501.mp3", "v17_wav_filename": "00483379.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483379.wav", "sentence": "They are most striking when viewed from the plain below.", "client_id": "ce4cb565402b68ffd5c702f85cde73187380a0bd071884343932be3fb24c0fb5e48cd0b1662e76907ac489e6ff63d7b7477ed97ab2c0214436e1acf4012cf770", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "下の平原から眺めると最も目立つ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146541", "v4_path": "common_voice_en_19201244.mp3", "v17_wav_filename": "00523946.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523946.wav", "sentence": "It's remarkable to listen to dialogue that assumes the audience is well-read.", "client_id": "332721a70256e7918223a6798ef62019df951708ab7bd03577391090b8632094105deec9203a4db6a1717962d3c23383e22082861757c485edeee4ba4a282d98", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "聴衆がよく読んでいると仮定する対話を聴くのは素晴らしいことです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112731", "v4_path": "common_voice_en_19376600.mp3", "v17_wav_filename": "00403937.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403937.wav", "sentence": "They are elected by the delegates who serve on the Green National Committee.", "client_id": "8657a654f042ceab5bd323080d1d5326f4f5842fc81a3ff7ee0ed19f2c35efb6fd831ad797319273be5e7b57a3d5b3b1a49fcdbf5ecdbffac45acbc5b3587294", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはグリーン・ナショナル・委員会で務める代表によって選出されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178941", "v4_path": "common_voice_en_19502834.mp3", "v17_wav_filename": "00688677.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688677.wav", "sentence": "The \"Quarterly\"'s inclusion of nudity and sexuality has been a continual controversial topic.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Quarterly\"の裸体と性について紹介は,常に論争の的となっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165022", "v4_path": "common_voice_en_19152027.mp3", "v17_wav_filename": "00602417.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602417.wav", "sentence": "The capital is Kirakira.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "首都はキラキラです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46232", "v4_path": "common_voice_en_19370290.mp3", "v17_wav_filename": "00164530.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164530.wav", "sentence": "Reserve officers may only be activated by the President of the United States.", "client_id": "da5f3042e3f74753f4ff87be65fe3eca17dfbee70faadaeaf2f32090c229f576d15a5182cf5013f98f340e12df5fd75821e253d18ecb972f50aa548a5bf73e32", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "準備役員は,アメリカ合衆国大統領によってのみ活性化することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193885", "v4_path": "common_voice_en_501537.mp3", "v17_wav_filename": "00799880.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799880.wav", "sentence": "Young man performing bicycle trick on loading dock near dumpsters.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少年がゴミ箱近くのロードドックで自転車のトリックをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155971", "v4_path": "common_voice_en_19777403.mp3", "v17_wav_filename": "00566401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566401.wav", "sentence": "But since then things have changed, he said.", "client_id": "1c4f5cb282025349a1948e02301a3e1dba326d3581b9c4fe17eb9f68d4187c0e680879e9fd5a585dd381201406501c77aff08b7bfbe7ac6ed14412f22b7a1c8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかしそれ以来,状況は変わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146769", "v4_path": "common_voice_en_18827949.mp3", "v17_wav_filename": "00522454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522454.wav", "sentence": "Addition reactions of this type are numerous.", "client_id": "c45e4416e6e821efd5f823a0fadf072a22b4dfb581dc8a8f0bb1bcdbe37c465d4eeb4e07122728166d16a61c9ca31768283a08c6a0e9c5afb944fa213efa8203", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このような加算反応は数多くあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232578", "v4_path": "common_voice_en_19231811.mp3", "v17_wav_filename": "00964162.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964162.wav", "sentence": "The language was not designed to be similar to Fortran.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "言語はFortranに似ているように設計されていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72628", "v4_path": "common_voice_en_19540014.mp3", "v17_wav_filename": "00245800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245800.wav", "sentence": "The government of India initiated a liberalisation policy under P. V. Narasimha Rao.", "client_id": "962bf8d52e894a93c7ea7537bd2f3b172a3e3a19579e74a368984202277390d14970982b1b1bb1c0b7944b1b84e234e977a4f34ff1a83af8741251e47ec9cb33", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "インド政府はP. V. Narasimha Raoの下で自由化政策を開始した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79323", "v4_path": "common_voice_en_19491191.mp3", "v17_wav_filename": "00285567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285567.wav", "sentence": "The department called memory libraries and can also be regarded as a museum.", "client_id": "6453b2f7a7f77e82f94f88b367b7f3dba07df0b2619a379233861aea978fdbb95c05d1e957cd8a576aa0ff64252102a95c6b9d760f2ff3e1604947cbe7fa5ce4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この部門はメモリライブラリと呼ばれ,博物館としても見られる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109143", "v4_path": "common_voice_en_18563788.mp3", "v17_wav_filename": "00400474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400474.wav", "sentence": "My young friends are pressed for time.", "client_id": "a468458059ab4f4db90e6a029dc17dd39d18c78c4615f90b912bdc166c818043864b79fac2c6a159e9f8a74d6ab81a4afef4b078fdb3719a58345a8f98caddaf", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私の若い友人は,時間の圧力を感じています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58357", "v4_path": "common_voice_en_19468002.mp3", "v17_wav_filename": "00204201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204201.wav", "sentence": "The town can be easily reached by the Phetkasem highway.", "client_id": "1aa5c9543f45770667a1f4f2dac9ed90db58b7f3bcdc9e99c28dc131b0f0ea176f59a0258feb3b0e1cf13ddb0c760440099cf178ffe8be1552c56e3c0078dc5b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町はフェトカセム高速道路で簡単に到達できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137457", "v4_path": "common_voice_en_18754692.mp3", "v17_wav_filename": "00481533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481533.wav", "sentence": "The cyclist with the least accumulated time was the winner.", "client_id": "4e81e6a511e8b436c4f51f0f61f1f1411e8732977745b13fb94bb9dff9b00cc2fc37e1d76032a7e75d299dc661f6ba25f49f4bacb1d48c1b83449df8af84f2cd", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最低の時間蓄積を記録したサイクリストが優勝した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174044", "v4_path": "common_voice_en_20116049.mp3", "v17_wav_filename": "00690725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690725.wav", "sentence": "Subsequently, she was known by the name Natalia Khayutina.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後 Natalia Khayutinaという名前で知られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37849", "v4_path": "common_voice_en_18540967.mp3", "v17_wav_filename": "00121007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121007.wav", "sentence": "The fool had chosen this day of all days to be late.", "client_id": "96ca8b00f452bcec776f1b49f2f55d218a45c178015d806ab3e14fa22488ba0241bec072d06c80054e692bbe1b2dfd160b787fad5bf1c3594d0e948452097c93", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "愚か者は,遅刻するためにこの日を選びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79654", "v4_path": "common_voice_en_18914591.mp3", "v17_wav_filename": "00283269.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283269.wav", "sentence": "Other commentators disagree however.", "client_id": "bfc3e62381280173037dc38f2350dee07dfbed1e72956f7d6ac26c41c14c2972abe00bdda557d9009ed0beaf0b9e69b864000abc4daa97ab650719235e167169", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,他の解説者は同意しない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62534", "v4_path": "common_voice_en_19524976.mp3", "v17_wav_filename": "00204696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204696.wav", "sentence": "Nallon has made contributions to \"The New Statesman\" and the magazine \"Musical Stages\".", "client_id": "a5dab0d3bceaf1888497fb463bba305a41d50490664f889838030c337dec28c6d7c27e6aa1726436b9b5de464121e1b5146c2bbbfe6a380fa80ae0aab40a7db1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナッソンは\"The New Statesman\"と\"Musical Stages\"誌に貢献しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84624", "v4_path": "common_voice_en_19454099.mp3", "v17_wav_filename": "00285421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285421.wav", "sentence": "During the Oops!...", "client_id": "706dbf014bed9a46f1c39525bd2874ea406d7242d62c12a5ef93e44d97629b2174688a2f8a3542ba68d38a62ade34fa0034503c4ef660f29b3315e0db072681a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オプス中に!...", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215952", "v4_path": "common_voice_en_19869068.mp3", "v17_wav_filename": "01002696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002696.wav", "sentence": "Their duet \"Delam Mikhast\" can be heard on YouTube.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らのデュエット\"Delam Mikhast\"はYouTubeで聴くことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177311", "v4_path": "common_voice_en_18767442.mp3", "v17_wav_filename": "00641707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641707.wav", "sentence": "While pursuing his studies, he managed the Westetner Company.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "大学進学中にウェステットナー・カンパニーを経営した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203816", "v4_path": "common_voice_en_19561925.mp3", "v17_wav_filename": "00840438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840438.wav", "sentence": "His Victoria Cross is displayed at the Abington Park, Northampton, England.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のヴィクトリア・クロスはイングランドノースハンプトンのアビントンパークで展示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157611", "v4_path": "common_voice_en_19623759.mp3", "v17_wav_filename": "00603619.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603619.wav", "sentence": "It links diazo dyes to give a fast black.", "client_id": "d59a7a01b11dde4fd31dfb423919fbfb07dcc3961deb9bde1350eaaa5394794b1fc9d3f718f36fc6cba87b016d058ee6cd4c02d145bd4c7fcbb324d3ce847beb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダイアゾ染料を結びつけることで,ブラックが速くなる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152220", "v4_path": "common_voice_en_19393588.mp3", "v17_wav_filename": "00565303.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565303.wav", "sentence": "It was translated from the original French by Pascale Ghazaleh.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "元のフランス語からPascale Ghazalehによって翻訳されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84160", "v4_path": "common_voice_en_19682480.mp3", "v17_wav_filename": "00326363.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326363.wav", "sentence": "Club wrote: \"On the Air\" is filled with endearing characters and memorably odd touches.", "client_id": "144037dc77cdb18d550d3c57bae8535302fadf0c6eb84408c1c09f9431a54830c2bec56de9850e86263755b7adee627d9b764e6313be1f55d0113066f2894e8c", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"On the Air\"は可愛いキャラクターと記憶に残る奇妙なタッチで溢れています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151852", "v4_path": "common_voice_en_18870659.mp3", "v17_wav_filename": "00562821.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562821.wav", "sentence": "It is also an ideal tool for applying spreads onto sandwiches in mass quantities.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,サンドイッチにスプレッドを大量に塗るのに最適なツールです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192915", "v4_path": "common_voice_en_19231488.mp3", "v17_wav_filename": "00725449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725449.wav", "sentence": "Only a few of her works have survived.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の作品が残っているのはわずか数です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215270", "v4_path": "common_voice_en_19184468.mp3", "v17_wav_filename": "01002016.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002016.wav", "sentence": "His book African Dramatic Literature: To Be or to Become?", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "African Dramatic Literature: To Be or to Become?という彼の著書.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61812", "v4_path": "common_voice_en_18822322.mp3", "v17_wav_filename": "00201521.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201521.wav", "sentence": "At this time there were four buildings in the town.", "client_id": "fcf8d15861581c6437f8c05f1c71851a3ebf8fcc94ad926033b8b03aa9a55db61db0fba6c2e4107d584ae93f9e5e860c2ebc3f26f631004444c6cd59e8ba29cb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時,町には4つの建物がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76375", "v4_path": "common_voice_en_19721122.mp3", "v17_wav_filename": "00287800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287800.wav", "sentence": "Perry has also announced ongoing work on the Daddies' next album of originals.", "client_id": "3a20ea4ac2af26f64624afe99c45b2dca7c456882f29a566f807c3e65417c43a59862b601588b1237f6ebb65a2efb7b5a60d5a1b6c4a3951d875497e1bb03312", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ペリーは,Daddiesの次のオリジナル・アルバムへの作業も発表しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132900", "v4_path": "common_voice_en_20150333.mp3", "v17_wav_filename": "00691023.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00691023.wav", "sentence": "The Met Office has a climate station at Fontmell Magna.", "client_id": "94e0029173b383f6bb8e6e5e8dfef3626d3d9d994a196e8e7bbdb0f34af77e25895e9b7c513b8a5f34db29084fb00838670bdf2e7735d34c53ed30363e8d7a17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メット・オフィスには,Fontmell Magnaで気候ステーションがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37030", "v4_path": "common_voice_en_694725.mp3", "v17_wav_filename": "00159918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159918.wav", "sentence": "football player kicking ball and another football player trying to block", "client_id": "58686fdc8320bc13b55ed5c388c160794aad9c16b0471740642175ab99e29d5b9bbb437880fa6e46e0ef30b268e05ff20ea109567ec4f62256b78f27866acc7d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サッカー選手がボールを蹴ったり,もう1人のサッカーの選手がブロックしようとしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14956", "v4_path": "common_voice_en_19684911.mp3", "v17_wav_filename": "00087707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087707.wav", "sentence": "One of its many uses was for stabbing and cleaving.", "client_id": "49a3672a4fc4064ea248cb80ab1992a0ad18bbd1c7fea2a584d9625ad76721035dee22c1f68c0084da2a948acc0f27ae10fa68e887f04bcc834304aee88dcef8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "その多くの用途の一つは,ナイフを刺したり,切り裂いたりすることでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204740", "v4_path": "common_voice_en_18635719.mp3", "v17_wav_filename": "00880014.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880014.wav", "sentence": "An adult has the freedom to travel around.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "成人は自由に移動できる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227912", "v4_path": "common_voice_en_18799544.mp3", "v17_wav_filename": "00924901.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924901.wav", "sentence": "They were cattle herders and with them most of southern Scandinavia entered the Neolithic.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは家畜飼育者であり,南スカンジナビアの大半は彼らと共に新石器時代に入った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198997", "v4_path": "common_voice_en_18813424.mp3", "v17_wav_filename": "00760858.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760858.wav", "sentence": "He was in business with his brother-in-law, James Harrison.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は義理のジェームズ・ハリスンと商売していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231216", "v4_path": "common_voice_en_18707898.mp3", "v17_wav_filename": "00960746.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960746.wav", "sentence": "For some in the Spanish opposition, Carrero Blanco's assassination i.e.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スペインの反対派の中には,カーレロ・ブランコの暗殺が,", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142321", "v4_path": "common_voice_en_19665366.mp3", "v17_wav_filename": "00527039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527039.wav", "sentence": "Several other large rivers in Bangladesh and India provide smaller contributions.", "client_id": "0b06298e6ca36b01573a44569c8fdcb8a862d12683eeb38eaf2fc7c4abd97b440381b04b6376e8cd9adf80398bf7992c40114ef5081342fc4fbc98ac1c92b3e3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バングラデシュとインドの他の多くの大きな川は,より小さな貢献をしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61862", "v4_path": "common_voice_en_18723803.mp3", "v17_wav_filename": "00201252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201252.wav", "sentence": "He was accused of being \"a well known spy\".", "client_id": "142f3bcd8f1010f435400615e0d2e67d33ede6fc0aeb230a75f339179a5092fdc66ab5677eee57adaf077193bb79a3384275c6867d909eb56f5482cbeed3e541", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"知られたスパイ\"だと非難された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115815", "v4_path": "common_voice_en_19874076.mp3", "v17_wav_filename": "00407640.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407640.wav", "sentence": "It was a slightly nostalgic thing already, a future nostalgia.", "client_id": "9dce51d106e52b963005b95d1f5d813d175bdc88c75fb832bf586219a038097a2201c86aa6e889b75e419cb7d00a1f8ed70c527aa3a3618f104566d1ff55e820", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それはすでに少し懐かしいこと,将来の懐かしいことでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106176", "v4_path": "common_voice_en_20115263.mp3", "v17_wav_filename": "00488093.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00488093.wav", "sentence": "It is from this incident that the name was applied.", "client_id": "81a3d33314bc9ab9c27c64bd296e0768cfc8c957b296bddebf76e8565f01f02ff24812eaf8c509f4eef3806f4f268951ad5448cf538973859720e4bd3c26c5e3", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この事件から名前の付与が始まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11731", "v4_path": "common_voice_en_14504.mp3", "v17_wav_filename": "00080206.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080206.wav", "sentence": "Three female marathon runners, jumping at the finish line on a closed highway.", "client_id": "d60b6d5dd8409d3a6f5d22b5c3a359952f1e527e5536ca70c07f0a7e57b1101212b92543822796ca00a093c0b67b6d4905e4a4dba480720406176b526f13ca3f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "3人の女子マラソン選手が,閉ざされた高速道路でゴールラインにジャンプしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195350", "v4_path": "common_voice_en_18854356.mp3", "v17_wav_filename": "00722552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722552.wav", "sentence": "The first settlement that the river flows through is the village of Stourton.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "川が流れる最初の入植地はストートン村です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64602", "v4_path": "common_voice_en_19746037.mp3", "v17_wav_filename": "00247909.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247909.wav", "sentence": "The party did not become part of the ruling Fatherland Front.", "client_id": "86f3f8359769b6ad7b36e619ea7fd85ba668da9cf00adf514f0b54cd2d48cf71ef7c0aab94cb2da7797a24654611b82e46edac138eb1914fc554c6743214666d", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "党は支配的な父国戦線の一部にならなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12904", "v4_path": "common_voice_en_36732.mp3", "v17_wav_filename": "00117912.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00117912.wav", "sentence": "Where did everything go?", "client_id": "62dfe8564aedcbfc4050f94c6cc608c9b6517681b19af31f874b4eb62b681bca9a7326fcaf9f93aed023504e77909f2b05ad231e4eebe32848a12e2ab35345e0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてはどこへ行ったのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185379", "v4_path": "common_voice_en_19419000.mp3", "v17_wav_filename": "00686893.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686893.wav", "sentence": "Around one mile north-east of the village is a nursing home for the elderly.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村から約1マイル北東には老人ホームがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177177", "v4_path": "common_voice_en_18766979.mp3", "v17_wav_filename": "00641573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641573.wav", "sentence": "Many preliminary versions of \"Chiquitita\" exist.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Chiquitita\"の初期バージョンはたくさんあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157576", "v4_path": "common_voice_en_18612292.mp3", "v17_wav_filename": "00560862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560862.wav", "sentence": "Carelessness can have devastating consequences.", "client_id": "551d5ea36eb46269c7a7710255ff0cab38e68cd8360ad3d7b3c566e71573c778819d6d1161422130875f138f6caf9bf7e29c972fbf0bf5352ab63029a7dce8f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "怠慢は壊滅的な結果を招く可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117780", "v4_path": "common_voice_en_19388209.mp3", "v17_wav_filename": "00404043.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404043.wav", "sentence": "Icey was born in Florida.", "client_id": "e38dc18e32808d0122d983ff20ac4a7f6aa96530fc49204267504010bc9da95d027a37089ea656c71b0edbae99aef5cee5bcbb186265d22e2b1348780f93dbb7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイスはフロリダで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8894", "v4_path": "common_voice_en_19978815.mp3", "v17_wav_filename": "00051697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051697.wav", "sentence": "He died in Novare.", "client_id": "ef82fb2654abcfe1487cc9be29ce17c131392ad3f614ee7e417769aac456a71576f6093b43a7469f33dc2db62e45305bdd6efbb5cef5c055572873e01cc4fb8b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Novareで亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156568", "v4_path": "common_voice_en_18825593.mp3", "v17_wav_filename": "00641912.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641912.wav", "sentence": "He considered, as his principal inspirers, Leon Walras, Wilfredo Pareto and Irving Fisher.", "client_id": "d4de4d50d202fb063eeb3f2d4d84cc4e429d499d508579d9085fa27e66ae1546aaacf815e0aab64a0721909eeacbca389c740a04b960fded98192913092f72ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はレオン・ウォラーズ,ウィルフレド・パレト,イルヴィング・フィッシャーを主要なインスピレーション者と考えていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26692", "v4_path": "common_voice_en_19637871.mp3", "v17_wav_filename": "00126601.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126601.wav", "sentence": "This is one of the most coveted titles in English club cricket.", "client_id": "d467570c14751d3882b9afdb946585c601dc5f4125d4a39e43db8172243ce379c0ae5c6c26c4fa9f86a883d0b2c13d0d33cd92d3755ea2c834522630ae58613e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはイングランド・クラブ・クリケットで最も望ましいタイトルの一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17821", "v4_path": "common_voice_en_19738640.mp3", "v17_wav_filename": "00089001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089001.wav", "sentence": "Both are major historical centers of oolong tea production in China.", "client_id": "1451d8c3da67a560ad07292a8e99ce0c9cab1fc0f34376d7c0cfd1b81c66325450976c9b56d09d3bf8fc30934a65ccba5b4ae032859a55f2cd4c68028ea1656b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "どちらも中国のオロン茶生産の主要な歴史的拠点です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54388", "v4_path": "common_voice_en_19731609.mp3", "v17_wav_filename": "00207841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207841.wav", "sentence": "The Iraqi missile hit the Predator, destroying it.", "client_id": "85d75d83a0e0d1be4f63ff702640a95116275cf20c103e0fbf7580d7ee68b54b7185886e772a3f4cb79c88c250fb7ad7f53994ef9664dfbcf4d5ce084aa381c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "イラクのミサイルはプレデーターを撃墜し,破壊した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63536", "v4_path": "common_voice_en_507663.mp3", "v17_wav_filename": "00279572.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279572.wav", "sentence": "Can you get me the Cracking Contraptions picture?", "client_id": "3d899da1c53de22a433bde9c4149597a69e497b342f5ae30f70ccb784cdd4e1e97d6f300de183d9cd9b4cee49a9e222923ac5be365cd6a6264808f1800428f48", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クラッキング・コントラプションの写真をもらえますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4157", "v4_path": "common_voice_en_19453330.mp3", "v17_wav_filename": "00044636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044636.wav", "sentence": "He was the recipient of a scholarship from the Duke of Cornwall.", "client_id": "99ac72312cb34f83e38ddbac705004346389153995110bd413a1abf7f94516f5696120f8af4c224fec6e9a43261f6cb1d24a13b529b9e14a06b4fe6a595317e5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コーヌワール公爵から奨学金をもらった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202116", "v4_path": "common_voice_en_18861797.mp3", "v17_wav_filename": "00801627.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801627.wav", "sentence": "Argentina Ramos was active in her husband's newspaper, radio and television companies.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルゼンチン・ラモスは夫の新聞,ラジオ,テレビ会社で活動していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162070", "v4_path": "common_voice_en_18698343.mp3", "v17_wav_filename": "00600517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600517.wav", "sentence": "Arsenault married Bertha, the daughter of Francis Gallant.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アースナウトは,フランシス・ギャラントの娘,ベルタと結婚した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110635", "v4_path": "common_voice_en_19123721.mp3", "v17_wav_filename": "00363136.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363136.wav", "sentence": "Particular types of arrangements have been favored in different countries at different times.", "client_id": "4f125cf2d9d05cf0bbc22f2f96e08e689145134307747231852f05ad1e780c6c2713f4b1798ac1f97175a4ad8103626d1776ad104cbfac64632281234cb57cef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "特定の種類の取り決めが異なる時期に異なる国で好まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174040", "v4_path": "common_voice_en_20116044.mp3", "v17_wav_filename": "00690721.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690721.wav", "sentence": "Among their promotional items were baseball trading cards.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼らのプロモーションアイテムの中には,野球の取引カードも含まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213609", "v4_path": "common_voice_en_18866654.mp3", "v17_wav_filename": "01000365.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000365.wav", "sentence": "A tough guy till the end, Archie kicks the lead officer in the groin.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "終盤まで頑固な男で,アーチは首席官を腰に蹴った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8537", "v4_path": "common_voice_en_20009485.mp3", "v17_wav_filename": "00052144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052144.wav", "sentence": "Common ethnicities in the Gao Region include the Songhai, Bozo, Tuareg, Bambara, and Kounta.", "client_id": "e8ed07a1cb9b938b7bc9c2ba24c3183cd7c6f02f5123cb6290de3c5949986a26c8789b107c7608141c352289e1e63e932f56658c7b133d7d0e3df269dd7206b1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガオ地域における共通民族はソングハイ,ボゾ,トゥアレグ,バンバラ,クンタなどです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29856", "v4_path": "common_voice_en_47413.mp3", "v17_wav_filename": "00159353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159353.wav", "sentence": "A man is sitting with a cup of coffee reading a newspaper", "client_id": "651efca53492883f10605fa1c7230b1bd68e582b8b64beb4878ed26586915bc6fa6ad2add8b581bf7cf0d9cd50e8cc06ecd92d3fe9508dc127f7287e16a196ca", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "コーヒーを飲みながら新聞を読んでいる男性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201968", "v4_path": "common_voice_en_18861640.mp3", "v17_wav_filename": "00801479.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801479.wav", "sentence": "In the mountain country of the Southern Alps, conditions are much colder and wetter.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "南アルプス山脈の山地では,気候は寒く湿っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191209", "v4_path": "common_voice_en_20113869.mp3", "v17_wav_filename": "00764644.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764644.wav", "sentence": "Houses on the eastern side date from the Victorian era.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東側にある家はビクトリア時代のものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49746", "v4_path": "common_voice_en_19032014.mp3", "v17_wav_filename": "00163311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163311.wav", "sentence": "He studied for the Mathematics tripos at Trinity College, Cambridge, graduating with first class.", "client_id": "4f166f4aef5ea526d770394e2aeef4044d0b05c48e7ea12f0ba6fca65498623e586136edc7cc062e4a6dbd6eea58e0f3023b7ef9ed06249ccdc34f626ece02ba", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はケンブリッジのトリニティ・カレッジで数学・トリポを勉強し,ファーストクラスで卒業した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72758", "v4_path": "common_voice_en_19347221.mp3", "v17_wav_filename": "00324325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324325.wav", "sentence": "Users of the MyRide card receive a discount on fares compared to normal prices.", "client_id": "b1dc2411a776ee2438856c6539bf0be8b18ddf3170ccffca31d4cf0b690ab94239ce997bdf4f7a4318b33c597b480c37df521493a126ed19e7d964853fea3408", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "MyRideカードの利用者は,通常の価格と比較して料金の割引を受けます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40973", "v4_path": "common_voice_en_19712926.mp3", "v17_wav_filename": "00167799.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167799.wav", "sentence": "Can I come back to you?", "client_id": "4c226fcd33a7b6d60b636052bccf23eb1c30362c88354ce1b366f60e5776a23ab6b180d1b2e0c5360bf96f8a3944de74f9d135a755675cc0a1499596f1b65808", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "戻って来てもいいですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91363", "v4_path": "common_voice_en_18816083.mp3", "v17_wav_filename": "00321665.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321665.wav", "sentence": "The Oksywie culture is associated with parts of the Rugii and Lemovii.", "client_id": "5ad00b611b5b4803fba812425a689f5ebfcf8a806aa67ce967b3379530a82d13381555e0402e02cfedc2dc1b62aa029ae8fb5aca1b0326114e42462eaa7e71d2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オキシウエ文化はルギーとレモヴィーの部分と関連している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121542", "v4_path": "common_voice_en_18765719.mp3", "v17_wav_filename": "00441670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441670.wav", "sentence": "The force's weapons were hidden in baggage, with troops disguised as bearers.", "client_id": "4bc884138621e87f05087441d5df01fdf846463053f7b5ed3ca66f8ce596212383981603078dd129ed40dbbcab52a8926adaa365794b70449154674964a05857", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "部隊の武器は荷物の中に隠されていたし,兵士は持ち物として仮装していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65331", "v4_path": "common_voice_en_20149362.mp3", "v17_wav_filename": "00409074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00409074.wav", "sentence": "The library of the University of Ottawa's Faculty of Law is named for him.", "client_id": "5ea73f02537215e9a8cb7be3d997d9574e72d85f082fb9ba99d01ec016d35f4ff1c1b42c7224429dae900f93b01157adfbf5a33c2a38ceeb5b7f02e8eab2fc12", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オタワ大学法学部の図書館は彼の名にちなんで名付けられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60632", "v4_path": "common_voice_en_19962659.mp3", "v17_wav_filename": "00209857.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209857.wav", "sentence": "His deputy, Christopher Adebayo Alao-Akala, was sworn in as the new governor.", "client_id": "fdb9c879ae4763024649925e287ce90266a5d7a4fe8577a1d720e46cea6d688f88e9fcaa33c0e214029ebef24be911ed817de60f2b43ef9d5d06b512341c42dc", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "副長官のクリストファー・アデバイオ・アラオ・アカラが新しい知事として就任した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217274", "v4_path": "common_voice_en_19655824.mp3", "v17_wav_filename": "00966810.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966810.wav", "sentence": "This model has a bigger trigger set.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このモデルはより大きなトリガーセットを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100121", "v4_path": "common_voice_en_18833289.mp3", "v17_wav_filename": "00361655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361655.wav", "sentence": "Grivas was born in Kato Tithorea, Phthiotis.", "client_id": "a2306dccebcc007a1b0ac5f475c0cae38937b4a329b7577abea48f2b9b2c067faa1a302c537b9d355bc726bdfd9a5a9e4969d3380418e21272d3cb97440115f7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グリバスは,PhthiotisのKato Tithoreaで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140269", "v4_path": "common_voice_en_19836284.mp3", "v17_wav_filename": "00529500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529500.wav", "sentence": "Several members of the Keldysh family were victims of political repressions.", "client_id": "a745a27d724d52417c1342b56bbd8941c029c0cb740d1218bd8e51ea42a5d4e2f97fdcc68d6ac8a297c07d8cae746968269009fbe0cd2092f30fb2633e292ca3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケルディッシュ家族の何人かは政治的抑圧の犠牲者となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111925", "v4_path": "common_voice_en_19605033.mp3", "v17_wav_filename": "00405239.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405239.wav", "sentence": "Aepinus however published his theory about ten years before that of Cavendish.", "client_id": "7d6a9de973d5bf61f44c1212e59b722a09af03005bf30b39e659ba42a8fe30cb76d788d63637d47ab924dc4961e360056bc5036de40fea743ff2061e6624ed03", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,エピヌスはカヴェンディッシュより約10年前に自分の理論を公表した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143550", "v4_path": "common_voice_en_19543803.mp3", "v17_wav_filename": "00603296.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603296.wav", "sentence": "This occurred shortly after the airline had taken over operations of Eastern Provincial Airways.", "client_id": "a5dda09284677db07138f363d81a505e8af307d594f6929509ef422a3a515bf2f8f67a803298cf4536a0471b5be3e8f8956b528714c1516099b4a0d324d5c18e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは航空会社が東省航空会社の運営を継承した直後です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189632", "v4_path": "common_voice_en_20114894.mp3", "v17_wav_filename": "00727081.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00727081.wav", "sentence": "A road in Ledyard, Connecticut is also named for him.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "コネチカット州レディアードにある道路も彼氏にちなんで名付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177564", "v4_path": "common_voice_en_491922.mp3", "v17_wav_filename": "00678955.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00678955.wav", "sentence": "A man wearing a red jacket and knee high boots is fly fishing.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤いジャケットと膝の高い靴を履いている人は,フライフィッシングをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122165", "v4_path": "common_voice_en_18992962.mp3", "v17_wav_filename": "00442788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442788.wav", "sentence": "It is a well-known, specialty brand.", "client_id": "39177320246077ab4733e786a29c0571e0b8180e6a96cede57be4722a21ea409774daf384c853353c65fc15ea796f2543ad04c954b471b4722f65181fb243946", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは有名な専門ブランドです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78763", "v4_path": "common_voice_en_19519470.mp3", "v17_wav_filename": "00285759.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285759.wav", "sentence": "\"The Cross\" is a local booklet produced monthly by the Anglican church.", "client_id": "b1ca160e3afc0eab5a2f91d58abdcd94979883273302fbc466adafa292aa59fdc97a0aa5e6eb3427565cd1c4997c169638f60afd99cf8811c70391ceb8e817f5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ザ・クロス\"は,イングランド教会が毎月発行する地元の小冊子です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6038", "v4_path": "common_voice_en_18404540.mp3", "v17_wav_filename": "00040733.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040733.wav", "sentence": "I know it's aching.", "client_id": "baf7c41df5d46cb0f36433d07d33c7ebe2660e75f82623b1395af10e5ecac5d513c1948f398405758cc68ef27dfc749a50080582b76c4841933ab98c0df5bb89", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "痛いのは分かっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199495", "v4_path": "common_voice_en_18686604.mp3", "v17_wav_filename": "00800273.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800273.wav", "sentence": "In the station is a \"Nevins St.\" mosaic.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "駅には\"Nevins St. \"のモザイクがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_925", "v4_path": "common_voice_en_17831759.mp3", "v17_wav_filename": "00040367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040367.wav", "sentence": "Do you want to play a game.", "client_id": "5f4707bcef90807821c2b75ff5fbee177626ae4d5981a27a202b812ba1f474a703c3c5a6a3b9d37ae54f0536c66a5228ef92e935113b2380547fe677e3b2a17f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ゲームしたいですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220291", "v4_path": "common_voice_en_19056546.mp3", "v17_wav_filename": "00963178.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963178.wav", "sentence": "Charles Campbell is the mayor of the city of Corry.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャールズ・キャンベルはコーリー市長です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58788", "v4_path": "common_voice_en_18733629.mp3", "v17_wav_filename": "00201306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201306.wav", "sentence": "She attended Odessa College.", "client_id": "8d4affa28352cd5304a8538751b820cbea2d94f1b599c3b64a9f90534f523b0e51cd3abd8733be4639d9bd8e4c5c635669f8dc60bffe5f9799d32ca028952166", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女はオデッサ大学に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191954", "v4_path": "common_voice_en_594930.mp3", "v17_wav_filename": "00759871.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759871.wav", "sentence": "A German shorthaired pointer rests on a rug by a sunny window.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ドイツの短髪ポインタは,日差しのある窓のそばのカーペットに横たわっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33674", "v4_path": "common_voice_en_19983474.mp3", "v17_wav_filename": "00170538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170538.wav", "sentence": "It seems the railway cost several times more to build than had been estimated.", "client_id": "2e1af4b74705c7a2abe7f1aef0242adc78183cf1d85b6c7f8400948a9a0184d9f2f91d4d23fd71a06ae4f67df8648f3d9a5e9c8aa86b5da049897c543d68d267", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鉄道の建設コストは予想以上に何倍も高かったようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139458", "v4_path": "common_voice_en_499719.mp3", "v17_wav_filename": "00519698.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519698.wav", "sentence": "Two black men observe crops in a field.", "client_id": "efc6b41d12bdfb1461ae5444a6c3db66ad1b644f20580615235a86e4a4c083ca095c981fd79516ed2fb5ebafb9c7aa89f1ad5f54ed52b9a5d2e817d7be9a738d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "2人の黒人が畑で作物を観察している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103744", "v4_path": "common_voice_en_18819666.mp3", "v17_wav_filename": "00522377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522377.wav", "sentence": "He was a son of worker.", "client_id": "b38b88f0aa5821ad43960f48955ffef20324a589315f9c4e81687154da0246c7617784b3c28a4af21eb98a7413713ac1a7add9e3f3b6a14906796780e9126d44", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は労働者の子だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141666", "v4_path": "common_voice_en_545225.mp3", "v17_wav_filename": "00559777.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559777.wav", "sentence": "A child watches as a woman works on a sewing machine.", "client_id": "3a31e7a937329766cefb55fba2fc3a2ccdbb32cd7aca6368579e1d058e9002feb91e9e485e4d76c9e3224e06fb6307642630a2311ebb1115e7b70277ce576bda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "女の子が縫製機で働くのを子供が見ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47107", "v4_path": "common_voice_en_19742096.mp3", "v17_wav_filename": "00208118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208118.wav", "sentence": "The jaws are massive and highly extensile.", "client_id": "331e3abf182657602495d200339c2718148a2f0da7e1006cabd5b7cfcd084c3abd48fd51c0209bca1801958cbd79daeba04c67d817e7ae76fde30b8a112fccbe", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": " jawsは巨大で,高度に伸縮性がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31376", "v4_path": "common_voice_en_20066001.mp3", "v17_wav_filename": "00132198.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132198.wav", "sentence": "Wigan Warriors won on both occasions.", "client_id": "2b4dc366f185c722dc94e46d4f4183fc31c8bb794fd4fa3dcef43108d905f0089eb1410df69258a829f87bb8573fc56c5eb05f20b4568c0b704a26568058e7fa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィガン・ウォリアーズは2度とも勝利した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91804", "v4_path": "common_voice_en_19796276.mp3", "v17_wav_filename": "00328561.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328561.wav", "sentence": "The number depends on the region where the person lives.", "client_id": "4e9b1574e99dc2b85e99e360829dc76df03bdb40dfd0f034910922a849e139e5e572dc53ff491550aa2c026efa30f504e9f5b11cd7cbf6f892e56194a8c9096c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その数は,その人が住んでいる地域によって異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227009", "v4_path": "common_voice_en_18772716.mp3", "v17_wav_filename": "00923995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923995.wav", "sentence": "To save time and money, there were always two episodes shot at once.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時間とお金の節約のためには,常に2つのエピソードが同時に撮影されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172247", "v4_path": "common_voice_en_19037379.mp3", "v17_wav_filename": "00642996.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642996.wav", "sentence": "Participants ride traditional polo ponies.", "client_id": "76fd466400956ea396fbb86b0b58805ee49da0fb7acd9401d54bbf0f5e1e8255671e6b574bb475be18dd651afc7f296bfba7f41ad0fdd5ef290b60a22efac802", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "参加者は伝統的なポロポニーを乗っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35156", "v4_path": "common_voice_en_45627.mp3", "v17_wav_filename": "00159338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159338.wav", "sentence": "The man and one of the women have their hands raised", "client_id": "b8cae28784eab0af74c8084acecb17fe82c0eb0172b72810e41c60488b668cea42f1186c019bcd92a596c2262f2c7ada36e74c3a34c3e934add8776503fe6ee0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "男性と女性の1人が手を挙げている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142201", "v4_path": "common_voice_en_8936.mp3", "v17_wav_filename": "00559906.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559906.wav", "sentence": "A group of seven girls running through a field of yellow flowers.", "client_id": "76754358a3cd341831931a65e9c78f6493bccbfa3ba5cac9996537de7039d277043a963b01032ad5afb78be05ff82f4a66db4f91748ca9cde2cb4e1b8753135f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "7人の女の子が黄色い花の畑を走り回っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174458", "v4_path": "common_voice_en_19979700.mp3", "v17_wav_filename": "00689397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689397.wav", "sentence": "Then transfinite induction tells us that P is true for all ordinals.", "client_id": "cc7cc15dbf1966fe301042b960b06893a68fd036d88915f4267b56d3d1dbd2c4aff1078274af41f50a01168b66f71b1ef9b9b12a6a64747dd70329071684590d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すると,transfinite induktion は,すべての ordinals に対して P が true であることを教えてくれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179989", "v4_path": "common_voice_en_19267573.mp3", "v17_wav_filename": "00684952.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684952.wav", "sentence": "Madison believed the Senate should be a method of connecting state and national government.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マディソンは上院が州政府と国民政府を結びつける方法であるべきだと信じていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21242", "v4_path": "common_voice_en_19676489.mp3", "v17_wav_filename": "00127340.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127340.wav", "sentence": "Flooding has been a continuing problem.", "client_id": "c840317dc169be2ebd8ed1f8308558b491c1f700fcc89a4d267e4496902ce06c0a4fc315e6b9e8454d36a7c3859b1a42f39bdd59cfcdd65f3f599c72a4d83f3f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "洪水は継続的な問題です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99169", "v4_path": "common_voice_en_20092973.mp3", "v17_wav_filename": "00369636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369636.wav", "sentence": "This is the event of the century.", "client_id": "e426bcb05ec87eb3a3e61c832f259422133e4952245520326f8b2cdd8f2e33d268e8b53bab58eda0e728f530fd075259bac970325dd250c2f0eeccdff51e01ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは世紀の出来事です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99654", "v4_path": "common_voice_en_19976423.mp3", "v17_wav_filename": "00368418.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368418.wav", "sentence": "Each town contributes taxes proportionally based on student enrollment.", "client_id": "aa6e9d55fda23aa22bd89535686b405356aa0d2d1123d18faeda4cff9f29d6138961e865addf14dfd321628e739ed9586cc72f233915e7b1763eb5006cb2beb4", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各町は学生登録数に基づいて税金を比例的に納税します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229456", "v4_path": "common_voice_en_18525965.mp3", "v17_wav_filename": "01040004.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040004.wav", "sentence": "The sentence was long and convoluted.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "文は長く複雑でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118333", "v4_path": "common_voice_en_19509693.mp3", "v17_wav_filename": "00404533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404533.wav", "sentence": "After Rey was captured by Kylo Ren, he interrogated her within the base.", "client_id": "620559f599958d3a16655a2b8c3d5e9183eed652bfa8afd38d41ee073f57721b0c038e12336592f8c8d72f3a6660ad9be84b64fe2e8d7e2d136832b26d569a80", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "レイがカイロ・レンによって捕らえられた後,彼は基地内で彼女を尋問した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100971", "v4_path": "common_voice_en_20110933.mp3", "v17_wav_filename": "00369843.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369843.wav", "sentence": "Basketball has long been the most popular sport at the college.", "client_id": "7ec5758911a40806ca0acf0a25223001edca77242479ed7d426d1270bb0a6e63f361240c952684b8e7512b3deeccde4163ddb11c48e082e14e1ac561992959aa", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バスケットボールは長い間,大学で最も人気のあるスポーツでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98855", "v4_path": "common_voice_en_19673031.mp3", "v17_wav_filename": "00405792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405792.wav", "sentence": "In the Maybe monad, \"Nothing\" is a zero.", "client_id": "3379866f22e66f1a4ce27eddcd491879f162a04586ec731163acbdf2af721a66858b6583bd5d62e639608f1251e99db721c8abf83abc9d3c04e929380590be22", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"おそらく\"のモナドでは\"何も\"はゼロです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110938", "v4_path": "common_voice_en_89606.mp3", "v17_wav_filename": "00439911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439911.wav", "sentence": "A large crowd of people watch the stage as an outside concert takes place.", "client_id": "3939b19a677b01cbe2dcf28ca017f18b4d82085258ccd8e39056a2ad148012db67756892165313fc3f86a69f38f43b62f93c0edfe4227bfc0be4b3b632d3f75a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大勢の人がステージを眺めているのは,外でのコンサートです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170239", "v4_path": "common_voice_en_156110.mp3", "v17_wav_filename": "00640065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640065.wav", "sentence": "People equipped with hiking packs and walking sticks are climbing a snowy mountain.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハイキングパックとウォーキングスティックを装備した人々は,雪の山を登っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192331", "v4_path": "common_voice_en_19106554.mp3", "v17_wav_filename": "00724696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724696.wav", "sentence": "The Uniface Router and Uniface Server provided scalable, balanced deployment.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユニファースルーターとユニファースサーバーはスケーラブルでバランスの取れた展開を提供しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169096", "v4_path": "common_voice_en_19677478.mp3", "v17_wav_filename": "00645443.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645443.wav", "sentence": "\"Limetanus\" is the only surname which occurs on coins.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"リメタヌス\"はコインに登場する唯一の姓です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202057", "v4_path": "common_voice_en_18861734.mp3", "v17_wav_filename": "00801568.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801568.wav", "sentence": "He was born in Georgia and grew up in an Army family.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョージアで生まれ,軍隊の家庭で育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35796", "v4_path": "common_voice_en_18423938.mp3", "v17_wav_filename": "00160496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160496.wav", "sentence": "The proceedings terminated very shortly.", "client_id": "ec942dd02ad08b508652f90a3a3da292ddecb18c7a0984cd506c97718a1a330c99b5ce8dad92c7d87641f7984382e008506e8f5936b4138f7b985641086b2a11", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "裁判はすぐに終了しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202881", "v4_path": "common_voice_en_18870719.mp3", "v17_wav_filename": "00802392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802392.wav", "sentence": "President Wilson was a religiously observant Presbyterian.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィルソン大統領は宗教的に守っているプレスビテリアン教徒でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47505", "v4_path": "common_voice_en_18598078.mp3", "v17_wav_filename": "00161011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161011.wav", "sentence": "He shaded his eyes with his hand.", "client_id": "54f9cae62d751c7996678797a9d20d045c969b422cc56ce7bc51969b211dd873974e366b36aef80a90c6a8ad605aff03d49feb60ebb934a97e94b613e77bb2fe", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は手で目を遮った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107913", "v4_path": "common_voice_en_19657111.mp3", "v17_wav_filename": "00365975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365975.wav", "sentence": "There is marked sexual dimorphism in this species.", "client_id": "1d293983a9050af807fa3a624907709a10b7d81e6f887245d7209100f4ba405b92792059cfd3f4a7645212f9a77d2052699ba01ea8f05b50bfea2291577d172e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この種には顕著な性的ダイモルフィズムがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75776", "v4_path": "common_voice_en_19727191.mp3", "v17_wav_filename": "00327409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327409.wav", "sentence": "It was hosted by Jonny Voss.", "client_id": "99675ca9d5d92277163ef9f6529c21605bd10fa97f3be72bcdbe2214ccc5eb08f7a10b0f5dd42d73262400aa22ff71bbe4adb3e1c680a17b4da0c405a5e85176", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョニー・ヴォスが主持した番組です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8410", "v4_path": "common_voice_en_19085358.mp3", "v17_wav_filename": "00043495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043495.wav", "sentence": "Wheeler lives in Portland, Oregon, with his twin sons.", "client_id": "e6212a9ecb66fb9ad69d51e49ef88817cb9dddb039bc663a752f92cd3366e2ec2399d2dad68b6c5e7c848cac024b2b2974479cef637720cd6538de821d07ee33", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ウェラーは双子息子たちとオレゴン州ポートランドに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124547", "v4_path": "common_voice_en_20101808.mp3", "v17_wav_filename": "00449780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449780.wav", "sentence": "Their main professions are business and public service.", "client_id": "54c78ad6adee4df63b5d3b5bab07e3f363d760bb91d6671ad62e15ce5458a1aa5410d1d2fb1f7148eabcdb1c535621e760fc3d57c65e5439c1fb784d0e214f2e", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らの主な職業はビジネスと公共サービスです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18278", "v4_path": "common_voice_en_18902571.mp3", "v17_wav_filename": "00082823.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082823.wav", "sentence": "Because of adverse ice conditions, only the first destination could be reached.", "client_id": "34de74d5adf44b99e1ff95abbeecce6ad71ee9ec93f89a243a79476c40c2d5b19e0e337e0e87aef802a49ae25f11936491125149f2efaf149a4063e391017a01", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "氷の条件が悪かったため,最初の目的地にしか到達できませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15969", "v4_path": "common_voice_en_19193931.mp3", "v17_wav_filename": "00083843.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083843.wav", "sentence": "He eventually served as Chief of Safety for the Astronaut Office.", "client_id": "86a7c36dc7fcc79ac9d7bda866143332d2b9a5f9c7dd9d943c369141f2dbcf862763bde2061d25e72292e63be0aeca58af400b9b86072804edf78bd3dd010a7f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的には宇宙飛行士事務所の安全局長を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142689", "v4_path": "common_voice_en_19296859.mp3", "v17_wav_filename": "00524459.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524459.wav", "sentence": "A music video was filmed for the song Snowbirds and Townies.", "client_id": "40204ba8b760c62ef5118dc24e22119256a038a449365846f2d6ba9a8b982d026806a5aa77184349b68ec82ee1b07cc1114789ed9ec554434fb41b7f20dc34f2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スノーバードとタウニーズの曲のミュージックビデオが撮影されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16893", "v4_path": "common_voice_en_19452003.mp3", "v17_wav_filename": "00084706.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084706.wav", "sentence": "Arlington is part of the Sibley East Public Schools district.", "client_id": "cdbb1174ce64a4eac8105e07c3b91fd0ab1712191c4cc2513a019922bd29c7a43bda82cc5cb4eb732f724708c8bde0ba2c7833e9fd816f3f44616cd34bfa225f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アーリントン市はシブリー・イースト・パブリック・スクール地区の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184618", "v4_path": "common_voice_en_18836208.mp3", "v17_wav_filename": "00722361.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722361.wav", "sentence": "Emerald Park is located in the Regina Wascana Plains provincial electoral riding.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "エメラルド・パークはレジーナ・ワスカナ・プレインズ州の選挙区に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90936", "v4_path": "common_voice_en_19789562.mp3", "v17_wav_filename": "00367138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367138.wav", "sentence": "Ronald also worked with the Scottish Orchestra, and in continental European countries.", "client_id": "faf58637592369d770c1e99d28e3bb236d605fb5b9698c416ae3e5d5e7ed183994e3ffd2b0797dfe740081986f41f79ba0d3694de35933e435632a5b4ff0a773", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ロナルドはスコットランド・オーケストラと,ヨーロッパ大陸の国々で働いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111812", "v4_path": "common_voice_en_19374098.mp3", "v17_wav_filename": "00403839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403839.wav", "sentence": "The annual ritual has also been translated in Quebec's literature, music and cinema.", "client_id": "655b9c2bbedc9e0a19d9ede62c678d3af37d9b0da1264f5a9d0e3e32ca102c7636b91ac97e1bafb44402c5380f241f26259abb456534a0b772dabb25012e30c3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "毎年行われている儀式は,ケベックの文学,音楽,映画にも翻訳されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12011", "v4_path": "common_voice_en_19064136.mp3", "v17_wav_filename": "00083506.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083506.wav", "sentence": "After the match, Molineaux fired Richmond as his trainer.", "client_id": "fa482320f3ed6f76c49ef472685f7ec21166261c46b7c34fc5c83a3e65aa1c1ead80e3ea4c6970e077fa4a613eb6ae8c81d42af6f3e5bf4ca35895b7d082caf4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "試合後,モリネオはリッチモンドをコーチとして解雇した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19336", "v4_path": "common_voice_en_20060377.mp3", "v17_wav_filename": "00092355.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092355.wav", "sentence": "He is the uncle of Mike Blake.", "client_id": "6e8b7ff1a62e6a5f36265d9ec1d793b403d8a307ffdb3daa619b39370e4a658d85481899a3377e410eb3855ca7b7be0e584e71508bef9588ea2f3652c7285e5e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はマイク・ブレイクの叔父です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152439", "v4_path": "common_voice_en_171225.mp3", "v17_wav_filename": "00560378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560378.wav", "sentence": "Three kids play one is blindfolded", "client_id": "1c0d3a37d6012ae4b912c5d424621d41aa485f73d790a624e1fb4eedbd47b592efeabbdc853c8c86d3c39f7e5094495c757da9deb588bf86b832cc23c9aeb0b9", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人の子供たちが遊んでいるのは,目をつないでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57522", "v4_path": "common_voice_en_19774488.mp3", "v17_wav_filename": "00208797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208797.wav", "sentence": "All tracks written by Biddles, Gallup and Curran, except where noted.", "client_id": "1c6d323eb93c134a8771b9f1de34bdd78c0ca98fab960614cacc8c61eba1cf511b2fdbb9b8e531fb2b8a473396bf45e7eae3709acbfb5e96ab95b4674c0cd62c", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Biddles,Gallup,Curranが書いた曲はすべて,注記された場所を除く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230836", "v4_path": "common_voice_en_18634268.mp3", "v17_wav_filename": "00960213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960213.wav", "sentence": "Because she was not alone.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は一人ではなかったからです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_804", "v4_path": "common_voice_en_18746062.mp3", "v17_wav_filename": "00042122.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042122.wav", "sentence": "The bridge replaced a ferry connection to the island.", "client_id": "5cfc9435d6de08bf689b4c16af26408b4421769b85239764532cda2d240ceca5add095c6c584a4e4ba704c62158e1ddc852c28c4e401b408f0f67f42b37a1619", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この橋は,島へのフェリー接続を置き換えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215445", "v4_path": "common_voice_en_19229728.mp3", "v17_wav_filename": "01002191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002191.wav", "sentence": "Williamson County Regional Airport is the local airport.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィリアムソン郡地域空港は地元の空港です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67167", "v4_path": "common_voice_en_18869370.mp3", "v17_wav_filename": "00242762.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242762.wav", "sentence": "He is the younger brother of folk singer Christy Moore.", "client_id": "22d55f2cc5095aa8636f77b238f5fca3fec39e69e30057408baf7a6ecc049efaa4bd86c6a51f30565bb25003b8ae5a2ae06e154607f00a243e0368b82258eccd", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はフォークシンガークリスティ・ムーアの弟です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104520", "v4_path": "common_voice_en_19774925.mp3", "v17_wav_filename": "00406725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406725.wav", "sentence": "Steeples is a surname of English origin.", "client_id": "e373c8e024eba0168cef30c5cc77403153663d95669a404255c85d2552ca6c5fa6764637c2a41698932eae905a5d21975e5a9f675715a9c3954e596e03bd9c44", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Steeplesは英語の姓です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5785", "v4_path": "common_voice_en_19761317.mp3", "v17_wav_filename": "00049777.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049777.wav", "sentence": "For a list of titles please see the version of this page.", "client_id": "b708596ca602b9267d379b6059089b3dec940ddeaf03b79829d9877c68913bd6188b70a4ce8e85bb83d0bc89f7d5e864193dba28115f33ce2039b9cfa0ecb778", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タイトル一覧については,このページのバージョンを参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190752", "v4_path": "common_voice_en_20102187.mp3", "v17_wav_filename": "00764163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764163.wav", "sentence": "The director, Mark Jonathan Harris, is a three-time Oscar winner.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マーク・ジョナサン・ハリス監督は3回オスカー賞を受賞している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81338", "v4_path": "common_voice_en_18620342.mp3", "v17_wav_filename": "00280776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280776.wav", "sentence": "Being what it is, she neither knows nor cares.", "client_id": "6bb7eef3d0f3af93c4f168558f3c19fb1e4a9cb95b64f33e267453399cffb0606b0b272d92e359e6d37932d27186912292a76a9bcef891477ef951f8fcc4c7e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それが何であれ,彼女は知らないし,気にしない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212938", "v4_path": "common_voice_en_19867349.mp3", "v17_wav_filename": "00887580.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887580.wav", "sentence": "Western has a community focused culture.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "西洋は地域社会を中心とした文化を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177373", "v4_path": "common_voice_en_18767801.mp3", "v17_wav_filename": "00641769.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641769.wav", "sentence": "He teaches at Middlebury College.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はミドルベリー・カレッジで教えている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122001", "v4_path": "common_voice_en_600715.mp3", "v17_wav_filename": "00439693.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439693.wav", "sentence": "Add giancarlo erra to my Guitar Hero Live Playlist", "client_id": "1b0d7b4194bd75b3e7d699adf21d1b3d90ddeec4ae18dde0cb3dcb68e9bb8432e5de978397180258bd128c256e3f036eac07dcc2554d1d42d3abdece9e339afc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "giancarlo erra を私のギターヒーローライブプレイリストに追加する", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147314", "v4_path": "common_voice_en_19820270.mp3", "v17_wav_filename": "00566875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566875.wav", "sentence": "When these trunks buckled and broke, they could fill with sediment.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの幹が巻かれて壊れたとき,沈み込みで満たされることができた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15301", "v4_path": "common_voice_en_20027853.mp3", "v17_wav_filename": "00092045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092045.wav", "sentence": "But the poem won't seem much to anyone with little experience of life.", "client_id": "5d27968ea181fcc4fc22b2fb198851d74656af0dcbd69ca15f2b7163599b8c0dc03284753e90c5808d8c465d214dc780533f6635c2c7913770107a39bf806c4c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,この詩は経験が少ない人にあまり見られないでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148654", "v4_path": "common_voice_en_19909179.mp3", "v17_wav_filename": "00606778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606778.wav", "sentence": "The banner colour of this section is light green.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このセクションのバナー色は明るい緑色です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120520", "v4_path": "common_voice_en_19959449.mp3", "v17_wav_filename": "00448488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448488.wav", "sentence": "Airlines wanted to eliminate self-reported times to preclude inaccuracies, whether accidental or deliberate.", "client_id": "6ad11d8ffcd3af11cc9427de976a09a7eebb6211dc16a0dbd24b9535a522ea0e6a97532a93f4c831e8a35bdde889fd67749ee60050134771a665628749236f36", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "航空会社は,偶然であれ,故意であれ,不正確性を排除するために,自報告時間を取り除くことを望んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109632", "v4_path": "common_voice_en_18907765.mp3", "v17_wav_filename": "00362450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362450.wav", "sentence": "The production trailers were set up alongside the barracks on \"Tank Hill\".", "client_id": "7084c3dbb4ec901261b733a6651878eb14e022b30ae686628296a51db7c2b5250be61deb7220c910dc15c5fd764fcdd587319f7dde46d23be00ab922e724d855", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "製作トレーラーは\"タンクヒル\"のカサークの横に設置されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135359", "v4_path": "common_voice_en_19476213.mp3", "v17_wav_filename": "00483840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483840.wav", "sentence": "The snake will then wrap one or two coils around the prey.", "client_id": "57ce2620f300179d00e613aa3d1d8b0694cea6d8582b374c4f459af7fa13614724b28a451e25a7b9d1ac9de806f39a189682025a06a597b5cac6b798d0538d17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "蛇は,捕獲物の周りに1〜2本のコイルを巻く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34882", "v4_path": "common_voice_en_18535094.mp3", "v17_wav_filename": "00120980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120980.wav", "sentence": "She is a leader in the Fintech industry.", "client_id": "9a104ce7bdec3c9c93c7d6f13f1fcfc63edb6e26c26e9e13fa60fce00f79f07cb5023b0e1b8df700a408638c498e4627d3672396b749727c492da1968acce2d6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はフィンテック業界でリーダーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119638", "v4_path": "common_voice_en_19967980.mp3", "v17_wav_filename": "00448619.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448619.wav", "sentence": "The head was also electronically modified to allow more vertical mobility.", "client_id": "9982de469db90645b669a21a154729ef129c6d6f9213d940292809355e400e521824ae5d54ac90a91e08de5c4f000bd54dfc878fd10bcd8c488e3521380a30a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ヘッドも,より垂直な移動を可能にするために電子的に変更されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14744", "v4_path": "common_voice_en_19716063.mp3", "v17_wav_filename": "00128344.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128344.wav", "sentence": "What's your notion?", "client_id": "38cd005ec2c8d4fa4bf322b6c8abfe9ebe95c5fbd55d89fa11dc8b5597d45c3a791cfc0c4d89a654e18c2337cbbaf41c3972cdc7c1390ba827ac61a6a31e092b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたの考えは?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213403", "v4_path": "common_voice_en_18832083.mp3", "v17_wav_filename": "01000160.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000160.wav", "sentence": "Dozens of recording artists throughout the world have performed and recorded the song.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "世界中の数十人のレコーディングアーティストがこの曲を演奏し,録音しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117529", "v4_path": "common_voice_en_18707121.mp3", "v17_wav_filename": "00441338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441338.wav", "sentence": "Health problems due to jaundice forced her to withdraw after winning her quarterfinal match.", "client_id": "3910727ceff0888f682cef433e99386f0d3c46e5475166e72acf3fc1744e5c50403e47c974fe54669d3d1d82d9afe2ff0c417885a10170dabe39b22c1c661323", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黄疹による健康上の問題により,四半期決勝戦に勝利した後,退場しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134602", "v4_path": "common_voice_en_20132567.mp3", "v17_wav_filename": "00488243.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00488243.wav", "sentence": "Because of its appearance, this sensor type is called 'barber pole'.", "client_id": "0e6ec9bfb7f8c22563f28d52608c891dfd8db2d34b6a44c389bf97bd50185f89edb76c21cd9bb15ff64735f1b5afe34c94a1a693aa188fb04632e0d9500e82c3", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このセンサータイプは外観から\"理髪棒\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24074", "v4_path": "common_voice_en_19726282.mp3", "v17_wav_filename": "00088747.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088747.wav", "sentence": "Previously, the Truku and the related Seediq people were classified in the Atayal group.", "client_id": "539c1749ec65de89d73d4e753122b6eba159164fc28d313e127e374e1b526f7c6650607ecb08b211ef042618c75b222e83edcbb1e0c198d3d0cb61ee0cd0034e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前は,トルク族と関連性のあるセディック族はアタヤル族に分類されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128940", "v4_path": "common_voice_en_19311238.mp3", "v17_wav_filename": "00483313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483313.wav", "sentence": "Sam is a member of the Fellowship of the Ring.", "client_id": "2ff5973b68ecafb0ca261897f9692a670b2d20cee94c68a76eef4451682d8ed9b96b548ea73c718d2c99049c3d1eb3587b07ee60fff75819eed0b2e214f4fbbc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サムは指輪会のメンバーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153738", "v4_path": "common_voice_en_19350633.mp3", "v17_wav_filename": "00564939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564939.wav", "sentence": "Passing scores are set by using statistical analysis and are subject to change.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "合格スコアは統計分析を用いて設定され,変更される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189061", "v4_path": "common_voice_en_20046990.mp3", "v17_wav_filename": "00726492.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726492.wav", "sentence": "He is best known for his stage roles in the musicals \"Carousel\", \"Oklahoma!", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はミュージカル\"カルーゼル\"や\"オクラホマ!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54207", "v4_path": "common_voice_en_18679316.mp3", "v17_wav_filename": "00200969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200969.wav", "sentence": "However the administration stayed with the Stammlager.", "client_id": "631e2e95278474b49120c1b910f640daea4cbfa32deabb8eafd8b2912ca12b681769e9ec787d06e6d609a1e98b00f8566f74febc494835fa97a967e4fccbddf6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,行政はステムラーに留まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179346", "v4_path": "common_voice_en_18825839.mp3", "v17_wav_filename": "00681650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681650.wav", "sentence": "The theatre is the only well-preserved remain of the city above ground.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "劇場場は,地面上の都市の唯一の保存された残骸です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30748", "v4_path": "common_voice_en_19685111.mp3", "v17_wav_filename": "00167242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167242.wav", "sentence": "During the silent-era Horne specialized in staging thrill scenes for features and serials.", "client_id": "e0a2311d9f82465f972811dda5dba7fbb2dc9b845977845d570af7c9ce2b0143cf12ae7cffc60c7440817e3826018376b06c8e75c42e09ecee00be0a1689d7f1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サイレント時代には,ホーン氏は長編やシリーズのスリルシーンを舞台に仕上げることに特化した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116574", "v4_path": "common_voice_en_19168289.mp3", "v17_wav_filename": "00403132.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403132.wav", "sentence": "He graduated from high school as his class valedictorian.", "client_id": "bf07d5813d60ba35d3e2db7833a3a4df1033549d2ae25b96547814ca645f59eeeb7d6cc1c429e826ce14d9319b139676315cc0c955bb0c565465afbda48b270a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高校を卒業し,クラスで優秀な卒業生となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137219", "v4_path": "common_voice_en_171734.mp3", "v17_wav_filename": "00480205.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480205.wav", "sentence": "A man putting spackle on the wall.", "client_id": "9a5220ced3987b25a0425406143ccd4356f34551c8d9f981813225d1697c4032db6956e157316c85f3001eefcfcfbb5769ee719a65aa098c2e965ecacd17cd12", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "壁にスパークルを貼った男.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225482", "v4_path": "common_voice_en_18752257.mp3", "v17_wav_filename": "00922475.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922475.wav", "sentence": "It only feeds when the water conditions are optimal.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "水条件が最適である場合にのみ餌を与えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86579", "v4_path": "common_voice_en_20068901.mp3", "v17_wav_filename": "00331076.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331076.wav", "sentence": "\"Treasure trove\", sometimes rendered \"treasure-trove\", literally means \"treasure that has been found\".", "client_id": "69c1bc564aeb25086352e5c140fe9ec123ad5f114df1afe98004a24e4f5ff49eba5e34378757053c37f507e1b6c071ce73ff724f8ca6c26ffee14b45ed471aae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "時には\"宝物探査\"と訳される\"宝物探査\"は,文字通り\"発見された宝物\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43442", "v4_path": "common_voice_en_20071029.mp3", "v17_wav_filename": "00210957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210957.wav", "sentence": "The new chief also holds conductorships in Toulouse and Berlin.", "client_id": "a8ecb6f1832265756e9203af1ffe12faae142bd99d9aff2f28cd940dd11f4ae4353bde08404f6b6fc0f9c6cd3dbde752eb96c2896028061096fb1617f22c1744", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新しい上司はトゥルーズとベルリンでも指揮官を務めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39578", "v4_path": "common_voice_en_19620097.mp3", "v17_wav_filename": "00165920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165920.wav", "sentence": "A ploughgate was the Scottish equivalent in the south and east of the country.", "client_id": "6203a2c8c4c9eae47d2c93dfdb4ebd3a34213a2d24977567b59bd9a1f4348596a2a65b212d627189052d24df8a21521859bef9022afce1fb25b6f7cb5ad7ac50", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プローゲートは,国の南と東部のスコットランド相当でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141509", "v4_path": "common_voice_en_545049.mp3", "v17_wav_filename": "00559620.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559620.wav", "sentence": "Four girls do backbends while playing outdoors.", "client_id": "3a31e7a937329766cefb55fba2fc3a2ccdbb32cd7aca6368579e1d058e9002feb91e9e485e4d76c9e3224e06fb6307642630a2311ebb1115e7b70277ce576bda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "4人の女の子が屋外で遊んでいる間に背中を背負っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150959", "v4_path": "common_voice_en_18675642.mp3", "v17_wav_filename": "00561403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561403.wav", "sentence": "It allowed users to pull a virtual finger, activating the sound.", "client_id": "45d83f95f499363091cf929eb6c1f08cf8ec52656b2e74eccfb54a79b405d0bf2f8ef65f7b8d8757ddb62dc382d73371dc75495a5318c3608aa2e35f7bbb0176", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユーザは仮想指を引っ張ることができ,音を活性化する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53357", "v4_path": "common_voice_en_19710827.mp3", "v17_wav_filename": "00208490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208490.wav", "sentence": "To build the tower, the historic Herzliya Hebrew Gymnasium had to be demolished.", "client_id": "f8a42aaaf28d9a160e25258c7c6a7f37f8e3644f0bdef19e73a094dc6a2c6c0f5988bb77a85ee89f0b0dd5e1d3d32467ffca0501a8525c1231ade8db606943bc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "塔を建設するには,歴史的なハルツリアヘブライ Gimnasium が破壊されなければなりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133317", "v4_path": "common_voice_en_20067813.mp3", "v17_wav_filename": "00567757.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567757.wav", "sentence": "Chester's well known Pea Ridge is the town's cultural epicenter.", "client_id": "165f79e04a16af6305ff7ffaa901830425aa07ab7119005b37bf2917d1d6858cfc7633225ba0a7dd8daf0608238e293be938794a742b80e3d125eef173f74452", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チェスターの有名なピー・リッジは,町の文化の中心です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144389", "v4_path": "common_voice_en_19499643.mp3", "v17_wav_filename": "00525647.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525647.wav", "sentence": "Her first major theatrical film appearance was in the teen sex comedy Hot Dog...", "client_id": "6195c07d70df174a7918edc93ba38f7b642ecd8a13837d26643e3384b1865d8d3f8dc0e52b8245e0771fb23b2ab8f780c75100a4151bea1801f4003e1f0e513c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の最初の大きな劇場映画出演は,ティーンエイジャーのセックス・コメディ『ホットドッグ』でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218694", "v4_path": "common_voice_en_20154136.mp3", "v17_wav_filename": "00969206.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969206.wav", "sentence": "Then she encounters Rachael, an ardent fan from the future.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,Rachaelと出会い,Rachaelは未来からの熱狂的なファンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16367", "v4_path": "common_voice_en_19695232.mp3", "v17_wav_filename": "00087983.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087983.wav", "sentence": "It provides news coverage and information of the region in both English and Hindi.", "client_id": "a95a6a35d48ce2eac94310fdf78ade899a34820c9b0e5bd6c05da99911c71c6759713642e7120a42893c541012169c9c45b0545e900dc6ce6475b37d1a27f83e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "英語とヒンディー語の両方で地域のニュース・報道と情報を提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29688", "v4_path": "common_voice_en_19555963.mp3", "v17_wav_filename": "00125472.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125472.wav", "sentence": "Charles Junior then succeeded his father in the role.", "client_id": "4d1c3555e5953061dd8f6bb793d25e22874f8387facc284c0e3d5d88ed2948119b20c2704ebb699cf611f06bf0c28a2b0d52b9b5c0223e548fe79c63b4baff95", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,チャールズ・ジュニアは父親の役割を継承した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148722", "v4_path": "common_voice_en_19912808.mp3", "v17_wav_filename": "00606890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606890.wav", "sentence": "There are no designated industrial areas in the suburb.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郊外には指定された産業エリアはありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20678", "v4_path": "common_voice_en_696035.mp3", "v17_wav_filename": "00119863.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119863.wav", "sentence": "Two people are lying down in front of a door.", "client_id": "b22afae3816c3ff3a74642f29b46fb38b0da69b2c8c6b24ef3ff374ef1bbfcb6ba0a45431e5e2c033f7add90b5249187dbfb002106fb1a4b54723c45045d59f2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人はドアの前で横たわっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95502", "v4_path": "common_voice_en_18686962.mp3", "v17_wav_filename": "00320996.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320996.wav", "sentence": "Boyle was a Democrat, and the father of eight children.", "client_id": "64ef6d2d18cbc735f7c0ded4817221912213d31c5589ba5ec7e0a30c85d883a13c19add45533f27742cf217131eebe6c7c2145ea2b6adc006271b8a5ade49c33", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボイルは民主党人で,8人の子供の父親でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185505", "v4_path": "common_voice_en_19419373.mp3", "v17_wav_filename": "00687019.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687019.wav", "sentence": "It just devoured my life I had no assistants.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "助手もなかったので,私の人生を食い尽くしただけです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139283", "v4_path": "common_voice_en_18707580.mp3", "v17_wav_filename": "00481158.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481158.wav", "sentence": "The site administrator can add or remove tabs by using JavaScript or installing extensions.", "client_id": "761d22ef48dfd9b136666009e6bc961cfcd805e90b6dbd795f7f1d8b9969e8123d2d033cd3d97f8590dcec64af6d038af129fd45331dab5ec64fedecd86f6f62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サイト管理者はJavaScriptを使用してタブを追加または削除したり,拡張子をインストールしたりすることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117861", "v4_path": "common_voice_en_18741459.mp3", "v17_wav_filename": "00441652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441652.wav", "sentence": "The developers were Exemplar Developments and Canary Wharf Developments.", "client_id": "e51b82de610f3c201de31cbe7b6d0327bda04e6858b9bfa5f307253fdd02ba2b53535c081fa3f10455b027f9db1410b2709c8585612b94a2393441e17cdfcf95", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "開発者はExemplar DevelopmentsとCanary Wharf Developmentsでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138577", "v4_path": "common_voice_en_20141452.mp3", "v17_wav_filename": "00568365.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568365.wav", "sentence": "After the fall of Baghdad, Saddam Hussein was in and around Tikrit.", "client_id": "a042182e6ebf78a6547ec308698d871de40b6656f75f0bb18d1e52469668a4a4cd4a0b2b59e8463f6e0060036b8732de5fbbc78cd45803c8ac8dc69f3db7322f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バグダッドが倒れた後,サダム・フセインはティクリットとその周辺にいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21667", "v4_path": "common_voice_en_19262264.mp3", "v17_wav_filename": "00084069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084069.wav", "sentence": "Chandlers were well received in the marketplace.", "client_id": "de1dcf2548d4d787106ef115aecb90f187cb3879c1d6e935d2078e796f61a6ebe82870d925546d551010d8ae0678cc1b4497ad0e5b9998f168d10636d777bb82", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャンドラーは市場で好評を受けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207720", "v4_path": "common_voice_en_19533778.mp3", "v17_wav_filename": "00884523.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884523.wav", "sentence": "Twitchell also suggested that he never spiritually benefited from his connection with Singh.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ツイッチャルはまた,シンハとのつながりから精神的に恩恵を受けることはなかったと示唆した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157060", "v4_path": "common_voice_en_19230862.mp3", "v17_wav_filename": "00563956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563956.wav", "sentence": "She was born in London, Ontario, and grew up in Thamesville.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はオンタリオ州ロンドンで生まれ,テムズビルで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199092", "v4_path": "common_voice_en_18931080.mp3", "v17_wav_filename": "00761107.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761107.wav", "sentence": "The camera angle remains static for the duration of the video.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カメラの角度は,ビデオの期間中に静止している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179358", "v4_path": "common_voice_en_18828683.mp3", "v17_wav_filename": "00681662.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681662.wav", "sentence": "The event is run by a small group of non affiliated volunteers.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このイベントは,加盟していない少数のボランティアが運営しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65319", "v4_path": "common_voice_en_20149269.mp3", "v17_wav_filename": "00409062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00409062.wav", "sentence": "The institute's degrees are accredited by the Dutch system of higher education.", "client_id": "5ea73f02537215e9a8cb7be3d997d9574e72d85f082fb9ba99d01ec016d35f4ff1c1b42c7224429dae900f93b01157adfbf5a33c2a38ceeb5b7f02e8eab2fc12", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "研究所の学位は,オランダ高等教育制度によって認定されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201016", "v4_path": "common_voice_en_19571980.mp3", "v17_wav_filename": "00804217.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804217.wav", "sentence": "The Holy Innocents Anglican Church is situated in Church Street, just off Bringelly Road.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "聖無罪人のイングランド教会は,ブリネリー・ロードの直近にあるチャーチ・ストリートに位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57656", "v4_path": "common_voice_en_19701138.mp3", "v17_wav_filename": "00207207.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207207.wav", "sentence": "This report was a valuable weapon in the hands of reformers.", "client_id": "381457c10974ebd9dde81360a795b8661b91b4f856d43e24de36811bb22a2eca0d59c7001040faad4aa26795eb7880d3b548a06e6e0b2b699c4cf95e2dfbb96c", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この報告書は改革者の手に貴重な武器だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217863", "v4_path": "common_voice_en_19863804.mp3", "v17_wav_filename": "00967825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967825.wav", "sentence": "A few years later, she arrived in Mexico City to begin acting studies.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数年後,彼女は俳優の勉強を始めるためにメキシコシティに到着した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175065", "v4_path": "common_voice_en_18852050.mp3", "v17_wav_filename": "00642426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642426.wav", "sentence": "Bill Arthur, Rod Studd and Angela Powers also provided featured reports.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビル・アーサー,ロッド・スタッド,アンジェラ・パワーズも紹介されたレポートを提供した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211648", "v4_path": "common_voice_en_18931902.mp3", "v17_wav_filename": "00880817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880817.wav", "sentence": "It is also called the type one supersymmetry.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タイプ1超対称性とも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141734", "v4_path": "common_voice_en_19358774.mp3", "v17_wav_filename": "00524701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524701.wav", "sentence": "He stood before her, unable to say a word.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は彼女の前に立って,一言も言えなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199802", "v4_path": "common_voice_en_18691929.mp3", "v17_wav_filename": "00800580.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800580.wav", "sentence": "Finkleman was born in Winnipeg, Manitoba.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィンクマンはマニトバ州ウィニペグで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124221", "v4_path": "common_voice_en_18712203.mp3", "v17_wav_filename": "00441440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441440.wav", "sentence": "He is known as a hard working, defensive midfielder.", "client_id": "b31374d1ecc336902127763bfc7a91a03e738b2eeb92b377fe7e10ed5235e3056eb646817a7a4f82da41accc6cda4d694d11c3e1d8e6c5df56f057cc53b5e05b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は勤勉で守備的なミッドフィールダーとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144805", "v4_path": "common_voice_en_19475054.mp3", "v17_wav_filename": "00525148.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525148.wav", "sentence": "After their marriage, Princess Alice was styled Princess Alexander of Teck.", "client_id": "deb482532a4ccf3b93d373c77b9fe2228829cba1cfcd93524fb4f48f422f6571edee6144b77ebbe1aea67930cb9935aef12e1c6b69fa927056aa6dbcfd101168", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結婚後,アリス姫はテックのアレクサンドル公主として知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185026", "v4_path": "common_voice_en_19411710.mp3", "v17_wav_filename": "00686373.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686373.wav", "sentence": "The championships are held on an outdoors.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "選手権は屋外で開催されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109742", "v4_path": "common_voice_en_19752796.mp3", "v17_wav_filename": "00446918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446918.wav", "sentence": "The company also claims that its greases will never dry out or set.", "client_id": "a10a55d198d33f8d37a5befc18f040e137178fbacae281e6e8f8c9d08f2ed0c23ba90fdfefeefe2a03b80d4fb9dcf8028dae11b6fc04a42276a40b11ff0c180d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同社は,油脂は決して乾燥したり,冷却したりしないと主張している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98635", "v4_path": "common_voice_en_19531889.mp3", "v17_wav_filename": "00325348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325348.wav", "sentence": "The Morris Arboretum continues to provide technical support.", "client_id": "c1206bb942777bfc4cf8e787877659889c14a2a33b3ce2b6a753a89adde6afa669648d986d1914310c707edc76198af4a2492b5252fabbcfe343165388976fab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モリス・アーボレットムは引き続き技術サポートを行っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159661", "v4_path": "common_voice_en_18817705.mp3", "v17_wav_filename": "00601161.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601161.wav", "sentence": "Josh Peck, Zena Grey, Larry Miller and Jamie Kennedy also star.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョシュ・ペック,ゼナ・グレイ,ラリー・ミラー,ジェイミー・ケネディも出演している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197253", "v4_path": "common_voice_en_19150099.mp3", "v17_wav_filename": "00761847.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761847.wav", "sentence": "It was the first time that this has been achieved.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これが初めて達成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120043", "v4_path": "common_voice_en_19812033.mp3", "v17_wav_filename": "00407281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407281.wav", "sentence": "The amnesty he received angered some locals, who see it as leaving crimes unpunished.", "client_id": "f19185f2d00a9dd50e9750b8ecba58850a9e832e1209b4b902a71bf89a597b7920f4455cd62c65f1f4f6a846c7775d72f809de05b6e8a9421eb5b07e8654570c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼が受けた赦免は,犯罪を処罰しないままにしてしまうと考える地元住民の何人かを怒らせた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40454", "v4_path": "common_voice_en_19749122.mp3", "v17_wav_filename": "00168592.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168592.wav", "sentence": "The following seasons would see the Bulldogs drop from the top of the league.", "client_id": "00310397f3e765ba5709f7c00386c68846e91ad68df479a2c7210e9a3ae06751e23f718b9c6894be7ddfb9b1d48bae4e20ea96dbc13f813c6a57da56aac0e42e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "次のシーズンは,ブルドッグがリーグのトップから落ちる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126149", "v4_path": "common_voice_en_19476555.mp3", "v17_wav_filename": "00445341.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445341.wav", "sentence": "It was formerly the Aeroflot Petropavlovsk-Kamchatski Division.", "client_id": "db93320dcb2d0b85a7496b612f71004067b97e59cc0e87283613c36c98d0db29ab2128401ebed5a044eb63d6b386e2c178feca921e152529de200f20b9acd0b4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "かつてはAeroflotペトロパブロフスク・カムチャツキ部門だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35308", "v4_path": "common_voice_en_19122497.mp3", "v17_wav_filename": "00123858.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123858.wav", "sentence": "It airs on Discovery Knowledge.", "client_id": "cd4c42f09f2d0548c0eab1048fa881e341e12ff35d6803280cb6699024e247b28d5f1e64106fbb4ec2fbd21c9fdbd9acccb743f3287a22870ad2932cd995125f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ディスカバリー・ノलेजで放送されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57844", "v4_path": "common_voice_en_18878998.mp3", "v17_wav_filename": "00283021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283021.wav", "sentence": "The Uffizi is one of the first modern museums.", "client_id": "7bb6ed5035b3617500bc26758e4bd6cbe31d910d2d4dd38642565e56465c50645b3ae5d09f5a039493d02fd3bd67c6e66c639cb7d366c303ef328f8352b74851", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オフィジは,最初の近代美術館の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58306", "v4_path": "common_voice_en_19636281.mp3", "v17_wav_filename": "00205849.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205849.wav", "sentence": "Henri Curiel was there organizing \"solidarity networks,\" which trained African National Congress activists.", "client_id": "092b1ff29eb834d249e618487d2c9b2948af567299b756b407cde04792b8ad30339d2b9f0e325eb10d645ad2fcc43d3e5e8e7e4a5f4188b4288190754d8ce53b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘンリー・キュリエルは\"連帯ネットワーク\"を組織し,アフリカ国民会議の活動家を訓練した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161992", "v4_path": "common_voice_en_18698202.mp3", "v17_wav_filename": "00600439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600439.wav", "sentence": "DeFeo, also known as \"Butch\", was the eldest son of the family.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "DeFeoは\"Butch\"とも呼ばれ,家族の長男でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97012", "v4_path": "common_voice_en_19307512.mp3", "v17_wav_filename": "00363892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363892.wav", "sentence": "Sherman tanks were ambushed, as they entered intersections, by concealed German anti-tank guns.", "client_id": "39ce899bf213a6001c45983eb0f3f7fdd8d1ac024e6337fa65234ee0ebd12b22c0230b61a3e4ef2480a14d624ca53252c9c664001c334d60c651de63a3f11ec0", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "other", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シャーマン戦車は交差点に入ると,隠れたドイツの反戦車砲に襲われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77890", "v4_path": "common_voice_en_19396395.mp3", "v17_wav_filename": "00285169.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285169.wav", "sentence": "The definitions of each milestone are roughly the same as with traditional media.", "client_id": "b37d72362cf7177ed1082fd28ebbff46cc2703df3b364e1ae263059e6ebdf443b4cb7ab8ab6974779fa9ee7d7f0ca039ab9331e340bc207f0f483956298a024c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各マイルストーンの定義は,伝統的なメディアとほぼ同じです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168358", "v4_path": "common_voice_en_19347640.mp3", "v17_wav_filename": "00644473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644473.wav", "sentence": "His last studies were interrupted by the Franco-Prussian War.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の最後の研究はフランス・プロシア戦争によって中断されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31057", "v4_path": "common_voice_en_18726509.mp3", "v17_wav_filename": "00121827.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121827.wav", "sentence": "Often, specialty vehicles were booked for events as intermission entertainment between competitions.", "client_id": "0c95c900aa1ddd68079b0e4cec46e5ecb78bcc01629d4e38053c2ff19b302ac69cc90e27c6956df2dbb0b05eab4774bef16df27cbd849fdf19b674fda041bf1d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの場合,特別車両は,コンテスト間の休憩娯楽としてイベントに予約されていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181971", "v4_path": "common_voice_en_19772486.mp3", "v17_wav_filename": "00726146.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726146.wav", "sentence": "Compared to these other pierines, \"Z. eupheme\" is associated with very stable environments.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの他のピアリンと比較して\",Z. eupheme\"は非常に安定した環境と関連しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82075", "v4_path": "common_voice_en_19579237.mp3", "v17_wav_filename": "00286161.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286161.wav", "sentence": "Corporation tax is levied on the net profits of a company.", "client_id": "daff5a1cd25120af8862319f4a0836718367563c0e79c23d7244956db66ded61df5f02d04b0bf6d606188b30e943b086d5aa9c712218aff53ca88b5ef7d02d59", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "株式会社税は,会社の純利益から課されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203109", "v4_path": "common_voice_en_18872652.mp3", "v17_wav_filename": "00802620.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802620.wav", "sentence": "An interesting example would be broadband internet connections.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "興味深い例は,ブロードバンドインターネット接続です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185450", "v4_path": "common_voice_en_19419218.mp3", "v17_wav_filename": "00686964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686964.wav", "sentence": "The thermometer was used by the originators of the Fahrenheit and Celsius scales.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "温度計はファレンハイトとセルシウスのスケールの発明者によって使用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132539", "v4_path": "common_voice_en_19664938.mp3", "v17_wav_filename": "00565717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565717.wav", "sentence": "At that time, the district headquarters was at Kottayam.", "client_id": "e5bfe647dfa181ceb8035b7e9b8cf22b95fd4a71e0cea54f3700a6f1acf680225050a7aefcec17962843df2854e4f584e66fc6d5ef8cd60af4eb788130aa5fef", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時,地区本部はコタヤムでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180866", "v4_path": "common_voice_en_18985415.mp3", "v17_wav_filename": "00683537.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683537.wav", "sentence": "Internationally from Korea, Australia, Canada and United Kingdom.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国際的に韓国,オーストラリア,カナダ,イギリスから来ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107007", "v4_path": "common_voice_en_19579189.mp3", "v17_wav_filename": "00365111.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365111.wav", "sentence": "In the western United States, some birds are permanent residents.", "client_id": "16b7769e15832bd1b70339dc249550d8f714c228cbcf2d4d1a2fe12b24f7e8fc972b40b853523371e6fccff3e56fb405f51bd6115194fd190b626280f4b225fa", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカ合衆国西部では,いくつかの鳥が永久に居住している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42178", "v4_path": "common_voice_en_19613185.mp3", "v17_wav_filename": "00165884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165884.wav", "sentence": "The spirit of their departed father \"guides\" them at a couple of points.", "client_id": "0ab80d40c856cbe362f5dc568195ba2a9bc1840ebfc72a7c33357238ca101d5f4cdde278e0963ff9b3511480753bb7cfc22dd6529cae02d58b3ef3c26765299b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "亡くなった父親の霊は,いくつかの点で彼らを\"導いている\"のです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80977", "v4_path": "common_voice_en_19073643.mp3", "v17_wav_filename": "00284087.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284087.wav", "sentence": "The integers are often shown as specially-marked points evenly spaced on the line.", "client_id": "1c3abdd589ad5bfb2edbec31028fa580e143ba9d5d05a26e28ffdc2f9d6d0ff5aa88eeb366e96f823c673fe54a13879cbaa606d6198de116b9ae18200601a8bd", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "整数はしばしば線上で均等に隔離された特別にマークされた点として表示されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122792", "v4_path": "common_voice_en_18447.mp3", "v17_wav_filename": "00480304.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480304.wav", "sentence": "A group of people rowing down a muddy river in large boats.", "client_id": "77cf0e4caa294d5d940ea6edd79714462b4161af5287b5fc42548a13fe2b37ac3de9bd841d418cfbdac20dd37d1b4fbb15f5165622c5e335ad14257f386e3c47", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 5, "down_votes": 0, "target_text": "大型ボートで泥の川を滑り下ろしている人群です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31269", "v4_path": "common_voice_en_18843675.mp3", "v17_wav_filename": "00122320.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122320.wav", "sentence": "A further integral component of these polities was clans.", "client_id": "247f6c62f6a0741e8e7c34a2d0fab158e391b36224475b55cf2df61aab6372a6f7be753b57c6739010bf3884b84e13c1de98486496d7541aa869b70ee714defb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの政策のもう一つの不可欠な構成要素は,氏族でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176065", "v4_path": "common_voice_en_671967.mp3", "v17_wav_filename": "00679462.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679462.wav", "sentence": "A woman wearing gloves working at a meat counter", "client_id": "914a61e8b5c5b088c9384cf189c5e31833916af4d67de55241a55da45b816ccb51844ab685c5cf16a9144eb0fcb9c65ae969ecbb7fd371371aa04686e27b8ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "肉のカウンターで働く手袋を着た女性", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16463", "v4_path": "common_voice_en_19677247.mp3", "v17_wav_filename": "00087532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087532.wav", "sentence": "There is a public transport area outside the station for interchange to ground-level transport.", "client_id": "aeb814deb1ef6ffedfbd72479d1122a84433390aa686bbd92ea75d3db021ff1741bcdd1db6481d9bd6d7d4d947ea0534783776fd8a6f39da3fae984e7833957c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "駅の外には公共交通機関が設置されており,地下交通機関との交換が可能です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62377", "v4_path": "common_voice_en_20049349.mp3", "v17_wav_filename": "00250377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250377.wav", "sentence": "Cunningham choreographed almost two hundred works for his company.", "client_id": "71b818291a275171e463b4b548297664cab8f876548337dff357ef4e4ec4917e1b59cc63c17cb722db55973f60abe5bb50a08cf216cd9ecb9de8675663978cb6", "gender": NaN, "age": "twenties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カーニングハムは彼の会社のために約200作品の xoreografiesを制作しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182621", "v4_path": "common_voice_en_19467413.mp3", "v17_wav_filename": "00687692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687692.wav", "sentence": "Over time, Yinsi became one of the Kangxi Emperor's favourite sons.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "時が経つと,Yinsiはカンジ皇帝の好きな息子の一人となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94917", "v4_path": "common_voice_en_19960078.mp3", "v17_wav_filename": "00368148.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368148.wav", "sentence": "The entire district is now within the city of Fukuyama.", "client_id": "95cba68bcea413193daf400fa83f280b06bd9ec7d8bb7fa85091966d5449c6799ca7772a7990a6404e25484011be21ab7809c833cfe76c35abdd83410f6e5ba8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今ではこの地区全体が富山市内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172286", "v4_path": "common_voice_en_19050220.mp3", "v17_wav_filename": "00643035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643035.wav", "sentence": "The film was recently recovered, but the soundtrack of the second reel is missing.", "client_id": "76fd466400956ea396fbb86b0b58805ee49da0fb7acd9401d54bbf0f5e1e8255671e6b574bb475be18dd651afc7f296bfba7f41ad0fdd5ef290b60a22efac802", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画は最近回収されましたが,第2弾のサウンドトラックが欠落しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69033", "v4_path": "common_voice_en_19715238.mp3", "v17_wav_filename": "00287632.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287632.wav", "sentence": "Next the technician performs a finished crankshaft grinding procedure.", "client_id": "ff4fe35dc5ab1669b69810fc7bc3561e30127114d18b9473070dd599ad6c02908ddf8e23cd5fe4ad577c937dcb44cbd7ea340afa6fa12388a82160b7b756148f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "次に技術者はクランクシャフトの磨き手順を完了します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3047", "v4_path": "common_voice_en_19959440.mp3", "v17_wav_filename": "00051264.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051264.wav", "sentence": "The two survivors were awarded with the honour at a later time.", "client_id": "87cf96ee6c1d60e595afbcbf0b0ee58dd429612e211a5e23fb9b5286bfcdbad4f4a11763b73ea1f5c02f2a471eb8dff20fa56e3af9fcb8ff4cc979fd7f5b434b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生き残った2人は後に名誉を授与された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151005", "v4_path": "common_voice_en_18676024.mp3", "v17_wav_filename": "00561449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561449.wav", "sentence": "Foulke has good control, as his career strikeout-to-walk ratio reveals.", "client_id": "45d83f95f499363091cf929eb6c1f08cf8ec52656b2e74eccfb54a79b405d0bf2f8ef65f7b8d8757ddb62dc382d73371dc75495a5318c3608aa2e35f7bbb0176", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フォークはキャリアのストライクアウト・トゥ・ウォーク比率が明らかになったように,コントロールが良好です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190648", "v4_path": "common_voice_en_20101551.mp3", "v17_wav_filename": "00764056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764056.wav", "sentence": "The male and female take turns to excavate the nest using their bills.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オスとメスが交代して巣を掘り出すために,自分の請求書を使います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153557", "v4_path": "common_voice_en_18618422.mp3", "v17_wav_filename": "00560954.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560954.wav", "sentence": "I don't see why.", "client_id": "085da0d2d420d3b0b54e6217dfee4ab92d8c8d412a2a3c26022043c30e8d003ff898852fdb84650f252e0584105840736e58fd5e82ba27b9161397c409a706a5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "なぜか分からない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79702", "v4_path": "common_voice_en_18561642.mp3", "v17_wav_filename": "00280511.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280511.wav", "sentence": "He’s my godfather, and one of the best going.", "client_id": "ca55c934b0762dfdaa0dbf35eeb18004f69cfbb2ac889a09e3e794568a4df1cf89b80d9ebe25fa4f1211775a0930658b41f2c487f8dbbd24d8b7c37f4db51490", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は私の教養父であり,最高の人だ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86974", "v4_path": "common_voice_en_19608436.mp3", "v17_wav_filename": "00286378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286378.wav", "sentence": "Notre Dame College publishes students' quarterly magazine \"Dhak Dhol - Chit Chat\".", "client_id": "23b34622f60dc8e754eda972e58010c5a6e28b4919b475facfdb99e7658d8f84a1bf817a27be681cee634d0c4bc682c2801fe8da78665f0b3d1d0b43ae37de52", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノートルダム・カレッジは\"Dhak Dhol - Chit Chat\"という学生の季刊誌を出版しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70476", "v4_path": "common_voice_en_18737874.mp3", "v17_wav_filename": "00241872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241872.wav", "sentence": "The colonists were allowed to maintain their customs and use of the French language.", "client_id": "bff76140b57133d7f568ac98aa946558afad8c9bb26225bf4fa9bd370e4c07119d14b786685af3eb9742181fce0bb9d3f9897d22c4fc52e25ae52afa5f71c5f4", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "植民地人は,フランス語の慣習と使用を維持することが許されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198832", "v4_path": "common_voice_en_19386979.mp3", "v17_wav_filename": "00762747.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762747.wav", "sentence": "Doesn't it bother you that you're adding to this?", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これに追加していることに悩むのではないでしょうか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117858", "v4_path": "common_voice_en_18741411.mp3", "v17_wav_filename": "00441649.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441649.wav", "sentence": "He made important discoveries regarding the origin of the Channeled Scablands.", "client_id": "e51b82de610f3c201de31cbe7b6d0327bda04e6858b9bfa5f307253fdd02ba2b53535c081fa3f10455b027f9db1410b2709c8585612b94a2393441e17cdfcf95", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は,チャネルされたスカーブランドの起源に関する重要な発見をしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62172", "v4_path": "common_voice_en_599077.mp3", "v17_wav_filename": "00239745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239745.wav", "sentence": "Twho girls pose behind yellow wildflowers.", "client_id": "434eb8d0cb9f9c8f0c8bee232283b3c7f8ae843e25297d2e9701a0c390515d5a2ad41a0d6573d6e4f99e1c73c86b4fdee228ff59f0db9a44eb4b6abde38bd9a6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黄色いワイルドフラワーの後ろにポーズする女の子たち.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101258", "v4_path": "common_voice_en_566293.mp3", "v17_wav_filename": "00479917.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479917.wav", "sentence": "A young child playing with a toy train set", "client_id": "c14b4c86498e9cc799f9ba35fd86a5c55b62859b6c168958633b316ad7ffe60d405631cb98e6d55d3545a60e03c44045cd2ee6b5dd1656bad5580494f1ac96a6", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小児がおもちゃ列車で遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68832", "v4_path": "common_voice_en_19633891.mp3", "v17_wav_filename": "00246577.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246577.wav", "sentence": "Delegations sent to their officers requesting the mutineers' release were not heard.", "client_id": "d2b95fa00b5c8045b1bbe20852cf0453eb0a037692cb74af5efd28d321aefda35512141f189036935c2bfa721b3cbb7f4cb66aba4efba1b2ce0452f095b2b53f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暴徒の釈放を要請する役員に送られた代表団は聞かれなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1821", "v4_path": "common_voice_en_18512790.mp3", "v17_wav_filename": "00041105.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041105.wav", "sentence": "'Why, yes, Tom, darling,' you will reply.", "client_id": "6fab3ac6a054f2297b04731bc90aa13ddb05d42d7e8f161f859672e1cde1fe717166130bf45f71c9fba7ebe0fc4bec44b43de87e57bbda3062d740fea92b14b2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "'なぜ,そう,トム,ベイビー'と答えるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65472", "v4_path": "common_voice_en_19949897.mp3", "v17_wav_filename": "00249443.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249443.wav", "sentence": "Scientists tended to be portrayed as smarter and stronger than other professionals.", "client_id": "8be0c4f2daa1ec1fd815cd2b4212f0837010bf505d0d8e4c3967945cf020a197527941c03f76eab0fd42a4acf8b3b2e1a57287d8da48c425eac9884486ba9c5f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "科学者は他の専門家よりも賢くて強く描かれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85395", "v4_path": "common_voice_en_19979014.mp3", "v17_wav_filename": "00329977.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329977.wav", "sentence": "Strobilurins represented a major development in fungus-based fungicides.", "client_id": "1a03eda3f2baa7cf01cd4cae03c57055c4748a015c469dcbaf8c9f3af627371cc20516cd1e3fd7f9b3d034aec5e467d1864a097c55fd53d7f9c7e43d53a5116e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストロビルリンは,真菌ベースのフンジシドの主要な発展を示した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125958", "v4_path": "common_voice_en_97477.mp3", "v17_wav_filename": "00599896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00599896.wav", "sentence": "A group of girls who are gothically dressed standing together", "client_id": "0c1e8d812085897d19371023cb688ce331def34492b13bea0f34044187ce09a6790f064f835acd40b7631fb5c8e3bc05602a04424f75c6238f63501ec38cf55b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ゴシックな服を着た女の子のグループが一緒に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37155", "v4_path": "common_voice_en_19714817.mp3", "v17_wav_filename": "00128293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128293.wav", "sentence": "The Alcoota deposit is a series of intermittently interconnected lakes within a large basin.", "client_id": "61d7f256755e080a114870ff1e953e0e86535cf3012ff76c5dd217a1b3cdb1487ad792d9c3866adae78949f233b81ae7d5f70271737d3a410c2be146bc202fb6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルコータ埋蔵所は,大きな盆地内の間接的に相互接続された一連の湖である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48772", "v4_path": "common_voice_en_18695162.mp3", "v17_wav_filename": "00161598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161598.wav", "sentence": "Saturday services follow a similar pattern with a reduced service on Sundays.", "client_id": "caeefef12892b39b7713fe5830df6a0e568bd1a8df04c91c225bec7c310150d8414caa0d86896d4e851ed53742baa213e6a62ef1c61d0328c04390910ed9ca57", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "土曜のサービスも同様のパターンで,日曜のサービスも削減されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25242", "v4_path": "common_voice_en_19621233.mp3", "v17_wav_filename": "00086204.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086204.wav", "sentence": "Another of Mindanao's waterfall sites is located in Malabang, south of Lake Lanao.", "client_id": "8fbd477abb99cefcd7640be61bae47f9cb35c613f27c73652b5a05af92c0fdcbc9e1b1b56d7c962c1a1fffef8fbc14bb9760ae53df1a1220d27707148c21e185", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミンダナオの別の滝は,ラナオ湖の南部のマラバンに位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176450", "v4_path": "common_voice_en_20074992.mp3", "v17_wav_filename": "00927032.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927032.wav", "sentence": "Together they represented overlapping chronicles.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一斉に重複した記事が描かれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105801", "v4_path": "common_voice_en_19795542.mp3", "v17_wav_filename": "00407185.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407185.wav", "sentence": "Working conditions were dramatically improved and the eight-hour working days were enforced.", "client_id": "91850754b0dc3b39c531166a6926cb1ffd757858214cfdd46b8b414b7ddbbbf14ac45a746b1561b0a9e6980956c9fd478308c9d1d8d2442bc9b7903fbdd0a539", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "労働条件が劇的に改善され,8時間の労働日が施行されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22961", "v4_path": "common_voice_en_19961273.mp3", "v17_wav_filename": "00130817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130817.wav", "sentence": "On his day with the Cup, he had his cousin's daughter baptized in it.", "client_id": "1a4122b82d739baea8700b7775624f32f166607fafa05b4065c17276ad069c4d720585e1de9ceb5733797257b3a93cd228eae5ae4ec8656d2c6b75d044f24b42", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カップの当日,彼は表兄弟の娘をそこに洗礼させました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86529", "v4_path": "common_voice_en_19637016.mp3", "v17_wav_filename": "00286614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286614.wav", "sentence": "The knights that managed to escape gathered in Pavia.", "client_id": "572101b2c943590090095f398094129a89680cc5b688cedcf6c4364e6280e2c4dd242ae6c584645d10da9ac12c5839c13be5ac4e23c27a41fc8a9e6f20fd7d97", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "脱出した騎士たちはパヴィアに集まった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135892", "v4_path": "common_voice_en_19723218.mp3", "v17_wav_filename": "00528237.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528237.wav", "sentence": "Miriam did not satisfy him.", "client_id": "b9d5b4440171f27c8828d397e4c5f884fb9711f1578560530cde5b071a4ea9f6ad48c5440d615a01787845135dc029b39a90d3dab7dae653a145c18a993195a0", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミリヤムは彼を満足させなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112862", "v4_path": "common_voice_en_610221.mp3", "v17_wav_filename": "00439815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439815.wav", "sentence": "Men playing a sports game with two men in white on top of a man in black.", "client_id": "b1565d502a63f87135de54da031399e90a5afc0f0cfd246bb4cb6b5d2f077aa76320dc2bac7022fd2893e5c52f488fc935a82dd24bc6ba0db45f09a02e97b6de", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男性は,白い服を着た2人の男性と黒い服を着た男性の上にスポーツゲームをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218226", "v4_path": "common_voice_en_20103569.mp3", "v17_wav_filename": "00968594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968594.wav", "sentence": "He joined the Muslim League.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はムスリム同盟に加盟した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107026", "v4_path": "common_voice_en_19579254.mp3", "v17_wav_filename": "00365130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365130.wav", "sentence": "There are several equivalent ways to phrase the definition of viscosity solutions.", "client_id": "16b7769e15832bd1b70339dc249550d8f714c228cbcf2d4d1a2fe12b24f7e8fc972b40b853523371e6fccff3e56fb405f51bd6115194fd190b626280f4b225fa", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "粘度溶液の定義を表現するのに相当するいくつかの方法があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168362", "v4_path": "common_voice_en_19347658.mp3", "v17_wav_filename": "00644477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644477.wav", "sentence": "Either house or both houses may be called into emergency session by the president.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "議会か両院は,大統領によって緊急会議に呼ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225919", "v4_path": "common_voice_en_18755027.mp3", "v17_wav_filename": "00922910.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922910.wav", "sentence": "Elgin's population age is fairly evenly spread, leaning only slightly toward the younger generations.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エルギンの人口年齢は比較的均等に分布しており,若い世代にわずかに傾いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161029", "v4_path": "common_voice_en_19786250.mp3", "v17_wav_filename": "00604930.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604930.wav", "sentence": "The class has more operating nuclear submarines than any other in the world.", "client_id": "69a495674a7d640f049bbe552424f75dc1263ecc706b49f584944bc5cc7427b27577877fd459d4ac3b6a3039aac1e0ad29b9e6557f3122b4aa861cdd2648ea54", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このクラスの原子力潜水艦は,世界で他のどの潜水艦よりも多い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46326", "v4_path": "common_voice_en_83291.mp3", "v17_wav_filename": "00199968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199968.wav", "sentence": "Need to find the picture titled The Days of Mars", "client_id": "e034041982a5a1bbfc9287c89e3e7ec188caba968457ff13c8e1230a34282d2b504fb6c4e1528aaf25f27c3a284b8528f8ea8a145b46203b8e34bac320856e33", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"火星の日々\"という題名の絵を見つけなければならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50975", "v4_path": "common_voice_en_19430008.mp3", "v17_wav_filename": "00164714.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164714.wav", "sentence": "She made the film shortly after getting married.", "client_id": "57906cdb97e4fc75e8cf4f47decb13344742b4700da4484d38d8ad46fac2494a9f2fc1ec10083775eac056b9854fee9127c19ace6cdba439f81584076cdc058b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は結婚してすぐ後にこの映画を作った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199785", "v4_path": "common_voice_en_18691858.mp3", "v17_wav_filename": "00800563.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800563.wav", "sentence": "The beach is quite wide and sandy.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "浜辺はかなり広くて,砂が多い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177801", "v4_path": "common_voice_en_492227.mp3", "v17_wav_filename": "00719942.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00719942.wav", "sentence": "In a busy Asian city, two women walk and talk together.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "繁忙なアジア都市で,2人の女性が歩いて話し合う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149669", "v4_path": "common_voice_en_19239304.mp3", "v17_wav_filename": "00643946.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643946.wav", "sentence": "Gosh, it was a near thing!", "client_id": "159048f3358b0c2995f83110186bc2401d707585e7a36df675047aa9b2731726f7d9465a58ac00e6f447b2a20832445b66a8f5bb432a29b05d84564a41ba6f51", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "なんてこった,近かった!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77886", "v4_path": "common_voice_en_19396391.mp3", "v17_wav_filename": "00285165.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285165.wav", "sentence": "It was developed around the ruins of the Cistercian Fountains Abbey.", "client_id": "b37d72362cf7177ed1082fd28ebbff46cc2703df3b364e1ae263059e6ebdf443b4cb7ab8ab6974779fa9ee7d7f0ca039ab9331e340bc207f0f483956298a024c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,シスターシアン噴泉修道院の遺跡周辺で開発されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208610", "v4_path": "common_voice_en_19789300.mp3", "v17_wav_filename": "00885702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885702.wav", "sentence": "Many prominent citizens subscribed to his expedition.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの著名な市民が彼の遠征に署名した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88971", "v4_path": "common_voice_en_19658316.mp3", "v17_wav_filename": "00326045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326045.wav", "sentence": "The district contains two of Belfast's best known grammar schools.", "client_id": "966258babec4a97b30b85f9996cf0086c7149ec81c808982b2d295622853239e15363fa583ca7a3df2b68520da5ab12d7c21ef50dfd7e4a8b3e322f381c497ca", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "この地区には,ベルファストで最も有名な2つの文法学校があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194256", "v4_path": "common_voice_en_18673614.mp3", "v17_wav_filename": "00720416.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720416.wav", "sentence": "Thus, the following letter will strike the same spot on the paper.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,次の文字は紙上の同じ点に当たります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3746", "v4_path": "common_voice_en_19665856.mp3", "v17_wav_filename": "00047011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047011.wav", "sentence": "The commercial Crusoe gives his name to our brochures and hotels.", "client_id": "932bbcd5de85752f06b5009f0c00f16ac8366486125008b65d4a4be95a0f3be397af2a964a29eee83001cb7cc0193f7066902ab22d9a0c6f11cba5e549701511", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クルーソーのCMは,私たちのブローラやホテルに彼の名前を付けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49144", "v4_path": "common_voice_en_18523165.mp3", "v17_wav_filename": "00160761.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160761.wav", "sentence": "Mike chopped down the tree that was spoiling the view", "client_id": "ef1ac428a5d4055b96fabb1908f80cdc5d94bc187fe1190fda0d8104135f23c4e0c9141cbc6c1dfdd7502ab00a4dd29eaacef5ddc8c954b9114108d414353677", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイクは景色を壊していた木を切り倒した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189502", "v4_path": "common_voice_en_20110337.mp3", "v17_wav_filename": "00726948.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726948.wav", "sentence": "Apu is overcome with grief and holds the child responsible for his wife's death.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アプーは悲しみに圧倒され,妻の死のために子供を責任を負わせる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67903", "v4_path": "common_voice_en_19025625.mp3", "v17_wav_filename": "00243792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243792.wav", "sentence": "The unincorporated community of Ladoga is located partially in the town.", "client_id": "e64c030743dda1ea1dce0ad5db9e9ce6acf249b3461a4d84b74ab82f1969c9f01f7459bdd4bfeb98b2515ad22a5dfc6964596b1358823018560ec327e99fa9e7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ラドーガの非法人コミュニティは,部分的に町内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170870", "v4_path": "common_voice_en_19552537.mp3", "v17_wav_filename": "00725959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725959.wav", "sentence": "The prince-bishops however retained jurisdiction over the Cathedral of Worms inside the city.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,王子主教は市内にあるワームス大聖堂に対する管轄権を維持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121088", "v4_path": "common_voice_en_18910397.mp3", "v17_wav_filename": "00402109.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402109.wav", "sentence": "In its early years, Bob Stewart acted as the party's full-time organiser.", "client_id": "c962017b3269c7f7554245ec33298d445a83607e3812fae3aa07cd8762b62d4f0e2a87818f9ce00e25672380d9a0f0bc9663110c882a9ff9623311f0119a62af", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "初期の頃は,ボブ・スチュワートがパーティーのフルタイムオーガナイザーとして活動していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192811", "v4_path": "common_voice_en_19125819.mp3", "v17_wav_filename": "00725215.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725215.wav", "sentence": "Most of \"Summit\" is in the floodplain of the Des Plaines River.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"サミット\"の大部分はデスプレインズ川の水原にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42906", "v4_path": "common_voice_en_18701684.mp3", "v17_wav_filename": "00161623.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161623.wav", "sentence": "The strip's logo was similarly ever-changing.", "client_id": "7189783b15d661bdad67c7ff44fa826e59088b1b7cee7ecad2b24b9ddb1129c301fd8bd28356aa4102efd280d710433db706adc7a7d4780120d5fcdf35421a47", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ストライプのロゴも同様に常に変化していました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87251", "v4_path": "common_voice_en_19408405.mp3", "v17_wav_filename": "00285305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285305.wav", "sentence": "French is the only official language of French Polynesia.", "client_id": "7c554a8f8ae17b4c0ade029f59899c830b8e0cf08a747a238beeee1e1acc63274da7d7a5a998a2e8dd9d7d4295eab66833e247c327122222c9e17faf213948e2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランス語はフランスポリネシアの唯一の公式言語です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29804", "v4_path": "common_voice_en_19614486.mp3", "v17_wav_filename": "00126116.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126116.wav", "sentence": "A user is invited to rate a moderator's decision.", "client_id": "5d57f9308d3c1366d26e4d0a0f3614436969d36e7d7f7e534d72b72c6ced4595651ab122c6be104262c87fcfaa3be7acefab3c80a8e03ee5020cb37f28a93160", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユーザは,モデレーターの決定を評価するよう招待されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213435", "v4_path": "common_voice_en_18835787.mp3", "v17_wav_filename": "01000191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000191.wav", "sentence": "Chichigalpa forms part of the Western department of Chinandega.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チチガルパは西部のチナンデガ省の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50883", "v4_path": "common_voice_en_19735618.mp3", "v17_wav_filename": "00168289.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168289.wav", "sentence": "A self-taught artist, his first job was as working for local newspapers in Kyoto.", "client_id": "3e05b9fa03830995a44e88ee89b00378a091c86d93507ebe74b42202c17b3c41d5eb4e09c322e0c584a7544696ec3dac6f90e7dedfc8214da66c1e23e1b414f2", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "独学的なアーティストとして,最初の仕事は京都の地元の新聞で働いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72015", "v4_path": "common_voice_en_18816503.mp3", "v17_wav_filename": "00242216.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242216.wav", "sentence": "Breeding habitat is seepage water in open fields or woods.", "client_id": "eb9d75bb1202b6cf6172236ff377a02c3e5603a3c5355fa9ce3d59ffeaa36e7857e8687ba498e98e38787e5a22d931a687ab20ba9300c4bfb796b61e7ca921b4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "繁殖環境は,開かれた畑や森で流れる水である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123485", "v4_path": "common_voice_en_19805122.mp3", "v17_wav_filename": "00447390.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447390.wav", "sentence": "Later bishops too of Tamiathis are named in other documents.", "client_id": "f58908ce28699573a90e98c207d4301d681c2a0a755f2e26f1e2ab39aee10a6c02414a85dbddce3df6851d37f930f2c760356b1e77d2747201fc134a044190ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,タミアシスの司教も他の文書で名付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132983", "v4_path": "common_voice_en_20160306.mp3", "v17_wav_filename": "00691142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00691142.wav", "sentence": "Camouflage against a darker background is the usual historical explanation.", "client_id": "94e0029173b383f6bb8e6e5e8dfef3626d3d9d994a196e8e7bbdb0f34af77e25895e9b7c513b8a5f34db29084fb00838670bdf2e7735d34c53ed30363e8d7a17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暗黒な背景に隠蔽することは,通常の歴史的説明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224584", "v4_path": "common_voice_en_18745142.mp3", "v17_wav_filename": "00921576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921576.wav", "sentence": "If you want it, come and take it.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "欲しいなら,来て取ってください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35473", "v4_path": "common_voice_en_19952910.mp3", "v17_wav_filename": "00130565.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130565.wav", "sentence": "In an instant these personal relations were submerged.", "client_id": "d9209da74d2487bd7d9258c23860ca0e73fcc28bf7a712bfa958c6cf31423f798d8aebda015bffe74d5dacc55bdf40ad1c518610883d56a7fcda08f075b9ad9a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一瞬にして,これらの個人的な関係は沈み去りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130280", "v4_path": "common_voice_en_20160553.mp3", "v17_wav_filename": "00568839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568839.wav", "sentence": "He has a son, for whom he wrote the song \"Viaggia Insieme A Me\".", "client_id": "0f5525dfa033975d9a0427e06fa795ba34744aa1ab10d4f44be264d22f4b6ec3faea2b5a0c460c9df14b1e6b4e19844176d382385525b3a4bef254bb00b6fb9b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼には1人の息子があり,彼のために\"Viaggia Insieme A Me\"という曲を書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138265", "v4_path": "common_voice_en_18639968.mp3", "v17_wav_filename": "00561069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561069.wav", "sentence": "She had said the wrong thing.", "client_id": "4459d380d2a931d0968adfb73d7596ef969b47097e246611c7c17e987ea568b8457a26964ce11f99ce95e18ca8c8579365a4acb098e48b8d560d4935e96709e0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は間違ったことを言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143249", "v4_path": "common_voice_en_18667127.mp3", "v17_wav_filename": "00520881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520881.wav", "sentence": "Islam means peace.", "client_id": "1ce770dc6ee32c28882cf66fb38a9557ff644d3c96603625e15136f81c383091759241f325f99310048e1200a7ef6ea18ef245df25340e4f706c6790ed595b6c", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イスラム教は平和という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169041", "v4_path": "common_voice_en_19677178.mp3", "v17_wav_filename": "00645388.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645388.wav", "sentence": "Tommy Shepard began playing trombone in his junior year in high school.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "トミー・シェパードは高校初生の時からトランボンを弾き始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119878", "v4_path": "common_voice_en_19893703.mp3", "v17_wav_filename": "00486398.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486398.wav", "sentence": "The remainder are still being evaluated for their association with disease.", "client_id": "b9bcdd3fffc86cd49cd066267f0f0617c43a184cb5b736a900250bd66ccb27796b777fcdd1ba798ed52856fb109ea6f4ad4dd45aed0aa41419766a0fa60d520c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "残りは依然として病気との関連性について評価されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75112", "v4_path": "common_voice_en_18931199.mp3", "v17_wav_filename": "00243179.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243179.wav", "sentence": "Sharrock gave him regular work after school, before eventually indenturing him as an apprentice.", "client_id": "ecdb91a447d7e6f5278e1456252de0affb5fefb084c7ed019ede079386e9cab690d273b81e88790e98088620d55d7f7a52e39de5475e6fc761f6dafe9198fffc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シャーロックは彼に学校後に定期的な仕事を与え,最終的に学徒としての契約を結びつけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88424", "v4_path": "common_voice_en_18962585.mp3", "v17_wav_filename": "00322707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322707.wav", "sentence": "Pinto diorite, a red-and-green spotted diorite, is found in large quantities in the area.", "client_id": "cbed5aaf2db9cde3f7511eab1ed8760e43c09a33e16571cd75118c88594ad5bcf3342b357a0f3cb69ccde803bcbca8e943f51ecfc3df9673647017d530a9f92c", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピント・ダイオライト (Pinto diorite) は,赤緑色の斑点のあるダイオライトで,この地域では大量に発見されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28381", "v4_path": "common_voice_en_18282780.mp3", "v17_wav_filename": "00120442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120442.wav", "sentence": "It is a moot point.", "client_id": "811907223584e3dc95f98aca1ba03db1075bf5e830afbe9695075de8a36ba19d4ba128b4e2c6c638edc2ae893ded3a9289d30723da13ed4f35f82c173a2f57de", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "議論の余地がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158886", "v4_path": "common_voice_en_18833843.mp3", "v17_wav_filename": "00562498.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562498.wav", "sentence": "Eventually superior foreign species were selected and incorporated into the family's garden.", "client_id": "e7fe5c7fc85b7bbb8b86acb13ab60d854ecdc9649e79c9c5297b93f195bb8210667b50acfd882c8527ed6848f604ba3c234c6acc2b71feb6b9c43792a9cdb4a6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的に優位な異種が選ばれ,家族の庭に組み込まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149716", "v4_path": "common_voice_en_19244963.mp3", "v17_wav_filename": "00643993.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643993.wav", "sentence": "This is no fiction.", "client_id": "159048f3358b0c2995f83110186bc2401d707585e7a36df675047aa9b2731726f7d9465a58ac00e6f447b2a20832445b66a8f5bb432a29b05d84564a41ba6f51", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは虚構ではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78770", "v4_path": "common_voice_en_19519477.mp3", "v17_wav_filename": "00285766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285766.wav", "sentence": "It's not exclusively the parents' fault every time a youngster commits suicide.", "client_id": "b1ca160e3afc0eab5a2f91d58abdcd94979883273302fbc466adafa292aa59fdc97a0aa5e6eb3427565cd1c4997c169638f60afd99cf8811c70391ceb8e817f5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "子供が自殺するたびに親のせいだけではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2470", "v4_path": "common_voice_en_19599340.mp3", "v17_wav_filename": "00045296.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045296.wav", "sentence": "Katter narrowly pulled through and won another term on Labor preferences.", "client_id": "7c8fff3b2c97c3a2f8bb06324be56ad52aa3e3a188e9a500cf4d7916d8d30f3ec2cbb0bec9a0068654c2a1273dcbb047fa08485b0ba679590a28734b17070c4b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケーターは短縮して勝利し,労働党の優先順位で再選した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9920", "v4_path": "common_voice_en_18765199.mp3", "v17_wav_filename": "00042195.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042195.wav", "sentence": "The Institute's discoveries have helped millions of people receive successful treatments.", "client_id": "05167b14703688c66cc0310e3b03e818be94c5c98eef5043eb97a1095e4a2cc32c6b1d90b15819fc4e37ec79c40b248aaff5f2eafcd4e2fc41442363aad17ccf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "研究所の発見により,何百万人もの人々が治療を成功に導くことができました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76429", "v4_path": "common_voice_en_19695422.mp3", "v17_wav_filename": "00287333.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287333.wav", "sentence": "‘Ring the alarm bell, somebody!’ cried a dozen voices.", "client_id": "3d28c8eb09e53806ac6200a79a4ffa6c12f8e3a7bc9a78afd82156905c8ced337a62efad56b2be34ddeba8f4f51c3c103b81fac360b08ddfd87ad7ae7e669386", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "警鐘を鳴らすと,誰かが12の声を鳴らした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197585", "v4_path": "common_voice_en_19185287.mp3", "v17_wav_filename": "00762206.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762206.wav", "sentence": "However, his sentence was quickly commuted to life imprisonment.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,その判決はすぐに終身刑に切り替えられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49174", "v4_path": "common_voice_en_18618591.mp3", "v17_wav_filename": "00161181.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161181.wav", "sentence": "A lean startup has the capability of taking on large experienced brands.", "client_id": "efaa5cf132533e0384077de8261b0bc445b30bc12e381c5ccd686545777cf394999ee79f931fd725cd9e8182d9f6376ccfb023c47d8bc3baf01737f432a8394d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スリーン・スタートアップは,大手で経験豊富なブランドを採用する能力を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130665", "v4_path": "common_voice_en_19310992.mp3", "v17_wav_filename": "00483243.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483243.wav", "sentence": "The settlement with Hungarian ethnic majority is Jermenovci.", "client_id": "ce4cb565402b68ffd5c702f85cde73187380a0bd071884343932be3fb24c0fb5e48cd0b1662e76907ac489e6ff63d7b7477ed97ab2c0214436e1acf4012cf770", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハンガリー人の少数民族の居住地はジェルメノフシです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207875", "v4_path": "common_voice_en_19534203.mp3", "v17_wav_filename": "00884678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884678.wav", "sentence": "The first rector was Johann Gigas, renowned as a lyric poet.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最初の校長は歌詞詩人として有名なジョアン・ギガスでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104794", "v4_path": "common_voice_en_19306761.mp3", "v17_wav_filename": "00363858.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363858.wav", "sentence": "The common thread that runs through the poems in this collection is homesickness.", "client_id": "457ea7eec889a9453999fbb8da2cf37bb16b8d3b00fd377cddd78b804a2a8c05cc73350d8a44036c2844f3ce03b8cb52641b536581ebb7cf2f5d66d1349a8c69", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この詩集の詩に共通する糸は,故郷の懐かしいことです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220653", "v4_path": "common_voice_en_19164721.mp3", "v17_wav_filename": "00963918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963918.wav", "sentence": "When in doubt, the application was to be decided in favour of the applicant.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "疑いがある場合,申請は申請者の有利に決定されるべきでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9623", "v4_path": "common_voice_en_18987667.mp3", "v17_wav_filename": "00043117.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043117.wav", "sentence": "Kaneyama has many hot springs.", "client_id": "fb51d09998e0790bdb1d7cc16287877b0dcce63e4773647b8d2e4ec9df33486835e692d70b908aa4d0d8d57d6323a907b36c32ad627c93dda6d63aa0592bb3ba", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カネヤマには多くの温泉がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46403", "v4_path": "common_voice_en_196112.mp3", "v17_wav_filename": "00165841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165841.wav", "sentence": "They were constantly changing the company's direction, and it became too draining for some people. ", "client_id": "e996c3389667e266a0c4244c77e47c58a663be3a6d1063a54c8c3d3db12bad16b67ada538d1384e8574f878d01eeaeb4feebbe030f2b433d0edc3fc327de018e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは会社の方向性を絶えず変化させていたし,それは一部の人々にとって疲れ果てた. ", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221021", "v4_path": "common_voice_en_19314022.mp3", "v17_wav_filename": "00964863.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964863.wav", "sentence": "“You have stayed to dinner!” he exclaimed.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"あなたは夕食に滞在しました!\"と彼は叫んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110280", "v4_path": "common_voice_en_19029519.mp3", "v17_wav_filename": "00362939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362939.wav", "sentence": "By that time, military patrols were searching the city for Arias.", "client_id": "7ab4f51296920dd8b8486057b171f1b133d508663f4771c2b18371df218fe781b52bcc0b197667c53d948a9fbefdb9999fc19532fc23c64008c96a58e6406485", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その頃,軍事パトロールがアリアスを探しに街を捜していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46214", "v4_path": "common_voice_en_20047498.mp3", "v17_wav_filename": "00210818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210818.wav", "sentence": "The bungee cords were dropped in later playings.", "client_id": "da22b37f301904e9021bdb6bcd58b18d21e06b2b8af1ea56520c9250b3785557bee5dcc297a6b5865a1082f4ede7d9aa91e6dec1af11ac4c057c283021c7ce03", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バンギーコードは,後のプレイで落とされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9876", "v4_path": "common_voice_en_18625999.mp3", "v17_wav_filename": "00041712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041712.wav", "sentence": "He’s just been a week at the job.", "client_id": "ffccdced4b5810bb5b7d221075c409472d1539cf30ccece527b4d5e4539998b7a5f4cfa23804a59b33a73bbdcbc3035b7f2a476c21c80befc1acaaa10a97809c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はちょうど1週間で仕事をしたばかりです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224393", "v4_path": "common_voice_en_18744567.mp3", "v17_wav_filename": "00921384.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921384.wav", "sentence": "He had shortly before his death already paid for the liberation of sixty slaves.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は死ぬ直前に,すでに60人の奴隷の解放を支払っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190709", "v4_path": "common_voice_en_20101833.mp3", "v17_wav_filename": "00764118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764118.wav", "sentence": "Some highlights are listed below for several major releases.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "いくつかの主要なリリースのハイライトは以下の通りです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194819", "v4_path": "common_voice_en_18680872.mp3", "v17_wav_filename": "00720955.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720955.wav", "sentence": "Sam is married to wife, Connie, and has two sons, Clayton and Griffin.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "サムは妻コニーと結婚し,クレイトンとグリフィンという二人の息子がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141112", "v4_path": "common_voice_en_18932862.mp3", "v17_wav_filename": "00562882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562882.wav", "sentence": "For omnidirectional applications like wireless devices and cellphones, small dipoles or monopoles are used.", "client_id": "aca0bdcf684b98ad2c10f99a1eb37d2704da5b88e9c84077d1d11256dfa4b24808f6b1e69d6ac065c4ff7cb8bc824052efa4d338d528f3a2ca81d2a57b330c6c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワイヤレスデバイスや携帯電話などの全方向的なアプリケーションでは,小さな二極または独占体が使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61303", "v4_path": "common_voice_en_18713851.mp3", "v17_wav_filename": "00201139.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201139.wav", "sentence": "He could also \"Teleport\" anywhere he wants.", "client_id": "7c493a40e182d3993f0a817a58ebcf0dbf6dd4b766e24676cd7562ee306ce3ed5d1696172a7c060755c677759c7be5f04b0442f026c84c4d4e9c40ff77a3b5d5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,好きな場所でも\"テレポート\"することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151334", "v4_path": "common_voice_en_19320140.mp3", "v17_wav_filename": "00564773.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564773.wav", "sentence": "Each engine drives its own water jet drive.", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各エンジンは独自のウォータージェットドライブを動かす.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171923", "v4_path": "common_voice_en_20079942.mp3", "v17_wav_filename": "00690026.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690026.wav", "sentence": "The river flows through some of the most productive agricultural land in the province.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この川は,この省で最も生産的な農地を通過している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23686", "v4_path": "common_voice_en_18486255.mp3", "v17_wav_filename": "00080903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080903.wav", "sentence": "And the foundation stone of service, in his case, was obedience.", "client_id": "3ed3c55b3f3c15f96e9f173709063011bc1584376fc7d22626130a91762205edb6ce9de99728e031298e891c61896a82250f0f48a2168c3815e44939ec7dd439", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そして,彼の場合,奉仕の礎石は,服従でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202816", "v4_path": "common_voice_en_18870635.mp3", "v17_wav_filename": "00802327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802327.wav", "sentence": "Many other perfect breaks along this coast can be found.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この海岸沿いには他の多くの完璧な休憩所があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15679", "v4_path": "common_voice_en_19968444.mp3", "v17_wav_filename": "00091171.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091171.wav", "sentence": "The adventure begins.", "client_id": "752d9eed533fbf455a4c651ccab30767fe0741845e58faa604bc3d58a116daa3b1d0a3a7b26638e83067d4fc705ad054f5f567256111d3f74073a9b48c488498", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "冒険が始まる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170244", "v4_path": "common_voice_en_156116.mp3", "v17_wav_filename": "00640070.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640070.wav", "sentence": "A smiling little boy holds a hand mixer in a bowl.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "笑顔で小さな男の子は,手ミクサーをボウルの中に抱えている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75336", "v4_path": "common_voice_en_18839945.mp3", "v17_wav_filename": "00282621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282621.wav", "sentence": "Burning bourbon spilled from the warehouse and set a nearby creek on fire.", "client_id": "1342eb792edc3ca5042e275daf3543e30f3bcfe678a1d50e155e8f90e1856312c53fcbd770f1d3258721b6e234f4c852f1641e1a14dcd070ab23a8de439a5c1f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "倉庫からバーボンが燃え上がり,近くの川に火をつけた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84756", "v4_path": "common_voice_en_18753100.mp3", "v17_wav_filename": "00281995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281995.wav", "sentence": "Burger Time uses the slogans It's Burgertime!", "client_id": "905290e6c425fbf58eb647e6e1882d5e687fd6a720de8c34564950251369c1cea398a674f7a55dc88efe433a021d0d368471417bc22966d648fbd1b02e034909", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Burger Timeは,It's Burgertimeというスローガンを使っています!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75816", "v4_path": "common_voice_en_19718297.mp3", "v17_wav_filename": "00287642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287642.wav", "sentence": "It is common to confuse the minimum bounding circle with the circumcircle.", "client_id": "9ffd8b3c6acd0d0e301ae2de326cb3313390de593e01fcc0c6c094a96e32085db60c90f11bfe9650d937ea10d50be2b6be745c446a6955b441de3033fe949b72", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最低境界の円と円周を混同することは一般的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199425", "v4_path": "common_voice_en_18686446.mp3", "v17_wav_filename": "00760637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760637.wav", "sentence": "This behavior may account for a large proportion of their rapid growth.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この振る舞いは,彼らの急速な成長の大きな割合を占める可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52635", "v4_path": "common_voice_en_19990087.mp3", "v17_wav_filename": "00210255.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210255.wav", "sentence": "Watson was born in Boston, Massachusetts.", "client_id": "724ce5ae526dd6b2a74a923445c362b3ef2451b47ae6956f7506eeb24fa2d84a2fc2767d8642f82daffce26b43fa945d763fcce92409471c26d059ac404b0ae8", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワトソンはマサチューセッツ州ボストンで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171460", "v4_path": "common_voice_en_18761911.mp3", "v17_wav_filename": "00681281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681281.wav", "sentence": "It is also the oldest standing English house in the New World.", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,新世界で最も古い英国の家です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125957", "v4_path": "common_voice_en_97476.mp3", "v17_wav_filename": "00599895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00599895.wav", "sentence": "A small child in a red shirt stands in the middle of the street.", "client_id": "0c1e8d812085897d19371023cb688ce331def34492b13bea0f34044187ce09a6790f064f835acd40b7631fb5c8e3bc05602a04424f75c6238f63501ec38cf55b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "赤いシャツを着た小さな子供が街の真ん中に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125498", "v4_path": "common_voice_en_19036587.mp3", "v17_wav_filename": "00443721.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443721.wav", "sentence": "He was the first deputy before he became the governor.", "client_id": "e703cd57be2217eae7641c8f2cb31e54502bb6b4ee9c38b827905a04ac26a52438a9a7257f2d7250656e8f4d65d668281ca8de989e067ac15b815a7589b1eeb5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "州知事になる前,副総裁だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172078", "v4_path": "common_voice_en_20080344.mp3", "v17_wav_filename": "00690181.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690181.wav", "sentence": "He enlisted in the Royal Australian Air Force the next day and entertained troops.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌日,ロイヤル・オーストラリア・エアフォースに入隊し,軍隊を楽しませた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107398", "v4_path": "common_voice_en_79603.mp3", "v17_wav_filename": "00399967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399967.wav", "sentence": "Some guys are having a conversation.", "client_id": "bf129ea1ac1cca509a4f63a288daf27509483b423d68a5332abf5b37d748896d26d7e8e906ffe42619150199229acd18e2c992d77d130f46d3a1d57cd05f9b9d", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男の子の中には会話をしている人もいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41713", "v4_path": "common_voice_en_18738858.mp3", "v17_wav_filename": "00161802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161802.wav", "sentence": "Along with Tamara it is the ancestor of \"Tammy\".", "client_id": "c8ab2a8b585d6c3d7e6f227080545095d4f3462ac1bef7c9574c722b84c878274f8a6d9f513d85abd0ad21fbcd3131bb6d8dc23f68184839ffca03d7d9e3de29", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "タマラと共に\"タミー\"の祖先である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145098", "v4_path": "common_voice_en_19078615.mp3", "v17_wav_filename": "00563328.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563328.wav", "sentence": "His novels have been translated into more than a dozen languages.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "彼の小説は12以上の言語に翻訳されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1383", "v4_path": "common_voice_en_19608892.mp3", "v17_wav_filename": "00045537.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045537.wav", "sentence": "Within the Latter Day Saint movement, the Community of Christ practices open communion.", "client_id": "68e189f68f433cb38e6dec0edddfaf19929e90fa6b919e47392eb0ccf812663a5efabfd1c4731617d4b9fa9cc07d9f0b3936c6d1f687d3d25ed21d2e319e4198", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "末日聖徒運動では,キリスト共同体がオープンな交際を行使しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36331", "v4_path": "common_voice_en_19653077.mp3", "v17_wav_filename": "00126864.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126864.wav", "sentence": "The school's mascot is the golden eagle and their colors are gold and green.", "client_id": "1e029e2d9d812c42620d4787e14a33a306ad73a4e54df37e934654e13e469625c289e067471daf65ce754585312ca43585f00b75d8bf3c3b8cc100ff231f9929", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学校のマスコットは黄金の鷹であり,その色は黄金と緑です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203351", "v4_path": "common_voice_en_18542449.mp3", "v17_wav_filename": "00800170.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800170.wav", "sentence": "Then came the question, which of the two next doors?", "client_id": "379dd19cb981e4e0c55e088d74083093ee704d0d2332e65e056b9022bdec56c78d8ad347227fd8b76f9cec853b8fe539142ee5745e0a97c2a4c471187541f91a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すると,次の2つのドアのうち,どちらが?という疑問が浮かびました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179586", "v4_path": "common_voice_en_18751915.mp3", "v17_wav_filename": "00681197.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681197.wav", "sentence": "It is within the Driftless Zone of the Midwest.", "client_id": "90a2539a7010c22f8d1379231f2b3e5829a0e645060d823d4421f270950a0c5be5a4c17dec76306c383f14de9ce8360149cc679dd60a951807e7650edf6d2bd3", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中西部の漂流地帯にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26600", "v4_path": "common_voice_en_19548726.mp3", "v17_wav_filename": "00125400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125400.wav", "sentence": "These troops had, in fact, arrived and brushed aside Rosenberg's flank guard.", "client_id": "cfa31349a2902766e96900c282c474b7105a5b796968e299f46acb471d4f6aae30d005f304264747ec26e8baf723c8be616a60b69a8096a9490a7c7967032542", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの部隊は,実際に到着し,ローゼンバーグの翼衛隊を脇に置いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124634", "v4_path": "common_voice_en_20102638.mp3", "v17_wav_filename": "00449870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449870.wav", "sentence": "Short passenger rides were given at Bideford until vandalism temporarily prevented services operating.", "client_id": "54c78ad6adee4df63b5d3b5bab07e3f363d760bb91d6671ad62e15ce5458a1aa5410d1d2fb1f7148eabcdb1c535621e760fc3d57c65e5439c1fb784d0e214f2e", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビードフォードで短距離の旅客走行が行われましたが,破壊行為によりサービスが一時的に運行できませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189177", "v4_path": "common_voice_en_20069409.mp3", "v17_wav_filename": "00726608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726608.wav", "sentence": "The Reverend Doctor Michael Wenning officiated at the service.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "敬虔な医師マイケル・ウェニングが儀式を司会した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87149", "v4_path": "common_voice_en_18889780.mp3", "v17_wav_filename": "00283072.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283072.wav", "sentence": "Her family and friends called her \"Sunshine\" because of her cheerful disposition.", "client_id": "7746e1ef1f3de6c5ea2db98d1e2c584f607ed233a025cf8addd1079e4b5b0d668b07fb4902d22ee1f734ef368940d4315f9faaa69602a67324485dc5b6fa25c8", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "家族や友人は彼女の陽気な性格のために\"太陽\"と呼んでいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109075", "v4_path": "common_voice_en_19251506.mp3", "v17_wav_filename": "00363534.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363534.wav", "sentence": "It was a revelation!", "client_id": "784a6e97b6d7d9a3997b1645f593758c8db2ca3f32e2a01f94eab8192a29fe9eef7f87c0b9ebee52e90d642a701b0354701d24566df656859b99d9370b3caaf7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは啓示でした!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26509", "v4_path": "common_voice_en_19325174.mp3", "v17_wav_filename": "00124476.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124476.wav", "sentence": "It is the only Howland Township statewide.", "client_id": "cce66ae403b851975e4984b49bce801e76525dabb93277a9d511c49924c61b318baaa2d91fca6b2d968f2abb1b9ad2afa0394225cda408cf992b437bde4536bb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "州全体で唯一のハウランド郡区です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13916", "v4_path": "common_voice_en_19751150.mp3", "v17_wav_filename": "00089228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089228.wav", "sentence": "In Germany's sixth archery competition, the German women's team won the silver medal.", "client_id": "e4831b6430366eeb2b1e9282ce2b65f543c52beb15c5d2e694eb6900823263fe698a1ae84ccf6ab0bae82a488deb4824c60414cb0c27de64152bb54d9a3e2f57", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第6回ドイツ弓道競技では,ドイツ女子チームが銀メダルを獲得しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61464", "v4_path": "common_voice_en_19815388.mp3", "v17_wav_filename": "00209247.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209247.wav", "sentence": "This result was contrary to prevailing scientific opinion at the time.", "client_id": "9ee8c22f8da82739605995ade45daf86bbeba4358339a0bb7876be3aedf001ca97f12acb081a8e15b9c9acc1cdddd15d590b9bcf8116fcf762674256fb122fde", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この結果は,当時の科学的な意見に反していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168155", "v4_path": "common_voice_en_19345441.mp3", "v17_wav_filename": "00644272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644272.wav", "sentence": "There are other properties of orbits that allow for different classifications.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "軌道には異なる分類を可能にする他の性質がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59582", "v4_path": "common_voice_en_19827458.mp3", "v17_wav_filename": "00209303.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209303.wav", "sentence": "The radiator grille was now surrounded by a cowl that blended into the bonnet.", "client_id": "27af5f2ffbd77e1da0bc652e34763236574109d16262340cb294b0af44f6df3f7cd7815e41cff27014942308b2fe941d0081603a504ba9bb548dff9a4b296f39", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラジエーターのグリルは,帽子の中に混ざったコウルで囲まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140035", "v4_path": "common_voice_en_19196481.mp3", "v17_wav_filename": "00523616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523616.wav", "sentence": "This heat shield was composed of phenolic epoxy resin, a type of reinforced plastic.", "client_id": "6f45246868d4351377f611607f858ff135810b3b7d86d8de7778f039630580a7e10a5d8e7b6adc27ef22629a0ea5b8924098b0a9be78ea630e6e8b23ddbfea0b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このヒートシールドはフェノリック・エポキシ樹脂でできていて,それは強化されたプラスチックの一種です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176601", "v4_path": "common_voice_en_20114737.mp3", "v17_wav_filename": "00927243.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927243.wav", "sentence": "The method proved too limited to be practical.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この方法は,実用的なものには限られていることが証明されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13460", "v4_path": "common_voice_en_18347658.mp3", "v17_wav_filename": "00080587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080587.wav", "sentence": "The city was founded three centuries ago.", "client_id": "9f4a32dc387e785d93bf723ed4ffaf3d7264b6e51221a196ee361c4944922eaf7908c83aa8416f360ec711a3e49a14d121d4477ee1241f05924e21de27ac7737", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この都市は3世紀前に設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64005", "v4_path": "common_voice_en_18827615.mp3", "v17_wav_filename": "00242280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242280.wav", "sentence": "In addition to his moral-political works, Mena also produced more traditional courtly poetry.", "client_id": "f440713f3836b1fe4d04f039586b2245c8ad6e0d754daa6ec60ac576ce2052539dbd91848abba9e804d53ba13dfc01431003421246a90d953e20a73d0ef5c7f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "道徳的政治的作品に加えて,Menaはより伝統的な宮廷詩も作りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63159", "v4_path": "common_voice_en_19836800.mp3", "v17_wav_filename": "00248862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248862.wav", "sentence": "Asmik Ace Entertainment also distributes a number of films from DreamWorks in Japanese theaters.", "client_id": "fe52f2eeadfbf1cd15fbc71ff9d4649591dff989c89686c4ec979a2d35eb6d50eeffd6e98598678818dfb7567aee2fda94c3a4e6032ab3ec79063f411e0a3876", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アスミク・エースエンターテインメントは,日本劇場でドリームワークスの数々の映画も配信しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154704", "v4_path": "common_voice_en_18785343.mp3", "v17_wav_filename": "00562336.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562336.wav", "sentence": "Weisman echoes this sentiment, characterizing Knight as \"thoughtful, soft-spoken, articulate, and quite serious\".", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ワイズマンはこの感情を反発し,ナイトを\"思いやりがあり,柔らかい言葉,口実があり,かなり真剣だ\"と表現した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195459", "v4_path": "common_voice_en_58931.mp3", "v17_wav_filename": "00759316.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759316.wav", "sentence": "A group of people gather around some food.", "client_id": "f5535d8894fde26e853f611107d08112c9da78bdd2ac2d40c52e9cc8052ba06d695952912945855e0c345aa01c51b23ca16d7b8f3e72424c4545f72790fc9546", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "食事の周りに集まるグループです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162268", "v4_path": "common_voice_en_19777449.mp3", "v17_wav_filename": "00604509.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604509.wav", "sentence": "In addition to his dictionary, Blount published widely on other subjects.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "辞書に加えて,ブロントは他のテーマについて広く出版しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28891", "v4_path": "common_voice_en_512190.mp3", "v17_wav_filename": "00159458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159458.wav", "sentence": "The script was full of intrigue and mystery.", "client_id": "da2493c2ceb6e2ef4099af153c5590a0ba010290642b7a9064d415cb8d08b840b5943d69c447b9948ac9a22ab63bbf20fb06e81c8291331aaafba97297275640", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "脚本はイントラグと謎に満ちていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36280", "v4_path": "common_voice_en_19690284.mp3", "v17_wav_filename": "00206785.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206785.wav", "sentence": "The choice of the margin is sometimes problematic in non-inferiority trials.", "client_id": "19161c5b5f6829410e6764e6b1000efcac4ba7ad80fe7b58d9a8e7f0686b0a2ff176d7af0ed6749bb2852d2b8e99fa32021a61120c9bb1e4bbc920e49a1829ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マージンの選択は,非劣等性試験では時に問題となる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71696", "v4_path": "common_voice_en_18428332.mp3", "v17_wav_filename": "00240256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240256.wav", "sentence": "Vitriol has no place in this forum.", "client_id": "ae03df73c5079b45b0c43860bdd49b8cb89d531a9ff69db3126ef3657f79a0b673ed6182e1729e683f8a7543311de9e217780fe1ef5acfecbe6f82ff4fc5097c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビトリオルはこのフォーラムに居場所がない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183513", "v4_path": "common_voice_en_18885978.mp3", "v17_wav_filename": "00682842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682842.wav", "sentence": "Herridge was also president of the Nakusp-Galena Bay Telephone Company.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘリッジは,ナクスプ・ガレナ湾電話会社の社長でもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148158", "v4_path": "common_voice_en_20135667.mp3", "v17_wav_filename": "00530349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530349.wav", "sentence": "She frequently plays Texas hold 'em at the Victoria Casino in London's Edgware Road.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はしばしばロンドンのエッジウェア・ロードにあるビクトリア・カジノでテキサス・ホールドームをプレイしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71568", "v4_path": "common_voice_en_19339133.mp3", "v17_wav_filename": "00244802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244802.wav", "sentence": "He had been shot three times at close range.", "client_id": "8979a1fff74a1a6eb615fc2afb3aa7209211a1a80e4f282157a87fe5db652bc89bfeebed845a8475835a3668509929cbcbd5a45944917d9bb87c3aa98fba4eee", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は近距離で3回撃たれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142011", "v4_path": "common_voice_en_18722000.mp3", "v17_wav_filename": "00521356.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521356.wav", "sentence": "Its descriptions in the literature were largely derived from the examination of museum specimens.", "client_id": "7aeb4aabb75a38e08e89831fc1876fb96b3c39c757b2caa06eb08e546f228d66b417da1511816d9a2f182836be79531cef3fb7c705c826ddbb0bd8492e4266cc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "文学におけるその記述は,主に博物館の標本の研究から得られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218478", "v4_path": "common_voice_en_20124466.mp3", "v17_wav_filename": "00968883.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968883.wav", "sentence": "Economic or industrial espionage takes place in two main forms.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "経済や産業スパイは主に2つの形式で行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53333", "v4_path": "common_voice_en_19611537.mp3", "v17_wav_filename": "00205446.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205446.wav", "sentence": "However, Pope Saint Pius X expressed his preference for the cloth scapular.", "client_id": "f6308aa33286c90fd59e590852a8ef0e0f37e3863abe11c64b2b5eaf6a22b53215d3e1465c00aa7092627116bdd0224d46cbb0dc645492a64c7c3889a3b14c9b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,教皇聖ピオ十世は,布のスキャピュラーを好むことを表明した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56472", "v4_path": "common_voice_en_19471030.mp3", "v17_wav_filename": "00204248.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204248.wav", "sentence": "It was named after Oxford University, in England.", "client_id": "7bcd21391e9f740108e4b0b8cf3ff34638156af1ac76c18bada9884b9e17613e6cdd9428f6a501d1c8dc6426d775fc7669a446dd8a61627d6ad1e76a74b70ffc", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イギリスのオックスフォード大学にちなんで名付けられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126384", "v4_path": "common_voice_en_19519615.mp3", "v17_wav_filename": "00445603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445603.wav", "sentence": "Many approaches have since been developed to improve the efficiency of mutagenesis.", "client_id": "ab9d8e5ffc273ca968a736981571e6021ef980b3804265db56a0b68bcc5928058da1b156b8636f74cdf17f323867c9fce08833b79df05cb294493360b30298a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以来,ミュータゲネスの効率性を高めるために多くのアプローチが開発されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197149", "v4_path": "common_voice_en_19149749.mp3", "v17_wav_filename": "00761743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761743.wav", "sentence": "He was sentenced to death by hanging in Nuremberg.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はニュルンベルクで絞首刑に処せられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67688", "v4_path": "common_voice_en_18840180.mp3", "v17_wav_filename": "00242463.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242463.wav", "sentence": "Sanchez graduated from the High School of Art and Design in New York City.", "client_id": "a1b1527b12bee3bd6a684b76b7e518e01c556f511f4626e7692cdaf03062e5c7f1bed21325a5dc955251c85c438392d3e12de4b3532ddab542a0ad3627a348ef", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サンチェスはニューヨーク市にある美術デザイン高等学校を卒業した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172889", "v4_path": "common_voice_en_19172221.mp3", "v17_wav_filename": "00725265.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725265.wav", "sentence": "Meanwhile, Stone faces Lorelei, and activates the anti-matter device still in her armour.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一方,ストーンはロレリーと向き合って,まだ装着中の反物質装置を起動します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116715", "v4_path": "common_voice_en_19526529.mp3", "v17_wav_filename": "00404672.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404672.wav", "sentence": "Other population centers include: Beth, Bour, Merny, Our, and Plainevaux.", "client_id": "3fea5eb846b20fccd6757d53620af49683c4f4052106472afa5709355c7138b5ecf1c381260c369ac7daa22832ab4720be949bf5c11d940a4378bacb3b0390ef", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その他の人口センターは:Beth, Bour, Merny, Our, Plainevaux.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91428", "v4_path": "common_voice_en_18865442.mp3", "v17_wav_filename": "00242728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242728.wav", "sentence": "This game is the last scoreless tie in the series.", "client_id": "61e40082b954ec49778df6dc655e221935796c6c8b6b550db0f3a282f48b62defb2758dce896ce182478f4e0f76b4e8241bd1a6c247d081b0fc884f5cbb7a66f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この試合は,シリーズの最後のゴールレス・タイです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20921", "v4_path": "common_voice_en_19758595.mp3", "v17_wav_filename": "00129294.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129294.wav", "sentence": "They have three sons: Lucas, Liam, Grady.", "client_id": "bb700a571fc86a64c937a273566d3089ec6c10eb7b5b9d5c4fc131f5267a237a84164b076e0d370857a364a7ce4f620a15397db8bf899457fe21a6cffc8a5c80", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人の息子はルーカス,リアム,グレイディです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188277", "v4_path": "common_voice_en_18857808.mp3", "v17_wav_filename": "00682137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682137.wav", "sentence": "By the Age of Warring States, flogging had been largely replaced by decapitation.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "戦国時代までに,鞭打ちは主に首を切断によって置き換えられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231020", "v4_path": "common_voice_en_18678925.mp3", "v17_wav_filename": "00960432.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960432.wav", "sentence": "She's not in hip-hop, but it happens in hip-hop often.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はヒップホップではないが,ヒップホップではよく起こります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11152", "v4_path": "common_voice_en_562947.mp3", "v17_wav_filename": "00079515.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079515.wav", "sentence": "I'm sure you haven't any.", "client_id": "8f7075e10ec42efe817cb6437b575f7def66f295b72cb1ebafefc32e3498e08fecaa5deaa7b1e584035815920ad77bb094e58177f1dfdb5350d4a6711a5a920e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたが持っていないことは確かです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76687", "v4_path": "common_voice_en_20093434.mp3", "v17_wav_filename": "00290909.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290909.wav", "sentence": "Riffe is buried at Memorial Burial Park in Wheelersburg, Ohio.", "client_id": "791770a7095a323754b3233cb0eeb308622352beffd21a729d7a2682bdb09ef0bf7bc5aa64a44645604f81a5576b4aaa7e589d6d0ff3935efb60bdbd9e389719", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リッフェはオハイオ州ウィーラーズバーグにあるメモリアル埋葬公園で埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38692", "v4_path": "common_voice_en_18507615.mp3", "v17_wav_filename": "00120825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120825.wav", "sentence": "At that moment I got the impression that she was willowy.", "client_id": "da428295ce6d2542093c720a68c323f64f7842a378a2ccd9812c677ac2bdc64908b3a332f74dafeca673a08f8a23a03d0a69e6b482ecafcbf37fae6ef554a5c7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その瞬間,私は彼女がウィロウイだったという印象を覚えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212335", "v4_path": "common_voice_en_18976661.mp3", "v17_wav_filename": "00881504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881504.wav", "sentence": "During the nineteenth century, Australian architects were inspired by developments in England.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "19世紀中にオーストラリアの建築家はイングランドでの発展からインスピレーションを得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203954", "v4_path": "common_voice_en_19612975.mp3", "v17_wav_filename": "00840576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840576.wav", "sentence": "After the baking yogurt is poured on top.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ベーキングヨーグルトが上に注がれた後です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91094", "v4_path": "common_voice_en_19912723.mp3", "v17_wav_filename": "00329226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329226.wav", "sentence": "This was the first fare strike in Michigan history.", "client_id": "2e9afff5ebe2910db1d4e3722396592ac1158ba8527fe096ed4aa725990fa661f37859975b1dab5db001fa559a04ab839064ca88b93c9cf4964f05173e4f03b8", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはミシガン州史上初の料金ストライキでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215950", "v4_path": "common_voice_en_19869066.mp3", "v17_wav_filename": "01002694.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002694.wav", "sentence": "Instead, there is a trimount vert used in violation of the rule.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その代わりに,ルール違反として使用された緑色の三角形があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104149", "v4_path": "common_voice_en_19639958.mp3", "v17_wav_filename": "00365671.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365671.wav", "sentence": "The district would have been occupied prior to this by squatters and their livestock.", "client_id": "7623cc0981633060b3e5a632ee4dc78266c8d3ad283da134c15e4ecd1191892fe3903f037142655f5c4f31a4f152fbfa0f0ad26fc57c1925e1ca0e969d2d40b0", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地区は,以前は,占地者とその家畜によって占領されていたでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100230", "v4_path": "common_voice_en_20013730.mp3", "v17_wav_filename": "00368966.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368966.wav", "sentence": "This Middle Saxon settlement was known as Lundenwic.", "client_id": "c1f705d7204e4547029da9b1784eea40e35099cbfe52dbe86518f60d812d5ee2e86d2384fb40db07e775a0305b07a0473a630b1013b1cf7d11b01b2d17387b7a", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この中サクソン植民地はルデンウィックとして知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143221", "v4_path": "common_voice_en_18667015.mp3", "v17_wav_filename": "00520846.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520846.wav", "sentence": "Confidently anticipate him as Master of Revels on thirty-first.", "client_id": "1ce770dc6ee32c28882cf66fb38a9557ff644d3c96603625e15136f81c383091759241f325f99310048e1200a7ef6ea18ef245df25340e4f706c6790ed595b6c", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼を31日にマスター・オブ・リベルスとして自信を持って予期します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178383", "v4_path": "common_voice_en_19013073.mp3", "v17_wav_filename": "00684180.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684180.wav", "sentence": "It was a comprehensive treatment of the \"methods of mathematical physics\" of the time.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "当時の\"数学物理学の方法\"を全面的に扱ったものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151162", "v4_path": "common_voice_en_19291313.mp3", "v17_wav_filename": "00564579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564579.wav", "sentence": "That I'm sure I would remember.", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "覚えておくことは間違いない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32235", "v4_path": "common_voice_en_19516952.mp3", "v17_wav_filename": "00125228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125228.wav", "sentence": "The primary aim of the dialogue is an attempt to define greed.", "client_id": "90d900749e5a7abfc63a1ea15c9da96d14fbf78978e30f37366f09e0dd9a8c56f4af9407adc9cac39eb50f514f3867354f29d425bd4d6f55aa527cbbc2177f41", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダイアログの主な目的は,貪欲性を定義しようとする試みです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75987", "v4_path": "common_voice_en_18890493.mp3", "v17_wav_filename": "00283130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283130.wav", "sentence": "He originally joined the company as a diamond sorter.", "client_id": "db874e4a236c25025ac942561db13fae275a9be2734e35184d43f788ba1a00103cb9488720c25b043907e887afd790e47753b4e73beec4e9b23fa0183ee0640e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当初はダイヤモンドソートレーターとして会社に入社した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72178", "v4_path": "common_voice_en_18532739.mp3", "v17_wav_filename": "00240563.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240563.wav", "sentence": "What kind of jobs will people do in a world run by machines?", "client_id": "218c6812a700b5a36342d9c62af711aa588ca74e24ec735e87e91a153f5c50f5f916c691c0f01eb24d8ff42a26aeb962634c9671bdda4eb8ff0c25c4206fcf85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "機械が支配する世界では,人はどんな仕事をするのでしょうか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190317", "v4_path": "common_voice_en_19086323.mp3", "v17_wav_filename": "00724161.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724161.wav", "sentence": "Ali also gained experience in bird ringing at the Heligoland Bird Observatory.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アリーはヘリゴランド鳥観測所での鳥鳴りの経験も得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209826", "v4_path": "common_voice_en_19847928.mp3", "v17_wav_filename": "00887063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887063.wav", "sentence": "Together they have three children: Ricky, Matt, and Nikki.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一緒に3人の子供がいる:リッキー,マット,ニッキー.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147757", "v4_path": "common_voice_en_19560984.mp3", "v17_wav_filename": "00526154.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526154.wav", "sentence": "Tim kisses Leah, and the two continue where they left off.", "client_id": "7141beb040e9cdfdb3d3591b12714d9b2472779225cd955551551aea0a9b98b7a91b13391d587b6a9b3ed3311de50d5f818f04b331c878319de3b4dea17f0cf5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ティムはリーアをキスし,二人とも立ち止まったままに続きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92075", "v4_path": "common_voice_en_19694203.mp3", "v17_wav_filename": "00565934.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565934.wav", "sentence": "If that wasn't enough trouble for Opel, they also experienced gearbox problems.", "client_id": "860306e6e5e4afd7156b115de6720427893bfed9d4107952ca3db5a42a4ea825ba65831ee722a5f92c5b031fcfff5ac92bee3b0fbfc95b59c5e134c5352c2747", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オーペルは,それだけでは不十分でしたら,ギアボックスの問題もありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126574", "v4_path": "common_voice_en_19009583.mp3", "v17_wav_filename": "00443105.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443105.wav", "sentence": "He assumed the style of \"His Majesty\".", "client_id": "3698d23f769645072df53e152fdf2255baa80c9565b7c96bdb15f4fe6af990807cf18f4ced76ac850ad3c73bf6c7512a6b3272185703e118a0450fc2351a90c3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"陛下\"のスタイルを採用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83672", "v4_path": "common_voice_en_19289542.mp3", "v17_wav_filename": "00284815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284815.wav", "sentence": "These restrictions are also no longer enforceable, except in some instances.", "client_id": "7781af96eabe51deb4920b6d95e6ed17fe1476250f18142d529ea25f2f7b074581cb79ecf3b4e45838b95a6d2f6297cdbe804e03ba8239a27549c3d958606046", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,これらの制限は,一部の場合を除いて,もはや執行できない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128986", "v4_path": "common_voice_en_19311900.mp3", "v17_wav_filename": "00483519.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483519.wav", "sentence": "He was succeeded by John Healey.", "client_id": "2ff5973b68ecafb0ca261897f9692a670b2d20cee94c68a76eef4451682d8ed9b96b548ea73c718d2c99049c3d1eb3587b07ee60fff75819eed0b2e214f4fbbc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はジョン・ヘリーによって継がれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185839", "v4_path": "common_voice_en_19038062.mp3", "v17_wav_filename": "00684262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684262.wav", "sentence": "I am happy with my name, although I don't have any dictatorial tendencies.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は自分の名前で満足していますが,独裁的な傾向はありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181958", "v4_path": "common_voice_en_19772442.mp3", "v17_wav_filename": "00726132.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726132.wav", "sentence": "Kadath in the cold waste hath known Them, and what man knows Kadath?", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "寒い荒れ野のカダトは,彼らを知りましたが,カダトはどんな人でも知りましたか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54701", "v4_path": "common_voice_en_18313591.mp3", "v17_wav_filename": "00200216.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200216.wav", "sentence": "Philip knew that she was not an Indian.", "client_id": "a66502274ba86d5cc0747ddb26dc9b544e1d0ff18e4b6f1b62dd8e74d508ff8341b6c8f122dfb0a428d2ddc8d16f54e31ca723c5c7ba01750dd4b0406fbed94e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィリップは彼女がインド人ではないことを知っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185816", "v4_path": "common_voice_en_19037958.mp3", "v17_wav_filename": "00684239.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684239.wav", "sentence": "The Hammond's original school colors were brown, gold and white.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハモンドの原始の学校の色は,茶色,金色,白色でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76307", "v4_path": "common_voice_en_20089082.mp3", "v17_wav_filename": "00449617.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449617.wav", "sentence": "Radio clocks depend on coded time signals from radio stations.", "client_id": "22b3e5dfdeeeb767b08fed9a06a62cc5bfafe8219d9244aac862c7d95df385b556119400958d1ffb555f44a23d45843992d1348d8d506abd951c0b87511b3111", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラジオ時計は,ラジオ局からの暗号化された時間信号に依存しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203458", "v4_path": "common_voice_en_19468372.mp3", "v17_wav_filename": "00840080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840080.wav", "sentence": "Bald Knob Cross is located approximately five miles southwest of the village.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バルド・ノブ・クロスは村から約5マイル南西に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78566", "v4_path": "common_voice_en_19945065.mp3", "v17_wav_filename": "00289303.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289303.wav", "sentence": "A photographer may be seen photographing the pilot.", "client_id": "9fed95e2ae3e26cdb20ef0f1f2402701e2ca8c0724be73b206aa7de83e14c047f701f4467cfd5845f00f3725d00fbc49ec8ee33f096f25f67b3880e3c83ac213", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "写真家がパイロットを撮影しているのが見られます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59371", "v4_path": "common_voice_en_20114578.mp3", "v17_wav_filename": "00211095.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00211095.wav", "sentence": "Carter found filming \"The Curse of the Cat People\" \"fascinating... because of the set.", "client_id": "fb80648555d6a69683ad9bd4fa22bbe0243b8338b6d84cec4309c21282d11c8fa5f7a8f00085c2872d12e856d537e3046ce7fd67d10b61d5c88cfd760a201dfb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カーターは\"The Curse of the Cat People\"の撮影を\"魅了的な\"と感じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78798", "v4_path": "common_voice_en_18528908.mp3", "v17_wav_filename": "00280407.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280407.wav", "sentence": "Yet he chattered away with his mother.", "client_id": "bb279f44769a5efc60d6ecfa7621ece883444219301dce7ca2836de9dd57e49dd60c3542bc5bd8ebbb79191586ab5df49681962ce6f4c6646c825fb195d4a2bb", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それでも彼は母親と喋り続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147128", "v4_path": "common_voice_en_19867846.mp3", "v17_wav_filename": "00567262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567262.wav", "sentence": "Redwood lumber from local sawmills was shipped to build San Francisco.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地元のセーミング工場からのレッドウッド木がサンフランシスコの建設のために運ばれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73641", "v4_path": "common_voice_en_19854999.mp3", "v17_wav_filename": "00249022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249022.wav", "sentence": "Protectionism was one of the fulfillments of Hamilton's Report on Manufactures.", "client_id": "a5d86cd7020013b4ec7c82d5539d04927eb6f21e87bf5a504d00a5aa70b331005d9988d3adbe455a1755616b27c8281c259a8922b60f7304d12e854309803493", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "保護主義はハミルトンの製造に関する報告書の実現の一つでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65070", "v4_path": "common_voice_en_19763777.mp3", "v17_wav_filename": "00248260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248260.wav", "sentence": "Lighting was provided by incandescent bulbs in the roof.", "client_id": "1377d17a15367cf7b641587887af3a492185ab335c425045a81afc84570c23dc69923220da12b839698fab655fb309c0628913e4c450c9bc9ced11dc867d984c", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "屋根にある電球によって照明が提供されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50739", "v4_path": "common_voice_en_20097309.mp3", "v17_wav_filename": "00211070.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00211070.wav", "sentence": "This conclusion has been accepted by subsequent authors.", "client_id": "2d928c67f344b5f47839839d08277137da3365c84393a5840a70cada5777fcc74ff69c96720bd4b18eb982f3c3a82f8c849e7acb983216eac72503e9fe1d81f9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この結論は後の著者によって認められた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127721", "v4_path": "common_voice_en_18480198.mp3", "v17_wav_filename": "00440094.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440094.wav", "sentence": "Who wouldn't be?", "client_id": "cdd10f681f8a0c4d0d9a74010cc24a5135eb6ef7efd43aa599f892360e3f08d74ee17703365b289857068b7dc1991adcc374efbfbb0d9ee1979c7470447b5392", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰がそうしないのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160798", "v4_path": "common_voice_en_19780081.mp3", "v17_wav_filename": "00604592.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604592.wav", "sentence": "It lies approximately north of Virgin Gorda.", "client_id": "69a495674a7d640f049bbe552424f75dc1263ecc706b49f584944bc5cc7427b27577877fd459d4ac3b6a3039aac1e0ad29b9e6557f3122b4aa861cdd2648ea54", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ヴァージン・ゴーダから約北に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69769", "v4_path": "common_voice_en_18828488.mp3", "v17_wav_filename": "00321699.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321699.wav", "sentence": "These quakes are located mainly on the northwestern rim of the caldera.", "client_id": "ef8a7e381403cafaaab438e3fd97ded825aa263fc66561e8d78f016b00b258895bc872e35bcf20b69b87ec6826e570cabba1fa7a2e7230f807e090c0b623b75e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの地震は主にカルデラの北西端に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182763", "v4_path": "common_voice_en_19467635.mp3", "v17_wav_filename": "00687834.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687834.wav", "sentence": "His ball handling was arguably his greatest asset.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のボール操作は,おそらく彼の最大の資産だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212082", "v4_path": "common_voice_en_18954784.mp3", "v17_wav_filename": "00881251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881251.wav", "sentence": "It was also ported to Microsoft Windows for a Korean release.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,韓国のリリースのためにMicrosoft Windowsにも移植されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169565", "v4_path": "common_voice_en_19546743.mp3", "v17_wav_filename": "00645039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645039.wav", "sentence": "Espanca taught French, English, geography, and history and Moutinho taught science.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スペインはフランス語,英語,地理,歴史を教え,モーチンホは科学を教えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179465", "v4_path": "common_voice_en_18855541.mp3", "v17_wav_filename": "00682079.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682079.wav", "sentence": "Scribes then copied the List and added to it over time.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,書士たちはリストをコピーし,時間の経過とともに追加した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190124", "v4_path": "common_voice_en_18947704.mp3", "v17_wav_filename": "00722851.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722851.wav", "sentence": "An intermodal rail terminal Hams Hall Rail Freight Terminal also operates at the site.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "インターモダルの鉄道ターミナルであるハムズホール鉄道貨物輸送ターミナルも現場で運営されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228941", "v4_path": "common_voice_en_18829406.mp3", "v17_wav_filename": "00925930.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925930.wav", "sentence": "Its stated purpose is to exclude arms smuggling and infiltration by Pakistani-based separatist militants.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "明らかに目的は,パキスタンに本拠を置く分離主義過激派による武器密輸と侵入を排除することです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203672", "v4_path": "common_voice_en_19529119.mp3", "v17_wav_filename": "00840294.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840294.wav", "sentence": "The building possesses a number of round arches characteristic of the Roman Revival style.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この建物にはローマ復興様式に特徴的な丸い弧がいくつかあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178185", "v4_path": "common_voice_en_19010911.mp3", "v17_wav_filename": "00683982.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683982.wav", "sentence": "Aberdeen, Limerick or O'Shaughnessy.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アバーディン,リマリック,オシャウネシー.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93517", "v4_path": "common_voice_en_19725009.mp3", "v17_wav_filename": "00366468.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366468.wav", "sentence": "In Ireland, the Catholic hierarchy continued to use the titles of the ancient sees.", "client_id": "cad641a96fe9d2a570efa3585cff21a6e5a78f192650fb8670ffbbf6bf2255e4248499b934d0b4e1931dbdfbe74768d563d17a546651286b4440c03f6a5b3a14", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイルランドでは,カトリックの階層は古代の座の称号を使用し続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144029", "v4_path": "common_voice_en_18963004.mp3", "v17_wav_filename": "00523238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523238.wav", "sentence": "This project was also cancelled.", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このプロジェクトもキャンセルされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90356", "v4_path": "common_voice_en_538747.mp3", "v17_wav_filename": "00359597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359597.wav", "sentence": "Two boys are in the foreground of a seashore scene with a boat in the background.", "client_id": "84830d3d4f6785fc72a37ed13ce8429d6498985116558779c4be096dfa80ba8b35550eb80fc173ac96730eec5d8706a959747143bc3a1d5b785ead46366406fe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の少年が,海辺のシーンを背景にボートで描いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140582", "v4_path": "common_voice_en_20025527.mp3", "v17_wav_filename": "00689656.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689656.wav", "sentence": "The National League is the lowest nationwide division in the English football pyramid.", "client_id": "e4181f16d2d0e94b31bb2890b6e5146e555e45e6b37020974e4af65417ddabdd98a7e1db258eaaea33faacaf1f4f88f896f42c30c13437216a1c15de39dff430", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナショナル・リーグはイングランド・フットボールピラミッドで最も低い全国部門です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121286", "v4_path": "common_voice_en_18762746.mp3", "v17_wav_filename": "00521975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521975.wav", "sentence": "He was hitless in six at-bats for the Phillies.", "client_id": "e140a69135f35bc81e98140a267e18a382807d684099be19e3d4ce8b24bac59e329aa4da97524e916e1d63e43078f585462b292c1c104675aef1f7e03428472a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はフィリーズの6回のアット・バットで無打でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45720", "v4_path": "common_voice_en_637992.mp3", "v17_wav_filename": "00199755.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199755.wav", "sentence": "A person performing a snowboarding trick on a high mountain.", "client_id": "9dad1167f7b5b2280d4e4d44263991003b51a8da13673d8c454115ef054dde4034cfa1e0827a8d121db8e670abbe75dc1bf688efbadbd931c87a305f8d6d7c87", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高山でスノーボードのトリックをしている人.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82803", "v4_path": "common_voice_en_19694305.mp3", "v17_wav_filename": "00088990.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088990.wav", "sentence": "Electrification of the Portsmouth line was now carried out.", "client_id": "43fbfe4348c6f3b0b3767c7ecbeb97379557be0c2f48d3571dac4265f92e79b812dfac0b3ec4a5ad73535204865ebf2bec1b0de13afd15e75d9a07b9b57ea0ae", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポートスマス線の電化が行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99478", "v4_path": "common_voice_en_19793555.mp3", "v17_wav_filename": "00328468.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328468.wav", "sentence": "That's what you're searching for.", "client_id": "3d3770e5ea85628c58de5bc7d18ab73ae9727ddcb2843dcaf7c57997da292d54ad344e399d39cfa67d6c34a44b82b69c2f352636fe5e2e7cd0dfbb4153b55f29", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それがあなたが探していることです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138569", "v4_path": "common_voice_en_20141429.mp3", "v17_wav_filename": "00568357.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568357.wav", "sentence": "Hernandez is openly gay.", "client_id": "a042182e6ebf78a6547ec308698d871de40b6656f75f0bb18d1e52469668a4a4cd4a0b2b59e8463f6e0060036b8732de5fbbc78cd45803c8ac8dc69f3db7322f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘルナンデスは公然にゲイです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126199", "v4_path": "common_voice_en_19476622.mp3", "v17_wav_filename": "00445391.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445391.wav", "sentence": "The small harbor hosts both vacationers and lobstermen.", "client_id": "db93320dcb2d0b85a7496b612f71004067b97e59cc0e87283613c36c98d0db29ab2128401ebed5a044eb63d6b386e2c178feca921e152529de200f20b9acd0b4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この小さな港は,渡し客とロブスターマンの両方を受け入れています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174572", "v4_path": "common_voice_en_84201.mp3", "v17_wav_filename": "00679654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679654.wav", "sentence": "Two adults swinging joyfully on the swings.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の成人は,振動で喜びながら振動している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85774", "v4_path": "common_voice_en_19770734.mp3", "v17_wav_filename": "00328066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328066.wav", "sentence": "It was one of Wright's earliest Chicago commissions.", "client_id": "6e431a4148a8389e857ec9334558b0cb5c9a73a4b0d760f2b559a9784239834c1213453415a2a53f124838e7749a9ffc6c863ebee20c7b47f4d7630b23fce8ea", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはライトの初期のシカゴの委託の一つでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147862", "v4_path": "common_voice_en_19567794.mp3", "v17_wav_filename": "00526367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526367.wav", "sentence": "Pavel Kubina after retiring from Professional Hockey started his own business.", "client_id": "7141beb040e9cdfdb3d3591b12714d9b2472779225cd955551551aea0a9b98b7a91b13391d587b6a9b3ed3311de50d5f818f04b331c878319de3b4dea17f0cf5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パヴェル・クビナはプロホッケーから引退した後,独自のビジネスを始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54718", "v4_path": "common_voice_en_19009470.mp3", "v17_wav_filename": "00202700.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202700.wav", "sentence": "\"T. glypticus\" is reportedly the smallest species of crayfish in the world.", "client_id": "a78df8e0a625c1ac5e4790caa7d835d60995be74c5efbb804b18a8168df17122fd736cdd028aa5fa6bf335bddbb75c615e96ad1c868e9f1d07924a5df42e7338", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"T. glypticus\"は,世界最小のカレーフィッシュ種であると言われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136784", "v4_path": "common_voice_en_19764463.mp3", "v17_wav_filename": "00528834.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528834.wav", "sentence": "It was expected that he would be out for at least three months.", "client_id": "f2d8ede891ce86eb60c14bbbe9bc6749cb1f65582073f4089e1a0d1fc3baa36cc2f5e9d715e4553ee4f4394c5dc767a669a8bee94009b445efa60a4f63208338", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は少なくとも3ヶ月外出すると予想されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36492", "v4_path": "common_voice_en_596.mp3", "v17_wav_filename": "00159679.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159679.wav", "sentence": "People getting food at a walk up restaurant window.", "client_id": "2a098f161fc4db46711f9d7708d7d63c8fce916aee9edd37dc66bf0b4ad60262eb5eb760093c460d15b0674ffe341744ba3a488dd6ad9bdc0b9f006a92503dc0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "ウォーキングアップレストランの窓から食べ物を手に入れる人がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186045", "v4_path": "common_voice_en_19796413.mp3", "v17_wav_filename": "00763453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763453.wav", "sentence": "According to Edward, Revocatus.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エドワードによると,Revocatus.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16504", "v4_path": "common_voice_en_19200967.mp3", "v17_wav_filename": "00083931.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083931.wav", "sentence": "Following his missionary success in Guatemala, Cancer proposed a peaceful mission to Florida.", "client_id": "afd0e736eb59ae41d5773ac2acef8b1ac029c151a342bbfce1c9b9cd381331515bc4449ee2a47e4b2d4aa57501f9ae9356bbac6c9c4d1b6a12277fd2d1f7b22a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ガンズはグアテマラでの成功をきっかけに,フロリダへの平和的なミッションを提案した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191835", "v4_path": "common_voice_en_594772.mp3", "v17_wav_filename": "00759751.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759751.wav", "sentence": "A girl is sitting on the ground talking on a phone.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女の子が床に座って電話で話をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194049", "v4_path": "common_voice_en_18661663.mp3", "v17_wav_filename": "00720192.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720192.wav", "sentence": "Why not chuck the whole idea of hitching up with me?", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "なぜ私に追いつくという考えを捨てないの?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223880", "v4_path": "common_voice_en_18725966.mp3", "v17_wav_filename": "00920870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920870.wav", "sentence": "Copyright of works uploaded and distributed via Lulu dot com remains with the author.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Lulu dot comでアップロード・配布された作品の著作権は,著者に残っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124425", "v4_path": "common_voice_en_19980941.mp3", "v17_wav_filename": "00486919.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486919.wav", "sentence": "The smelting is directly responsible for severe pollution, generally acid rain and smog.", "client_id": "22645b0a0f10e55865ed097738e76cfa331fe9b5ba1fa9d4cc6846e13e4d6a3ce1b9222d6893fc7481853b90671695d671938be75d4530b7501290cb9fe214c5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "溶融は深刻な汚染,一般的に酸性雨や霧の直接的な原因です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161166", "v4_path": "common_voice_en_20091224.mp3", "v17_wav_filename": "00690435.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690435.wav", "sentence": "Stouffville is bounded by farmland and a golf course.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストゥフビルには農地とゴルフコースが囲まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204454", "v4_path": "common_voice_en_19953403.mp3", "v17_wav_filename": "00841086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841086.wav", "sentence": "This system has been practised for many centuries in the island nation.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この制度は,島国で何世紀にもわたって行われてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132355", "v4_path": "common_voice_en_19748457.mp3", "v17_wav_filename": "00485074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485074.wav", "sentence": "Miller also anchored and reported for the nightly news programs.", "client_id": "1061f5acd424342c6a3e78af53b53be5723d3edd36593221d95d2a4e12268b629e79497413fae90a6a8fdface6212b4e7e3e24acdd5567dac2ec12e4e7265d60", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミラー氏は夜間ニュースの番組にもアンカーを付け,報道した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108308", "v4_path": "common_voice_en_19592430.mp3", "v17_wav_filename": "00365285.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365285.wav", "sentence": "This was seen by colonial powers as \"provocative\".", "client_id": "dea2a404e1946c6f842c2a8e195c3311b6058ab80696ad33dd9b9d9632e56b01cd09f1e07fcf1164861b26259d05f2fd4f30b5045872dc271c8519fa808ccdef", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは植民地勢力によって\"挑発的\"とみなされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53811", "v4_path": "common_voice_en_18968572.mp3", "v17_wav_filename": "00202339.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202339.wav", "sentence": "A \"Nazim\" is also empowered to decide criminal cases.", "client_id": "3ad3e9f9fab1c61e537c6d76e0c4af666f9da5b1e43046c34763213d99ed68c449683d5c03c458934830e49e841c2702e3b933b8d8e6ca2e887f5247127f2a2b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ナジム\"は刑事訴訟を裁く権限も与えられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182026", "v4_path": "common_voice_en_19774065.mp3", "v17_wav_filename": "00726200.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726200.wav", "sentence": "Fred Hoskins, who had succeeded Horton some years earlier as general minister and president.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フレッド・ホスキンス (Fred Hoskins) は,何年か前にホートンを次いで総理大臣と大統領に就任していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108986", "v4_path": "common_voice_en_19443487.mp3", "v17_wav_filename": "00364436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364436.wav", "sentence": "He is absent in \"Gadget and the Gadgetinis\" and only shows up in pictures.", "client_id": "56526b9d09e953b7f9c8ce1770a07610a9ff90511653a417fcb7cbd8523f78c432afb26311f759e020f60cef7f94cd216ba9a9a157b7cf29277d3fb907f1d833", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"Gadget and the Gadgetinis\"では欠席しており,写真のみに出現している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39993", "v4_path": "common_voice_en_19991913.mp3", "v17_wav_filename": "00250084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250084.wav", "sentence": "Wood is the most yang in character of the Five elements.", "client_id": "9f3f0050f1960b35db84c0f88f71555c382acdf78660c14c697a32e16353302366e5bc1f06b20b68f728e3a76d070bb2f9049307cd8ce9f1b6a581a138a79f9a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "木は五つの要素の中で最も陽性である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110514", "v4_path": "common_voice_en_598075.mp3", "v17_wav_filename": "00399690.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399690.wav", "sentence": "Two women are selling goods.", "client_id": "4dd2fdcbd6eb4c31acb5a665980948f0785e56347f8cde5ec8245e9afd06002501f4701d5f985a4cb7b3894c0cfe220148df91434a56a0440d1a954a9985888e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の女性が商品を売っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82787", "v4_path": "common_voice_en_19694184.mp3", "v17_wav_filename": "00326475.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326475.wav", "sentence": "It is based mainly around the oil and gas industry.", "client_id": "43fbfe4348c6f3b0b3767c7ecbeb97379557be0c2f48d3571dac4265f92e79b812dfac0b3ec4a5ad73535204865ebf2bec1b0de13afd15e75d9a07b9b57ea0ae", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "主に石油・ガス産業を中心に構築されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116364", "v4_path": "common_voice_en_20005174.mp3", "v17_wav_filename": "00448955.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448955.wav", "sentence": "He has written numerous books and articles.", "client_id": "074e332de8120cf5ac05f53ebbdb578f0a666b219e63a30f07e8a6e3c85103b7ebbca2b34e55eb46bbb86c4942d0465a2fd58def2828ee6052a6fd66f049759c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は数多くの本や記事を書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5033", "v4_path": "common_voice_en_18927542.mp3", "v17_wav_filename": "00042856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042856.wav", "sentence": "The main town affected was Carmi.", "client_id": "a8ff7e38cf489d529f088d8724cd30f139472fbc39947dd8bc15bf4859dff334c00353caeac67ec3b6e57f4c9dba12120298702cfb92fc039b89f1ff3a14868f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "影響を受けた主要町はカルミでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50351", "v4_path": "common_voice_en_19597506.mp3", "v17_wav_filename": "00165624.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165624.wav", "sentence": "The Committee of the Whole can recommend amendments to any bill.", "client_id": "d73718d337f066379788e9644f133c9ad075d01ccf2325cd6e1c86e6287eebff2e4061dec2675869090f3791534f9c3eb6ce3d7209dfffa613390a31848ef305", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホール・オブ・ザ・コメディは,いかなる法案にも修正案を提案することができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29067", "v4_path": "common_voice_en_18703491.mp3", "v17_wav_filename": "00201052.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201052.wav", "sentence": "Its economy is based on tourism, and palm oil and rubber plantations.", "client_id": "f9b62d5a083c1a5c74a3d88f69e63003937c1e5e8799b153ba5d9a0f41f1d69e50188e6aa1c9ee70efd41be088b2e25bc42d906933108ea7d2f008cde3019b74", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その経済は観光と棕油とゴムプランテーションに基づいています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184654", "v4_path": "common_voice_en_19100303.mp3", "v17_wav_filename": "00724605.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724605.wav", "sentence": "Roy was born in Saint-Prosper, Quebec.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロイはQuebec州Saint-Prosperで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150924", "v4_path": "common_voice_en_18675598.mp3", "v17_wav_filename": "00561368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561368.wav", "sentence": "Hinojosa has emphasized assisting minorities and low-income Americans gain access to higher education.", "client_id": "45d83f95f499363091cf929eb6c1f08cf8ec52656b2e74eccfb54a79b405d0bf2f8ef65f7b8d8757ddb62dc382d73371dc75495a5318c3608aa2e35f7bbb0176", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ヒノソサは,少数民族や低所得のアメリカ人に高等教育へのアクセスを支援することを強調している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8367", "v4_path": "common_voice_en_19793284.mp3", "v17_wav_filename": "00050172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050172.wav", "sentence": "Yans wrote that players with limited real-time strategy experience would enjoy the game's mini-missions.", "client_id": "e55c56c9f2d6dcc2f90372300635cc82be9b1a1c126c53dfd0917550d7a5819e54cd19edb82d92ab1c37771420f723001bb810931271aaea67ea4e19668c437f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヤンス氏は,リアルタイム戦略の経験が限ったプレイヤーは,ゲームのミニミッションを楽しむと書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63937", "v4_path": "common_voice_en_19071306.mp3", "v17_wav_filename": "00244067.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244067.wav", "sentence": "He resides with his wife, Dorothy DeBoy Swann in Solomons Island, Maryland.", "client_id": "bd95ffab930242f2621b9563840e428b4dc7ec694ac10cff2df3336bcb254bb8e9a29b7cddeeb4424c0675d86e9b5d6520ea4a5889e90b5d73ae3efc75e00862", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は妻,ドロシー・デボイ・スワンとメリーランド州ソロモンズ島に住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179459", "v4_path": "common_voice_en_18855518.mp3", "v17_wav_filename": "00682074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682074.wav", "sentence": "This article discusses voltage, however, the same considerations also apply to current.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この記事では電圧について述べていますが,電流についても同じことが考えられます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216829", "v4_path": "common_voice_en_19398140.mp3", "v17_wav_filename": "00965409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965409.wav", "sentence": "His research spanned the topics of race, evolution, and culture.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の研究は,人種,進化,文化に関するテーマを覆った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39033", "v4_path": "common_voice_en_19978251.mp3", "v17_wav_filename": "00408153.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408153.wav", "sentence": "He currently lives in Vancouver, British Columbia, Canada.", "client_id": "ecc648ba1831c662cb60e48ecc69224a1bde92e7782d8ddc8286fc34a381ad459d6dccf470ec9a4e42b7bb3afc23719b728e8ecdae60acc94aa494e07e5e1cee", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,カナダのバンクーバーで暮らしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100360", "v4_path": "common_voice_en_18871255.mp3", "v17_wav_filename": "00322077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322077.wav", "sentence": "Sociologist Erving Goffman, who wrote Asylums, was skeptical about psychiatric practices.", "client_id": "2351bebb08ab9dfb6197b77a987855fd669199470588f9f8f9ffa34e57c77cad1288e539f04c8dd10aee440bcf115ceb0a2b206025a24987ce066892b434a1c7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Asylumsを執筆した社会学者のErving Goffmanは,精神科の実践について懐疑的だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221954", "v4_path": "common_voice_en_19557125.mp3", "v17_wav_filename": "00966438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966438.wav", "sentence": "Pericyclic reactions are usually rearrangement reactions.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペリサイクル反応は,通常,再配列反応である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204358", "v4_path": "common_voice_en_19874967.mp3", "v17_wav_filename": "00840982.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840982.wav", "sentence": "Kennerley was not robust and found the climate very trying.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケンネルリーは強くないし,気候が非常に厳しいと感じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163347", "v4_path": "common_voice_en_19827581.mp3", "v17_wav_filename": "00605844.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605844.wav", "sentence": "This cult song quickly became part of Kabba's image.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この神教の歌は,すぐにカバのイメージの一部となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230614", "v4_path": "common_voice_en_20150688.mp3", "v17_wav_filename": "01041668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041668.wav", "sentence": "Tibi has done research in Asian and African countries.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ティビはアジアとアフリカの国々で研究を行っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165817", "v4_path": "common_voice_en_19076055.mp3", "v17_wav_filename": "00601710.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601710.wav", "sentence": "He devoted attention chiefly to corporation and railway law, becoming eminent in those lines.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は主に企業法や鉄道法に注目し,その分野において有名になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138243", "v4_path": "common_voice_en_18639776.mp3", "v17_wav_filename": "00520788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520788.wav", "sentence": "I took my place at the table in a kind of dream.", "client_id": "4459d380d2a931d0968adfb73d7596ef969b47097e246611c7c17e987ea568b8457a26964ce11f99ce95e18ca8c8579365a4acb098e48b8d560d4935e96709e0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある種の夢の中で,私はテーブルに座った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45019", "v4_path": "common_voice_en_217062.mp3", "v17_wav_filename": "00176279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00176279.wav", "sentence": "Gymnast performs on the bar", "client_id": "57c6e778f5fe8fc781a823c763e44301b80dad5b40925f3e616c48fa74f0733ab2db7a26c516bc61b3f83bdab3450a6a283785211eadcc1ab108dd6c7fc8bf9a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジムnastはバーで演奏します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126743", "v4_path": "common_voice_en_18804469.mp3", "v17_wav_filename": "00441879.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441879.wav", "sentence": "The New Latin term \"corbicula\" is a diminutive of \"corbis\", a basket or pannier.", "client_id": "47d7f8488de75120f36b7a51cd158726e2deeaac0e9d4f4db0788c69e316c4e5dff042a82d19c687ded276fd1ae5986cddcb9c7ef1d1706e44fceff9754df0ba", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新しいラテン語の\"corbicula\"は\"corbis\"の縮小詞である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153837", "v4_path": "common_voice_en_19370744.mp3", "v17_wav_filename": "00565100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565100.wav", "sentence": "The complementing structures for the compound were built in variations on Baroque architecture.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "複合施設の補完構造はバロック建築の変形で建てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13615", "v4_path": "common_voice_en_19898667.mp3", "v17_wav_filename": "00090322.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090322.wav", "sentence": "Only in isolated South America and Australia did widely divergent fauna exist.", "client_id": "b82f4ca066d36ee9aa12d6cd616cbbe4da1fb5a51d5d1c4e9b2e591452aabc09a4b5a3187181b25e0da4d54ce28646a40d908860e954564f904e6b1f59c36151", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "孤立した南米とオーストラリアでしか大きく異なった動物は存在しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190248", "v4_path": "common_voice_en_19013973.mp3", "v17_wav_filename": "00723309.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723309.wav", "sentence": "The ship also carries a tow rope.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,船には牽引ロープも載っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60074", "v4_path": "common_voice_en_18556566.mp3", "v17_wav_filename": "00200633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200633.wav", "sentence": "All his children have tumbled up somehow or other.", "client_id": "8cb6cd659f13f87279a1a46b847c43e57a2229783c17dfb63f5215f0d6d66ae8957f623699f1c9c6e8908af0059c1939be874f582fb873d39922c4addeb38548", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の子供たちは皆,何らかの形で倒れてしまった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152262", "v4_path": "common_voice_en_171021.mp3", "v17_wav_filename": "00560201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560201.wav", "sentence": "A brown dog walks towards another animal hiding in the grass.", "client_id": "1c0d3a37d6012ae4b912c5d424621d41aa485f73d790a624e1fb4eedbd47b592efeabbdc853c8c86d3c39f7e5094495c757da9deb588bf86b832cc23c9aeb0b9", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "茶色の犬は,草の中に隠れている別の動物に向かって歩いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152482", "v4_path": "common_voice_en_171274.mp3", "v17_wav_filename": "00560421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560421.wav", "sentence": "A hiker walks on rocky ground at the base of a foggy mountain.", "client_id": "1c0d3a37d6012ae4b912c5d424621d41aa485f73d790a624e1fb4eedbd47b592efeabbdc853c8c86d3c39f7e5094495c757da9deb588bf86b832cc23c9aeb0b9", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "登山者は,霧のある山の底にある岩の地面を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204780", "v4_path": "common_voice_en_18922283.mp3", "v17_wav_filename": "00880635.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880635.wav", "sentence": "In the meantime, cardholders can make up their own minds.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その間,カード保有者は自分の決断を下すことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206549", "v4_path": "common_voice_en_19500494.mp3", "v17_wav_filename": "00883352.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883352.wav", "sentence": "She contacted Morris on this and he directed her to Alister Hardy.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はモリスに連絡し,彼は彼女をアリスター・ハーディに誘導した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172789", "v4_path": "common_voice_en_19072317.mp3", "v17_wav_filename": "00724073.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724073.wav", "sentence": "Most species have nine pairs of legs as adults.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどの種は,長年に渡って足の9ペアを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70076", "v4_path": "common_voice_en_18713073.mp3", "v17_wav_filename": "00241325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241325.wav", "sentence": "It replaced the University Auditorium, the school's prior on-campus gym.", "client_id": "3414be85903dad77ba4af5f0b083d550505bef64c361d19096801b5507b0b23c5a097db476328aed9c1a4a9e01a19bd29ea35be8e4167ba399d7fe0d1a668849", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャンパスの前の学校体育館である大学オーディオリウムを置き換えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125207", "v4_path": "common_voice_en_20051941.mp3", "v17_wav_filename": "00449224.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449224.wav", "sentence": "Alex accepts a job offer as a reporter.", "client_id": "9ed3a5e0e708824b0cbdc359c53cd3ba9f9f6d38123e25b71b9cba82871ac2484e071dd49ebd73f36fb2c44289be1be562d441287b3af4653b773843596b4eb8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アレックスは記者としての就職の申し出を受け入れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157347", "v4_path": "common_voice_en_19026729.mp3", "v17_wav_filename": "00601595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601595.wav", "sentence": "It was also Oberon's first major film role.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,オベロンの最初の主要映画役でもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7069", "v4_path": "common_voice_en_19955313.mp3", "v17_wav_filename": "00051142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051142.wav", "sentence": "In addition to English, she speaks French, German, and Greek.", "client_id": "cddb47dfa14f7fdc24fe8ab60b5ff4a6919137269ff96f2c6872347049bc02b35ed9046124a8e5a19b0b043f527c9cc4f397abeb33eb91b8e82b644c6b18a6c3", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "英語に加えて,フランス語,ドイツ語,ギリシャ語も話す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165878", "v4_path": "common_voice_en_19105713.mp3", "v17_wav_filename": "00601771.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601771.wav", "sentence": "It is forested, and is a destination for intrepid bird-watching tourists.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "森が茂っており,勇敢な鳥鑑賞観光客が訪れる場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181382", "v4_path": "common_voice_en_20042508.mp3", "v17_wav_filename": "00926964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926964.wav", "sentence": "It included modern Wenshan district as well as Xindian, Shenkeng, Shiding, Pinglin, and Wulai.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現代のウェンシャン地区とシンディアン語,シェンケング語,シディング語,ピングリン語,ウライ語を含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191288", "v4_path": "common_voice_en_20122009.mp3", "v17_wav_filename": "00764783.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764783.wav", "sentence": "Her aim was to have her brother-in-law in Suratte buy them.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の目標は,スーラテの義理に購入させることでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210180", "v4_path": "common_voice_en_19864899.mp3", "v17_wav_filename": "00887445.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887445.wav", "sentence": "Several of the bird species listed are hypothetical.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リストに記載されている鳥種のいくつかは仮説である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81209", "v4_path": "common_voice_en_18633185.mp3", "v17_wav_filename": "00280836.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280836.wav", "sentence": "The robot imitated his trainer.", "client_id": "44cce59cd9d24838e16801a716ec506892c602b944dc071289265ddc68eb09240688cb3e61931b40933909c30aca0315c38ddcd680436329e512d5dc3fcccb65", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロボットはトレーナーを模倣した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153884", "v4_path": "common_voice_en_19515859.mp3", "v17_wav_filename": "00565399.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565399.wav", "sentence": "The film has a cameo by veteran horror actor John Carradine as Father Stratten.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画には退役ホラー俳優ジョン・カーラディンが父・ストラッテンとしてキャメオ出演している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109927", "v4_path": "common_voice_en_19028449.mp3", "v17_wav_filename": "00362816.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362816.wav", "sentence": "Due to Yarovaya Law, law enforcement is entitled to stored private communication data.", "client_id": "c3969c8c165071610948a68bbc433369c0e431ad5581137e47e70d8395da67d1ad5df3f344af96226705df579d6dcc399a307bb6a876ae2e3ae55676572b4213", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヤロバヤ法により,警察は個人通信データを保存する権利があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28991", "v4_path": "common_voice_en_19747020.mp3", "v17_wav_filename": "00129096.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129096.wav", "sentence": "Interference is nothing more than the addition, in the mathematical sense, of wave functions.", "client_id": "eb87b7c6b8bb6597d34df14d7f99f267641a6117d468ea6d3592cc499e9499635247c80ae357604e0a1ee5c09b48ed32bec53547b61fb9f22181ed44ec546842", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "干渉とは,数学的な意味で波関数の加算に過ぎない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177645", "v4_path": "common_voice_en_492029.mp3", "v17_wav_filename": "00679036.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679036.wav", "sentence": "A man in a red, plaid jacket, walking in front of a brick wall.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "赤いジャケットを着た男が,レンガ壁の前を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87397", "v4_path": "common_voice_en_18850096.mp3", "v17_wav_filename": "00282804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282804.wav", "sentence": "Orange County was the last to have drought restrictions lifted.", "client_id": "d44768b0a2ba19e5c8c21e1b2283760d8d1db48610491d609d6972e061a97ce1e6d7fb68777ee95e38e51806853e11fbe12a4befc278cf327ecd25395bbb03e0", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オレンジ郡は,干ばつ制限が解除された最後の郡でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97226", "v4_path": "common_voice_en_18667740.mp3", "v17_wav_filename": "00320904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320904.wav", "sentence": "Do you know the place where he was buried?", "client_id": "eaa4dda286a45ba99be6a66396759e7fcec6b3b19b1cdc72c9b1d02400c95750a3be66befc3a9b0f4e61c080b867f47bc40d5e67d597b042555e7ef18f2c941b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼が埋葬された場所をご存知ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4417", "v4_path": "common_voice_en_19788119.mp3", "v17_wav_filename": "00050140.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050140.wav", "sentence": "Schild has not competed in downhill or super-G since her injury.", "client_id": "9e72b5073f54fe18eaba3ecb9f35aab3311fed0e6f88ec5c88a3f05df6ad76bd5b17ae802685fb21920b9def7375d5bd37a5c9bb59c4fcf753886d32d6c0edb1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "シュイルドは怪我後,ダウンヒルやスーパーGで競技していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215260", "v4_path": "common_voice_en_19184458.mp3", "v17_wav_filename": "01002006.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002006.wav", "sentence": "All hemimorphic crystals are piezoelectric, and are often pyroelectric as well.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべてのhemimorphic結晶はピエゾエレクトリックであり,しばしばピエロエレクトリックでもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125287", "v4_path": "common_voice_en_20052243.mp3", "v17_wav_filename": "00449304.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449304.wav", "sentence": "The second, set chronologically earlier, had a separate breed of Bloodlines parasites.", "client_id": "9ed3a5e0e708824b0cbdc359c53cd3ba9f9f6d38123e25b71b9cba82871ac2484e071dd49ebd73f36fb2c44289be1be562d441287b3af4653b773843596b4eb8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "2つ目は,年代順に先程に設定され,Bloodlines寄生虫の別々の種を持っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79137", "v4_path": "common_voice_en_19769797.mp3", "v17_wav_filename": "00328035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328035.wav", "sentence": "A legislative committee found the governor innocent.", "client_id": "49d3f5d5f691c934892055fccab7711a339024bcf42e5ceceff466ee0e4f266819dc72a42fd313728c5477389a2df5c4e06df26af1ed2bfe65b3c579dea3a5cd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "立法委員会が知事を無罪と判断した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148396", "v4_path": "common_voice_en_18815966.mp3", "v17_wav_filename": "00522329.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522329.wav", "sentence": "From that moment on, there was no doubt about her future.", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その瞬間から,彼女の将来は疑いなくなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186822", "v4_path": "common_voice_en_19414259.mp3", "v17_wav_filename": "00686693.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686693.wav", "sentence": "Sampras played seven consecutive weeks during the North American summer hard-court season.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サムプラスは北米夏のハードコートシーズンで7週間連続でプレーした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129207", "v4_path": "common_voice_en_18664663.mp3", "v17_wav_filename": "00440831.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440831.wav", "sentence": "Then he wouldn't have got himself into these troubles.", "client_id": "a0ea8412dec28aa4af465a75259e1f1795e3ba931052ecb943d2624bf18cbc232d514dbfc87c9690c8b21d4d8f857c396354b68e589da5f647cf1e10018cb828", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そうしたら,彼はそんなトラブルに巻き込まれなかったでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140375", "v4_path": "common_voice_en_19845202.mp3", "v17_wav_filename": "00529614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529614.wav", "sentence": "Umuahia is composed of five towns, each with its storied origin and evolution.", "client_id": "a745a27d724d52417c1342b56bbd8941c029c0cb740d1218bd8e51ea42a5d4e2f97fdcc68d6ac8a297c07d8cae746968269009fbe0cd2092f30fb2633e292ca3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウムアヒアは5つの町から構成されており,それぞれに歴史的な起源と進化がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134429", "v4_path": "common_voice_en_19958420.mp3", "v17_wav_filename": "00486533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486533.wav", "sentence": "Continuous pressure limits blood supply and causes ischemia, and the inflammation occurs during reperfusion.", "client_id": "0e6ec9bfb7f8c22563f28d52608c891dfd8db2d34b6a44c389bf97bd50185f89edb76c21cd9bb15ff64735f1b5afe34c94a1a693aa188fb04632e0d9500e82c3", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "継続的な圧力は血液供給を制限し,イシケミーを引き起こし,再注射中に炎症が発生します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218567", "v4_path": "common_voice_en_20136811.mp3", "v17_wav_filename": "00969078.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969078.wav", "sentence": "These celebrations often involve bonfires, dances, songs, divination and children's games.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの祝いはしばしば火災,ダンス,歌,占い術,子供たちのゲームを含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133799", "v4_path": "common_voice_en_18721495.mp3", "v17_wav_filename": "00481374.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481374.wav", "sentence": "The city also hosts a number of National and International Ice Speedway events.", "client_id": "06c53aec09bca54d5587147ee1bfcc0a9e2b4162fb75daa79b7fe286dfec0732ff4dcae7125393b19a31f66c66c4bd8cf89665b4dee7b446429efd029e225c59", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,この都市では,国内および国際的なアイススピードウェイイベントも開催されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88778", "v4_path": "common_voice_en_19723310.mp3", "v17_wav_filename": "00327192.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327192.wav", "sentence": "A real team man, he has been admired by his peers.", "client_id": "47069de5b65097061b8f944dc2550c0d7da120794e0039d6939a4c5a8a9eb1f067e9867d069320d03c8bfe34292d2622cfc2b75d0b9880b0fe1a2bd48be98e05", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "真のチームメイトであり,同級生から尊敬されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156511", "v4_path": "common_voice_en_19890349.mp3", "v17_wav_filename": "00567516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567516.wav", "sentence": "Nursery education is provided by day-care centers located in each urban barangay.", "client_id": "493ebbbb9c7e3b6d3f0ae40c703b3e9469fc09b16b4f4da3a3e61e6203aa4066f02a3eab9e3af48743ebcaa9b272a76252fababd6b9a788bdb1e50ff29d560f6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "幼稚園教育は,各都市バラゴンにあるデイケアセンターによって提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78991", "v4_path": "common_voice_en_19590156.mp3", "v17_wav_filename": "00286297.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286297.wav", "sentence": "Its playlist is a mix of contemporary and new hits.", "client_id": "15998ebb5b226698784f950fd093b39cdb4d118bf4aa8fa2bece51dbd01598f20bc9237747daf719aa174a64bb35aaa7ecd26fb6353a7b487da2c652315e3714", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そのプレイリストは,現代と新しいヒットの組み合わせです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222331", "v4_path": "common_voice_en_19798285.mp3", "v17_wav_filename": "00967134.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967134.wav", "sentence": "Within this shielded detector there is a scintillation crystal that surrounds the radioactive sample.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このシールドデテクターの内部には,放射性サンプルを囲むスニティレーション結晶がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194987", "v4_path": "common_voice_en_18708207.mp3", "v17_wav_filename": "00580125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00580125.wav", "sentence": "The bitap algorithm is an application of Baeza–Yates' approach.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビタップアルゴリズムはBaezaYatesのアプローチの応用です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162483", "v4_path": "common_voice_en_18767427.mp3", "v17_wav_filename": "00600628.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600628.wav", "sentence": "Kidlington is a contender for largest village in England.", "client_id": "8cd87e8a7a0af54183d5155c7d4e74398dc99a4ec63e03ca7ba284691df6451331ddcd93da036090889d4039e578a150f2d78da47822df6311b5ca48a1c2666a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キッドリングトン (Kidlington) は,イングランド最大の村に競い合っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103717", "v4_path": "common_voice_en_18819370.mp3", "v17_wav_filename": "00522351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522351.wav", "sentence": "Warlock finally returns in the second-to-last episode of the series.", "client_id": "b38b88f0aa5821ad43960f48955ffef20324a589315f9c4e81687154da0246c7617784b3c28a4af21eb98a7413713ac1a7add9e3f3b6a14906796780e9126d44", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォーロックがついにシリーズ第2話に復帰しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232409", "v4_path": "common_voice_en_19141891.mp3", "v17_wav_filename": "00963813.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963813.wav", "sentence": "For that operation, \"Woolsey\" was assigned to the Bombardment Group attached to Camel Force.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その作戦のために\",ウルシー\"はラクダ部隊に属する爆撃部隊に配属された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84062", "v4_path": "common_voice_en_19632299.mp3", "v17_wav_filename": "00286539.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286539.wav", "sentence": "Meigs, Blais, and Deming lived together for six years.", "client_id": "f5c2048e117fefee0eb92606aa38bff94be9410249a87ce6ebdd6b8cce3d1e8b6140328a31b746d665f48adcfa5cae03e17b61590c471a67259d6451a3b5b594", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "メイグス,ブレイス,デミングは6年間一緒に暮らした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161583", "v4_path": "common_voice_en_19389623.mp3", "v17_wav_filename": "00602977.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602977.wav", "sentence": "The area gets its name from the Chakee, a community of Gujarati Muslims.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域は,グジャラティイスラム教徒のコミュニティであるチャキ族から名付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86539", "v4_path": "common_voice_en_20068802.mp3", "v17_wav_filename": "00331034.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331034.wav", "sentence": "The artist uses Pantone pens to create his unique style of art.", "client_id": "69c1bc564aeb25086352e5c140fe9ec123ad5f114df1afe98004a24e4f5ff49eba5e34378757053c37f507e1b6c071ce73ff724f8ca6c26ffee14b45ed471aae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アーティストはパントーンペンを使って独自のアートスタイルを作成しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36937", "v4_path": "common_voice_en_20151574.mp3", "v17_wav_filename": "00132436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132436.wav", "sentence": "It appears to be closely related to \"Danio kerri\".", "client_id": "5316fef27d9bcb357ad783b6ada699705b5ae1283da8c4aadde479fcb3aa4082916847a697b0f93e60b1de17ca0092e0f4106903b1922cf987dc9bf63839dc92", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Danio kerri\"と密接に関連しているようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135951", "v4_path": "common_voice_en_20092734.mp3", "v17_wav_filename": "00607804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607804.wav", "sentence": "Astra continued to help Leo after helping him destroy the Saucer Monster, Hangler.", "client_id": "36b83dc2895ee7ca3860332467eae1004c2b17adbd25614e15f889989fc897b8c9e5760d973eaad41a0e88bf8bf7846b75184b636cc58a1601a2fe7b3034b84c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アストラはLeoにサッカーモンスターハングラーを破壊するのを手伝った後もLeoを助け続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159798", "v4_path": "common_voice_en_19960928.mp3", "v17_wav_filename": "00805074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805074.wav", "sentence": "Dramatist Alan Ayckbourn has lived in Scarborough for many years.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ドラマ作家アラン・アイックボーン (Alan Ayckbourn) は,スカーボロで長年暮らしてきた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39339", "v4_path": "common_voice_en_18514133.mp3", "v17_wav_filename": "00160711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160711.wav", "sentence": "To whom should I address the letter?", "client_id": "0a38b21d3126cafc6cbf4e3c6d03338384ece353d62758088875b3dbc41fd4ddaee35818960284231e957f1ffcccbb2ef741e69f66b76f6e9558fcaa7e24d744", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰に手紙を書くべきか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120570", "v4_path": "common_voice_en_143060.mp3", "v17_wav_filename": "00400011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400011.wav", "sentence": "The lake was nestled in the ring of mountains.", "client_id": "a34aa4d99834a10d7ac42c67983355c1f58d6a24c227c048e0c3ba194c19f3fcf57c54b07a8bee94e95c4fa1aebc3adf6780d210ff62581eec1325236cc55e79", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この湖は,山脈の輪の中に巣立っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136954", "v4_path": "common_voice_en_19766492.mp3", "v17_wav_filename": "00529064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529064.wav", "sentence": "Notable features include Rubicon Point Light, the highest-elevation lighthouse in the United States.", "client_id": "f2d8ede891ce86eb60c14bbbe9bc6749cb1f65582073f4089e1a0d1fc3baa36cc2f5e9d715e4553ee4f4394c5dc767a669a8bee94009b445efa60a4f63208338", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "注目すべき特徴は,アメリカで最も高いライトハウスであるルビコンポイントライトです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124986", "v4_path": "common_voice_en_19699967.mp3", "v17_wav_filename": "00484839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484839.wav", "sentence": "Offenders take classes in job-seeking skills, substance-abuse awareness and anger management.", "client_id": "db94fba2e15010f1a4aa114d910ac1e1a320c5dbd692a3732ac62e870c6daa52f5c771a1a856a81921647a740a3baaec8b603aee830de289152300246b8e75d4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "犯罪者は仕事探しのスキル,薬物乱用意識,怒り管理の授業を受けます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212164", "v4_path": "common_voice_en_18972939.mp3", "v17_wav_filename": "00881333.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881333.wav", "sentence": "The number of planets in the system is slightly uncertain.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "システム内の惑星の数は少し不確実です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87884", "v4_path": "common_voice_en_19129147.mp3", "v17_wav_filename": "00323432.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323432.wav", "sentence": "The album features guest keyboardists Jordan Rudess, Derek Sherinian, Neal Morse, and Alex Argento.", "client_id": "5400ece6c5494d2d3b17aa3a8d41017c3ed6192bf7563ec4df3aec50a2147fcbc26fefef4724fd1e4aa9b3bdc9b315798443e2edc690b9ff40ab3f073a21a13c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムにはゲストキーボード奏者ジョーダン・ルデス,デレク・シェリーニアン,ニール・モース,アレックス・アルゲントが出演している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188098", "v4_path": "common_voice_en_18852772.mp3", "v17_wav_filename": "00681986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681986.wav", "sentence": "The extensive use of automation and low maintenance materials have greatly reduced staffing requirements.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自動化や保守的な材料の普及は,人材の必要性を大幅に削減しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36218", "v4_path": "common_voice_en_18615501.mp3", "v17_wav_filename": "00121290.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121290.wav", "sentence": "\"Now, mistress,\" said the lawyer, tapping the key hastily upon the chimney-piece.", "client_id": "150781b6930ba535150a050580308833a29d471d1822f889eda4ab0907d1509ca3e8c23d95bd0823956cc1008561a7030ef5c890fad3206d495d67bcbb5203cf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"今,愛人よ\"と弁護士は言ったし,急いで煙突に鍵を押した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10308", "v4_path": "common_voice_en_158796.mp3", "v17_wav_filename": "00040183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040183.wav", "sentence": "A person paints Asian characters on a banner.", "client_id": "2bbf49ef22f92515799f4dc034582fe4eb684145a1a1ceabb3c7365d45ed98dc6a330f4a1903a480e6c32ebae8701be55e05b1c59c9d9d00018256f7f03bc055", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人々がアジア系文字をバナーに描く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12015", "v4_path": "common_voice_en_19694417.mp3", "v17_wav_filename": "00087965.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087965.wav", "sentence": "Then he trained in acting at the \"Kishore Namit Kapoor Acting Institute\".", "client_id": "fc22cebd6d9d898b69fe668aba8ac744e2aa91f6af4ef424d5edb5710cd4b95f2902d734c0a052330496e939035a6577f7823dc46b1df555f444e5b4217b221c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,キショール・ナミット・カプール演技研究所で演技の訓練を受けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10670", "v4_path": "common_voice_en_614894.mp3", "v17_wav_filename": "00079688.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079688.wav", "sentence": "Three old men are playing domino 's.", "client_id": "54edacbd78027352fba35c70539f06b7f9979545c25b6cb9bf41e4d84a3fed36ca6642b966d5df166a23b4dfe11171d661299dd3916e51779d00f6af55883b05", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人の老人がドミノで遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131899", "v4_path": "common_voice_en_20043368.mp3", "v17_wav_filename": "00487733.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487733.wav", "sentence": "Joubert had been marked out as a future great captain by Napoleon himself.", "client_id": "80bc1b579e4a1c2654bd8c5c672178cc6a45f1d7694d204330b3aeb0fa70f15c1051ca0d347484faf2a1bdf994da8f7da5e1723a05528ebb39e6236ce39e5591", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョーベルトはナポレオン自身によって将来の偉大な船長として表記されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105946", "v4_path": "common_voice_en_20047314.mp3", "v17_wav_filename": "00408642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408642.wav", "sentence": "Before the platform was lengthened, only two car trains could use the platforms.", "client_id": "39009d8e7e99f90021046a82ff717f008d68b0837640a6ed0969611ff34332844a1ded9748108bb670ef40adfd0dc8b907b5337fd0a9864988b2d7292d6c32ca", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プラットフォームが延長される前に,車列車は2台しか利用できませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134273", "v4_path": "common_voice_en_18668565.mp3", "v17_wav_filename": "00480804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480804.wav", "sentence": "Who can possibly want me at the public-house?", "client_id": "03ed98d44db4fb01939c421a0217d2b579c46740be8eb3c869b715b383b1194fbcec12edc6a838edbf536af068ea2d9b18f04e2aed881e478f8b7dbcb75d0fb5", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公共の場で私を欲しがるのは誰だろう?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158803", "v4_path": "common_voice_en_19222952.mp3", "v17_wav_filename": "00725361.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725361.wav", "sentence": "This tour also included the first extended ending of the song.", "client_id": "e66509a7f96a4caa500499af0cebf9bab387fc359e6845f566053a777a206e4259f905a41084848301755623e90efc5f71e1a53db906c59ce5c3adfb74e56148", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このツアーには,この曲の最初の延長結末も含まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52530", "v4_path": "common_voice_en_19463513.mp3", "v17_wav_filename": "00204104.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204104.wav", "sentence": "Macbeth is seen dictating his letter to his wife, rather than writing it himself.", "client_id": "613ed1b8523a49e0efc61fc7d81787a253c40ad9fea2ae583c62fe0a083bc6659eeb46a5381b690c502d96ea1868a257aacba32534460a1347cc74aa59471a9a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マックベスは妻に宛てた手紙を自分で書くのではなく,指示しているのが見られます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38113", "v4_path": "common_voice_en_19020929.mp3", "v17_wav_filename": "00123432.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123432.wav", "sentence": "Brad Bodnar, a resident of The Pas, ran as an independent.", "client_id": "a4224e9a7a4ca9d1497e79e4a1d8ebf48aada2e80dfa22e64df2177b817304f0da9a6600d155a49b184324ea8c907a00af2dd0d1e9955f519485c32ec3c2fabd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ザ・パスの住民であるブラッド・ボッドナールは独立候補として参戦した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199151", "v4_path": "common_voice_en_19326326.mp3", "v17_wav_filename": "00762688.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762688.wav", "sentence": "It is based on the stroke order of a word, not pronunciation.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "発音ではなく,文字のストローク順に基づいています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96504", "v4_path": "common_voice_en_18880471.mp3", "v17_wav_filename": "00362170.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362170.wav", "sentence": "As part of this reform, the County Divisions were disbanded.", "client_id": "b9db4e5fd24c684a86b29fd4db89bc69b2d20243c01548afcf1b9fe317386b5bd8ebf01db11ec112c3088af189ecd20409566804d6ac8e1c0ee584d98c3e5484", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この改革の一環として,郡区は解散されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147061", "v4_path": "common_voice_en_19853815.mp3", "v17_wav_filename": "00567182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567182.wav", "sentence": "Coldbackie lies at the mouth of the Kyle of Tongue, north east of Tongue.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コールドバキーは,東北東東東東東のカイル・オブ・ Tongueの口にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89499", "v4_path": "common_voice_en_19959906.mp3", "v17_wav_filename": "00329657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329657.wav", "sentence": "Although the Grammar School buildings still remain they have now been converted to flats.", "client_id": "9116e5c333ffc3b3459e7215d2ae6b8a44b9a3c63e4e575f3f1b817f55183cb5d5a6a450f4be17b187ce423da33675a912a3fb574ff55aaa868b01bdfe2934ac", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グラマー・スクールの建物はまだ残っているが,現在はマンションに改造されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209693", "v4_path": "common_voice_en_19841003.mp3", "v17_wav_filename": "00886861.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886861.wav", "sentence": "No official explanation was given for the breakup.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "解散について公式な説明はありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98523", "v4_path": "common_voice_en_18922233.mp3", "v17_wav_filename": "00322414.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322414.wav", "sentence": "Some of them are translated into English and Japanese language.", "client_id": "a0a94b20188008945e158a9389a516ba53e1f92d5c33113da17fc104cfe4367018f59f0e9d9116ffd7d94773e0a9e2d4e7b115f99eebd20df895c0127cac6612", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その一部は英語と日本語に翻訳されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103984", "v4_path": "common_voice_en_19316848.mp3", "v17_wav_filename": "00363968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363968.wav", "sentence": "Physical properties refer to how an entity exists in space.", "client_id": "4b058cf52d2c02fe48e77332babadd3dc120bfc2b63750da5798734b481f5156d5c742369be6882069e704393f35aea3473e1cd9d1216696932fa35b715d228f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "物理的性質とは,宇宙に存在する実体に関するものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25582", "v4_path": "common_voice_en_19261215.mp3", "v17_wav_filename": "00084051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084051.wav", "sentence": "Then when we're in the World Series, he'll be out of that assignment, too.", "client_id": "9f5e8309307e3e19cfe39e038c8be759403ba428a0c7ed17e3a1bb779c7e6a4729db3ad4777ac52a05124cc0658daa52e1675e6e65c209c0b885d527aa9c322a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そして,ワールドシリーズに出場したら,彼もその任務から外れるだろう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34020", "v4_path": "common_voice_en_19451189.mp3", "v17_wav_filename": "00124908.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124908.wav", "sentence": "LaPorta's sound has been compared to that of fellow jazz experimenter Jimmy Giuffre.", "client_id": "4cfcb678f646f44419e480365a0e35b42fb111e24871c865a8dfd051ae5b7d1ab1c5c99ac893a25c5ec86eb79bfe447b5e4f4c0a3d421a10c2e7ce0df4df85dd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラポルタのサウンドは,同級ジャズ実験家のジミー・ジフフリーのサウンドと比較されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31428", "v4_path": "common_voice_en_19630752.mp3", "v17_wav_filename": "00126424.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126424.wav", "sentence": "Queens University of Charlotte has five sororities and one fraternity.", "client_id": "2dea92e27147cc95c6bc1d945f2328664bee7b5f9888232ef36acdf3a50d2826c98c0398521ba04c70e99937be3be750b136703eac697cd691f1e003d5f3c7e1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シャーロット州のクイーンズ大学には5つの姉妹団と1つの兄弟団があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161052", "v4_path": "common_voice_en_19786814.mp3", "v17_wav_filename": "00604953.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604953.wav", "sentence": "He studied with Nadia Boulanger at the Longy School of Music in Cambridge, Massachusetts.", "client_id": "69a495674a7d640f049bbe552424f75dc1263ecc706b49f584944bc5cc7427b27577877fd459d4ac3b6a3039aac1e0ad29b9e6557f3122b4aa861cdd2648ea54", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マサチューセッツ州ケンブリッジにあるロングイ・スクール・オブ・ミュージックでナディア・ボウラーンガー (Nadia Boulanger) と一緒に勉強した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179373", "v4_path": "common_voice_en_18839615.mp3", "v17_wav_filename": "00681706.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681706.wav", "sentence": "Their Bavarian residence was at Regensburg.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼らのバイエルン居住地はレジェンズバーグでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164301", "v4_path": "common_voice_en_33587.mp3", "v17_wav_filename": "00676323.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00676323.wav", "sentence": "A child wearing a rainbow striped shirt is pushing a toy cart", "client_id": "ca1e90771190d947d1a2d0032210995598109796374f25590926469a61b0a604ab43e6a06efa26bfc951313783827fda2d4afff415140d5e8cf146f200aa33e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "虹のストライプシャツを着た子供はおもちゃのカートを押している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217786", "v4_path": "common_voice_en_19853766.mp3", "v17_wav_filename": "00967745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967745.wav", "sentence": "Other commissions include businesses, restaurants corporations and private collectors.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その他の委員会には,企業,レストラン企業,民間コレクターが含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73835", "v4_path": "common_voice_en_18521207.mp3", "v17_wav_filename": "00240525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240525.wav", "sentence": "It was a wilfully simple premise.", "client_id": "1f389f6a2e7e774dc8661b5b9cb437c39c1ca1d7de484e4e25e6f8a42ede582b98e8d60fba125cdb33b68effc9c4dfbc5ecef52736311c3d848392f245a33b29", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "意図的に単純な前提でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144968", "v4_path": "common_voice_en_18608566.mp3", "v17_wav_filename": "00520277.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520277.wav", "sentence": "In half an hour’s time a figure came out that I scarcely recognized.", "client_id": "e72cf6966cabec8f367e61ea3969a26ce0b08bfa3c06fe3b2e39d380ec575cdcca6527d1133805797ed1162c692313875e26af5c47454c11194ea86bece2af50", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "半時間後には,私がほとんど認識できなかった数字が出てきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201683", "v4_path": "common_voice_en_19663867.mp3", "v17_wav_filename": "00804883.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804883.wav", "sentence": "The ship remained there for nearly three weeks.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "船は3週間近くそこにいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118810", "v4_path": "common_voice_en_18705195.mp3", "v17_wav_filename": "00400751.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400751.wav", "sentence": "It is the county seat of Alexander County.", "client_id": "f42f7defd38fd10747afedffb91581c1901a7fdab87d9315ea5fe5d1be2c8a55ac33994bae59b5e9767b3fb0184ed5ea3f408d4bbc786f10ae8e51a91bc2abec", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アレクサンダー郡の郡庁所在地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132994", "v4_path": "common_voice_en_20160322.mp3", "v17_wav_filename": "00691153.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00691153.wav", "sentence": "I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!", "client_id": "94e0029173b383f6bb8e6e5e8dfef3626d3d9d994a196e8e7bbdb0f34af77e25895e9b7c513b8a5f34db29084fb00838670bdf2e7735d34c53ed30363e8d7a17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "I'm a Celebrity...Get Me Out of Here! ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101986", "v4_path": "common_voice_en_19789570.mp3", "v17_wav_filename": "00367146.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367146.wav", "sentence": "The Congressional Black Caucus requested that it be removed.", "client_id": "6e7c90c50ad6b3694d328288908fb90a6fbfb5a45a2d861cbdfe27e4163afde9cbb2a40098f548550de246ad3b3a6a639986384a78236723a8ce613deaa50d19", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "議会黒人連盟は削除を要求した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19468", "v4_path": "common_voice_en_604314.mp3", "v17_wav_filename": "00119550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119550.wav", "sentence": "What did she say?", "client_id": "74a5ac942dd0d91374482a71355725371f385dd2b459ca2c24f656c4f5c97e8eb57b54afa812b5a54b653bd09933897058d896038890a69119e8cb60b14754d4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は何を言ったのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76202", "v4_path": "common_voice_en_18582600.mp3", "v17_wav_filename": "00280593.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280593.wav", "sentence": "Please guide me to my chambers.", "client_id": "0593e13981564715e6ace8707e0943985a8513bcfc7520cec18aa18a7cd858222cf9146aedafe24fc4bbe8415692d55e4b3765b7dbb8e53961f94829d50b81a6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私の部屋まで案内してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232482", "v4_path": "common_voice_en_19163279.mp3", "v17_wav_filename": "00963886.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963886.wav", "sentence": "An August Achilles injury requiring surgery prematurely ended his coaching career in Seattle.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アキレスの8月の怪我で手術が必要になったため,シアトルでのコーチングキャリアは早期に終わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95696", "v4_path": "common_voice_en_19638794.mp3", "v17_wav_filename": "00325873.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325873.wav", "sentence": "Emmeloord was named after an abandoned village on the island of Schokland.", "client_id": "b682e492aa1a9745073d9beb63c76386f366c9d3829fb6386d6adee8d2252d336c3790923ddb92a2b2d41516a01831eba073ffe8521e6b5e3875e59977a5ebf2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "エムメロルドはシュックランド島の放棄された村にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51375", "v4_path": "common_voice_en_18794374.mp3", "v17_wav_filename": "00162113.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162113.wav", "sentence": "Psychologist now refer to studies such as this as an Adoption Strategy.", "client_id": "a1e18446cae199638e690eed93b38708a7a7e4089b951398b355a76c5955066d162f48130976ff0f345214dbdd7f942c67971ce108a1534e3835292e747f04da", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "心理学者は現在,このような研究を\"養子縁組戦略\"と呼びます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148105", "v4_path": "common_voice_en_20135456.mp3", "v17_wav_filename": "00530296.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530296.wav", "sentence": "His music encompasses contemporary themes such as the murdered environmental activist, Chico Mendes.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の音楽は,殺害された環境活動家,チコ・メンデスのような現代的なテーマを取り入れています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150324", "v4_path": "common_voice_en_18836963.mp3", "v17_wav_filename": "00522512.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522512.wav", "sentence": "Concert tour managers are usually freelancers working on a tour-by-tour basis.", "client_id": "061793793520a99393626b497a19138d1ed11478fcad2c19c41613b41ebc72d430f01188c118b2e564cb3762102c090905ddc7f48cc25152027b36c22edacb79", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンサートツアーマネージャーは通常,ツアーバイ・ツアーで働くフリーランサーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13563", "v4_path": "common_voice_en_19687412.mp3", "v17_wav_filename": "00167287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167287.wav", "sentence": "In August, she proceeded to Mare Island Navy Yard where she underwent overhaul.", "client_id": "aa5c433cbfb1d49f3d220e28f30f021d12ef6796850fc2ecb3c2a570c655ebffe76525f300ebb8a85a421823aed3c811c190254680f8cfa02e0ce322ec129bf7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "8月,マレー島海軍工地へ移動し,改造が行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105735", "v4_path": "common_voice_en_18797229.mp3", "v17_wav_filename": "00361396.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361396.wav", "sentence": "An entail also had the effect of disabling illegitimate children from inheriting.", "client_id": "6489d54345d1cb5f2d3b77888f976d7088b88d1811e2d9e1256ded7747ace2c2a3ad6841673f4473e24066bc969b73e7a809843711671d4bc6666c0ec9e7599e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "引き継ぎは違法の子どもの相続を妨げることにもつながった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11999", "v4_path": "common_voice_en_103547.mp3", "v17_wav_filename": "00080022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080022.wav", "sentence": "A young welldressed black man seated behind a drum set and smiling", "client_id": "f93479867080c5af1f00d5114d185de419632f32d056f5780ed2cc402db5efcffea8faf20250fd125560e87cdc838d4395ea5dcca201b3e7b9bcc9f468762ad9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "よく着ていた黒人若者がドラムセットの後ろに座り,笑顔で笑った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96591", "v4_path": "common_voice_en_20113122.mp3", "v17_wav_filename": "00608036.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608036.wav", "sentence": "Units are used on local services in Cornwall, Devon, and around Bristol.", "client_id": "bb6cff6f9118330e22d55229437dc78abccce85947f60828c549816551581604868d191c8a6db75eb034a2dcaedfe7906af23a846a5b60fb71de59bf33abde91", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユニットはコーンウォール,デボン,そしてブリストル周辺の地元のサービスで使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106435", "v4_path": "common_voice_en_19943361.mp3", "v17_wav_filename": "00367933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367933.wav", "sentence": "The Village of Iola is located partially within the town.", "client_id": "ae49ac5f2cd90bb9ddb8e4fe8fffecc327d54527f4a962717927b788c1f4d7049fee502c9f626b5a2a1d5e5d74610033da1d9761c07a9ad13bc4d963b93cf7ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "イオラの村は,部分的に町内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201540", "v4_path": "common_voice_en_19582770.mp3", "v17_wav_filename": "00804741.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804741.wav", "sentence": "His mother is usually unnamed but plays a significant role in the stories.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の母親は通常名前不明だが,物語には重要な役割を果たしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96549", "v4_path": "common_voice_en_19949929.mp3", "v17_wav_filename": "00607085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607085.wav", "sentence": "These sensory receptors are located on the medial concave surface of the crescent lumen.", "client_id": "bb6cff6f9118330e22d55229437dc78abccce85947f60828c549816551581604868d191c8a6db75eb034a2dcaedfe7906af23a846a5b60fb71de59bf33abde91", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの感覚受容体は, crescent lumen の中角コンキャブ表面に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191862", "v4_path": "common_voice_en_594808.mp3", "v17_wav_filename": "00759778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759778.wav", "sentence": "A tanned woman is riding a bicycle while wearing a white bikini.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白いビキニを着て自転車に乗っている女性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69798", "v4_path": "common_voice_en_18832179.mp3", "v17_wav_filename": "00321795.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321795.wav", "sentence": "Some such groups are affiliated with activism or counterculture groups.", "client_id": "ef8a7e381403cafaaab438e3fd97ded825aa263fc66561e8d78f016b00b258895bc872e35bcf20b69b87ec6826e570cabba1fa7a2e7230f807e090c0b623b75e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのようなグループの中には,活動主義や反文化グループと関連している者もいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35404", "v4_path": "common_voice_en_19586921.mp3", "v17_wav_filename": "00125584.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125584.wav", "sentence": "There are three primary schools in Karori.", "client_id": "d2d4e13246b9f158a482dd979971b7dd2b7487db1dae4622d26f386c29f04a3540ce298c5c562755cfdbcb53f01e51444a85691c862eb93abe26eb69dd3509ab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カロリには3つの小学校があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113709", "v4_path": "common_voice_en_19597393.mp3", "v17_wav_filename": "00405088.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405088.wav", "sentence": "Their services also operate to West Gosford, Wyoming, Holgate, Matcham, Point Frederick and Springfield.", "client_id": "2d29f75c43cca984f380583a014b32fdd2b6d24a56580b13b9853c252f878ae845eb7ac0bff3bc8ff5ab5a5e965050e08e903a69b1d37b8f34c6b0e6fda7bd92", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ウェスト・ゴスフォード,ワイオミング,ホルゲート,マッチャム,ポイント・フレデリック,スプリングフィールドにもサービスを提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28432", "v4_path": "common_voice_en_19970879.mp3", "v17_wav_filename": "00131027.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131027.wav", "sentence": "Bartram continued his explorations of the Alachua Savannah, or what is today Paynes Prairie.", "client_id": "863f854c4651ea740a6c83e33cd28635912fc78f5c6f9732b2eb294aa8f175119f90f1e78d9db5729e3542c50ddf98d86771398153f60c8754d7d32bedbce792", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バートラムはアラチュア・サバンナ (現在のペインズ・プラリー) の探査を継続した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223559", "v4_path": "common_voice_en_18717722.mp3", "v17_wav_filename": "00920552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920552.wav", "sentence": "No cause has been given.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "原因は示されていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2179", "v4_path": "common_voice_en_19100605.mp3", "v17_wav_filename": "00043574.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043574.wav", "sentence": "The pocket shape defined the final pellet shape.", "client_id": "76c8598572baafdfc24ff9b2363201fef29c1b91ff8cc098cc49c04da8f7cd70b00785895ab0c6615d4b5dcb584447fd6e1fa767a9dd02d2d1087b7420c3955a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポケット形は最終的なペレット形を定義しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141517", "v4_path": "common_voice_en_545058.mp3", "v17_wav_filename": "00559628.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559628.wav", "sentence": "Five people are sitting together in the snow.", "client_id": "3a31e7a937329766cefb55fba2fc3a2ccdbb32cd7aca6368579e1d058e9002feb91e9e485e4d76c9e3224e06fb6307642630a2311ebb1115e7b70277ce576bda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "5人が雪の中で一緒に座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75424", "v4_path": "common_voice_en_18522344.mp3", "v17_wav_filename": "00280377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280377.wav", "sentence": "He wasn't singing.", "client_id": "2081feee5fbe198ed63fa665f4531f87e1ed40875e4a93069d427a96e120e5590cc2c6b857e8d43aee5ac720d78dd09576608d18366358a1882562ef4029b3b5", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は歌いませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124158", "v4_path": "common_voice_en_18705392.mp3", "v17_wav_filename": "00441264.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441264.wav", "sentence": "The deal also expanded to include some non-marquee films originally released by Paramount themselves.", "client_id": "b31374d1ecc336902127763bfc7a91a03e738b2eeb92b377fe7e10ed5235e3056eb646817a7a4f82da41accc6cda4d694d11c3e1d8e6c5df56f057cc53b5e05b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,この取引は,パラマウントに本棚に登録されている映画も含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177308", "v4_path": "common_voice_en_18767439.mp3", "v17_wav_filename": "00641704.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641704.wav", "sentence": "Stations using the \"Jack\" name are very strictly licensed by SparkNet.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Jack\"という名前を使用するステーションは,SparkNetによって非常に厳格にライセンスされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172439", "v4_path": "common_voice_en_19180527.mp3", "v17_wav_filename": "00643850.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643850.wav", "sentence": "Gladstone Avenue is also called \"Via Marconi\", and Preston Street is called \"Corso Italia\".", "client_id": "76fd466400956ea396fbb86b0b58805ee49da0fb7acd9401d54bbf0f5e1e8255671e6b574bb475be18dd651afc7f296bfba7f41ad0fdd5ef290b60a22efac802", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グラッドストーン・アベニューは\"ヴィア・マルコニ\"とも呼ばれ,プレストン・ストリートは\"コース・イタリア\"とも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222395", "v4_path": "common_voice_en_19804511.mp3", "v17_wav_filename": "00967244.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967244.wav", "sentence": "Temples and residential quarters were also constructed in the fortress.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "城内には寺院や住宅区も建てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157506", "v4_path": "common_voice_en_18564375.mp3", "v17_wav_filename": "00560669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560669.wav", "sentence": "All, as you see, sir, is now well.", "client_id": "551d5ea36eb46269c7a7710255ff0cab38e68cd8360ad3d7b3c566e71573c778819d6d1161422130875f138f6caf9bf7e29c972fbf0bf5352ab63029a7dce8f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ご覧のように,皆さんは,今は元気です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130537", "v4_path": "common_voice_en_18949256.mp3", "v17_wav_filename": "00482157.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482157.wav", "sentence": "The latter was denied by Wallace who was a strict selectionist.", "client_id": "abf6f2930167fc56c0a38052e0e4d22ad6d63ae70e455f6b458d283e3bb03588e0f3c488becb27d2c14028f9ed431c68666691e2cc5e558dcc4d2759dcf634ca", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "厳格な選択主義者のウォーレスによって後者は否定された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74263", "v4_path": "common_voice_en_18423708.mp3", "v17_wav_filename": "00280169.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280169.wav", "sentence": "Can we do nothing about fake news?", "client_id": "d0c4ff6121bfdbbf162900de8e68c2f5ea1e1d08391e4928e9f2febf82869a5aae10cb3e9d3f6b77487aad40da413e27ebf451dd980c01937dd7476c01df330a", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フェイクニュースの対策には何もできないのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13401", "v4_path": "common_voice_en_19680678.mp3", "v17_wav_filename": "00087625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087625.wav", "sentence": "Later that month he reached a settlement on the civil charges.", "client_id": "9aba9ecaedca7b1e6fdd65faca3d925d6ff19e846b5d62ec5492db36e0214383e5ae37582abea568e6545401640075e67a245709b81fb7b6e5bbd24ea6ee09f5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その月,彼は民事訴訟の和解に至った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12899", "v4_path": "common_voice_en_18712015.mp3", "v17_wav_filename": "00081856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081856.wav", "sentence": "In the south it bordered on the Sorbian language area in Lusatia.", "client_id": "621001e25319448d8e9d6002b05038167abeb41b5d3925a1fd252076c16133c70445f2078b1aaf0c18884e1526a1126371d0af840c790d3a3e95e3b9e8b741c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "南部ではルサシアのソルビア語圏と国境を交わしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93152", "v4_path": "common_voice_en_18894554.mp3", "v17_wav_filename": "00322326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322326.wav", "sentence": "He moved on to selling bacon, soap, and lard for Armour and Company.", "client_id": "36ccf3972e698c98a10339a05923d01527ba8e191f2697916045689a24ca9dcfb44c365165c621c81742a6b3b1def30f7d9500e02dca76cbb741c43975a40424", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,アーマー・アンド・カンパニーにベーコン,石けん,砂糖を売った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153790", "v4_path": "common_voice_en_19362220.mp3", "v17_wav_filename": "00565053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565053.wav", "sentence": "It is also known as Tabor Island or Tabor Reef on French maps.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランスの地図ではタボール島やタボール礁とも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56793", "v4_path": "common_voice_en_18872782.mp3", "v17_wav_filename": "00201893.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201893.wav", "sentence": "Webb had been invited to provide the musical backdrop at the piano.", "client_id": "a1b9bcaf8302d3149556e76212e6584d28fa8c018578a08c409052c9d35e98eb977d7ddaaa24df2ea6e94b6cdfe6ddfcba573b3f874b7f7124cbf612b4944ebe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェブはピアノの音楽の背景を提供するために招待されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63552", "v4_path": "common_voice_en_18785773.mp3", "v17_wav_filename": "00242106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242106.wav", "sentence": "This crater is located to the north-northwest of the walled plain Lorentz.", "client_id": "41ef5b8317bde04434dac6199729e44573fefbf61ac47b73b702f2012fb94922ef8490052caf6f3bc27b3619228a63d8bb3d69a7e04eba0b84fc292aabb2c292", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このクレーターは,壁付きローレンツ平原の北北西に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120634", "v4_path": "common_voice_en_20134854.mp3", "v17_wav_filename": "00450054.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00450054.wav", "sentence": "If data is lost, the stream may suffer a dropout.", "client_id": "b2edbaf2449d2051c6c0e481dd0b7f512d2b37be0e41e687dd16186780c2a30030ebfe5729f22ef20290f9e3ed42fb040b654fd59829fe0f3576cbfe4982c487", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "データが失われた場合,ストリームがドロップアウトになる可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133306", "v4_path": "common_voice_en_20067705.mp3", "v17_wav_filename": "00567745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567745.wav", "sentence": "Hursti was from a family of seven children.", "client_id": "165f79e04a16af6305ff7ffaa901830425aa07ab7119005b37bf2917d1d6858cfc7633225ba0a7dd8daf0608238e293be938794a742b80e3d125eef173f74452", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハルスティは7人の家族から生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103793", "v4_path": "common_voice_en_18470445.mp3", "v17_wav_filename": "00360148.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360148.wav", "sentence": "If that chimney continues to lean to the left, it's going to collapse.", "client_id": "eb1f808157018e52bfc723498e4e26eb71adc1f508057abf8a09184a722c11ffaf03726706944b5b65aaffe6ccd560e0f1edb784a5ee3e830438594d7758db80", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その煙突が左に傾き続けるなら,崩壊する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23840", "v4_path": "common_voice_en_19016976.mp3", "v17_wav_filename": "00083304.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083304.wav", "sentence": "It was also found that insight in nature differed from insight in the laboratory.", "client_id": "4607641a3aadea788b049652e8ff8234744b12dd571fd7403e5fac5658c20427b653528515f447b3d2fd24ef67593fd2470c43761c7c6c4341c42f4c98b089c4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,自然における洞察は,実験室での洞察とは異なることが判明しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6154", "v4_path": "common_voice_en_19350460.mp3", "v17_wav_filename": "00044201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044201.wav", "sentence": "Astronauts can control the robot from both inside and outside the space station.", "client_id": "bd7f8ead365bd2daff69daf6e3438b6f24b7bbe0880cc2663c05edece9f0112f83367852a9c76783ba29650c078c0f0efd84af622eef4795ee219f94f216a9f4", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "宇宙飛行士は,宇宙ステーション内外からロボットを制御することができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131186", "v4_path": "common_voice_en_18870417.mp3", "v17_wav_filename": "00442029.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442029.wav", "sentence": "Charles' father, Wallace H. Kuralt.", "client_id": "6ac4fcb22fae3e0991915bd4c138deaa7833382affb9b9b84f6eebbb6bdbe39584bc2ae5bc0ba73220e409321f7a5b41e42c3d5130e6d6e5eaeca9f9ee6febd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "チャールズ氏の父親はウォーレス・H. Kuralt.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81436", "v4_path": "common_voice_en_19983122.mp3", "v17_wav_filename": "00368652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368652.wav", "sentence": "After the war he was an upholsterer.", "client_id": "79d4905c42ad257684d2f837c9415b24e3981583c8a71d9244afd0c7314ad88524d06809c9574ba63237ac5c93727f79f90b20099d7f0b0ce8bde2b89efebc3c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "戦後,彼は家具屋でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131552", "v4_path": "common_voice_en_612209.mp3", "v17_wav_filename": "00519900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519900.wav", "sentence": "A student playing an african american cultured instrument.", "client_id": "5b473e799924717a52ba41706f276c1a3c94b2c497cc49a8b796c60126773a4692cab791d57883f48067a313a1435f84f8154caed071706959742a448d1023ef", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アフリカ系アメリカ人の文化化された楽器を演奏する学生.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123169", "v4_path": "common_voice_en_20008553.mp3", "v17_wav_filename": "00449162.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449162.wav", "sentence": "The campus is divided into a residential and an academic area.", "client_id": "f35f1a70ddfb337fdcdb6ef1423cf09e449b60a63bb93b8bd7fd91da9b111494ba6cdcbaa3cb8def6b07648779492f650ecb83cf2c9f33c40170c709ee467308", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャンパスは住宅区と学術区に分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135747", "v4_path": "common_voice_en_19714609.mp3", "v17_wav_filename": "00527918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527918.wav", "sentence": "Bravo created an army and marched on Mexico City, by way of Puebla.", "client_id": "b9d5b4440171f27c8828d397e4c5f884fb9711f1578560530cde5b071a4ea9f6ad48c5440d615a01787845135dc029b39a90d3dab7dae653a145c18a993195a0", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラボは軍隊を作り,プエブラを通ってメキシコシティに進んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131423", "v4_path": "common_voice_en_19749505.mp3", "v17_wav_filename": "00528597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528597.wav", "sentence": "Halsey Minor was a key figure in digital publishing.", "client_id": "e0fca432de43e2427d0c75145df3200f26eaec3cfb82248f11ce57a309011117b36deb2cdd273f2ee093c9d16c2f12fa1b5150c502f73f985bb160ad21db5bd3", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハルシー・マイナーはデジタル出版界の重要な人物でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42080", "v4_path": "common_voice_en_18939719.mp3", "v17_wav_filename": "00162902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162902.wav", "sentence": "The grammar is listed below in Backus-Naur form.", "client_id": "028a9e34a86870a71687b7866c308a4555b8dd985317607ed010b6458104417c683e4dbd69fd2bc34f35ae3571c301510d15c71c62c0f38fb3578333ddc3ba9b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "文法はバックス・ナウール形式で下記に記載されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201347", "v4_path": "common_voice_en_19579233.mp3", "v17_wav_filename": "00804548.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804548.wav", "sentence": "Port Mouton is about midway between Port Joli and Liverpool.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポート・モートンは,ポート・ジョリとリバプール間の途中で位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50102", "v4_path": "common_voice_en_18502731.mp3", "v17_wav_filename": "00160697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160697.wav", "sentence": "I need to buy an extension lead", "client_id": "a2500ea277bc93b7ead43b875aa9270404e30b64a860823a82dd9dd6372ee528cde242c4ffa5a1ca095d09655a3bd5494d1320762427ecf3bfebe4077e3cf97f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アクステンション・リードを買いたいです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82530", "v4_path": "common_voice_en_18723455.mp3", "v17_wav_filename": "00281626.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281626.wav", "sentence": "The city has struggled to keep a minor league hockey franchise.", "client_id": "bab25eca7e49f530d6cf891a5a84e13b1b3f72e03465cf41d04780339cbfd5d15c3cd1846f0c303ae319cca9848a45a7844b30cfe771becd788555fa18c635a1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "都市はマイナーリーグのホッケー・フランチャイズを維持するために苦労している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190177", "v4_path": "common_voice_en_18974575.mp3", "v17_wav_filename": "00722913.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722913.wav", "sentence": "Parfitt was educated at the Barbara Speake Stage School, an independent school in London.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "パフィットはロンドンにある独立学校であるバーバラ・スピーク・ステージ・スクールで教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152276", "v4_path": "common_voice_en_171037.mp3", "v17_wav_filename": "00560215.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560215.wav", "sentence": "A woman in a black jacket painting", "client_id": "1c0d3a37d6012ae4b912c5d424621d41aa485f73d790a624e1fb4eedbd47b592efeabbdc853c8c86d3c39f7e5094495c757da9deb588bf86b832cc23c9aeb0b9", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒いジャケットを着た女性が描かれた絵です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86400", "v4_path": "common_voice_en_19767274.mp3", "v17_wav_filename": "00366846.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366846.wav", "sentence": "Elsewhere he was simply called \"Ali Pasha\".", "client_id": "4e222cb6ddd622b066ddb4d365bc850733c41317ce0914960150ed980f05589f4f766c54d8cbc47f01ee591fde793a3739f2ce08f00983e6d52aee18717e0793", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の場所では,彼は単に\"アリ・パシャ\"と呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214665", "v4_path": "common_voice_en_19017472.mp3", "v17_wav_filename": "01001411.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001411.wav", "sentence": "The canal and westward expansion led to various industrial opportunities.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "運河と西側の拡大は様々な産業機会をもたらした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42174", "v4_path": "common_voice_en_18887385.mp3", "v17_wav_filename": "00162598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162598.wav", "sentence": "The station's president at that time was Boston-area political commentator Avi Nelson.", "client_id": "0ab80d40c856cbe362f5dc568195ba2a9bc1840ebfc72a7c33357238ca101d5f4cdde278e0963ff9b3511480753bb7cfc22dd6529cae02d58b3ef3c26765299b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時の放送局長はボストン出身の政治評論家アビ・ネルソンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228326", "v4_path": "common_voice_en_18818761.mp3", "v17_wav_filename": "00925315.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925315.wav", "sentence": "It developed the Building for Life scheme and Manual for Streets.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビルディング・フォー・ライフ計画とストリート・マニュアルを開発しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65530", "v4_path": "common_voice_en_18869392.mp3", "v17_wav_filename": "00242777.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242777.wav", "sentence": "Some time afterwards the West Parish was formed.", "client_id": "94841d90a26f9ce040c9b8039e104f54ea61602e92efc6c0222a42108c326b7c6095b8cbfe8f4733d9aebc0ee595ce78278c238c21099dcc6e8c479270302686", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しばらくして西区が形成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110345", "v4_path": "common_voice_en_19029778.mp3", "v17_wav_filename": "00363004.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363004.wav", "sentence": "It is directly across the river from Saint Paul's Cathedral.", "client_id": "7ab4f51296920dd8b8486057b171f1b133d508663f4771c2b18371df218fe781b52bcc0b197667c53d948a9fbefdb9999fc19532fc23c64008c96a58e6406485", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "川の向こう側にあるサンパウロ大聖堂です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162189", "v4_path": "common_voice_en_19769951.mp3", "v17_wav_filename": "00604429.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604429.wav", "sentence": "Wight led the raid on Millport.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワイトはミールポートへの襲撃を指揮した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228026", "v4_path": "common_voice_en_18799795.mp3", "v17_wav_filename": "00925015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925015.wav", "sentence": "Inhabited since very ancient times, its sites witness of Roman-Gallic settlings.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "古代から居住されているこの地域は,ローマ・ガール人の定住地の証である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101409", "v4_path": "common_voice_en_19544038.mp3", "v17_wav_filename": "00364879.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364879.wav", "sentence": "The six conspirators lined the route.", "client_id": "d2f17ffcf6c9b49dbb8c6439f9cb45dbccd9b4b59fc495badba527dfdb4e71d36cc5e8713bd57a600f15931052e570f2b832a8f31ad2ae03230a330a2f440747", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "6人の陰謀者は路線を並べました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76624", "v4_path": "common_voice_en_19669772.mp3", "v17_wav_filename": "00286935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286935.wav", "sentence": "A stenographic record of this Politburo meeting has not been located.", "client_id": "71b48ae0e1048dac568454e3593fa6730f94bd29f6b09cfeb6e463f3f41cfd45ac4b93b101360e78b18b53e271d4539793265f7376edbdbda84046f555d39303", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この政治局会議のステノグラフィック記録は見つかりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13418", "v4_path": "common_voice_en_9724948.mp3", "v17_wav_filename": "00040267.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040267.wav", "sentence": "An empty purse, and a new house, make a man wise, but too late", "client_id": "9cb5ea6cb972dfe737a12a291017a92449ea25ab24bdbd8870cd618f6171e5aac37f0fc171139e061201c450df860ed6ad9f734cd901416459a5dc7e940814e2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "空っぽの財布と新しい家が人を賢くしますが,遅すぎます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25616", "v4_path": "common_voice_en_20060823.mp3", "v17_wav_filename": "00132144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132144.wav", "sentence": "Logically, Cronstedt named his new metal after the \"nickel\" part of \"kupfernickel\".", "client_id": "a051690da9c875a2ba89ded19646aa7d14f1e2528114b5049ba515bf06ebc0d151e7eed0b45308380ffeb92574650d8a57a09057d81de61dffb2efb6eb253dd7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "論理的に,Cronstedtは彼の新しい金属を\"kupfernickel\"の\"ニッケル\"部分にちなんで命名した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37225", "v4_path": "common_voice_en_20141972.mp3", "v17_wav_filename": "00132418.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132418.wav", "sentence": "Rhythmic continuity is so over.", "client_id": "65ae95660b645529a8a2e729bb907900d09e5fc378e2b3db1a2d75b2bfd048aa8d30b0df61c21b7fe37d1705e8c888d537831679728452f9271d2491e61260d2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リズム的な継続は終わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65438", "v4_path": "common_voice_en_19969396.mp3", "v17_wav_filename": "00249788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249788.wav", "sentence": "A candlestick need not have either a body or a wick.", "client_id": "7e11061c671b2ec7bdb9993981abe0ec9189a363df945fe8a527648df879da5199e5c4a96537b32e82e0d5b82e8cd9469dbffa17c0635fb2150bca15769e9152", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ろうそくには体もも必要ありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118610", "v4_path": "common_voice_en_19823670.mp3", "v17_wav_filename": "00407494.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407494.wav", "sentence": "Moreover, she did not fancy Mrs. Lyons.", "client_id": "b704db01da1fb7834cc1b6bbbbdaf1da354c6b16e7e459ea976e46bb4df195323f4bf2d72c6e957c19d0b9cd400d5640a0b1474dc58920ec195b2faa3d6f357d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,彼女はライオンズ夫人を気に入らなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70602", "v4_path": "common_voice_en_19950565.mp3", "v17_wav_filename": "00249486.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249486.wav", "sentence": "None remain, though a passenger ferry operates between Kasenga and Kashiba, Zambia.", "client_id": "e6019d6ed00e358a21956949d89adce5f3f5b4e4e4697047b207a607e6b4fdd3bdb2962fc548b4e3601596f219d7279428f849a8d70dca90234d22c1b88abb11", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "乗客フェリーが運行されているが,誰もいなくなったが,ザンビアのカセンガとカシバの間には乗客フェリーがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32405", "v4_path": "common_voice_en_19381466.mp3", "v17_wav_filename": "00124728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124728.wav", "sentence": "Braddock donated land for a Methodist church in the center of Saint Mary's square.", "client_id": "a19c9e642877274e2d1a57a6fe22de883eb28f8a1ee1a9f5bc62818bcef2c95c0cae26f2e6d1805028df5844c4147ec4a11dfb68ed7085c19a12177886059ed9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラドックはセントメアリー広場の中心にあるメソディスト教会のために土地を寄付した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123079", "v4_path": "common_voice_en_20008151.mp3", "v17_wav_filename": "00449071.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449071.wav", "sentence": "It was designed by Columbus architects Richards, McCarty and Bulford.", "client_id": "f35f1a70ddfb337fdcdb6ef1423cf09e449b60a63bb93b8bd7fd91da9b111494ba6cdcbaa3cb8def6b07648779492f650ecb83cf2c9f33c40170c709ee467308", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コロンブスの建築家のリチャーズ,マッカーティ,ブルフォードによって設計されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63817", "v4_path": "common_voice_en_19172738.mp3", "v17_wav_filename": "00244387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244387.wav", "sentence": "Laser-pushed sails are examples of beam-powered propulsion.", "client_id": "8d9bd02a976d688f03de307c3628542051e436bdb3e9507be431831e86b8ac01b071bc9cb7aaf8b337626d12104bfd4a5c6608ad238e28e22e0a225d9ff086d0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レーザー推進帆は,光束駆動推進の例です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84216", "v4_path": "common_voice_en_19584221.mp3", "v17_wav_filename": "00286219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286219.wav", "sentence": "This can be set using the System Settings tool.", "client_id": "14d148d9eecd39bab2244cbe61f57a9df9d99578eddfd494901bde868a697284bc8bdf182027fcf090829e7ef1fb2dabcf6eac3f22ceb04ac27ab0abcdd4ceed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはシステム設定ツールを使用して設定できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28087", "v4_path": "common_voice_en_18733293.mp3", "v17_wav_filename": "00121904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121904.wav", "sentence": "It forms a separate regency of the province of Nusa Tenggara Timur.", "client_id": "560977590d6ae5093d95cb2588b9915627b2adc02a81acac3ff6ff0e5535325a8f205243e7626802796e6bc3c0778bf85afad26c662d4a525ccc4ef24b8b22a3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東南ナサ Tenggara省の個別のリージェンシーを形成しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148062", "v4_path": "common_voice_en_20135281.mp3", "v17_wav_filename": "00530253.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530253.wav", "sentence": "Cryoturbation occurs to varying degrees in most gelisols.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Cryoturbationは,ほとんどのジェリゾールで異なる程度に発生します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135813", "v4_path": "common_voice_en_19715670.mp3", "v17_wav_filename": "00527984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527984.wav", "sentence": "The show became one of the biggest hits of the season.", "client_id": "b9d5b4440171f27c8828d397e4c5f884fb9711f1578560530cde5b071a4ea9f6ad48c5440d615a01787845135dc029b39a90d3dab7dae653a145c18a993195a0", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この番組はシーズン最大のヒットとなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97816", "v4_path": "common_voice_en_19772947.mp3", "v17_wav_filename": "00328119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328119.wav", "sentence": "The University of Indonesia included Veritas in \"Veritas, Probitas, Iustitia\" as their motto.", "client_id": "dec652d2b260becc141f53403b8da8283c55ef02a0150d2db88396ae120f9454a11c69d4b3fa3f15984b1e725852b0306ab0f7f203bba6d61df698ef7d08e666", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "インドネシア大学のモットーとして\"Veritas, Probitas, Iustitia\"に Veritas を含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200703", "v4_path": "common_voice_en_19562092.mp3", "v17_wav_filename": "00803904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803904.wav", "sentence": "Most of the work is instrumental, aside from two sections with lyrics.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "作品の大半は楽器で書かれていますが,歌詞の2つの部分を除いてです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34573", "v4_path": "common_voice_en_18735784.mp3", "v17_wav_filename": "00122012.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122012.wav", "sentence": "Anne Overall seems not to be mentioned after this incident.", "client_id": "8154707cc45a04472d1d740b973f7d7ca0ab6a833f8bf10029d7b21d1bdd3807d3e42914a546e8c9be43566bacb79d3da23b35f68025cd2ce3cce00b9e1cce9d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この事件の後,アン・オールは言及されていないようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105246", "v4_path": "common_voice_en_19647711.mp3", "v17_wav_filename": "00689066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689066.wav", "sentence": "De Grey refers, in this regard, to the general public's ambivalence towards aging.", "client_id": "b0058552fe8bf052c08a228af2231131bcd6e3a10819d4c52749e9525ba65afe4d8e22179cc1e19cbaacf35a4b5d87d0eec3d68d5e13a5d8b59433a2577abcfd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "デ・グレイは,この点において,高齢化に対する一般大衆の曖昧さを指摘している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91156", "v4_path": "common_voice_en_19399651.mp3", "v17_wav_filename": "00324540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324540.wav", "sentence": "The Betancur administration and its council found themselves in a difficult position.", "client_id": "34af3753abc38a8660086c9d40793ef3635806bbd4462be7408ddf63051dba098203968980a6698e01137f59b1e0c5b4cae3dc31a12cf647249d75239da661e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベタンキュール政府とその理事会は,困難な状況に陥った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227138", "v4_path": "common_voice_en_18772901.mp3", "v17_wav_filename": "00924126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924126.wav", "sentence": "The switchover was dramatically made from a plane flying over the city.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スイッチオーバーは,都市を空飛ぶ飛行機から劇的に行われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193620", "v4_path": "common_voice_en_501231.mp3", "v17_wav_filename": "00799615.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799615.wav", "sentence": "Two humans looking out in the distance from a hill.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の人間が丘から遠くから見ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84268", "v4_path": "common_voice_en_19710578.mp3", "v17_wav_filename": "00326915.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326915.wav", "sentence": "Slinky continued production in Hollidaysburg.", "client_id": "21f8d13108d251f5ce0812cce9ab66abf6fd1616c31e02198d314c188f8462f1c5db8f387b061e38c5a50eae3d71c839b67f2371cbf693151ca6ef42de976a5f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スリンクーはホリデイズバーグで生産を継続した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189440", "v4_path": "common_voice_en_20110086.mp3", "v17_wav_filename": "00726879.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726879.wav", "sentence": "There are two railway stations - Tipton in the town centre and Dudley Port.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "都市の中心部にあるティプトンとダッドリー港の駅が2つあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227324", "v4_path": "common_voice_en_18788882.mp3", "v17_wav_filename": "00924313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924313.wav", "sentence": "Melbourne's only privately built and operated cable tramway.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メルボルンの唯一のプライベートで建設され運営されているケーブル電車です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82495", "v4_path": "common_voice_en_19877062.mp3", "v17_wav_filename": "00289101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289101.wav", "sentence": "Charles initially worked to secure his power base.", "client_id": "8f350292f1198c214faf50b64a903ae4422ce1a8be692621e54bb1f6c5cc9b8f8eabc31469f4f253b20b1b1694b12399e9d4bd0895df5707f5b6b968a2c708a1", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャールズ氏は当初,権力基盤を確保するために働いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37956", "v4_path": "common_voice_en_18725702.mp3", "v17_wav_filename": "00121810.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121810.wav", "sentence": "This requires the women to perform all the tasks of the hotel's staff.", "client_id": "9c3ea2a1e33b8f131defa8ff7c9c1187cb873103961700c3c128b0782fb82a79ca5a6dfd8d1b8f8cc1681bdb60ffe5c126ba2beba34973c260e26b77956010c5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そのため,女性はホテルのスタッフのすべての仕事をこなす必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232275", "v4_path": "common_voice_en_19130384.mp3", "v17_wav_filename": "00963651.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963651.wav", "sentence": "The settlement was formerly in private ownership.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "かつては,この町は民間で所有されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89797", "v4_path": "common_voice_en_18747742.mp3", "v17_wav_filename": "00321443.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321443.wav", "sentence": "Republicans hold all but two of Bollinger County's elected positions.", "client_id": "cf20a39943b7a02ce78fa98e38f53f403423f97d40d7b465465b15a257533af24c21e875191ac05776be14cba71c2b58c4a4d35c7dc388634f02c6ca69a1ec6c", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "共和党はボリンジャー郡の2人を除いてすべての選挙席を保持している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53846", "v4_path": "common_voice_en_19946310.mp3", "v17_wav_filename": "00209685.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209685.wav", "sentence": "She has also taken part in numerous group exhibitions.", "client_id": "3e78c87b22cb6edef7cb8fb9e4dbe71787f556f7b3f3ad0399651dc3eed7c8b73cd8d8a6af6485583416b9011d64f89753f79e12d67b9117252bf5ed8053933d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,多数のグループ展にも参加しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122542", "v4_path": "common_voice_en_19321599.mp3", "v17_wav_filename": "00444728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444728.wav", "sentence": "Rangers and some mountain guides are authorized to collect fines on the spot.", "client_id": "4b202dc5283d278218428bc168956eb48c236f36fbf7f718482e0f061d9f9d0f7dff9c0319f6d21879db96ea5f6e56968c5c7075b910089590c96cc2ddbaac72", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レンジャーや一部のマウンテンガイドは,現場で罰金を徴収することが許可されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127740", "v4_path": "common_voice_en_508637.mp3", "v17_wav_filename": "00479818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479818.wav", "sentence": "A black man in a reflective vest standing in a dirt hole", "client_id": "6d5cdb8eca32582afba252f79be061e4a864d75c4b18198f31f0773e9cae3d162745a0071fb466906cd7cab7c6cc5544a9bd4900ca702d1a54c662ae2e0572e9", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "反射式ジャケットを着た黒人が泥穴で立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109683", "v4_path": "common_voice_en_19654192.mp3", "v17_wav_filename": "00445969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445969.wav", "sentence": "They commit the caper but find only a few scant bills in the process.", "client_id": "a10a55d198d33f8d37a5befc18f040e137178fbacae281e6e8f8c9d08f2ed0c23ba90fdfefeefe2a03b80d4fb9dcf8028dae11b6fc04a42276a40b11ff0c180d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはカッパーを犯しますが,その過程でわずか数枚の紙幣しか見つからないのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115983", "v4_path": "common_voice_en_18326036.mp3", "v17_wav_filename": "00440018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440018.wav", "sentence": "The British speed limit on a dual carriageway is seventy miles an hour", "client_id": "1f615015f92d8282730682d7bd92b1fbd0a766e4899c67bc9bd6d52421b1dc5844bfbb9eef6230c74dc4d289be9eab285bbb23886472c9965e42dcc1dddaf2b4", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イギリスでは二重車両道路の速度制限は1時間70マイルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41749", "v4_path": "common_voice_en_19996847.mp3", "v17_wav_filename": "00170692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170692.wav", "sentence": "Other artists on the show were The Everly Brothers, Dave Berry and The Supremes.", "client_id": "cab7c644c814b28510a490bbf93e193c67a5a375294e8894120edc4500c1898dbdee05452836f3df2f8737b8ac3cdc8ba4331b178032cae9416c06801af205fb", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "番組の他のアーティストは,ザ・エヴァリー・ブラザーズ,デイブ・ベリー,ザ・スープレムズでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15878", "v4_path": "common_voice_en_19704421.mp3", "v17_wav_filename": "00088251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088251.wav", "sentence": "Van Sant's minimalist style and use of tracking shots mirrors Clarke's film.", "client_id": "80c17f97e912a3628c45d8fb53e0d7412a8d3f0626a9c4f9009e31997d3f7e01838036d216c7e726808933035d5aaca67baceca38f7a14335c8a64485aa575c7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "バン・サントのミニマリストなスタイルと追跡ショットの利用は,クラークの映画を反映しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181531", "v4_path": "common_voice_en_20130520.mp3", "v17_wav_filename": "00927436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927436.wav", "sentence": "Yager became a messenger and assisted Hubbard in video production.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヤガーは伝達者として活動し,ビデオ制作でハバードを支援した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19320", "v4_path": "common_voice_en_19993298.mp3", "v17_wav_filename": "00091566.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091566.wav", "sentence": "Apocalypse sent the Horsemen to attack New York City, and battled X-Factor.", "client_id": "6c4e5868bf2ac5f737cb31e948291c97b13b89101262cbf62cb84e64c09706212b3b3e1dacaf7354a3bb1c9ad3902ba82ffe15bf8a75611597e31913e1fd734e", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アポカリプスは騎士団をニューヨーク市に派遣し,X・ファクターと戦った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119667", "v4_path": "common_voice_en_19968146.mp3", "v17_wav_filename": "00448648.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448648.wav", "sentence": "It has also had a writer program with Busan Ilbo in Busan, Korea.", "client_id": "9982de469db90645b669a21a154729ef129c6d6f9213d940292809355e400e521824ae5d54ac90a91e08de5c4f000bd54dfc878fd10bcd8c488e3521380a30a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,韓国のBusan Ilboでライタープログラムも開催しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78519", "v4_path": "common_voice_en_18840584.mp3", "v17_wav_filename": "00282678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282678.wav", "sentence": "Reagan failed to follow through on this promise, and litigation ensued.", "client_id": "921911e90d89c1e9a18432cb6547b66e3ecba00ab1e2e22353a5cb71996b32f476b1f590dd9dcd710d682dce795afae911f0c16cbd3e595d3b1a904fc85dbf60", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "レーガンはこの約束を果たさなかったため,訴訟が続きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107184", "v4_path": "common_voice_en_19783303.mp3", "v17_wav_filename": "00406760.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406760.wav", "sentence": "Darashaw's business has been structured on Pan National Strategic Business units.", "client_id": "9ca9d3e8cc17e55e9346299254a4f79cdb404ad234279126047b9725ee9a973019369655bc0cdbd36585b7343bbc50ca7b4efdd36a385571f99d27ca208ce199", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダーシャウのビジネスは,パンの国家戦略ビジネスユニットに構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180582", "v4_path": "common_voice_en_18893625.mp3", "v17_wav_filename": "00682976.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682976.wav", "sentence": "Maria Theresa, however, always remained his faithful protectress.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,マリア・テレサは常に彼の忠誠な守護者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213051", "v4_path": "common_voice_en_19887815.mp3", "v17_wav_filename": "00888042.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888042.wav", "sentence": "An extensive programme of marine survey and biological research was carried out.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "海洋調査と生物学的研究の広範なプログラムが実施されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212354", "v4_path": "common_voice_en_18977224.mp3", "v17_wav_filename": "00881523.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881523.wav", "sentence": "He was then told to select one of the two remaining proposals.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,残りの2つの提案のうちの1つを選択するよう指示された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64640", "v4_path": "common_voice_en_19698593.mp3", "v17_wav_filename": "00287468.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287468.wav", "sentence": "He was furious with himself because he wanted to.", "client_id": "99d189409e58d6f0d4e5c2715c67258db5ee17cfa3fe0933f5cde018b4acb11b0f0ce0fdd64986e314396889582626aabedacabda6282cc3bfcf51eeac4c7f7d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は自分に対して怒っていたのは,自分の望みだったからです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127398", "v4_path": "common_voice_en_19817507.mp3", "v17_wav_filename": "00485704.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485704.wav", "sentence": "During the fighting, his Transformation Cog was destroyed.", "client_id": "82a98fdf05c1e76fc76936cd824edfb92ebd886536ef29c3cd09b62ba0ac95de42de554032ff4891341546eca87ce520225fbac5c22d876d2f72989028e18d89", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "戦闘中に,彼のトランスフォーメーションコグは破壊された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79741", "v4_path": "common_voice_en_19433622.mp3", "v17_wav_filename": "00285345.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285345.wav", "sentence": "He owns, and programs software for, Ingenuity Software.", "client_id": "e2ec5d059372d231699dac5d2f7bc20be2164b3167bf60742ebb8b7a48264b4184237fde49e71d2a6e38188c50bde2a561635927a3eacf79c03a465819e9478e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はIngenuity Softwareのソフトウェアを所有し,プログラムしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169197", "v4_path": "common_voice_en_19677958.mp3", "v17_wav_filename": "00645544.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645544.wav", "sentence": "Participants gather in Saint Marks Basin in front of the ducal palace.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "参加者は公府の前でセントマークス盆に集まる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76482", "v4_path": "common_voice_en_18529421.mp3", "v17_wav_filename": "00280445.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280445.wav", "sentence": "Outwardly, the newspaper seemed to have balanced views.", "client_id": "588d0c3ebb605b8f3a0cb145a01bab17ed4b29bf7dd906afa8d4a279446b28a5d7a175b92b180efda9ac990fd6e58a1f580710353f2d3dc1c112c70c94c757fb", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "外観的には,新聞はバランスの取れた見方をしているように見えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143846", "v4_path": "common_voice_en_18961840.mp3", "v17_wav_filename": "00523055.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523055.wav", "sentence": "Hobbs miscalculated the slump in demand in developed economies especially in Europe.", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホッブスは先進国,特にヨーロッパにおける需要低下を誤って計算した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165329", "v4_path": "common_voice_en_20049900.mp3", "v17_wav_filename": "00607610.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607610.wav", "sentence": "This has been criticised as detrimental to links between the Liberia and the diaspora.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは,リベリアとダイアスポラの関係に悪影響を及ぼすと批判されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131363", "v4_path": "common_voice_en_19635009.mp3", "v17_wav_filename": "00526703.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526703.wav", "sentence": "It now has a status of permanent ruin, and is open to visitors.", "client_id": "e0fca432de43e2427d0c75145df3200f26eaec3cfb82248f11ce57a309011117b36deb2cdd273f2ee093c9d16c2f12fa1b5150c502f73f985bb160ad21db5bd3", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在,永久廃墟の状態にあり,訪問者向けに開放されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8028", "v4_path": "common_voice_en_20103975.mp3", "v17_wav_filename": "00053049.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00053049.wav", "sentence": "By varying the offset time, different levels of quality of service can be provided.", "client_id": "e0b5d9a625cf0f9acf75adbd2def297fc11dd85c0a2f4ac59d4c30325fad8199072e1eb62208cba7bd1810e3bf78dd3467e8b4bd3613f670a38b33b15b805246", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オフセット時間を変化させることで,さまざまなレベルのサービス品質が提供されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168431", "v4_path": "common_voice_en_19347794.mp3", "v17_wav_filename": "00644546.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644546.wav", "sentence": "The division's insignia was four 'eights' arranged in an 'X' shape.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "師団の印章は\"X\"形に並べられた4つの\"8\"でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162918", "v4_path": "common_voice_en_20092905.mp3", "v17_wav_filename": "00646602.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646602.wav", "sentence": "He currently resides in Leesburg, Virginia.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,バージニア州 Leesburg に住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109939", "v4_path": "common_voice_en_19028462.mp3", "v17_wav_filename": "00362828.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362828.wav", "sentence": "An Orthodox kibbutz in Israel, Hafetz Haim, was named in his honor.", "client_id": "c3969c8c165071610948a68bbc433369c0e431ad5581137e47e70d8395da67d1ad5df3f344af96226705df579d6dcc399a307bb6a876ae2e3ae55676572b4213", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イスラエルにおける正教のキブツであるハフェツ・ハイムは,彼の名誉に命名された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150811", "v4_path": "common_voice_en_18765155.mp3", "v17_wav_filename": "00562280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562280.wav", "sentence": "The case can be upgraded several times, allowing for more space.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケースは数回アップグレードされ,スペースが増える.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202353", "v4_path": "common_voice_en_18862430.mp3", "v17_wav_filename": "00801864.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801864.wav", "sentence": "They are, however, not yet as strong as the services in Britain or France.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,まだイギリスやフランスのサービスほど強くない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55627", "v4_path": "common_voice_en_19666511.mp3", "v17_wav_filename": "00206280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206280.wav", "sentence": "Additionally, the company also operated charter services.", "client_id": "f4136ef13a96a24c5296b5279752369facc9f2add87ca0cd50965787edc5e2f699468e099be04cfabae71c01524c29c923f6405464a21702c2a417639e7ab113", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,会社はチャーターサービスも運営していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171616", "v4_path": "common_voice_en_18846808.mp3", "v17_wav_filename": "00681905.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681905.wav", "sentence": "For example, it hosted a pre-publication version of \"Computational Chemistry\" by David Young.", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,デヴィッド・ヤングの\"コンピューティング・化学\"の出版前のバージョンが開催されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69846", "v4_path": "common_voice_en_19185481.mp3", "v17_wav_filename": "00244407.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244407.wav", "sentence": "Chu River posed a risk of flooding for settlements located in Chu Valley.", "client_id": "0f857ffa8577d8649fa1606f9daadcd3320e9ae3da3b90aa2f2df98d82e2fb44869f92334d8f3567b42e83e6ce22f9ebbd0bc9f0b35b9d1e55efc901f74e9003", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チュ川は,チュ谷に位置する定住区に洪水が発生する危険を冒していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152035", "v4_path": "common_voice_en_19374807.mp3", "v17_wav_filename": "00565119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565119.wav", "sentence": "Instead, different players will have different sets of knowledge about the rules.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その代わりに,異なるプレイヤーはルールに関する異なる知識を持っているでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203418", "v4_path": "common_voice_en_19439476.mp3", "v17_wav_filename": "00840040.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840040.wav", "sentence": "\"You have discovered,\" said Akhtar, \"my secret sorrow.\"", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"あなたは私の秘密の悲しみを発見しました\"とAkhtarは言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169078", "v4_path": "common_voice_en_19677325.mp3", "v17_wav_filename": "00645426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645426.wav", "sentence": "Thomas Occleve was said to have studied at Strand Inn.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トーマス・オークレエはストランド・インで勉強したと言われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12056", "v4_path": "common_voice_en_19693390.mp3", "v17_wav_filename": "00087931.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087931.wav", "sentence": "He was born in Lima in Peru.", "client_id": "ffd1138f05e2710de1bc35f03c3693e41f47f835a6ff00ac6fb429965e20dce7e92d8478af5f839c50fd73517d527d4999f92c0bac44b0c094a2c2aa0d42a0d7", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はペルーのリマで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21498", "v4_path": "common_voice_en_19768591.mp3", "v17_wav_filename": "00129494.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129494.wav", "sentence": "At Hampshire, he was a player, secretary and the president.", "client_id": "d825432d773f1a2c13fb981c7207cf82197111fdf6fe83ca64f6a4138a709ae728d153d1a24d83eab4ec69e0acf9da567aef3a549b33810fc8676ff8682d2e0c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハンプシャーでは選手,事務員,社長でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7524", "v4_path": "common_voice_en_19661947.mp3", "v17_wav_filename": "00046937.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046937.wav", "sentence": "Then Patna division comprised the districts of Patna, Bihar, Saran and Shahabad.", "client_id": "d75b48be573b46e2e343bcfb8ac41841544092e4e01e137837c12dc18b82fc02e286abe6168083fd5c16be4c2e3fb5fbfa3f7be7b14466427bc9fd299df93cc8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,パトナ区はパトナ,ビハール,サラン,シャハバードを構成していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227926", "v4_path": "common_voice_en_18799568.mp3", "v17_wav_filename": "00924915.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924915.wav", "sentence": "Antwerp is the birthplace of Asa Long, the English draughts player.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アントワープはイギリスのドラッグス選手アサ・ロングの故郷です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217766", "v4_path": "common_voice_en_19846288.mp3", "v17_wav_filename": "00967725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967725.wav", "sentence": "Her speech was endorsed by six other liberal-to-moderate Republicans.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女の演説は,他の6人のリベラルから中等共和党が支持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10920", "v4_path": "common_voice_en_532882.mp3", "v17_wav_filename": "00079404.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079404.wav", "sentence": "Come down to dinner this minute.", "client_id": "7186530c102b7bbd81ace3a066847e1005bfbc5c124b86fa0b09878805cbb14a09a6be03a61bb3ba73721cf2d1febfc169b6cd0946465301038c3dcb4d126b51", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今すぐ夕食に来て下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148578", "v4_path": "common_voice_en_19936885.mp3", "v17_wav_filename": "00529887.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529887.wav", "sentence": "Penn Foster Career School, a distance education vocational school, is headquartered in Scranton.", "client_id": "1f3f4efcb75ed41ea8fceae3a5c95109b576e055e53efb5739e3b75c08af81ffba47c343227b5453e918487f522756e4f6e07166d04cffb72d7ca1992e9ea2bd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Penn Foster Career Schoolは,遠隔教育の職業学校であり,スクラントンの本部にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222312", "v4_path": "common_voice_en_19798221.mp3", "v17_wav_filename": "00967115.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967115.wav", "sentence": "On Grubstakes Day, held the day before Memorial Day, there is a parade.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "記念日前日に開催されるGrubstakes Dayでは,パレードが行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89104", "v4_path": "common_voice_en_20052711.mp3", "v17_wav_filename": "00330772.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330772.wav", "sentence": "\"Coille Cunga\" meaning \"The Wood of the Narrow Strip of Land\".", "client_id": "b63faebdde7322dfd9c57710a011fafa0601cf75c1f894b13b3cf842aa942f726738f31f55c5dcd345c5373e081fd7cc66b9444800c62f9a807d329e5ee9d939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コイル・カンガ (Coille Cunga) とは\"狭い土地の木\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159504", "v4_path": "common_voice_en_18811044.mp3", "v17_wav_filename": "00601004.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601004.wav", "sentence": "Rosanna was only fifteen years old.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローサナはわずか15歳でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190047", "v4_path": "common_voice_en_18887095.mp3", "v17_wav_filename": "00722686.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722686.wav", "sentence": "The system interconverts by oxidation by oxygen and reduction by sodium dithionite.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このシステムは酸素による酸化とナトリウムディチオニートによる減少によって相互変換されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164625", "v4_path": "common_voice_en_19855102.mp3", "v17_wav_filename": "00367763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367763.wav", "sentence": "A history of the Middle Ages.", "client_id": "7cc59b14ae724f03415b6d2eb49e91cbbd19931913408dd4cd4cde6fe343797c15f354455693dbf53aea797bb98745fa418cd78a3758ee311e19960854ca6550", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中世の歴史です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173656", "v4_path": "common_voice_en_18745973.mp3", "v17_wav_filename": "00641066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641066.wav", "sentence": "There is an elementary school.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "小学校があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45200", "v4_path": "common_voice_en_19187177.mp3", "v17_wav_filename": "00164051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164051.wav", "sentence": "Alison also was a four-time Blue Gray champion, and a three-time Southern tournament champion.", "client_id": "6892160c2f3178413267588cb32ace6378f86d84016375dd70e3cf779e7551c0120ff5bc5f3900c5901d9b226e67c24be4af2ee0908d59dd054ae430ebf07282", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アリスンはまた4回ブルーグレイチャンピオンであり,3回サザン・トーナメントチャンピオンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40723", "v4_path": "common_voice_en_19863206.mp3", "v17_wav_filename": "00169600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169600.wav", "sentence": "Much Hebrew theophory occurs in the Bible, particularly in the Old Testament.", "client_id": "2d952ef080f368a8a0970fa6736e6a4edb739bf02f1041cac5514dfeb99b9f18b82656af17e78420cba35ae1a0e1e8b027f91ecefd7cab7fcf1fa76b7e322780", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くのヘブライ語神論は聖書,特に旧約聖書に含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153081", "v4_path": "common_voice_en_582385.mp3", "v17_wav_filename": "00599782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00599782.wav", "sentence": "Man sleeping in a chair on a sidewalk in New York City.", "client_id": "1a04e2db0811ed32e8a7230aca7606d3711ffa053abeb35696f1789c55ae4d3e8a7a794af8892192f6c88b5339e6891ead6af77405608d5e13cd8634d5c9608d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "other", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニューヨーク市の小歩道で椅子で寝ている男性.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156009", "v4_path": "common_voice_en_19789145.mp3", "v17_wav_filename": "00566439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566439.wav", "sentence": "The album was eventually certified double platinum.", "client_id": "1c4f5cb282025349a1948e02301a3e1dba326d3581b9c4fe17eb9f68d4187c0e680879e9fd5a585dd381201406501c77aff08b7bfbe7ac6ed14412f22b7a1c8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このアルバムは最終的にダブルプラチナ認定されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44527", "v4_path": "common_voice_en_19495401.mp3", "v17_wav_filename": "00165085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165085.wav", "sentence": "Note - these submarines were not necessarily built at the Lake Torpedo Boat Company.", "client_id": "2aef24e88a81d17eeaaa66d90bcdd1298a7f6999a8760b43b28f43eb93501e123ed4d2ec1cfcf25124c4e7444abdae9c4842064d0ddeff89daf5054983e40e4e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "注意 - これらの潜水艦は必ずしもLake Torpedo Boat Companyで建造されたわけではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168956", "v4_path": "common_voice_en_19676552.mp3", "v17_wav_filename": "00645304.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645304.wav", "sentence": "Afterward, trinkets, jewelry, and other precious offerings were thrown into the waters by worshipers.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,装飾品,宝石,その他の貴重な物品は,礼拝者によって水の中に投げ込まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132553", "v4_path": "common_voice_en_19694455.mp3", "v17_wav_filename": "00565943.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565943.wav", "sentence": "It serves the city of Walnut and much of the city of Diamond Bar.", "client_id": "e5bfe647dfa181ceb8035b7e9b8cf22b95fd4a71e0cea54f3700a6f1acf680225050a7aefcec17962843df2854e4f584e66fc6d5ef8cd60af4eb788130aa5fef", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォルナット市とダイアモンドバー市の大部分にサービスを提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24728", "v4_path": "common_voice_en_18846819.mp3", "v17_wav_filename": "00082528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082528.wav", "sentence": "Glutamine is synthesized by the enzyme glutamine synthetase from glutamate and ammonia.", "client_id": "747048fdd33a27063c6145f84dfcd6fdccec866853a8a0633d798b386c75317de367024073b2ad1f18374bcc4d85be524e945cd75b98e1ef05f240958a649361", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グルタミンは,グルタミンとアモニアから酵素グルタミン合成酶によって合成されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140674", "v4_path": "common_voice_en_19158411.mp3", "v17_wav_filename": "00523531.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523531.wav", "sentence": "They maintained their identity as an independent development group within Sierra for several years.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは数年間シエラ内の独立した開発グループとしてのアイデンティティを維持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161940", "v4_path": "common_voice_en_18698132.mp3", "v17_wav_filename": "00600387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600387.wav", "sentence": "Handen is where the municipality seat of Haninge is located.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハンデンはハニンゲの市庁所在地である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79932", "v4_path": "common_voice_en_19697916.mp3", "v17_wav_filename": "00287733.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287733.wav", "sentence": "He lectured, sang, and performed on the pianoforte.", "client_id": "08c798ddee4d81701819ad6f008a841c3f15090056e8a8ee387f0c64efbf653d6eebd23b5b910196a0dfc317f0b86971da20c6b080b8eef2f391fbbe563e8372", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は講演し,歌い,ピアノで演奏しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164767", "v4_path": "common_voice_en_19132484.mp3", "v17_wav_filename": "00601878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601878.wav", "sentence": "There is an hourly service to southbound and London Waterloo northbound.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "南向きとロンドン・ウォーターロー北向きに毎時間便があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33099", "v4_path": "common_voice_en_19696480.mp3", "v17_wav_filename": "00167471.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167471.wav", "sentence": "Her portrayal as Clarisse was met with mostly positive reviews.", "client_id": "ee9e04ea364b5c3d43a7a468b18cfc256f71c2ee97dc51d7c50f1343a2d986b416243a3eb3dbdde6b9fc4ca42d4b5b66a2b2761128c42152c7895338fe4e1d82", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラリッシーとしての彼女の描写は,たいてい肯定的な評価を受け取りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72438", "v4_path": "common_voice_en_18448466.mp3", "v17_wav_filename": "00240309.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240309.wav", "sentence": "Does your van have a diesel engine, or is it petrol?", "client_id": "6bd73af40fd0aa08293696cc206fdefaf5eb252beeb45df895cccfe71e0247190e7026f1e0621e4f1f9c7a86185eed3068d53f0f21b994e2d3d9641798c8da06", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたのバンにはディーゼルエンジンがあるのか,それともガソリンなのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231601", "v4_path": "common_voice_en_18757660.mp3", "v17_wav_filename": "00961295.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961295.wav", "sentence": "He moved with his parents to the area of the Great Nine Partners Patent.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は両親と共にグレート・ナイン・パートナーズ特許の領域に移住した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167398", "v4_path": "common_voice_en_19650079.mp3", "v17_wav_filename": "00603892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603892.wav", "sentence": "Federal Republic of Yugoslavia participated for the first time and finished third.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユーゴスラビア連邦共和国は初めて参加し,第3位となりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51807", "v4_path": "common_voice_en_20038836.mp3", "v17_wav_filename": "00210731.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210731.wav", "sentence": "McHenry has proposed two laws.", "client_id": "fe767ba1ccb2347ddd7229a3503574ebedba03437efbe53532759fb8cc8afdc98ad208132531aa7609435005d8c9e974911d6bc17dc5201bf40c91c42b331794", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マッケンリー氏は2つの法律を提案した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66146", "v4_path": "common_voice_en_18673989.mp3", "v17_wav_filename": "00240976.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240976.wav", "sentence": "Ma made Xu the prefect of Yue and Deng the prefect of Heng.", "client_id": "4b729c3e3f9f2f6ca44f9af17a3bbefa4a79023bea402d39161b42518855ead6be5fdee1a557738ccc87f9f6887119ed82853196fa78059f6bd68f4162704146", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マは徐をユエ総督,デングをヘング総督に任命した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20876", "v4_path": "common_voice_en_19616290.mp3", "v17_wav_filename": "00086053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086053.wav", "sentence": "Notable Varitone players were Eddie Harris, Lou Donaldson, Moe Koffman, and Sonny Stitt.", "client_id": "b9d7ab91fe132a9103a0543fc4f7b8cc195fb0b2f5e2a8590be6512ff652597f622ab04eac55cd6af20879d5bb9ed9daab4d237af3b337341babcaeec7b44c8d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "著名なヴァリトーン・プレイヤーはエディ・ハリス,ルー・ドナルドソン,モー・コフマン,ソニー・スティットでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223234", "v4_path": "common_voice_en_18713561.mp3", "v17_wav_filename": "00920227.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920227.wav", "sentence": "This is the only memorial dedicated to a foreign soldier on Japanese soil.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは日本の土壌で外国兵士に捧げられた唯一の記念碑です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74977", "v4_path": "common_voice_en_19285413.mp3", "v17_wav_filename": "00244676.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244676.wav", "sentence": "As a youngster he learned Scottish highland bagpipes.", "client_id": "ce1223952600c51f9a4d06997f3dbab1c2fcb432fc369dc89229e32ba053a9d8975a4dc76d3b9a886ee18d8626176792f1de88d0d664d8c0413a3d5332a84f12", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "若い頃はスコットランドのハイランドバッグパイプを学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136840", "v4_path": "common_voice_en_19765613.mp3", "v17_wav_filename": "00528939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528939.wav", "sentence": "Muhammad began his career in business, working as an independent Mogadishu-based entrepreneur.", "client_id": "f2d8ede891ce86eb60c14bbbe9bc6749cb1f65582073f4089e1a0d1fc3baa36cc2f5e9d715e4553ee4f4394c5dc767a669a8bee94009b445efa60a4f63208338", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ムハンマドはビジネスでキャリアをスタートし,モガディシュを拠点とする独立した起業家として働いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91327", "v4_path": "common_voice_en_18816019.mp3", "v17_wav_filename": "00321629.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321629.wav", "sentence": "As president Riesco was faced with crippling parliamentary divisions.", "client_id": "55fa716ad8c980b6244468cf93f6373ecaad209cb7406abce0311c5cd04226b3777ff8e11f0e4f14c80238bb493d85be347baaeccfcb48d109b1efbf058b5a57", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大統領としてのリエスコは,議会の分裂に苦しんでいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59529", "v4_path": "common_voice_en_19126730.mp3", "v17_wav_filename": "00203047.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203047.wav", "sentence": "He previously played for the Detroit Tigers, Cleveland Indians, and Colorado Rockies.", "client_id": "21b2c9dde8d0b815bc6dca0928f28d2a7526fe81b2c69900656315b5de968af1522bf667de075663b6d11611412dd45eb1ea0b4ea4c9c3f67aac8531c74d1416", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は以前,デトロイト・タイガーズ,クリーブランド・インディアンズ,コロラド・ロッキーズでプレーしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186978", "v4_path": "common_voice_en_19423033.mp3", "v17_wav_filename": "00687105.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687105.wav", "sentence": "Congressman and Leake's great-great-grandson.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国会議員とリークの孫孫です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85148", "v4_path": "common_voice_en_18783473.mp3", "v17_wav_filename": "00282199.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282199.wav", "sentence": "He was educated at two independent schools in Rugby: Hillbrow School and Rugby School.", "client_id": "f69f47c2ae8efd58076ea000e6969adfa3c2a85c533f898763f5a6fbc16f1b62ad58750f04b921b840052b313abf1db962f83e81f987c7f28fbcae03fcd18a9b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラグビーの独立学校2つで教育を受けた:ヒルブラウ学校とラグビー学校.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42768", "v4_path": "common_voice_en_18460460.mp3", "v17_wav_filename": "00160600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160600.wav", "sentence": "You take what?", "client_id": "6a578784a097d7921cf0f7915f3aa46b1cbbaaa4421ac57c2dde41acc1d56ddc53ac7412a9743c28618b66f5473b71056b76d530d451a90afa18b9460e39ce0d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何を飲んだか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43473", "v4_path": "common_voice_en_19211725.mp3", "v17_wav_filename": "00164155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164155.wav", "sentence": "A Victorian age example was the supposed appearance of Vice-Admiral Sir George Tryon.", "client_id": "a917ff47bdffd55777ca18572ad43bfccd8c7e255e3e6b9614586b3e494fd549d13b6b08901ac780b81b347b6de3202dfc2bba4cee438917f83e6698acd61470", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ビクトリア時代の一例は,副大将サー・ジョージ・トリオン (Sir George Tryon) が登場したとされる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80273", "v4_path": "common_voice_en_18755239.mp3", "v17_wav_filename": "00282022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282022.wav", "sentence": "Known mainly as saddle stock, they also included several pacing horses.", "client_id": "7061e45fafd2ac7eaf2cca537ededc74c56885b40a44496b765d8772aecdb3792c7c68528b4945fb3a81b82963feb6f99b571b762bbb32634c7a832dcab46bc6", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主にサドルストックとして知られる,彼らはまたいくつかのペース馬を含んでいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40409", "v4_path": "common_voice_en_19676062.mp3", "v17_wav_filename": "00167022.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167022.wav", "sentence": "He was on sabbatical from teaching at the University of Iowa.", "client_id": "f84f470f9f94846b0e590062953ba750806f6f27d54287bf70d087703baefab0ce8461136f2c2b62c639bdd4df7f766d809c59a50cd94a9693f61534644be7cf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はアイオワ大学での授業から休憩していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136632", "v4_path": "common_voice_en_18770943.mp3", "v17_wav_filename": "00481655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481655.wav", "sentence": "He later became a Senator from New Jersey like his father before him.", "client_id": "e7dbf7f4ac96518681ef2d6e283c32cb5e416937d805afe4da4a8e8826553b733eef59050ec9edb98da07f032f09f947a1f58998e1950e4bad032a5648449505", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後にニュージャージーから上院議員になったのは,父親と同じだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32835", "v4_path": "common_voice_en_20008898.mp3", "v17_wav_filename": "00131574.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131574.wav", "sentence": "Then Harding's death sent Coolidge to the White House.", "client_id": "d5338e67701631ee8c125c3f5de1ad5ea62fc9acc84b10c7026c4d02b858bcb508f346be388389c86d6b3ab3b098df438be53f8cfc98bc13d8456bda475297d4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハーディングの死後,クーリッジはホワイトハウスへ送られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219380", "v4_path": "common_voice_en_18840397.mp3", "v17_wav_filename": "00961940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961940.wav", "sentence": "In France, the Bull of suppression was ignored and French Grand Masters appointed.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランスでは,抑圧のブルが無視され,フランスのグランドマスターが任命されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14686", "v4_path": "common_voice_en_18790717.mp3", "v17_wav_filename": "00082173.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082173.wav", "sentence": "They defeat them, but are confronted by an ancient demon called a Balrog.", "client_id": "33159235f811a323d0848ddcfe0995145a8de31987c4edcf3af1a4e21b24229f4980373a5be062b577bcae8b98f4a18866426e7b28fb9cf8fff3c9aa3bfe1f97", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは彼らを倒したが,バルログと呼ばれる古代の悪魔と対峙する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229087", "v4_path": "common_voice_en_19246457.mp3", "v17_wav_filename": "00926075.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926075.wav", "sentence": "Blues pianist Roosevelt Sykes was born in Elmar.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ブルース・ピアニストのルーズベルト・サイクス (Rosevelt Sykes) はエルマールで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132629", "v4_path": "common_voice_en_19695055.mp3", "v17_wav_filename": "00566019.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566019.wav", "sentence": "Mission Peak Regional Preserve is a popular location for hang gliding and paragliding.", "client_id": "e5bfe647dfa181ceb8035b7e9b8cf22b95fd4a71e0cea54f3700a6f1acf680225050a7aefcec17962843df2854e4f584e66fc6d5ef8cd60af4eb788130aa5fef", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミッションピーク地域保護区は,ハンググライディングとパラグライディングに人気のある場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114152", "v4_path": "common_voice_en_19984144.mp3", "v17_wav_filename": "00530030.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530030.wav", "sentence": "A end units have odd numbers while D end units have even.", "client_id": "de1de35c853839f0c00b5cea4b03b865557c15ffb24f72be87078f2c6648bd69548cdb8d57c26ac883df9fd05242dd4b3e3432c8dd999563599f8c6db447756a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "A端単位には奇数があり,D端単位には偶数があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34117", "v4_path": "common_voice_en_65999.mp3", "v17_wav_filename": "00159800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159800.wav", "sentence": "Four kayakers and canoers near a rock wall.", "client_id": "54a97818f519191adc765864363c4a6d03b8ed4843f2feb74bcae25b8e7c68729eedfaca20bfe9c3eeee98a2d5f8e544d9993748cf1ff4615865b86096035c0a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "岩壁の近くに4人のケイカーとキャヌーが乗っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202569", "v4_path": "common_voice_en_18869796.mp3", "v17_wav_filename": "00802080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802080.wav", "sentence": "At the moment, I don't think the area develops enough youngsters.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現時点では,この地域では十分な若者が育っていないと思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48033", "v4_path": "common_voice_en_19804901.mp3", "v17_wav_filename": "00169314.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169314.wav", "sentence": "Advanced parties were dispatched into Pakistan to conduct liaison with host nation agencies.", "client_id": "8fa7c24f574831965f169e50a7bcce51c435e7a7d633df77bd138a80f0cee90e2ff8de6e71fab3ce7ecb54ae18d2839983c8bd0cb6de10ec4aa090915a420ec6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "先進派がパキスタンに派遣され,ホスト国の機関と連絡をとった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154954", "v4_path": "common_voice_en_20149565.mp3", "v17_wav_filename": "00608401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608401.wav", "sentence": "It was interpreted that way.", "client_id": "1f150fa72ab4ef621c4294d6a1ac26a477f4a8b88090c9560a07086a823090bd820852a2c23c96076c62baf2e5479183f58d0257aefc2fc8ee49d0ee724b6d6c", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そう解釈されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168642", "v4_path": "common_voice_en_19131185.mp3", "v17_wav_filename": "00643559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643559.wav", "sentence": "Even at the reduced size, the rink could not immediately find financing.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "縮小したサイズでも,滑走場はすぐに資金調達を見つけることができませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145347", "v4_path": "common_voice_en_116713.mp3", "v17_wav_filename": "00520084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520084.wav", "sentence": "A man on a skateboard on steps in front glass doors of a brick building.", "client_id": "25bc1fb5e8fb8c59df9cdb4dd07be6837d50ff86b6582a5c4f01e6bc9fd5674a5c403798d8e0eeaa6ded4e2d25ce5c6ca650fbddef5e05efc861469d548e05ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スケートボードに乗った男が,レンガビルのガラスのドアの前の階段を登っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205857", "v4_path": "common_voice_en_19410750.mp3", "v17_wav_filename": "00882589.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882589.wav", "sentence": "In these locations, lifebuoys have been superseded by devices such as the torpedo buoy.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの場所では,救命ボイは,トルペードボイなどの装置によって置き換えられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218767", "v4_path": "common_voice_en_20160134.mp3", "v17_wav_filename": "00969280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969280.wav", "sentence": "An aqueduct existed, the remains of which were incorporated into a latter medieval renovation.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "水道があったが,その残骸は中世の改造に組み込まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33933", "v4_path": "common_voice_en_18877811.mp3", "v17_wav_filename": "00122597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122597.wav", "sentence": "This idea would prove fruitful, in terms of moduli spaces of vector bundles.", "client_id": "44e26d29e53004966f6c027c43c99c23a4868a6506d9de2cf624651863adf7fad99f47d2375cb85f0bdef69a363f85619b51629874b7c31e2cbb89444c7e3d18", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この考えは,ベクトルバンドルのモジュール空間という点で実を結ぶ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90932", "v4_path": "common_voice_en_19789558.mp3", "v17_wav_filename": "00367134.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367134.wav", "sentence": "Capecchi won the Nobel prize for creating a knockout mouse.", "client_id": "faf58637592369d770c1e99d28e3bb236d605fb5b9698c416ae3e5d5e7ed183994e3ffd2b0797dfe740081986f41f79ba0d3694de35933e435632a5b4ff0a773", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケプキーはノックアウトマウスを作ったことでノーベル賞を受賞した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136437", "v4_path": "common_voice_en_178581.mp3", "v17_wav_filename": "01000007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000007.wav", "sentence": "A trolley car is standing in the road surrounded by pedestrians", "client_id": "a2576ccf04ad8c0dbe2b29f3843c1ed984d8bd91480766f4bf99c933d99ae8d2b32afc34c7e185b06c2b16deae4fbabb8030906be2455973e2d85d92b0afbc6e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トラリーは歩行者たちに囲まれた道路に立っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179297", "v4_path": "common_voice_en_18801218.mp3", "v17_wav_filename": "00681408.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681408.wav", "sentence": "It did cause a usually visibly imperceptible loss of quality when doing heavy blending.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "重いブレンドをすると,通常は目に見えない質の喪失が起こります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122907", "v4_path": "common_voice_en_18954943.mp3", "v17_wav_filename": "00442590.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442590.wav", "sentence": "The precise cause for this is not known, and no reason was given him.", "client_id": "8e93f9eab492a1ad3a0e55fc17ed0fc88a34b4d64c7225472d4bf02804aa8fb88b3c4c719c181a0362e16473fef0a2f433fd5b8d862466bd68c0fa956650a09e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その正確な原因は不明であり,理由も示されていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118710", "v4_path": "common_voice_en_18993498.mp3", "v17_wav_filename": "00402690.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402690.wav", "sentence": "He held this post for the duration of the war.", "client_id": "e1b401d4366a449838943d97ae3a9095a0c4dc61ce64d96bfe3a1ed628316feb6bd60fb8a0fab22acbab8e2f403f4d649ee3eb11472e3eedfdb5845c733808a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は戦争中にこの職に就いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19634", "v4_path": "common_voice_en_19649475.mp3", "v17_wav_filename": "00086824.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086824.wav", "sentence": "Ace William E. Cerilles is now the incumbent mayor.", "client_id": "7e9d961cba1fd5a7fdc5c03dbe6a14a197bda110e57706af5774d2c57fb6e6fffdeca6649795258703c04e152126b94ec9a5390646c91d572b141bd0dbbe4468", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィリアム・エース・セリルスは現役市長になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169311", "v4_path": "common_voice_en_19678484.mp3", "v17_wav_filename": "00645660.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645660.wav", "sentence": "It was withdrawn from active service prior to the start of the Pacific War.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "太平洋戦争が始まる前に活動中から撤退した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83668", "v4_path": "common_voice_en_19289537.mp3", "v17_wav_filename": "00284811.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284811.wav", "sentence": "Both methods can be combined.", "client_id": "7781af96eabe51deb4920b6d95e6ed17fe1476250f18142d529ea25f2f7b074581cb79ecf3b4e45838b95a6d2f6297cdbe804e03ba8239a27549c3d958606046", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両方とも組み合わせることができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33140", "v4_path": "common_voice_en_18945565.mp3", "v17_wav_filename": "00122988.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122988.wav", "sentence": "She trained for the stage at Webber Douglas Academy of Dramatic Art.", "client_id": "f2cba19184ccfe9aee579c0f09ddf11b650469f564d888a63e1d8e0734b2be2a65b279bc4bb2909d3efae3cece5d4e049b7a440d14e7977b9948608c4f65dc42", "gender": "other", "age": NaN, "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェバー・ダグラス・アカデミー・オブ・ドラマティック・アートで舞台訓練を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19526", "v4_path": "common_voice_en_20068821.mp3", "v17_wav_filename": "00092458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092458.wav", "sentence": "Located in the southern part of Izumi Region in Osaka Prefecture.", "client_id": "78f9e9891ad31bb9241e961889a517837f593b2c7dd6ab1a2cd38e482f0c78b5200184aefc590127275c5c44396d0e8110d6c33963d4e014152528c41650938f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "大阪府伊ズミ地区の南部に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151535", "v4_path": "common_voice_en_19762394.mp3", "v17_wav_filename": "00566204.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566204.wav", "sentence": "He started his career selling fertilizer, but spent his spare time working with popcorn.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は肥料販売でキャリアを始めましたが,暇な時間をポップコーンで過ごしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217269", "v4_path": "common_voice_en_19655593.mp3", "v17_wav_filename": "00966805.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966805.wav", "sentence": "Outside the United States, the single was released commercially in the United Kingdom.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "米国以外では,このシングルはイギリスで商業的にリリースされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108061", "v4_path": "common_voice_en_19515634.mp3", "v17_wav_filename": "00364771.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364771.wav", "sentence": "They may be maintained for purely aesthetic reasons or for scientific or horticultural purposes.", "client_id": "321f9db659ff4c541a237d6a50a799c1a29c5f5bcaef0b760308063343d81aee7406963821e091068736a2079b430044bda59b9db975ffb2b43b44269699d5af", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "純粋に美学的な理由や科学的な目的や園芸的な目的のために維持することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202931", "v4_path": "common_voice_en_18870800.mp3", "v17_wav_filename": "00802442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802442.wav", "sentence": "Davis is married.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デイビスは結婚している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108418", "v4_path": "common_voice_en_18684898.mp3", "v17_wav_filename": "00360692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360692.wav", "sentence": "Linguistically, it is intermediate between Central Siberian Yupik and Central Alaskan Yup'ik.", "client_id": "ffe42ace6c59c49eb8fa47ee7a3434965e16a8da81a4a084a2c35f83ac2153f30915662af26623b24a8ba3e49089565f150e20743017929e034819f7aacfeaea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "言語的には,中央シベリアのユピクと中央アラスカのユピクの間にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138626", "v4_path": "common_voice_en_20141628.mp3", "v17_wav_filename": "00568417.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568417.wav", "sentence": "Labrador Airways Limited provided air transportation to local communities.", "client_id": "a042182e6ebf78a6547ec308698d871de40b6656f75f0bb18d1e52469668a4a4cd4a0b2b59e8463f6e0060036b8732de5fbbc78cd45803c8ac8dc69f3db7322f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラブラドールエアウェイズ・リミテッドは,地元のコミュニティーに航空輸送を提供しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126276", "v4_path": "common_voice_en_19513033.mp3", "v17_wav_filename": "00445495.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445495.wav", "sentence": "It is located slightly inland from the coast.", "client_id": "ab9d8e5ffc273ca968a736981571e6021ef980b3804265db56a0b68bcc5928058da1b156b8636f74cdf17f323867c9fce08833b79df05cb294493360b30298a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "海岸から少し内陸に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189573", "v4_path": "common_voice_en_20110668.mp3", "v17_wav_filename": "00727021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00727021.wav", "sentence": "In archaeology and anthropology, prehistory is subdivided around the three-age system.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "考古学と人類学では,史前は3つの時代体系に分かれている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189065", "v4_path": "common_voice_en_20047030.mp3", "v17_wav_filename": "00726496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726496.wav", "sentence": "It starred Pat O'Brien.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パット・オブライアンが出演した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105100", "v4_path": "common_voice_en_18504776.mp3", "v17_wav_filename": "00360199.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360199.wav", "sentence": "But the bearded bloke had shot his bolt.", "client_id": "490f8e54c3da41a2f93f9c5f93bc9672ff86840ab77e25fe3770493bb3e6c7dda95f14c85099dccc5cb040228dc967c64ee65b0646660d3ef0d2530e166345d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,ひげの男がボルトを撃った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81632", "v4_path": "common_voice_en_18711090.mp3", "v17_wav_filename": "00281403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281403.wav", "sentence": "The Vámos matroid provides an example of a matroid that is not algebraic.", "client_id": "9de0a66b5ac953e1b0e2619f3e14d30e32bd0011c40c92a578a79273089431c1817aa2c7b1dd309ad3c6cc1e5b3cfce1630e6c6f4ff387975ce6629fe257e943", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ヴァーマス・マトロイドは,代数学的でないマトロイドの例を示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17416", "v4_path": "common_voice_en_19952863.mp3", "v17_wav_filename": "00090780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090780.wav", "sentence": "Claughton was born Haydock Lodge in Haydock, then in Lancashire.", "client_id": "fc01583c1bf251b374451e7d02b7f04df416c13ca778ec21865be8abb3427d87d46e764dcc57a0144fe4e90de92a71e82144c7ad2ee92923f5a46a0b8942177c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラウトン氏はハイドック・ロッジで生まれ,その後ランカシャーに生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22823", "v4_path": "common_voice_en_19423988.mp3", "v17_wav_filename": "00084507.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084507.wav", "sentence": "He designed many English country houses, war memorials and public buildings.", "client_id": "1616d16fd3733e6f2a05b77e496ee3516dc12113bcbfefe70b8097caaaadceed6451b0f726f311c9e91a54d7063cdfac9542c5276e265332c82b81f672551ecf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は多くのイギリスのカントリーハウス,戦争記念碑,公共の建物をデザインしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161289", "v4_path": "common_voice_en_20091742.mp3", "v17_wav_filename": "00690561.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690561.wav", "sentence": "It is also the only university in Quebec which trains forestry engineers.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,森林工学者を訓練するケベックの唯一の大学でもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34310", "v4_path": "common_voice_en_19762194.mp3", "v17_wav_filename": "00168836.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168836.wav", "sentence": "A lifelong devout Roman Catholic, Gunton had initially planned to become a priest.", "client_id": "6869315c0a86b145aaef77c412c8d5460afb997a4e972eaf9a781083cfa9f45a8b4e3bfddbd59006c17f721fb3b31589ccaefcbb5c30124791382a244ea68279", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生涯にわたって敬虔なローマカトリック教徒であったガントン氏は,当初は神父になる計画を立てていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145437", "v4_path": "common_voice_en_18740455.mp3", "v17_wav_filename": "00521511.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521511.wav", "sentence": "Much of what occurs in the class reflects a constructivist approach to early education.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "授業で起きていることの多くは,幼稚教育に対する建設主義的なアプローチを反映しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212085", "v4_path": "common_voice_en_18954788.mp3", "v17_wav_filename": "00881254.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881254.wav", "sentence": "Later that year he served on the Aka Khel Expedition to the North-West Frontier.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その年の後,彼は北西国境へのAka Khel 遠征隊で奉仕した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123324", "v4_path": "common_voice_en_20159606.mp3", "v17_wav_filename": "00530478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530478.wav", "sentence": "In a structure, all of its data members are stored in contiguous memory locations.", "client_id": "7ac1a27571479281faa6d515a80d45b681c7a06e8bc5ae6805c6712c934805b3b3113cc41931f2a6aadc5bebdd9b9b57843cc40f11041414fd12814ca43241c3", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "構造では,すべてのデータメンバーが隣接するメモリ場所に保存されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97388", "v4_path": "common_voice_en_19507306.mp3", "v17_wav_filename": "00325116.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325116.wav", "sentence": "Sometimes, shell companies are used for tax evasion or tax avoidance.", "client_id": "2c996c4a26d1adb9bc4b3ffdde68694745ddfaee6dc5bb14e5fbc2c00ff3334d046cdd7bb06bd16db8d257f1d400ffc6a46e18deb017fa9624e50682081d076a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時々,シェル企業は税抜や避税のために使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150848", "v4_path": "common_voice_en_18809864.mp3", "v17_wav_filename": "00562431.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562431.wav", "sentence": "Once again, Homer's sentimentality comes through.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう一度,ホメロの感情が浮上します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146062", "v4_path": "common_voice_en_19591077.mp3", "v17_wav_filename": "01040395.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040395.wav", "sentence": "The castle contains a restaurant with a nice view of the country.", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "城内には,美しい景色のあるレストランがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95269", "v4_path": "common_voice_en_19603890.mp3", "v17_wav_filename": "00325580.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325580.wav", "sentence": "It is one of the primary theories on peak oil.", "client_id": "051e865815e5562d03fef6e4cacfed89f895d8b6f277e73c127c9dfdba66d8d25e0fb3e573d5993d5c57acc97ae8e122b53be1e5d6b24fc2c5f3d01da3d03246", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "石油のピークに関する主要な理論のひとつです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6973", "v4_path": "common_voice_en_18525317.mp3", "v17_wav_filename": "00041168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041168.wav", "sentence": "That made me do some savage thinking.", "client_id": "cc4fd8da4a036c05d2e9464bd495a7b21d5b436803e3827ddaee585826d5187fa18af703a0e435498503a2f36dde4c3f233dc68402bd456cece6fa7f12aaf7b8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それによって私は野蛮な思考を始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130308", "v4_path": "common_voice_en_19869706.mp3", "v17_wav_filename": "00486210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486210.wav", "sentence": "Front springs were uprated to cope with the extra weight of the new engine.", "client_id": "6d28bc4d876b12f0a0fdb19e2c3deb4b16298632ff4190ef666da44153b538ad0a447327e26045f0f373bcf4f3adb8b715d360d61a9ea457745f9fde1784ca38", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "前のスプリングは,新しいエンジンの余分な重さに対応するためにアップグレードされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208507", "v4_path": "common_voice_en_19777010.mp3", "v17_wav_filename": "00885575.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885575.wav", "sentence": "In the meantime, she had disputes with Columbia Records over money.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その間,金銭問題でコロンビアレコードと争っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62490", "v4_path": "common_voice_en_19463353.mp3", "v17_wav_filename": "00204031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204031.wav", "sentence": "He was born in Bercy and studied under Jean-Baptiste-Camille Corot.", "client_id": "a552ff567c68158a32b94ba0f11a510a86d011517d9471941ec761dbc838beb9203c12be772c7b8229ab8deec5457e6a210f09d3995c9432938043d8e16aa445", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼はベルシーで生まれ,ジャン・バプティスト・カミール・コートの指導を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36700", "v4_path": "common_voice_en_19692580.mp3", "v17_wav_filename": "00167398.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167398.wav", "sentence": "See List of Uppsala Governors.", "client_id": "3a975b2f8a7baac22f2472ae0b6ff985f2dc761921513afb0f719632270f353e1b4b1163306c11a1c146a0aa2a92dc26f5cbb8a59074a30c75de276e8cd03fe7", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ウプサラの知事一覧を参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208951", "v4_path": "common_voice_en_19810945.mp3", "v17_wav_filename": "00886077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886077.wav", "sentence": "His example was eagerly followed by other Russian monks.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の模範は他のロシア修道士も熱心にフォローした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53035", "v4_path": "common_voice_en_19762272.mp3", "v17_wav_filename": "00208532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208532.wav", "sentence": "Soon to see a new book released.", "client_id": "d07c90803550e15473c56404fe7263fd355be1558d03befa6c6cdbc4ed26868c720e658d60442649a44d7a4a03e4bc1f0f32e3022da0ab4fc32983c0116bc18d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すぐには新しい本が発売される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32101", "v4_path": "common_voice_en_19719015.mp3", "v17_wav_filename": "00128448.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128448.wav", "sentence": "Women in these communities often experience better conditions than those living in traditional monasteries.", "client_id": "82650287a2621b9f440b2f73c6588d9da42dca4741ae02eecd373a4519660d551d43e81245966073632acfebd8b2de5178b31dc686f5ce0ee73f9f967129e9fa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのコミュニティの女性は,伝統的な修道院に住む女性よりもよく生活しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59207", "v4_path": "common_voice_en_18329713.mp3", "v17_wav_filename": "00200204.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200204.wav", "sentence": "There was no answer from the other side.", "client_id": "e3d9d7ada4ea30b4fe30eca4e2fe26792e0650a0f065742d966a40ce617a57f710fa9daf0ace157a5011c28667b45d1acc18402de3d5df4ff29c7b8cf8e017eb", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "反対側の回答はなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134177", "v4_path": "common_voice_en_19797206.mp3", "v17_wav_filename": "00529341.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529341.wav", "sentence": "Three of the islands in the Sporades were places where political offenders were banished.", "client_id": "1534d6ca32e51550cde95ba74837dbf959471e9eef8607ee5ad785848d64fe6353dcc5007f3a6a5757ccb39b21296a7a9b2558eae9e00bf1e863a6810fc528f7", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スポラド島の島々のうち3島は,政治犯が追放された場所でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95426", "v4_path": "common_voice_en_19350049.mp3", "v17_wav_filename": "00324388.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324388.wav", "sentence": "In Boston, Cross began to perform stand-up more regularly.", "client_id": "271013cca0a8b3b9303fc9cedf21c0de846f8921e87956711c0e62257a611e92b0cbcfb4bcb59034a964def76d0931251d6e797fc34ebfe82b7e4e2d24b1d8bc", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボストンでは,Crossはより定期的にスタンドアップを始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209378", "v4_path": "common_voice_en_19822555.mp3", "v17_wav_filename": "00886509.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886509.wav", "sentence": "Ashville is featured in the Together Concepts video production \"We Are..Teays Valley\".", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アシュビルは\"Together Concepts\"のビデオ制作『We Are..Teays Valley』で登場する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45958", "v4_path": "common_voice_en_19028253.mp3", "v17_wav_filename": "00163298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163298.wav", "sentence": "He gave these artists the opportunity to live out their dreams as he does.", "client_id": "aa10286b63f2f0f07c5337a718fa5cfe42aa57dfd8db37df34de2129f7d837704c37642d565ea041cfe41cffbb36ab8edaaa97933a639172214c786b1d1a98ef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はこれらのアーティストに,彼のように彼らの夢を叶える機会を与えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168091", "v4_path": "common_voice_en_18908120.mp3", "v17_wav_filename": "00683105.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683105.wav", "sentence": "The newspaper has often won awards at the Highlands and Islands Media Awards.", "client_id": "5a5c462b583ae4198241e19901cfea4cb1f73905969357f9e2dced0fcae858e5441b69a721eefc00b66ca28f666d76c7b0db86da88d68cf727e9da98c50a1fcd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この新聞は,ハイランド・アンド・アイランド・メディア・アワードで賞を受賞していることが多い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184575", "v4_path": "common_voice_en_18784940.mp3", "v17_wav_filename": "00722119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722119.wav", "sentence": "During her childhood, Ejogo remembers her mother as being \"a bit of a hippie\".", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "子供の頃,エジョゴは母親を\"少しヒッピーだった\"と覚えている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187038", "v4_path": "common_voice_en_19444964.mp3", "v17_wav_filename": "00687209.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687209.wav", "sentence": "The Montour Trail, a recreational rail-trail, extends from Clairton to Coraopolis, Pennsylvania.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モントゥール・トレイルは,クレアトンからペンシルバニア州コラオポリスまで広がるレクリエーション・レール・トレイルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187628", "v4_path": "common_voice_en_217917.mp3", "v17_wav_filename": "00698019.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698019.wav", "sentence": "A girl jumps into a swimming pool with a guy in black.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女の子が黒い服を着た男とプールに飛び込む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41599", "v4_path": "common_voice_en_20033050.mp3", "v17_wav_filename": "00171150.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171150.wav", "sentence": "Franklin also tours regularly with The Radiators across Australia.", "client_id": "b489a3bf3c6f2e8057234c310d789f6a1519fc4fa9413ab69726c0c491d376e7707e864c711384ddc066985567662e664ecc5ae32c9f2c597ee90cfe93092cef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランクリンはまた,オーストラリア各地でThe Radiatorsと定期的にツアーを行っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224663", "v4_path": "common_voice_en_18745317.mp3", "v17_wav_filename": "00921656.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921656.wav", "sentence": "She guest starred on \"All of Us\", \"Castle\" and \"Nashville\".", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は\"All of Us\",\"Castle\"と\"Nashville\"にゲスト出演した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79180", "v4_path": "common_voice_en_19646126.mp3", "v17_wav_filename": "00286760.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286760.wav", "sentence": "Once corrected full power on all engines was resumed but the aircraft swung right.", "client_id": "51ed0f3da4c70fb16984b266043825b466bac28215db39869c641df1f258b8ded06e193ad4791aad7d48d1ac6dd8a13f22dd9fab044d36a1e42c47195bd2a911", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一旦修正されたすべてのエンジンの全電力は再開されましたが,航空機は右に振動しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76663", "v4_path": "common_voice_en_19359720.mp3", "v17_wav_filename": "00285124.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285124.wav", "sentence": "He prescribed an extract from sheep thyroid.", "client_id": "74f52e3726289a2e315bae9dbe7d2ac3dce32fc16d74763b913c8c4ee52b5c00def85015db232e960e0b90d65dab38c538c3d4a0c3714c1d55c66fc577425b82", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は羊甲状腺の抽出剤を処方した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142953", "v4_path": "common_voice_en_19478625.mp3", "v17_wav_filename": "00525305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525305.wav", "sentence": "Vinnie kills it!", "client_id": "aa9deee85bb83d18aa6c383ff13982ca702c8b2905a98b10c198120ad619189d5c23136a85b74aafdc67532f0e8380387a444987c72a999d2cd1ad2e2b1235c1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴィニーはそれを殺す!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145005", "v4_path": "common_voice_en_18608668.mp3", "v17_wav_filename": "00520314.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520314.wav", "sentence": "And my mind requires to be so very clear, you know!", "client_id": "e72cf6966cabec8f367e61ea3969a26ce0b08bfa3c06fe3b2e39d380ec575cdcca6527d1133805797ed1162c692313875e26af5c47454c11194ea86bece2af50", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そして,私の心はとても清晰である必要があります!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17203", "v4_path": "common_voice_en_19118501.mp3", "v17_wav_filename": "00083636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083636.wav", "sentence": "The temperatures are uniform throughout the year.", "client_id": "ea3869abbeb191e4a01f226688c064a2cd55e927c863683614453c150b494509bc4a8e57a1345210afe1e942b23a60df1ca80b395f09eb9f79256c1cc6feabec", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "気温は全年均等です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187032", "v4_path": "common_voice_en_19444958.mp3", "v17_wav_filename": "00687203.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687203.wav", "sentence": "Admiral Alynna Nechayev arrives to take command of the situation.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アリンナ・ネカエフ上海上将が到着し,状況を統括する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91714", "v4_path": "common_voice_en_19671388.mp3", "v17_wav_filename": "00326248.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326248.wav", "sentence": "The latter symbolizes the Earth, and the whole composition has strong eschatological undertones.", "client_id": "156127e06bc6c57365f1ee4e84cdaf6cc89c90baa10dc97a1bdc0bc136152b447ef81684e3e8c7a95837d006564279ba791257ea5ff24201065a30e5de049fb7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後者は地球を象徴しており,この作曲全体には強いエスカトロジカルな調子がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176079", "v4_path": "common_voice_en_671988.mp3", "v17_wav_filename": "00679476.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679476.wav", "sentence": "An old women in a brown coat standing on the sidewalk", "client_id": "914a61e8b5c5b088c9384cf189c5e31833916af4d67de55241a55da45b816ccb51844ab685c5cf16a9144eb0fcb9c65ae969ecbb7fd371371aa04686e27b8ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブラウンコートを着た老婦人が歩道に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84340", "v4_path": "common_voice_en_19415263.mp3", "v17_wav_filename": "00483757.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483757.wav", "sentence": "He replaced Lieutenant General Ricardo S. Sanchez.", "client_id": "2ce1fca87ad41df8e316bf1d6c7aefd3cc5868743e9d6da774a0dbad45f59bbf264726d02d1670c165d26afec9b7f0e737f312f943e6678cc36019c070930190", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はリチャード・S.サンチェス中尉を替えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223101", "v4_path": "common_voice_en_18713351.mp3", "v17_wav_filename": "00920094.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920094.wav", "sentence": "The following December, Smith sent him on a mission to Maine.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その翌年12月,スミスは彼をメイン州へ派遣した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179779", "v4_path": "common_voice_en_19267202.mp3", "v17_wav_filename": "00684742.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684742.wav", "sentence": "Each parameter set has a name, and provides parameters for certain types of molecules.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各パラメータセットには名前があり,特定の種類の分子にパラメータを提供します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213888", "v4_path": "common_voice_en_18893470.mp3", "v17_wav_filename": "01000636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000636.wav", "sentence": "After ferrying army troops to Okinawa, \"Tone\" was reassigned back to Singapore in July.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オキナワへ軍隊を運んだ後\",トーン\"は7月にシンガポールに戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23248", "v4_path": "common_voice_en_18496990.mp3", "v17_wav_filename": "00080937.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080937.wav", "sentence": "McCoy found a stifling, poisonous atmosphere in the pent cabin.", "client_id": "2dd6389b7492bc3178e1e38420152c52c8443893dc356571969589086728e02721969945229e335f7111c019281ad02fef47f2ce00e043e53b62bbc5e007835a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マコイはペント・キャビンに窒息する,毒性の高い雰囲気を発見しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117432", "v4_path": "common_voice_en_18672670.mp3", "v17_wav_filename": "00441009.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441009.wav", "sentence": "The town, after a plebiscite, changed its name into Cisterna di Roma.", "client_id": "3910727ceff0888f682cef433e99386f0d3c46e5475166e72acf3fc1744e5c50403e47c974fe54669d3d1d82d9afe2ff0c417885a10170dabe39b22c1c661323", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町は民衆投票の結果,名前の変更を\"ローマ・シスターナ\"にしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188039", "v4_path": "common_voice_en_18852385.mp3", "v17_wav_filename": "00681928.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681928.wav", "sentence": "The mountain has four named summits.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この山には4つの名前の山頂があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45581", "v4_path": "common_voice_en_19161528.mp3", "v17_wav_filename": "00284458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284458.wav", "sentence": "The port of Roscoff links Brittany by ferry with Ireland and Great Britain.", "client_id": "8c5cd6faab96946f433b172c7f6f8f2dd23604507ae0b60353b4b3275d347d0e7c59b3678740fde49838fd2476845be959cba0dc0349ad57144080685749cd29", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロスコフ港は,ブリタニーをアイルランドとイギリスとのフェリーで繋ぐ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119274", "v4_path": "common_voice_en_18715637.mp3", "v17_wav_filename": "00401021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401021.wav", "sentence": "The rank of marshal of the Royal Canadian Air Force was never granted.", "client_id": "c4087ac33026fe324b3bc4928a4a38e8c0077bd3f376c6270857af602d8e821193e513595584e6b0ecd277757abfc250c66640de00d65f051f73f114717a2e7b", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロイヤル・カナダ・エアフォースの軍曹の階級は決して授けられませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19605", "v4_path": "common_voice_en_18328291.mp3", "v17_wav_filename": "00080512.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080512.wav", "sentence": "Matt always hated the staff meeting he was forced to attend every Wednesday", "client_id": "7e4de9eb0b1c35475892452c33570efc7015adf605ca802cc8a02a2e247acb4de161d9430d643e3aeb4ec8d083158d7d72c0f914097a2264aebd789a4f2028d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マット氏はいつも,毎週水曜日に参加しなければならなかったスタッフ会議を嫌っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225047", "v4_path": "common_voice_en_18748711.mp3", "v17_wav_filename": "00922040.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922040.wav", "sentence": "A pre-release enclosure was also constructed on the Somerset Levels.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サマーセット・レベルズにもプレリリースの囲が建設されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35875", "v4_path": "common_voice_en_18733190.mp3", "v17_wav_filename": "00121886.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121886.wav", "sentence": "Their name comes from the prominent beaver depicted on the obverse of the coins.", "client_id": "f8eac24c10bd04b053c0d25c25e83f04211757d55655e5edd84dd82a9ab2b083411966ab7e2657dab6a8c44cbd74283fb72cac67a9b67fb435bef647641447ab", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "硬貨の表紙に描かれた有名なビーバーから名前の由来.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32435", "v4_path": "common_voice_en_18627812.mp3", "v17_wav_filename": "00121327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121327.wav", "sentence": "‘That’s just what I complain of,’ said Humpty Dumpty.", "client_id": "a694a64f1c9b1b909855320e7fe79ca72b8ffca863fb063d45daa8382d110bdc5aee71e3af5fcc883ecb570a18dd92adec759321758ec5f2f960425e852fdd6c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それが私の苦情だ\"とハンプティ・ダンプティは言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52824", "v4_path": "common_voice_en_19960486.mp3", "v17_wav_filename": "00209793.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209793.wav", "sentence": "Reference in Czech.", "client_id": "a155c940509cff83abbc9fe3cf7b044d727f39a0b03340ea68136770dde05f2f63a7a8c527e044490eebc0abd2245ef1f8502a0374cb0c27a4ba3e5644993da1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チェコ語の参照.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129564", "v4_path": "common_voice_en_20027512.mp3", "v17_wav_filename": "00487293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487293.wav", "sentence": "Seven members are appointed by the governor and confirmed by the state senate.", "client_id": "c02553c0faaf7d94e4d2104412d4a6e5e89311ef60f760bd870ed9ae379e08b2cbad09aadf2a3ed7cdaefc747556491f94a06733f4f3558799f1b245e6dbf6f7", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "州知事によって7人の議員が任命され,州上院によって承認されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182938", "v4_path": "common_voice_en_19320416.mp3", "v17_wav_filename": "00685434.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685434.wav", "sentence": "It is written by Disney's head archivist, Dave Smith.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ディズニーのヘッドアーカイブ人,デイブ・スミスによって書かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75379", "v4_path": "common_voice_en_18825673.mp3", "v17_wav_filename": "00282502.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282502.wav", "sentence": "The organization is governed by a member-elected, volunteer Board of Directors.", "client_id": "14c89496eeb2b84d8d86a1c722596b5075de2bbcfbec7df93c764da89ead1f1e70b8cbb92a0a0f6d6976ad7129de8421c73ba277fd4bbc5c89c688a0844ca70e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "組織は会員で選出されたボランティア取締役会によって運営されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161270", "v4_path": "common_voice_en_20091692.mp3", "v17_wav_filename": "00690541.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690541.wav", "sentence": "The fiscal year is the Calendar year.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "財政年はカレンダー年です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56639", "v4_path": "common_voice_en_18855277.mp3", "v17_wav_filename": "00162419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162419.wav", "sentence": "The cast included Bracken, Tammy Grimes, and Jules Munshin.", "client_id": "9203304e30c2517cdfe1ce8ccefdd6fc47730e60cc562a62dafb499186707589cc9870c149975165ada66d82fe963c25b4b5c0413e284de172a91948980e72a8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "キャストにはブラッケン,タミー・グリムズ,ジュールズ・ムンシンがいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117736", "v4_path": "common_voice_en_19388116.mp3", "v17_wav_filename": "00403999.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403999.wav", "sentence": "However, a significant retrenchment of the company's operations followed.", "client_id": "e38dc18e32808d0122d983ff20ac4a7f6aa96530fc49204267504010bc9da95d027a37089ea656c71b0edbae99aef5cee5bcbb186265d22e2b1348780f93dbb7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,その後,会社の事業は大幅に縮小した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185576", "v4_path": "common_voice_en_513995.mp3", "v17_wav_filename": "00719969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00719969.wav", "sentence": "A man with a guitar is sitting against a city wall", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ギターを持った男が城壁に横たわっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68702", "v4_path": "common_voice_en_177930.mp3", "v17_wav_filename": "00240127.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240127.wav", "sentence": "Crates of many colors are stacked against a brick wall, as a man pushes a dumpster.", "client_id": "be47ddc835e63ed455c195df754d2be278d0a4aac3fa7e5181774f13577bcdd0dc1a75819ef2e00654be23fda6b03c3d4ceedeb4c3d893dee0cb80b06e38238c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの色彩の箱は,人がゴミ箱を押すように,レンガ壁に積み重ねられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204452", "v4_path": "common_voice_en_19953401.mp3", "v17_wav_filename": "00841084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841084.wav", "sentence": "Many dance styles from different areas of the world were integrated into Latin dance.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "世界各地の多くのダンススタイルがラテンダンスに組み込まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69092", "v4_path": "common_voice_en_18335802.mp3", "v17_wav_filename": "00240196.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240196.wav", "sentence": "We found five new vulnerabilities in the span of eight days.", "client_id": "54aacc591ddc5d2a910bdca4cacee91c6b95098ae058ef1a7d7b40b2bfcb859ce8861b9ce236a5207c887f604a417798a8efb1ec50b015d5fc48d68fe66e0ab5", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "8日間で5つの新しい脆弱性を見つけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31148", "v4_path": "common_voice_en_19720600.mp3", "v17_wav_filename": "00128497.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128497.wav", "sentence": "In United's first five seasons they were successful.", "client_id": "11e2aeb6d2ec72cae85fb11350737e406525d641ee97f5a4b49a289f862d3f2dcecf5480cd914fa7810e8440eb60ea9a97f9aa4e96436e377adb58f7800be10e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユナイテッドの最初の5シーズンは成功でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148068", "v4_path": "common_voice_en_20135302.mp3", "v17_wav_filename": "00530259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530259.wav", "sentence": "She also earned an Olivier Award for this production.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,この作品でオリヴィア賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102153", "v4_path": "common_voice_en_19776386.mp3", "v17_wav_filename": "00367002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367002.wav", "sentence": "These platforms may be used by one or more marques of the Group.", "client_id": "0aedd0e24f1db5b1ce965f107fd19dd40e0c50f7ead449e178c20f7129a99fa722c497eb77a0c85aa5f33457173f014a88d010c925c4e445ea7dc718b2cfa38c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのプラットフォームは,グループの1つまたは複数のブランドによって使用されることがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136538", "v4_path": "common_voice_en_19982561.mp3", "v17_wav_filename": "01002840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002840.wav", "sentence": "I found it very easy to refute all their arguments.", "client_id": "a2576ccf04ad8c0dbe2b29f3843c1ed984d8bd91480766f4bf99c933d99ae8d2b32afc34c7e185b06c2b16deae4fbabb8030906be2455973e2d85d92b0afbc6e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らの主張をすべて否定するのはとても簡単でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131627", "v4_path": "common_voice_en_19199105.mp3", "v17_wav_filename": "00482980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482980.wav", "sentence": "Thomas Picton of Princeton, New Jersey.", "client_id": "6871d7e2602a2dca25163de5aa6b1f61ddcbb4c292dcf384ade524ea91e3aae108e1d4235ab05ccc6fe0f4bb2c23e01941476a1caaec4a0df029578be3f47268", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニュージャージー州プリンストン出身のトーマス・ピクトン.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49105", "v4_path": "common_voice_en_19869517.mp3", "v17_wav_filename": "00169620.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169620.wav", "sentence": "Ien is a Black Canadian of Trinidadian descent.", "client_id": "ed256372bb92e92040fabd156bd2c4b5787575af473523b4e2a7431dee0aec9e300b9434ba68e798f8ab6c7a015418a0271125ab4d0361b86aac38639f14539c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イーンは黒人カナダ人で,トリニダディアン出身.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194006", "v4_path": "common_voice_en_18564214.mp3", "v17_wav_filename": "00720038.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720038.wav", "sentence": "He made quite a sister of me.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は僕を妹にした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6876", "v4_path": "common_voice_en_18646199.mp3", "v17_wav_filename": "00041785.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041785.wav", "sentence": "It was ham, I was to discover later.", "client_id": "ca7de5b0d518a0e6f71a1a23d349ed23f6beccf840aea8d24f45785547f8e776f80ebfe6fce25e7cc0d417bd159e32ceafba2346e28c3379930afbe8cacae683", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハンクでした. 後で知る予定でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30015", "v4_path": "common_voice_en_19650486.mp3", "v17_wav_filename": "00126802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126802.wav", "sentence": "The name \"Grievous Angels\" is a reference to the Gram Parsons album Grievous Angel.", "client_id": "73d13bdd6d0b752513094ae9e237fed9ea25df913ea9ea7e2ed7cd2c08271cb36581704ce34046de3f21e86db6f0b001c741f688d08f7d721d0bd921d0fa1b9e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Grievous Angels\"という名前は,Gram Parsonsのアルバム\"Grievous Angel\"を引用している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65883", "v4_path": "common_voice_en_19353513.mp3", "v17_wav_filename": "00244954.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244954.wav", "sentence": "A \"representation class\" is effectively a specialized classification scheme.", "client_id": "173016de4544f012463cd6600b07b25cfd3ef7d06106856ef487313ea21b40885feaa9aa03f77c5e4dfd2e8a653c49e572201559ef59ffa75ea465c26d47be05", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"表現クラス\"は,実際には専門的な分類制度です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73558", "v4_path": "common_voice_en_20030338.mp3", "v17_wav_filename": "00290474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290474.wav", "sentence": "It was now available in two versions, base and Special.", "client_id": "9cf2cf2df4ca132b67ba09daa4b3ee45e7c45de0bd56301cb3aecc555f5d9720305523136ec422dee6331de1f386d51456b6a5e8a092a07163dde1833f8e3377", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,2つのバージョン,ベースとスペシャルで利用可能になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171204", "v4_path": "common_voice_en_20111880.mp3", "v17_wav_filename": "00646675.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646675.wav", "sentence": "The family seat is Belmont House near Faversham in Kent.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "家族の拠点はケント州のファバーシャム近くのベルモン・ハウスです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82969", "v4_path": "common_voice_en_18709353.mp3", "v17_wav_filename": "00281352.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281352.wav", "sentence": "He was again wounded, but continued rallying his men until he died.", "client_id": "8574c5703ca5a7dd42f0309d72fd7b419996287d9ae70857e9718fb277f0445e0dd85f5f337f42505238af8492916af02b439682d6de7784800fdc9fd26b05b3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は再び負傷したが,死ぬまで兵士を集め続けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105067", "v4_path": "common_voice_en_19720797.mp3", "v17_wav_filename": "00406477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406477.wav", "sentence": "This list of defunct railways includes only those railways that actually came into existence.", "client_id": "0f705f5d06ffe231b773c6e24f70b60fbacba33f80ff4bd0e2fbadcb8707f2bf28f25302a93e5221af60e510530971371500a4328a6f24f08788ba42a1a1d562", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この廃鉄道のリストには,実際に誕生した鉄道のみが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96856", "v4_path": "common_voice_en_19123509.mp3", "v17_wav_filename": "00323409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323409.wav", "sentence": "They can also be seen as decorations at various bars and man caves.", "client_id": "2f4dc5eda973d3417eb06536b3f01c6f18c7dc619f755a9c6b1a25a058d4c5fa0d6e05f39b307e1c25e2cd90c1752a77340d1413d8f90acaa62df3dce91a7286", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,様々なバーや人洞窟の装飾品として見られる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139620", "v4_path": "common_voice_en_19755020.mp3", "v17_wav_filename": "00528670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528670.wav", "sentence": "Ruffling under my grief like ice and hot daggers.", "client_id": "deb84f2071c433e699d881d69ca709979161da7ea1de4cab0046ce737b31d9fca1e9d7b5b765082ae872201fbff90905e718bacf89af718feeafbcb3f2f97f99", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "悲しみの中で氷と熱いナイフのように揺らぎました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36390", "v4_path": "common_voice_en_19608161.mp3", "v17_wav_filename": "00125916.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125916.wav", "sentence": "The elected President would be a true figurehead for the Australian people.", "client_id": "202efe9ca89c607d425c55987500e6cc5ffc866042395ceeaa9299766db9f8213f713968e6e17da10da0893ff14a96360d3beff5ca5fd16cd828fa03d69792a8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "選出された大統領はオーストラリア国民にとって真の代表となるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151279", "v4_path": "common_voice_en_19320048.mp3", "v17_wav_filename": "00564718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564718.wav", "sentence": "All the stars?", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての星?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20358", "v4_path": "common_voice_en_20009256.mp3", "v17_wav_filename": "00091809.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091809.wav", "sentence": "The video game was met with some average to mixed to unfavorable reviews.", "client_id": "a2588f591340bf480d989399cacab50d47bdbbbcb26038c575aac64d0cb1928c213d708e0afb7139ba8f251a294927f8d0542d872a47775ab83432ef6df5fa0e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ビデオゲームは,平均的な評価が混同され,不利な評価を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201338", "v4_path": "common_voice_en_19579219.mp3", "v17_wav_filename": "00804539.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804539.wav", "sentence": "It is located on the point east of the lighthouse.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ライトハウスの東端に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117125", "v4_path": "common_voice_en_19388534.mp3", "v17_wav_filename": "00404075.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404075.wav", "sentence": "Saint Vincent's Private Hospital also runs a comprehensive social accountability program.", "client_id": "39dcbb296075e4a5ed856e1a15ee180de702ad8768999e88a9aa52d3248f08f4f9b37c4737f93e029600442791935bbb861550621f885731d099c9b002c0125e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セント・ヴィンセントのプライベート・病院は,包括的な社会的説明責任プログラムも運営しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98203", "v4_path": "common_voice_en_19980842.mp3", "v17_wav_filename": "00368513.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368513.wav", "sentence": "He contended that the construction was illegal because he held sovereignty over the land.", "client_id": "4e19bb205abf753dcb9ebad89cf4892c1e76a37f2b44d7c8e47d0e91b7a83da5a06b1705946a4a43fdcdd04ae9baaec312f4d8b8bf5f724b2dd3229d66c491c8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は土地の主権を握っているため,建設が違法だと主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97928", "v4_path": "common_voice_en_19812990.mp3", "v17_wav_filename": "00367287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367287.wav", "sentence": "His rich and judicious experience was sought in India's political capital.", "client_id": "08344ed900154d7c488161937b5b0a83d7c6805f23b11ee72c366ade944289165c0ce936441b8f08d7c4c6c5a5f80163c3c973ba620f7d45500583d8a607eb62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の富裕で賢明な経験はインドの政治首都で求められました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118696", "v4_path": "common_voice_en_18993479.mp3", "v17_wav_filename": "00402676.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402676.wav", "sentence": "It came with standard sports front seats, three-spoke steering wheel, sunroof, and rear spoiler.", "client_id": "e1b401d4366a449838943d97ae3a9095a0c4dc61ce64d96bfe3a1ed628316feb6bd60fb8a0fab22acbab8e2f403f4d649ee3eb11472e3eedfdb5845c733808a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタンダードスポーツフロントシート,三ホイール,サンルーフ,バックスポイラーが付いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179023", "v4_path": "common_voice_en_18706911.mp3", "v17_wav_filename": "00680850.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680850.wav", "sentence": "He wrote long reports about these military campaigns for his superiors in The Hague.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハーグでの軍事作戦について長篇の報告を上司に書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40520", "v4_path": "common_voice_en_19670978.mp3", "v17_wav_filename": "00166914.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166914.wav", "sentence": "His laboratory worked on organometallic chemistry, with a special focus on organorhenium chemistry.", "client_id": "0a58ddc9560dd55c887d3dff1750242754751bf4ef374e04316e2272a780fc1dd44905f018abb10e359004b3c129fb7e9bb33cd263804ddabc24992bb0ec44ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の研究室では臓器金属化学を研究し,特に臓器レニウム化学を研究した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159492", "v4_path": "common_voice_en_18811025.mp3", "v17_wav_filename": "00600992.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600992.wav", "sentence": "Bangalore had its and India's first truly international music station Radio Indigo.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バンガロールには,インド初の真に国際的な音楽ステーション\"ラジオ・インディアゴ\"がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8581", "v4_path": "common_voice_en_19386254.mp3", "v17_wav_filename": "00044392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044392.wav", "sentence": "His sons were the cartographer and watercolourist Johannes and the architects Justus and Philip.", "client_id": "e9ed9919cff24bf142a7fcbfd908b18eaef9835cfa0582bf4118337f5fc3dab3e4f04d3f9ca774147f332e80905d7ad73756dcc4f79bb2d8ef38d428c00b86a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の息子は,地図画家と水彩画家ヨハネスと建築家のユストスとフィリップでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149528", "v4_path": "common_voice_en_18645450.mp3", "v17_wav_filename": "00520625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520625.wav", "sentence": "It uses support vector machines.", "client_id": "56ef6218bdd27655fae9f85f0a18b0cc608586fd0a9709f20dd5f6a4b3ad55d078fa858ae7858359709a699813eaad85527749d9d03639f00fcd2251ef60af96", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サポートベクトルマシンを使用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101069", "v4_path": "common_voice_en_173170.mp3", "v17_wav_filename": "00360018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360018.wav", "sentence": "Person jumping bicycle off cliff beside building on hill", "client_id": "8c7b510fe8058e88178819c3caf339226ac66964d2f9fb5d1d3814c14c3ccb1a7030e7efc0bbc0db52fb299961607b08e4da2bc836ac9b69116a0ed07dab528e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人々が自転車で丘の建物の横にある崖から飛び降りている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95598", "v4_path": "common_voice_en_19247888.mp3", "v17_wav_filename": "00323976.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323976.wav", "sentence": "Downing had gone over to see you.", "client_id": "9821c3f88e10a1d52de891585e3d18c338ceae0c8d8b3632883807118a07aa33cbd5de442e13d526d4d6653f8e809043d3ac4926f9d88efe5ee56f3e58388716", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダウニングは君に会いに来ていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96693", "v4_path": "common_voice_en_20034102.mp3", "v17_wav_filename": "00330662.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330662.wav", "sentence": "Though a natural at the piano, Basie preferred drums.", "client_id": "ef0d986858cbdabf2e3d1f2fdc13fee2bb8f275612b3676c4e8184d70ca29b80f9086577dacf2719512bf501ad859d3b77234072297d542825abee080211af1d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピアノの天然人だが,バシーはドラムを好む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170051", "v4_path": "common_voice_en_18738678.mp3", "v17_wav_filename": "00640998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640998.wav", "sentence": "These supplies are meant to last for several days.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの供給は数日間続く予定です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205399", "v4_path": "common_voice_en_19640928.mp3", "v17_wav_filename": "00885139.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885139.wav", "sentence": "Critics were generally polarised with the album.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "批評家は一般的にはこのアルバムに対して偏見を示した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62296", "v4_path": "common_voice_en_19310633.mp3", "v17_wav_filename": "00203454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203454.wav", "sentence": "She experimented freely with materials, surface, color and applied ornament.", "client_id": "55d4b1815909eb6906e14760133110afbe11ee6544bf8fdfdda94d8b20d5d0f330cb4af391e964a01b069e89f778e0eae6fcf980ea515f43b95fe92b52ba2759", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は材料,表面,色,および適用された飾り付けで自由に実験しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17806", "v4_path": "common_voice_en_507717.mp3", "v17_wav_filename": "00119163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119163.wav", "sentence": "A woman selling food items by the roadside", "client_id": "13de8862cfce09417bf71a157761c3c1776eb16fc2fdfa89a5db1b51e7c916b4bfc327f318972f5403b16a39c2540a4e2a58228959e9acfa9cff74d6b38493c1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "道路辺で食料品を売っている女性", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33379", "v4_path": "common_voice_en_19273947.mp3", "v17_wav_filename": "00124328.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124328.wav", "sentence": "These long distance vocalizations can be up to a kilometer away.", "client_id": "0ca8104f54c357621c5a7cd06421d21a6b2223086cd2154c5fdd8161db607687ae7bab84c6325479241df7b4803f2523ee3f5e76d7ec26264aef3b94a50a1ef6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの長い距離の音声は,最大で1キロの距離にある可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9217", "v4_path": "common_voice_en_19165854.mp3", "v17_wav_filename": "00043705.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043705.wav", "sentence": "As President, Colom expanded social programs and access to health, education, and social security.", "client_id": "f5519e36f4b4c6aa19c2771e2eb600244be689a8417054c724bc484eb29a437862275b02b9df0fc54f5b33df37ebd3f927b460999383afbeac05aaa72bce5a65", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コラム大統領は,社会プログラムや健康,教育,社会保障へのアクセスを拡大しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115608", "v4_path": "common_voice_en_19350332.mp3", "v17_wav_filename": "00403624.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403624.wav", "sentence": "Among the drugs he has used are Deca-Durabolin, amphetamines, human growth hormone and Clenbuterol.", "client_id": "0512779dbc718e90b827551544de65a0f94c352e2d9325c9c227937bd5c518f6093608ec7006f04babbc83771755f273e7b88952af0359446c56439d40f59e16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼が使った薬の中には,デカダラボリン,アンフェタミン,ヒト成長ホルモン,クレンブテロールが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206132", "v4_path": "common_voice_en_19422753.mp3", "v17_wav_filename": "00882864.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882864.wav", "sentence": "The phylogeny and taxonomy of Coelurosauria has been subject to intensive research and revision.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コエルロサウリアの菌類と分類は,密集した研究と修正の対象となってきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178767", "v4_path": "common_voice_en_19497821.mp3", "v17_wav_filename": "00688401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688401.wav", "sentence": "Some are specific to music composition; others are more general.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "音楽作曲に特化したものもあれば,より一般的なものもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160142", "v4_path": "common_voice_en_19861355.mp3", "v17_wav_filename": "00606519.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606519.wav", "sentence": "Evolution is the continuous action of God in the world.", "client_id": "ee74e15cc2cfe71d23fd8c9e743b26d6913c64c315f708ce4a290a18c3e14a17a4a17cc5451e7c5af452f431ca0c18a0050f0b8500895b2053eedce5db7e08e1", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "進化とは,神の世界における継続的な行動である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223957", "v4_path": "common_voice_en_18729487.mp3", "v17_wav_filename": "00920947.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920947.wav", "sentence": "City residents were ordered to return to work.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "市住民は仕事に戻るよう命じられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37723", "v4_path": "common_voice_en_19356009.mp3", "v17_wav_filename": "00124594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124594.wav", "sentence": "The city is home to the Pine Bluff Arsenal.", "client_id": "8b555346feab8b02fd8c3fc38ddb0b3c6885006fb1f98eee88af73bf4673a5307348782fcd8f06ec29098c9794019af652add1929fee2bdbed21cb0e937c562e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この都市は,パイン・ブルフ・アーセンサルの所在地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8254", "v4_path": "common_voice_en_19352782.mp3", "v17_wav_filename": "00044234.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044234.wav", "sentence": "Robert Roberts was certain that John Thomas had rediscovered the truth.", "client_id": "e41c948e6ba7596902771487b094b88baa36e606fff4bc09cd3518529a087583be917cf48fd8ed42e8a233e21f2b3883837eea075918c11ec1ce99ed818f63ec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロバート・ロバーツは,ジョン・トーマスが真実を再発見したと確信していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42249", "v4_path": "common_voice_en_18469755.mp3", "v17_wav_filename": "00160625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160625.wav", "sentence": "I would not advocate it, sir.", "client_id": "14320970ffdaea0bf00b5d57fbf9e430dde3266f0b1d4c8d44141b247cecb1ae2d71668931f5c0fced09f2467ae4beb7b82cedb30c7ef2591b712108dc155809", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はそれを主張しません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179114", "v4_path": "common_voice_en_18713937.mp3", "v17_wav_filename": "00680941.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680941.wav", "sentence": "This experience is said to have inspired him to take up the guitar.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この経験がギターを弾くきっかけになったと言われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197820", "v4_path": "common_voice_en_19204259.mp3", "v17_wav_filename": "00762451.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762451.wav", "sentence": "He then successfully applied to a teacher training college in Dudley.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ダッドリーにある教師訓練大学に順利応募した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211412", "v4_path": "common_voice_en_18915304.mp3", "v17_wav_filename": "00880559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880559.wav", "sentence": "He also played a decidedly Flashheart-like Robin Hood in \"Back and Forth\".", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また\"バック・アンド・フォース\"でラッシュハートのようなロビン・フッドを演じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135317", "v4_path": "common_voice_en_19312867.mp3", "v17_wav_filename": "00483658.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483658.wav", "sentence": "The convention is to \"italicise\" the name when referring to the gene.", "client_id": "42f818125142c5f761befd95128ad8abc4eb5766a2f2c281ac9fc07b6f3324105383f0296ce25868a1238ec4868612a54e29fc2bd17209a24c01a64c12810b73", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "慣例は,遺伝子を指すときの名称を\"表記化\"することです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95902", "v4_path": "common_voice_en_18607948.mp3", "v17_wav_filename": "00400441.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400441.wav", "sentence": "We will triumph.", "client_id": "46d810ac2fe154ab0e3a235f2cd142e400f4c419bb4a7956ddd8ece76c43e9e7ea913b1601b4d26e7d51e2d38b4ded3be7ecf2594c54416aa6d128443c9d66d4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "我々は勝利する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107215", "v4_path": "common_voice_en_19783365.mp3", "v17_wav_filename": "00406793.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406793.wav", "sentence": "Modi considered the finest of all his innings.", "client_id": "9ca9d3e8cc17e55e9346299254a4f79cdb404ad234279126047b9725ee9a973019369655bc0cdbd36585b7343bbc50ca7b4efdd36a385571f99d27ca208ce199", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モディは彼のすべてのインニングの中で最高のインニングだと考えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168042", "v4_path": "common_voice_en_19562705.mp3", "v17_wav_filename": "00763168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763168.wav", "sentence": "The ham sandwich theorem can be proved as follows using the Borsuk-Ulam theorem.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハムサンドイッチ定理は,Borsuk-Ulam定理を用いて次のように証明できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176957", "v4_path": "common_voice_en_18764708.mp3", "v17_wav_filename": "00641344.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641344.wav", "sentence": "Canadians, Nova Scotians, and New Bruswickers launched their own volunteer units.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カナダ人,ノヴァ・スコットランド人,ニュー・ブルスウィッカーの住民は,独自のボランティア部隊を立ち上げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19866", "v4_path": "common_voice_en_19736900.mp3", "v17_wav_filename": "00088949.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088949.wav", "sentence": "These places are where September tropical cyclones are likely to form.", "client_id": "8aae2e9b9eabf798d57f9a9e093a536fe10f8ea5242c38f24609b33db4a0191280a03d1cb8517075bb1dcb025eafe77a5f4f2529d567379ba440c3ca01d0fa88", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの場所では,9月の熱帯サイクロンが形成される可能性が高い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15199", "v4_path": "common_voice_en_19728524.mp3", "v17_wav_filename": "00088806.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088806.wav", "sentence": "Many pots contain a sachet of sauce, such as soy sauce.", "client_id": "564e561be9264652cef8bcc9cb14bdbe38e435f8d3528e742c881a4dd725d327eca6ec2933b6c3daa72e4af0afc4962e4aa801c6fab648a29d406b110b27fd53", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの鍋には,大豆ソースのようなソースの袋が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208797", "v4_path": "common_voice_en_19796670.mp3", "v17_wav_filename": "00885911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885911.wav", "sentence": "The \"City Paper\" was originally based in Duquesne, Pennsylvania.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"シティ・ペーパー\"は当初,ペンシルベニア州ドゥケーンに本拠を置いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168557", "v4_path": "common_voice_en_19130969.mp3", "v17_wav_filename": "00601828.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601828.wav", "sentence": "The imperial topaz is a stone only found in Ouro Preto.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "帝国のトーパスはオロ・プレトでしか見られない石です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72466", "v4_path": "common_voice_en_19953482.mp3", "v17_wav_filename": "00289575.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289575.wav", "sentence": "Typically, in lighthouses the Aerobeacon was used to replace a Fresnel lens.", "client_id": "707005144e866f6383460f6fc2ee21a884ecf296a97c307e2154f45fd3b09c829de097561b12bb8237a4c9c559974f06be65a6be9cd1ed934316dc2c8f4b9aa3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "通常,灯台では,エアロベーコンがフレスネルレンズの代わりに使われていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114761", "v4_path": "common_voice_en_19912039.mp3", "v17_wav_filename": "00407710.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407710.wav", "sentence": "Later, it also started to extract rare earth metal oxides.", "client_id": "5a65a0d1ad87a8a9422f46329625ce3b714a37ffd274c8b110293cc13872ddf71a5ceb2480e78a18c4181008274c09cb38e599bbbde4fe71fe9176b893f477db", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,稀土金属酸化物も採取し始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162051", "v4_path": "common_voice_en_18698317.mp3", "v17_wav_filename": "00600498.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600498.wav", "sentence": "The administrative headquarters is in the town of Bhavnagar.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "行政本部はババナガールにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93064", "v4_path": "common_voice_en_19944618.mp3", "v17_wav_filename": "00367958.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367958.wav", "sentence": "Their largest ice cream dish is served on a frisbee.", "client_id": "2305cfda8ded06461a6f3ad2e06ad891918d4d845b040aa61a5cb6521e806c15ea5568f7f65975b9a22642f3b893d599c237eb1e3c41589f8f79ca880418a5a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らの最大のアイスクリーム料理は,フリスビーで提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229566", "v4_path": "common_voice_en_18784980.mp3", "v17_wav_filename": "01040100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040100.wav", "sentence": "In France, the Estate was particularly popular.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランスでは,エステートは特に人気でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191681", "v4_path": "common_voice_en_594561.mp3", "v17_wav_filename": "00759597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759597.wav", "sentence": "a woman is throwing arrows at a target", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女性が狙った標的に矢を投げている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11228", "v4_path": "common_voice_en_18944262.mp3", "v17_wav_filename": "00042943.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042943.wav", "sentence": "Additionally, natural oceanographic phenomena can cause deoxygenation of parts of the water column.", "client_id": "97497788eb782408d9eb0c0afea9fe978a5b893fc0514a324a261baf10647f602541df8fe22cab2665a673457a902cc739a7bd57da27aa73bd45006b8fcaa9dc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,自然海洋現象により,水柱の一部が脱酸素化される可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117963", "v4_path": "common_voice_en_19336458.mp3", "v17_wav_filename": "00403503.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403503.wav", "sentence": "He began his career playing quarterback for Glendale Community College.", "client_id": "16955a7920d94f5c476c137674287290c14889a4cf90d450a9692389716e8dcb3d8b76e70f64d0ed22f6c8d70f4bc33a8768c464b6452cccc0257f7f6d923387", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャリアはグレンデール・コミュニティ・カレッジのクォーターバックで始まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92795", "v4_path": "common_voice_en_19797365.mp3", "v17_wav_filename": "00328605.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328605.wav", "sentence": "Later that year, the Sprague Electric Company bought the former print works site.", "client_id": "c928cd10403b3209c9da90540cce601d23bcb34921621507949b6851b9289c8579133bed85ed089554a685d92e29dc19002c0d07553260bd36e572a592dd8b48", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その年後,Sprague Electric Companyは旧印刷工場を買収した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117116", "v4_path": "common_voice_en_19388510.mp3", "v17_wav_filename": "00404066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404066.wav", "sentence": "It was led by Emil Appolus.", "client_id": "39dcbb296075e4a5ed856e1a15ee180de702ad8768999e88a9aa52d3248f08f4f9b37c4737f93e029600442791935bbb861550621f885731d099c9b002c0125e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エミル・アポロスが率いる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181833", "v4_path": "common_voice_en_19091189.mp3", "v17_wav_filename": "00724290.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724290.wav", "sentence": "Old Trafford is England's second oldest Test venue and one of the most renowned.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オールド・トラフォードはイングランドで2番目に古いテスト場であり,最も有名な場の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44001", "v4_path": "common_voice_en_19745087.mp3", "v17_wav_filename": "00168462.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168462.wav", "sentence": "Mirandan coronae are named after the locations of plays by Shakespeare.", "client_id": "ef6951a0513aa216078f29ab6d461e0d21e2ad68a763c6fb5c82f1415986cbc6982b8d8644123adfd5f12245e0f7d39dc26c215cce91a70b12e9e2ab59e063ab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミランダン・コロナ (Mirandan coronae) はシェイクスピアによる劇場の名前の由来.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112446", "v4_path": "common_voice_en_18610645.mp3", "v17_wav_filename": "00400554.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400554.wav", "sentence": "Exorbitant house prices would inhibit people joining the housing ladder.", "client_id": "fbb3edf1627fedb89befeb7f1f9e2a5ac21c28e8bbfabe5e3641b4c10b1e322f02c24556ec35ada619c308b81f7214b639fd72be45b11d6f3e7fb542c1b7c652", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "高額な住宅価格は,住宅梯度に加入する人々を阻害します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189257", "v4_path": "common_voice_en_20069578.mp3", "v17_wav_filename": "00726688.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726688.wav", "sentence": "It is an example of a radical-nucleophilic aromatic substitution.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "激素核性芳香代替の例です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158844", "v4_path": "common_voice_en_19586498.mp3", "v17_wav_filename": "00726069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726069.wav", "sentence": "Public Relations expert Carl Byoir took over briefly.", "client_id": "e66509a7f96a4caa500499af0cebf9bab387fc359e6845f566053a777a206e4259f905a41084848301755623e90efc5f71e1a53db906c59ce5c3adfb74e56148", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パブリック・リレーションズ専門家のCarl Byoirが短期間担当した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117643", "v4_path": "common_voice_en_19540844.mp3", "v17_wav_filename": "00445733.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445733.wav", "sentence": "Ruff is known for being blunt with the media.", "client_id": "a5f003c7f0c8326efc702a479006a77a96835014290529832e54746dfa1617778143fccf0997cf5572318c3155cbdc497be11685914c61aaca3e5629f601ad14", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルーフはメディアに対して直ぐに話すことで知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80896", "v4_path": "common_voice_en_19971336.mp3", "v17_wav_filename": "00329902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329902.wav", "sentence": "Confolens is located at the confluence of the Vienne and Goire rivers.", "client_id": "fd86ea5d33d1348812173cdbe9e0a5aca8e45f9cd0c5d6a6ca52dd987a11455c7d717b38f61803d96332e878cfb5f46ec49aaba3e29f972b9b99d98980d832a7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンフォレンスはウィーン川とゴイア川の合流点に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78049", "v4_path": "common_voice_en_18728961.mp3", "v17_wav_filename": "00281776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281776.wav", "sentence": "NextEnsemble is another recent addition to Ogden's growing music scene.", "client_id": "e08a6cbeefa6285181dd1fcb1eeb8a14549f6950a94ab305c227b952307b8672dc8c57aacd4528f4eb3fdb9350beb745df9176f23fa76ca8e7483b48bd22d560", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "NextEnsembleは,Ogdenの成長するミュージック・シーンの新たな追加です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174230", "v4_path": "common_voice_en_20120455.mp3", "v17_wav_filename": "00690912.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690912.wav", "sentence": "He is rushed to the hospital, where he is pronounced dead.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "病院に急送され,死去したと発表されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86527", "v4_path": "common_voice_en_19637014.mp3", "v17_wav_filename": "00286612.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286612.wav", "sentence": "She was also a correspondent for the entertainment news show \"etalk\", and E!", "client_id": "572101b2c943590090095f398094129a89680cc5b688cedcf6c4364e6280e2c4dd242ae6c584645d10da9ac12c5839c13be5ac4e23c27a41fc8a9e6f20fd7d97", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,エンターテインメントニュース番組\"etalk\"とE!の通信員を務めていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21194", "v4_path": "common_voice_en_19626067.mp3", "v17_wav_filename": "00126305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126305.wav", "sentence": "Newman has written a wide variety of articles on Goa.", "client_id": "c6aa8a83679b9d0168a1556d0bbe333b470ccb99117442abc5609b89845062dbb419fec0c2c6b53fc6c4c350ff22c9d5d73fadaf82e387a9ab039f08117950c1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニューマンはゴアについて様々な記事を書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27140", "v4_path": "common_voice_en_19877493.mp3", "v17_wav_filename": "00130221.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130221.wav", "sentence": "A guide gives the details on all the monuments.", "client_id": "eed5c5afd898181486b59d2b41cac715626def1fb09356d061ed3865261656bc9110633072915af77d2e968db689a47b347923e8b061642dea2ad4293d9a3d88", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガイドには,すべての記念碑の詳細が記載されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84767", "v4_path": "common_voice_en_18989507.mp3", "v17_wav_filename": "00283623.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283623.wav", "sentence": "As a publisher, he mainly focused on movies, with occasional articles on other subjects.", "client_id": "a5df40ee98836c56f0e66db9fc2e26d8482109ae124242fb8d81e1c8b806fa9c441ecbcd5e15e5d245304716d735a540842cc7b563c63c5c57b67625cc040302", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "出版者として,彼は主に映画に焦点を当て,時折他のテーマに関する記事を掲載しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77557", "v4_path": "common_voice_en_19856526.mp3", "v17_wav_filename": "00288963.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288963.wav", "sentence": "She often traveled with Race until she died of pneumonia.", "client_id": "54d62d5cbc1cde03436733637f802916470b7977a48d57745421e5fe67be3f32dc1c7e2d632ea5017b78d4343e78b1c1575b85a5a70b7340383c3b3d403202d5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は肺炎で亡くなるまで,レースと頻繁に旅行した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143819", "v4_path": "common_voice_en_19449723.mp3", "v17_wav_filename": "00524972.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524972.wav", "sentence": "Charlotte's father, Elkanah, rose from poverty to be a successful West Indian merchant.", "client_id": "8d420f53a26d9d11408386b68b1abba0684eabcf0244129c55b7556955e32d2139c235fcdcd37b0eaf4b0cc7061a0029d4764fc2c221dcf4a38c2faafffdb540", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シャーロットのお父さんエルカナは貧困から抜け出し,ウェストインディアンの成功した商人になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47629", "v4_path": "common_voice_en_19449145.mp3", "v17_wav_filename": "00164767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164767.wav", "sentence": "Beyond this is a mix of older residential houses and hotels.", "client_id": "64a10eb1e92f580518d6cd4511f1f98caccf094745b2a0b3b929c5bc700f2f66c63624fe5750da35d08c8644b2c8da95dfbdb7eed922e7fa4c9de52cfb6a509a", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これ以外には古い住宅屋とホテルが混ざっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217007", "v4_path": "common_voice_en_19465663.mp3", "v17_wav_filename": "00965873.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965873.wav", "sentence": "The lineup on the album included Lowery, Krummenacher, Segel, Lisher, Pedersen and Immergluck.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アルバムのラインナップには,Lowery,Krummenacher,Segel,Lisher,Pedersen,Immergluckが含まれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158800", "v4_path": "common_voice_en_19222909.mp3", "v17_wav_filename": "00725358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725358.wav", "sentence": "In his own words; If it happens, we do it properly.", "client_id": "e66509a7f96a4caa500499af0cebf9bab387fc359e6845f566053a777a206e4259f905a41084848301755623e90efc5f71e1a53db906c59ce5c3adfb74e56148", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の言葉で言えば,それが起こると,我々はそれを正しく行う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113625", "v4_path": "common_voice_en_19917582.mp3", "v17_wav_filename": "00448064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448064.wav", "sentence": "The available teeth for \"Staurikosaurus\" bear a morphology that strongly suggests a carnivorous diet.", "client_id": "2ba7b6cef822a39487f7ac4f473587d41e4b0da46a219ffb02ee5df804849d13b84a1f1d42ac7ee558b870c05e1c6fb8351cf38a1656f531ee4b8fa3ac1e1ab4", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"スタウリコサウルス\"の歯には肉食的な食事を強く示唆する形状がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20894", "v4_path": "common_voice_en_19805028.mp3", "v17_wav_filename": "00089856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089856.wav", "sentence": "The town contains a village also named Brownville.", "client_id": "ba57517b691dd083c588a3404ad6bde45dd276584fa737b9ca8c7fb79409a3db5787149763ccfd5d35bcf2a9e2e0257e6fbb2a8914dcbad42e66c45462f83eed", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "町にはブラウンビルとも呼ばれる村がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112023", "v4_path": "common_voice_en_18935130.mp3", "v17_wav_filename": "00402179.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402179.wav", "sentence": "Campbell's victory left a vacancy for the post of deputy leader.", "client_id": "9f2563b3cc20089c9df2a644ccdf923aa7ef6bfe57dd9f49759d51e820db67164b6b4169fbed23612453515b1c22076ffe8dd515c4fa4e473a290f9d355a44d5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "キャンベルの勝利により,副指導者の求人は空いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191751", "v4_path": "common_voice_en_594658.mp3", "v17_wav_filename": "00759667.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759667.wav", "sentence": "Shoppers in a record store.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レコードストアで買い物をする人たちです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21863", "v4_path": "common_voice_en_18429164.mp3", "v17_wav_filename": "00080728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080728.wav", "sentence": "The programme still holds good.", "client_id": "e910b52f3bb3dd53d9880e2e19ee4650013855be85ade4aa0775df6add415ffddf5cb849bfa9d115c822ecd852f5399ee8c7c1ac130bc7ccbd94c499b85d8dca", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プログラムは今でも有効です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211426", "v4_path": "common_voice_en_18915346.mp3", "v17_wav_filename": "00880573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880573.wav", "sentence": "To this day, Mast Gully Creek and Mast Gully Road still remain.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日もマスト・グルリー・クリークとマスト・グルリー・ロードは残っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70405", "v4_path": "common_voice_en_19799256.mp3", "v17_wav_filename": "00248682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248682.wav", "sentence": "Saline playas may occur on available flats.", "client_id": "ae861f23d43f5217fb92018ce9af44babf7cf79e13ca7f68a719e867226b4d35403a7029a76c72770fe03ac23508a03928f1bfb684b145cdfda60b7f1fc4a2d3", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "利用可能なマンションに塩水性ビーチが発生する可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136940", "v4_path": "common_voice_en_19766412.mp3", "v17_wav_filename": "00529049.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529049.wav", "sentence": "It has been adapted for both film and television.", "client_id": "f2d8ede891ce86eb60c14bbbe9bc6749cb1f65582073f4089e1a0d1fc3baa36cc2f5e9d715e4553ee4f4394c5dc767a669a8bee94009b445efa60a4f63208338", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画とテレビの両方で改装されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210321", "v4_path": "common_voice_en_19871882.mp3", "v17_wav_filename": "00887646.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887646.wav", "sentence": "Falkland's intellectual pleasures, however, were soon interrupted by war and politics.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ファークランド州の知的喜びは,戦争と政治によって間もなく断たれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96960", "v4_path": "common_voice_en_19965382.mp3", "v17_wav_filename": "00368285.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368285.wav", "sentence": "Language is a well-defined homogenous object in the heterogeneous mass of speech facts.", "client_id": "323dad2cece67f8ca5576a6227f15fc630c7f84448241660a4b38fb52e46ce9b4d140ec5365401c3fb87917b071991918c73a07f17b6554cf565c5e316b62e0c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "言語は,話す事実の異質な質量の中で明確に定義された均質なオブジェクトである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131227", "v4_path": "common_voice_en_18870518.mp3", "v17_wav_filename": "00442069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442069.wav", "sentence": "Another group that works out of the United States is the American Red Cross.", "client_id": "6ac4fcb22fae3e0991915bd4c138deaa7833382affb9b9b84f6eebbb6bdbe39584bc2ae5bc0ba73220e409321f7a5b41e42c3d5130e6d6e5eaeca9f9ee6febd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "米国外で活動する別の組織は,アメリカ赤十字団です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182437", "v4_path": "common_voice_en_19466824.mp3", "v17_wav_filename": "00687508.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687508.wav", "sentence": "To retain her esteem and that of his grandfather, Lazarus enlists in the army.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女と祖父の尊敬を維持するために,ラザロスは軍隊に入隊した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130880", "v4_path": "common_voice_en_19843651.mp3", "v17_wav_filename": "00485944.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485944.wav", "sentence": "She was later a reporter for Crisis News.", "client_id": "df8e8d6028812663fa5e5591cf689de8283842ee1730ebb105c3ee0803a41b495b266eaaf6345f71136dee0b292b758c588cef5f884f1bfe9df4fd960ff6f84b", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,Crisis Newsの記者になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49308", "v4_path": "common_voice_en_19635464.mp3", "v17_wav_filename": "00166254.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166254.wav", "sentence": "The recording was produced by Frank Rynne under Hamri's supervision.", "client_id": "f7eebb92a708efc1495c66b48819ce51f8c7cdb6bc3aefde8f9cd53fca2a46ec7646bfb57614dd8fb64d0ed5be1bb4f93fc41b5f12c69d2cf42386235c87989a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "録音はフランク・リーンによって制作され,ハムリの監督のもとで制作されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89486", "v4_path": "common_voice_en_19959768.mp3", "v17_wav_filename": "00329643.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329643.wav", "sentence": "This agency represented the four participating nations: France, Germany, Italy, and the Netherlands.", "client_id": "9116e5c333ffc3b3459e7215d2ae6b8a44b9a3c63e4e575f3f1b817f55183cb5d5a6a450f4be17b187ce423da33675a912a3fb574ff55aaa868b01bdfe2934ac", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この機関では,フランス,ドイツ,イタリア,オランダという4つの参加国の代表でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102063", "v4_path": "common_voice_en_19718967.mp3", "v17_wav_filename": "00406434.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406434.wav", "sentence": "Cuddie reluctantly accepted one of the weapons.", "client_id": "b65ec69039f6a8e2a4dc4ac053f36626b8feabb9cb78722c8fba189ab275c338c9e1a49fb1a8591f830783edad8e188f0068dbd87daef26f3807f2d57246f0d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キュディは躊躇して武器の1つを受け入れました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116018", "v4_path": "common_voice_en_19722484.mp3", "v17_wav_filename": "00446635.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446635.wav", "sentence": "He appeared occasionally as \"Vince\" in \"The Rounders\".", "client_id": "8eab0d61a8abf9b0ab4cf5189cedea57161e3b9175600e974bcd84bd32c81bd5062128b0a063600ec8760c8f08c4a5a176b532f3e58a0547810e7c017e0ba64b", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"ルーンダーズ\"では時々\"ヴィンス\"として登場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196092", "v4_path": "common_voice_en_19132543.mp3", "v17_wav_filename": "00803443.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803443.wav", "sentence": "Another feature of Nettleden is the steep Pipers Hill east of the village.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Nettledenのもう一つの特徴は,村の東側にあるったパイパーズヒルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105588", "v4_path": "common_voice_en_20063372.mp3", "v17_wav_filename": "00487896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487896.wav", "sentence": "Libraries can apply to be considered for inclusion in the nomination process.", "client_id": "1950c0c96b18c615514bb59b894e5210a18e803dcbca2de8d2785fb4fe96b4e6b9cca98a68a4cafe860ea6bd6a8dac3ef12f5dba2940663d7f79544c447c4446", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "図書館は,ノミネートプロセスに含まれることを検討するために申請することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115288", "v4_path": "common_voice_en_19794305.mp3", "v17_wav_filename": "00407057.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407057.wav", "sentence": "This is generally a quiet species.", "client_id": "63cf30b62eb97a124a87e6746a63af766deebf3bf3f4077c8a8652957bc406d3ff8534636cdf0bf4b6e2788d92f1b5c8623d09b2e43cc77bc663b92788724a0c", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは一般的に静かな種です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97138", "v4_path": "common_voice_en_19680354.mp3", "v17_wav_filename": "00366350.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366350.wav", "sentence": "Students can choose from several options for post-Li Po Chun experiences.", "client_id": "cf1e87f82de2d3610ca3f85f36e1db4955e19ea57bb70f5df2faeecdcf6a59f714f1b6bed55815a548b2419e4204381b2dae817f09da75fbb87371dccb15d1a3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生徒は,リ・ポ・チューン後の経験の選択肢をいくつか選ぶことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210858", "v4_path": "common_voice_en_18848631.mp3", "v17_wav_filename": "00880080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880080.wav", "sentence": "It covers every major city and its surroundings, as well as many rural areas.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大都市とその周辺をカバーし,多くの農村地域をカバーしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32917", "v4_path": "common_voice_en_19757529.mp3", "v17_wav_filename": "00129271.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129271.wav", "sentence": "The economy of Ugo is based on agriculture, primarily rice cultivation.", "client_id": "dfb04dd4c9fcf5080d454c635af6a12080247db327296201c15f0e488913d39bb873c2ce248f53f36f9ee0b87472291f8c77afbb09ab371fd7d860e26cd7ddb8", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウゴの経済は農業に基づいています.主に米栽培です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72115", "v4_path": "common_voice_en_19136615.mp3", "v17_wav_filename": "00244262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244262.wav", "sentence": "Marie east of Allen's Side Road and south of the Second Line.", "client_id": "138efedb338c1cb072ec186116fc09c9f9aab4037f213f1b1be9895e573289a269f1670ae7920da50f19b82f6a063e28f3671258178b7638b3af56927fc1677e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アレンズ・サイド・ロードの東,セカンド・ラインの南にマリー・マリー.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87587", "v4_path": "common_voice_en_18907903.mp3", "v17_wav_filename": "00283179.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283179.wav", "sentence": "The town had a German Congregational church and a Methodist church.", "client_id": "fbee73c674fd35450d76e5886ba0e37807f4d8e5103e7bf849f58421302abbf01624031872c74051ea9bf3f2555d401458fe2cc17fdc300687253f342a2a5be5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この町にはドイツ教会とメソディスト教会がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172826", "v4_path": "common_voice_en_19072409.mp3", "v17_wav_filename": "00724110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724110.wav", "sentence": "Paraguay is developing a journal collection.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パラグアイは雑誌コレクションを開発している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228454", "v4_path": "common_voice_en_18819157.mp3", "v17_wav_filename": "00925443.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925443.wav", "sentence": "Ali Imran is a pivotal character in Imran Series.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アリ・イムランは,イムランシリーズの重要なキャラクターです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12674", "v4_path": "common_voice_en_19608635.mp3", "v17_wav_filename": "00085804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085804.wav", "sentence": "He also had a stepdaughter whom he adopted, Monique Petersen.", "client_id": "42766e25eff55d2ee68d197f522a25f24ec50c45429acdbf4b476f7ed149cf804a1bff9a58c6a6d32bf58ac3a2776e253e529ff75a2e4474a3f0514d11a19787", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,養子女であるモニーク・ピーターセンも養子女でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206008", "v4_path": "common_voice_en_19417004.mp3", "v17_wav_filename": "00882740.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882740.wav", "sentence": "Wells, ended her relationship with Wells when his other lover Rebecca West became pregnant.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ウェルズとの関係は,彼の恋人レベッカ・ウェストが妊娠したときに終了した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227495", "v4_path": "common_voice_en_18793741.mp3", "v17_wav_filename": "00924484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924484.wav", "sentence": "Placement of signage is subject to State sign regulations when placed in State right-of-way.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シグネージの配置は,国営道路に設置された場合,国営署名規制の対象となります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94221", "v4_path": "common_voice_en_19762623.mp3", "v17_wav_filename": "00406621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406621.wav", "sentence": "It also contemplated establishing direct military communication lines between the United States and Taiwan.", "client_id": "4c1279052a635404ef50ff66315cb41a78140f3b31def406725671cc6b8b97371b938d25e7b1de3eefb8ce96cb50c11c7a408a052d6373f44f1dcc78e92e41a7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,米国と台湾間の直接的な軍事通信ラインを確立することを検討した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75519", "v4_path": "common_voice_en_19152309.mp3", "v17_wav_filename": "00284407.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284407.wav", "sentence": "He was buried in Pressburg, the cemetery has now disappeared.", "client_id": "553d4c5445cef0ef1f5daf995c44ad757c4e1c67af6aae4bc70fcdc615d4c8d93bc705fbc964272a686bcd45ab9d3940840fb2c92c57a32995133767235d56e8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はプレスブルクで埋葬されましたが,墓地は消えてしまいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50435", "v4_path": "common_voice_en_19056059.mp3", "v17_wav_filename": "00163476.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163476.wav", "sentence": "Fleeing northward, the Harpes killed two men named Edmonton and Stump.", "client_id": "e22cb4fdc2557670db67d16fc85d1403f928a93320c819e2097a1f627d23ee48d8b9db0d2b128e56d0ef197f6a777bd68e79261bec6e152c4b1ad943efa6044a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "北へ逃れ,ハープ隊はエドモンドンとストンプという名の2人を殺した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170507", "v4_path": "common_voice_en_156426.mp3", "v17_wav_filename": "00640333.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640333.wav", "sentence": "Three are standing on a mountain.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人は山の上に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198709", "v4_path": "common_voice_en_19269082.mp3", "v17_wav_filename": "00762606.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762606.wav", "sentence": "Disagreements exist within the recreational folk dance community.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レクリエーションの民衆ダンスコミュニティの中で意見の不一致は存在しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9696", "v4_path": "common_voice_en_19655381.mp3", "v17_wav_filename": "00046768.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046768.wav", "sentence": "Plateau State is located in Nigeria's middle belt.", "client_id": "fc94a7467716f3bf03d06cdedcb481750cafee09463b9d81e45684a6c78a09b66adfcec5de944b8e913060b83536292aa6114450b6afee1e0fda9dbf14f17f0b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "平原州はナイジェリアの中央帯に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66865", "v4_path": "common_voice_en_19001415.mp3", "v17_wav_filename": "00243578.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243578.wav", "sentence": "An airlock allows access to the chamber.", "client_id": "d3b25bf5c01e0a2335dea46289c4138da22bc6d3f83451675153a16ccfdeec93d0e79428c355fe9365c71c3b7ca288e8da933e2caa4833c35a1a3a889002ed99", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エアロックにより,部屋へのアクセスが可能です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124895", "v4_path": "common_voice_en_19785361.mp3", "v17_wav_filename": "00447257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447257.wav", "sentence": "Because it only studies one case, so it is very up-close, in-depth.", "client_id": "eae1a0c1027b6b9867c947fad1f4489291b61737475660ad03ab361bf5b89c4d9bcae2e3257dc720133950afde5ed127495b6d4dec47c8e324434aaa644b3be4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "唯一のケースを研究しているため,非常に近付いて,深く研究しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143179", "v4_path": "common_voice_en_18666845.mp3", "v17_wav_filename": "00520798.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520798.wav", "sentence": "\"Thank you,\" he said, and the waiter moved away.", "client_id": "1ce770dc6ee32c28882cf66fb38a9557ff644d3c96603625e15136f81c383091759241f325f99310048e1200a7ef6ea18ef245df25340e4f706c6790ed595b6c", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "\"ありがとう\"と彼は言ったので,ウェイトレスが移動した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215170", "v4_path": "common_voice_en_19151575.mp3", "v17_wav_filename": "01001916.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001916.wav", "sentence": "At right is displayed the color dark champagne.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "右側には暗黒なシャンパンが表示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105117", "v4_path": "common_voice_en_19592042.mp3", "v17_wav_filename": "00365163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365163.wav", "sentence": "He has cited John Bonham, Keith Moon, and Elvin Jones as his greatest influences.", "client_id": "6300aa02b543491b1978ffaabe484f99c7e088aa77b7ce63091793742dc7af8179a4e72d7d3d5b7b1598647fc6d6740360e077b1d3fdcc375c1443b7cf57810a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はジョン・ボンハム,キース・ムーン,エルビン・ジョーンズを最大の影響者として挙げている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135919", "v4_path": "common_voice_en_20092661.mp3", "v17_wav_filename": "00607769.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607769.wav", "sentence": "The mud is not always dependent on the spring.", "client_id": "36b83dc2895ee7ca3860332467eae1004c2b17adbd25614e15f889989fc897b8c9e5760d973eaad41a0e88bf8bf7846b75184b636cc58a1601a2fe7b3034b84c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "泥はいつも春に依存するものではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81838", "v4_path": "common_voice_en_19767854.mp3", "v17_wav_filename": "00327942.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327942.wav", "sentence": "In addition, another member demonstrates the art of self-strangulation.", "client_id": "bf5a671af992a5c5679e3116c66581b76ae1d89902fb4796ee59f2c07035449e192dfabea30d06062dbaa2d8c7580dbab8d0fedf133feb52b767bc0fe279d1df", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "さらに,別のメンバーが自己絞首の技を示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83292", "v4_path": "common_voice_en_19947440.mp3", "v17_wav_filename": "00289467.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289467.wav", "sentence": "The town was completely destroyed during World War One.", "client_id": "f0919c79ad39a549f0e8f8672685db2b2f9fe04e1808dca79ed8f6ec1906e36d022cfc2fe14396860e8f0d1f122a453c81abd38a2948b53b27e8afba20247f8d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町は第一次世界大戦中に完全に破壊された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11109", "v4_path": "common_voice_en_655154.mp3", "v17_wav_filename": "00079800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079800.wav", "sentence": "Have we forgotten anything?", "client_id": "8b30a567707ea63e5eaea31cb096fd65e51bc133f1575269fa30fb08dda78a3e44d5986c42ff626a406cd27183884c46140af8e160553919fb39ed9aa23280e6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何かを忘れてしまったのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52638", "v4_path": "common_voice_en_19990111.mp3", "v17_wav_filename": "00210258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210258.wav", "sentence": "It's not easy to describe why it happened.", "client_id": "724ce5ae526dd6b2a74a923445c362b3ef2451b47ae6956f7506eeb24fa2d84a2fc2767d8642f82daffce26b43fa945d763fcce92409471c26d059ac404b0ae8", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "なぜ起こったのか説明するのは簡単ではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208700", "v4_path": "common_voice_en_19789462.mp3", "v17_wav_filename": "00885792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885792.wav", "sentence": "At this moment businesses registered in Tonga can also get free domains.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,トンガで登録されている企業は,無料ドメインも得ることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11615", "v4_path": "common_voice_en_19580462.mp3", "v17_wav_filename": "00085408.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085408.wav", "sentence": "He is also a music reviewer for \"Frontiers\" magazine.", "client_id": "cc11ecc66e691b0074800814af2b013bfa1900dc8f6b295b17388471b41c6a8b1de411ad709225eaafc8f4d849516f5ad0de7498c65a61b90bf527a256740663", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はまた\"フロンティアズ\"誌の音楽評論家でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53208", "v4_path": "common_voice_en_19522960.mp3", "v17_wav_filename": "00204677.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204677.wav", "sentence": "Scalpay's nearest neighbour, Harris, is just away across the narrows of Caolas Scalpaigh.", "client_id": "e4c212ed1deb5018343c98746c26516b75b64b096de38319f9934ff41d3724a63f6c65aee6e10443d6f866ff79668270c36ce61fb991c9657c4b14834d318254", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スカルペイの近隣のハリスは,カオラス・スカルペイの狭い溝を横切っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77472", "v4_path": "common_voice_en_19831416.mp3", "v17_wav_filename": "00288856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288856.wav", "sentence": "He was famous for his conversion of \"alley oop\" passes into slam dunks.", "client_id": "4f6841833ee04bcb285f268b5f8a667051fc24ee5ab65f81276dbc0304020d79f58062eb029da303cbbf0bac81cf8b9648ce71e6d1e736a0190bc9df0d246b76", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"アレーオップ\"パスをスラムダンクに変換したことで有名だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9794", "v4_path": "common_voice_en_18981464.mp3", "v17_wav_filename": "00043103.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043103.wav", "sentence": "Powell appeared in six games over the Mavericks' playoff run.", "client_id": "fe07da2bbf71f29415ed10213cd7179c9c0682fe0c7b7e10890863c9df068d4d5cafd24640b6e9a79a6ccf21362689ce04db0f2d365fbe4b8cbef3ec34c73c0e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パウエルはマベリックスのプレーオフ走行で6試合に出場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120751", "v4_path": "common_voice_en_18723277.mp3", "v17_wav_filename": "00401187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401187.wav", "sentence": "They also provided prayer support for families of missing people.", "client_id": "f903d54379473aa03961b31ab8fadf7c951bd328323c8b8a053f64d367c18d4ff636e64527d38809cc478d830b57fa3e0ed42c4a30dc18dc4ec3f0af23b56761", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,失踪者の家族のために祈りの支援も提供しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204787", "v4_path": "common_voice_en_18928491.mp3", "v17_wav_filename": "00880720.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880720.wav", "sentence": "The little fishermen symbolize a sleepy child's blinking eyes and nodding head.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな漁師は,眠っている子供の目が点滅し,頭が点滅していることを象徴しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188832", "v4_path": "common_voice_en_18997202.mp3", "v17_wav_filename": "00723257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723257.wav", "sentence": "It is managed at a global level by the International Council of Chemical Associations.", "client_id": "5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国際化学協会理事会によって世界的に管理されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16720", "v4_path": "common_voice_en_19642502.mp3", "v17_wav_filename": "00086668.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086668.wav", "sentence": "The station has two platforms in use.", "client_id": "c07cb4e362841ce62a56f10668722476931509efa72c38880778e167fa6aa02b0544b231455af848e432c4f25cf2495815e8f066342027251458809a881f44a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "駅には2つのプラットフォームがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35644", "v4_path": "common_voice_en_19624103.mp3", "v17_wav_filename": "00126246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126246.wav", "sentence": "Cellist Alison Chesley also contributes to two tracks.", "client_id": "e164368f3f3605e045da49506061abd4f3d6f988a5e61d4bc04dcb1bc3e937f4d66d9739c4c1a8c93c3becc78cd6c5feae075b5a78e1de9546bd61d35d5dbfdd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チェロ奏者アリソン・チェスリーは2曲にも貢献しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214146", "v4_path": "common_voice_en_18934442.mp3", "v17_wav_filename": "01000893.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000893.wav", "sentence": "She spent a semester studying in France as part of her major.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は専攻の一環として1学期をフランスで勉強しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48116", "v4_path": "common_voice_en_19433057.mp3", "v17_wav_filename": "00164734.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164734.wav", "sentence": "The Burwood site was ultimately not used for the project.", "client_id": "973d13811ac3c54039c7f56ac9ee52916eb0f4fa3665917a3af2ffa5111f0bba688928f5185f3559e4e096589ba1cddb208c05e179cdf5ff90c7064424f1351d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルウッド・サイトは最終的にプロジェクトのために使用されませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166527", "v4_path": "common_voice_en_20114509.mp3", "v17_wav_filename": "00608143.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608143.wav", "sentence": "Faces are painted first, then hair, clothing and accessories.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "まず顔が塗られ,その後髪,服,アクセサリーが塗られます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126241", "v4_path": "common_voice_en_19476665.mp3", "v17_wav_filename": "00445433.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445433.wav", "sentence": "His research focuses on the physical properties and evolution of asteroids and comets.", "client_id": "db93320dcb2d0b85a7496b612f71004067b97e59cc0e87283613c36c98d0db29ab2128401ebed5a044eb63d6b386e2c178feca921e152529de200f20b9acd0b4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の研究は,小惑星や彗星の物理的性質と進化に焦点を当てています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183308", "v4_path": "common_voice_en_19362677.mp3", "v17_wav_filename": "00685950.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685950.wav", "sentence": "This was Spaeth's first appearance in film.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スペースが映画に出演したのは初めてでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122590", "v4_path": "common_voice_en_19321672.mp3", "v17_wav_filename": "00444776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444776.wav", "sentence": "Similar theorems are valid for monoids, vector spaces, modules, and rings.", "client_id": "4b202dc5283d278218428bc168956eb48c236f36fbf7f718482e0f061d9f9d0f7dff9c0319f6d21879db96ea5f6e56968c5c7075b910089590c96cc2ddbaac72", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "同様の定理は,モノイド,ベクトル空間,モジュール,リングに適用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180501", "v4_path": "common_voice_en_18893475.mp3", "v17_wav_filename": "00682895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682895.wav", "sentence": "During autoshaping, food comes irrespective of the behavior of the animal.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自律形成の過程で,動物の行動に関係なく食べ物がやってくる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205563", "v4_path": "common_voice_en_19381525.mp3", "v17_wav_filename": "00882295.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882295.wav", "sentence": "The clinical presentation of prion diseases will vary from patient to patient.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プリオン病の臨床表現は,患者によって異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219116", "v4_path": "common_voice_en_18778658.mp3", "v17_wav_filename": "00961516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961516.wav", "sentence": "An early variant name was Saint Paul.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "初期の変形名は聖パウロでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46220", "v4_path": "common_voice_en_20047626.mp3", "v17_wav_filename": "00210826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210826.wav", "sentence": "The public school team name is the Bombers.", "client_id": "da22b37f301904e9021bdb6bcd58b18d21e06b2b8af1ea56520c9250b3785557bee5dcc297a6b5865a1082f4ede7d9aa91e6dec1af11ac4c057c283021c7ce03", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公立学校のチーム名は\"爆撃隊\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169431", "v4_path": "common_voice_en_19546530.mp3", "v17_wav_filename": "00644905.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644905.wav", "sentence": "Larger new buildings replaced the earlier ones, and the character of the street changed.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "より大きな新しい建物が以前の建物を置き換えており,街の特徴は変わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214673", "v4_path": "common_voice_en_19017481.mp3", "v17_wav_filename": "01001419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001419.wav", "sentence": "Death of Manfred.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マンフレッドの死.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89358", "v4_path": "common_voice_en_18734044.mp3", "v17_wav_filename": "00321287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321287.wav", "sentence": "Dung was born in South Vietnam.", "client_id": "4300342f77a43399771b515a73e7ffff3852621422e1b4e31a2ce4aaa7ec7c22e3289200b0004b493be30260da008d81c5882d3d1ab926a56d413e9a948ebf3e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダングは南ベトナムで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143961", "v4_path": "common_voice_en_18962291.mp3", "v17_wav_filename": "00523170.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523170.wav", "sentence": "One of the first developers in the area was James Burton.", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域の最初の開発者の1人はジェームズ・バートンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92993", "v4_path": "common_voice_en_19574773.mp3", "v17_wav_filename": "00565461.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565461.wav", "sentence": "In the scientific world he is remembered as a mathematician and astronomer.", "client_id": "14dfdc91e501f6d540916b8c9a15ede4dac22fbe671196dc2493a7648a33334b4424727770f924590ceb9ec66ffb96638e6c4c67bdb5f049d2add011de7c91db", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "科学界では,彼は数学家と天文学者として記憶されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11757", "v4_path": "common_voice_en_20003547.mp3", "v17_wav_filename": "00091682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091682.wav", "sentence": "She is remembered today primarily for her supernatural fiction and her work on aesthetics.", "client_id": "db6e26ee6f87a25eefc52f029f8bef6819938ae27c8df0d67b3516f5e61230df6eaa7c97da203ebad9d2aef91686d14375e97df730c883ef1710fc3ababbd9a7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は今日,主に超自然的な小説と美学に関する仕事で記憶されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35266", "v4_path": "common_voice_en_660986.mp3", "v17_wav_filename": "00159812.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159812.wav", "sentence": "A black and white dog bounds through tall wheat grass.", "client_id": "cbcbd256d9195c9ddccd059e0d05ebfbf3970b13ee835afa404930d3127fd71e4c28c36ae61b3e6f93bf0dc3a5b76bdb3e91e841d6a25b8ce003b7cf5bdf6ede", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒と白の犬は,高い小麦草を横切っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87747", "v4_path": "common_voice_en_19960648.mp3", "v17_wav_filename": "00329717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329717.wav", "sentence": "In an attempted back line move, Umaga collided with star Five-Eighth Carlos Spencer.", "client_id": "2c8d8da47cb3749e3a2c16345715b50a5cadca2c50f0571c0b1aeba79d8ed7737eed8864d734106973b68b5c310966305593993cbe08784ae6e3bfd9579c199b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バックラインの動きを試みたとき,ウマガはFIVE-Eighthのスターカルロス・スペンサーと衝突した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199626", "v4_path": "common_voice_en_18686912.mp3", "v17_wav_filename": "00800404.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800404.wav", "sentence": "He would never again lead Athenians in battle.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は再びアテネ人を戦いに導くことは決してない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193878", "v4_path": "common_voice_en_501529.mp3", "v17_wav_filename": "00799873.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799873.wav", "sentence": "A small girl with dark hair standing on a lawn collecting dandelions.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "芝生に黒い髪の小さな女の子が,ドンデリオンを集めています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153411", "v4_path": "common_voice_en_19203305.mp3", "v17_wav_filename": "00563877.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563877.wav", "sentence": "His attempts to find other gainful employment fail.", "client_id": "7a9d32cb766d61a599b56e7b61f6939ff227c69f4a50905c0731a01986f063bbc8f974280cf46f4e9b357d7c244a98f51cc8a91a3eb0ce6d2ebfc2f9b9e08461", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の稼ぐ仕事を見つける彼の試みは失敗した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203544", "v4_path": "common_voice_en_19500427.mp3", "v17_wav_filename": "00840166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840166.wav", "sentence": "The children were raised in their mother's faith.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "子供たちは母親の信仰で育てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27420", "v4_path": "common_voice_en_18985975.mp3", "v17_wav_filename": "00123216.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123216.wav", "sentence": "He took the name Simeon as a novice in a monastery in Constantinople.", "client_id": "fabea48db50cce7b581f49cee069f92837a38d94a049bb76cd8a739170583bd9a73acc5c2d6195ccdac1e6404ca8bb11e35c738335909f6a9696daebac4a646e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は,コンスタンティノープルにある修道院の新人としてシメオンの名前を取った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165615", "v4_path": "common_voice_en_20019061.mp3", "v17_wav_filename": "00689593.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689593.wav", "sentence": "Kirk orders the landing party to learn more about the colony.", "client_id": "fd87da017455f8044a6287781f06dada804dabd57e0da123097dcd0ada08ee9d44a10a69239cfdedaeb0e08c23d6b35a868af30ed57db5619e8ad9457f348cd0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カークは着陸隊に対し,植民地について詳しく調べることを命じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173185", "v4_path": "common_voice_en_19514962.mp3", "v17_wav_filename": "00688799.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688799.wav", "sentence": "\"Vigilance\" was mostly met with mixed reviews.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Vigilance\"は主に混同評価を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193290", "v4_path": "common_voice_en_18978363.mp3", "v17_wav_filename": "00722934.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722934.wav", "sentence": "Another interesting landmark is one of Cuba's older bridges over the Yayabo river.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また興味深い地標は,ヤヤボ川を横断するキューバの古い橋のひとつです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63656", "v4_path": "common_voice_en_20061967.mp3", "v17_wav_filename": "00250426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250426.wav", "sentence": "The subsequent transmissions were also at a higher data rate.", "client_id": "571f1a222c85d0461ed525d17ff2296b65b4ccb760cd116f8ef5d3a091be79c1a97eb03e36e320ce6961d1888c06d2d702570543aa42fc6c88ae72bfd610b391", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以後の送信もより高いデータ速率で行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91007", "v4_path": "common_voice_en_19142007.mp3", "v17_wav_filename": "00323556.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323556.wav", "sentence": "His nickname is \"The Bald Eagle\".", "client_id": "1388cb1f3417dd1f60b17bda236dcc9ed5cfc93aa45619439319465dae04b2fe36c5f56a15a93d13bda5bff6903a4cf8b262a2748e39a2c4e3c3c552eaa167c3", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼のニックネームは\"白い鷹\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17893", "v4_path": "common_voice_en_20048806.mp3", "v17_wav_filename": "00092226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092226.wav", "sentence": "Michael Jordan was one of the most popular shooters of the fadeaway.", "client_id": "1b9a37050fa5292f7ed3231884ea430a18e881181cf0310ef00e7a5088199ebeefe233f36be267baf7af7599842a28c24bcbcf64b740abda7c534cb0efff1abb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイケル・ジョーダンは fadeawayの最も人気のある射手の一人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208021", "v4_path": "common_voice_en_19537024.mp3", "v17_wav_filename": "00884824.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884824.wav", "sentence": "Narara largely consisted of orchards and small mixed farms.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナルララは主に果樹園と小さな混合農場で構成されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94253", "v4_path": "common_voice_en_19436867.mp3", "v17_wav_filename": "00364384.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364384.wav", "sentence": "However, every issue was independently numbered.", "client_id": "57fe99ae8c6a99b2d23f21d6b1a36dfb2515c9c6f1b8c58960af78a7d58a866667cb7f3be4c9d366288b528f0bcf6adb2630be8effa90ede0bdfab20f77a0ef1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,各号は独立して番号付けられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4313", "v4_path": "common_voice_en_19774768.mp3", "v17_wav_filename": "00050098.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050098.wav", "sentence": "He was born at Freiberg in Saxony.", "client_id": "9c9b9f6c8dcb7217cd4fb1d7c8b36846b726b455aeb30ae52f01e815e4719b917d0663d30bb53c65f34847a7acc650611a2460586adc35f9be77c1cc3e69b6eb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はサクセニアのフリーバーグで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197143", "v4_path": "common_voice_en_19149733.mp3", "v17_wav_filename": "00761737.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761737.wav", "sentence": "The tournament is traditionally held in June.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このトーナメントは伝統的に6月に開催されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66953", "v4_path": "common_voice_en_20077900.mp3", "v17_wav_filename": "00250548.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250548.wav", "sentence": "The central theme of \"Thirdspace\" is hubris.", "client_id": "dcd57f29aca94bc473ec45a6af8e8956dc6822f69b3b350fe8221b5115643bb6fd94ba17fe9e32f7fa79ac7a797421ab14c7fe2d07d151af5f6b886a3b9de83d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Thirdspace\"の核心テーマはハブリスです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98550", "v4_path": "common_voice_en_18922263.mp3", "v17_wav_filename": "00322441.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322441.wav", "sentence": "In its third Olympic archery competition, Brazil sent two men.", "client_id": "a0a94b20188008945e158a9389a516ba53e1f92d5c33113da17fc104cfe4367018f59f0e9d9116ffd7d94773e0a9e2d4e7b115f99eebd20df895c0127cac6612", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第3回オリンピック弓箭競技では,ブラジルが2人を派遣した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102125", "v4_path": "common_voice_en_19742605.mp3", "v17_wav_filename": "00406571.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406571.wav", "sentence": "Other categories include Aerials, Showcase, and Team Cabaret competitions.", "client_id": "b65ec69039f6a8e2a4dc4ac053f36626b8feabb9cb78722c8fba189ab275c338c9e1a49fb1a8591f830783edad8e188f0068dbd87daef26f3807f2d57246f0d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その他のカテゴリーにはAerials,Showcase,Team Cabaretコンテストが含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167559", "v4_path": "common_voice_en_19801140.mp3", "v17_wav_filename": "00605171.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605171.wav", "sentence": "Freshwater and seawater fishing is the major profession in the region.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "淡水および海水漁業は,この地域の主要な職業です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11543", "v4_path": "common_voice_en_19731281.mp3", "v17_wav_filename": "00128667.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128667.wav", "sentence": "However, it is technically separate, and is not governed by Morley Town Council.", "client_id": "c3e354d1a89f1bdaac853786cafe7a4f69b92dfdba61f409d28a2179f6c61d7327f9d6b83258cd1585e1b910106e450c5814156665e3cc8ff0db6ece8114ec04", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,技術的には別立しており,モリー市議会が管理していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124040", "v4_path": "common_voice_en_19822113.mp3", "v17_wav_filename": "00447667.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447667.wav", "sentence": "The main income comes from the sale of perfume, shortbread and chocolate items.", "client_id": "8aee4a318eb8d19050676dfc222fe8c57e73b5709d63e9f487e5c5d7b90703277fa3656b53f9a9760d3989e1a9238502b56feca510b50242c85b711ee3c70b52", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主要収入は香水,ショートパン,チョコレート商品の販売から得られる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230429", "v4_path": "common_voice_en_20130905.mp3", "v17_wav_filename": "01041461.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041461.wav", "sentence": "In addition to target and training duty, \"Marlin\" participated in various fleet operations.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ターゲットと訓練の任務に加えて\",マルリン\"は様々な艦隊作戦に参加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103062", "v4_path": "common_voice_en_18851743.mp3", "v17_wav_filename": "00362069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362069.wav", "sentence": "In store-bought canned preparations, adding milk is less common.", "client_id": "bd8fde1c5e7b0891e3740031d254efecbb60977cd44e53a1953507067c6c90c322c62cda4d993a224065915680ab8ec210a382cb667de683a240c863c6796f87", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "店舗で購入した缶詰の調理品では,ミルクを加えることは少なくなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5406", "v4_path": "common_voice_en_19686654.mp3", "v17_wav_filename": "00047694.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047694.wav", "sentence": "Fireplane used for smaller servers and workstations is optimised for their single domain performance.", "client_id": "b0a73fd86ca478003e33f62d4e7745802a6a51e37182aecf47ffe4b21edec137d99ea9f8ad2dda2f2431c2617bd39785b90f5752cc67cecf33a014edcde0b618", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小規模なサーバーやワークステーションで使用されている Fireplane は,単一のドメイン性能のために最適化されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146096", "v4_path": "common_voice_en_19644570.mp3", "v17_wav_filename": "01040429.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040429.wav", "sentence": "Anthony laughed in a one-syllabled snort.", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンソニーは単語のスノートで笑った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133880", "v4_path": "common_voice_en_19310942.mp3", "v17_wav_filename": "00483221.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483221.wav", "sentence": "The misconception, like most, has a small basis in truth.", "client_id": "3a8d53910365ffcac863a28ae327578601cca8f46b66ab2a76366d66eeb7d8a6aa14a9b33fabf1452a73ef372ad3be8607b37023254bdedbf82622c1a868c918", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この誤解は,ほとんどの人と同じように,真理の基礎はほとんどありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207469", "v4_path": "common_voice_en_19523410.mp3", "v17_wav_filename": "00884272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884272.wav", "sentence": "He took them to the most beautiful natural settings he could find.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "できるだけ美しい自然環境へ連れて行きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133802", "v4_path": "common_voice_en_18721499.mp3", "v17_wav_filename": "00481377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481377.wav", "sentence": "Kazi Nazrul Islam Airport in Andal, West Bengal, is India's first private greenfield airport.", "client_id": "06c53aec09bca54d5587147ee1bfcc0a9e2b4162fb75daa79b7fe286dfec0732ff4dcae7125393b19a31f66c66c4bd8cf89665b4dee7b446429efd029e225c59", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カジ・ナズルール・イスラム空港は,西 Bengal のAndal で,インドの最初の民間グリーンフィールド空港です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143454", "v4_path": "common_voice_en_19540716.mp3", "v17_wav_filename": "00603200.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603200.wav", "sentence": "This also allowed for less restrictive and cheaper construction.", "client_id": "a5dda09284677db07138f363d81a505e8af307d594f6929509ef422a3a515bf2f8f67a803298cf4536a0471b5be3e8f8956b528714c1516099b4a0d324d5c18e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,施工が制限されず,安くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138722", "v4_path": "common_voice_en_19649882.mp3", "v17_wav_filename": "00484636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484636.wav", "sentence": "Tom Senior resides in Piscataway with his wife, Sedora.", "client_id": "bbc6b926f2d6f44adff7f4d3691d697a928dc9b5dd40a06179138e61ab021a54d0f151594ad17b6214f977963bd0f0b84b146539e9ee7afc17345c611a031c80", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トム・シニアは妻セドラと共にピスカタウェイに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17924", "v4_path": "common_voice_en_19613778.mp3", "v17_wav_filename": "00085983.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085983.wav", "sentence": "Senator Bob Dole, and later became a friend of United States President Ronald Reagan.", "client_id": "1d5d73f8f758e54e01e9a93a5514a1b5a3d51bbd1d3681c7e62fb31458a169d90a87aebdfe12ffb47e72efa9f5af9f7e667a88e7a5562ff4b46187ea0b96b1fe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ボブ・ドール上院議員であり,後にロナルド・レーガン大統領と仲良くなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95193", "v4_path": "common_voice_en_19853414.mp3", "v17_wav_filename": "00328982.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328982.wav", "sentence": "He also visited Germany and France to familiarize himself with their shipbuilding techniques.", "client_id": "fe3ecea14d2535cfeca3ea1ac715fa990ac1f2da9aa587b4be44efcd1c99ab341872e17af74cdf86659e5b25c32be8ffa0b658bfd1fc701d5eb002ce3338af5c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ドイツとフランスを訪れ,その船舶建設技術について学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138047", "v4_path": "common_voice_en_18957259.mp3", "v17_wav_filename": "00482264.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482264.wav", "sentence": "He worked at various banks in London, Paris, and Rome.", "client_id": "391f19cc56c80b71950a424f9dff058a997032adeb86035391cb71d437f6de3168091c5a7aad0cbd28cc5ae0c66ba67c4e000ce26070c6d3e2810288267220b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロンドン,パリ,ローマの様々な銀行で働いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22666", "v4_path": "common_voice_en_20062258.mp3", "v17_wav_filename": "00092376.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092376.wav", "sentence": "Religion has played a role in shaping Indian customs and traditions.", "client_id": "10e6533330a4ed80b8d4576aa1e8dea347cd3a4c843b100f2986d664d097b9e5414b5187e227e8b1c59e876b27248c8aa74a74446f601333fe474d1d67695818", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "宗教はインドの慣習と伝統を形作డంలో重要な役割を果たしてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176177", "v4_path": "common_voice_en_672142.mp3", "v17_wav_filename": "00679574.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679574.wav", "sentence": "An elderly gentlemen looking at naked male statue", "client_id": "914a61e8b5c5b088c9384cf189c5e31833916af4d67de55241a55da45b816ccb51844ab685c5cf16a9144eb0fcb9c65ae969ecbb7fd371371aa04686e27b8ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高齢者の紳士が裸の男性像を眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175165", "v4_path": "common_voice_en_18857457.mp3", "v17_wav_filename": "00642498.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642498.wav", "sentence": "It is his first published work.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは彼の最初の出版された作品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49440", "v4_path": "common_voice_en_19577356.mp3", "v17_wav_filename": "00165387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165387.wav", "sentence": "Turlock has hot, mostly dry summers and cool, wet winters.", "client_id": "ffa2e5ac45ec75763b3d06f0577da1faff97cf3cdfa105e9bdcba81e3ddd21f87b95296ccfc48c01835aeddd9c114c62a90541ac5b73994cfd01b588267e7972", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ターロックには暑い夏が多く乾燥し,寒い冬が湿っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109934", "v4_path": "common_voice_en_19028456.mp3", "v17_wav_filename": "00362823.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362823.wav", "sentence": "Their son \"Mulopwe\" Luseeng expanded the kingdom.", "client_id": "c3969c8c165071610948a68bbc433369c0e431ad5581137e47e70d8395da67d1ad5df3f344af96226705df579d6dcc399a307bb6a876ae2e3ae55676572b4213", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼らの息子\"王\"ルセエン (Luseeng) は王国を拡大しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150425", "v4_path": "common_voice_en_18837451.mp3", "v17_wav_filename": "00522613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522613.wav", "sentence": "I can still perform at a high level.", "client_id": "061793793520a99393626b497a19138d1ed11478fcad2c19c41613b41ebc72d430f01188c118b2e564cb3762102c090905ddc7f48cc25152027b36c22edacb79", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はまだ高いレベルでパフォーマンスをすることができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63495", "v4_path": "common_voice_en_19112935.mp3", "v17_wav_filename": "00244228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244228.wav", "sentence": "This setup produces three different voltages.", "client_id": "3923cfff8174ce7b948977d08c47bb024d829f89fa5d18d85ebf32f1e054116102fba024f6bac6e764acb4f8121f19d161728f11476d8c1e16f1bb814641125f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このセットアップは3つの異なる電圧を生成します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93131", "v4_path": "common_voice_en_18681607.mp3", "v17_wav_filename": "00320964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320964.wav", "sentence": "Many groups in Colombia perform this traditional style of music.", "client_id": "36ccf3972e698c98a10339a05923d01527ba8e191f2697916045689a24ca9dcfb44c365165c621c81742a6b3b1def30f7d9500e02dca76cbb741c43975a40424", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コロンビアでは多くのグループがこの伝統的な音楽スタイルを演奏しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162040", "v4_path": "common_voice_en_18698299.mp3", "v17_wav_filename": "00600487.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600487.wav", "sentence": "He was nicknamed O Divino, which means The Divine One, by his supporters.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "支持者はオ・ディビノ,つまり\"神々しい者\"とニックネームを付けていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_413", "v4_path": "common_voice_en_19638600.mp3", "v17_wav_filename": "00046321.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046321.wav", "sentence": "Farming sturgeon is the only way to continue the production of high quality caviar.", "client_id": "5665f361fa83fa0978c78f2f47283c464c27394af30a6e157ad22a4674139a4343e5c82d32d04ff1a9d09da27e5ab09ed1e479fd87c76062b00ab318514b340e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストルジョンの栽培は,高品質のキャビアの生産を継続するための唯一の方法です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113266", "v4_path": "common_voice_en_19416890.mp3", "v17_wav_filename": "00404326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404326.wav", "sentence": "She served as the chairperson of the Jinnah Institute which she founded.", "client_id": "8099471d9245d7efc9f71d576572026b5b4ffd972403d04dcaf1841cf12cb7309633e707ade625beeff1f5a35707b925d04da682467b8df7e31ac0b53a359a9a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自らが創立したジンナ研究所の会長を務めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76903", "v4_path": "common_voice_en_19136888.mp3", "v17_wav_filename": "00284339.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284339.wav", "sentence": "The centre building is overtly white and clearly visible from Wollongong's higher points.", "client_id": "a7c0bec8d5d2ae455794d78424a3e37c8be56937dce8a41aad05105e9b75bc9544685d79d8504746424ea9cd2c45d27ef406f55b49fc0f65d0e5c175d4387996", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中央建物は明らかに白色で,ウォーロンゴンの高い点からはっきり見える.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37932", "v4_path": "common_voice_en_137164.mp3", "v17_wav_filename": "00120141.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120141.wav", "sentence": "A man who appears to be buying vegetables.", "client_id": "9a6170d2c15f45f549c66e148f1a99cad9dcecd6b87e5b645ea4b67a3248a6db5d93fd38a8b197c77116d8b04f0f560118867a55812a8d6274e20fce34c5d2ab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "野菜を買っているようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189488", "v4_path": "common_voice_en_20110279.mp3", "v17_wav_filename": "00726932.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726932.wav", "sentence": "He performed in India and traveled extensively in the West.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はインドで演奏し,西欧を旅した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63869", "v4_path": "common_voice_en_19741295.mp3", "v17_wav_filename": "00247861.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247861.wav", "sentence": "Injong would later be declared the crown prince.", "client_id": "a122ffb39e53a9ec05a4497b88a32b27d421e441cbb2d66f354394262bed2e0cae3399ebc7f4f0ee588d93228249b78e4b29efbbf7e090f43d2658140222e73f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後にインジョンが王位王に宣告される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151574", "v4_path": "common_voice_en_19762714.mp3", "v17_wav_filename": "00566244.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566244.wav", "sentence": "Cotton continued to direct the staff at Charles Hospital until his death.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カットンは死後までチャールズ病院のスタッフを指導し続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135917", "v4_path": "common_voice_en_20092659.mp3", "v17_wav_filename": "00607767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607767.wav", "sentence": "By noon, the Red Army had almost seized control of the Tannenberg Line.", "client_id": "36b83dc2895ee7ca3860332467eae1004c2b17adbd25614e15f889989fc897b8c9e5760d973eaad41a0e88bf8bf7846b75184b636cc58a1601a2fe7b3034b84c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "12時までに,赤軍はタンネンバーグ線をほぼ支配していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166585", "v4_path": "common_voice_en_18829644.mp3", "v17_wav_filename": "00642074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642074.wav", "sentence": "All songs written by Agitation Free.", "client_id": "1c9d7be6481868330040a72fc4a3c8abad94e367188d21ca57d40e96cb7cc532ed51b7f5e750708d472279f63a31624a4086649f09d6efd4e0d53f2c5f3bc3fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Agitation Freeによって書かれたすべての曲です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4364", "v4_path": "common_voice_en_19706236.mp3", "v17_wav_filename": "00048314.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048314.wav", "sentence": "Other pursuits recorded there included bare-knuckled prize fights, dogfights and cockfights.", "client_id": "9d6e61cb296284f825362c7343c5a4064596109fb6f70b7f898b29d6190722e8d77b8812daa57fea4c0599e8481d527605e08acacac313fcb94276851f678cd3", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "記録された他の活動には,裸足の賞品戦,犬戦,カックファイトが含まれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141349", "v4_path": "common_voice_en_19686678.mp3", "v17_wav_filename": "00527504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527504.wav", "sentence": "The district's demographics changed as time passed.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地区の人口統計は時間が経つにつれて変化しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157302", "v4_path": "common_voice_en_19026490.mp3", "v17_wav_filename": "00601550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601550.wav", "sentence": "The editor in chief is Martin Middeke.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "編集長はマーティン・ミデケです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131834", "v4_path": "common_voice_en_20026609.mp3", "v17_wav_filename": "00487186.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487186.wav", "sentence": "Bing has attracted attention for being involved in high-profile lawsuits.", "client_id": "80bc1b579e4a1c2654bd8c5c672178cc6a45f1d7694d204330b3aeb0fa70f15c1051ca0d347484faf2a1bdf994da8f7da5e1723a05528ebb39e6236ce39e5591", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビングは有名な訴訟に巻き込まれたことで注目されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220780", "v4_path": "common_voice_en_19206544.mp3", "v17_wav_filename": "00964083.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964083.wav", "sentence": "It covers both Ocean modelling and Atmospheric Modelling.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "海洋モデリングと大気モデリングの両方をカバーしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29333", "v4_path": "common_voice_en_19682949.mp3", "v17_wav_filename": "00127485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127485.wav", "sentence": "The aircraft's right-hand main gear failed to lock down while preparing to land.", "client_id": "1b85e72739a1903436e6757278985e7907fee1d93a24949c4b32d87620b617e4b9210f885d131aec50ae25e0a3700abb93b95b290738a3f949f348c9db72c81a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "飛行機の右側のメインギアが着陸準備中にロックダウンできませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16643", "v4_path": "common_voice_en_19760229.mp3", "v17_wav_filename": "00089411.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089411.wav", "sentence": "He grew up in British Columbia's Port Coquitlam.", "client_id": "bd79f601f897e43ccef056a32c589f6c46b9c6f164956d3ad7a3ab019a632f259d4c8fab8c6834878ee350e8a6c8c93e095d1af104b15ba4882996cc27ef4eac", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はブリティッシュ・コロンビアのポート・コキットラムで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120603", "v4_path": "common_voice_en_19821671.mp3", "v17_wav_filename": "00447589.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447589.wav", "sentence": "As the name implies, it specializes in traditional Chinese medicine.", "client_id": "b2edbaf2449d2051c6c0e481dd0b7f512d2b37be0e41e687dd16186780c2a30030ebfe5729f22ef20290f9e3ed42fb040b654fd59829fe0f3576cbfe4982c487", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "名前の通り,伝統的な中国医学を専門とする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164188", "v4_path": "common_voice_en_18882405.mp3", "v17_wav_filename": "00682576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682576.wav", "sentence": "It has a breathing siphon at its rear end, giving it its name.", "client_id": "63293ff4cc67280b10da2df2fd2763db65ca8493af191e121605b45457373b9d2f7d073324125f2ec4d3d5aa138903f3532048b49083306757421a463dcad13b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "裏側には呼吸シフォンがあり,その名前の由来です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209431", "v4_path": "common_voice_en_19823229.mp3", "v17_wav_filename": "00886563.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886563.wav", "sentence": "“No, no,” cried G., still gripping his arm.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"いや,いや,いや,まだ腕を握っている\"とGは叫んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168421", "v4_path": "common_voice_en_19347767.mp3", "v17_wav_filename": "00644536.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644536.wav", "sentence": "African-American and Indian servants were likely excluded from such benefits.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アフリカ系アメリカ人やインド人の従事者は,おそらくそのような福利から除外されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110797", "v4_path": "common_voice_en_18713777.mp3", "v17_wav_filename": "00400909.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400909.wav", "sentence": "Unanimity of attack is uncanny, and intonation and internal balance both impress greatly.", "client_id": "f0f17b39ea7916c447129d6c61b604ce9bfd577d81259a6390b6bfc576b8914e95ae9349ed9007abc603cf5ba5156c15732edc21697c1038ad1a82f5f55d1297", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "攻撃のユニアニティは奇妙で,音調と内部バランスが大きく印象的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62938", "v4_path": "common_voice_en_19132004.mp3", "v17_wav_filename": "00203068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203068.wav", "sentence": "Toshiaki Koso serves as head of its board of directors.", "client_id": "dbc5cd8ff8c13cc84a4289c43cea88062561d32ecd728bb72c527ea9aded9a73f0a4f7d3a3905d69bca51d785bcb3a778d7a7ce2fde6fa5e64cbefd5680187f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東芝キ・コソは取締役会長を務めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12660", "v4_path": "common_voice_en_19429787.mp3", "v17_wav_filename": "00084561.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084561.wav", "sentence": "She was the tallest woman to suit up in a Duke uniform.", "client_id": "41f6f7b2a5b0b6d2d453ee3cb13721037f231c12f1e480f39fdaf859a749ee6cba0a7e6d61a2f3f55c711f6eac26c3f5738bae3312f5fe9d23731e9466715009", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "デューク制服を着た最長の女性でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32228", "v4_path": "common_voice_en_20084268.mp3", "v17_wav_filename": "00171528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171528.wav", "sentence": "Example: The traveling salesman problem is what is called a conventional optimization problem.", "client_id": "901ee5d7bae43d7a4291d7c484f0453ccafa7165f867ba14eb466baa5ae37291640fe73933330040309055627b82cbfc3ab0423c1ce5d91cf20bf6dcecbfb4f6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "例:トラベルセールスマン問題とは,従来の最適化問題と呼ばれるものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79493", "v4_path": "common_voice_en_19343574.mp3", "v17_wav_filename": "00285020.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285020.wav", "sentence": "The origin of the term is uncertain.", "client_id": "a8442571919d50789e5535ed9c5c0ef347a00ff065be1771dfbd75cf9a086e20990a40825c191717d3733ee3d1e1964c1ea296b6700e37b14d5a286b0f15006e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この用語の起源は不明です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62727", "v4_path": "common_voice_en_17272441.mp3", "v17_wav_filename": "00157721.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00157721.wav", "sentence": "Tremulous vibration of a note.", "client_id": "cd9b3e456c68144b73f3f9829ec771a7b263573cef121f473536f623cdd80f2b83098cde6bb93943b8b8bd385cd45be8380012580b2c3d8e9f08fb4f1cf39c4f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "音符の震える振動です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231756", "v4_path": "common_voice_en_18770578.mp3", "v17_wav_filename": "00961455.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961455.wav", "sentence": "The company had a subsidiary, Starlite Records, for non-jazz recordings, including skiffle.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同社は,Skiffleを含む,ジャズ以外の録音のためにStarlite Recordsという子会社を持っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204782", "v4_path": "common_voice_en_18922295.mp3", "v17_wav_filename": "00880637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880637.wav", "sentence": "It is north of Paris, Tennessee, and south of Murray on the Tennessee-Kentucky border.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テネシー州パリ北,テネシー州南,テネシー州ケンタッキー州国境のマレー州南にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29420", "v4_path": "common_voice_en_19632734.mp3", "v17_wav_filename": "00126506.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126506.wav", "sentence": "After cooling the gun the machining process began.", "client_id": "294a8ecd694f72ddd0a26929849c47d9b86ca02627944c2c6ef1897bb506a6b7dab1ba43177e3b6ee69aa37965dafa583de9e8d0f4e6b0ae97c718c33bae6e11", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "銃を冷めた後,機械加工が始まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111696", "v4_path": "common_voice_en_19973054.mp3", "v17_wav_filename": "00486786.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486786.wav", "sentence": "Revell relied purely on luck when he placed a single bet on red.", "client_id": "10809f57612a1549c7a671ba57934d74e0ebdf30c42270403ddb411050e89362b81314895a7ebbd89c7aaba99d15a1d75d1976c182d5321d781b3276fc5992aa", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Revellは,赤に賭けると,純粋に運に頼った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139178", "v4_path": "common_voice_en_18707298.mp3", "v17_wav_filename": "00481053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481053.wav", "sentence": "Writing in \"Uncut\" that same year, Carol Clerk called it \"a weirdly atmospheric triumph\".", "client_id": "761d22ef48dfd9b136666009e6bc961cfcd805e90b6dbd795f7f1d8b9969e8123d2d033cd3d97f8590dcec64af6d038af129fd45331dab5ec64fedecd86f6f62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Carol Clerk は同年『Uncut』で\"奇妙な雰囲気的な勝利\"を宣言した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160485", "v4_path": "common_voice_en_19785585.mp3", "v17_wav_filename": "00604801.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604801.wav", "sentence": "Laos and Vietnam both have no conservation measures for this species.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラオスもベトナムも,この種の保護措置を講じていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191791", "v4_path": "common_voice_en_594718.mp3", "v17_wav_filename": "00759707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759707.wav", "sentence": "A deepsea diver is in full equipment studying a sea turtle.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ディープシーダイバーが完全装備で海 ?? を研究している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144692", "v4_path": "common_voice_en_19765622.mp3", "v17_wav_filename": "00528943.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528943.wav", "sentence": "The brightest part of the system is the accretion disk around the compact object.", "client_id": "6fe62c281ce59aad6e66cfbd493fa97fd15549a85c0219c6023f40155095bcf0bf717794207dd8dddf4766f8514a408c99c24b0875bf2d8b3982a8cf746b14e8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "システムの最も明るい部分は,コンパクトオブジェクトの周りの蓄積ディスクです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39491", "v4_path": "common_voice_en_19738023.mp3", "v17_wav_filename": "00207973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207973.wav", "sentence": "Cards such as Hungry Spriggan and Tower Above show their ability to swell.", "client_id": "42652ae43caaa6d6e28c5d2f7c6e2d7a5a4a23d4c0aa8ca5fc7ac9930b53efe417ff59c8dc385eae231efeaeda3306a607429610a1ceb2ac2f6a1ba8d22441e3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Hungry Spriggan,Tower Aboveなどのカードは,膨張する能力を示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220328", "v4_path": "common_voice_en_19064594.mp3", "v17_wav_filename": "00963289.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963289.wav", "sentence": "He is buried with his wife at Calvary Cemetery in Dayton.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は妻と一緒にデイトンのカルバリー墓地で埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56927", "v4_path": "common_voice_en_19055653.mp3", "v17_wav_filename": "00202838.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202838.wav", "sentence": "The channel was available nationwide, on Freeview, Sky and Telstra.", "client_id": "b570d19edbda421e0975056b5fdf4cefbc3825b840aacaa337567ec1aa151a81633eb645a86c8c1c22b23e7f916c60c20cb115de29b670511fb9413611e8cc3b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このチャンネルは,Freeview,Sky,Telstraで全国的に利用可能でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67551", "v4_path": "common_voice_en_18736113.mp3", "v17_wav_filename": "00241842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241842.wav", "sentence": "Besides whaling, they also face threats from bycatch and marine pollution.", "client_id": "9990fdde92c0e82da9859ef1df5f8d19ae5e1fd78af92e9a3a596daf3186c7818b06d73fc668c44f190b9f3db8453d853adfe01c032af27527c8abf64742b71f", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "捕鯨に加えて,捕鯨や海洋汚染による脅威にも直面しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5050", "v4_path": "common_voice_en_19745509.mp3", "v17_wav_filename": "00049427.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049427.wav", "sentence": "The Buzkashi rider does the same.", "client_id": "a94b735a3a22cbd36c1f7f1f2a661c77a834935c86bc4d7e28098026f4c16a5282f9178eae84039d3c74a43c12f90fb6155ff2ba1648301b9dc71cd16273ed74", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブズカシライダーは同じことをします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20972", "v4_path": "common_voice_en_18704643.mp3", "v17_wav_filename": "00241180.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241180.wav", "sentence": "He also wrote poems, essays, and had several pen-pals throughout Latin America.", "client_id": "bc636bf2d395d2c1e859979f0222c61a368685d72fea6a1e1cffffae4eb342964f0f033d5792443ac21e4b0235ddfb4cb7e75d3c09b706f2a94e28948ddc60e0", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,詩やエッセイも執筆し,ラテンアメリカ全土で複数のペンパールも作りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1401", "v4_path": "common_voice_en_19277284.mp3", "v17_wav_filename": "00044007.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044007.wav", "sentence": "Palmyra, is from Richmond and from Dulles International Airport.", "client_id": "694a8604e9a76fb80e55ace42a510e6abceec961be7dce05737bf6635c8fef229d53c41c87bfb8ba1abad4798347e9aeb7175245506e2842c32e6f50b5f6cfd4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "パルミラ市はリッチモンド出身であり,ドルレス国際空港出身です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162181", "v4_path": "common_voice_en_19769915.mp3", "v17_wav_filename": "00604421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604421.wav", "sentence": "It was Ashman's first Disney project.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それはアシュマンの最初のディズニープロジェクトでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118350", "v4_path": "common_voice_en_537798.mp3", "v17_wav_filename": "00439537.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439537.wav", "sentence": "A chef explains different varieties of Tomatoes to consumers.", "client_id": "6dcca4df178f49130349c5756eee44028f4eb99937a60117c6629b8613032383c092d77433b00df7df887aed05aa734ef858e48837c95fcde9790725acdf8bcb", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シェフは消費者に様々なトマト品種について説明します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123771", "v4_path": "common_voice_en_19848727.mp3", "v17_wav_filename": "00447894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447894.wav", "sentence": "Farmers who lost land to the project have had trouble re-establishing new livelihoods.", "client_id": "3f5d92c3cbb1528ea35bf822cbebcf6e5881c6d993d7bf818c1de28facc05b0ee7e3f851fb05f81998e9faca25e7e81a8ab83010748585c5860fab243ca52de4", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このプロジェクトで土地を失った農家は,新たな生計を回復するのに苦労しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185983", "v4_path": "common_voice_en_19780928.mp3", "v17_wav_filename": "00763390.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763390.wav", "sentence": "As partners, they formed a literary agency called Halliday and McCloy.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パートナーとして,ハリーデーとマクロイという文学代理店を設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200217", "v4_path": "common_voice_en_18697649.mp3", "v17_wav_filename": "00800995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800995.wav", "sentence": "There is so much beauty and wisdom in the two cultures.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この2つの文化にはたくさんの美しさと知恵があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36678", "v4_path": "common_voice_en_18441080.mp3", "v17_wav_filename": "00120669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120669.wav", "sentence": "The pop-up boxes and advertisements obscured the text", "client_id": "398491185032f7b84404d35525cbd6975cb81d42d4b3fea1d7a25f8fb5e5646057f7f559f362744e0d97b6bd5525835d5424f0dee86ff24dd31c635e3af6bf60", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポップアップボックスや広告はテキストを遮断していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219306", "v4_path": "common_voice_en_18816460.mp3", "v17_wav_filename": "00961865.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961865.wav", "sentence": "Call it the first true movie of the digital revolution.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "デジタル革命の最初の真の映画と呼んでください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183487", "v4_path": "common_voice_en_18885949.mp3", "v17_wav_filename": "00682816.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682816.wav", "sentence": "More broadly, it was taken to mean all non-communist countries.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "より広い意味では,非共産主義国家を意味すると考えられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124648", "v4_path": "common_voice_en_20103484.mp3", "v17_wav_filename": "00449918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449918.wav", "sentence": "In more recent years, major transport projects have affected the Domain.", "client_id": "54c78ad6adee4df63b5d3b5bab07e3f363d760bb91d6671ad62e15ce5458a1aa5410d1d2fb1f7148eabcdb1c535621e760fc3d57c65e5439c1fb784d0e214f2e", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最近では,主要交通事業がドメインに影響を与えています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218953", "v4_path": "common_voice_en_18699993.mp3", "v17_wav_filename": "00960661.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960661.wav", "sentence": "Of the missions she carried out, three stand out among the rest.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女が行った任務のうち,3つの任務は,他の任務の中で顕著に表れています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75720", "v4_path": "common_voice_en_19843894.mp3", "v17_wav_filename": "00288922.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288922.wav", "sentence": "She jokingly responds, before demonstrating her love through song and dance.", "client_id": "827d3e708e4ca5de8dd33ef9bdd58af5111126c18b70e23d17744e3e4310b56531dca24d57add25d0fca1e29ebf56c04bb8e68015f9458378cfaad965c618787", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は冗談で答え,歌やダンスを通して愛を示す前に.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10142", "v4_path": "common_voice_en_18990095.mp3", "v17_wav_filename": "00043135.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043135.wav", "sentence": "The Pupils' Committees of the two Luxembourg based European Schools retain close ties.", "client_id": "1c243e125300012898e08956b6331f8ddb51dd6903c2729d1f7fc604632734cdb0ebd0605b953bfbb38af8d149bbb60627bcaa1d69185f5f14186560fe3530a2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルクセンブルグを拠点とする2つの欧州学校の生徒委員会は,密接な関係を維持しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36365", "v4_path": "common_voice_en_19707996.mp3", "v17_wav_filename": "00167759.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167759.wav", "sentence": "The album generally received mixed reviews from critics.", "client_id": "1e4d46ff7520c2edddaafc83785e79a837b8ff08195de5c6f6e4a1f9fc7481422ee56b75e12ae3e549df8d742692335d6087de96b8ee3792af0e066cad5e25a9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムは一般的には批評家から混同評価を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38580", "v4_path": "common_voice_en_19635799.mp3", "v17_wav_filename": "00126560.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126560.wav", "sentence": "Both Stowersville and Deerhead were communities based on the iron industry.", "client_id": "d117c9a22820c6f150112ad41192638cee8f8290d7330ef560cd292946b8b0229c988edf91d85d9c8590946c1b4028a77b21c7537531e7f87c687ed9c6643552", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストーワーズビルとデールヘッドは鉄産業を拠点とするコミュニティでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208771", "v4_path": "common_voice_en_19796587.mp3", "v17_wav_filename": "00885885.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885885.wav", "sentence": "There are numerous rhythms in Togo, each area having its own special beats.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "トゴには数多くのリズムがあり,各地域には独自の特殊なリズムがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88489", "v4_path": "common_voice_en_18609137.mp3", "v17_wav_filename": "00320797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320797.wav", "sentence": "It requires no discernment to perceive that he is warmed and refreshed.", "client_id": "dd0ae38d4e9c69f1794fa493d737d9f3cea3696812b0e2de24a7653f4fb90c3f3f98c2fe280be537379f5d42d17fecac002dfaf5f49c1df0bcd5e4f61f884f1d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暖かさや爽快さを感知するには,分別は必要ありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171309", "v4_path": "common_voice_en_20132605.mp3", "v17_wav_filename": "00646799.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646799.wav", "sentence": "He had already received numerous honors for his studies of radiation.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はすでに放射線の研究のために数多くの賞を受賞していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188473", "v4_path": "common_voice_en_18865758.mp3", "v17_wav_filename": "00682387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682387.wav", "sentence": "Moudon is twinned with the town of Mazan, France.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ムドン市はフランスのマザン町と結ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221433", "v4_path": "common_voice_en_19438570.mp3", "v17_wav_filename": "00965699.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965699.wav", "sentence": "Other techniques are particular to the pastel medium.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他のテクニックはパステルメディアに特有のものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26216", "v4_path": "common_voice_en_19083634.mp3", "v17_wav_filename": "00123690.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123690.wav", "sentence": "In India, Noil is used to make sarees, materials and furnishings.", "client_id": "bef8c1a9e58b9a04e53171823d4a52e518a2171fb8de432721cbfdb0d7b9349f3cbc86e278b3f8f32914879e544635a0f14c0295f17ab42be47ea8b92df01da0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "インドではノイルはサリーや材料,家具の制作に使われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84103", "v4_path": "common_voice_en_19670888.mp3", "v17_wav_filename": "00286998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286998.wav", "sentence": "Heitz blended the wines with success, achieving lucrative prices for the times.", "client_id": "0b98a0e613e1b8c5dcfc8d09b21906a7657a573d4ea2c5b4a5ab53a5ef416002e829b59cd420dc6ed0dfdaffc290aaa0e78d26961318bb8084bc025ae7bbc33b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハイツはワインを成功と混ぜて,当時の収益性の高い価格を達成した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7476", "v4_path": "common_voice_en_19221119.mp3", "v17_wav_filename": "00043839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043839.wav", "sentence": "The more advanced members have no teeth in the jaws.", "client_id": "d5e4eb0426cbd2313c6fd85363d391e126dbcbdc62a3d87b08aa2f327a9fe2f2b64abe786b6a6c1ed642e1ef5855c8431922695c56478d5a97b5b1505654e43c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "より高度なメンバーは,口腔に歯がない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59285", "v4_path": "common_voice_en_19746749.mp3", "v17_wav_filename": "00208285.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208285.wav", "sentence": "Metromover serves the neighborhoods of Downtown, Brickell, Omni, Park West, and Overtown.", "client_id": "f368897466a5a9a9e0dd8d14827cd719458575008cc195254420820b6570f4c27656a12d487bf9422aa91bc375f25bb5d4a11312eb28cbfb8e32ed0f8d9dfd72", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メトロモバーはダウンタウン,ブリッケル,オムニ,パーク・ウェスト,オーバータウンの近隣地域を運航しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98974", "v4_path": "common_voice_en_18970372.mp3", "v17_wav_filename": "00402480.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402480.wav", "sentence": "Television footage showed him tied to a chair and mutilated.", "client_id": "602a480a8e1d370e9529f818e1049ff615e616c9c19c3bacf4b9f932b588e744057256aaf755bd1077919b4a36d43e3b25d71464d718c0487e28a44a648d980d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "テレビの映像では,彼は椅子に縛られ,傷を負っていることが示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21598", "v4_path": "common_voice_en_116054.mp3", "v17_wav_filename": "00080072.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080072.wav", "sentence": "A brown and black dog runs over the green grass.", "client_id": "dbff8714f9bac748b423e19dbec4f8b6e6b4c27c4dfa5bcb85c37123e7760d1801dd5ca2b757ce3bbb16a916194e07f0d5f57cede7293be1e557a192d20df0af", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "緑の草の上に,茶色と黒の犬が走り回っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101938", "v4_path": "common_voice_en_20065780.mp3", "v17_wav_filename": "00369440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369440.wav", "sentence": "It is sold either as a juice or powder concentrate.", "client_id": "46a7d69b7350681a9cf241e3c381a29d388343ad8419a8ad2bdb79bae8467c2656650199d2275df14b6b0742436f27abb4c8a80042e445ba66e07d2a5bda5549", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "汁または粉末濃度として販売されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62239", "v4_path": "common_voice_en_19457097.mp3", "v17_wav_filename": "00203963.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203963.wav", "sentence": "Local seafood is often sold and served.", "client_id": "43b99c62ddb88794c9bae0b79634cb0c1fbf4df77ba10b24c122548f76f6159890e64651131af8d65a4a82ac8a31a9341adab35b7f985ba6033e8b2194acd92a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地元の海鮮はしばしば販売され,提供されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98724", "v4_path": "common_voice_en_19352517.mp3", "v17_wav_filename": "00324425.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324425.wav", "sentence": "Woodchester is notable as the location of Woodchester Roman Villa.", "client_id": "0a40fd471f8c55878b189c1e7554711aa97d3eaafd7b1304a2c04c9c2d952d3071ff9e139f9bfd44afc85aa41c847e0374e0970ba6208ebc6320a136438494e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ウッドチェスターはウッドチェスターローマ別荘の位置として有名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132405", "v4_path": "common_voice_en_19770090.mp3", "v17_wav_filename": "00485238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485238.wav", "sentence": "Having a high employment rate in the national universities in Japan.", "client_id": "1061f5acd424342c6a3e78af53b53be5723d3edd36593221d95d2a4e12268b629e79497413fae90a6a8fdface6212b4e7e3e24acdd5567dac2ec12e4e7265d60", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日本の国立大学で雇用率が高い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104653", "v4_path": "common_voice_en_19187779.mp3", "v17_wav_filename": "00363412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363412.wav", "sentence": "The River Pang flows through the west of the parish.", "client_id": "16225429a56ae1500ee622423bcab36dbe63de1a9b2638afad2d109a5af4ddcff4ffeb33ec113d73bae969325ed1a99a9c66007729a1a98c7c78e148eb968753", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パング川は教区の西側を通って流れています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14117", "v4_path": "common_voice_en_20158565.mp3", "v17_wav_filename": "00211199.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00211199.wav", "sentence": "The rule-set is grouped into five orthogonal subsets.", "client_id": "01a91c346576fabe7e66bd45b5fcf0adf04221371b43e99292b1c5a2f4370a733e25fa3c6f73ed8f8a65cb4c6d32a37ee152222128c531765069ea6c762d0908", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルールセットは5つの直角サブセットに分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109493", "v4_path": "common_voice_en_19943025.mp3", "v17_wav_filename": "00407855.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407855.wav", "sentence": "Eldredge formerly coached at the Germain Arena in Estero, Florida.", "client_id": "5fb307b380477f7afec56f36d64ba9fc5dc663fcf74a66292a4be47f7735f230325de3ad4d28634a13983f8ced227811a80e566f92b431eac527f6e5171366c3", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エルドレッジはかつてフロリダ州エステロにあるジェルマイン・アリーナでコーチをしていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7075", "v4_path": "common_voice_en_18721683.mp3", "v17_wav_filename": "00042038.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042038.wav", "sentence": "Their nuptials were celebrated at the home of Miller's literary agent, Kay Brown.", "client_id": "cde3b661ca224c4145bea0920d04ae9424a29d230f35e06462797fbe698535d43908c03ec3e31d456a2b8692da0706bbb9f561a6caf88ed8714757b5f2947977", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "結婚式はミラーの文学代理人,ケイ・ブラウン (Kay Brown) の家で祝われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92280", "v4_path": "common_voice_en_19506509.mp3", "v17_wav_filename": "00325084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325084.wav", "sentence": "It serves the Wan Chai locality within the district of the same name.", "client_id": "9180bf8e2d82ee6ee33741e10c1cfdea827059a4ad8bbf9d60e298d09b5319dd1680689acf61abb77230d65fc20ff82ee84fa3cc79cecddee76201ae8deb0c7d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同名の区内にあるワンチャイ地域を運びます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119013", "v4_path": "common_voice_en_19093354.mp3", "v17_wav_filename": "00402836.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402836.wav", "sentence": "Butterfly swords are usually wielded in pairs.", "client_id": "80d8eb11c5467dc78a4125d9eb05479f57230629ff85f13362538e279f9f3f8dcc00b10088e4c10463b8f85b171c52c417c31cdb38c6fba98723a8d7ecb622b0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バタフライの剣は,通常,ペアで握られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215510", "v4_path": "common_voice_en_19244438.mp3", "v17_wav_filename": "01002256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002256.wav", "sentence": "Oh, we have imagined the most harrowing things.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "おい,私たちは最も悲惨なことを想像しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58617", "v4_path": "common_voice_en_19679486.mp3", "v17_wav_filename": "00206528.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206528.wav", "sentence": "Several reviewers watched the episode after the end of the series.", "client_id": "65e80bdb1786a25e28c7f0ec7ba0bb804af17f1dabb8bb6627c6c1442e2f533116ce41f5b81bfbb2c4cbc3ea3ac44763027b03ff3c2ba5c79250bbe8fdd58feb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シリーズ終了後,複数のレビュー者がこのエピソードを見ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24278", "v4_path": "common_voice_en_18801264.mp3", "v17_wav_filename": "00082209.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082209.wav", "sentence": "Alternatively, CableCards receive the channel mapping and can communicate that to the set-top box.", "client_id": "5fc408277ca4eabec15e05b6675e63809516c5c96deecfacda4b3b44b9ed9b00530303eacf52f881fd0a96624a15956c3aca9af4c4d3f748f4e0ebf4c9fece72", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,CableCardsはチャンネルマッピングを受け取り,それをセットトップボックスに伝えることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115424", "v4_path": "common_voice_en_493391.mp3", "v17_wav_filename": "00439436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439436.wav", "sentence": "A girl with a white shirt and green skirt looking at books on a table.", "client_id": "f808fab6553dfeb7f89cd52f03a071a582bedf903eb92d2e7ca3bc2a87f072826df36dc0cb3bf738acc5e97ad7f544225e490bc568e6388c9286b211ee70721e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白いシャツと緑色のスカートを着た女の子が,テーブルの上に本を見つめている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219289", "v4_path": "common_voice_en_18816410.mp3", "v17_wav_filename": "00961848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961848.wav", "sentence": "Trees may be found at lower elevations, while higher areas mostly host bushes.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "木々は低地で見つけられるが,高地では大抵は灌木が植えられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38921", "v4_path": "common_voice_en_19600954.mp3", "v17_wav_filename": "00165676.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165676.wav", "sentence": "I think he's one of the smartest, most honorable people I've ever met.", "client_id": "e7e9a07c0d1e09e4c05886f1dc9c8f41f766f27272ccbad87fcfb22a747cfd78054114abc8ff611bc9ccf74e630644ba13866a0336b27ee0423f613a73706cc1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は私が出会った中で最も賢く,最も名誉ある人物だと思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135387", "v4_path": "common_voice_en_19476266.mp3", "v17_wav_filename": "00483868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483868.wav", "sentence": "Nuncupative wills are not recognized.", "client_id": "57ce2620f300179d00e613aa3d1d8b0694cea6d8582b374c4f459af7fa13614724b28a451e25a7b9d1ac9de806f39a189682025a06a597b5cac6b798d0538d17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Nuncupative wills は認められていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118538", "v4_path": "common_voice_en_19823587.mp3", "v17_wav_filename": "00407424.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407424.wav", "sentence": "Isabel Hampton Robb served as the first president.", "client_id": "b704db01da1fb7834cc1b6bbbbdaf1da354c6b16e7e459ea976e46bb4df195323f4bf2d72c6e957c19d0b9cd400d5640a0b1474dc58920ec195b2faa3d6f357d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イザベル・ハンプトン・ロブは最初の大統領を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72003", "v4_path": "common_voice_en_19597908.mp3", "v17_wav_filename": "00246091.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246091.wav", "sentence": "So Tatjana Geringas and Ian Fountain belong to his closest partners on the piano.", "client_id": "eac7e830f087c8db36334e330872844616ecd2a341a2b69c50ee382be0945511a48cd2f8b75877589a1bbeae2101ee69b167c88eb5711e24231d5162a1c66eba", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,タトジャナ・ゲリングスとイアン・フォントンはピアノの最も親密なパートナーである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42334", "v4_path": "common_voice_en_19683725.mp3", "v17_wav_filename": "00167188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167188.wav", "sentence": "These supplemental hands-on learning programs are especially popular in Asia.", "client_id": "207e42f26313a42abba8b2e2bfab0e88ee043ebb2f18cf8e45eb65c1b023429251976e5e1c4f9ea22283da354f1e10b6c97d9b4ad55971cb8acad280d95dae35", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの補完的なハンドオン学習プログラムは,特にアジアで人気があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201346", "v4_path": "common_voice_en_19579232.mp3", "v17_wav_filename": "00804547.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804547.wav", "sentence": "R. Chananel was also successful in business and was said to be very wealthy.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "R. Chananelもビジネスで成功していたし,とても裕福な人と言われていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22195", "v4_path": "common_voice_en_510851.mp3", "v17_wav_filename": "00119193.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119193.wav", "sentence": "Add a tune by gene summers to family road trip in my playlist", "client_id": "fc0dcd8c52e28ac2b8d971d21f9b8195ab575d6387ee2905c27d4281cd69970b982d3d3c5ba975990611b86d7772ad6f4e7b36b69d25da39aa1294bf73ed3d8a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジェーン・サマーズの曲を私のプレイリストに家族旅行に追加する", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75244", "v4_path": "common_voice_en_599220.mp3", "v17_wav_filename": "00279792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279792.wav", "sentence": "A young boy in a large brimmed white hat with a blue ribbon sips from a pink cup", "client_id": "f3b5c7bfe7d7e9d8536e38666d93ac98ee597fa0075629a4ea8bad5f6e10f39a29d31801b056876e7cf7c4c07fe1964f33a2677007d96fc269ae6b7f8d6882f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白い帽子と青いリボンを持った小さな男の子が,ピンク色のカップから飲み込んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32970", "v4_path": "common_voice_en_19696347.mp3", "v17_wav_filename": "00127850.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127850.wav", "sentence": "The Ragdale Foundation, an artists' community and residence, is located in Lake Forest.", "client_id": "e2da6252701a1329667b47136ade766ef5d0e34eff9c92ea470d9a16ae5d917ccf9859dc1b34e5cd2389ddd8edeaf0145986b7618fab5e10b36a2f902703f88b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ラグデール財団 (The Ragdale Foundation) はアーティストのコミュニティとレジデンスであり,レイクフォレストに位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224612", "v4_path": "common_voice_en_18745194.mp3", "v17_wav_filename": "00921604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921604.wav", "sentence": "Despite his writing skills, she ignores him.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の書く能力にもかかわらず,彼女は彼を無視します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136057", "v4_path": "common_voice_en_20093028.mp3", "v17_wav_filename": "00607916.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607916.wav", "sentence": "She also did extensive work on the mouse t-complex.", "client_id": "36b83dc2895ee7ca3860332467eae1004c2b17adbd25614e15f889989fc897b8c9e5760d973eaad41a0e88bf8bf7846b75184b636cc58a1601a2fe7b3034b84c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,マウス・t・コンプレックスにも広範な研究を行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223223", "v4_path": "common_voice_en_18713550.mp3", "v17_wav_filename": "00920216.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920216.wav", "sentence": "The temples are in the midst of a range of forested hills.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "寺院は,森の山脈の真ん中にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187521", "v4_path": "common_voice_en_217781.mp3", "v17_wav_filename": "00697877.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00697877.wav", "sentence": "A boy plays outside near a wooden fence.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男の子が外で木製のフェンスの近くで遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27138", "v4_path": "common_voice_en_19877491.mp3", "v17_wav_filename": "00130219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130219.wav", "sentence": "It was the first high school in the county.", "client_id": "eed5c5afd898181486b59d2b41cac715626def1fb09356d061ed3865261656bc9110633072915af77d2e968db689a47b347923e8b061642dea2ad4293d9a3d88", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡初の高校でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146198", "v4_path": "common_voice_en_19248949.mp3", "v17_wav_filename": "00524130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524130.wav", "sentence": "Akashi is well known for \"Akashiyaki\", a kind of \"takoyaki\" particular to the region.", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アカシは\"アカシヤキ\"として知られており,この地域特有の\"タコヤキ\"の一種です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97993", "v4_path": "common_voice_en_19815594.mp3", "v17_wav_filename": "00367361.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367361.wav", "sentence": "The super villain characters from the previous season are rarely mentioned or rarely appear.", "client_id": "08344ed900154d7c488161937b5b0a83d7c6805f23b11ee72c366ade944289165c0ce936441b8f08d7c4c6c5a5f80163c3c973ba620f7d45500583d8a607eb62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "前シーズンのスーパー悪役の登場人物はほとんど言及されず,登場人物はほとんどありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126780", "v4_path": "common_voice_en_18804508.mp3", "v17_wav_filename": "00441916.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441916.wav", "sentence": "The City of York ward is called Dringhouses and Woodthorpe.", "client_id": "47d7f8488de75120f36b7a51cd158726e2deeaac0e9d4f4db0788c69e316c4e5dff042a82d19c687ded276fd1ae5986cddcb9c7ef1d1706e44fceff9754df0ba", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヨーク市区はドリングハウスとウッドソープと呼ばれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169006", "v4_path": "common_voice_en_19677021.mp3", "v17_wav_filename": "00645353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645353.wav", "sentence": "A possessed man comes to meet them.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "憑かれた男が彼らに会いに来ます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13834", "v4_path": "common_voice_en_19062481.mp3", "v17_wav_filename": "00123576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123576.wav", "sentence": "That year they established Fort Zeelandia on Taiwan's southwest coast.", "client_id": "d8392f58216cf759c3daf50114fac9758053ebeac1f370b9ec6be8661707188db50eedc660dbdc84bea62859246d74461f8bbf507fcf0add523e702ca4f28657", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その年に彼らは台湾の南西海岸にフォート・ゼーランドリアを設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65986", "v4_path": "common_voice_en_19332332.mp3", "v17_wav_filename": "00244772.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244772.wav", "sentence": "They were founded by different Christian denominations.", "client_id": "290d6914a705643de218ccdfc7c8a8aa85153ca4e8f933d3871081c6c9b572394f4e0d2fde5abbeb6fa4c5940f97c550320fecd1151e7ec3e50608289abef574", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは異なるキリスト教の教派によって設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230343", "v4_path": "common_voice_en_20114362.mp3", "v17_wav_filename": "01041375.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041375.wav", "sentence": "Small plants or suckers are often transplanted from the wild.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "幼い植物や吸虫は自然から移植されることが多い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36575", "v4_path": "common_voice_en_19643073.mp3", "v17_wav_filename": "00126713.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126713.wav", "sentence": "It was a sad change.", "client_id": "2f90ef16a3e2178fcf20729968ecc78367539089500845467e2229dce98465c02569acd6301b305ab003cb73b4547dadacc043fa370e070cbe28793f40020969", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "悲しい変化でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159379", "v4_path": "common_voice_en_19102993.mp3", "v17_wav_filename": "00643436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643436.wav", "sentence": "His father was Joseph Pichai Rodriguez and his mother Roselin Correra.", "client_id": "910b54d167b21285110267af1f2d61d7ac3a9db9b49fa7b0efa8a4bbd6c856812d7b10d35db439d962c507a0e4fdf95b11becb6c574499c40f8ce76034304ea1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "父親はジョセフ・ピチャイ・ロドリゲス,母親はロゼリン・コーレラ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211455", "v4_path": "common_voice_en_18915860.mp3", "v17_wav_filename": "00880602.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880602.wav", "sentence": "There are currently no plans to make this game freeware or shareware.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,このゲームをフリーウェアやシェアウェアにする計画はない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52698", "v4_path": "common_voice_en_19678771.mp3", "v17_wav_filename": "00206499.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206499.wav", "sentence": "Cleveland then referred the matter to the United States Congress.", "client_id": "75f6882b5bd2a21cd2b3314547cdee8a31723fcd1de3024fa0344fed08c2d8f8e79f161950d86ff886a32ae78f5a27e688bbb6f70c7d0ec51cd3f39f8560cff0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "クリーブランドは事件をアメリカ合衆国議会に提出した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215560", "v4_path": "common_voice_en_19252391.mp3", "v17_wav_filename": "01002306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002306.wav", "sentence": "Among her many students were singer Madonna and choreographer Pina Bausch.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の多くの学生には歌手マドンナとコーレオグラファーピナ・バウシュがいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42792", "v4_path": "common_voice_en_19255053.mp3", "v17_wav_filename": "00164310.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164310.wav", "sentence": "At that time Neal Moser retired.", "client_id": "6cc2efcd4f97d3ffe46dbf6fc8ce64247888a962a511bb12ee5a0fbf13b1c38181ec7dfd88eeb6301e167e12f9f7bc880ed7a011c67b5f6554c832d194d2f78e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その時,ニール・モザーが引退した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110483", "v4_path": "common_voice_en_19421084.mp3", "v17_wav_filename": "00483809.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483809.wav", "sentence": "The testing of torpedoes proved to be more successful.", "client_id": "1fc2230568ac79fe994d7e3421b46cbeae1759433c65a1662f2f7def56df6f040c0b799f54ab3b30ce6305a0e7359e04f4bf68ae85d2dfbc916f6c7f0ca9e0e1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トルペドのテストはより成功した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139089", "v4_path": "common_voice_en_18667572.mp3", "v17_wav_filename": "00480789.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480789.wav", "sentence": "\"I mean to try hard,\" she answers, wiping her eyes.", "client_id": "4dcbcad4784e1ed4ac8b4ff5041d6563a4715c625ebbbc049b4ad77c30bf8cb977caf1642d910741d6ec38dcec1b7595f3d78b0e0e6910180e33e8df9354fc9c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"頑張ろう\"と答えると,彼女は目を拭いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132640", "v4_path": "common_voice_en_19695105.mp3", "v17_wav_filename": "00566031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566031.wav", "sentence": "It is commonly used to launch model gliders however.", "client_id": "e5bfe647dfa181ceb8035b7e9b8cf22b95fd4a71e0cea54f3700a6f1acf680225050a7aefcec17962843df2854e4f584e66fc6d5ef8cd60af4eb788130aa5fef", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,通常はモデルグライダーを発射するために使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100812", "v4_path": "common_voice_en_19680904.mp3", "v17_wav_filename": "00366372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366372.wav", "sentence": "Public works financed at the state level were not lacking during this period.", "client_id": "d2b5f2284a9e3782c1e4b63425314625e20405bf0eafe679fbeac06178b6071a6151bda5aab896c3e9476d845e6fd2543da5411dbe7a1b2eda8993f9bc42c404", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "州で資金提供された公共事業は,この期間中不足しませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205296", "v4_path": "common_voice_en_19574405.mp3", "v17_wav_filename": "00885036.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885036.wav", "sentence": "The lyrics were mainly sung in English, with backing vocals in Zulu.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歌詞は主に英語で歌われていたが,歌声は祖言語で歌われていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74372", "v4_path": "common_voice_en_3280.mp3", "v17_wav_filename": "00275899.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00275899.wav", "sentence": "Two adolescents play football in a residential yard while an older man watches.", "client_id": "e0487517ead4720c5ac16d9e7266c12fbe326de0d76c337113a539f62d64ca3e0be225d6381a0f4283b7f249fcc0adbf2e03e78658b12ae0fcccce828d0462b8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "2人の青少年が住宅の庭でサッカーをしているが,年上の男性が見ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203003", "v4_path": "common_voice_en_18871496.mp3", "v17_wav_filename": "00802514.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802514.wav", "sentence": "However, the plate boundary and subduction zone in this area is not very straight.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,この領域のプレート境界とサブダクションゾーンはあまり直角ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121818", "v4_path": "common_voice_en_20003367.mp3", "v17_wav_filename": "00448884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448884.wav", "sentence": "Rappaport and McCoy had previously appeared together in Illuminatus!", "client_id": "cba69cadd7529fb0a7581b6b7027d38e44adc19148969d8c48a9d7be17a4cfdd3957aec1f7439fd8b97ee51076f9d9303b75633a9143b2d870cd4da7a8f31808", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラッポルトとマコイは以前はイルミナイトで一緒に出演していた!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116243", "v4_path": "common_voice_en_18706910.mp3", "v17_wav_filename": "00400763.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400763.wav", "sentence": "Walter Cecil Talbot.", "client_id": "e0477bf42207226162f444e114088cfa20593163fcd5f6769a49e87addba08e05d8f201da65dd663ff9c11620803ba01531a1af44b990ef7f2c930882e54f2aa", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォルター・セシル・タルボット", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150361", "v4_path": "common_voice_en_18837305.mp3", "v17_wav_filename": "00522549.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522549.wav", "sentence": "The cabinet was officially opposed to the death penalty.", "client_id": "061793793520a99393626b497a19138d1ed11478fcad2c19c41613b41ebc72d430f01188c118b2e564cb3762102c090905ddc7f48cc25152027b36c22edacb79", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "閣僚は死刑に反対した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178825", "v4_path": "common_voice_en_19497884.mp3", "v17_wav_filename": "00688459.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688459.wav", "sentence": "In contemporary era, they grow cassava, corn, raise livestock.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現代ではカサバや玉米を栽培し,家畜を育てています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97090", "v4_path": "common_voice_en_19680124.mp3", "v17_wav_filename": "00366304.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366304.wav", "sentence": "Seventh Army used Hohenasperg as an Internment camp.", "client_id": "cf1e87f82de2d3610ca3f85f36e1db4955e19ea57bb70f5df2faeecdcf6a59f714f1b6bed55815a548b2419e4204381b2dae817f09da75fbb87371dccb15d1a3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "第七軍はホーネスパーグを強制収容所として使用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51199", "v4_path": "common_voice_en_19562846.mp3", "v17_wav_filename": "00165296.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165296.wav", "sentence": "Along with a team from Rochester called the Rochester Mustangs.", "client_id": "7af732c966ddde61ccd7de5213c5340ec36cee00a85ab62c6f997d2ac1c8f5ba49b49de340b1ef22df341a42d457be4c391db67b2ac2919ae4511047805549d4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロチェスター出身のロチェスター・ムスタングスというチームと共に.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220367", "v4_path": "common_voice_en_19068034.mp3", "v17_wav_filename": "00963328.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963328.wav", "sentence": "He is widely considered the main proponent of natural selection in molecular evolution.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は,分子進化における自然選択の主な提唱者として広く知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123746", "v4_path": "common_voice_en_19848663.mp3", "v17_wav_filename": "00447869.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447869.wav", "sentence": "The album had no cursing until the last song.", "client_id": "3f5d92c3cbb1528ea35bf822cbebcf6e5881c6d993d7bf818c1de28facc05b0ee7e3f851fb05f81998e9faca25e7e81a8ab83010748585c5860fab243ca52de4", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムには最後の曲まで呪いはありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206933", "v4_path": "common_voice_en_19510785.mp3", "v17_wav_filename": "00883736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883736.wav", "sentence": "An example of a Wangcode-based site is \"Deuce Tre - Conspiratron\".", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Wangcodeベースのサイトの一例は\"Deuce Tre - Conspiratron\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213385", "v4_path": "common_voice_en_18832063.mp3", "v17_wav_filename": "01000142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000142.wav", "sentence": "The seeds of lettuce have also been used to relieve pain.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラトスの種も痛みを軽減するために使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81679", "v4_path": "common_voice_en_62763.mp3", "v17_wav_filename": "00319863.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319863.wav", "sentence": "A mother and her child posing for a photo", "client_id": "a811d81068b31a2c0a7ecf8561d76b9ad7f2d8fcf992b398b157a6ca28fa3c2c96faca1ce7416071b2dfdaa1ef86d61393fdbb50c48857a49a04bae574e45209", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "母親と子供が写真を撮る姿を見せている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63129", "v4_path": "common_voice_en_18698265.mp3", "v17_wav_filename": "00241162.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241162.wav", "sentence": "He was considered the Ballydoyle second string, behind the odds-on favourite Castle Gandolfo.", "client_id": "fb730b3bcce26eeb59b3a6295e1a0dfb4b83e051ce822ce0fcff02ebc771f10fc952820a61f69f007812d5304d94dbe9267c6a79e56b24c2cc67d31384e1b304", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は,ギャンドルフォの城の後ろに,バリードイルの第2弦と考えられていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140813", "v4_path": "common_voice_en_19349761.mp3", "v17_wav_filename": "00524626.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524626.wav", "sentence": "They had one son and five daughters.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "1人の息子と5人の娘がいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61770", "v4_path": "common_voice_en_165413.mp3", "v17_wav_filename": "00200133.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200133.wav", "sentence": "Two men, both in blue, stand on a boat with a gun.", "client_id": "ee90f691a2c08faebabff93049be496cffc800c5cfa71fa2f1ab836096cec200ebd75e9e8ea1bba5a8167c818ca74adb322a742a8c0d9e854a7816c9af8acbc2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青い服を着た二人の男が銃を持ったボートに乗っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118435", "v4_path": "common_voice_en_18791265.mp3", "v17_wav_filename": "00401563.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401563.wav", "sentence": "He has a younger brother named Kyle.", "client_id": "895f2d4bf294edfddf1ba3f469b1e1fc1409ab310775e52610a51ca47afb77e8fe546c5d17247fbca77c3636e593d5f84b132a924872c8e2966d48d3a2f8fd36", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カイルという弟がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206784", "v4_path": "common_voice_en_19507703.mp3", "v17_wav_filename": "00883587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883587.wav", "sentence": "At this event, he also gave his keynote address, Passing the Torch of Responsibility.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このイベントでは,主題演説\"責任の火花を通過する\"もしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197463", "v4_path": "common_voice_en_19185147.mp3", "v17_wav_filename": "00762084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762084.wav", "sentence": "Paul VanWering is teaching music and Guitar in Hamilton.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポール・ヴァンウェリングはハミルトンで音楽とギターを教えています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198473", "v4_path": "common_voice_en_19001617.mp3", "v17_wav_filename": "00761174.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761174.wav", "sentence": "Hikkaduwa's beach and night life make it a popular tourist destination.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヒッカドゥワのビーチと夜生活は,人気の観光地となっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75208", "v4_path": "common_voice_en_20080538.mp3", "v17_wav_filename": "00331101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331101.wav", "sentence": "He was a vice-chair and top fund-raiser of John Kerry's presidential campaign.", "client_id": "efcec6355fdb427f75173123b8865bdfa9f3f5949080ccfd2cda5edaa4e77d74204563fcb62d8fbc09d210f137d54a6badbb67d4f00ff58c29184829ddc3d7c5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はジョン・ケリー大統領選挙の副会長であり,最高資金調達者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160934", "v4_path": "common_voice_en_19786081.mp3", "v17_wav_filename": "00604833.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604833.wav", "sentence": "Aside from The Mars Volta, Juan has been invested in his own musical projects.", "client_id": "69a495674a7d640f049bbe552424f75dc1263ecc706b49f584944bc5cc7427b27577877fd459d4ac3b6a3039aac1e0ad29b9e6557f3122b4aa861cdd2648ea54", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ザ・マルス・ヴォルタのほか,Juanは自身の音楽プロジェクトに投資されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117193", "v4_path": "common_voice_en_19389162.mp3", "v17_wav_filename": "00404157.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404157.wav", "sentence": "The film's plot is based primarily on three A.", "client_id": "39dcbb296075e4a5ed856e1a15ee180de702ad8768999e88a9aa52d3248f08f4f9b37c4737f93e029600442791935bbb861550621f885731d099c9b002c0125e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画のあらすじは主に3Aに基づいている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62699", "v4_path": "common_voice_en_19687756.mp3", "v17_wav_filename": "00247335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247335.wav", "sentence": "The British Museum also holds classical casts, but these are currently all in storage.", "client_id": "c976ab5d6e13b979897bf06dfc19e6f96e57be0d387fdd388fb84b8f6318692833dfe083d44c62b4dd5f13ecf5c4a85f6961bb1d660512061b7a062ed287ad65", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "イギリス博物館には古典的な鋳物も収蔵されているが,現在は全部収蔵されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189765", "v4_path": "common_voice_en_18693037.mp3", "v17_wav_filename": "00130939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130939.wav", "sentence": "The advertisement ended with a message in Spanish which translates to \"Yo, gringo!", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "広告はスペイン語で\"Yo, gringo!!\"と翻訳されたメッセージで終了しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178315", "v4_path": "common_voice_en_19011061.mp3", "v17_wav_filename": "00684112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684112.wav", "sentence": "He was born in Kaduna.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カドゥナで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96161", "v4_path": "common_voice_en_19799002.mp3", "v17_wav_filename": "00328665.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328665.wav", "sentence": "The baby was taken to Kingston Hospital.", "client_id": "e766110ede563e8b2f4abd8155e29f72449ae8f7dbe563cc6c9c984cac5d3d26ebca3890b0a88f290f4dc8de6bfe42c55c53c4712259cd4725a63cafe82405bb", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤ちゃんはキングストン病院に連れて行かれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108435", "v4_path": "common_voice_en_18684972.mp3", "v17_wav_filename": "00360709.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360709.wav", "sentence": "Tweezers are known to have been used in predynastic Egypt.", "client_id": "ffe42ace6c59c49eb8fa47ee7a3434965e16a8da81a4a084a2c35f83ac2153f30915662af26623b24a8ba3e49089565f150e20743017929e034819f7aacfeaea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トイザーは,前王朝エジプトで使用されていたことが知られている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11585", "v4_path": "common_voice_en_634987.mp3", "v17_wav_filename": "00079718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079718.wav", "sentence": "Did you want to see me?", "client_id": "c8c59a9e0847fbedd8bbab014a21245447a730a521a1fbec60ce823e1f9ba5ada6e9caa77a2e4648aa6e3ec83a5459fbc0b46decd7881354b6705214074773c1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私に会いたいのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115477", "v4_path": "common_voice_en_493449.mp3", "v17_wav_filename": "00439489.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439489.wav", "sentence": "Two children dressed as clowns on ropes performing with other children.", "client_id": "f808fab6553dfeb7f89cd52f03a071a582bedf903eb92d2e7ca3bc2a87f072826df36dc0cb3bf738acc5e97ad7f544225e490bc568e6388c9286b211ee70721e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロープでクローンの服を着た2人の子供たちが他の子供たちと演奏している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190191", "v4_path": "common_voice_en_18977837.mp3", "v17_wav_filename": "00722927.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722927.wav", "sentence": "It was later moved to run to Charlotte.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,シャーロットに運ばれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43712", "v4_path": "common_voice_en_19632250.mp3", "v17_wav_filename": "00166194.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166194.wav", "sentence": "They felt the best way to gauge this was through testing intelligence.", "client_id": "c87174a36fdcb5e5027d5eaa39d8176820a03c048cd8b9358786bddcef77a4ce50b16baebffc28061f04c8120151a1d439ce3bca545a7d301ecfebdaaa212846", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはこれを測る最善の方法は,知能をテストすることだと感じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213495", "v4_path": "common_voice_en_18835912.mp3", "v17_wav_filename": "01000251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000251.wav", "sentence": "Of these, five died and a number of others became disabled.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのうち5人が死亡し,数人が障害者となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164693", "v4_path": "common_voice_en_19861340.mp3", "v17_wav_filename": "00606505.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606505.wav", "sentence": "The building, laid out in an east-west axis, is long and wide.", "client_id": "7cc59b14ae724f03415b6d2eb49e91cbbd19931913408dd4cd4cde6fe343797c15f354455693dbf53aea797bb98745fa418cd78a3758ee311e19960854ca6550", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東西軸に配置された建物は,長で広い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203438", "v4_path": "common_voice_en_19439497.mp3", "v17_wav_filename": "00840060.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840060.wav", "sentence": "It is probable that it replaced an earlier building.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "古い建物を置き換えた可能性が高い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182641", "v4_path": "common_voice_en_19467444.mp3", "v17_wav_filename": "00687712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687712.wav", "sentence": "The work of Herder placed Gothic in the family of Germanic languages.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘルダーの著作によりゴシック語はゲルマン語の一族に入りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219368", "v4_path": "common_voice_en_18840369.mp3", "v17_wav_filename": "00961928.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961928.wav", "sentence": "I don't know how my colleagues felt.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "同僚の気持ちはわかりません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47740", "v4_path": "common_voice_en_19604027.mp3", "v17_wav_filename": "00165701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165701.wav", "sentence": "As Ireland was neutral, Irish cargo ships continued to sail with full navigation lights.", "client_id": "6c91b2d3674b6b0b759febff3f6bddd7d23f688f9dfbba5047804e01596c9f30e0100d547aa182f9c40734a4bc18005ebc8357ccbd2f7fa66e89784c034ea624", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイルランドが中立であったため,アイルランド貨物船は完全なナビゲーションライトで航海し続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42842", "v4_path": "common_voice_en_19734241.mp3", "v17_wav_filename": "00207875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207875.wav", "sentence": "The site of the battle is now located within the Northumberland National Park.", "client_id": "6e9533b6cacc54624d2e86e57552f0c6b392ca70f7f24662eabe8724c79e48cffcd44656c5f83abc4e4b6314c19118e5792dcadb44b217be6f8c3133545acb55", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "戦場は現在,ノースンバーランド国立公園内に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40738", "v4_path": "common_voice_en_19397300.mp3", "v17_wav_filename": "00164598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164598.wav", "sentence": "Burton is in the parliamentary constituency of Berwick-upon-Tweed.", "client_id": "303422a0154ac25ee01c9b596b517c5e6cd81ccfa5c6398fa4f0f03c23fe352b5aaa06f4c9bbb1c8055efb7dd37edc40633ff3f7971c90fe3a3193d5734e0f83", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バートンはベルウィック・upon-Tweedの議会選挙区にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99450", "v4_path": "common_voice_en_19588070.mp3", "v17_wav_filename": "00325544.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325544.wav", "sentence": "The name \"Kaniksu\" is from a Kalispel Indian word which means \"black robe.", "client_id": "3d3770e5ea85628c58de5bc7d18ab73ae9727ddcb2843dcaf7c57997da292d54ad344e399d39cfa67d6c34a44b82b69c2f352636fe5e2e7cd0dfbb4153b55f29", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"Kaniksu\"という名前はカリスペルというインド語の由来で\",黒いローブ\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157435", "v4_path": "common_voice_en_19033205.mp3", "v17_wav_filename": "00601683.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601683.wav", "sentence": "Unfortunately, we are not alone in this world.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "残念ながら,私たちはこの世に一人ではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34647", "v4_path": "common_voice_en_19641889.mp3", "v17_wav_filename": "00206023.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206023.wav", "sentence": "He also distinguished himself as a civil engineer before and after the war.", "client_id": "8536b08849f0f3518e0a1d3f18eb36518f7c97bcc9d32425c2c9ce8c18b601ef47f2d12b9ca8f136de7d563a6a10efbf327dba96e2fbb37e23fa4441150e9ed1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,戦前と戦後,土木工として活躍した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162898", "v4_path": "common_voice_en_20044974.mp3", "v17_wav_filename": "00646342.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646342.wav", "sentence": "\"Horror Business\" was recorded one year later.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Horror Business\"は1年後に録音されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202182", "v4_path": "common_voice_en_18861872.mp3", "v17_wav_filename": "00801693.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801693.wav", "sentence": "This performance had been included in the Guinness World Records.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このパフォーマンスはギネス・ワールド・レコードに登録されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88880", "v4_path": "common_voice_en_20090993.mp3", "v17_wav_filename": "00331228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331228.wav", "sentence": "The composer having agreed to Peter Noone covering Oh!", "client_id": "8b67e12fa47315ac084cd866b5a036bc5e3b4bbb7c32afcfcd55810de8b5c6d631030b5e3ff0d48474b4cd07aa507b277edc04b45b50f50d56a9673994b07dd8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "作曲者はピーター・ノーンがOh!をカバーすることに同意した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174494", "v4_path": "common_voice_en_559141.mp3", "v17_wav_filename": "00679198.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679198.wav", "sentence": "Two men are standing under a large work of art by a brick building.", "client_id": "a38c683ea3889ad8403d1d5920c1a8673c206145f16151267d0efcf470b032337bbd162e9f13ecf16be07c4628f90ab8a744b14792366a5272a726ffd97ecd8d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の男が大工芸品の下にの建物で立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9995", "v4_path": "common_voice_en_19690462.mp3", "v17_wav_filename": "00087844.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087844.wav", "sentence": "In this way he was able to achieve a unique crystalline brilliance of image.", "client_id": "0c9fda5f601d7534b4d0054f27349774780e69c5984e2d0dee4094ae7e3f1a44825301e3b8d54d1fb1eb6d8a6bf904d85fb12e1ec0d9866ee678f60aecaaa881", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このようにして,彼は独特の結晶の輝かしいイメージを達成することができました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138846", "v4_path": "common_voice_en_19695216.mp3", "v17_wav_filename": "00527540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527540.wav", "sentence": "Main crops are sugar cane, bananas and corn.", "client_id": "8b954f9a99ec73ca0cc6516660d740eda95690bf07dffc4f84e3789adde6bd03d1f9722fb597200338cd26ae5aa3aa8d3cf4173e45d4853b8f8e16f759cab65b", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主要作物は甘草,バナナ,トウモロコシです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194808", "v4_path": "common_voice_en_18680861.mp3", "v17_wav_filename": "00720944.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720944.wav", "sentence": "Hall commanded many vessels involved in exploration and scientific and diplomatic missions.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホールは探査や科学外交任務に携わる多くの船を指揮していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220369", "v4_path": "common_voice_en_19068036.mp3", "v17_wav_filename": "00963330.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963330.wav", "sentence": "The Achaeans refused and declared war on Rome.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アカイ人は拒否し,ローマに宣戦を宣言した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142324", "v4_path": "common_voice_en_19665370.mp3", "v17_wav_filename": "00527042.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527042.wav", "sentence": "The name was inspired by one of the Scottish workers.", "client_id": "0b06298e6ca36b01573a44569c8fdcb8a862d12683eeb38eaf2fc7c4abd97b440381b04b6376e8cd9adf80398bf7992c40114ef5081342fc4fbc98ac1c92b3e3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この名前はスコットランドの労働者の1人に由来しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203380", "v4_path": "common_voice_en_18774563.mp3", "v17_wav_filename": "00840002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840002.wav", "sentence": "The second of nine children, both of his parents were practicing Catholics.", "client_id": "ee0dd2cf4383159aea5f7d2d6919e6311cc2ea9bb1b6c7cd2a5d289c96d7aeab2e6540a57700b8f7438ca48842e58c3c6e6b01160d638bfe2003c0017e32cdbb", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "9人の子供の中で2番目の子で,両親はカトリック教徒でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133897", "v4_path": "common_voice_en_19311078.mp3", "v17_wav_filename": "00483269.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483269.wav", "sentence": "The pistols make extensive use of investment-cast parts and proprietary Ruger alloys.", "client_id": "3a8d53910365ffcac863a28ae327578601cca8f46b66ab2a76366d66eeb7d8a6aa14a9b33fabf1452a73ef372ad3be8607b37023254bdedbf82622c1a868c918", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このピストルは,投資鋳造部品や独自のルガー合金を使用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26756", "v4_path": "common_voice_en_18409068.mp3", "v17_wav_filename": "00120605.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120605.wav", "sentence": "This touched the spot.", "client_id": "d76b030e44b2eaaddfa77f16075c15d750745958d3073a266f4a6ded53219efde9c8a9620cc5fe71eaf4e038c7b2e97ffab532f208059f60b340601b83c278f4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはその場所に触れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207916", "v4_path": "common_voice_en_19536820.mp3", "v17_wav_filename": "00884719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884719.wav", "sentence": "Pablo is home to Salish Kootenai College.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "パブロはサリッシュ・コートナイ・カレッジの所である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222809", "v4_path": "common_voice_en_20013676.mp3", "v17_wav_filename": "00968437.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968437.wav", "sentence": "Scotland supporters are collectively known as the Tartan Army.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スコットランド支持者は集団的にタルタン軍として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78089", "v4_path": "common_voice_en_19805613.mp3", "v17_wav_filename": "00288673.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288673.wav", "sentence": "Murdock introduced a Private Bill which resulted in granting Nipissing University its charter.", "client_id": "fd7c05b323d00f38c381bd6784007bee9bfda7df4cb4d89574e770da8313fe257f2484ee1ca318532e5a8966a3d700504cc57f0ea40a24561962e97416c55743", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ムードックはプライベート・ビルを導入し,ニッピッシング大学を憲章に授与した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20431", "v4_path": "common_voice_en_27118.mp3", "v17_wav_filename": "00109115.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00109115.wav", "sentence": "See the Emacs lisp for this at the bottom of the post.", "client_id": "a5ceb9655f725db7d64b68aa4936b12d2a2fa76b52aed3f80595b7788c1b61e3ca9cd9dec17417538b7782cf746f79f1578f6a1d68237f190b1592d4210c94aa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "投稿の底にある Emacs のリスプを参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40926", "v4_path": "common_voice_en_19745033.mp3", "v17_wav_filename": "00168453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168453.wav", "sentence": "The palaestra is small, measuring thirty-two metres square.", "client_id": "43f3df69d4b89fd70bb008b50ab26b758b868aa34aed2f96dd3c0e4d054ba475786e62ed6f5bb3d7b8232fecb8c7df19d1267b51af8e4dd47b2c2acf6dda86f3", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パレストラは小さなもので,32平方メートルの大きさです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36356", "v4_path": "common_voice_en_19707363.mp3", "v17_wav_filename": "00167734.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167734.wav", "sentence": "Uraniborg was an extremely expensive project.", "client_id": "1e4d46ff7520c2edddaafc83785e79a837b8ff08195de5c6f6e4a1f9fc7481422ee56b75e12ae3e549df8d742692335d6087de96b8ee3792af0e066cad5e25a9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ウラニボルクは非常に高価なプロジェクトでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59810", "v4_path": "common_voice_en_19973571.mp3", "v17_wav_filename": "00249844.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249844.wav", "sentence": "Such changes are not seen in those with schizophrenia.", "client_id": "40eafa314bc86d67ec7ff4bb83a4f78b610623373a18b12ab09d4c829a54d314ea5e69fcfd9cff8a1018876cbd0059ddef92db85ecb589a7b1bdac694cdade46", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このような変化は統合失調症患者では見られません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50672", "v4_path": "common_voice_en_19359059.mp3", "v17_wav_filename": "00164458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164458.wav", "sentence": "Luckily, Pete opens his emergency parachute as Ty tumbles to his death.", "client_id": "1dc2d124a2678f97bec55cd99583020059c4760924c4d29a6089054cb694c472ff2d4a7f4037767a73d39948386cfd0a6b19cb80f1d84a37cfd6ae1a13d1a167", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "幸運なことに,ピートは緊急降落機を開き,タイが倒れ死を迎えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128270", "v4_path": "common_voice_en_19848110.mp3", "v17_wav_filename": "00486162.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486162.wav", "sentence": "Lager Sylt, the concentration camp on Alderney was named after the island.", "client_id": "59b23e23e4201cc1d17c21abc9d2442be29fff9ef941bfba71df89e16a59121ae50ccc8b313999038671aa2d8107c8101ac528d08420b2adea8fcd24bf8d2651", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルダーニーにある強制収容所であるラガー・シルトは,この島にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202143", "v4_path": "common_voice_en_18861827.mp3", "v17_wav_filename": "00801654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801654.wav", "sentence": "Spring and autumn are not particularly well-defined; rainfall nevertheless peaks in the autumn months.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "春と秋は特に明確ではないが,降雨は秋の時期にピークに達する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90201", "v4_path": "common_voice_en_18554661.mp3", "v17_wav_filename": "00320452.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320452.wav", "sentence": "Out on the water someone was singing.", "client_id": "4604958243bb7f523b42c0615e65631e4da6aa28f88489efb57a80701fd44648519841148e0e4b87382b207f2337c6e1a661093862f5a7b49e68d8610e9ae2a6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "水の上には誰かが歌っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56534", "v4_path": "common_voice_en_19586631.mp3", "v17_wav_filename": "00205029.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205029.wav", "sentence": "These are sometimes named \"ilities\" after the suffix many of the words share.", "client_id": "8add322f9319a32d822b5fac7cd26ce1b9927899f4a1b09a6f9d47b616e5234fb70760cdc6924acf089a35bc45fd01599e8a2ad338e3b8e9c8ec7051adb3f529", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらはしばしば多くの単語が共有するサフイクスの後に\"ilities\"と呼ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47578", "v4_path": "common_voice_en_19486670.mp3", "v17_wav_filename": "00165034.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165034.wav", "sentence": "His replacement was Captain Robert Fowler.", "client_id": "60f3184d1f24feecac3c40c987123e0bec50afd5cd7278330a2238955eea60f2b5e346f868bd636b8ca2f5520e3bd87b552e3684bf25df79d6d67f8884687c24", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の代わりはロバート・フォウラー船長でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81521", "v4_path": "common_voice_en_20059082.mp3", "v17_wav_filename": "00290701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290701.wav", "sentence": "There were around fifty attendees.", "client_id": "8e2d55861fbb2f00c339220dabcd22ea45a1db7fd0681f9c674dfba0ba52b000e57fc82c114699d680a1343fdd0a37c50bbc0c18b165a0a915682afb27115ae6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "約50人が集まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95715", "v4_path": "common_voice_en_19787476.mp3", "v17_wav_filename": "00328362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328362.wav", "sentence": "The Irgun stream of Revisionism opposed power-sharing with Arabs.", "client_id": "b682e492aa1a9745073d9beb63c76386f366c9d3829fb6386d6adee8d2252d336c3790923ddb92a2b2d41516a01831eba073ffe8521e6b5e3875e59977a5ebf2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リビジョン主義のイルグン・ストリームはアラブ人と権力を分かち合うことに反対した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4846", "v4_path": "common_voice_en_18971678.mp3", "v17_wav_filename": "00043082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043082.wav", "sentence": "Stephens was found dead at his Bloomington, Minnesota apartment by a relative.", "client_id": "a55a441267ce9674c0cb79c3427ddbbe2601755a7ea33e80f0ff087ba84401b81d5ce861d05c8e1f2f51b495f517a8f5283a6a79bf02c8e5d9ed40c3c29b5686", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スティーフェンス氏は,ミネソタ州ブルームントンにあるアパートで親戚によって死体が見つかりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95514", "v4_path": "common_voice_en_19878219.mp3", "v17_wav_filename": "00329070.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329070.wav", "sentence": "On its official site, the Japanese government has identified various human rights problems.", "client_id": "8baa85bcf3dc29318007a01b25c3ba4765c0fe21586e8b510127240ba80b467ded923fa2ebe0f2c4ff384714880eba64c75f97c39f8f2388a731d08acd04bd33", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日本政府は公式サイトで,さまざまな人権問題を特定した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134107", "v4_path": "common_voice_en_19671238.mp3", "v17_wav_filename": "00527314.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527314.wav", "sentence": "Those on the south were called Man.", "client_id": "1534d6ca32e51550cde95ba74837dbf959471e9eef8607ee5ad785848d64fe6353dcc5007f3a6a5757ccb39b21296a7a9b2558eae9e00bf1e863a6810fc528f7", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "南部の人々は男と呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111736", "v4_path": "common_voice_en_19974562.mp3", "v17_wav_filename": "00486833.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486833.wav", "sentence": "By that time, the majority of the Bulgarians had already been resettled to Bulgaria.", "client_id": "10809f57612a1549c7a671ba57934d74e0ebdf30c42270403ddb411050e89362b81314895a7ebbd89c7aaba99d15a1d75d1976c182d5321d781b3276fc5992aa", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時,ブルガリア人の大半がブルガリアに移住していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176765", "v4_path": "common_voice_en_20148008.mp3", "v17_wav_filename": "00927522.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927522.wav", "sentence": "The location was Houghton Hall in Norfolk.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "場所はノーフォークのホートンホールでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170277", "v4_path": "common_voice_en_156155.mp3", "v17_wav_filename": "00640103.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640103.wav", "sentence": "A woman in pink and a man wearing an apron watch a food covered grill.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ピンクの服を着た女性と,プレートを着た男性が,食材を覆ったグリルを眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24735", "v4_path": "common_voice_en_19751710.mp3", "v17_wav_filename": "00089236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089236.wav", "sentence": "The course closed after the Civil War.", "client_id": "74984abc57f0e56ae7158b217186c5208202c21959cbd7be51995791c9cc5d12f2e104fd2a893f623b821a265ce6194e49f3b460baa1e29eaebff432bccfb522", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このコースは内戦後に閉鎖された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138809", "v4_path": "common_voice_en_19660094.mp3", "v17_wav_filename": "00484723.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484723.wav", "sentence": "Some chargers do this after the charge cycle, to offset natural self-discharge.", "client_id": "bbc6b926f2d6f44adff7f4d3691d697a928dc9b5dd40a06179138e61ab021a54d0f151594ad17b6214f977963bd0f0b84b146539e9ee7afc17345c611a031c80", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一部の充電器は,自然自発電荷を補償するために,充電サイクルの後に行います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180693", "v4_path": "common_voice_en_18906288.mp3", "v17_wav_filename": "00683092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683092.wav", "sentence": "Two years later, Frank Packer died, and his son Kerry took over the company.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2年後,フランク・パッカーが亡くなり,息子のケリーが会社を継承した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194842", "v4_path": "common_voice_en_18680907.mp3", "v17_wav_filename": "00720978.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720978.wav", "sentence": "Submissions for the film portion may be made through Withoutabox.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画部への応募はWithhoutaboxでできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218742", "v4_path": "common_voice_en_20154484.mp3", "v17_wav_filename": "00969254.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969254.wav", "sentence": "He also spent significant time in nearby Mill Bank.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,近くのミル・バンクにも多くの時間を費やした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185259", "v4_path": "common_voice_en_19412190.mp3", "v17_wav_filename": "00686606.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686606.wav", "sentence": "Parenti is the son of Michael Parenti and Susan Parenti.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パレンティはマイケル・パレンティとスーザン・パレンティの息子です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176675", "v4_path": "common_voice_en_20129419.mp3", "v17_wav_filename": "00927391.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927391.wav", "sentence": "This did not go unnoticed by the regime's top echelons.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは政権のトップ層に気づかれなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33791", "v4_path": "common_voice_en_19111545.mp3", "v17_wav_filename": "00123828.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123828.wav", "sentence": "Long impressed the coaches by playing through a turf toe injury.", "client_id": "36c7792ceb7c6abcdff9d64c8cdcc6dc76371a46870a671d78b822f6f375e6f391b7e2962e81338f79de1aaf6f81dcdb1fb571769c25be6a9662eaf1dbcc010a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロングは足の怪我を乗り越えてプレーすることでコーチに印象を与えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214588", "v4_path": "common_voice_en_19010622.mp3", "v17_wav_filename": "01001334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001334.wav", "sentence": "Jablin is also currently developing several comedy features.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジャブリンも現在,いくつかのコメディ機能を開発している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86673", "v4_path": "common_voice_en_19943043.mp3", "v17_wav_filename": "00329376.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329376.wav", "sentence": "This concept vehicle used a cushion of air as propulsion on a circular dais.", "client_id": "90af388e93c2b9f7c8e84bd82c1dcf977ac2b7626e436442af673e3cec226ec34d47aff7c94ab7c5b112d49eba6ae65927ac02622d0265a16ad55a53a5015af8", "gender": NaN, "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このコンセプト車両は,円形のダイアスに空気の枕を駆動として使った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208845", "v4_path": "common_voice_en_19796798.mp3", "v17_wav_filename": "00885959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885959.wav", "sentence": "In humans it is rudimentary.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人間では素朴なものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169613", "v4_path": "common_voice_en_19546847.mp3", "v17_wav_filename": "00645087.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645087.wav", "sentence": "She dropped out of Abraham Lincoln High School to seek her fortune.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "お金持ちになるためにアブラハム・リンカーン高校を辞めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99440", "v4_path": "common_voice_en_19588048.mp3", "v17_wav_filename": "00325534.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325534.wav", "sentence": "Reflective optics are preferred because they do not introduce dispersive effects of their own.", "client_id": "3d3770e5ea85628c58de5bc7d18ab73ae9727ddcb2843dcaf7c57997da292d54ad344e399d39cfa67d6c34a44b82b69c2f352636fe5e2e7cd0dfbb4153b55f29", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "反射光学は自己分散効果をもたらさないため,好まれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232197", "v4_path": "common_voice_en_19062571.mp3", "v17_wav_filename": "00963272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963272.wav", "sentence": "Shawn Michaels applied Hart's own Sharpshooter on him.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ショーン・マイケルズはハート自身のシャープシューターを使って彼を撃った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81709", "v4_path": "common_voice_en_485759.mp3", "v17_wav_filename": "00319614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319614.wav", "sentence": "The brown dog jumps up to catch the ball.", "client_id": "ac2a880addb58ed0d4c694a97078172ba7dd50a30cc04b139af013202776243ce37b11f7305b70e34d84b9b65f68e354426d02d91d82d5c819bbb24c3f26157f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラウンドッグはボールを掴むために飛び上がります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22431", "v4_path": "common_voice_en_18770882.mp3", "v17_wav_filename": "00082155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082155.wav", "sentence": "Two months later, it upheld Judge Dinwiddie.", "client_id": "075c88bbc43fcaa011dd3368ff21c31f8dc92a8ef3d293ce7630149b822ceb41777ccefc937d8c6fe162ead9f7736425cef61d8a87f414ec29f8ba1dcb883df4", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2ヶ月後,それはディンウィディ裁判官を支持しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186847", "v4_path": "common_voice_en_19415177.mp3", "v17_wav_filename": "00686718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686718.wav", "sentence": "Vorenus, believing that Caesar's actions are illegal, rejects the offer.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴォレノスは,シーザーの行動は違法であると信じ,申し出を拒絶した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156856", "v4_path": "common_voice_en_19151997.mp3", "v17_wav_filename": "00563525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563525.wav", "sentence": "Around the shield was the French Order of the Grand Aigle.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "盾の周りにフランスのグランドイグル・オーダーがあった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34095", "v4_path": "common_voice_en_19827729.mp3", "v17_wav_filename": "00129935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129935.wav", "sentence": "Headwords are traced back to their earliest usage.", "client_id": "53a2cb3a53e796920ef4dbf643e907c4b87774d137b0b0b801f445e18710270dee760242155dc76c93b8bc4f11b0ab5371484a2990e7b656908793cfeb99e944", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘッドワードは,最も初期の使用時期まで遡ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103456", "v4_path": "common_voice_en_19868439.mp3", "v17_wav_filename": "00645752.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645752.wav", "sentence": "Dodo was said to have a very close relationship with his brother Dorgon.", "client_id": "f5dea994b99c0568c9dc2e2d5b34c70ba0d88c7a1578c067b2e4273d449d56f6674a388f759ac73dd3009007e1e491d614504b4bb149baa942c248cb118c2b2a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドードーは弟ドルゴンと非常に親密な関係を築いていると言われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174548", "v4_path": "common_voice_en_559499.mp3", "v17_wav_filename": "00679252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679252.wav", "sentence": "jockeys racing horses at high speed", "client_id": "a38c683ea3889ad8403d1d5920c1a8673c206145f16151267d0efcf470b032337bbd162e9f13ecf16be07c4628f90ab8a744b14792366a5272a726ffd97ecd8d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "高速競馬で競馬するジョッキーは,高速競馬で競馬する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184118", "v4_path": "common_voice_en_18732636.mp3", "v17_wav_filename": "00721500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721500.wav", "sentence": "Lay ecclesial ministers are coworkers with the bishop alongside priests and deacons.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "世俗教会の牧師は,司教と司祭,司祭とディアコンと共に司教の同僚です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172910", "v4_path": "common_voice_en_19172259.mp3", "v17_wav_filename": "00725286.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725286.wav", "sentence": "The image of a computable set under a nondecreasing total computable function is computable.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "計算可能な集合の画像は,不減少する総計算可能な関数の下では計算可能である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81879", "v4_path": "common_voice_en_19190419.mp3", "v17_wav_filename": "00284508.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284508.wav", "sentence": "Similarly, there have been frequent references to equity.", "client_id": "c033a40de471f73f610c8a4a9b8ff4095b320a298f9e9b1e5a5173c3d0a4a3087ffdb04b1e62a2ab553b1aed63ccea506adc67466fcb00a08436c317894b52ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同様に,株式への言及も頻繁に行われてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92342", "v4_path": "common_voice_en_20126392.mp3", "v17_wav_filename": "00530236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530236.wav", "sentence": "It is located in the Shiloh township.", "client_id": "acf53b4cc2a7852e3ea4e73a29ac3b6d5b6bdcb83fe87da87596f8ba8a09819cba272a628dff0d0d4f7ce084919f40d1ce7909be34c50afb5ae29fdb69597b6f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シロの町に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37369", "v4_path": "common_voice_en_18982448.mp3", "v17_wav_filename": "00123166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123166.wav", "sentence": "This continuity was formerly called the Trade Pact Universe.", "client_id": "6eda2dda41272294d0334442849da73d097f03ef44900f390509f3d812a29b5360ea9cedc8b139466ef82b845dd9b597ba8c1ec884d5925c8bdb4e6ac7a8e159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この連続性は,かつて\"貿易協定宇宙\"と呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174935", "v4_path": "common_voice_en_18851816.mp3", "v17_wav_filename": "00642299.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642299.wav", "sentence": "Bechtel works on global megaprojects through its four business units.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベッテルは4つのビジネスユニットを通じてグローバル・メガプロジェクトに取り組んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153630", "v4_path": "common_voice_en_18618571.mp3", "v17_wav_filename": "00561027.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561027.wav", "sentence": "Did you go by the old bridge, or the market-place?", "client_id": "085da0d2d420d3b0b54e6217dfee4ab92d8c8d412a2a3c26022043c30e8d003ff898852fdb84650f252e0584105840736e58fd5e82ba27b9161397c409a706a5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "古い橋を通り過ぎたのか,市場を通り過ぎたのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21571", "v4_path": "common_voice_en_20072727.mp3", "v17_wav_filename": "00132238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132238.wav", "sentence": "Its capital is the city of Potenza.", "client_id": "db8af4ef43a418be9147981cea5ed3c6b99c392e830693f6d449d58a2e3e4d05a4a26691c015c65651c5fb0533d5b20908909491fffbe0de6d05fb90b9cb686d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "首都はポテンツァ市です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87968", "v4_path": "common_voice_en_18944725.mp3", "v17_wav_filename": "00322587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322587.wav", "sentence": "It is thus Nauru's largest district in area, and among the smallest in population.", "client_id": "589730b269173cf17231603679543d2b66af98e9803fdeec9e9098b69f2eb15372a8becdc65ed6a1fc87dd56ff57e3e5dadb5f304fbcd64b920f04cd06d6ec75", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,この地区は Nauru の面積で最大の地区であり,人口で最小の地区です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39715", "v4_path": "common_voice_en_18888158.mp3", "v17_wav_filename": "00162626.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162626.wav", "sentence": "Club felt that the final tracking shot of the film is mesmerizing.", "client_id": "79151808150c2be5e42f758a99f5c9c62df187f6074334df3251cda1877c581df2dca083097b9ada4aaea2c870f59d5a732dd63d38033add9a792a37883f1db1", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラブは映画の最終的な追跡ショットが魅了的なと感じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230416", "v4_path": "common_voice_en_20130836.mp3", "v17_wav_filename": "01041448.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041448.wav", "sentence": "As a result, the Spanish ended their colonizing effort in the southeastern interior.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,西班牙人は東南部の内陸を植民地化することに終止符を打った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158865", "v4_path": "common_voice_en_18827436.mp3", "v17_wav_filename": "00562477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562477.wav", "sentence": "Baghdati has the Vladimir Mayakovsky Museum and a National Theatre.", "client_id": "e7fe5c7fc85b7bbb8b86acb13ab60d854ecdc9649e79c9c5297b93f195bb8210667b50acfd882c8527ed6848f604ba3c234c6acc2b71feb6b9c43792a9cdb4a6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バグダティにはウラジミル・マヤコフスキー博物館と国立劇場があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173044", "v4_path": "common_voice_en_19475254.mp3", "v17_wav_filename": "00687931.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687931.wav", "sentence": "It just didn't work out for him.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼にとってはうまくいきませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224716", "v4_path": "common_voice_en_18745430.mp3", "v17_wav_filename": "00921709.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921709.wav", "sentence": "However, there are many works without piano, including string quartets.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,弦楽四重奏を含むピアノなしの作品はたくさんあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190871", "v4_path": "common_voice_en_20106186.mp3", "v17_wav_filename": "00764286.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764286.wav", "sentence": "\"The Early Fidel: Roots of Castro's Communism\".", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"初期のフィデルはカストロの共産主義の根源\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66520", "v4_path": "common_voice_en_19876470.mp3", "v17_wav_filename": "00249177.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249177.wav", "sentence": "He teaches radio and television performance at Otterbein College.", "client_id": "9042795c235aec45758ff959be5088879033c8d9ee0dcaa7e3ed42a57f23c32065eb8e96947ccaa428e324d670cecc0fdd079a1e62c6afc7f2b3dbc059afdc60", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オッターベイン大学でラジオとテレビパフォーマンスを教えています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75003", "v4_path": "common_voice_en_20038211.mp3", "v17_wav_filename": "00290564.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290564.wav", "sentence": "The historical Jugra, a former royal town of Selangor is situated near Banting.", "client_id": "dab60ebe7cd559ff07ff84bccf018b9aa9c2b9770a5e9b80e8dc96c98ef540052d5bfd25949b9689f031ffc1142d60b7a5ab89257857ea62b8c1b6d572303857", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的なJugra,セランゴールの元王立町は,Banting近くに位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102042", "v4_path": "common_voice_en_19878469.mp3", "v17_wav_filename": "00367881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367881.wav", "sentence": "The song \"Prisoners of Love\" plays while the credits roll.", "client_id": "6e7c90c50ad6b3694d328288908fb90a6fbfb5a45a2d861cbdfe27e4163afde9cbb2a40098f548550de246ad3b3a6a639986384a78236723a8ce613deaa50d19", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"Prisoners of Love\"という曲が演奏され,クレジットが流れている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178844", "v4_path": "common_voice_en_19501228.mp3", "v17_wav_filename": "00688510.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688510.wav", "sentence": "Paton was a pioneer researcher of joining and welding technology.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パトン氏は,結合と溶接技術の先駆的な研究者である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147095", "v4_path": "common_voice_en_19867750.mp3", "v17_wav_filename": "00567228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567228.wav", "sentence": "His brother, Georg Curtius, was a noted philologist.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "兄のジョージ・カーティウス (Georg Curtius) は著名な哲学者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25012", "v4_path": "common_voice_en_18994244.mp3", "v17_wav_filename": "00642964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642964.wav", "sentence": "It also helps promote the development of renewable energy projects in the area.", "client_id": "85f43e75e0bee46887f07d1fe7dbf1b3087a675ec9b13a511df130242fe2c923d57b9eb1224456777c388b53587cf664d69a9cb03fe27397f3eed349b118e29d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,この地域の再生可能エネルギー事業の発展を促進する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86991", "v4_path": "common_voice_en_19641993.mp3", "v17_wav_filename": "00286729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286729.wav", "sentence": "Farms also might have grassmen, who had rights only to grazing.", "client_id": "23b34622f60dc8e754eda972e58010c5a6e28b4919b475facfdb99e7658d8f84a1bf817a27be681cee634d0c4bc682c2801fe8da78665f0b3d1d0b43ae37de52", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,農場には草刈り業者がいることもあり,草刈りをする権利しかなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17459", "v4_path": "common_voice_en_19867891.mp3", "v17_wav_filename": "00090208.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090208.wav", "sentence": "Irish tracks vary greatly in length and difficulty.", "client_id": "ff6b4109cfe082f433a612f6adde7dc92f573fb624b074bb16291a5f18482edab5c1eb8f5f31c23d2113b8fdb9845b50b1ba270417c111a3d85cbb279f34326c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アイリッシュ・トラックの長さと難しさは大きく異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88306", "v4_path": "common_voice_en_70543.mp3", "v17_wav_filename": "00359981.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359981.wav", "sentence": "A dog leaping over a chain.", "client_id": "c2878f135c39a5946b94af0e3fc01d6668693f89153a2615969453ef02bea9f0319084d1b3a4bcf14b39c5baf7b0610261e63862257dc43ded62fcd951e65494", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鎖を飛び越える犬です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170613", "v4_path": "common_voice_en_19547439.mp3", "v17_wav_filename": "00725702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725702.wav", "sentence": "The power loss only added to what might have been a very uncomfortable situation.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "電力損失は,非常に不快な状況だったかもしれない事態をさらに増やしただけです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166305", "v4_path": "common_voice_en_19583261.mp3", "v17_wav_filename": "00603533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603533.wav", "sentence": "His capture marked the last of the twelve labors of Hercules.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の捕獲は,ハーキュレスの12つの労苦のうち最後のものとなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208207", "v4_path": "common_voice_en_19743737.mp3", "v17_wav_filename": "00885258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885258.wav", "sentence": "As exciting as this transformation has been, there have been challenges as well.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この変革がエキサイティングだったとしても,課題もありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13883", "v4_path": "common_voice_en_19003221.mp3", "v17_wav_filename": "00083228.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083228.wav", "sentence": "The Canadian Medical Association then fired Hoey, without giving a reason.", "client_id": "deb953fdf48350bd50fb48f9e2e7978da64e8430e029c43eeedf590eba4e6f6c7d6da2e05bbb2ae59c1ddc1b7d1db74e3d79079dfe7141e13bf3289956db7f73", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,カナダ医学協会はHoeyを解雇したが,理由を示さなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157603", "v4_path": "common_voice_en_19623632.mp3", "v17_wav_filename": "00603611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603611.wav", "sentence": "North Muskegon offers fifteen interscholastic sports at the high school level to its athletes.", "client_id": "d59a7a01b11dde4fd31dfb423919fbfb07dcc3961deb9bde1350eaaa5394794b1fc9d3f718f36fc6cba87b016d058ee6cd4c02d145bd4c7fcbb324d3ce847beb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ノース・マスクーンは高校レベルの15のインタースクールスポーツを選手に提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178979", "v4_path": "common_voice_en_18671829.mp3", "v17_wav_filename": "00680622.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680622.wav", "sentence": "The reveal was also confirmed in The New York Post and In Style Magazine.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,ニューヨーカドー・ポストとイン・スタイル・マガジンにも明らかにされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89310", "v4_path": "common_voice_en_18644125.mp3", "v17_wav_filename": "00320878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320878.wav", "sentence": "The car dashed through Annecy.", "client_id": "4047620ea65f509c4d2e5d9d63a6cfffdb4f1768e3b4e267183cedfe34ad7f7f03a8eaaeacbb3821281c6438810e052d281b8226c5601e20e610ac8e53e27e98", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "車はアンシーを通り抜けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204321", "v4_path": "common_voice_en_19868552.mp3", "v17_wav_filename": "00840945.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840945.wav", "sentence": "He is currently one of the patrons of the Michael Chekhov Studio London.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,ロンドンのマイケル・チェコフ・スタジオのメトロンの1人です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107887", "v4_path": "common_voice_en_19656796.mp3", "v17_wav_filename": "00365949.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365949.wav", "sentence": "Schneerson's followers mobilized to support the Agudat Yisrael party.", "client_id": "1d293983a9050af807fa3a624907709a10b7d81e6f887245d7209100f4ba405b92792059cfd3f4a7645212f9a77d2052699ba01ea8f05b50bfea2291577d172e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シュナエルソンの支持者は,アグダット・イスラエル党を支持するために動員した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102265", "v4_path": "common_voice_en_18762131.mp3", "v17_wav_filename": "00361269.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361269.wav", "sentence": "There are three privately managed campgrounds a short distance off the Sauratown Trail.", "client_id": "7d27b3848638332eec5744cff5886f0f7ce81be1089947bb629d34ebbaaf153628f678b933e4272bff782156da879eb0609b8a5957041406346901cba2a96182", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サラタウン・トレイルから少し離れたところには3つのプライベートキャンプ場があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74670", "v4_path": "common_voice_en_19667267.mp3", "v17_wav_filename": "00247079.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247079.wav", "sentence": "She has also translated into French John William's novel \"Stoner\".", "client_id": "4281670244e0d04d6bf3c10df6181337e8b00e3a0725e54391ff2e9fea48f21d918c621b839d95055125044f083a49b9f40ad4ad978c9702c1b15b04ab11203e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランスのジョン・ウィリアムの小説\"ストナー\"をフランス語にも翻訳しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98432", "v4_path": "common_voice_en_19469658.mp3", "v17_wav_filename": "00324899.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324899.wav", "sentence": "He first managed Big Bully Busick.", "client_id": "83e43dde9997cb089381a82d81340daad8c84e7a0f9acca8d6296cad3af49748612e6153b9f16e3317136b9daa07e52fc99982a1ee993774a7ed02ff44dafaaa", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は最初にビッグ・ブルリー・ブシックを管理した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96056", "v4_path": "common_voice_en_19410404.mp3", "v17_wav_filename": "00324695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324695.wav", "sentence": "Graphically, the Engel curve is represented in the first-quadrant of the Cartesian coordinate system.", "client_id": "9a544c1c95d92b7ec6c7d41f81f8600456645fe62914261e806c756768a627311082e528ac98cc853d04b9725c3fee2b1c7991907ea5afb8a0673adb22516811", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グラフィック的には,エンゲル曲線は,カーテジアン座標系の最初の四角形で表現されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41924", "v4_path": "common_voice_en_18419387.mp3", "v17_wav_filename": "00160481.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160481.wav", "sentence": "You won't ski well unless you bend your knees", "client_id": "e3d511cdc713f158fc52d4cb4849c9105e6f09d4b1ace7ad48063fcc51c4dcb641db89b1dd873e53bcdbad533521ec95f81371267906392a0ac7451d9d9b5e59", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "膝を曲がらない限り,スキーは上手くいかないでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160727", "v4_path": "common_voice_en_19857526.mp3", "v17_wav_filename": "00606401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606401.wav", "sentence": "Gaya was subsequently annexed by Silla, one of the Three Kingdoms of Korea.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,ガヤは朝鮮三王国の1つであるシラによって併合された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137854", "v4_path": "common_voice_en_19598456.mp3", "v17_wav_filename": "00484128.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484128.wav", "sentence": "Its county seat is Milaca.", "client_id": "6b82c12aff9b3bd834dd39a27a8d0652c9111b4fd9da66b7c1b3d2595f659d5e2540e3c3473d2245d34594e2801bc182f88a9236ce011f5ffa5e1a70adeb1da9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡庁所在地はミラカです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138200", "v4_path": "common_voice_en_19028571.mp3", "v17_wav_filename": "00482841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482841.wav", "sentence": "He was unsuccessful in gaining the party's nomination.", "client_id": "391f19cc56c80b71950a424f9dff058a997032adeb86035391cb71d437f6de3168091c5a7aad0cbd28cc5ae0c66ba67c4e000ce26070c6d3e2810288267220b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は党の提名を獲得することに失敗した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115935", "v4_path": "common_voice_en_19532102.mp3", "v17_wav_filename": "00484082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484082.wav", "sentence": "He was eliminated on the eighth count.", "client_id": "1a402c09a7192330a65cc6deaeb59619495a105dece8d1b38575ce46ceec9ea0323cf7f31dd90f7135d3b526a76227862e5ce688af142df18d8744facf4cf0e1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "8回目のカウントで排除された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231709", "v4_path": "common_voice_en_18765670.mp3", "v17_wav_filename": "00961399.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961399.wav", "sentence": "It was renamed M. Rich and Bro.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "M. Rich and Broと改名されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186529", "v4_path": "common_voice_en_18681020.mp3", "v17_wav_filename": "00680678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680678.wav", "sentence": "Ngạn's wife and child drowned and he was pulled unconscious from the water.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナンガンの妻と子供は溺れてしまい,彼は意識を失って水から引き上げられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65392", "v4_path": "common_voice_en_19618120.mp3", "v17_wav_filename": "00246393.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246393.wav", "sentence": "These fast and spectacular turbocharged cars with wide fenders and wings had many fans.", "client_id": "77a16b4fdbfa221bae4fb94b3f03d0e9304e8a365a1fc988f79c8c18f5fb37d7fd25b21f9a0ed1a0cd79f25e0c6b0f3fd49a6c83b1468944fdaca95d2d442ae4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この高速で壮大なターボ充電型車には,広い翼と翼があり,多くのファンがいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10368", "v4_path": "common_voice_en_680641.mp3", "v17_wav_filename": "00079857.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079857.wav", "sentence": "How old are you anyway?", "client_id": "32521ca756203a68bf63b5d8a724c9e344e94c24a4cbe4f850100fb5623ebec9dc0209599659c9caaad825cfa9b7888564c65512bf0cc60a02d31bbdca5a6337", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "何歳ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45556", "v4_path": "common_voice_en_19726857.mp3", "v17_wav_filename": "00168191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168191.wav", "sentence": "The backroom plays a central role in the act.", "client_id": "8a7802eb2a16316347e42f73026d6064a7a94f77b8f7aae0f3bd8b2eb6ee2222e36528f24e165bc8d67cc05cfc2d138ce5a238cccc55099d6359dd8496cd170d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バックルームは演劇の中心的な役割を担っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170304", "v4_path": "common_voice_en_156187.mp3", "v17_wav_filename": "00640130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640130.wav", "sentence": "A woman pounding something with a rock, with a guinea pig in the background.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "岩で何かを殴る女性,背景にギニア豚がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133071", "v4_path": "common_voice_en_18581143.mp3", "v17_wav_filename": "00480459.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480459.wav", "sentence": "The young Englishwoman is, I suppose, your friend Miss Celia?", "client_id": "bdff3daed3861e640c0704309eb512bb7549855d90597fd221ebb1dfa9a2c4bb2f35709752b7b3b42dd77f00682ce93222c540711fcc2610f015cbab6de4efdc", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "若いイギリス人女性は,あなたの友人,セリアさんだと思いますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22325", "v4_path": "common_voice_en_18671224.mp3", "v17_wav_filename": "00081670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081670.wav", "sentence": "That's not a level playing field.", "client_id": "025be085c6323589392c3fdb418b348025ad783d1d21aeb5ce67aaf4cdadbc3b5cc9cfa95bc0e5cf6515e991296dc8169ec9141a1671041641e88eb8551cb65e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは公平な競技場ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188330", "v4_path": "common_voice_en_18858286.mp3", "v17_wav_filename": "00682183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682183.wav", "sentence": "Eric writes the lyrics for their songs.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "エリックは歌詞を書いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90650", "v4_path": "common_voice_en_19314553.mp3", "v17_wav_filename": "00324215.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324215.wav", "sentence": "The Tri-series also included both sides playing a game against New Zealand.", "client_id": "a43057d8a3e4bdd9d1e377197543d48db97bca737ae6c2810028a1e2146fdb020bd19355d6ba955cc48f670eec3b0580a70ea952687747e1605940c9f80e8392", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,Tri-seriesでは,両チームがニュージーランドと試合を行っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220961", "v4_path": "common_voice_en_19304726.mp3", "v17_wav_filename": "00964793.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964793.wav", "sentence": "A terrific package!", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "素晴らしいパッケージです!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214007", "v4_path": "common_voice_en_18897790.mp3", "v17_wav_filename": "01000754.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000754.wav", "sentence": "This award is conferred for significant contributions to Rabindranath Tagore works.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この賞はRabindranath Tagoreの作品への重要な貢献のために授与されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27378", "v4_path": "common_voice_en_19718211.mp3", "v17_wav_filename": "00128412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128412.wav", "sentence": "They struggled to meet the overwhelming demand for Hypercolor products.", "client_id": "f8e0b811a643374a923de4f32bfec3d50579689b9d90af70a290d4df4dc9833369a0b54344bd40195839400a289d0307ebcf8bc7e475eab393859151ec433386", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはハイパーカラー製品に対する圧倒的な需要を満たすために苦労しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118854", "v4_path": "common_voice_en_19795312.mp3", "v17_wav_filename": "00407068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407068.wav", "sentence": "The Clubs and national teams That received the most goals by country.", "client_id": "01daa7b00685d4af892600ebc814d3522fdf814e94ac1a57f30fc6d9161e63349e4a405d6ccc5c5772bc65ff32233ade7e7c6d4b9d6166eb067395774231a69c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国によって最も多くのゴールを獲得したクラブや代表チーム.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16397", "v4_path": "common_voice_en_19711900.mp3", "v17_wav_filename": "00167797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167797.wav", "sentence": "This attempt to revive the magazine failed.", "client_id": "aad3f162053b7127991387a434aeab466eb68b6e99b390f2f6005ceb70d7ad3ed4fbf87b80e44c9cffd115c9f48cb20e528a256d9d3d86dc043e4009afe77ba7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この雑誌を復活させようとした試みは失敗した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39844", "v4_path": "common_voice_en_19946347.mp3", "v17_wav_filename": "00329418.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329418.wav", "sentence": "That's where the Gospel ends.", "client_id": "8679a06558683ec1696e78b6e99eac532c91b04b86e453638ff25792251deca5c1b5491feb5238f3566a44f1c8f97abbe7fde475a1f30721b5aca9b965dcc533", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこで福音が終わります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132237", "v4_path": "common_voice_en_20162671.mp3", "v17_wav_filename": "00608544.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608544.wav", "sentence": "Each company produces its own software.", "client_id": "0b93e3ca92f789efee5ddf320b062016fb8ec40f4f62eb3244dc578a75b2a5bd5792f600ceeb51de2f8ba2fb97d10e6fc2e04721e11b8a5a304ca6982dfeb599", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各企業は独自のソフトウェアを開発しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125480", "v4_path": "common_voice_en_19029050.mp3", "v17_wav_filename": "00443689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443689.wav", "sentence": "Intractable pain related to chronic pancreatitis is an important indication for celiac plexus ablation.", "client_id": "d9cd6f5eca073586f237bc9934481cd737d957c5b958ccdf8c5c9bddc4298a75d3796f717630e0c24f97c04cb6e625dd2c92b2cedbabd04d8e06bf6a1ca502ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "慢性胰腺炎に伴う不治性疼痛は,セリアック・プレクス・アブラレーションの重要な指標である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159469", "v4_path": "common_voice_en_18810147.mp3", "v17_wav_filename": "00600969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600969.wav", "sentence": "The most important event in Agua Blanca is its annual festival in January.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アグア・ブランカで最も重要なイベントは,1月の毎年恒例のフェスティバルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84850", "v4_path": "common_voice_en_18647588.mp3", "v17_wav_filename": "00280977.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280977.wav", "sentence": "We have come out of a recession.", "client_id": "b362aa7fa5407ee02c69bcee52ad3c6410a3a9f1b42be1da3a084aca8ce7d3cd13d5f1aa8e20277a70da9835b21b7d798ba70ee25de1039f5124748adf08ddb4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私たちは景気不況から抜け出しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49682", "v4_path": "common_voice_en_19710928.mp3", "v17_wav_filename": "00287607.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287607.wav", "sentence": "He was British flat racing Champion Owner thirteen times.", "client_id": "4d24081fa87557a5426f21f436838f78da49079273f0adc8a9f7e975ed6f08926dee1624cbf75d7378fbcef9e14ccc57b8eac6848222a8247769a35a39760264", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は13回イギリスのフラットレースチャンピオン・オーナーは.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171802", "v4_path": "common_voice_en_20079281.mp3", "v17_wav_filename": "00689904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689904.wav", "sentence": "The following season the Amateur Cup final was reached again.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌シーズン,アマチュアカップの決勝戦が再び開催されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150685", "v4_path": "common_voice_en_18672700.mp3", "v17_wav_filename": "00561288.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561288.wav", "sentence": "It is a test open to all schools and all children.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはすべての学校や子供に公開されたテストです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213702", "v4_path": "common_voice_en_18877709.mp3", "v17_wav_filename": "01000454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000454.wav", "sentence": "Hinch was also the driver and the road manager of the band.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヒンチはバンドのドライバーとロードマネージャーでもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118646", "v4_path": "common_voice_en_18993354.mp3", "v17_wav_filename": "00402626.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402626.wav", "sentence": "Most of the highway in Idaho is within the Clearwater National Forest.", "client_id": "e1b401d4366a449838943d97ae3a9095a0c4dc61ce64d96bfe3a1ed628316feb6bd60fb8a0fab22acbab8e2f403f4d649ee3eb11472e3eedfdb5845c733808a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイダホ州の高速道路の大半はクリアウォーター国立森林内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10874", "v4_path": "common_voice_en_46071.mp3", "v17_wav_filename": "00079231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079231.wav", "sentence": "Bike rider jumping obstacles.", "client_id": "6d372dfaf7b8a43579db7bb8344af3affb4b17e374626e2441a873caed020fc4e5a8550860dfc235558597029e91f7e538e1f7720c6e95869bdd0ef1c8cb3b69", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バイクライダーが障害物をジャンプする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194880", "v4_path": "common_voice_en_18680946.mp3", "v17_wav_filename": "00721016.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721016.wav", "sentence": "The housing loan was used to pay for building materials.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "住宅ローンは建材の支払いに利用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208886", "v4_path": "common_voice_en_19804617.mp3", "v17_wav_filename": "00886000.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886000.wav", "sentence": "It is his fifth and final novel, published two years before his death.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の死後2年前に出版された彼の第5本と最後の小説です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146139", "v4_path": "common_voice_en_19248855.mp3", "v17_wav_filename": "00524071.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524071.wav", "sentence": "What is an alabaster brow?", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アラバスターブラウとは何か?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152986", "v4_path": "common_voice_en_18853392.mp3", "v17_wav_filename": "00522904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522904.wav", "sentence": "Yet Hoccleve claimed to know the limits of his powers.", "client_id": "9542495b59dd106f6e16180d9bc15fc069018a7e7272c6447fdb71110362ea4ff613ba8e85e5fa58622cb6a98d6a2934a2c8a5c3c41aa0af9e640ffb20c67cfd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかしホックリエは自分の能力の限界を知ると主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122089", "v4_path": "common_voice_en_19017296.mp3", "v17_wav_filename": "00443276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443276.wav", "sentence": "Dawkins' productions for Dragon included the hit singles \"This Time\", \"Are You Old Enough?", "client_id": "35e396229327fa9b553356936f6d79f2fbc3af5b0536601f0733ecac0c16ff0e7f11c93f04186de07053475193f65b14df0adc1e9c0191e7454cf648ab14d69a", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドーキンズのドラゴン制作には\"This Time\",\"Are You Old Enough?\"のヒット・シングルも含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101496", "v4_path": "common_voice_en_19758412.mp3", "v17_wav_filename": "00366750.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366750.wav", "sentence": "A celebration of the expressive possibilities of the human body at its extremes.", "client_id": "faf494c0449569f73ce8fbf6f578d5d3f9579213057946a5f788b850a51d62312c3dca954af944d4264e0524d87d938ddf4b0dac73dae7f92e3d5f5cb84c4195", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人間の身体の極端な表現能力を祝う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133734", "v4_path": "common_voice_en_18713076.mp3", "v17_wav_filename": "00481296.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481296.wav", "sentence": "This idea would become the foundation of his contribution to geostrategy.", "client_id": "06c53aec09bca54d5587147ee1bfcc0a9e2b4162fb75daa79b7fe286dfec0732ff4dcae7125393b19a31f66c66c4bd8cf89665b4dee7b446429efd029e225c59", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この考えが,地戦略への彼の貢献の基礎となるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156604", "v4_path": "common_voice_en_18825669.mp3", "v17_wav_filename": "00641948.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641948.wav", "sentence": "Johnson received lessons from Adam Olivier and began playing professionally in Olivier's orchestra.", "client_id": "d4de4d50d202fb063eeb3f2d4d84cc4e429d499d508579d9085fa27e66ae1546aaacf815e0aab64a0721909eeacbca389c740a04b960fded98192913092f72ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジョンソンはアダム・オリヴィエからレッスンを受け,オリヴィエーのオーケストラでプロとして演奏を始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162092", "v4_path": "common_voice_en_18701735.mp3", "v17_wav_filename": "00600539.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600539.wav", "sentence": "Roads were widened and utility wires temporarily removed to make way.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "道路が広められ,電力ケーブルが一時的に取り除かれ,道が開けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23905", "v4_path": "common_voice_en_19618495.mp3", "v17_wav_filename": "00086124.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086124.wav", "sentence": "There are however nuances to these broad principles.", "client_id": "48d6194d8c3de9cc7291b4dc1be74d72762c9e0bc80077e3e5db64ec43c35d9a30c652c2a08cd4b47dd6bc54dea4b2d3654ade8c0d7eee1710d5e8e49eb4188f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,これらの広範な原則には微妙な点がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225695", "v4_path": "common_voice_en_18754611.mp3", "v17_wav_filename": "00922687.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922687.wav", "sentence": "\"Pin Cushion\" appeared on the soundtrack of the Canadian werewolf horror film Ginger Snaps.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Pin Cushion\"は,カナダのオオカミホラー映画\"Ginger Snaps\"のサウンドトラックに収録された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230787", "v4_path": "common_voice_en_18549836.mp3", "v17_wav_filename": "00960096.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960096.wav", "sentence": "Did she go, before the murder, to join a lover?", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "殺人事件前,恋人と出会ったのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169921", "v4_path": "common_voice_en_18738264.mp3", "v17_wav_filename": "00640868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640868.wav", "sentence": "The Dragon Lady is a cultural representation of white fear of Asian female sexuality.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ドラゴン・レディは,アジア人の女性セクシュアリティに対する白人恐怖の文化表現です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20315", "v4_path": "common_voice_en_19675112.mp3", "v17_wav_filename": "00087478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087478.wav", "sentence": "Chalcis subsequently became a member of both the Delian Leagues.", "client_id": "9f7c24a77222b27732677da22b089d13a478b789dece195b65105ef897d5880eedb4964580ecc73eb67ecc4b720059f7cf99a5a13ae5fdcffc92402b0dc23082", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後チャルキスはデリアンリーグのメンバーとなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75772", "v4_path": "common_voice_en_19727105.mp3", "v17_wav_filename": "00327405.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327405.wav", "sentence": "He has represented the Scottish national basketball team at junior level.", "client_id": "99675ca9d5d92277163ef9f6529c21605bd10fa97f3be72bcdbe2214ccc5eb08f7a10b0f5dd42d73262400aa22ff71bbe4adb3e1c680a17b4da0c405a5e85176", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は少年のレベルでスコットランドバスケットボール代表を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219465", "v4_path": "common_voice_en_18858579.mp3", "v17_wav_filename": "00962033.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962033.wav", "sentence": "The national park forms part of the Great Dividing Range.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この国立公園は,グレート・ダイビング・レンジの一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97342", "v4_path": "common_voice_en_20068106.mp3", "v17_wav_filename": "00331002.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331002.wav", "sentence": "Although he learned English, Italian and Spanish.", "client_id": "190c44f2c278cb38f9757d1639027f49e78cbf1099404247e1a5df415c8ae399fc5e16f38a39be24886e7dc1f308c78dbac0445dedf1aab5ff9f993057ef0792", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は英語,イタリア語,スペイン語を学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15075", "v4_path": "common_voice_en_18564009.mp3", "v17_wav_filename": "00081227.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081227.wav", "sentence": "In one of the windows.", "client_id": "4f0f4d35d7f4d232fb19e71699385f6ea1f048b57ba9633db73e042318ddd8bc4c80018c0aed4e6c01ca8b8ae562d159b9c49581a56b8f23bd702abfa817e1f1", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "窓の1つに.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9958", "v4_path": "common_voice_en_687309.mp3", "v17_wav_filename": "00039920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00039920.wav", "sentence": "Sounds legitimate.", "client_id": "081648d9fda3e5ef26c965b31ff3e91adfdcf1f6c6b12af8b8de7e96e00ec341ca0120da849c5ad51330c010b86adae4f8435bc9ed2546df6cb62f5479de8ba6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "合法的に聞こえる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119240", "v4_path": "common_voice_en_18714921.mp3", "v17_wav_filename": "00400987.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400987.wav", "sentence": "It is possible for the player to scare Viekang into regaining his power.", "client_id": "c4087ac33026fe324b3bc4928a4a38e8c0077bd3f376c6270857af602d8e821193e513595584e6b0ecd277757abfc250c66640de00d65f051f73f114717a2e7b", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プレイヤーはヴィカングを怖がらせ,力を回復させることができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121835", "v4_path": "common_voice_en_20003598.mp3", "v17_wav_filename": "00448903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448903.wav", "sentence": "His eyes were fixed ahead on Clara.", "client_id": "cba69cadd7529fb0a7581b6b7027d38e44adc19148969d8c48a9d7be17a4cfdd3957aec1f7439fd8b97ee51076f9d9303b75633a9143b2d870cd4da7a8f31808", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の目はクララに向けられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81925", "v4_path": "common_voice_en_521884.mp3", "v17_wav_filename": "00319698.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319698.wav", "sentence": "Someone on a laptop looks at someone standing by a door", "client_id": "c27c6e16c2a2d2670c56653e84d744b31f74255b22bfc8699efcb749c38b95ed1b52e3b58105fa25762b714a7e0d967c5dd72992e44c6ae5b48f7d689bc526d5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラップトップの誰かがドアに立っている人を眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19641", "v4_path": "common_voice_en_18565030.mp3", "v17_wav_filename": "00081233.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081233.wav", "sentence": "I found him to be rather amenable.", "client_id": "7ecb9dbe1a5a198218e339d5b2c393dde577ba09741a7eb3aa6c28060f7c8eb4b9a7cd1190d8884c8a608228b81655f858b5dc37b41a74f97aa3b62ebc41a90c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "私は彼がかなり親切だと考えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133805", "v4_path": "common_voice_en_18721507.mp3", "v17_wav_filename": "00481380.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481380.wav", "sentence": "Finnegan was born in Albany, New York.", "client_id": "06c53aec09bca54d5587147ee1bfcc0a9e2b4162fb75daa79b7fe286dfec0732ff4dcae7125393b19a31f66c66c4bd8cf89665b4dee7b446429efd029e225c59", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィネガンはニューヨーク州アルバニーで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92899", "v4_path": "common_voice_en_20026161.mp3", "v17_wav_filename": "00330448.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330448.wav", "sentence": "His books have been awarded three Canadian Science Writers' Awards.", "client_id": "e3eec2c9650ebc815ebe1007e2f1602798202f2e9e6b3ad65cbc3a3f38f9258f7408a42ceca2df388242d0a611ba0d09fd20e7c2783542b45df9f6199c29bf79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の本は3回のカナダ科学作家賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14885", "v4_path": "common_voice_en_593449.mp3", "v17_wav_filename": "00119489.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119489.wav", "sentence": "About time one of you lunkheads said it.", "client_id": "44a1387c5a0eddd58aa632577cf9b6ad3f058b5f8e6c6617ac13b5fe21a9132cb5ebbb1a7777588c0262a8bf5e6e26afad398950d8ecb8a44396a910a28a76bf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そろそろ皆さんの一人ぼっちがそう言った頃です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155907", "v4_path": "common_voice_en_18672393.mp3", "v17_wav_filename": "00561231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561231.wav", "sentence": "Baryons, along with mesons, are hadrons, meaning they are particles composed of quarks.", "client_id": "2260012da3141f7794e6d0c1bb750d1b9cf0b861e1e69a858f8e7da7e617c49f8333d56ceba58fe645e0cfacfe5c296712c399faecd319d4bdedc7c1134f2014", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バリオンとメソンはハドロンであり,クォークで構成された粒子である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72497", "v4_path": "common_voice_en_630325.mp3", "v17_wav_filename": "00279841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279841.wav", "sentence": "A woman carrying two watermelons and a handbag on a city street.", "client_id": "71c9b9abbb9ec6ad1b1d4963805ed85be8c96a881cce86670b403466a1538a3a6ffa1672acfba8ad3c0f9989885c916728fb94a455a7a9224374266c48030d4b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "都市街で2個の水素と手袋を運ぶ女性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210069", "v4_path": "common_voice_en_19859768.mp3", "v17_wav_filename": "00887322.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887322.wav", "sentence": "\"Brownsville\" spent her entire, brief Navy career assigned to the Commander, Western Sea Frontier.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"ブラウンズビル\"は,ウェスタン・シー・フロンティア司令官に割り当てられた短期の海軍キャリアをすべて過ごした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79931", "v4_path": "common_voice_en_19697914.mp3", "v17_wav_filename": "00326618.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326618.wav", "sentence": "It has since become a popular meeting place in the East Village.", "client_id": "08c798ddee4d81701819ad6f008a841c3f15090056e8a8ee387f0c64efbf653d6eebd23b5b910196a0dfc317f0b86971da20c6b080b8eef2f391fbbe563e8372", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以来,イースト・ビレッジで人気のある集会場になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166435", "v4_path": "common_voice_en_19898627.mp3", "v17_wav_filename": "00606661.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606661.wav", "sentence": "As Minister he has been responsible for significant reforms to the industry.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "部長として,業界における重要な改革に責任があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116671", "v4_path": "common_voice_en_19521493.mp3", "v17_wav_filename": "00404627.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404627.wav", "sentence": "They are taken by most scientists to be quite primitive among the true crabs.", "client_id": "3fea5eb846b20fccd6757d53620af49683c4f4052106472afa5709355c7138b5ecf1c381260c369ac7daa22832ab4720be949bf5c11d940a4378bacb3b0390ef", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "科学者の大半は,本物のカブの中で非常に原始的なものと考えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123721", "v4_path": "common_voice_en_19848603.mp3", "v17_wav_filename": "00447843.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447843.wav", "sentence": "He was living in Anchorage Rehab Center in Salisbury, Maryland.", "client_id": "3f5d92c3cbb1528ea35bf822cbebcf6e5881c6d993d7bf818c1de28facc05b0ee7e3f851fb05f81998e9faca25e7e81a8ab83010748585c5860fab243ca52de4", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はメリーランド州サリスベリーにあるアンコーラージュリハビリセンターに住んでいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18084", "v4_path": "common_voice_en_19608341.mp3", "v17_wav_filename": "00085798.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085798.wav", "sentence": "As a result, many of them have been killed by their own as traitors.", "client_id": "2a37e23a2d1c8844fa1acf14b375e40e669be412126fe5227dabdc074f7ad880ac4097891b644fe1d375ba64948e276f2fd7560edcfaef8e79fa7fc1c448092c", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その結果,彼らの多くは,裏切り者として自らが殺害された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116025", "v4_path": "common_voice_en_19722519.mp3", "v17_wav_filename": "00446642.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446642.wav", "sentence": "Redman drove for Shadow Racing Cars both in CanAm and in Formula One.", "client_id": "8eab0d61a8abf9b0ab4cf5189cedea57161e3b9175600e974bcd84bd32c81bd5062128b0a063600ec8760c8f08c4a5a176b532f3e58a0547810e7c017e0ba64b", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レッドマンはシャドー・レーシング・カーのために,カンアムでもF1でもドライブした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39869", "v4_path": "common_voice_en_19683179.mp3", "v17_wav_filename": "00167162.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167162.wav", "sentence": "The story is divided into five chapters.", "client_id": "86cb42ccd91b81d420143ded02fe36b330fa25fe9870133f6f64fec2243a0a7f1e414d5289f4542e2aa00fde82f5780d032f2889486e4efc9d1c93879506d631", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "物語は5章に分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83434", "v4_path": "common_voice_en_20088513.mp3", "v17_wav_filename": "00369621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369621.wav", "sentence": "The medulla, in turn, regulates breathing and blood pressure.", "client_id": "1b3622163b963aba2a6378ba1612674edf026ad5ade05e55b205723d45636701c2247dd45cbdf05fd7264c4b2006e07d483336fcbf48e1d97ecedb9679781f12", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "骨髄は呼吸と血圧を調節します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165343", "v4_path": "common_voice_en_20049958.mp3", "v17_wav_filename": "00607624.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607624.wav", "sentence": "He was stupid like a child.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は子供のように愚かでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228048", "v4_path": "common_voice_en_18799834.mp3", "v17_wav_filename": "00925037.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925037.wav", "sentence": "One of Heinze's great achievements came with the advent of wireless radio.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハインゼの偉大な業績の一つは,無線ラジオの登場でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85292", "v4_path": "common_voice_en_19741418.mp3", "v17_wav_filename": "00327588.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327588.wav", "sentence": "The return party often included several hundred to a few thousand horses and mules.", "client_id": "0ef1ab57d873b4f0d7310f30871505f2d3a969741614f41791d50e14404d9fdf58831323025c1c432a5def370a4739a7adbd4893901173c7e4f14c5432fb600a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "返還会にはしばしば数百から数千頭の馬やブタが含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164636", "v4_path": "common_voice_en_19855113.mp3", "v17_wav_filename": "00606340.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606340.wav", "sentence": "It was subsequently confirmed that the character would be killed off.", "client_id": "7cc59b14ae724f03415b6d2eb49e91cbbd19931913408dd4cd4cde6fe343797c15f354455693dbf53aea797bb98745fa418cd78a3758ee311e19960854ca6550", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,そのキャラクターが殺されると確認された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167461", "v4_path": "common_voice_en_19650644.mp3", "v17_wav_filename": "00603955.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603955.wav", "sentence": "He hails from the Lau Islands.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はラウ諸島出身です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169482", "v4_path": "common_voice_en_19546600.mp3", "v17_wav_filename": "00644956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644956.wav", "sentence": "She lives about twenty miles from here.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はここから約20マイル離れた所に住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148807", "v4_path": "common_voice_en_20008902.mp3", "v17_wav_filename": "00607214.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607214.wav", "sentence": "The conference was attended by state and independent schools from across East Anglia.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この会議には東イングランド全部の州立・独立学校が参加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179571", "v4_path": "common_voice_en_18746208.mp3", "v17_wav_filename": "00681136.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681136.wav", "sentence": "Sealand now sits inside British waters.", "client_id": "90a2539a7010c22f8d1379231f2b3e5829a0e645060d823d4421f270950a0c5be5a4c17dec76306c383f14de9ce8360149cc679dd60a951807e7650edf6d2bd3", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シアランドは現在イギリス海域内に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118429", "v4_path": "common_voice_en_18791253.mp3", "v17_wav_filename": "00401557.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401557.wav", "sentence": "However, it proves to be a fatal mistake.", "client_id": "895f2d4bf294edfddf1ba3f469b1e1fc1409ab310775e52610a51ca47afb77e8fe546c5d17247fbca77c3636e593d5f84b132a924872c8e2966d48d3a2f8fd36", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,それは致命的な間違いであることが判明しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152743", "v4_path": "common_voice_en_162753.mp3", "v17_wav_filename": "00560153.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560153.wav", "sentence": "A man is standing under an arch near a Wendy 's restaurant.", "client_id": "f148bbf4cd30561010300193263d00b4b009118933da4c5cc7c8cb166f24e9a1cd232f8073c7574055f8dbb373fb0d69b28b5f5e9659d011feff4345e160044f", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ウェンディのレストランの近くにあるアーチの下に男が立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200497", "v4_path": "common_voice_en_18698872.mp3", "v17_wav_filename": "00801274.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801274.wav", "sentence": "The climate is warm and the weather is tropical year round.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "気候は暖かいし,気象は全年熱帯です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148608", "v4_path": "common_voice_en_19908744.mp3", "v17_wav_filename": "00606729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606729.wav", "sentence": "Kerensky returned to the United States, where he spent the rest of his life.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケレンスキーはアメリカに帰国し,残りの人生を過ごした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199013", "v4_path": "common_voice_en_18828821.mp3", "v17_wav_filename": "00760915.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760915.wav", "sentence": "Jamie became an art dealer and founded the \"Erotic Review\".", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェイミーはアートディーラーとなり\",エロティック・レビュー\"を設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122414", "v4_path": "common_voice_en_19025916.mp3", "v17_wav_filename": "00443460.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443460.wav", "sentence": "She lives on Bowen Island, British Columbia.", "client_id": "afb414d76e7bb8e7d84955915480fd35c73a98cc181de64710536ff6f1980639234517a73c3841730383b84ec8f9e909c00b126d48e34affc9e1df56e23f216d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブリティッシュ・コロンビアのボウェン島に住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130333", "v4_path": "common_voice_en_19869758.mp3", "v17_wav_filename": "00486235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486235.wav", "sentence": "Mezquia never testified in his own defense, and still maintains his innocence.", "client_id": "6d28bc4d876b12f0a0fdb19e2c3deb4b16298632ff4190ef666da44153b538ad0a447327e26045f0f373bcf4f3adb8b715d360d61a9ea457745f9fde1784ca38", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メズキアは自衛で証言したことがないし,今でも無実を主張している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165535", "v4_path": "common_voice_en_20015543.mp3", "v17_wav_filename": "00689511.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689511.wav", "sentence": "But it was not a family to make any fuss.", "client_id": "fd87da017455f8044a6287781f06dada804dabd57e0da123097dcd0ada08ee9d44a10a69239cfdedaeb0e08c23d6b35a868af30ed57db5619e8ad9457f348cd0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,騒ぎを起こす家族ではありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203897", "v4_path": "common_voice_en_19589132.mp3", "v17_wav_filename": "00840519.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840519.wav", "sentence": "Generally a pitcher also has a handle, which makes pouring easier.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "一般的に投手にはハンドルもあるので,投げるのが簡単です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46759", "v4_path": "common_voice_en_19180307.mp3", "v17_wav_filename": "00163992.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163992.wav", "sentence": "The office space at Hartshead is now used by the \"Sheffield Star\" newspaper.", "client_id": "0e0d0fe2bc94074283e0b0d66dbc81f4fb4f26eb3f30d7dbcfa451840ce4689d914d31a4c8bbed029f9394d38a4527db1fdde4ba228537bc851ed9d3b4a135bd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハーツヘッドのオフィススペースは,現在は\"Sheffield Star\"紙が利用している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19948", "v4_path": "common_voice_en_19848059.mp3", "v17_wav_filename": "00130015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130015.wav", "sentence": "Printed on his mother's mangle, it was used on collecting sheets for Spain.", "client_id": "8fc74ec5473277b62f465f70ba3f39a84f293e22d2aadbfaded50e137857270c5d3f23801de1a4a52b3bc98a0c6b0bc8e41145fda20e6b61ae9c2d28656a5356", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "母親のマングルに印刷され,スペインの収集シートに使用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172767", "v4_path": "common_voice_en_19067107.mp3", "v17_wav_filename": "00724051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724051.wav", "sentence": "Subsequently the peat industry flourished, and about twenty windmills were constructed for water management.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,泥炭産業が繁栄し,水道管理のために約20台ほどの風車が建設されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200299", "v4_path": "common_voice_en_18698356.mp3", "v17_wav_filename": "00801077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801077.wav", "sentence": "Vivinus himself later joined Minerva.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴィヴィヌスは後にミネルバに加わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200585", "v4_path": "common_voice_en_19080698.mp3", "v17_wav_filename": "00803332.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803332.wav", "sentence": "The Party showed no urgency to employ them, and Taylor soon left.", "client_id": "f95c9f478228e092e2955d5f9ac7f3ed04e8e3d6dae1cde6bb7ff2906bd5196e116ed863adfbbe02dd7c2012665a5d5d3f85d447a1c9cc58d293eeded5ee1763", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "党は彼らを雇うのに急いでなかったので,テイラーはすぐに去りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40370", "v4_path": "common_voice_en_18535080.mp3", "v17_wav_filename": "00160808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160808.wav", "sentence": "She had bloodshot eyes from lack of sleep.", "client_id": "f4fb6b506e0705d2cc32ebda7e489938a4208f3f4c162fb966289cd6b2f9311eca4385205831035b54ff5acb246aafc185b03d37a28a68120a9d33c77580afec", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "睡眠不足で眼が血まみれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158786", "v4_path": "common_voice_en_19027611.mp3", "v17_wav_filename": "00723599.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723599.wav", "sentence": "Steinbeck took a \"living approach\" to the retelling of Malory's work.", "client_id": "e66509a7f96a4caa500499af0cebf9bab387fc359e6845f566053a777a206e4259f905a41084848301755623e90efc5f71e1a53db906c59ce5c3adfb74e56148", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタインベックはマロリーの作品の再叙には\"生きたアプローチ\"をとった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45803", "v4_path": "common_voice_en_19011960.mp3", "v17_wav_filename": "00163219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163219.wav", "sentence": "Decker's personal record label is named GnatFish.", "client_id": "a12434f3d1b8ed64add1d12fb48850ef2b4cdf9b35e3243aabc58f412bb372fba70c6e5c7c126ea68ea03027eb415426975514284f728772a37a1c9583ba23f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デッカーの個人レコードレーベルはGnatFishと名付けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52061", "v4_path": "common_voice_en_680064.mp3", "v17_wav_filename": "00239931.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239931.wav", "sentence": "Young boy throws a white soccer ball.", "client_id": "1ae34d875e66912e572bf2dd06e36d314a3216064c0df63fbd765aeb3733961aee132e1bae32b46557a8e5e80df376fe26b19d3bf011dc8b6cea218c93c6d0a9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少年が白いサッカーボールを投げた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67563", "v4_path": "common_voice_en_19850382.mp3", "v17_wav_filename": "00367580.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367580.wav", "sentence": "The lodge was built as a residence for the superintendent of the cemetery.", "client_id": "9e6394468460cbb7fec413cf64853fc204c13ab056c825c01961bdc3c165f84f9a9a2ddfa5aab82eeb947157e9a11d7c00d3333ccc849c7cce84c9041bcdc4e7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ロッジは墓地監督の住所として建てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38684", "v4_path": "common_voice_en_19276069.mp3", "v17_wav_filename": "00124340.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124340.wav", "sentence": "His replacement in the Silver Seven's nets was Dave Finnie.", "client_id": "d806a645940fdb3eb8acba25d3d09e8ecb89cd4416d0bcaccffdb906d594d91264cedc40bcfebb1d4484970f269509d0de5779bad18ba10b2771659023dd6085", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シルバーセブンの網で代わるのはデイブ・フィニーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27195", "v4_path": "common_voice_en_19610307.mp3", "v17_wav_filename": "00125945.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125945.wav", "sentence": "Use of the Forest Line was limited until the Blackbrook Reservoir feeder was finished.", "client_id": "f3980ed891e443fe218aa222df62c4be4ae9cc54332c1b95bc8f526825ee50b798f190e9858cad54d4d0307d9a48004834e79ad459aa3a372abccb9bc758d159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォレストラインの利用はブラックブルック貯水池の給水器が完成するまで制限されていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62368", "v4_path": "common_voice_en_20049243.mp3", "v17_wav_filename": "00250367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250367.wav", "sentence": "The starters are determined by fans voting through internet ballots.", "client_id": "71b818291a275171e463b4b548297664cab8f876548337dff357ef4e4ec4917e1b59cc63c17cb722db55973f60abe5bb50a08cf216cd9ecb9de8675663978cb6", "gender": NaN, "age": "twenties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタートは,インターネット投票で投票するファンによって決定されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39011", "v4_path": "common_voice_en_19652282.mp3", "v17_wav_filename": "00166616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166616.wav", "sentence": "Effectively Charlie had no record label and no money to live on.", "client_id": "ec60404d8d5386850150e22f65809b25ebd70677b3979150d5012240673fdc11020100d02f2d46c6574b35907baa3c54c344ef64f116dbf08b9e395921beab15", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "実際,チャーリーにはレコードレーベルも,生活費もありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215074", "v4_path": "common_voice_en_19099197.mp3", "v17_wav_filename": "01001820.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001820.wav", "sentence": "He greeted and shook hands with a number of soldiers of the Revolution.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は数人の革命士兵を挨拶し,握手した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170125", "v4_path": "common_voice_en_18756656.mp3", "v17_wav_filename": "00641204.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641204.wav", "sentence": "The area is also rich in blue and brown colored marble.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,この地域は青と茶色のマーマーブルに富んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216100", "v4_path": "common_voice_en_18586876.mp3", "v17_wav_filename": "00960167.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960167.wav", "sentence": "No, my Lady, I've seen him!", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いや,お嬢さん,見たことがある!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191829", "v4_path": "common_voice_en_594763.mp3", "v17_wav_filename": "00759745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759745.wav", "sentence": "A man riding a bicycle through a crowd of people.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自転車で人群を駆け巡る男性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92677", "v4_path": "common_voice_en_19637449.mp3", "v17_wav_filename": "00325817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325817.wav", "sentence": "Second-strike capabilities can be further strengthened by implementing fail-deadly mechanisms.", "client_id": "839a96284e630926b9f084b49ca6b3c2e5ef984c03870f86f333647f2b671a8c8572c4390b49d4bb7b19a53a8e918435aa1c590ebaec56af94eb3d2ee282d0a0", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第2攻撃能力は,故障致死メカニズムを実装することによってさらに強化される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92225", "v4_path": "common_voice_en_19491688.mp3", "v17_wav_filename": "00324952.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324952.wav", "sentence": "Here, also, is the going concern opinion.", "client_id": "86ac7b57f212a70f83f36d3291383346a4eed14c4e59f0cee93eccb7dda9a8a59ffb992eda8d3edd300170e07a1a7f8ba63dd5d4e8b840f510605eaf7075e856", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ここで,また,行進的な懸念の意見があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204797", "v4_path": "common_voice_en_19011218.mp3", "v17_wav_filename": "00881918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881918.wav", "sentence": "The Poplar Grove National Cemetery is administered by Petersburg National Battlefield.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポプラ・グロブ国立墓地は,ペテルブルク国立戦場によって管理されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51169", "v4_path": "common_voice_en_19692207.mp3", "v17_wav_filename": "00206890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206890.wav", "sentence": "Here the bed of the river is once again deeply incised.", "client_id": "711b65d1707025b9a2aa8563ef87229efe5859a439b1c3a177f3f5388c79e9e5964cef9754dc6495c609963e956dae1b5bc0bd35c991590fdae6fc40f0947f4d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ここでは川の床が再び深く切断されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134491", "v4_path": "common_voice_en_19958605.mp3", "v17_wav_filename": "00486599.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486599.wav", "sentence": "Such digital tools and social media can help small groups communicate.", "client_id": "0e6ec9bfb7f8c22563f28d52608c891dfd8db2d34b6a44c389bf97bd50185f89edb76c21cd9bb15ff64735f1b5afe34c94a1a693aa188fb04632e0d9500e82c3", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このようなデジタルツールやソーシャルメディアは,小グループがコミュニケーションをとるのに役立ちます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139920", "v4_path": "common_voice_en_19697493.mp3", "v17_wav_filename": "00527613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527613.wav", "sentence": "He established a manufacturing company whose products included masts, booms, and sails.", "client_id": "fd88634bccf55c17ba9dac6909b2c5c3a7136f701ce2f8e4a735ef6c2234245201b9071a22409b6483b23357bdfcef245fd5d73da921e7cf8bac42cab78abba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は製造会社を設立し,その製品にはマスト,ブーム,帆などが含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30167", "v4_path": "common_voice_en_19762137.mp3", "v17_wav_filename": "00129333.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129333.wav", "sentence": "She is sometimes credited as simply Shakura.", "client_id": "9476e74a28f875bd3276e90301c738b1cccc033c81b4546ef10efe39f797911fa0a4be271470b3b931dee49cdc0e673c822a18c2b0e6f3abb563756deba71202", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時々,彼女は単純にシャカラと称される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166918", "v4_path": "common_voice_en_19976877.mp3", "v17_wav_filename": "00645787.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645787.wav", "sentence": "He is interred at Birmingham's Elmwood Cemetery.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はバーミンガムのエルムウッド墓地で埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134635", "v4_path": "common_voice_en_19264847.mp3", "v17_wav_filename": "00564082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564082.wav", "sentence": "The disease killed many of the town's inhabitants, and caused the rest to flee.", "client_id": "02dce8fb4569893456d8c1907ece38750c62bb8a071ec40d16753c4974a3ec28678f2bd94b265ae1d7519307baef29d28c49cbf3a67b0b847975423db328d775", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この病気は,町の住民の多くを殺し,残りは逃亡しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20223", "v4_path": "common_voice_en_18567933.mp3", "v17_wav_filename": "00081257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081257.wav", "sentence": "This resource is aimed at advanced students of engineering.", "client_id": "9c7b1d626a8cce3a3a64f7e58a54440ac11a90943510699da526a40932aaeff47c0c02d1383820c628a84bcf9a3115b07287199856ec9cb9ced68ee3bab15fb3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このリソースは,エンジニアリングの高度な学生向けです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44395", "v4_path": "common_voice_en_18583875.mp3", "v17_wav_filename": "00160956.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160956.wav", "sentence": "Were these two papers written by the same hand?", "client_id": "1ef27f67b92c4b71e66fc9364bd2233792b215ac89e571ccc166e7732d703f048e9f5a7aff023662486ab5a45c9f877a7230b53a45a5a4d8b2c0e317d4376c47", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この2つの論文は同じ手で書かれていたのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205557", "v4_path": "common_voice_en_19381519.mp3", "v17_wav_filename": "00882289.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882289.wav", "sentence": "Within twelve months he had reached World number two and became World Champion.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "12ヶ月以内に世界2位となり,世界チャンピオンとなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87891", "v4_path": "common_voice_en_19129331.mp3", "v17_wav_filename": "00323439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323439.wav", "sentence": "Mugison performs the Waits song on the soundtrack.", "client_id": "5400ece6c5494d2d3b17aa3a8d41017c3ed6192bf7563ec4df3aec50a2147fcbc26fefef4724fd1e4aa9b3bdc9b315798443e2edc690b9ff40ab3f073a21a13c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ムギソンはサウンドトラックで\"Waits\"を歌っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58495", "v4_path": "common_voice_en_19679317.mp3", "v17_wav_filename": "00326264.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326264.wav", "sentence": "The mayor produces a strategic plan, the \"London Plan\".", "client_id": "44646075aa4622196200686758a097f1dc2e827cafe071c0a108bc8251fe2bea7f3b3ac728dd5b9ad43d973dfeeb83bde790de6dc0bf267aefb45d8309175ace", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "市長は\"ロンドン計画\"という戦略的計画を立てます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89611", "v4_path": "common_voice_en_18893756.mp3", "v17_wav_filename": "00322294.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322294.wav", "sentence": "Another example of a successful comedy-drama was the television series \"Eight Is Enough\".", "client_id": "a8f4d3495eaf33608036d7a3683c329f19302d088a66798abbf4760a31f26572f6b74ba991164f98a7b8f3ff1f7f2048165fb81216befe9575ed338090044643", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "成功したコメディドラマのもう一つの例は,テレビシリーズ\"Eight Is Enough\"でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196747", "v4_path": "common_voice_en_18674026.mp3", "v17_wav_filename": "00760343.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760343.wav", "sentence": "Hence we have graph reduction.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,グラフ削減が得られます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81890", "v4_path": "common_voice_en_19190443.mp3", "v17_wav_filename": "00284519.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284519.wav", "sentence": "Williams was born in Saint Vincent.", "client_id": "c033a40de471f73f610c8a4a9b8ff4095b320a298f9e9b1e5a5173c3d0a4a3087ffdb04b1e62a2ab553b1aed63ccea506adc67466fcb00a08436c317894b52ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィリアムズはセントヴィンセントで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229693", "v4_path": "common_voice_en_19917973.mp3", "v17_wav_filename": "01040444.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040444.wav", "sentence": "The film or tape from these are often seized by store authorities.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのフィルムやテープはしばしば商店当局によって没収されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104472", "v4_path": "common_voice_en_20113930.mp3", "v17_wav_filename": "00369922.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369922.wav", "sentence": "A meeting could be adjourned by unanimous consent.", "client_id": "a3a99893bcc3561faa71af9c39b9a0e1e66b7149229ad6d902a9aa18e075c9d64298ac1e245911cf5eaa967f3f129f6f6df32cdf1a89b7ef10ce5fd048a3d5d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "会議は一致同意により延期される可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20820", "v4_path": "common_voice_en_597618.mp3", "v17_wav_filename": "00119505.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119505.wav", "sentence": "A man wearing an orange shirt in front of a tray of food.", "client_id": "b7bbd976ca1f40a0e7ed7a5df6a8864a64beac4bf29d667d42be8f698ad803b8cdbb1c9f2978126df515680d17844e710a72d97ef9eb22852051fb61868da747", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オレンジ色のシャツを着た男が食卓の前に立っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138172", "v4_path": "common_voice_en_19028519.mp3", "v17_wav_filename": "00482813.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482813.wav", "sentence": "Walkways between the towers were added at the ground level and the third floor.", "client_id": "391f19cc56c80b71950a424f9dff058a997032adeb86035391cb71d437f6de3168091c5a7aad0cbd28cc5ae0c66ba67c4e000ce26070c6d3e2810288267220b9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "塔間の歩道が地下階と3階に追加されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105700", "v4_path": "common_voice_en_18797194.mp3", "v17_wav_filename": "00361361.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361361.wav", "sentence": "The service depends entirely on voluntary donations from the public.", "client_id": "6489d54345d1cb5f2d3b77888f976d7088b88d1811e2d9e1256ded7747ace2c2a3ad6841673f4473e24066bc969b73e7a809843711671d4bc6666c0ec9e7599e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このサービスは,全般市民のボランティア寄付に依存しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155239", "v4_path": "common_voice_en_19814918.mp3", "v17_wav_filename": "00605571.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605571.wav", "sentence": "The building retains its original appearance as well as adding modern-day facilities.", "client_id": "862d569c1af2f6dbf373bb573cb292f7c0fb553e84fb108cc4584406d237bf1a7692a6714d4d6da9417531e9371d9e02b4b74be6d1230dff32ec2467b5457e61", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "建物は元の外観を維持し,現代的な施設も追加しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114953", "v4_path": "common_voice_en_20159369.mp3", "v17_wav_filename": "00450145.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00450145.wav", "sentence": "Eventually, an edited version was released in Kansas.", "client_id": "189cbb6688527fccfe9108601b7af1f88ab40fb11bb1c6033d56384bd696bd5d1d632dfe0a4c503b2aff0eb687975465fba0cae92c2f410249cea3f4b1b08b42", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最終的には,カンザス州で編集されたバージョンがリリースされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64230", "v4_path": "common_voice_en_20162380.mp3", "v17_wav_filename": "00331477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331477.wav", "sentence": "Together they developed the basic techniques and equipment that have become piercing industry standard.", "client_id": "2553a47b173b5cef4522e01e96bed7cf716c125c21adbc18bf94bf6edb49f9a22090e6059364ec688bbfdbeab61e3c7bec25b5e6f923573f004c1768ee9130d9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一緒に,ピアシング業界標準となった基本的な技術と機器を開発しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28003", "v4_path": "common_voice_en_532963.mp3", "v17_wav_filename": "00159503.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159503.wav", "sentence": "Don't believe the lies they are telling you, invent your own instead.", "client_id": "4b0f68d7f957890908c124c8960a397afb2eb0ac27d37fb36b5bca969a213b790f53c2cf24d0846e0f761285e82526507aff894654d809cc2fa3e8ceaee59f0d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らが言う嘘を信じないで,自分の嘘を作り出してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222824", "v4_path": "common_voice_en_20024688.mp3", "v17_wav_filename": "00968450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968450.wav", "sentence": "General Joseph K. Mansfield.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョセフ・K・マンフィールド将軍.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115225", "v4_path": "common_voice_en_19793898.mp3", "v17_wav_filename": "00406984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406984.wav", "sentence": "The program comes in two segments.", "client_id": "63cf30b62eb97a124a87e6746a63af766deebf3bf3f4077c8a8652957bc406d3ff8534636cdf0bf4b6e2788d92f1b5c8623d09b2e43cc77bc663b92788724a0c", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プログラムは2つの部分に分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23337", "v4_path": "common_voice_en_18676882.mp3", "v17_wav_filename": "00081707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081707.wav", "sentence": "Elaborate dry walled stone churches like the Gallarus Oratory may derive from Clochans.", "client_id": "3335dc624e951cc2315dfe73db5923661a171e10283893c4846dca24fed5e80874a22bf06f5fd12a8dcc47557b51d40610d0aaa180aa63c18ea7ed2e1ea2ed5e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Gallarus Oratoryのような精巧な乾燥した壁付きの石造教会は,Clochansから派生したのかもしれません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95520", "v4_path": "common_voice_en_19878226.mp3", "v17_wav_filename": "00329077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329077.wav", "sentence": "Arrays themselves can contain other arrays to form arbitrarily deep structures.", "client_id": "8baa85bcf3dc29318007a01b25c3ba4765c0fe21586e8b510127240ba80b467ded923fa2ebe0f2c4ff384714880eba64c75f97c39f8f2388a731d08acd04bd33", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アレイ自体には他のアレイが含まれ,任意の深い構造を形成することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181793", "v4_path": "common_voice_en_19091148.mp3", "v17_wav_filename": "00724250.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724250.wav", "sentence": "I love the challenge of it.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はその挑戦が好きです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219558", "v4_path": "common_voice_en_18894708.mp3", "v17_wav_filename": "00962173.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962173.wav", "sentence": "Later this identification is supported by Strabo.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,この識別はストラボによって支持される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121403", "v4_path": "common_voice_en_19437430.mp3", "v17_wav_filename": "00445164.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445164.wav", "sentence": "This dye colored the purple stripe in Imperial Roman Senatorial togas.", "client_id": "f8bc4930fa0332c032a77c1cc68c287d63bd23a87d9e5bb0d9d40a2f4c44f538ee845486ee9af1ba5611d93329a9fc9f8ef43f225b643c54868a4e7a9b4804ca", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この染料はローマ帝国参議院トガの紫色のストライプを染めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162922", "v4_path": "common_voice_en_20092909.mp3", "v17_wav_filename": "00646606.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646606.wav", "sentence": "During this period Donatos also had operations in Munich, Germany.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この時期,ドナトスはドイツのミュンヘンでも活動していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211471", "v4_path": "common_voice_en_18915922.mp3", "v17_wav_filename": "00880618.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880618.wav", "sentence": "Campbelltown lies on the main road and rail links from Sydney to the south-west.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャンベルタウンは,シドニーから南西へ向かう主要道路と鉄道の上で位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45376", "v4_path": "common_voice_en_19607202.mp3", "v17_wav_filename": "00165767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165767.wav", "sentence": "She is graduated from osteopathic medical school at Touro University California.", "client_id": "76fc8a0c555692e6c5410e2bb2714b47a9e1b2d67e9a9556cb3b412a0b070a51b995899a318314ebf72c5ee9911e33d0497dbe94e4b917dca42a4ea877cda96f", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はカリフォルニアのトゥーロ大学にある骨折医療学校を卒業した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85701", "v4_path": "common_voice_en_20129652.mp3", "v17_wav_filename": "00331391.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331391.wav", "sentence": "However, after completing many major violations were found.", "client_id": "5f81bd648fdc67ef0e3d9200d05dfba9db9e3aeb4b0b381245c6ababcafc6d6faba27d41b2b5924d2b519ff7151eed96eee5290643cd882dcef62ad74695979a", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,完成後,多くの重大な違反が発見されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5544", "v4_path": "common_voice_en_19802509.mp3", "v17_wav_filename": "00050211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050211.wav", "sentence": "The houses were also built to fit with the natural conditions.", "client_id": "b297dcd9d3c6f78dcd6aded9e5bad8a67e403ccc45675da8b40e8b27f08c727200034f6ecf414b05cb1583c98d2d04db63bb5d7c748722a5319ef8c4b3aaae93", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "家も自然条件に合わせて建てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106906", "v4_path": "common_voice_en_19002197.mp3", "v17_wav_filename": "00362685.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362685.wav", "sentence": "No other book has received both awards in the same year.", "client_id": "155bae4cc79956e23717e4fd1925f0c6e6d76ad6b3a293b9a0e96167c19e4de65977dd36714b4ed56dcd440f8bc02f5ebd5da49543af021bf02d273b15d4ca33", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同じ年に2つの賞を受賞した本は他にありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30469", "v4_path": "common_voice_en_19594842.mp3", "v17_wav_filename": "00125683.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125683.wav", "sentence": "Other Dance club chart hits included \"When You Wake Up Tomorrow\" and \"Victim\".", "client_id": "bddb597fab27b24d1ca3b1e5a22ec2aea6a6b27d5b4b618f26c364b4008f98fb56291caed6b96590c411d789dd07afdbd86f41fde2651cf588436bcf35fff1e4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他のダンスクラブ・チャートヒット曲には\"When You Wake Up Tomorrow\"と\"Victim\"が含まれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76441", "v4_path": "common_voice_en_19695501.mp3", "v17_wav_filename": "00287345.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287345.wav", "sentence": "The game also features an option allowing players to create an original wrestler.", "client_id": "3d28c8eb09e53806ac6200a79a4ffa6c12f8e3a7bc9a78afd82156905c8ced337a62efad56b2be34ddeba8f4f51c3c103b81fac360b08ddfd87ad7ae7e669386", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲームには,プレイヤーがオリジナルのレスラーを作成できるオプションもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110229", "v4_path": "common_voice_en_18834603.mp3", "v17_wav_filename": "00361701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361701.wav", "sentence": "\"Papa Don't Preach\" has been covered by numerous artists.", "client_id": "47cd6e7c8d8fbf59a7527e2e7638f101bb0b5bd7f0d44c79c85da7a2cd818026ea249a1359d08c8ae0a050feeab9f803d54132ac0fd592e29c66efc1faad2c91", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Papa Don't Preach\"は数多くのアーティストがカバーしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168733", "v4_path": "common_voice_en_19131300.mp3", "v17_wav_filename": "00643650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643650.wav", "sentence": "However, the Commission recommended relatively small transfers, and in both directions.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,委員会は比較的小さな移転を推奨し,両方向に推薦した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187021", "v4_path": "common_voice_en_19444947.mp3", "v17_wav_filename": "00687192.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687192.wav", "sentence": "During Hoan's administration, Milwaukee implemented the first public bus system in the United States.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホアンの政権下で,ミルウォーキは米国初の公共バスシステムを導入した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106747", "v4_path": "common_voice_en_19606910.mp3", "v17_wav_filename": "00365370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365370.wav", "sentence": "However, after the battle, many of the crusaders fled to nearby villages.", "client_id": "e0eaf24cfa33a78cb2e3e8f0c9c68058e2f7379ea81ff889f75451db11933dc9c8824ef0670ed8661d5bef99953fccfe3433df6e8c2b827d6e57777f4980c37d", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,戦後,多くの十字軍は近くの村へ逃げた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151142", "v4_path": "common_voice_en_19290776.mp3", "v17_wav_filename": "00564559.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564559.wav", "sentence": "The newspaper reviews were positive and nothing mentioned any kind of occurrence.", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新聞評論は正しかったし,事件の言及はなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113278", "v4_path": "common_voice_en_19416922.mp3", "v17_wav_filename": "00404338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404338.wav", "sentence": "The stud had a few stallions described as \"Arabian\" and \"Andalusian\".", "client_id": "8099471d9245d7efc9f71d576572026b5b4ffd972403d04dcaf1841cf12cb7309633e707ade625beeff1f5a35707b925d04da682467b8df7e31ac0b53a359a9a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スタッドには\"アラビア人\"と\"アンダルシア人\"と表現された数匹の馬がいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151760", "v4_path": "common_voice_en_18866863.mp3", "v17_wav_filename": "00562729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562729.wav", "sentence": "However, he did participate in the composition of an encyclopedia called \"Mirador\".", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,彼は\"ミラドール\"という百科事典の執筆に参加した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82621", "v4_path": "common_voice_en_19861465.mp3", "v17_wav_filename": "00289017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289017.wav", "sentence": "Panova won the Bulgarian national title three times.", "client_id": "e516e39dd7c304a50341b6929ff1a869c7c92c90f3ca373804b3c83c0950bacd6cf186ca0c85329cad7c2e4d1cb8201849d143ceb7396e81f5cdd4eeb33d3740", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パノバはブルガリアのタイトルを3回獲得した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227487", "v4_path": "common_voice_en_18793718.mp3", "v17_wav_filename": "00924476.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924476.wav", "sentence": "His granddaughter, Solveig Eggerz is an American author.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の孫娘,ソルヴィグ・エゲルツはアメリカの作家です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20615", "v4_path": "common_voice_en_19482611.mp3", "v17_wav_filename": "00084875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084875.wav", "sentence": "Investors stock dividends were suspended.", "client_id": "af87269f16a5eacbdfb52c4f317af1484faf292d6962c91fe62625fa22f79e3b6515534dcf511ba67a83c61f0be7aad22f68e88b6a59b0340dfadd1e0f311f73", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "投資家の株配当は停止されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121311", "v4_path": "common_voice_en_18762771.mp3", "v17_wav_filename": "00521998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521998.wav", "sentence": "Their global dimension coincides with the Krull dimension, whose definition is module-theoretic.", "client_id": "e140a69135f35bc81e98140a267e18a382807d684099be19e3d4ce8b24bac59e329aa4da97524e916e1d63e43078f585462b292c1c104675aef1f7e03428472a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らのグローバルな次元は,モジュール理論の定義であるクロール次元と一致する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4979", "v4_path": "common_voice_en_20060506.mp3", "v17_wav_filename": "00052783.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052783.wav", "sentence": "Uninterrupted long-term wear could have caused genitourinary infection, abrasive wounds, sepsis and eventual death.", "client_id": "a81993e38004f2e44a629d45de6f1069552c261d8fe541cc29def08ec9a5659f747c2af005b248d4e3e4152d4d0ae26c2ba1c813f9e5a1f43ea81d37fdca6b0e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "長期にわたる不断の磨きは,生殖器感染症,磨き傷,性病,そして最終的に死亡を引き起こす可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115096", "v4_path": "common_voice_en_18884239.mp3", "v17_wav_filename": "00401984.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401984.wav", "sentence": "The trio has said their name is a tribute to The Andrews Sisters.", "client_id": "27b55ccc0f3baafbd47ab35b24b6603c8a8c88394a5a6fe1a52ffc18de1b48e01256a25bf131ee96504426d522ddc0e098c340c01d402b5333683d3bd8783538", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トリオは,アンドリュース・シスターズへの敬意を表し,その名前を挙げた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11214", "v4_path": "common_voice_en_33228.mp3", "v17_wav_filename": "00077908.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00077908.wav", "sentence": "A man wearing a cross and white beard is carrying food and a napkin.", "client_id": "96a03595d4998f1b9c878a667ff18e296df0b16e9ce71e8c9a6a46f20b2b2710cd2acce13adcf10888735a56bbb7a4be16e9012a9861d4af89030b45e04453f5", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "クロスと白いひげを背負った男が食べ物とナプキンを持ち歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195760", "v4_path": "common_voice_en_19011076.mp3", "v17_wav_filename": "00803077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803077.wav", "sentence": "However, Brinkburn Priory today is usually a peaceful and tranquil place.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,現在,ブリンクバーン修道院は,通常,穏やかで静かな場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227397", "v4_path": "common_voice_en_18793556.mp3", "v17_wav_filename": "00924386.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924386.wav", "sentence": "This was the basis for Eucerin and, later, Nivea.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これがエウケリン,そして後にニベアの基礎となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104814", "v4_path": "common_voice_en_19306809.mp3", "v17_wav_filename": "00363878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363878.wav", "sentence": "This seven-story building contains office, research laboratory, retail and museum space.", "client_id": "457ea7eec889a9453999fbb8da2cf37bb16b8d3b00fd377cddd78b804a2a8c05cc73350d8a44036c2844f3ce03b8cb52641b536581ebb7cf2f5d66d1349a8c69", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この7階建ての建物にはオフィス,研究研究室,小売,博物館のスペースがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19081", "v4_path": "common_voice_en_18600597.mp3", "v17_wav_filename": "00081406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081406.wav", "sentence": "They were made in London.", "client_id": "5dd902c22bdb001a14a8f6fee9a545e32194a803544f4ec62897c3fff1743674a3b49a0f39b5e1a1990dd8f0599c1a413086b12228dd7698ce08e800677ece91", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロンドンで作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93485", "v4_path": "common_voice_en_19111407.mp3", "v17_wav_filename": "00323365.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323365.wav", "sentence": "In Latvian, it means \"checkroom\".", "client_id": "ba08820337f6f224e5786a7bbef7d23ade64a894237b09451662cade0d1b78c1e7a0f238f428f8992108e1667502a17fdb763ca5f6ed7ac90a3d6248c649d082", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラトビア語で\"チェックルーム\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212750", "v4_path": "common_voice_en_19056830.mp3", "v17_wav_filename": "00881924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881924.wav", "sentence": "Birds with part-yellow plumage have been recorded from different areas in Victoria.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "半黄色の羽毛を持つ鳥は,ヴィクトリアの異なる地域から記録されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176133", "v4_path": "common_voice_en_672071.mp3", "v17_wav_filename": "00679530.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679530.wav", "sentence": "A girl wearing a brown jacket and blue jeans has on some white headphones and is walking", "client_id": "914a61e8b5c5b088c9384cf189c5e31833916af4d67de55241a55da45b816ccb51844ab685c5cf16a9144eb0fcb9c65ae969ecbb7fd371371aa04686e27b8ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラウンジャケットとブルージーンズを着た女の子は,白いヘッドホンを着て歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219906", "v4_path": "common_voice_en_18978787.mp3", "v17_wav_filename": "00962608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962608.wav", "sentence": "Unknown to her, Snoopy follows behind her and takes the eggs.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女には知られず,スヌーピーが彼女の後を追って卵を拾う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147295", "v4_path": "common_voice_en_19820251.mp3", "v17_wav_filename": "00566856.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566856.wav", "sentence": "Agents can be fined if they are not a member of a redress scheme.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "代理人は,補償制度の会員でない場合,罰金をかけられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131947", "v4_path": "common_voice_en_18779674.mp3", "v17_wav_filename": "00481916.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481916.wav", "sentence": "Judicael reconciled with Alan to fight the Vikings, however.", "client_id": "c6934ca65d7a458565732f521e7efaeb921647029bc6e352178832c03fd1a43a809a323bf47ee20feccfc110dc84910ddbb31b6cd26e293a005a8730afdba8eb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,Judicaelはアランと和解し,バイキングと戦った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60749", "v4_path": "common_voice_en_18997593.mp3", "v17_wav_filename": "00202578.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202578.wav", "sentence": "I think he's one of the all-time greats.", "client_id": "17a91c963f08e10a53d6ff4bbb26b6b56325e57b82929689fb4e1e27571a9023fe619d6fa1db8e89d574609101b6216eee80511bdbfb384b61bf6ec3ff496c35", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は彼が史上偉大な人物の一人だと思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185480", "v4_path": "common_voice_en_19419301.mp3", "v17_wav_filename": "00686994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686994.wav", "sentence": "Montoya was believed to be the top leader of the Norte Del Valle Cartel.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "モントヤはノルテ・デル・バレー・カルテルの最高指導者と考えられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140439", "v4_path": "common_voice_en_19845294.mp3", "v17_wav_filename": "00529678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529678.wav", "sentence": "From her early years she was a successful, enthusiastic, and talented student.", "client_id": "a745a27d724d52417c1342b56bbd8941c029c0cb740d1218bd8e51ea42a5d4e2f97fdcc68d6ac8a297c07d8cae746968269009fbe0cd2092f30fb2633e292ca3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "幼い頃から彼女は成功し,熱心で才能のある学生でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100365", "v4_path": "common_voice_en_18871265.mp3", "v17_wav_filename": "00322082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322082.wav", "sentence": "At the time, her father, Joel Bamford, was serving as a Navy doctor.", "client_id": "2351bebb08ab9dfb6197b77a987855fd669199470588f9f8f9ffa34e57c77cad1288e539f04c8dd10aee440bcf115ceb0a2b206025a24987ce066892b434a1c7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時,彼女の父親,ジョエル・バムフォードは海軍医師として働いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34157", "v4_path": "common_voice_en_20044840.mp3", "v17_wav_filename": "00131983.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131983.wav", "sentence": "She is married to Bill Paxon, a former United States House Representative from Buffalo.", "client_id": "590182a7314cd339fb140af50d8e8c96d8e61d6f61b010c31dbc5de4402534ca2da8bec3942b974e1c98adddce2d95d6d6f123fce8c898491c2cca25efb47ff6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はビル・パクソンと結婚し,Buffaloの元アメリカ合衆国下院議員である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46379", "v4_path": "common_voice_en_18827589.mp3", "v17_wav_filename": "00162249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162249.wav", "sentence": "Planting certain types of seed are also included in aerial application.", "client_id": "e5f2152708a19578cbf999a8fe8e192ad921590e19441e6353e8fa27671706b929ffa0ff47754254332cc1a158b0e4b7a736431f97116373f422cfdf15aab997", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "種種を植える特定の種種は,空中での応用にも含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113637", "v4_path": "common_voice_en_19947266.mp3", "v17_wav_filename": "00448275.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448275.wav", "sentence": "Thomson's role as secretary to Congress was not limited to clerical duties.", "client_id": "2ba7b6cef822a39487f7ac4f473587d41e4b0da46a219ffb02ee5df804849d13b84a1f1d42ac7ee558b870c05e1c6fb8351cf38a1656f531ee4b8fa3ac1e1ab4", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トムソンの国会議員秘書としての役割は,事務職に限ったものではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232824", "v4_path": "common_voice_en_19261716.mp3", "v17_wav_filename": "00964411.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964411.wav", "sentence": "They may also be organized around a particular academic, cultural, ethnic, or national perspective.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,特定の学術,文化,民族,または国家の観点に基づいて組織されることもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131190", "v4_path": "common_voice_en_18870431.mp3", "v17_wav_filename": "00442033.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442033.wav", "sentence": "The more recent housing estate off of Stavely Way, is however in West Bridgford.", "client_id": "6ac4fcb22fae3e0991915bd4c138deaa7833382affb9b9b84f6eebbb6bdbe39584bc2ae5bc0ba73220e409321f7a5b41e42c3d5130e6d6e5eaeca9f9ee6febd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,Stavely Wayの近寄りの住宅はウェストブリッジフォードにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2062", "v4_path": "common_voice_en_18689062.mp3", "v17_wav_filename": "00041955.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041955.wav", "sentence": "This occurs even if the equivalents of nucleophile are closely controlled.", "client_id": "745707b33e9215b872aac375955be08af365bfb4affce130d9dd5b1b783a8d830bcb51b64956a084ccff6fac4fa96126e2e9baff57484aafe9ccbaa57ed18609", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは,核素の等価が緊密に制御されている場合でも起こります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31737", "v4_path": "common_voice_en_18883458.mp3", "v17_wav_filename": "00122645.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122645.wav", "sentence": "Myers explains and critiques the following five prose styles.", "client_id": "53698fe244f8487563746203ac0ec8cc964a26cf5ac55da50a57fe162da001ab6632b6d1d92154d88e66c773d8c59f2d330dea4cd0f082be60a34b7a3ceda238", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイヤーズは以下の5つの散文スタイルを説明し,批判しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86580", "v4_path": "common_voice_en_20068902.mp3", "v17_wav_filename": "00331077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331077.wav", "sentence": "In addition to this, GameFront provides gaming-related news and articles.", "client_id": "69c1bc564aeb25086352e5c140fe9ec123ad5f114df1afe98004a24e4f5ff49eba5e34378757053c37f507e1b6c071ce73ff724f8ca6c26ffee14b45ed471aae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これに加えて,GameFrontはゲーム関連のニュースや記事を提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76423", "v4_path": "common_voice_en_19695390.mp3", "v17_wav_filename": "00287327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287327.wav", "sentence": "Dou E's mother-in-law has a sudden craving for soup.", "client_id": "3d28c8eb09e53806ac6200a79a4ffa6c12f8e3a7bc9a78afd82156905c8ced337a62efad56b2be34ddeba8f4f51c3c103b81fac360b08ddfd87ad7ae7e669386", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Eの義母が突然スープを欲しがる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67445", "v4_path": "common_voice_en_19388715.mp3", "v17_wav_filename": "00245169.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245169.wav", "sentence": "Jetboats operate on the river.", "client_id": "7f18f2c6c9031b748410500b64a8a8e75e06c96e6a12761041ee2d6c6f91877cbf572b5a605f9089c7a3ed108d65a8ec3ce596fb8e9ffad34fac4cc18c5d508f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェットボートは川で運航しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201620", "v4_path": "common_voice_en_19649339.mp3", "v17_wav_filename": "00804820.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804820.wav", "sentence": "Levin then practiced law in Maryland and Kentucky.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,レヴィンはメリーランド州とケンタッキー州で法律を修行した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36270", "v4_path": "common_voice_en_19689805.mp3", "v17_wav_filename": "00206772.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206772.wav", "sentence": "W. J. Bellingham was the initial manager.", "client_id": "19161c5b5f6829410e6764e6b1000efcac4ba7ad80fe7b58d9a8e7f0686b0a2ff176d7af0ed6749bb2852d2b8e99fa32021a61120c9bb1e4bbc920e49a1829ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "W.J.Bellinghamは最初のマネージャーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202456", "v4_path": "common_voice_en_18865252.mp3", "v17_wav_filename": "00801967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801967.wav", "sentence": "In fact, the Greens dominated the central part of the city.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "実際,緑人は市の中心部を支配していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55739", "v4_path": "common_voice_en_119428.mp3", "v17_wav_filename": "00079529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079529.wav", "sentence": "All together (On) one string (of violin)", "client_id": "0dcffee0025f2e85d97c5a7f53773e5fed5fe32f490bf7f982bef9f93fa77fa472b05f73684a8c00ff99fa902f25410d7b81b654bbe60a7ee9447c537f29c606", "gender": "other", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一つの弦で一緒に演奏する (バイオリン)", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79564", "v4_path": "common_voice_en_19500938.mp3", "v17_wav_filename": "00285661.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285661.wav", "sentence": "Voters ultimately value the convenience of polling locations.", "client_id": "bbbaca18df89413dec08e760ce1aa779f2f675ed786cdde5deb8694dc44c5cb5e82d4d10231874918f67727b265381a19c331c4bef3bffd89fafdf13179ad302", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "投票者は,投票地点の便利さを評価する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53951", "v4_path": "common_voice_en_20002369.mp3", "v17_wav_filename": "00210423.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210423.wav", "sentence": "Some historians have attributed the outrages to the Order.", "client_id": "48f48da505573df2ae0b591a7d6b7ace44cc94ac5838f627c60c415d49acdc596b3fd06fdfe94284589fb2022d03293965eb745c9380ede36976a16d8cf59483", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一部の歴史家たちは,その暴行を秩序に結びつけている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2049", "v4_path": "common_voice_en_20015586.mp3", "v17_wav_filename": "00052231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052231.wav", "sentence": "There was an ongoing project to have the entire bridge widened to six lanes.", "client_id": "7406b66bf257938476c7d9b0f45b70f33a18c5dbf2495358493a4c8dc906331f4b53593f883576139eb4524c8fbac23446cfa03bb247e8d619fdbbacb62f8e8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "橋全体を6段に拡大するプロジェクトが進行中でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14519", "v4_path": "common_voice_en_19630141.mp3", "v17_wav_filename": "00086396.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086396.wav", "sentence": "During the entire period, the interest rates remained relatively steady.", "client_id": "2189e8c84573c9da094c6d5ddd594392c5beb2c750a920850c2b013f006bab1b9d2275328a321b2128bbf951501a105a70807364a89526ab3a05dc58db2adda4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この期間中,金利は比較的安定したままだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157980", "v4_path": "common_voice_en_19659182.mp3", "v17_wav_filename": "00565633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565633.wav", "sentence": "Geckos of the genus \"Goniurosaurus\" mainly feed on small insects.", "client_id": "d935ca6ce2fcd7d9349a56884e62a9082f985727792e075a8c0cf56b8582d14d69cdbcc7098e62d4498dc55c463469f9c87f70506401d99ff3a880fb4379b84f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Goniurosaurus\"属のゲコは,主に小さな昆虫を食べる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104340", "v4_path": "common_voice_en_19651300.mp3", "v17_wav_filename": "00365789.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365789.wav", "sentence": "Rat-catchers would capture rats by hand, often with specially-bred vermin terriers, or with traps.", "client_id": "8fd67ad8e1174cfac10580033e0ff48c89f436098462303d52f1759606511784474b3323b724a60196ca1e692552cf8f2c2f161583adb47a4cce105f82953758", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ラットキャッチャーたちは,ラットを手で捕まえたり,特に飼育された害虫テリアで捕まえたり,罠で捕まえたりする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58219", "v4_path": "common_voice_en_20043219.mp3", "v17_wav_filename": "00250335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250335.wav", "sentence": "However, common assumptions across the field give the term relevance.", "client_id": "edb99c219fc8a042af46dc0337e7b679fd158b42f722703e88d3e310502d0e41adeb0cbc28f021d109ba06e6a6e27f3a748cbebad3241a72330f5f0e049d021c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,この分野における一般的な仮定は,この用語に関連性を与える.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12044", "v4_path": "common_voice_en_532866.mp3", "v17_wav_filename": "00119260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119260.wav", "sentence": "I think it’s too overwhelming to introduce two complex tools that basically do the same things.", "client_id": "fdd862a2755ac60639cde0aba3aee31cd8cf45cffed4d2343122c68cedfa36330fc5beeb609e29c615ddb857235b4076ac8fb136a0546d805c0b1ad12a423c11", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "基本的には同じことをする複雑なツールを2つ導入するのは圧倒的だと思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81404", "v4_path": "common_voice_en_19967925.mp3", "v17_wav_filename": "00368362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368362.wav", "sentence": "In perfectly dry apparatus, sulfur trioxide vapor is invisible, and the liquid is transparent.", "client_id": "79d4905c42ad257684d2f837c9415b24e3981583c8a71d9244afd0c7314ad88524d06809c9574ba63237ac5c93727f79f90b20099d7f0b0ce8bde2b89efebc3c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "完全に乾燥した装置では,硫黄三酸化蒸気は見えなくなり,液体は透明である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175893", "v4_path": "common_voice_en_20133340.mp3", "v17_wav_filename": "00841758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841758.wav", "sentence": "The series redefined the Shazam!", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シリーズはシャザムを再定義しました!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138951", "v4_path": "common_voice_en_19716218.mp3", "v17_wav_filename": "00528070.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528070.wav", "sentence": "It has since been moved to Union Square in the center of the park.", "client_id": "8b954f9a99ec73ca0cc6516660d740eda95690bf07dffc4f84e3789adde6bd03d1f9722fb597200338cd26ae5aa3aa8d3cf4173e45d4853b8f8e16f759cab65b", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,公園の中心部にあるユニオンスクエアに移された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128364", "v4_path": "common_voice_en_19960234.mp3", "v17_wav_filename": "00486709.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486709.wav", "sentence": "A bonus disc, featuring exclusive acoustic demos, was shipped with early pre-orders.", "client_id": "f568262f3bc3cc5fe384da69ae9a893f9b2eb43dad094a495a520ac6f7cf54a1b337677021f7301c0eae9bb663429cf4499dde465e1d3db0166c500ff8dded41", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "独占的な音響デモを搭載したボーナスディスクは,初期予約で発送されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156356", "v4_path": "common_voice_en_19613516.mp3", "v17_wav_filename": "00565569.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565569.wav", "sentence": "He currently resides in the Bronx which he considers his hometown.", "client_id": "493ebbbb9c7e3b6d3f0ae40c703b3e9469fc09b16b4f4da3a3e61e6203aa4066f02a3eab9e3af48743ebcaa9b272a76252fababd6b9a788bdb1e50ff29d560f6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在,故郷と考えられるブロンクスに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178872", "v4_path": "common_voice_en_19501606.mp3", "v17_wav_filename": "00688538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688538.wav", "sentence": "There are hundreds of restriction endonucleases known, each attacking a different restriction site.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数百もの制限エンドヌクレアスが知られているが,それぞれは異なる制限サイトを攻撃している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178801", "v4_path": "common_voice_en_19497858.mp3", "v17_wav_filename": "00688435.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688435.wav", "sentence": "Several accounts of his life are extant, by anonymous Greek writers.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の生涯に関するいくつかの記述は,匿名のギリシャの作家によって保存されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74763", "v4_path": "common_voice_en_19509561.mp3", "v17_wav_filename": "00245684.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245684.wav", "sentence": "A chambon prevents the horse from raising its head beyond a fixed point.", "client_id": "774e5a422b497583cc9591dbae0569d560ed23c96990f5ffc10f15373d5e06b9fea2be5cd8d0c17103d0e6c4000e174c5b280454cf0c5bfae33fc1c3946cd8a7", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シャンボンは,馬が固定点を超えて頭を上げることを妨げます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29342", "v4_path": "common_voice_en_19461823.mp3", "v17_wav_filename": "00125024.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125024.wav", "sentence": "Foulis, however, never patented or profited from his invention.", "client_id": "1f266db2615a58a691b31b6c37346d2ba520ad46f6feaafa5eb78f89aa1780a3984690f9f7fc1b7a6375aeaaee084f5ada47afc2d872885145ecc57d12c88501", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,フォウリスは発明から特許を取得したり,利益を得たりしなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113443", "v4_path": "common_voice_en_18710343.mp3", "v17_wav_filename": "00400875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400875.wav", "sentence": "Marshall was born in Fochabers, Scotland.", "client_id": "b7c4dd790ba039ddc5b307e9af85890c5c47c7a9dad7e960fe62f194b9c4b96358b46a0b0ba8c5bad3c0a9c8cf330ee8ea827b4d8af58324995d27373fd348c4", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マーシャルはスコットランドのフォカバーズで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91104", "v4_path": "common_voice_en_19912770.mp3", "v17_wav_filename": "00329238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329238.wav", "sentence": "Although primarily a humorist, he also wrote on serious topics.", "client_id": "2e9afff5ebe2910db1d4e3722396592ac1158ba8527fe096ed4aa725990fa661f37859975b1dab5db001fa559a04ab839064ca88b93c9cf4964f05173e4f03b8", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主にユーモристであったが,彼は深刻な話題についても書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30112", "v4_path": "common_voice_en_19197457.mp3", "v17_wav_filename": "00124064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124064.wav", "sentence": "Sometimes it also eats flowers.", "client_id": "8aeef0f5b338102e5b06b137f32d915e625d15f01bcd255fcb84ca1411c768c32422f6c10b816aca256840b81cb7e6926363e3fae45b87c8430fa79a45209c95", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時には花を食べることもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135123", "v4_path": "common_voice_en_19003043.mp3", "v17_wav_filename": "00482593.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482593.wav", "sentence": "The band was later renamed simply Chicago.", "client_id": "9b668cb44d936ecac1604042d5da5e56375002b7f709e9ef0bfc0b8fb9e0559cd3116294b5f884644605cd68281602eef02a5f6afe9697318f270b8404f72692", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後にバンドは単にシカゴと改名された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199145", "v4_path": "common_voice_en_19155770.mp3", "v17_wav_filename": "00761911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761911.wav", "sentence": "Nevertheless, the singer is still a great fan of the contest.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それでも,この歌手はコンテストのファンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56905", "v4_path": "common_voice_en_18526395.mp3", "v17_wav_filename": "00200523.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200523.wav", "sentence": "I overlooked that point.", "client_id": "b337a74266c82411a522d44102babf1d1c68d0f558b1bcf711af5cd7ccc48a617ea20f8cee7a044e9d64844dd72cace60332e14479aca82a4a98ac9cf584c4af", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はその点を無視した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72102", "v4_path": "common_voice_en_18465726.mp3", "v17_wav_filename": "00240362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240362.wav", "sentence": "\"All right,\" he said.", "client_id": "eeb88197f8502a3db78739c96459ae83c9cc7a59d5f969243d9ce82b1f93afff1f9e42fd49eb84e70d3772e8253832e21f7c48a61723935e597b7b2652888b7f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"大丈夫よ\"と彼は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109306", "v4_path": "common_voice_en_18644662.mp3", "v17_wav_filename": "00440720.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440720.wav", "sentence": "We can make rare things abundant by lowering the costs to produce them.", "client_id": "e30bbf8117ee1a644fc59c78fd9f878c6c3d67f82ae04f420f5be204c427ba8ebef9ac18c145706142c7ceeefecd4f42769ce260f53dbcfe43adb44ea597c1f0", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "稀なものを生産するコストを削減することで,豊富に作ることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116628", "v4_path": "common_voice_en_19168736.mp3", "v17_wav_filename": "00403186.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403186.wav", "sentence": "In most other respects, Modules and Studies are the same.", "client_id": "bf07d5813d60ba35d3e2db7833a3a4df1033549d2ae25b96547814ca645f59eeeb7d6cc1c429e826ce14d9319b139676315cc0c955bb0c565465afbda48b270a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の多くの点で,モジュールと研究は同じです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160012", "v4_path": "common_voice_en_20162391.mp3", "v17_wav_filename": "00805321.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805321.wav", "sentence": "San Marino competed for the first time.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サンマリノは初めて競技に出場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128110", "v4_path": "common_voice_en_19672180.mp3", "v17_wav_filename": "00446138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446138.wav", "sentence": "The third Baron lived at Beckington Castle in Somerset.", "client_id": "1bc004c93fda22950f4f71f1b64858360913562bc005ae63a52e040042328b9dcbbb4ec761268dc0f07d2b04e0bac8cb63c44ec46078f7c4ead2d1a6d5646133", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第3男爵はソマーセットのベッキントン城に住んでいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111895", "v4_path": "common_voice_en_19604549.mp3", "v17_wav_filename": "00405195.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405195.wav", "sentence": "Previously the area had a German school, Deutsche Schule Ancud-Chiloe.", "client_id": "7d6a9de973d5bf61f44c1212e59b722a09af03005bf30b39e659ba42a8fe30cb76d788d63637d47ab924dc4961e360056bc5036de40fea743ff2061e6624ed03", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前,この地域にはドイツ学校,ドイツスクール・アンクルド・チロエがありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174497", "v4_path": "common_voice_en_559149.mp3", "v17_wav_filename": "00679201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679201.wav", "sentence": "There are three hikers in the vicinity of a mountain.", "client_id": "a38c683ea3889ad8403d1d5920c1a8673c206145f16151267d0efcf470b032337bbd162e9f13ecf16be07c4628f90ab8a744b14792366a5272a726ffd97ecd8d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "山の近くには3人の徒歩者がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116908", "v4_path": "common_voice_en_19957011.mp3", "v17_wav_filename": "00448343.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448343.wav", "sentence": "Castleisland was the centre of Desmond power in Kerry.", "client_id": "a5aef9d1573fbd1d2dd57306d464382efd1e6c84180e35ae0070b3cd5bf59063d501e3a08c976243c507c7accf79114d5552ebba5af62d21d4d0bb3c3829dbaa", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カスレイズランドはケリー州のデズモンド権力の中心地でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71823", "v4_path": "common_voice_en_19017788.mp3", "v17_wav_filename": "00243597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243597.wav", "sentence": "Osama bin Laden was also named in the indictment.", "client_id": "c3600058cfb8d13b46a79822eaf937d6f8bde31535f7bea3134c36ea9bcfb661c7a44968b5f181bb92e3cef188a0c467d873b3866f51fc5283d3d627360142bc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オサマ・ビン・ラディンは起訴状にも言及されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21592", "v4_path": "common_voice_en_116048.mp3", "v17_wav_filename": "00080065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080065.wav", "sentence": "Man and child walking along the beach in the water.", "client_id": "dbff8714f9bac748b423e19dbec4f8b6e6b4c27c4dfa5bcb85c37123e7760d1801dd5ca2b757ce3bbb16a916194e07f0d5f57cede7293be1e557a192d20df0af", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男と子供が海辺を歩いて水の中を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177687", "v4_path": "common_voice_en_492084.mp3", "v17_wav_filename": "00679078.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679078.wav", "sentence": "A man wearing a welding helmet welding steel.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェルディングヘルメットを身につけた男.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13196", "v4_path": "common_voice_en_20047467.mp3", "v17_wav_filename": "00092201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092201.wav", "sentence": "Positivism was central to the foundation of academic sociology.", "client_id": "83c456fc925d5cdac902b999359318bfbbb326d59efaeb0e378570a7b40e0b6b8fb84afe1ba1f8f33dd60e17031d05250579d42793a70cfe9f5f2e7b02284b36", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ポジティブ主義は学術社会学の基礎の中心でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162847", "v4_path": "common_voice_en_19984472.mp3", "v17_wav_filename": "00645980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645980.wav", "sentence": "The datives in \"-o\" may be either Gaulish or Latin.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"-o\"の dativesはガール語かラテン語かもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199010", "v4_path": "common_voice_en_18813446.mp3", "v17_wav_filename": "00760871.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760871.wav", "sentence": "While not its sole focus, the museum is primarily known for its paleontological collections.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "唯一の焦点ではないが,博物館は主に古生物学的なコレクションで知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41574", "v4_path": "common_voice_en_19768103.mp3", "v17_wav_filename": "00168964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168964.wav", "sentence": "The post office at Blooming Grove was called Corsica.", "client_id": "b42e193010b61de84c04bd65ea1f4c2b4560f0e8ab61d01ddf1066bc2214968b2e4bb465e2635490ad06bc5bd5ff10f3164086319ed676919f025361a347a27a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブルーミング・グローブの郵便局はコルシカと呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41093", "v4_path": "common_voice_en_20048210.mp3", "v17_wav_filename": "00210843.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210843.wav", "sentence": "It maintained a research facility in Pittsburgh.", "client_id": "5d8b832dd35de51e9320582cce7e03812cbd9426fe53f5fc9d3afe5f368e380b3c7b8d39d312889fab90ce31237d4e06bb74d7272f9e63ea5a5ba946e775b89f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピッツバーグで研究施設を整備しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13948", "v4_path": "common_voice_en_19709343.mp3", "v17_wav_filename": "00128158.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128158.wav", "sentence": "A compound containing a carbonyl group is often referred to as a carbonyl compound.", "client_id": "e91260779afe67c87e06118a74bc81f355c450f89cb1dd82657150b5ded0bea524af4dd1821dab8611334d6832ae999123475ab95612be8bd11529253e44be41", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カーボニルグループを含む化合物は,カーボニル化合物と呼ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22493", "v4_path": "common_voice_en_19846318.mp3", "v17_wav_filename": "00248940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248940.wav", "sentence": "He conceived of ideology as the science of ideas.", "client_id": "0a915d3a23f63bddc1b104d62f66dc99d68621894f3e6c97aedf831ea1745b19fddc481ce9aecd3f637c90c0361ac7695cd40995fee05264363d323207358f3c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はイデオロギーを思想の科学として考えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157167", "v4_path": "common_voice_en_19024680.mp3", "v17_wav_filename": "00601415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601415.wav", "sentence": "It stars Jonny Gray, Callan Potter and Peter Keleghan.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジョニー・グレイ,カラン・ポッター,ピーター・ケレガーンが出演している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149620", "v4_path": "common_voice_en_18503153.mp3", "v17_wav_filename": "00520212.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520212.wav", "sentence": "She has had cataract surgery in both eyes.", "client_id": "97ab2f73736127ef8f803797c2b2cb0e405f35b8aeaaea742112a6233d2b64dfa7d0453127d079cdf41b48cd7282bc4e7934b40b9d0600f07d8fbd14f14c7c34", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は両目の白内障手術を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204956", "v4_path": "common_voice_en_19285036.mp3", "v17_wav_filename": "00882126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882126.wav", "sentence": "Turpin has a daughter named Maisie.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トルピンはメイシーという娘を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85600", "v4_path": "common_voice_en_20049976.mp3", "v17_wav_filename": "00408650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408650.wav", "sentence": "Turkish nationalists rejected the settlement by the Sultan's four signatories.", "client_id": "44b1d42dc7a98c17c750181a71f14f513c879b0e3cd85a8e2dc9e7e1640e4b929484c72c15328ed6eb43702c6198de297d83b56ef33c90b566c839717d786dfd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "土耳其民族主義者は,スルルタンの4人の署名者による和解を拒否した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190300", "v4_path": "common_voice_en_19063864.mp3", "v17_wav_filename": "00723987.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723987.wav", "sentence": "He was first discovered by rapper Too Short.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は初めてラッパーToo Shortによって発見されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82247", "v4_path": "common_voice_en_18971409.mp3", "v17_wav_filename": "00362500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362500.wav", "sentence": "Since then, there has been a World Championships every two years.", "client_id": "09261753e679a08d87d1a06d588f501000bb8fb54d5bc6998ad6476aac87dffe358faa696340193266d1fdeb4db1e8b91d2ac9b48403a4d1ebc7944710efb348", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以来,世界選手権は2年ごとに開催されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97688", "v4_path": "common_voice_en_19678607.mp3", "v17_wav_filename": "00366271.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366271.wav", "sentence": "These pioneers established homes at what was then called DeWittsburg, now Oak Hill.", "client_id": "5633df4160c8d2cb8153643874cdac4e2aea1fd117d0bae745824e14eb719cb714a3404165b3cb132afd4061371bbca1fc70a294a85babc553fe547bef1fcb0f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの先駆者たちは,当時デウィッツバーグ (現オークヒル) と呼ばれる場所に家を建てました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41573", "v4_path": "common_voice_en_85554.mp3", "v17_wav_filename": "00199970.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199970.wav", "sentence": "I need the movie Kids in Love at the movie house", "client_id": "b36b7de0a8efdb212550e2984299607ea9364a075b8ade6ba7e3b7090c1bc6396fa7305c4aad516ea55c3f21082852c4ad9dc8dd8c27fe7688794b7b1d3bae74", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "映画館で映画『キッドス・イン・ラブ』が必要なんです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89981", "v4_path": "common_voice_en_19649015.mp3", "v17_wav_filename": "00325958.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325958.wav", "sentence": "The lists that follow are quite University of Michigan centric.", "client_id": "f56171c45afc200c50ed4ec629950b48e4f1c76ccd1f8cec0f5fde45ed27bf1486af4ee772a09ed8dd1d1eb186f29cef016c93b401e76827ee70786c4f28acd9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "次のリストは,ミシガン大学を中心とするものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119694", "v4_path": "common_voice_en_19694956.mp3", "v17_wav_filename": "00446405.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446405.wav", "sentence": "The fact that he was gay was not a secret.", "client_id": "b1dfbc59f9db853b5b51413e8fb59e531f81508e1eba6b48fb94e1f19db65adf6c1903c2f62d0257b989e1e80d58e8e743eb65b999affef8e3677102e89072a9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲイであることは秘密ではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110799", "v4_path": "common_voice_en_18713779.mp3", "v17_wav_filename": "00400911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400911.wav", "sentence": "He is the brother of actress Ony Uhiara.", "client_id": "f0f17b39ea7916c447129d6c61b604ce9bfd577d81259a6390b6bfc576b8914e95ae9349ed9007abc603cf5ba5156c15732edc21697c1038ad1a82f5f55d1297", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は女優オニ・ウヒアラの弟です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99313", "v4_path": "common_voice_en_20030223.mp3", "v17_wav_filename": "00369101.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369101.wav", "sentence": "This consists of a main peak with attached foothills to the north and northeast.", "client_id": "04c622959e75c12e17631a4113ab09d92a97b5ea506fa3c37e6aa2549815f141aae6d85711f482ca00bb699490c589e82be5bc790af49855d6f2f1a121c00fa4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,北と東北に付属した丘陵を併設したメインピークで構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56789", "v4_path": "common_voice_en_18872753.mp3", "v17_wav_filename": "00201890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201890.wav", "sentence": "At the time, the station was also called City Hall Loop.", "client_id": "a1b9bcaf8302d3149556e76212e6584d28fa8c018578a08c409052c9d35e98eb977d7ddaaa24df2ea6e94b6cdfe6ddfcba573b3f874b7f7124cbf612b4944ebe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時,駅は市庁舎ループとも呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139888", "v4_path": "common_voice_en_19638545.mp3", "v17_wav_filename": "00526795.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526795.wav", "sentence": "In Piranesi's view, the vast open space is unpaved.", "client_id": "fd88634bccf55c17ba9dac6909b2c5c3a7136f701ce2f8e4a735ef6c2234245201b9071a22409b6483b23357bdfcef245fd5d73da921e7cf8bac42cab78abba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ピラネシの見解では,広大なオープンスペースは舗装されていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196827", "v4_path": "common_voice_en_19148298.mp3", "v17_wav_filename": "00761421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761421.wav", "sentence": "Agnatic seniority and the rota system has been used in several historical monarchies.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アグナティック・シニアリティとロータ制度は,いくつかの歴史的な君主制で使用されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24289", "v4_path": "common_voice_en_18712951.mp3", "v17_wav_filename": "00081887.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081887.wav", "sentence": "There are now a number of large wastewater processing and recycling plants under construction.", "client_id": "602d2983d7ae2010e6be3dc6ffa9ffcf890cdae7d52ae2cd04b5652e5c069d2159aead63b5293b784a50bffb29f20d7d0497ebfb82048ac360b143c6b1b3a1b0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,建設中の多くの大型廃水処理・リサイクル施設があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8126", "v4_path": "common_voice_en_19984306.mp3", "v17_wav_filename": "00051819.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051819.wav", "sentence": "The quarter Kastellokampos lies to the southwest of the centre.", "client_id": "e26ad4a0acd6dcb04c677343e9e1227998b066eeed0835a42e09bd59ed9122f2b64e1b5578958c9f60092cad3abee8c4c9ed82666da47e000f7bc8878a77affd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カステロキャンパス地区は,中心部から南西に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166904", "v4_path": "common_voice_en_18984503.mp3", "v17_wav_filename": "00642950.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642950.wav", "sentence": "The party's activities included protesting against the construction industry.", "client_id": "1c9d7be6481868330040a72fc4a3c8abad94e367188d21ca57d40e96cb7cc532ed51b7f5e750708d472279f63a31624a4086649f09d6efd4e0d53f2c5f3bc3fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "党の活動には建設業に反対する抗議活動も含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195479", "v4_path": "common_voice_en_18994763.mp3", "v17_wav_filename": "00802796.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802796.wav", "sentence": "The \"Journal of Economic Theory\" is published by Elsevier.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"経済理論誌\"は, Elsevierが発行している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37486", "v4_path": "common_voice_en_20056450.mp3", "v17_wav_filename": "00132126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132126.wav", "sentence": "The town is northwest of Fort Worth.", "client_id": "7884991c13a148564ba2340b37d5106b0ca3020737ba1e2e8d04f6173205015c67d8c123bbf399bb2db4d7c196bce8c043cde5f5f9e478cc634d8f57da155b39", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町はフォート・ワースの北西にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18427", "v4_path": "common_voice_en_19677973.mp3", "v17_wav_filename": "00087539.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087539.wav", "sentence": "Its bric-a-brac approach is ultimately wearying: nothing ever quite gets under way.", "client_id": "3d0bf6d9e1e36932c2a6eb4cad3b2d964fe260cf82b723a9b677f036e8629a6f4ab871279d15e64917eb759bdfde0c2e2e8e981fe130836e6095f49531f392ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Bric-a-bracのアプローチは,結局は疲れ果てる:何も始まらない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105788", "v4_path": "common_voice_en_19795514.mp3", "v17_wav_filename": "00407172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407172.wav", "sentence": "It was released by United Artists.", "client_id": "91850754b0dc3b39c531166a6926cb1ffd757858214cfdd46b8b414b7ddbbbf14ac45a746b1561b0a9e6980956c9fd478308c9d1d8d2442bc9b7903fbdd0a539", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユナイテッド・アーティストスによってリリースされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173248", "v4_path": "common_voice_en_19515031.mp3", "v17_wav_filename": "00688862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688862.wav", "sentence": "Tom Shane was depicted in an episode of \"South Park\".", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トム・シェーンは\"サウス・パーク\"のエピソードで描かれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149286", "v4_path": "common_voice_en_19586503.mp3", "v17_wav_filename": "00526485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526485.wav", "sentence": "Why isn't my bill paid?", "client_id": "93aa321e433d132c85160409e18e718d2f98e0106a8660939d30f4f0c9a9b04b1e8140b8802726024679c19de2473605b268be6fbe1a6f768434d5d04081153e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "なぜ私の請求書が支払われていないのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37847", "v4_path": "common_voice_en_18540963.mp3", "v17_wav_filename": "00121005.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121005.wav", "sentence": "They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun.", "client_id": "96ca8b00f452bcec776f1b49f2f55d218a45c178015d806ab3e14fa22488ba0241bec072d06c80054e692bbe1b2dfd160b787fad5bf1c3594d0e948452097c93", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "あっという間に,彼らは日差しで眠っているグリフォンを発見しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229520", "v4_path": "common_voice_en_18779979.mp3", "v17_wav_filename": "01040054.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040054.wav", "sentence": "After watching the test, his reaction was merely Well, it works.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テストを見た後,彼の反応は単にWell, it worksでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47887", "v4_path": "common_voice_en_19632382.mp3", "v17_wav_filename": "00166200.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166200.wav", "sentence": "It is supposed to be extended in the coming years.", "client_id": "7c4f02a53eaeab0d9eb5204eff3652055059d0fcedbc867a83cb90062aa103827781caf6b0c64b6bddb2df58120998cb7d88cc0f205c321d4f70da256d0b2ae9", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今後数年で延長される予定です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1629", "v4_path": "common_voice_en_18830040.mp3", "v17_wav_filename": "00042453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042453.wav", "sentence": "He was survived by his wife Patricia and daughter Robin.", "client_id": "6ccea2080c5a1df47889c1049c13a5ec8d2eee730b05010f3c394e97f801fdab649aeaa91a89d733f93fa96b7b1c498440a694a8a63bce59a1fdd865c467c6f5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼には妻パトリシアと娘ロビンが残っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92657", "v4_path": "common_voice_en_19679935.mp3", "v17_wav_filename": "00326345.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326345.wav", "sentence": "She is married to Paul L. Anderson.", "client_id": "52f73216e3f175df56c7be2ed9813b15a64b037b08891fbab6d615b736b0c591d357c877a0f6403c19dd4df6b5600f29bf8fcd41be8dbcf535d98c7e5fd881c6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はポール・L.アンダーソンと結婚している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89692", "v4_path": "common_voice_en_18853600.mp3", "v17_wav_filename": "00282827.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282827.wav", "sentence": "This set of reactions is also called \"carbon fixation\".", "client_id": "cd53fc50439046e37862354437f604c1429a3754bb7f5851acc32050bfea12a3ccdf49fb59598eda4123d817ab537374ae2106bb4b77cb2f84999213baf0e287", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この一連の反応は\"炭素固定\"とも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81552", "v4_path": "common_voice_en_20059268.mp3", "v17_wav_filename": "00290733.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290733.wav", "sentence": "Click Commerce retained Webridge's office in Oregon along with part of that company's staff.", "client_id": "8e2d55861fbb2f00c339220dabcd22ea45a1db7fd0681f9c674dfba0ba52b000e57fc82c114699d680a1343fdd0a37c50bbc0c18b165a0a915682afb27115ae6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クリック・コマースはウェブリッジのオレゴンにあるオフィスと,その会社のスタッフの一部を保持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201161", "v4_path": "common_voice_en_19575216.mp3", "v17_wav_filename": "00804362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804362.wav", "sentence": "Before, twin cams had received new numerical codes.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以前,双子のカムは新しい数字コードを受け取っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185225", "v4_path": "common_voice_en_19412129.mp3", "v17_wav_filename": "00686572.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686572.wav", "sentence": "Phil also lectures and teaches internationally.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィルはまた,国際的に講演し,教えています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72129", "v4_path": "common_voice_en_19136727.mp3", "v17_wav_filename": "00244276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244276.wav", "sentence": "The game also has a bunch of hidden options.", "client_id": "138efedb338c1cb072ec186116fc09c9f9aab4037f213f1b1be9895e573289a269f1670ae7920da50f19b82f6a063e28f3671258178b7638b3af56927fc1677e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲームには隠されたオプションもたくさんあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47618", "v4_path": "common_voice_en_18665637.mp3", "v17_wav_filename": "00161421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161421.wav", "sentence": "I have been suspended from driving for speeding.", "client_id": "64a10eb1e92f580518d6cd4511f1f98caccf094745b2a0b3b929c5bc700f2f66c63624fe5750da35d08c8644b2c8da95dfbdb7eed922e7fa4c9de52cfb6a509a", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "超速運転で免除されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7678", "v4_path": "common_voice_en_18945241.mp3", "v17_wav_filename": "00042952.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042952.wav", "sentence": "Long suspensions for all involved followed.", "client_id": "da5b0ac155165b71013dd91ade449fc60ff2ee8e940b16e2ca599780725d51d7b7752c0874116612324ff74bd9deb121c66180be7a844cc8292d550b73f0c89c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,関係者全員に長い停滞が続きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70595", "v4_path": "common_voice_en_19950532.mp3", "v17_wav_filename": "00249479.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249479.wav", "sentence": "This individual is labelled by the prophecy as Petrus Romanus.", "client_id": "e6019d6ed00e358a21956949d89adce5f3f5b4e4e4697047b207a607e6b4fdd3bdb2962fc548b4e3601596f219d7279428f849a8d70dca90234d22c1b88abb11", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この個人は予言によってペテロス・ロマヌスと呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182805", "v4_path": "common_voice_en_19239578.mp3", "v17_wav_filename": "00684501.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684501.wav", "sentence": "The windows are the danger.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "窓は危険です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218874", "v4_path": "common_voice_en_18699211.mp3", "v17_wav_filename": "00960582.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960582.wav", "sentence": "A fifth episode \"Test the Nation: Canada Eh?", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第5話\"Test the Nation: Canada をテストする\"", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173376", "v4_path": "common_voice_en_19798513.mp3", "v17_wav_filename": "00689193.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689193.wav", "sentence": "The following day, Danceny challenges Valmont to a duel set for the following morning.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌日,ダンセニーはバルモントに挑戦し,翌朝の対決戦に挑む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160515", "v4_path": "common_voice_en_19802505.mp3", "v17_wav_filename": "00605258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605258.wav", "sentence": "It is often used as a gemstone.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それはしばしば宝石として使用されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6965", "v4_path": "common_voice_en_18667298.mp3", "v17_wav_filename": "00041882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041882.wav", "sentence": "The teacher gave an anecdote during tuition.", "client_id": "cc04faedfe39c5258bef45797db5e5d5b78dcceed24a57fb9a194460766266f13e6ba2a6036b1d06eff4cd4fa5463d09c1205f57a5a2c78b542a28abc80cf903", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "教師は授業中に物語を語りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146774", "v4_path": "common_voice_en_18828032.mp3", "v17_wav_filename": "00522459.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522459.wav", "sentence": "As a book author he concentrates on occult, philosophy and paranormal topics.", "client_id": "c45e4416e6e821efd5f823a0fadf072a22b4dfb581dc8a8f0bb1bcdbe37c465d4eeb4e07122728166d16a61c9ca31768283a08c6a0e9c5afb944fa213efa8203", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本の著者として,彼はオカルト,哲学,超自然の話題に焦点を当てています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169405", "v4_path": "common_voice_en_19546458.mp3", "v17_wav_filename": "00644879.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644879.wav", "sentence": "After the initial sale, Moiso began managing the remaining of Rancho Mission Viejo.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最初の売却後,モイソはRancho Mission Viejoの残りの部分を管理するようになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177952", "v4_path": "common_voice_en_19010476.mp3", "v17_wav_filename": "00683749.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683749.wav", "sentence": "Neem cake is a by-product obtained in the solvent extraction process for neem oil.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ネームケーキは,ネーム油の溶剤抽出過程で得られる副産物です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161716", "v4_path": "common_voice_en_19392923.mp3", "v17_wav_filename": "00603109.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603109.wav", "sentence": "Bloodshot Records bands often participate in the Hideout's annual Block Party festival.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブラッドショット・レコードのバンドは,恒例的なHideoutのBlock Partyフェスティバルに参加することが多い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163868", "v4_path": "common_voice_en_18627699.mp3", "v17_wav_filename": "00600032.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600032.wav", "sentence": "You can't think what good companions they make.", "client_id": "69a0609f88e199375d01542fdece3c120c0acc97c25e0fa337d93b740fd9cd7752c9de466b97ae944e3e6a74120a0656395db2e21308c09af70e0dae755385c4", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "仲間がいかに良いのか想像もできない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215963", "v4_path": "common_voice_en_19869084.mp3", "v17_wav_filename": "01002707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002707.wav", "sentence": "The Etruscans identified their Thesan with the Greek dawn goddess Eos.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エトラス人はテサンをギリシャの夜明けの女神エオスと識別した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202477", "v4_path": "common_voice_en_18865284.mp3", "v17_wav_filename": "00801988.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801988.wav", "sentence": "The building is named after former dean of Engineering, Donald E. Rathbone.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この建物は,元エンジニアリング院長のドナルド・E.ラトボーンにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147882", "v4_path": "common_voice_en_19567835.mp3", "v17_wav_filename": "00526387.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526387.wav", "sentence": "Meanwhile, Mai Chen gives birth to Richard's child, but dies during childbirth.", "client_id": "7141beb040e9cdfdb3d3591b12714d9b2472779225cd955551551aea0a9b98b7a91b13391d587b6a9b3ed3311de50d5f818f04b331c878319de3b4dea17f0cf5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一方,メイ・チェンはリチャードの子を産んだが,出産中に亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223000", "v4_path": "common_voice_en_20136248.mp3", "v17_wav_filename": "00969067.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969067.wav", "sentence": "The French spoken in Belgium shows some influence from Walloon.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ベルギーで語られるフランス語は,ワルーンの影響を示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113233", "v4_path": "common_voice_en_19390455.mp3", "v17_wav_filename": "00404293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404293.wav", "sentence": "Huber was previously married to Kirsten Fischer, with whom he has six children.", "client_id": "8099471d9245d7efc9f71d576572026b5b4ffd972403d04dcaf1841cf12cb7309633e707ade625beeff1f5a35707b925d04da682467b8df7e31ac0b53a359a9a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハーバーは以前,キルステン・フィッシャーと結婚しており,彼女と6人の子供がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213018", "v4_path": "common_voice_en_19887775.mp3", "v17_wav_filename": "00888010.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888010.wav", "sentence": "Classes do not meet on weekends.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "授業は週末には行われません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59710", "v4_path": "common_voice_en_19954756.mp3", "v17_wav_filename": "00289607.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289607.wav", "sentence": "To join, a company or government must sign the organization's leadership principles.", "client_id": "3762a641bc4be9aeae78dc972b230485811ddef41f6ab3f211f81b245d2401b781eb02976295e28004aee5c25474e23678869b3bc72bf2d9201a4c3376514c4a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "加盟するには,企業や政府が組織のリーダーシップ原則に署名する必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151325", "v4_path": "common_voice_en_19320131.mp3", "v17_wav_filename": "00564764.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564764.wav", "sentence": "Many Tibetan scholars, such as Ju Mipham, have written commentaries on this text.", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジュ・ミファムなどの多くのチベット学者がこの文にコメントを書いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73526", "v4_path": "common_voice_en_19689778.mp3", "v17_wav_filename": "00287238.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287238.wav", "sentence": "In the county's early years, the court met at Steven Rich's home.", "client_id": "6e0914bc027bdf4c95e29ef8fafc1c0e97606d86b597a08347da961fc7da53268f8b26b998c1f182a852876b7583ebdf7a6347533de728d47a1692ecf63e4d5b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "郡の初期には,裁判所はスティーブン・リッチの自宅で会合を行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201212", "v4_path": "common_voice_en_19575978.mp3", "v17_wav_filename": "00804413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804413.wav", "sentence": "Eventually, his spirit returns to his body.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的に,彼の霊は身体に戻ります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30392", "v4_path": "common_voice_en_19867876.mp3", "v17_wav_filename": "00169611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169611.wav", "sentence": "He also served in the Royal Naval Reserve.", "client_id": "ad6030b1a26c0548c071402869592d1232fa950e502774f8a3f4ec6ec1869565f40c5393ac632a425fbe32d73321b6b925aee8dd0f21ac97b78f4a01a1b2c30a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,ロイヤルナவல்・リਜ਼ਰブにも勤務した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97016", "v4_path": "common_voice_en_19656516.mp3", "v17_wav_filename": "00325967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325967.wav", "sentence": "He played professionally for the Tampa Bay Buccaneers.", "client_id": "4fe313b29861b4b597ad455c89a5075abbde5a78592e26c63c7bf1d17f4e7314b5c06bfafbc36ceea3b7410160d022aabe9f642707492f93d2dfa809829f11ab", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はTampa Bay Buccaneersでプロとしてプレーした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146650", "v4_path": "common_voice_en_18787053.mp3", "v17_wav_filename": "00522115.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522115.wav", "sentence": "Combe concludes by asserting that Phrenology provides an unprecedented science of the Mind.", "client_id": "c45e4416e6e821efd5f823a0fadf072a22b4dfb581dc8a8f0bb1bcdbe37c465d4eeb4e07122728166d16a61c9ca31768283a08c6a0e9c5afb944fa213efa8203", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンブは,フレンオロギーは前例のない心の科学を提供すると主張して結論づけています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223057", "v4_path": "common_voice_en_18713302.mp3", "v17_wav_filename": "00920050.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920050.wav", "sentence": "\"Gone\" received lukewarm reviews, but produced a single, \"Saturated\".", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Gone\"は淡い評価を受けましたが,シングル\"Saturated\"をプロデュースしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92419", "v4_path": "common_voice_en_19159050.mp3", "v17_wav_filename": "00323777.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323777.wav", "sentence": "Thompson took up rugby league when working near Hunslet.", "client_id": "b564feab9d3c31af0be83acc7026ba930b7ef41ad469aa2726990a0879f4b276bcaceb67c2424eaf68d72bfb9741314dbc555c236833fb997a516797a36fc81c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トンプソンはハンズレット近くで働いていたときにラグビーリーグを始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28623", "v4_path": "common_voice_en_19376016.mp3", "v17_wav_filename": "00124716.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124716.wav", "sentence": "The differing styles of these albums showcase the wide range of P-Funk's music.", "client_id": "ae0c6ca381bba1dbe1b2f18ac51704d8beae7aa162c6998651795d10859e5d9ec3634cb8be8a250dd498faa745531fcf73bd183af34ef4ecdd07efb35faaed00", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのアルバムの異なるスタイルは,P-Funkの幅広い音楽を表現しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223586", "v4_path": "common_voice_en_18717913.mp3", "v17_wav_filename": "00920579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920579.wav", "sentence": "Right-wing ideologies and movements support social order.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "右翼のイデオロギーや運動は社会秩序を支持する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59208", "v4_path": "common_voice_en_18464864.mp3", "v17_wav_filename": "00200375.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200375.wav", "sentence": "A message delivered with great skill.", "client_id": "e534d3b15c099f925b97d705fc68715d8cd17af078e580ef4893389cd1d650e3e2aaaec2e614bb19cc7b9beee5917c4d973d791158aa243f58aeeb377caca974", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "巧みに伝えられたメッセージです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127200", "v4_path": "common_voice_en_19609464.mp3", "v17_wav_filename": "00445844.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445844.wav", "sentence": "Both fillies were sired by leading sire Tapit.", "client_id": "035f8d813c07eed970c45caa3f5edbdcfcf9bf7db584f59b7ee1abd8f669d5121ae26e14807c99da293a5c6870381e629254a3993d1cebed9477438a5acb0101", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両生児は,主要なサー・タピットによって産まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173089", "v4_path": "common_voice_en_19476195.mp3", "v17_wav_filename": "00687976.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687976.wav", "sentence": "Empty table cells indicate that a book is absent from that canon.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "空っぽのテーブル細胞は,その規則に本が欠けていることを示します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40870", "v4_path": "common_voice_en_19663618.mp3", "v17_wav_filename": "00166689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166689.wav", "sentence": "Zablocki is a fervent supporter of what he calls 'the brainwashing hypothesis'.", "client_id": "3892ab290f0392b8740aa7ecf7110fadad2defb5ecf1318a4930e849ae4aa45b2d4996526d8bff62781a362eea7e587db539c3062c9f8ef49eec0c746f91f445", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ザブロッキは\"洗脳仮説\"と呼ぶものを熱心に支持している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56134", "v4_path": "common_voice_en_19184552.mp3", "v17_wav_filename": "00203167.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203167.wav", "sentence": "Abe had been quoted as saying, It's a waterfront town.", "client_id": "497304a22c885bb1abbb2522f16c1cccbd1c5bc3d74af1e489e9632c0fa48f82f9469491da7f8472c547d7f788a8becdf2342b684b015a17e6b7cd5259c688f0", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アベは\"これは海辺の町だ\"と語っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133825", "v4_path": "common_voice_en_18721544.mp3", "v17_wav_filename": "00481400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481400.wav", "sentence": "Voyagers!", "client_id": "06c53aec09bca54d5587147ee1bfcc0a9e2b4162fb75daa79b7fe286dfec0732ff4dcae7125393b19a31f66c66c4bd8cf89665b4dee7b446429efd029e225c59", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "旅行者よ!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152336", "v4_path": "common_voice_en_171107.mp3", "v17_wav_filename": "00560275.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560275.wav", "sentence": "Three blond girls and two blond women are playing with a jump rope in the dirt", "client_id": "1c0d3a37d6012ae4b912c5d424621d41aa485f73d790a624e1fb4eedbd47b592efeabbdc853c8c86d3c39f7e5094495c757da9deb588bf86b832cc23c9aeb0b9", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "3人のブロンド少女と2人のブロンド女性が泥の中にジャンプロープで遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27404", "v4_path": "common_voice_en_18706683.mp3", "v17_wav_filename": "00121598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121598.wav", "sentence": "Lorenzo currently lives in New York City.", "client_id": "fa480cf1d8dc228b5f091cf7fc631606e7c7d876fff53e3ee36952af65b7fd6d99b0daefaec5f84f2f29d64f9451dda75e6e4c1506247cec8936de11298cd359", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローレンツーンは現在ニューヨークで暮らしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92821", "v4_path": "common_voice_en_19797565.mp3", "v17_wav_filename": "00328631.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328631.wav", "sentence": "Other countries may still use a version of in-band signaling.", "client_id": "c928cd10403b3209c9da90540cce601d23bcb34921621507949b6851b9289c8579133bed85ed089554a685d92e29dc19002c0d07553260bd36e572a592dd8b48", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他の国は,まだバンド内信号のバージョンを使用している可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82460", "v4_path": "common_voice_en_19876829.mp3", "v17_wav_filename": "00289065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289065.wav", "sentence": "Amateur National Baseball Team.", "client_id": "8f350292f1198c214faf50b64a903ae4422ce1a8be692621e54bb1f6c5cc9b8f8eabc31469f4f253b20b1b1694b12399e9d4bd0895df5707f5b6b968a2c708a1", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アマチュア・ナショナル・ベースボールチーム.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158264", "v4_path": "common_voice_en_19803529.mp3", "v17_wav_filename": "00605349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605349.wav", "sentence": "In previous years, the program had been distributed by National Public Radio.", "client_id": "645e46f7b88a047d85a99b9eb6e40cf40044773e81fdf789e6572fda72814cb347fe5acb3baf183f5287db08352db34b8ee9f61748002dcb2506cd331eab47ca", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "前年,この番組はナショナル・パブリック・ラジオが配信していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231406", "v4_path": "common_voice_en_18739574.mp3", "v17_wav_filename": "00961077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961077.wav", "sentence": "There were no injuries in on the dock, the plant, or on the Matanuska.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": " dock,工厂,またはMatanuska上では負傷者はいなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13639", "v4_path": "common_voice_en_19531673.mp3", "v17_wav_filename": "00085065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085065.wav", "sentence": "He was born in Nechanice, Bohemia, and died in Vienna.", "client_id": "ba49e79c8bf7a740a9c6d2ea08630ddb646ad4cee3903f3360cae65b66adcf65b35cc087a25409464e49e3fa91c7c03ad47165d9abb5f6a61fb8d3fcc182ef20", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ボヘミアのネハニシスで生まれ,ウィーンで亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190159", "v4_path": "common_voice_en_18971249.mp3", "v17_wav_filename": "00722895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722895.wav", "sentence": "A humorous twist on the game is She loves me, she loves me lots.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲームのユーモア的な曲線は,She loves me, she loves me lotsです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229056", "v4_path": "common_voice_en_19246402.mp3", "v17_wav_filename": "00926044.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926044.wav", "sentence": "Have you seen \"Fair and Warmer\"?", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"フェア&ウォーマー\"を観ましたか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111613", "v4_path": "common_voice_en_19760548.mp3", "v17_wav_filename": "00446982.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446982.wav", "sentence": "Eleazar's uncle sent him to the monastery for his primary school.", "client_id": "f6462410c1b2266a4dc2c897e70e63807355de7da8d25648554fae02937d9c487343cb0eb8e009868920d489d8b8ff243a24b06243c67532a4e1e6c4bf3a7495", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エレザールの叔父は,小学校に通うために彼を修道院に送った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197921", "v4_path": "common_voice_en_19204691.mp3", "v17_wav_filename": "00762556.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762556.wav", "sentence": "The party of knights discovered Borgia was alone, and trapped him in an ambush.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "騎士団はボージヤが独りでいたことを発見し,伏せに伏せました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175424", "v4_path": "common_voice_en_20027151.mp3", "v17_wav_filename": "00841196.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841196.wav", "sentence": "He is allowed to comment on the progress of each case.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はそれぞれの事件の進展についてコメントすることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230501", "v4_path": "common_voice_en_20143038.mp3", "v17_wav_filename": "01041552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041552.wav", "sentence": "These centers share information in near real-time.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのセンターは,ほぼリアルタイムで情報を共有しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93336", "v4_path": "common_voice_en_20028975.mp3", "v17_wav_filename": "00330554.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330554.wav", "sentence": "Later, internal combustion engines powered machines until rural power supplies became available.", "client_id": "99db9bbd255d9e92d23fe7c28e7e7016bafa201a337cc55c281bdfc7db8b05012c4ccb35c7a2bcb547d194763ae339f8e1a9c1759a83b811e96e7dbf6835a579", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,内燃エンジンは,農村の電力供給が利用可能になるまで,機械を動かすようになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108422", "v4_path": "common_voice_en_18684919.mp3", "v17_wav_filename": "00360696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360696.wav", "sentence": "Falcarinol was also credited for helping to prevent colon cancer.", "client_id": "ffe42ace6c59c49eb8fa47ee7a3434965e16a8da81a4a084a2c35f83ac2153f30915662af26623b24a8ba3e49089565f150e20743017929e034819f7aacfeaea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ファルカリンолは結腸癌を予防するのに役立つと評価されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32329", "v4_path": "common_voice_en_18658352.mp3", "v17_wav_filename": "00121438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121438.wav", "sentence": "He shivered with excitement.", "client_id": "9a75b57b8986b2546e4c16e1987677c123e792d102e150380745ad400974b6c0dd58512b8e9fcded60ffa8d103a2a2184b3b0a35ec2dd4c0ebcfafe21543effa", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は興奮で震えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176648", "v4_path": "common_voice_en_20117784.mp3", "v17_wav_filename": "00927326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927326.wav", "sentence": "In his journal he refers to it as the \"Flat Island\".", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の日記では,彼はそれを\"フラット・アイランド\"と呼びます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86979", "v4_path": "common_voice_en_19608618.mp3", "v17_wav_filename": "00286383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286383.wav", "sentence": "After a while, national teams took over development of \"body suits\".", "client_id": "23b34622f60dc8e754eda972e58010c5a6e28b4919b475facfdb99e7658d8f84a1bf817a27be681cee634d0c4bc682c2801fe8da78665f0b3d1d0b43ae37de52", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しばらくして,国家チームが\"ボディスーツ\"の開発を継承しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148070", "v4_path": "common_voice_en_20135321.mp3", "v17_wav_filename": "00530261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530261.wav", "sentence": "Still today all Candomble sessions are conducted in Yoruba, not Portuguese.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日も,すべてのカンダンブルセッションは,ポルトガル語ではなくヨルバ語で行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148045", "v4_path": "common_voice_en_19730543.mp3", "v17_wav_filename": "00528326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528326.wav", "sentence": "Engineering work was already under way.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エンジニアリング作業は既に進行中でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154608", "v4_path": "common_voice_en_18722350.mp3", "v17_wav_filename": "00561888.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561888.wav", "sentence": "If we are America, then we ought to be what we say we are.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もし私たちがアメリカであるなら,私たちは自分が何者だと言うべきなのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15896", "v4_path": "common_voice_en_18606337.mp3", "v17_wav_filename": "00081430.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081430.wav", "sentence": "There is air trapped in the pipes.", "client_id": "8182637e9e8b5eca9b9a763f531701c65b5857e2ac4545ac71ed700477fa6343ef3ac9cb9f86e056d16e9435101f4089e342c1f44a00b90663056cd0e38c7f15", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "管に空気が閉じ込められている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146678", "v4_path": "common_voice_en_18791311.mp3", "v17_wav_filename": "00522168.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522168.wav", "sentence": "Clay currently fishing the Bassmaster Southern Open series.", "client_id": "c45e4416e6e821efd5f823a0fadf072a22b4dfb581dc8a8f0bb1bcdbe37c465d4eeb4e07122728166d16a61c9ca31768283a08c6a0e9c5afb944fa213efa8203", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クレイは現在 Bassmaster Southern Openシリーズを釣っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34400", "v4_path": "common_voice_en_19422162.mp3", "v17_wav_filename": "00124849.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124849.wav", "sentence": "Custance's father did not approve of Douglas.", "client_id": "6e65dc4976004c9e7ec7dee6d6e079dee72f99f7b9331774e5455dc0a23ca00192475c3be39ab0bfe99c1979e6f19977ff26ee203963b82c510266c0a3b2c732", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コストランスの父親はダグラスに賛成しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214217", "v4_path": "common_voice_en_18934553.mp3", "v17_wav_filename": "01000964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000964.wav", "sentence": "She was raised in Seattle.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はシアトルで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98371", "v4_path": "common_voice_en_18712731.mp3", "v17_wav_filename": "00321166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321166.wav", "sentence": "He introduced western philosophy to China when he was a professor of Nanjing University.", "client_id": "7ecb52a0fe68eeccc72313412c31fc303567582715e3dfc1cb69e784a3ca678d932dd90647f4b412573c88c3d35ba51015953fd054805c965fb17933a3d720d3", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は南京大学教授の時代に中国に西洋哲学を導入した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194847", "v4_path": "common_voice_en_18680912.mp3", "v17_wav_filename": "00720983.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720983.wav", "sentence": "Iverson was born in Clinton, Jones County, Georgia.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イーバーソンはジョージア州ジョーンズ郡クリントンで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196428", "v4_path": "common_voice_en_19536959.mp3", "v17_wav_filename": "00803779.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803779.wav", "sentence": "Banner Elk is home to Lees-McRae College.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Banner Elkは Lees-McRae Collegeの所在地です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25551", "v4_path": "common_voice_en_18755437.mp3", "v17_wav_filename": "00082099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082099.wav", "sentence": "The argument has been considered outdated and discriminatory by many.", "client_id": "9e0a12dad69b0ada5b7fcf8e6f7459d842fd9aa9aab1daade0803f8ae978c9d042e61c569e780529c00fa59e3967994ee3abd6734e521a20eb76379eab8c955c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この議論は,多くの方が時代遅れで差別的だと考えられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113957", "v4_path": "common_voice_en_19159501.mp3", "v17_wav_filename": "00403045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403045.wav", "sentence": "This label was intended to comprise artists of a stronger singer-songwriter genre.", "client_id": "8d2faf64ce87354abc29c6cbd9ab32b97f11ba5deddf2dd11bd69b61a8e9be911dd9b2721808a22119437203fc5abf9e98e4a8f637413dc0dd1fe9e7a29cf7a5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このレーベルは,より強いシンガーソングライタージャンルのアーティストを構成することを意図していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24676", "v4_path": "common_voice_en_18802285.mp3", "v17_wav_filename": "00082227.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082227.wav", "sentence": "The fruit is cultivated to a small extent.", "client_id": "71c82cd2e1e11612f24b8d611c3ada9133879973207964019db193cab900c2658060f7fc0335e2502b8de5774e3c8f0d39bb42855bdb45a53ed1388a73148888", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "果物はほとんど栽培されていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22600", "v4_path": "common_voice_en_19656358.mp3", "v17_wav_filename": "00086983.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086983.wav", "sentence": "With a much larger expected turnout the exhibit sites had gone up in value.", "client_id": "0ef9960b450a20659ad2ffde09909b4de8c28dfce624c41d13655915c7c7d282dcbea7608b71a0b8bcdaa4867f95f4dae8901805627d8a320d46eb6d26171286", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "展覧会場は予想されるより大きな出場率で,価値が上昇しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219486", "v4_path": "common_voice_en_18873258.mp3", "v17_wav_filename": "00962088.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962088.wav", "sentence": "They also name and track Antarctic icebergs if greater than on its longest axis.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,最も長い軸よりも大きい南極氷山の名前と追跡も行っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24149", "v4_path": "common_voice_en_19686260.mp3", "v17_wav_filename": "00087782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087782.wav", "sentence": "Grsecurity is produced by Open Source Security, Incorporated headquartered in Pennsylvania.", "client_id": "575291d60fbefd0982190b48a921617c8e0834bc867ff94ec9ab4cffc4eec034f6b9dd13e40503fbcbab0a8c43225f7160de83ff5e2f3f36d374d58bf95c8cc9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Grsecurityは,ペンシルバニアに本社を置くOpen Source Security, Incorporatedによって生産されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17780", "v4_path": "common_voice_en_19130414.mp3", "v17_wav_filename": "00083649.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083649.wav", "sentence": "The Liberals preselected doctoral student and newspaper columnist Nicolle Flint.", "client_id": "1346e3cf6fe4a9ff52414522b74bdd1ad8f625f53c3349d3ef526b0115ff6e089220612b174d0040b0bdc228606c27bd95154bee32979f5dd0745e6e9880169b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リベラル党は博士号生,新聞コラムニストニコール・フリントを予選した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125123", "v4_path": "common_voice_en_20006533.mp3", "v17_wav_filename": "00487031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487031.wav", "sentence": "Most city fire departments also provide rescue services.", "client_id": "db94fba2e15010f1a4aa114d910ac1e1a320c5dbd692a3732ac62e870c6daa52f5c771a1a856a81921647a740a3baaec8b603aee830de289152300246b8e75d4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "市内の消防署の大半は救助サービスも提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181062", "v4_path": "common_voice_en_19991488.mp3", "v17_wav_filename": "00926586.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926586.wav", "sentence": "Also schools are closed during public holidays.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,学校は祝日の間も閉校しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40310", "v4_path": "common_voice_en_18436532.mp3", "v17_wav_filename": "00160555.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160555.wav", "sentence": "I don’t want to get involved, and I don't intend to.", "client_id": "ecacf277011cff077a2a3d62a4202c7ef3018c549e3e5924268499114f2dae2e1d616f7c2a4466ed73d596461e4d1edba3bfa1690d56d409725834d964f6c6a9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は関わりたくないし,関わりたくない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98813", "v4_path": "common_voice_en_19672799.mp3", "v17_wav_filename": "00405750.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405750.wav", "sentence": "Other references show that it is also a Castilian surname.", "client_id": "3379866f22e66f1a4ce27eddcd491879f162a04586ec731163acbdf2af721a66858b6583bd5d62e639608f1251e99db721c8abf83abc9d3c04e929380590be22", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の参考文献では,それはカスティーリア語の姓でもあることを示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67280", "v4_path": "common_voice_en_19760273.mp3", "v17_wav_filename": "00288263.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288263.wav", "sentence": "Cages can provide a visual and tactile deterrent to sharks.", "client_id": "4f9a1be4ac6b52365b42fcf1126fa5b2e930acef2e25df35b4b1cbdab07b27cc0eedbe86322a59a84b943d3bc01191d1c506c4f996a837459dc1ceb74f167a4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "檻は,サメに視覚的および触覚的な抑止力を提供することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175363", "v4_path": "common_voice_en_18950115.mp3", "v17_wav_filename": "00642778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642778.wav", "sentence": "The Hailufeng dialect, however, only refers to the Hokkien variant.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,ハイルフェン方言は,ホークkien変異のみを指す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82480", "v4_path": "common_voice_en_19877016.mp3", "v17_wav_filename": "00289086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289086.wav", "sentence": "Because of this, the process was called the Hall-Heroult process.", "client_id": "8f350292f1198c214faf50b64a903ae4422ce1a8be692621e54bb1f6c5cc9b8f8eabc31469f4f253b20b1b1694b12399e9d4bd0895df5707f5b6b968a2c708a1", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのため,このプロセスはホール=ヘロルトプロセスと呼ばれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112616", "v4_path": "common_voice_en_18967170.mp3", "v17_wav_filename": "00402472.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402472.wav", "sentence": "Once more, Roman practice provided the architectural precedent.", "client_id": "54f2994746c8bd8d7e7119c48adfff40c835c90ae9190276938eb828d4f8de714869cf98953a70a75cec3074938697a2b91d2c38a1aa8efbec7d6c02ae7bed3d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ローマの慣習が建築上の先例を提示した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82486", "v4_path": "common_voice_en_19877039.mp3", "v17_wav_filename": "00289092.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289092.wav", "sentence": "After attending schools in Dunedin and Oamaru, he took up farming.", "client_id": "8f350292f1198c214faf50b64a903ae4422ce1a8be692621e54bb1f6c5cc9b8f8eabc31469f4f253b20b1b1694b12399e9d4bd0895df5707f5b6b968a2c708a1", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダンディンとオマルーの学校に通った後,農業を始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25164", "v4_path": "common_voice_en_19357021.mp3", "v17_wav_filename": "00084300.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084300.wav", "sentence": "He taught John Cleese Equity when he read law at Downing.", "client_id": "8d41fcfbad7403847af09838b6055363628d7b11d5eb28fea683ff3e9c991681f9d5fec008c0b66ee20c7c2888f7eff03cda408146ce0e2d8e71dfe931e167e6", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はダウニング大学で法律を読んだとき,ジョン・クリーズ・エクイティを教えていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192416", "v4_path": "common_voice_en_19106657.mp3", "v17_wav_filename": "00724781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724781.wav", "sentence": "Its township or capital is Eloy Alfaro, urban parish.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その町町または首都は,都市教区であるエロイ・アルファロです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109780", "v4_path": "common_voice_en_19397085.mp3", "v17_wav_filename": "00364209.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364209.wav", "sentence": "Low-level convergence along this band forms cloudiness as well as showers and thunderstorms.", "client_id": "bfbb012f3672e6d311c7243c421c4de379a89acaa3183dd4ad2b28c096f6d34ca97dcf49708516257bba53684577551cfccde2b1c28ec4f41c202a16cbd329b8", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この帯に沿った低レベルの収束は,曇りだけでなく,雨や雷も発生します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105249", "v4_path": "common_voice_en_19647749.mp3", "v17_wav_filename": "00689069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689069.wav", "sentence": "Diamond alleged that the official Ulster Unionist Party had colluded in this.", "client_id": "b0058552fe8bf052c08a228af2231131bcd6e3a10819d4c52749e9525ba65afe4d8e22179cc1e19cbaacf35a4b5d87d0eec3d68d5e13a5d8b59433a2577abcfd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ダイアモンドは,公式オルスター・ユニニスト党がこの事件に共謀したと主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119656", "v4_path": "common_voice_en_19968103.mp3", "v17_wav_filename": "00448637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448637.wav", "sentence": "The family is named after the shape of their teeth.", "client_id": "9982de469db90645b669a21a154729ef129c6d6f9213d940292809355e400e521824ae5d54ac90a91e08de5c4f000bd54dfc878fd10bcd8c488e3521380a30a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "家族は歯の形にちなんで名付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218338", "v4_path": "common_voice_en_20115282.mp3", "v17_wav_filename": "00968744.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968744.wav", "sentence": "He said 'yeah.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"はい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89458", "v4_path": "common_voice_en_19959564.mp3", "v17_wav_filename": "00329614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329614.wav", "sentence": "She is buried at North Sheen Cemetery.", "client_id": "9116e5c333ffc3b3459e7215d2ae6b8a44b9a3c63e4e575f3f1b817f55183cb5d5a6a450f4be17b187ce423da33675a912a3fb574ff55aaa868b01bdfe2934ac", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はノース・シェーン墓地で埋葬されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109209", "v4_path": "common_voice_en_19693018.mp3", "v17_wav_filename": "00406050.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406050.wav", "sentence": "Malvern expanded rapidly as a residential spa.", "client_id": "d8fd588f573a5616b70d4d5bf04e8b05ba8d549eff1eee152c897eec9a083803e513b8ae14db930ada386c4b7a75d07cf046704ca00c04bbffb7bc098e9abc40", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マルバーンは住宅スパとして急速に拡大した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60323", "v4_path": "common_voice_en_18868830.mp3", "v17_wav_filename": "00201878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201878.wav", "sentence": "Aignish falls into the catchment of the new Point primary school in Bayble.", "client_id": "a8f5890836ee9f77fcddfe5524dc78b0be1ad71c260e0c601544c0ec61adbfc2df54af7248808af16be4e8478253c9d7913417d8466b13c8302451c8e048296f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "エイニッシュはベイブルにある新しいポイント小学校の敷地内に入っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119131", "v4_path": "common_voice_en_18856004.mp3", "v17_wav_filename": "00401918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401918.wav", "sentence": "Virgin oils are refined, but not to a food-grade level.", "client_id": "29643c8b47ca04821172591a9a191d0fb440015db96f01d2e04e53ca5548a547443b12aefea03901480ac8b303ea6ba1ad2a1cb6cab529f8783d077b3b70a0d8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴァージンオイルは精製されていますが,食品レベルではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113484", "v4_path": "common_voice_en_18827002.mp3", "v17_wav_filename": "00401646.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401646.wav", "sentence": "Adenomas of the anterior pituitary are most often prolactinomas.", "client_id": "1f48854a0a0f002c50f16b8d969b10d19eb7714fe77d99779af06c501287b55373529b9d93c9fca571d88301dad42a9e1eba10e1a371c719bfd6bf2f7112db75", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "前立腺腺腫は,最も頻繁にプロラクチノーマである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56761", "v4_path": "common_voice_en_18977843.mp3", "v17_wav_filename": "00202436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202436.wav", "sentence": "The architects were Sir William Holford and Partners and the theatre consultant Michael Warre.", "client_id": "a1587d66b475d8e71aaeca7b88a7447084e771f335a2033cd83f354f9249fd0b82f66f33e9f3f0f5f44f0900225793d94e8e9f4895827654d7b6b8a6e75b1c47", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "建築家はウィリアム・ホルフォード・アンド・パートナーズ卿と劇場コンサルタントマイケル・ウォーレでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228374", "v4_path": "common_voice_en_18818925.mp3", "v17_wav_filename": "00925363.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925363.wav", "sentence": "He was originally a barrister before taking a commission in the army at Bordeaux.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当初は弁護士でしたが,ボルドーで軍隊に派遣されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190101", "v4_path": "common_voice_en_18906599.mp3", "v17_wav_filename": "00722740.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722740.wav", "sentence": "This list of presenters is limited to those appearing in Globe Trekker.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このプレゼンターのリストは,Globe Trekkerに登場するプレゼンターに限定されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145356", "v4_path": "common_voice_en_116723.mp3", "v17_wav_filename": "00520093.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520093.wav", "sentence": "The people are gathered at a bar.", "client_id": "25bc1fb5e8fb8c59df9cdb4dd07be6837d50ff86b6582a5c4f01e6bc9fd5674a5c403798d8e0eeaa6ded4e2d25ce5c6ca650fbddef5e05efc861469d548e05ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人々はバーに集まっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202878", "v4_path": "common_voice_en_18870716.mp3", "v17_wav_filename": "00802389.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802389.wav", "sentence": "People think this festival is to give presents to God.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "人々は,この祭りは神に贈り物をすることだと考えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171560", "v4_path": "common_voice_en_18843300.mp3", "v17_wav_filename": "00681822.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681822.wav", "sentence": "The tagline was \"\"A kiss that cannot be forgotten!", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "標語は\"忘れられないキス!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172559", "v4_path": "common_voice_en_19047254.mp3", "v17_wav_filename": "00723727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723727.wav", "sentence": "The housemates were forbidden from discussing nominations, and doing so could result in punishment.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同居者は提名について議論することを禁じられ,そうすることで罰を受ける可能性がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225038", "v4_path": "common_voice_en_18748686.mp3", "v17_wav_filename": "00922031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922031.wav", "sentence": "His own birthplace is only away, on the same property.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の故郷は同じ土地で離れているだけです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30268", "v4_path": "common_voice_en_19976097.mp3", "v17_wav_filename": "00131128.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131128.wav", "sentence": "Sultan, however, dismissed Abdulaziz quite quickly.", "client_id": "9d19ed7cfe410c5fa8228122277524a8ed0dc64754366154fbff7883e748fb541c86b6e77d5381d8ee00f9bc2045be05f506c67433b2e388907553570961bafb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,スルタンはアブドゥラジズをかなり早く解雇した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184984", "v4_path": "common_voice_en_19411571.mp3", "v17_wav_filename": "00686331.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686331.wav", "sentence": "\"Computer Gaming World\" stated, \"This game was designed expressly for the expert Wizardry player.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"コンピュータ・ゲーミング・ワールド\"は\",このゲームは,専門的な魔法のプレーヤーに特化した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209221", "v4_path": "common_voice_en_19819299.mp3", "v17_wav_filename": "00886348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886348.wav", "sentence": "The state line follows Jacobs Fork and Horsepen Creek, which form a tight bend.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "州線は, Jacobs Fork と Horsepen Creek をたどっており,狭い曲がりくねっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26241", "v4_path": "common_voice_en_20065485.mp3", "v17_wav_filename": "00132186.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132186.wav", "sentence": "Virtual cinema is the result.", "client_id": "bf6942a2908dcd077954987ff434115d333c23ba6256d30570183b65e63445322cf52db97752101ffe27663f841f105d3373ba7dcbf75d5706728ade5a003372", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "仮想シネマは結果です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113518", "v4_path": "common_voice_en_18844690.mp3", "v17_wav_filename": "00401694.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401694.wav", "sentence": "The towns of Schodack and Nassau are to the north in Rensselaer County.", "client_id": "1f48854a0a0f002c50f16b8d969b10d19eb7714fe77d99779af06c501287b55373529b9d93c9fca571d88301dad42a9e1eba10e1a371c719bfd6bf2f7112db75", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スコダックとナッソーという町は,レンセラー郡北部にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159580", "v4_path": "common_voice_en_18811853.mp3", "v17_wav_filename": "00601080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601080.wav", "sentence": "The Vunivalu was not always the senior Chieftain in Kubuna and Bau.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "VunivaluはKubunaとBauの最高司令官とは限らない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133334", "v4_path": "common_voice_en_20068019.mp3", "v17_wav_filename": "00567775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567775.wav", "sentence": "Its body is surrounded by alternating dark and light rings with irregular margins.", "client_id": "165f79e04a16af6305ff7ffaa901830425aa07ab7119005b37bf2917d1d6858cfc7633225ba0a7dd8daf0608238e293be938794a742b80e3d125eef173f74452", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "体の周りは,不規則な辺で交替する暗黒と明るいリングで囲まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119712", "v4_path": "common_voice_en_19710272.mp3", "v17_wav_filename": "00446576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446576.wav", "sentence": "The postmaster was T. Read.", "client_id": "b1dfbc59f9db853b5b51413e8fb59e531f81508e1eba6b48fb94e1f19db65adf6c1903c2f62d0257b989e1e80d58e8e743eb65b999affef8e3677102e89072a9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郵便局長はT.Readでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77853", "v4_path": "common_voice_en_18978069.mp3", "v17_wav_filename": "00283470.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283470.wav", "sentence": "Brummer was released after the season.", "client_id": "b37d72362cf7177ed1082fd28ebbff46cc2703df3b364e1ae263059e6ebdf443b4cb7ab8ab6974779fa9ee7d7f0ca039ab9331e340bc207f0f483956298a024c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブルマーはシーズン終了後に釈放された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139908", "v4_path": "common_voice_en_19697399.mp3", "v17_wav_filename": "00527601.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527601.wav", "sentence": "The town was occupied by both Confederate and Federal forces.", "client_id": "fd88634bccf55c17ba9dac6909b2c5c3a7136f701ce2f8e4a735ef6c2234245201b9071a22409b6483b23357bdfcef245fd5d73da921e7cf8bac42cab78abba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この町は,連邦軍と連邦軍の両方によって占領された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157473", "v4_path": "common_voice_en_18550051.mp3", "v17_wav_filename": "00560636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560636.wav", "sentence": "How very odd to find trees growing here!", "client_id": "551d5ea36eb46269c7a7710255ff0cab38e68cd8360ad3d7b3c566e71573c778819d6d1161422130875f138f6caf9bf7e29c972fbf0bf5352ab63029a7dce8f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "奇妙なことに,ここでは木が育っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100548", "v4_path": "common_voice_en_18850279.mp3", "v17_wav_filename": "00362011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362011.wav", "sentence": "The specific name refers to the Ilike Formation.", "client_id": "63930af5ae2f1479b10aa7640fbfec4aa7850ca8c1d31452916a6dc7a9ae53bb9d9a18a1b64ccc3c15cb43d098af6532ea97ddcaf49e881cfd1f50095f0707ed", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "特定の名称は,Ilike Formation を指しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85810", "v4_path": "common_voice_en_18890693.mp3", "v17_wav_filename": "00283140.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283140.wav", "sentence": "Sprint tried to address this with the advent of PowerSource phones.", "client_id": "79f4d8e5dd8db7a5bd09e08c63907cd244b2fdabc93b3224cfdca3368b80fb07e4cb6d77c35e65dad6db2eb2a14603e996a7c542317f6825b277b27dba8cb183", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スプリントは,PowerSourceの携帯電話の登場で,これを解決しようと試みた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187718", "v4_path": "common_voice_en_218022.mp3", "v17_wav_filename": "00698123.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698123.wav", "sentence": "A group of construction workers in orange vests are inspecting a set of railroad tracks.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オレンジ色のジャケットを着た建設労働者グループが鉄道線路をチェックしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144575", "v4_path": "common_voice_en_19621811.mp3", "v17_wav_filename": "00526666.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526666.wav", "sentence": "He remains imprisoned.", "client_id": "6fe62c281ce59aad6e66cfbd493fa97fd15549a85c0219c6023f40155095bcf0bf717794207dd8dddf4766f8514a408c99c24b0875bf2d8b3982a8cf746b14e8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はまだ投獄されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154319", "v4_path": "common_voice_en_19199482.mp3", "v17_wav_filename": "00684416.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684416.wav", "sentence": "He helped to establish the Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland.", "client_id": "8d9f2fdceb751188db1c6a85d1379ae3fb1e3ccdb56570f6a87045a45dfa756d9546f19d58c81e2cbf569ad7efebbcb5ce64d5c25b637b1fa65a52a8d6aac528", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はイギリスとアイルランド麻酔士協会の設立に協力した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166879", "v4_path": "common_voice_en_18984403.mp3", "v17_wav_filename": "00642925.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642925.wav", "sentence": "That same year, she modeled for a calendar published by Caras magazine.", "client_id": "1c9d7be6481868330040a72fc4a3c8abad94e367188d21ca57d40e96cb7cc532ed51b7f5e750708d472279f63a31624a4086649f09d6efd4e0d53f2c5f3bc3fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同年,カーラス誌に掲載されたカレンダーモデルを制作しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164583", "v4_path": "common_voice_en_19843935.mp3", "v17_wav_filename": "00606133.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606133.wav", "sentence": "What in the world is this?", "client_id": "7cc59b14ae724f03415b6d2eb49e91cbbd19931913408dd4cd4cde6fe343797c15f354455693dbf53aea797bb98745fa418cd78a3758ee311e19960854ca6550", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは何なんだ?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72592", "v4_path": "common_voice_en_19719789.mp3", "v17_wav_filename": "00287747.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287747.wav", "sentence": "It manages non-tube rail systems in Greater London.", "client_id": "9330514826332a55ba4197d99f9b5a760254d19547c9c6a023628e38d26e616f53c875d04edf046382924e44baad17ae345cad02c281928e2f12e75daa16dd89", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Greater Londonで管道外の鉄道システムを管理しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33369", "v4_path": "common_voice_en_19273902.mp3", "v17_wav_filename": "00124318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124318.wav", "sentence": "John Cleland was also intimately involved in the Aborigines Protection Board of South Australia.", "client_id": "0ca8104f54c357621c5a7cd06421d21a6b2223086cd2154c5fdd8161db607687ae7bab84c6325479241df7b4803f2523ee3f5e76d7ec26264aef3b94a50a1ef6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョン・クレランドは南オーストラリアの先住民保護委員会にも密接に関与していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17399", "v4_path": "common_voice_en_18324747.mp3", "v17_wav_filename": "00120485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120485.wav", "sentence": "But it contributed to the smash.", "client_id": "fb59a21bb2e03bb8b68ec169a1877280951f21b9c09ecc6b01d174fc3a7d3d84f63214923f6fd79134f7e7b3eba2063d527663d933c1db9bfd8cd3c3d166ebf3", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,それが破綻に貢献した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39179", "v4_path": "common_voice_en_19975564.mp3", "v17_wav_filename": "00170340.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170340.wav", "sentence": "The group consisted of hosts Portugal, Spain, Russia and Greece.", "client_id": "f34878e4d145b7909404d4153fe7abdbc57afa03a7c1b9b47a4ac091f2cce1c7385b5a232082e4ee552776aec97cd4389171972992b1b3ba0e8ec3b0778eb24f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グループにはホストポルトガル,スペイン,ロシア,ギリシャが含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160332", "v4_path": "common_voice_en_20016966.mp3", "v17_wav_filename": "00607285.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607285.wav", "sentence": "The party is a full member of the European Free Alliance.", "client_id": "ee74e15cc2cfe71d23fd8c9e743b26d6913c64c315f708ce4a290a18c3e14a17a4a17cc5451e7c5af452f431ca0c18a0050f0b8500895b2053eedce5db7e08e1", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "党は欧州自由同盟の全会員です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85003", "v4_path": "common_voice_en_18985393.mp3", "v17_wav_filename": "00322880.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322880.wav", "sentence": "To the south-east of the village is the wildlife garden Beale Park.", "client_id": "dde889a58ba0897ab973405270aafc860b7c1ae5f7a390a1f6cd0768a6a3731fbd717a26ae6f84b798bde40fb1a062d5126c11e35f5da97e2fae4bfdfc3d0478", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村の東南には野生動物園のビール・パークがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21384", "v4_path": "common_voice_en_19469899.mp3", "v17_wav_filename": "00084837.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084837.wav", "sentence": "Gregory also contributed to the architectural development of Rome.", "client_id": "d11e55dc30972f4045ec2aefe24deeed562c0ca9c5d70e47d9b011c649b4cb058ee637c3b373ea5133c8e0b783f82cbf5c1b35d31ccaea70e7424c6af4ef9c86", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グレゴリオはローマの建築発展にも貢献した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19458", "v4_path": "common_voice_en_19497151.mp3", "v17_wav_filename": "00084945.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084945.wav", "sentence": "These three colleges merged to form the present college.", "client_id": "743bfba923d9a0fe13894df2b5e3e1eff536b4e6764816b6c1cb3c405cefa5742902a6bc5944f161642e40644e0a8885f4c1825afb557433ebe348119bb037ba", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの3つの大学が合併して現在の大学を形成しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117026", "v4_path": "common_voice_en_18564145.mp3", "v17_wav_filename": "00400310.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400310.wav", "sentence": "Can I be of any assistance?", "client_id": "b4247e0243ee24889c5445077ce80c46d69ae9beb00ec33818ebd9b62fc3fc54493195cc912876ce973fc4a00d7de22b36fe5144e7b4bc329a3bb980534f543e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "どうにかお手伝いいただけますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187783", "v4_path": "common_voice_en_218103.mp3", "v17_wav_filename": "00560184.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560184.wav", "sentence": "Soccer player in blue is wiping his mouth with his shirt.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青い服のサッカー選手はシャツで口を拭いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129320", "v4_path": "common_voice_en_18590740.mp3", "v17_wav_filename": "00440529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440529.wav", "sentence": "Thank goodness you've come, Bertie.", "client_id": "db4e15fef263b9d2150266ed51ca65461c5686a53d8dbc484c27081651fae45e04bd1316daa3cb46e671cfaf81bea3225c09bb4ba135db4aa7bb5b998b60f1ac", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ありがたいことに来てくれた,ベルティ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28555", "v4_path": "common_voice_en_18824334.mp3", "v17_wav_filename": "00122151.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122151.wav", "sentence": "The team played its home games at the San Diego Sports Arena.", "client_id": "9de4d95d1c5f0b30316a83594b2844b0892687fa8b23f9c3859973b585f2dd33a6b759dda824dca13bfac78ddd4baeaf4a3e05d50dc34e582e1f129fb01f54ce", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "チームはサンディエゴスポーツアリーナでホームゲームを行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180872", "v4_path": "common_voice_en_18985431.mp3", "v17_wav_filename": "00683543.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683543.wav", "sentence": "It discusses each member of the household of the Prophet.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "預言者の家の各メンバーについて語っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112488", "v4_path": "common_voice_en_18645158.mp3", "v17_wav_filename": "00400618.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400618.wav", "sentence": "No one else shall hear.", "client_id": "19b2046ab57dcd17a6625b665e2b2761662e682b9a5b5fc77ccda65e4addfcdf185118af5e67efef290dade4864b8fab97a21d0151e91e900608b0dea80777f1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ほかの誰も聞かないでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106006", "v4_path": "common_voice_en_19747914.mp3", "v17_wav_filename": "00366610.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366610.wav", "sentence": "He lost the General Election.", "client_id": "3ad69e3764a52a42ac929e9826391a6df20fccd39cbe4fda015fb40ff67a32e45f5c4531e7c956999cb169434801a938e0f4acb86747e9c45ba32d89b3d54176", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は総選挙で敗れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223592", "v4_path": "common_voice_en_18717929.mp3", "v17_wav_filename": "00920585.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920585.wav", "sentence": "The area has the most unearthed stelae in all of Kosovo.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域には,コソボ全土で最も多くのステラが発見された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126359", "v4_path": "common_voice_en_19513254.mp3", "v17_wav_filename": "00445578.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445578.wav", "sentence": "The Lastovo archipelago is a designated nature park.", "client_id": "ab9d8e5ffc273ca968a736981571e6021ef980b3804265db56a0b68bcc5928058da1b156b8636f74cdf17f323867c9fce08833b79df05cb294493360b30298a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ラストボ諸島は指定された自然公園です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16119", "v4_path": "common_voice_en_686279.mp3", "v17_wav_filename": "00079875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079875.wav", "sentence": "A little boy is in a foamy bath, looking at the bubbles.", "client_id": "941ecb496e7c85d76cd8f70c19484afe3c605aad0b4d7e078dde98cf8ed51b059b509292b84ff6ad255b38d99430e59e3fd1b274796ff5934df2821176ecf34c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "小さな男の子が泡の浴室で泡を眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8256", "v4_path": "common_voice_en_18428263.mp3", "v17_wav_filename": "00040810.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040810.wav", "sentence": "Many househunters seem to love woodburning stoves.", "client_id": "e41ce02a81764b4c119830b1229ddc59754883d1b73d4452bca5f4b51888468878dabde92fd8d7705365740e9c149ac57c149b78ccf6bdf0872f7d0265dd39e5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの家屋は,木の炉を好むようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169573", "v4_path": "common_voice_en_19546756.mp3", "v17_wav_filename": "00645047.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645047.wav", "sentence": "Music Unlimited, or some other searchable archive.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Music Unlimited,または他の検索可能なアーカイブ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120859", "v4_path": "common_voice_en_19690842.mp3", "v17_wav_filename": "00446259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446259.wav", "sentence": "The prospect of future mining operations remains strong.", "client_id": "a0943abcca5cf1f21bec8f174677f8f60ed966fe5a86f617937e7c74d5fb52c1f668d157c56e11e5286a051336bf4691cb97657808699ad6d7752b7ac5eff147", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "将来の鉱山事業の見通しは強いままです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79619", "v4_path": "common_voice_en_18914263.mp3", "v17_wav_filename": "00283234.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283234.wav", "sentence": "Mutaween suppression of religious activity by non-Muslims in Saudi Arabia is also controversial.", "client_id": "bfc3e62381280173037dc38f2350dee07dfbed1e72956f7d6ac26c41c14c2972abe00bdda557d9009ed0beaf0b9e69b864000abc4daa97ab650719235e167169", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サウジアラビアの非ムスリムによる宗教活動に対するムタウインの抑圧も論争の的となっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137510", "v4_path": "common_voice_en_18754957.mp3", "v17_wav_filename": "00481586.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481586.wav", "sentence": "They lived in Dristor, then in Chiajna, Rahova, Dealul Spirii and ultimately northern Bucharest.", "client_id": "4e81e6a511e8b436c4f51f0f61f1f1411e8732977745b13fb94bb9dff9b00cc2fc37e1d76032a7e75d299dc661f6ba25f49f4bacb1d48c1b83449df8af84f2cd", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼らはドリスター,その後チアジャナ,ラホーバ,デールールスピリア,そして最終的に北ブカレストに住んでいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173701", "v4_path": "common_voice_en_18752232.mp3", "v17_wav_filename": "00641167.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641167.wav", "sentence": "The band soon hit the road and Delp gave Boston his notice.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すぐにはバンドがスタートし,デルプはボストンに通知した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228764", "v4_path": "common_voice_en_18826494.mp3", "v17_wav_filename": "00925753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925753.wav", "sentence": "The atmosphere at the university was anything but pious or conducive to spiritual contemplation.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大学での雰囲気は,敬虔なもの,あるいは霊的な瞑想を促すものではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206634", "v4_path": "common_voice_en_19506073.mp3", "v17_wav_filename": "00883437.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883437.wav", "sentence": "Now retired, he lives in France.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "引退した彼はフランスに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191793", "v4_path": "common_voice_en_594720.mp3", "v17_wav_filename": "00759709.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759709.wav", "sentence": "Man taking a break under a umbrella leaning against truck.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トラックに寄り添い傘の下に休憩している男.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11497", "v4_path": "common_voice_en_18569103.mp3", "v17_wav_filename": "00041438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041438.wav", "sentence": "You should have seen Tuppy's face when I told him.", "client_id": "bf45f7bb357fbe40cc71dd661a3318db3069e73adf60c150a88252a45a7432a06d0d0b1a221b1c30318e2d5860b05b28e8b27840f900149274ba0463f6312511", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ティッピーの顔を見た方がよかったのに.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162118", "v4_path": "common_voice_en_18701762.mp3", "v17_wav_filename": "00600565.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600565.wav", "sentence": "Codicote lies on a chalk ridge on the dip slope of the Chiltern Hills.", "client_id": "318d218dba42c9bc7981365c144d14b8862db840457f08a4c176294bdff435e6a442e715115836be84b25a29cf62cd317aedef4557d6eddd3bafb50e6b9a2d2d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "コディコットは,チャイルターンヒルズの沈没斜面にある石灰岩の丘の上にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58489", "v4_path": "common_voice_en_19699175.mp3", "v17_wav_filename": "00207118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207118.wav", "sentence": "Many aspects of its design have been imitated in suburban developments across Canada.", "client_id": "3abb41d159dc5cdaed092da0cf3837aba4ca01c9fdaef7a0d752bef33bdee6dca3c5c3c17dbf5b4930477960d5b8fcc4e7e30f51a8baa96950d3e4ffc18672ec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デザインの多くの側面は,カナダ全土の郊外開発で模倣されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132885", "v4_path": "common_voice_en_551660.mp3", "v17_wav_filename": "00519862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519862.wav", "sentence": "A boy playes with a stringless racket in his backyard", "client_id": "7968b79cb716da6f508d7b3206fd84c65f00ca09b70256a894b7ce6203bc59beeaad5c11ecf7c1d1302c05da7c412391ed5923577b3b568ca1379ddb3845895e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男の子が裏庭で無線ラケットで遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119264", "v4_path": "common_voice_en_18714998.mp3", "v17_wav_filename": "00401011.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401011.wav", "sentence": "Despite this debate, addressing the problem of fragility remains a very real issue.", "client_id": "c4087ac33026fe324b3bc4928a4a38e8c0077bd3f376c6270857af602d8e821193e513595584e6b0ecd277757abfc250c66640de00d65f051f73f114717a2e7b", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この議論にもかかわらず,脆弱性の問題に取り組むことは依然として非常に現実的な問題です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28845", "v4_path": "common_voice_en_19950809.mp3", "v17_wav_filename": "00170083.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170083.wav", "sentence": "All Hemus Air destinations are now operated under the commercial brand of Bulgaria Air.", "client_id": "d920f01db8316bcd0a55ddf14c5ccdcc35a7a851ba9c2136e5ee6b87015706a49e79a6aa0b29aeebcf89c1d9789677d1a97c7dfe7aeb54b2029767c6dd584c30", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Hemus Airのすべての目的地は現在,ブルガリア航空の商用ブランドで運営されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156495", "v4_path": "common_voice_en_19890323.mp3", "v17_wav_filename": "00567500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567500.wav", "sentence": "Growing up, they attended Little Sutton Primary School and the Arthur Terry Secondary School.", "client_id": "493ebbbb9c7e3b6d3f0ae40c703b3e9469fc09b16b4f4da3a3e61e6203aa4066f02a3eab9e3af48743ebcaa9b272a76252fababd6b9a788bdb1e50ff29d560f6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "成長して,リトル・サットン小学校とアーサー・テリー中学校に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135357", "v4_path": "common_voice_en_19476201.mp3", "v17_wav_filename": "00483838.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483838.wav", "sentence": "Author Mark Twain was a fan of the team.", "client_id": "57ce2620f300179d00e613aa3d1d8b0694cea6d8582b374c4f459af7fa13614724b28a451e25a7b9d1ac9de806f39a189682025a06a597b5cac6b798d0538d17", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "著者マーク・トウェインはチームのファンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95569", "v4_path": "common_voice_en_19887432.mp3", "v17_wav_filename": "00329126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329126.wav", "sentence": "Another prominent stallion was a coach horse stallion of unknown lineage named Blaze.", "client_id": "8baa85bcf3dc29318007a01b25c3ba4765c0fe21586e8b510127240ba80b467ded923fa2ebe0f2c4ff384714880eba64c75f97c39f8f2388a731d08acd04bd33", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう一つの著名な馬は,Blazeと呼ばれる未知の血統のトレーナー馬でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205268", "v4_path": "common_voice_en_19568634.mp3", "v17_wav_filename": "00885008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885008.wav", "sentence": "The first incarnation of Shalabi Effect released a limited edition cassette recording.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Shalabi Effectの初登場は,限定版のカセット録音をリリースしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118264", "v4_path": "common_voice_en_19453926.mp3", "v17_wav_filename": "00404435.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404435.wav", "sentence": "Detailed descriptions of the disease were reported in soldiers during the First World War.", "client_id": "620559f599958d3a16655a2b8c3d5e9183eed652bfa8afd38d41ee073f57721b0c038e12336592f8c8d72f3a6660ad9be84b64fe2e8d7e2d136832b26d569a80", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この病気の詳細な記述は,第一次世界大戦中の兵士に報告されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125642", "v4_path": "common_voice_en_18908049.mp3", "v17_wav_filename": "00442175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442175.wav", "sentence": "Children in the Genoa neighborhood attend school in the Pasadena Independent School District.", "client_id": "f5922651d525a856a3de4c72965fdcc45fe15586296ac1579d21457f8779d327f8bdc6db417d26498ffa006728194b3f3b3dfb52e8faf8ebd0b7cc9216e554de", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェノア近郊の子どもたちはパサデナ独立学校区の学校に通っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16840", "v4_path": "common_voice_en_637777.mp3", "v17_wav_filename": "00119658.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119658.wav", "sentence": "A man with a tattooed arm in a yellow shirt wearing a motorcycle helmet.", "client_id": "c9859118df651d748053d97092902ac3eedab6e96fc3ffda95e32fe8a8787891585d227610c12e2d3fc5ea41006577d6f896beb0fe706db672b020e602347d71", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黄色いシャツを着たタトゥーの腕を持った男がバイクヘルメットを着ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196710", "v4_path": "common_voice_en_18673920.mp3", "v17_wav_filename": "00760306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760306.wav", "sentence": "His second article that year delineated a stochastic model of Brownian motion.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その年の彼の2番目の記事は,ブラウニアン運動のストカスタスのモデルを描写した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30068", "v4_path": "common_voice_en_19627250.mp3", "v17_wav_filename": "00126348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126348.wav", "sentence": "The first white child to be born in Middle Tennessee was born there.", "client_id": "808a11615e3c51d8cb6aa2941ff88d25af559e9706e824dca280ff0d63d5d30c747c4124d5f4537ae0b9db0e424c283f43f106ed6f29e678d1f813de67e8ade5", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "中テネシー州で生まれた最初の白人子供がそこで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138729", "v4_path": "common_voice_en_19649945.mp3", "v17_wav_filename": "00484643.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484643.wav", "sentence": "It took months of rehabilitation till Azaough could play again.", "client_id": "bbc6b926f2d6f44adff7f4d3691d697a928dc9b5dd40a06179138e61ab021a54d0f151594ad17b6214f977963bd0f0b84b146539e9ee7afc17345c611a031c80", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アザウが再びプレーできるまで,何ヶ月もリハビリが必要でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111095", "v4_path": "common_voice_en_20006163.mp3", "v17_wav_filename": "00408533.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408533.wav", "sentence": "He is a Th.M.", "client_id": "647d64e8c1abc45d4e7661692d7709a8fcd3e703541240144bfc81470e21002d1017ebc0125f2df1c7c18015bc055e918f54990500c20ddb007dd90d4a6e9210", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はTh.M.です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195675", "v4_path": "common_voice_en_18999611.mp3", "v17_wav_filename": "00802992.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802992.wav", "sentence": "The concept was re-introduced on a large scale during the Second World War.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この概念は第二次世界大戦中に大規模に再導入されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33518", "v4_path": "common_voice_en_18733153.mp3", "v17_wav_filename": "00121883.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121883.wav", "sentence": "It also featured natural language systems and sophisticated grammar checking.", "client_id": "197cce2c6b2f45c5cb5b354158327956215977174cc30c55c335e29ed9bfebd83fb39b672c7b36c94bd29af15f0fc63412ffa30e947f9688c88e79bd263f6714", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,自然言語システムと複雑な文法チェックも搭載した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13892", "v4_path": "common_voice_en_19676615.mp3", "v17_wav_filename": "00087499.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087499.wav", "sentence": "Joe flatlines next, and he experiences an erotic afterlife sequence.", "client_id": "df243251dbac89991cdf72523799eea2e378430e4c27836742ed53e9eaae1341d1c73de10afe60863d946668703c1b8ea9cf7896e0069715ca47d6f4832a9e52", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "次はジョーがフラットラインで,エロチックなアフターライフシーケンスを体験する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70033", "v4_path": "common_voice_en_19983376.mp3", "v17_wav_filename": "00529970.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529970.wav", "sentence": "The same applies for Brazil.", "client_id": "2d8b9a112fef9a8acc091e1df7de7746f3ebd4061f9817a18edcfaec510fbb6991b839f0e72d682b62553d5eb2f40621437eb491470793f32b2db6419ac206d8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同じことがブラジルにも当てはまります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45999", "v4_path": "common_voice_en_19490286.mp3", "v17_wav_filename": "00165065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165065.wav", "sentence": "The flowers are produced in spring in pendulous racemes long, greenish-yellow with inconspicuous petals.", "client_id": "ad5024f8de61e3b6409addbd7859ba1dd10b053f08095ce1255e330ed7f77b4e13234b96867c3dcdf4b2105e0b408ded8950de7d9ea4505426e0be6d624624f5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "花は春に,長,緑色黄色い,目に見えない葉っぱを持つ円なレースムで産まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4192", "v4_path": "common_voice_en_112550.mp3", "v17_wav_filename": "00040028.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040028.wav", "sentence": "A man stands on a sailboat in the water.", "client_id": "9a33fde264455fd33cc69ab7060011cfac1b65135e54da0e67870f8c27579991ec71f6c3fb1a48482359a23639dad0b462a0632c3d4d9513e7fe29b1f23887cd", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "水中の帆船に乗っている男です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85439", "v4_path": "common_voice_en_20143362.mp3", "v17_wav_filename": "00291075.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00291075.wav", "sentence": "It is south-east of Newmarket and lies in the same parish as Kirtling.", "client_id": "2d5f1fb4124cbe3ec04413ec6dc03edd95761c870b6ab7c0ffd75f986bd4260f82b01a0f45bc3407233586e593cf3a66fbb55a65be2f0226a3622bb63c2e4f83", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニューマークートの東南に位置し,キートリングと同じ教区に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155234", "v4_path": "common_voice_en_19189894.mp3", "v17_wav_filename": "00602484.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602484.wav", "sentence": "Orpheus was the magical father of songs in Greek mythology.", "client_id": "862d569c1af2f6dbf373bb573cb292f7c0fb553e84fb108cc4584406d237bf1a7692a6714d4d6da9417531e9371d9e02b4b74be6d1230dff32ec2467b5457e61", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "オルフェウスはギリシャ神話における歌の魔法的な父でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62804", "v4_path": "common_voice_en_18847628.mp3", "v17_wav_filename": "00201709.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201709.wav", "sentence": "The Computing Service shares a common ancestry with the University of Cambridge Computer Laboratory.", "client_id": "d20bb0a013af9bc657e57e6bfbc80eaae1ddb5f25b7503c9adc95b0b721b4bb83e0780c37eb741be8fcbe388db67a2c4abc6d3dfac1488c570a212863932276a", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "The Computing Serviceはケンブリッジ大学のコンピュータラボと共通の祖先を共有しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207998", "v4_path": "common_voice_en_19537001.mp3", "v17_wav_filename": "00884801.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884801.wav", "sentence": "Harmar also supervised the construction of Fort Steuben near present-day Steubenville, Ohio.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハーマーは現在のオハイオ州シュトゥーベンビル近くのシュトゥーベン砦の建設を監督した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208405", "v4_path": "common_voice_en_19776687.mp3", "v17_wav_filename": "00885472.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885472.wav", "sentence": "The massive brick arches built to enclose this bastion are impressive.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この砦を囲むために建てられた巨大なレンガの弧は印象的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94554", "v4_path": "common_voice_en_19050557.mp3", "v17_wav_filename": "00323038.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323038.wav", "sentence": "Many schools and educational institutions encourage ghost storytelling as part of literature.", "client_id": "c34959d0f77e7ed7140a2aebe709da9cfbcc799d3ebbf2ba4b1e5f881d6c1e66c4230b7b116cb8f8be6e2532f8121c828b56e5a7c4c7f91cf6234647df7b4f79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "多くの学校や教育機関では,幽霊物語を文学の一部として奨励しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3949", "v4_path": "common_voice_en_19602182.mp3", "v17_wav_filename": "00045338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045338.wav", "sentence": "The majority of trains pass through the station without stopping.", "client_id": "96791f695651ebed5aa61374eb949ddea2ffdd501ec7c675771b6fc9c742169ea01acbdc9115300907cfbde7b1e95e2eb57297618c5f9065fb100633d06a33ff", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどの列車は駅を通過し,止まらない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34845", "v4_path": "common_voice_en_19961401.mp3", "v17_wav_filename": "00130837.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130837.wav", "sentence": "The film's financiers were pleased with Donaggio's work and overruled the producers.", "client_id": "93be5de8d841b82a6d3b64c084e52a92cc0d69e3bbe2c173068fccd1113e8d09a78d0be39a63c04a51a80e972b3a9db5793a2719282c07cd853ccd6334f212c2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "映画の資金提供者はドナジョの作品に満足し,プロデューサーを否定した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6841", "v4_path": "common_voice_en_19669834.mp3", "v17_wav_filename": "00047159.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047159.wav", "sentence": "The request is filtered by the umask.", "client_id": "c979493fa0834d3d245b6605aac6409a6e8bfe7343fe0160015b93a3b6c3ca8a3b49b0ddac8c5b3c358f7c44472428dd0b9b40367b7cc6593fb7909480d4bb5c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リクエストは umask によってフィルタリングされます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228625", "v4_path": "common_voice_en_18820696.mp3", "v17_wav_filename": "00925614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925614.wav", "sentence": "The first chapter is entitled \"A Short History of Counting\".", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第1章は\"数学の短い歴史\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174266", "v4_path": "common_voice_en_20120521.mp3", "v17_wav_filename": "00690949.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690949.wav", "sentence": "Red Hat subsequently financed further development geared towards bug-fixing and stabilization.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,Red Hatはバグ修正と安定化に向けたさらなる開発を資金提供しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29075", "v4_path": "common_voice_en_182710.mp3", "v17_wav_filename": "00120415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120415.wav", "sentence": "A girl in a red jacket laughs at the camera.", "client_id": "fa0ba7fcef7f4067b090869a6ad8141a85d70b61ead7b9e19f16654bb9618fde8d8735affc104b9604e1eceb73aa224716d224fb2353542764150741860d1b48", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤いジャケットを着た少女がカメラを見て笑った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46065", "v4_path": "common_voice_en_19591955.mp3", "v17_wav_filename": "00165516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165516.wav", "sentence": "Her first child, Thom Goddard, is a film and television producer.", "client_id": "b0a9c1096f7298520bd303bd875557ffe42b8d88d8caf51081a38bd61a8c200f7ae582fd4517f62d7715fdf9e8b95d736660271c1d6fff2dc5feab734931e2a3", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の子,トム・ゴダードは映画・テレビプロデューサーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210641", "v4_path": "common_voice_en_19894312.mp3", "v17_wav_filename": "00888119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888119.wav", "sentence": "When the Four Fingers Video Arcade closes down, Scrappy vanishes.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Four Fingers Video Arcade\"が閉鎖されると,スクラッピは消える.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66159", "v4_path": "common_voice_en_18674039.mp3", "v17_wav_filename": "00240989.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240989.wav", "sentence": "Cienegas Terrace is served by the San Felipe Del Rio Consolidated Independent School District.", "client_id": "4b729c3e3f9f2f6ca44f9af17a3bbefa4a79023bea402d39161b42518855ead6be5fdee1a557738ccc87f9f6887119ed82853196fa78059f6bd68f4162704146", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シネガステラスはサンフェリペ・デルリオコンソリダート・インディペンデント・スクール・ディストリクトによって提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142441", "v4_path": "common_voice_en_19666089.mp3", "v17_wav_filename": "00527161.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527161.wav", "sentence": "No singles were taken from \"Nightfreak and the Sons of Becker\".", "client_id": "0b06298e6ca36b01573a44569c8fdcb8a862d12683eeb38eaf2fc7c4abd97b440381b04b6376e8cd9adf80398bf7992c40114ef5081342fc4fbc98ac1c92b3e3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Nightfreak and the Sons of Becker\"のシングルは取れませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34368", "v4_path": "common_voice_en_19322810.mp3", "v17_wav_filename": "00124462.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124462.wav", "sentence": "The town bills itself as the \"Blueberry Capital of the World\".", "client_id": "6b0a0a2682e275ba2275c5bbfc9f0918ce7d2b9140b1f250e3d44ea412a267a8b704fbc59a94a145386fe51ea47f6851f8868030dc42128db4b2aacaddb99911", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この町は\"世界のブルーベリー首都\"として自称している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38224", "v4_path": "common_voice_en_18608428.mp3", "v17_wav_filename": "00121262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121262.wav", "sentence": "I am the last man in the world for such a thing.", "client_id": "ae241d51a2bc996c9a46a43f5aa0cd1e765d0581907104b39c1ca69b3378c9244b7d39ab8b2524cc2119cf5f44e28f17eaadd233284aa3cdaa65601c4dbfbfdd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は,そんなことをする世界で最後の男です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226517", "v4_path": "common_voice_en_18765322.mp3", "v17_wav_filename": "00923503.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923503.wav", "sentence": "That car was driven by George Waltman and Nick Cone.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その車はジョージ・ウォルトマンとニック・コーンが運転していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73184", "v4_path": "common_voice_en_52696.mp3", "v17_wav_filename": "00279628.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279628.wav", "sentence": "Two dogs with a rag in their mouths", "client_id": "1d55f90a12ee0441f552529a561b779f6a58be4021d099253dafa85b15fd3f36c5e61e47a38910f736194ac773a85edcbf9ff7ba716dad58276bcee319bf04a5", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "2匹の犬は,口にパットが入っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_757", "v4_path": "common_voice_en_19752136.mp3", "v17_wav_filename": "00049556.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049556.wav", "sentence": "The black population has almost been rendered extinct.", "client_id": "5c403eb06778ffcb14870bf0c790dc1729390ee46f74c75ebd02e8cbbed850e7ed6569effa15768067521332410b3655deb39e7d9a0f5aac6f0a0a8df9fbd48a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "黒人の人口はほぼ絶滅しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157104", "v4_path": "common_voice_en_19231078.mp3", "v17_wav_filename": "00564000.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564000.wav", "sentence": "Behchoko, Northwest Territories is the largest Dene community in Canada.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベッホコ,北西領土はカナダ最大のデネコミュニティです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208054", "v4_path": "common_voice_en_19537058.mp3", "v17_wav_filename": "00884857.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884857.wav", "sentence": "Governor Hale as the center of this Administration of government in Kalinga sub-province.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハレ州知事は,カリンガ省下部の政府行政の中心地となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38975", "v4_path": "common_voice_en_19942529.mp3", "v17_wav_filename": "00169826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169826.wav", "sentence": "Palayamkottai also has a railway station connecting Tirunelveli Junction and Tiruchendur.", "client_id": "ea434b908640d86c5eb9eaf052251e97d1cac8517f6d0c0bda5f768deda407fcf527035ab5d3625cf74a52d30f3cdde1e1af0760db7785608799a873ecbfa771", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "パラヤムコタイには,ティルーネルヴェリ・ジャンクションとティルーチェンダーを結ぶ鉄道駅もあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204296", "v4_path": "common_voice_en_19868394.mp3", "v17_wav_filename": "00840919.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840919.wav", "sentence": "Don't hold your breath.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "息を止めないで下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86694", "v4_path": "common_voice_en_19943126.mp3", "v17_wav_filename": "00329397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329397.wav", "sentence": "The first eight stories were translated into English by Jean-Marc Lofficier and Randy Lofficier.", "client_id": "90af388e93c2b9f7c8e84bd82c1dcf977ac2b7626e436442af673e3cec226ec34d47aff7c94ab7c5b112d49eba6ae65927ac02622d0265a16ad55a53a5015af8", "gender": NaN, "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の8つの物語は,Jean-Marc LofficierとRandy Lofficierによって英語に翻訳されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61507", "v4_path": "common_voice_en_19783643.mp3", "v17_wav_filename": "00208907.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208907.wav", "sentence": "Paulden has a quasi government called Paulden Area Community Organization.", "client_id": "a853a7ac7f1ce9755ec7c2d5665297af7242e9a03a7e33902bfaabeba2536cf6cb6893749571ec3fa5f9ccce66bc466c9d2bccd71f055b41d9d125c399767b74", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポールデンには,ポールデンエリアコミュニティー・オーガナイゼーション (Paulden Area Community Organization) と呼ばれるほぼ政府がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229476", "v4_path": "common_voice_en_18545692.mp3", "v17_wav_filename": "01040018.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040018.wav", "sentence": "I mean, you know how it is.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "つまり,あなたはそれがどんなものか知っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214553", "v4_path": "common_voice_en_19010533.mp3", "v17_wav_filename": "01001299.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001299.wav", "sentence": "Despite being born in Argentina, Rojas grandparents were from Paraguay.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アルゼンチン生まれですが,ロジャスの祖父母はパラグアイ出身でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57005", "v4_path": "common_voice_en_19160084.mp3", "v17_wav_filename": "00203144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203144.wav", "sentence": "Consider a gas in a box of set volume.", "client_id": "b99b7fc71687b9efcc694771b1d502e36d67793ce8a93fda94caf92115642fdc3a1f8295d26d8463327b605c00962cb64767b8f0a4d84b600b5816f6042f9e76", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セットボリュームの箱の中のガスを考えてみてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154586", "v4_path": "common_voice_en_18722320.mp3", "v17_wav_filename": "00561866.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561866.wav", "sentence": "Laphiji - Laphiji is the middle son and the quiet one of the three.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ラピジ - ラピジは,三人の中位息子で,静かな息子です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54670", "v4_path": "common_voice_en_18490154.mp3", "v17_wav_filename": "00200467.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200467.wav", "sentence": "Be cheerful. Strive to be happy.", "client_id": "9b8f6fa48a5fd29009cd87964bb367b3886c7fb6b90f09addf9544c77122d573ef276a9b4e7f03c4e7fb661799c552609871d54ccae38dcd501e6babaca2e81f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "楽しくて,幸せになるように努めてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146111", "v4_path": "common_voice_en_20141302.mp3", "v17_wav_filename": "01041526.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041526.wav", "sentence": "These post stations were officially regulated settlements catering to travelers.", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの郵便局は,旅行者にサービスを提供する,公式に規制された住所であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201881", "v4_path": "common_voice_en_18861538.mp3", "v17_wav_filename": "00801392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801392.wav", "sentence": "Other countries have no legislation on baby food marketing at all.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の国々では,赤ちゃん食品の販売に関する法律は全くありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218967", "v4_path": "common_voice_en_18700014.mp3", "v17_wav_filename": "00960675.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960675.wav", "sentence": "In some scenarios it functions as a type of dead man's switch.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いくつかのシナリオでは,死者のスイッチとして機能します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18171", "v4_path": "common_voice_en_19753545.mp3", "v17_wav_filename": "00089283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089283.wav", "sentence": "Bill Slavicsek was one of the designers of that former game as well.", "client_id": "2f45b25be3298dcc4b37fca99205f230929a6652db7a45c197c8ef4eea9970bbb65fceed0eb3bfe05e18e352c64c65f6fa6c6a3dc9399bc06eb733d5f30c9fbf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ビル・スラヴィチェックは,その前のゲームのデザイナーの一人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54156", "v4_path": "common_voice_en_19501710.mp3", "v17_wav_filename": "00204505.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204505.wav", "sentence": "Henrietta continued to pursue women's rights and feminist organizations on the prairies.", "client_id": "6091c9894d84f8d08937333a1a7504916a027c4bd134e289bad3ad926951d3159057d8ed458bf7cbfeb2747bea0de31033e3438d3ea4a06bfad4a224a9b74008", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヘンリエッタは,草原で女性の権利とフェミニスト組織を追求し続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148829", "v4_path": "common_voice_en_20008990.mp3", "v17_wav_filename": "00607236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607236.wav", "sentence": "He was educated at Eton College and Trinity College, Cambridge.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はエトン大学とケンブリッジのトリニティ大学で教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207617", "v4_path": "common_voice_en_19529262.mp3", "v17_wav_filename": "00884420.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884420.wav", "sentence": "The typeface is often used in stationery, for social printing and business cards.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "字面は書物やソーシャル印刷,ビジネスカードなどでよく使われている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33299", "v4_path": "common_voice_en_19030972.mp3", "v17_wav_filename": "00123515.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123515.wav", "sentence": "Public parks in Pine Hills are managed by Orange County Parks and Recreation.", "client_id": "0348c3231199a8f052be364a2e1550d0a11a1fe87b8220b8e6acb00d3f87ab1d8ea32baf79a732dd93f99b94c4790c881c39c1a5c54d30b824bfa721fab0896d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パインヒルズの公共公園はオレンジ郡公園とレクリエーションが管理している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64297", "v4_path": "common_voice_en_20008594.mp3", "v17_wav_filename": "00250214.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250214.wav", "sentence": "This new pronoun appears to be replacing the original pronoun \"sinn\".", "client_id": "290039c696b7e3a5b132cc0f061051bfcf1e69da913596bf62a68934cd39fb5b55d79015cdebcae5ff7264badd7f98678aa89f9ccbd1c456a8d24b3ce668391a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この新しい代名詞は,元の代名詞\"罪\"の代わりになっているようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88007", "v4_path": "common_voice_en_19305114.mp3", "v17_wav_filename": "00363793.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363793.wav", "sentence": "The price of the war was heavy.", "client_id": "6e20e06229081bf9c063f01cd7b3e0a759f5953624213afea5c397d4b7fe9a4dc5dae704a5faf61147d4155de50dc4a2cafdf78e7e2f8a3dc8633f276065b4cc", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "戦争の代償は重いものでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207569", "v4_path": "common_voice_en_19529213.mp3", "v17_wav_filename": "00884372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884372.wav", "sentence": "The Metro Indios Verdes station logo depicts the statues' silhouettes.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メトロ・インディアス・ベルデス駅ロゴは,彫像のシルエットを描いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13411", "v4_path": "common_voice_en_19696278.mp3", "v17_wav_filename": "00088029.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088029.wav", "sentence": "Sanders departed shortly after, with Christine Plunkett assuming the position of president.", "client_id": "9cb1ca2c073741512c6be08719031268d59dca7da5c4840761ac9f7f814c70aa4fa97d0932a69e7051c127f3ac62f2eaa37d6348da41467cdab0efb096fadd93", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サンダースは間もなく去り,クリスティン・プランケットが大統領に就任した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5676", "v4_path": "common_voice_en_19596583.mp3", "v17_wav_filename": "00045191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045191.wav", "sentence": "Originally its immediate next stations were at Silkstone and Summer Lane.", "client_id": "b539c0056c9d6b02445bb84a735ddc85f5615742c2dcbce1f90fa6810e04c3f4bf552ac7b01a8c7b40dfcf5d5309a712cacaab4d8aaa27efb93b218ec4de9a6f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初,その直後の駅はシルクストーンとサマーレーンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157409", "v4_path": "common_voice_en_19033076.mp3", "v17_wav_filename": "00601657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601657.wav", "sentence": "Ralston Park hosts the town's Christmas tree and yearly lighting celebration.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラルストン公園は,町のクリスマスツリーと毎年開かれる照明祭を主催しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168563", "v4_path": "common_voice_en_19130980.mp3", "v17_wav_filename": "00643480.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643480.wav", "sentence": "Formosa is now the home of the Elisabet Ney Museum.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォーモサではエリザベス・ネイ博物館が設置されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169143", "v4_path": "common_voice_en_19677727.mp3", "v17_wav_filename": "00645490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645490.wav", "sentence": "Slaves would meet and hide just outside Aroostook or in deserted areas.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "奴隷はアロストック郊外や荒れ果てた地域で集まって隠れていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55968", "v4_path": "common_voice_en_19694552.mp3", "v17_wav_filename": "00206965.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206965.wav", "sentence": "All of the competing nations are from the African continent.", "client_id": "3e83c0bfd4c59e95b36cceb31894f38973373a9990935e8c5c99fddba9891b4778edb2565d3b59d3e794cff83fe20e479ab83715892edf3b92328083ae8a4513", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "競合する国々は全てアフリカ大陸出身です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174714", "v4_path": "common_voice_en_84375.mp3", "v17_wav_filename": "00679796.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679796.wav", "sentence": "Woman in a black dress walking on the street.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒いドレスを着た女性が街を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24267", "v4_path": "common_voice_en_20037247.mp3", "v17_wav_filename": "00092091.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092091.wav", "sentence": "The sculpture in the cover photo was a collaboration between Floater and Mark Orme.", "client_id": "5f1ac7acdb1c298f8d3596914c5eb6d088362e5360bd2554929e56f58933221f6dfe2a3490acf0fb1145ad922d371738bfd0640383ecdd947ea1a8ca00f3cac2", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カバー写真の彫刻は,フロアターとマーク・オーメの共同制作でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119975", "v4_path": "common_voice_en_19246077.mp3", "v17_wav_filename": "00403365.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403365.wav", "sentence": "In face: watchful, not uncensorious, and contemptuous.", "client_id": "d732cf2efe3e6fa5cb56a4038379ae1027b30610fdabb45bf1b3850e88edda871f5bba79a4f5486764fc57e645a59529c67d68c77a3d042dfd0485460d89a6ee", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "顔面では:警戒し,不審視し,軽蔑する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217492", "v4_path": "common_voice_en_19809984.mp3", "v17_wav_filename": "00967302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967302.wav", "sentence": "In the same speech, Livingston also encouraged Clinton to resign.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同じ演説で,リビングストンもクリントンに辞任を促した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223790", "v4_path": "common_voice_en_18725410.mp3", "v17_wav_filename": "00920780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920780.wav", "sentence": "But who is the enemy?", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,敵は誰なのか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32310", "v4_path": "common_voice_en_19416687.mp3", "v17_wav_filename": "00124820.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124820.wav", "sentence": "A multitude of companies were offered the corporation, but none accepted.", "client_id": "9a5ebc29bb54b4e47f7bc99cc59e6878ec6caa7214c76bf5b240f5474beaf840571833143c5996f08bbd2adb7f93ad77af63f8451b5c8b5c07eedac694906fd6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "株式会社に多数の企業が申し出されたが,誰も受け入れませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50096", "v4_path": "common_voice_en_18410010.mp3", "v17_wav_filename": "00160459.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160459.wav", "sentence": "Every bone in her aged body seemed broken or dislocated.", "client_id": "9decf687553cbcc2a595cba16068c819c86c982f6c9269852569826a233f5323c6b2b0e8f26b2569a7613a25374e962eed9ecf2e3b2e580628faf3b58960959c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "衰老した彼女の体内の骨は全て壊れたり,骨が折れたりしたように見えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72819", "v4_path": "common_voice_en_19781658.mp3", "v17_wav_filename": "00248560.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248560.wav", "sentence": "Unimontes started out as independent colleges, supported by a foundation.", "client_id": "b263cce1dfe0ae134bab496fac37a24571f98cd116c6de5863f4ddd23f1645d35dbe03c221dee1e93a3cd0e537ebe892b13067cc34979069f970fdd15f5129f1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユニモントスは独立の大学としてスタートし,財団の支援を受けていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105094", "v4_path": "common_voice_en_18492505.mp3", "v17_wav_filename": "00360172.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360172.wav", "sentence": "Climate change is real, people.", "client_id": "490f8e54c3da41a2f93f9c5f93bc9672ff86840ab77e25fe3770493bb3e6c7dda95f14c85099dccc5cb040228dc967c64ee65b0646660d3ef0d2530e166345d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "気候変動は現実です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16046", "v4_path": "common_voice_en_19568412.mp3", "v17_wav_filename": "00085293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085293.wav", "sentence": "Qasim's chauffeur was killed, and Qasim was hit in the arm and shoulder.", "client_id": "8fb5d0f865713acc747c3db18a746343dbfe24d3b4292b8c21ed2e95ed9826acb94bced312ba6a3ca73f0f61e411d89a41592a2453d461a86e42bf15a3a0f709", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カシムの運転手は死亡し,カシムは腕と肩に打たれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94677", "v4_path": "common_voice_en_18856931.mp3", "v17_wav_filename": "00282892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282892.wav", "sentence": "Insignia for mess kit is determined by branch or regimental tradition.", "client_id": "e9564decb19350beec31b6fcdcece174701d23a0942661e7c92a5e2ec4d30a895d8b10b9e7adab004ff3f8becbbbdca9d0be3eaa2cde7279a5b90620573bff22", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "混沌としたキットの印章は,支部や軍団の伝統によって決定されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169963", "v4_path": "common_voice_en_18738379.mp3", "v17_wav_filename": "00640910.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640910.wav", "sentence": "The bill and feet are yellow, good identification marks at sufficiently close range.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビルと足は黄色で,十分な距離で良い識別標識です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143555", "v4_path": "common_voice_en_19543808.mp3", "v17_wav_filename": "00603301.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603301.wav", "sentence": "The shoreline has thirty seven commercial and military docks.", "client_id": "a5dda09284677db07138f363d81a505e8af307d594f6929509ef422a3a515bf2f8f67a803298cf4536a0471b5be3e8f8956b528714c1516099b4a0d324d5c18e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "海岸には37の商用・軍事ドックがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96957", "v4_path": "common_voice_en_19965350.mp3", "v17_wav_filename": "00368282.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368282.wav", "sentence": "Bentley worked as a journalist on several newspapers, including the \"Daily Telegraph\".", "client_id": "323dad2cece67f8ca5576a6227f15fc630c7f84448241660a4b38fb52e46ce9b4d140ec5365401c3fb87917b071991918c73a07f17b6554cf565c5e316b62e0c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ベントリーは\"デイリー・テレグラフ\"を含むいくつかの新聞でジャーナリストとして働きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180762", "v4_path": "common_voice_en_18935232.mp3", "v17_wav_filename": "00683183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683183.wav", "sentence": "They captured a limited number of weapons, although they had planned on more.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "限られた数の武器を捕獲したが,さらに多くの武器を計画していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26287", "v4_path": "common_voice_en_19669155.mp3", "v17_wav_filename": "00127185.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127185.wav", "sentence": "Hotel staff entered his room and found him face down, near his bed.", "client_id": "c2ad8c6d0c25d801df9d6ddcc9110c28e5aac976df506595d38c630551ee3e65733c69e4a5d2e3cd35c9c8c9338742272a632a755aa716c6bf2a14e0d5a8c0f1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホテルのスタッフが彼の部屋に入ると,彼のベッドの近くで,顔を下げて見つかりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95738", "v4_path": "common_voice_en_18309459.mp3", "v17_wav_filename": "00320061.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320061.wav", "sentence": "There was a tear on her eyes.", "client_id": "d34211ea15b826621670f8f7ee1669a942f86b69e1a633bc7201a270d46cef053a36087e6a1d1990b1c59ad99902a2b9b07280a068fb5566b50aadf7ebdf9d4f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の目には涙が浮かびました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225736", "v4_path": "common_voice_en_18754677.mp3", "v17_wav_filename": "00922728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922728.wav", "sentence": "Note: The following list is not exhaustive.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "注:以下のリストは不完全です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62327", "v4_path": "common_voice_en_19742390.mp3", "v17_wav_filename": "00247864.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247864.wav", "sentence": "They are sometimes called \"Fedders Houses\" for their distinctive, standard air conditioner sleeves.", "client_id": "63e2fbdfdfc29d8ed435a1b0a94403006f08031c8de234aaeeb055e69affd4afeb5d9ec59fbc3ca8a55d2f94ebfc95314843ce7be41bce3e10ab2ccf2eec75ab", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時には\"Fedders Houses\"と呼ばれています.その特徴的な標準的なエアコンの袖です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117323", "v4_path": "common_voice_en_19763912.mp3", "v17_wav_filename": "00447005.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447005.wav", "sentence": "The carless days scheme was highly unpopular, and largely ineffective.", "client_id": "e27c7d38497445c072ece3c324964508a3d09c20c5b006192678656af834827548a86ff419c00fe314e44586837b2429d8b1015a66af28bfa08478e9a56a0bae", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カーレスデー・スキームは,非常に不人気で,ほとんど効果的ではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116979", "v4_path": "common_voice_en_20104905.mp3", "v17_wav_filename": "00449973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449973.wav", "sentence": "As a singer-songwriter, her music defies simple classification.", "client_id": "a5aef9d1573fbd1d2dd57306d464382efd1e6c84180e35ae0070b3cd5bf59063d501e3a08c976243c507c7accf79114d5552ebba5af62d21d4d0bb3c3829dbaa", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シンガーソングライターとして,彼女の音楽は単純な分類に挑戦する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57356", "v4_path": "common_voice_en_19665654.mp3", "v17_wav_filename": "00206267.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206267.wav", "sentence": "That marriage apparently was childless.", "client_id": "f007125338b00b8beca975f73451850e943904f87c057c9530dd272be88e4d18777ba658ca8220063856e58b5731b5a5d7a77b4babeaa1fad1195b3e3c095e83", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結婚は明らかに子供のないものでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97814", "v4_path": "common_voice_en_19772940.mp3", "v17_wav_filename": "00328117.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328117.wav", "sentence": "Obtaining a bone biopsy is accomplished by using a bone biopsy trephine.", "client_id": "dec652d2b260becc141f53403b8da8283c55ef02a0150d2db88396ae120f9454a11c69d4b3fa3f15984b1e725852b0306ab0f7f203bba6d61df698ef7d08e666", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "骨生検は,骨生検のトリフェインを用いて行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181968", "v4_path": "common_voice_en_19772483.mp3", "v17_wav_filename": "00726143.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726143.wav", "sentence": "In computability theory, a counter is considered a type of memory.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "計算理論では,カウンターはメモリの一種と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8668", "v4_path": "common_voice_en_19855247.mp3", "v17_wav_filename": "00050490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050490.wav", "sentence": "Kotzebue Sound and the city of Kotzebue, Alaska are named after him.", "client_id": "ec5522847a1d976ce0a554142900e6e6cc8da248a249e697acbc7fa0420e1eb405f40f5cd9ab166f38d52ebb1c298d72d859362111b6be6926d495ce14ada523", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コツェーブー海峡とアラスカ州コツェーブー市は彼にちなんで名付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73840", "v4_path": "common_voice_en_18521231.mp3", "v17_wav_filename": "00240531.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240531.wav", "sentence": "And he did hurt my arm.", "client_id": "1f389f6a2e7e774dc8661b5b9cb437c39c1ca1d7de484e4e25e6f8a42ede582b98e8d60fba125cdb33b68effc9c4dfbc5ecef52736311c3d848392f245a33b29", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は私の腕を傷つけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107715", "v4_path": "common_voice_en_20103253.mp3", "v17_wav_filename": "00369778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369778.wav", "sentence": "A marketplace was created on the ground floor, the former baggage handling area.", "client_id": "4a4e4a24326b8112dc1770c72a4e7334e5debd0096daee6dbaf67f50c410d5f9fce3f7bdd767db89328c95ccd92deae875a47ccfb2ff71088596cab91b87d419", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地下階にマーケットプレイスが設置され,元行李処理エリアでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162261", "v4_path": "common_voice_en_19777440.mp3", "v17_wav_filename": "00604502.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604502.wav", "sentence": "Its surrounding region might have supported half a million people.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "周辺地域では50万人以上の人々が住んでいたかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129076", "v4_path": "common_voice_en_18710884.mp3", "v17_wav_filename": "00441386.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441386.wav", "sentence": "He attended Brisbane State High School.", "client_id": "7f55dbc6e45dedc175e0c4d01bb1681fad7e049f800886e31b6d801501427e3c3aaf04aa952d44204e5963280ac910082e937059206b2e4bc1d3e11e4ccc610f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はブリズベン州立高校に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219995", "v4_path": "common_voice_en_19004442.mp3", "v17_wav_filename": "00962715.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962715.wav", "sentence": "And since you don't believe you are sick, there can be no cure.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "あなたが病気だと信じないので,治療法はないのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26199", "v4_path": "common_voice_en_20151613.mp3", "v17_wav_filename": "00132440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132440.wav", "sentence": "Faculty are listed by their academic department.", "client_id": "be474a88d9b6e0ee2615c59bdb4015c886546e7923b7470ed41ede44f55b54563a73b7527c3ef7be3d3c22cb9abf835f4ec6daf5e83572e283cec8b631488871", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "教員は学部によってリストされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172613", "v4_path": "common_voice_en_19047420.mp3", "v17_wav_filename": "00723781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723781.wav", "sentence": "Sinners of this category include counterfeiters, hypocrites, grafters, seducers, sorcerers and simonists.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このカテゴリーの罪人は,偽造者,偽善者,グラフター,誘惑者,魔術師,シモン主義者を含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109490", "v4_path": "common_voice_en_19942772.mp3", "v17_wav_filename": "00407852.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407852.wav", "sentence": "A calibration header is sent before the image.", "client_id": "5fb307b380477f7afec56f36d64ba9fc5dc663fcf74a66292a4be47f7735f230325de3ad4d28634a13983f8ced227811a80e566f92b431eac527f6e5171366c3", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イメージの前に校正ヘッダが送信されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40809", "v4_path": "common_voice_en_19958709.mp3", "v17_wav_filename": "00170219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170219.wav", "sentence": "It has used its veto the least of any of the permanent members.", "client_id": "324dafdd635441b8b9bcf5b4d4d3898cec728dd30d468617edc1c499d4444cf89551be2d753f7fd9bcc0fa9f37e6572d145ad3202bf52b4d81a810fc312b58e1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "常任理事国のうち,拒否権はほとんど使っていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191623", "v4_path": "common_voice_en_594491.mp3", "v17_wav_filename": "00759540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759540.wav", "sentence": "A native woman is working on a craft project.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地元出身の女性がクラフトプロジェクトに取り組んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195820", "v4_path": "common_voice_en_19020491.mp3", "v17_wav_filename": "00803137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803137.wav", "sentence": "The book received mediocre reception.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この本は中小な受付を受けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154837", "v4_path": "common_voice_en_19966144.mp3", "v17_wav_filename": "00607177.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607177.wav", "sentence": "The Chauncy family lived at Ardeley Bury, the manor house of the village.", "client_id": "1f150fa72ab4ef621c4294d6a1ac26a477f4a8b88090c9560a07086a823090bd820852a2c23c96076c62baf2e5479183f58d0257aefc2fc8ee49d0ee724b6d6c", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャウンシー家族は村の豪邸であるアーデリー・ブリーに住んでいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110605", "v4_path": "common_voice_en_19123660.mp3", "v17_wav_filename": "00363106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363106.wav", "sentence": "Finola Hughes was the voice actress for her.", "client_id": "4f125cf2d9d05cf0bbc22f2f96e08e689145134307747231852f05ad1e780c6c2713f4b1798ac1f97175a4ad8103626d1776ad104cbfac64632281234cb57cef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィノラ・ヒューズは彼女の声優でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142435", "v4_path": "common_voice_en_19666062.mp3", "v17_wav_filename": "00527155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527155.wav", "sentence": "Apart from magazines and newsletters, the institute also publishes conference proceedings and monographs.", "client_id": "0b06298e6ca36b01573a44569c8fdcb8a862d12683eeb38eaf2fc7c4abd97b440381b04b6376e8cd9adf80398bf7992c40114ef5081342fc4fbc98ac1c92b3e3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "雑誌やニュースレターに加えて,研究所は会議の講演や単行本も出版しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183595", "v4_path": "common_voice_en_18969156.mp3", "v17_wav_filename": "00683472.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683472.wav", "sentence": "After the opening, the area was designated as Kiowa County in Oklahoma Territory.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "開幕後,この地域はオクラホマ州にあるキオワ郡として指定されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196048", "v4_path": "common_voice_en_19113473.mp3", "v17_wav_filename": "00803399.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803399.wav", "sentence": "Cities are the only form of municipal government incorporated in Oregon.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "都市はオレゴン州で結成された唯一の自治体である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176772", "v4_path": "common_voice_en_20148015.mp3", "v17_wav_filename": "00927529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927529.wav", "sentence": "He first ministered in the Midwest: Wisconsin, Illinois and Indiana.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は最初にミッドウェスト:ウィスコンシン,イリノイ,インディアナで宣教師を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97940", "v4_path": "common_voice_en_19813079.mp3", "v17_wav_filename": "00367299.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367299.wav", "sentence": "Currently, Bad Intentions' only reign has the most defenses, with ten.", "client_id": "08344ed900154d7c488161937b5b0a83d7c6805f23b11ee72c366ade944289165c0ce936441b8f08d7c4c6c5a5f80163c3c973ba620f7d45500583d8a607eb62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,バッド・インテンションの唯一の王国は,最大限の防衛力を持ち,10人しかいない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119693", "v4_path": "common_voice_en_19694955.mp3", "v17_wav_filename": "00446404.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446404.wav", "sentence": "Subsequently, Darrell's Island was briefly used for film location work.", "client_id": "b1dfbc59f9db853b5b51413e8fb59e531f81508e1eba6b48fb94e1f19db65adf6c1903c2f62d0257b989e1e80d58e8e743eb65b999affef8e3677102e89072a9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ダレルの島は映画制作のために短期間使用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102588", "v4_path": "common_voice_en_18747121.mp3", "v17_wav_filename": "00361176.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361176.wav", "sentence": "The celery genus is itself named for seventeenth century Italian botanist Antonio Vallisneri.", "client_id": "a4e86f947732b293fd64040f07cea01caee6a55b771b1993cbf45fde4fd746d95ecab2ae9c74a4669a688d0550d6631113c9f277cd7ef680c1ea897d262dfba5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セレリー種は17世紀のイタリアの植物学者アントニオ・ヴァリスネリにちなんで名付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35858", "v4_path": "common_voice_en_19247294.mp3", "v17_wav_filename": "00124184.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124184.wav", "sentence": "It was supposed to be confidential.", "client_id": "f6d9b5da27dad2f55b7cf9e5f00c58562d120c8af8b57f823843c623ffda21a5fe3fdb3fc7dd9a792e5e3caeeca29be906d9a8a56df68ce69a42419f2b90e6ae", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "機密的だったはずだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141741", "v4_path": "common_voice_en_19358786.mp3", "v17_wav_filename": "00524708.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524708.wav", "sentence": "Nostrils are usually small and crescent shaped.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鼻孔は通常小さく,半月形になります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61983", "v4_path": "common_voice_en_19608246.mp3", "v17_wav_filename": "00205355.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205355.wav", "sentence": "The word \"sacrilicious\" is a portmanteau of \"sacrilegious\" and \"delicious\".", "client_id": "27115074ec4033e0fe1ae0467ab282d1a01b9a38df27a788d7b0d6c5998412a1f063cb948b9256f541b35d7d0f6c32064d7421ab61fd9b218c957098232d0eea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"サcrilicious\"という言葉は\"sacrilegious\"と\"delicious\"の組み合わせです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25718", "v4_path": "common_voice_en_19725373.mp3", "v17_wav_filename": "00088716.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088716.wav", "sentence": "Few details are known.", "client_id": "a5e3c163690925606e148dbe2342bfe5472030b4caffd3d0585853b983f4449b8d32e2a777498e7afca7ebc082d60baadb94f974ee6476cef2ce21f7782e2515", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "詳細はほとんど知られていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30717", "v4_path": "common_voice_en_19655575.mp3", "v17_wav_filename": "00126905.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126905.wav", "sentence": "Home-made ragi malt is a popular infant food.", "client_id": "dc40fc19811ef3b7656deda88d0def7d2780bb8e43d612d264cc1c895526d9954062f786c34ae77c2fc1f569b9cfc45196fad9cab1be1cb9316fd071347b7d37", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "自宅製の酵母マルトは,人気のある幼児食品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129942", "v4_path": "common_voice_en_18561572.mp3", "v17_wav_filename": "00440436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440436.wav", "sentence": "Well, I thought I could.", "client_id": "381be909ff316356e4ae92d1902dff7c932f66f0c864fde9c7c21e7697759adbb52e924b4a10941546d8fbb2a7659fb795db90e6ad52681b236c76507df6d4d9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "できると考えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80336", "v4_path": "common_voice_en_19577361.mp3", "v17_wav_filename": "00286064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286064.wav", "sentence": "Milwaukee police worked with international police organizations on recovery efforts.", "client_id": "841316621bead8dadba8aaea42d557bf058bcdc82d5a3e3d4eed8f7a1324f364d1841cbe30643d1ac2c9ff297e1c1c783a57e81eaad2230782f12991fcff64f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミルウォーキー警察は,国際警察機関と協力して,復興活動を行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9853", "v4_path": "common_voice_en_18970148.mp3", "v17_wav_filename": "00043066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043066.wav", "sentence": "Autosomal dominant inheritance also being reported.", "client_id": "ff1b72d93e3d4430cf74b3fddc399da901115e0492a5da7271d0069a2f6b594cc8daa222bc7eba1aa82457edd0a3527568c29030a285f7a5ac9f9a003e71d579", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,自律支配的な遺伝子が報告されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12026", "v4_path": "common_voice_en_19444910.mp3", "v17_wav_filename": "00084643.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084643.wav", "sentence": "As a baseball player at Seminole, Raines stole home plate ten times.", "client_id": "fc98cfc1ada81ce1cefda820ce453e038452344a32b1e32d43c095152595241057b21fc189be74fd800b99accbd1383e7f951e6024a299dd0591e2d20fa715d3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セミノールの野球選手として,レインズはホームプレートを10回盗んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36936", "v4_path": "common_voice_en_20151573.mp3", "v17_wav_filename": "00132435.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132435.wav", "sentence": "In October, the show was renamed \"The Rob Dibble Show\".", "client_id": "5316fef27d9bcb357ad783b6ada699705b5ae1283da8c4aadde479fcb3aa4082916847a697b0f93e60b1de17ca0092e0f4106903b1922cf987dc9bf63839dc92", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "10月,番組は\"ロブ・ディブル・ショー\"に改名されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30863", "v4_path": "common_voice_en_19994768.mp3", "v17_wav_filename": "00131378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131378.wav", "sentence": "The parish of Norton Fitzwarren was part of the Taunton Deane Hundred.", "client_id": "f155c010da0c3154fa72493818749896225cfef5a1207ec00ef34aa7020b55e74fcb41af854f4b0e3705ab7ce2348a623f3852dbd4db5ac1fd1140b6ed79c96a", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノートン・フィッツウォーレンの教区はタウントン・デーン・hundredの一部でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107762", "v4_path": "common_voice_en_119513.mp3", "v17_wav_filename": "00480020.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480020.wav", "sentence": "A basket player is scoring.", "client_id": "f7a22a4859a359f4e15d0b51ef4d89b1c4217fda010e3f5909b9181e7ad190cc80915d654419b8ce7ade0a70f36e56d9bc602d6a1084fbba4ad89631ec4194ff", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バスケットボール選手がスコアリングをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171120", "v4_path": "common_voice_en_20066418.mp3", "v17_wav_filename": "00646517.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646517.wav", "sentence": "Some optocouplers have a \"reflective pair\" configuration.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一部のオプトコプラーには\"反射ペア\"の設定があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79766", "v4_path": "common_voice_en_19433653.mp3", "v17_wav_filename": "00285370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285370.wav", "sentence": "She read French at Bedford College, University of London.", "client_id": "e2ec5d059372d231699dac5d2f7bc20be2164b3167bf60742ebb8b7a48264b4184237fde49e71d2a6e38188c50bde2a561635927a3eacf79c03a465819e9478e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロンドン大学ベドフォード大学でフランス語を読みました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184800", "v4_path": "common_voice_en_19062229.mp3", "v17_wav_filename": "00723963.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723963.wav", "sentence": "They were a last-minute replacement for another band who had dropped out.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは,退団した他のバンドの最後の瞬間の代替でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122496", "v4_path": "common_voice_en_19026241.mp3", "v17_wav_filename": "00443542.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443542.wav", "sentence": "Such a tube is called a \"Solenoid\".", "client_id": "afb414d76e7bb8e7d84955915480fd35c73a98cc181de64710536ff6f1980639234517a73c3841730383b84ec8f9e909c00b126d48e34affc9e1df56e23f216d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このようなチューブは\"ソレノイド\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217404", "v4_path": "common_voice_en_19794528.mp3", "v17_wav_filename": "00967073.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967073.wav", "sentence": "The title means \"natural beauty\" or \"the beauty of nature\".", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "このタイトルは\"自然の美\"または\"自然の美\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167489", "v4_path": "common_voice_en_19800959.mp3", "v17_wav_filename": "00605100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605100.wav", "sentence": "The policy should be in the same currency as the contract.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポリシーは契約と同じ通貨でなければならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16750", "v4_path": "common_voice_en_19599309.mp3", "v17_wav_filename": "00085620.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085620.wav", "sentence": "William Carlos Williams visited the college and met the three poets.", "client_id": "c33dc550c27ef3e9295e606d5cc4847ab2248646208c5657906895af9eba7e4ca81e01115a17fe39db9e59a6d33f75334fd43f676dac67fed4d8d313c2747d0d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ウィリアム・カルロス・ウィリアムズは大学を訪れ,この3人の詩人と出会った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170704", "v4_path": "common_voice_en_19547562.mp3", "v17_wav_filename": "00725793.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725793.wav", "sentence": "Both films starred Marilyn Hassett as Kinmont.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "両方の映画はマリリン・ハッセットがキンモントとして主演した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58442", "v4_path": "common_voice_en_18717493.mp3", "v17_wav_filename": "00201175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201175.wav", "sentence": "Infants \"gecker\" to attract their mother's attention.", "client_id": "2a8cac2679ad4a93423055ac6e5bd2acbc3594a2bb4c84ca46a065493cfed060f50fd4417c3159119ae2ccad392d70bd5dc0f5d405a056f78450a6bc58b5c32e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "赤ちゃんは母親の注目を集めるために \"gecker\" する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160800", "v4_path": "common_voice_en_19780095.mp3", "v17_wav_filename": "00604595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604595.wav", "sentence": "Rehearsals and filming took place entirely in Germany.", "client_id": "69a495674a7d640f049bbe552424f75dc1263ecc706b49f584944bc5cc7427b27577877fd459d4ac3b6a3039aac1e0ad29b9e6557f3122b4aa861cdd2648ea54", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レハーサルと撮影はドイツで行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86549", "v4_path": "common_voice_en_20068824.mp3", "v17_wav_filename": "00331045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331045.wav", "sentence": "Ambassador to Hungary helped persuade its last dictator to leave power.", "client_id": "69c1bc564aeb25086352e5c140fe9ec123ad5f114df1afe98004a24e4f5ff49eba5e34378757053c37f507e1b6c071ce73ff724f8ca6c26ffee14b45ed471aae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハンガリー大使は,最後の独裁者を政権を去るよう説得した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147998", "v4_path": "common_voice_en_19730208.mp3", "v17_wav_filename": "00528278.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528278.wav", "sentence": "Suzuki died of natural causes.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スズキは自然死で亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163297", "v4_path": "common_voice_en_19815600.mp3", "v17_wav_filename": "00605579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605579.wav", "sentence": "It incorporates some plant material and a grass lining.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "植物素材と草の外れを含んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6641", "v4_path": "common_voice_en_18886081.mp3", "v17_wav_filename": "00042699.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042699.wav", "sentence": "It is considered the world's most famous tennis court.", "client_id": "c66e5efe0f074e27a91bcf6adcbd75619e943d7e2a43ac5c51d04ad4b6d4366d5e22b4ecc71c136b0be2d4f973268a5d045009a8ef1e403b0ecbea43d6963d99", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "世界で最も有名なテニスコートと考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124391", "v4_path": "common_voice_en_19032391.mp3", "v17_wav_filename": "00443717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443717.wav", "sentence": "Jon continues to produce and host Don's \"Over the Edge\" weekly radio program.", "client_id": "162c15fe262e6e9035fd0916077d3ce0a5c487e385c4c0b13292db1f7e074e6ed2da1848ee20f59b55b87709c7669de36d614a0e167bf7b8dd7e8fad6535fedd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョンはDonの\"Over the Edge\"の週刊ラジオ番組のプロデュースとホストを続けている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61723", "v4_path": "common_voice_en_19776468.mp3", "v17_wav_filename": "00248437.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248437.wav", "sentence": "The band started building a strong local fanbase, releasing several albums independently.", "client_id": "e014bcfcc1e4c73664e835a458aa6b732de0f01508e640478d246ded14dc10f7255f481a34a035264c2a627ae426d16d9281021e411390957f09a8becdc76c9a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バンドは地元のファンベースを築き,独立して数枚のアルバムをリリースしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177915", "v4_path": "common_voice_en_19010432.mp3", "v17_wav_filename": "00683712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683712.wav", "sentence": "The building was later demolished and a veterinary surgery now occupies the site.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "建物は後に取り壊され,現在は獣医の手術室が敷地内にいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28657", "v4_path": "common_voice_en_505777.mp3", "v17_wav_filename": "00159415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159415.wav", "sentence": "A man with a backpack pushes a stroller while a toddler walks along side him", "client_id": "b27a4c281089dbaf3ed3ddb8dc257dbee62dda6eb30a25c7baab6e143ec34b80f99afca04da5a117d0e72846baeb8f8ed13672f7cf95daa2ec93dbd684fd039e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バックパックを持った男性は,小児が横を歩いている間に,ベビーカーを押しつけます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98061", "v4_path": "common_voice_en_18776546.mp3", "v17_wav_filename": "00321507.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321507.wav", "sentence": "Horace's many snake-headed Cerberus followed a long tradition of Cerberus being part snake.", "client_id": "3527ccaf8607bc0e4660348dfab72583c5c6dcfe78a913b34ffd7f9e644ba8ab1de0a7f9014b6a72805bc27fe6a33e2551a48968d6b8a5a852a576a5deece433", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホラスの多くの蛇首のセルベルスには,セルベルスが蛇の一部であるという長い伝統があった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168314", "v4_path": "common_voice_en_19345725.mp3", "v17_wav_filename": "00644430.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644430.wav", "sentence": "His \"opponent\" was a white bulldog named Physic.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の\"対戦相手\"は,Physicという白いブルドッグでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217027", "v4_path": "common_voice_en_19472010.mp3", "v17_wav_filename": "00965981.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965981.wav", "sentence": "Still higher is the \"tierra nevada\", where permanent snow and ice prevail.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "さらに上には,永久的な雪と氷が支配するネバダ地があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100580", "v4_path": "common_voice_en_18850754.mp3", "v17_wav_filename": "00362043.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362043.wav", "sentence": "His son Gerald is an athlete.", "client_id": "63930af5ae2f1479b10aa7640fbfec4aa7850ca8c1d31452916a6dc7a9ae53bb9d9a18a1b64ccc3c15cb43d098af6532ea97ddcaf49e881cfd1f50095f0707ed", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "息子のジェラルドはアスリートです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154108", "v4_path": "common_voice_en_20145464.mp3", "v17_wav_filename": "00568692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568692.wav", "sentence": "He trained and practiced as a barrister, before starting to write.", "client_id": "1c673b0209f32b4203637065b31d919e1b6b74be2c814c3f8d730f7cc0f2b208661ff150ae009fae92be380cceadf8c8be6b6b53b9fffcbe1715c8badd7df646", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は弁護士として訓練し,実習をしたが,書き始めていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69193", "v4_path": "common_voice_en_18790643.mp3", "v17_wav_filename": "00242142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242142.wav", "sentence": "Shortly after the switch to United Artists, the series became even more popular.", "client_id": "6389bca95318636be5c1196d08f1153b581fe23ce2f0cd1e137324da7e9ef046d0ea5a8be0c0e02dd1750f88d39e9117a13599302d9a5c92d20a08d7c35d84b8", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユナイテッド・アーティストズに移行した直後,このシリーズはさらに人気になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177261", "v4_path": "common_voice_en_18767265.mp3", "v17_wav_filename": "00641657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641657.wav", "sentence": "It set up the Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Taipei Golden Horse Film Festivalのエグゼクティブ・委員会を設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197587", "v4_path": "common_voice_en_19185289.mp3", "v17_wav_filename": "00762208.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762208.wav", "sentence": "Pall was a trustee of the North Shore University Hospital.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "パルは北岸大学病院の監事を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177388", "v4_path": "common_voice_en_18767887.mp3", "v17_wav_filename": "00641784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641784.wav", "sentence": "Atropos has been featured in several stories such as Atalanta and Achilles.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アトロポスはアタランタやアキレスのような数々の物語に登場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97301", "v4_path": "common_voice_en_20067838.mp3", "v17_wav_filename": "00330957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330957.wav", "sentence": "This made Stratford a significant railway junction and location of railway works.", "client_id": "190c44f2c278cb38f9757d1639027f49e78cbf1099404247e1a5df415c8ae399fc5e16f38a39be24886e7dc1f308c78dbac0445dedf1aab5ff9f993057ef0792", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,ストラットフォードは重要な鉄道交差点と鉄道建設の場所となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119993", "v4_path": "common_voice_en_19246137.mp3", "v17_wav_filename": "00403383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403383.wav", "sentence": "She came to the girl's help.", "client_id": "d732cf2efe3e6fa5cb56a4038379ae1027b30610fdabb45bf1b3850e88edda871f5bba79a4f5486764fc57e645a59529c67d68c77a3d042dfd0485460d89a6ee", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は少女の助けに来た.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32685", "v4_path": "common_voice_en_19998588.mp3", "v17_wav_filename": "00131414.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131414.wav", "sentence": "Two years later the lawsuit was voluntarily dismissed.", "client_id": "c3baa18b08df6e9a399b44564ea31cad7c04be906e1745f5b2fec267069bf1d9df377adc4ddb896f2829afe79dda174bad66dcb8ec6ba030151127a589cc8828", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2年後,訴訟は自発的に棄却された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141486", "v4_path": "common_voice_en_19712750.mp3", "v17_wav_filename": "00527885.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527885.wav", "sentence": "A separate display shows the battery power level and another shows motor output.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "別なディスプレイではバッテリーパワーレベルが表示され,別のディスプレイではエンジンの出力が表示されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69795", "v4_path": "common_voice_en_18832176.mp3", "v17_wav_filename": "00321792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321792.wav", "sentence": "His hyper-elastic ligaments had begun to collapse and over-extend, causing the villain great pain.", "client_id": "ef8a7e381403cafaaab438e3fd97ded825aa263fc66561e8d78f016b00b258895bc872e35bcf20b69b87ec6826e570cabba1fa7a2e7230f807e090c0b623b75e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の超弾性帯が崩壊し,過剰に伸び始めたため,悪役には大きな痛みが起きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3702", "v4_path": "common_voice_en_19635908.mp3", "v17_wav_filename": "00046222.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046222.wav", "sentence": "It is retted like flax, sundried and baled.", "client_id": "929ade60cdfad0891d355181ab74a9abe2b255d7299d1ccf4b6728f256dcd5f12ca2d69489f453478aa8f5ba989bc9d87bb413316e412a25cea0e597c72ae637", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "糸のように直され,散らかされ,バレーを打たれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104160", "v4_path": "common_voice_en_19640032.mp3", "v17_wav_filename": "00365682.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365682.wav", "sentence": "It was often the practice for slave owners to hire out skilled artisans.", "client_id": "7623cc0981633060b3e5a632ee4dc78266c8d3ad283da134c15e4ecd1191892fe3903f037142655f5c4f31a4f152fbfa0f0ad26fc57c1925e1ca0e969d2d40b0", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "奴隷所有者はしばしば熟練した職人を雇う慣習であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208588", "v4_path": "common_voice_en_19789252.mp3", "v17_wav_filename": "00885680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885680.wav", "sentence": "Some haven't even been referred to.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一部には言及すらされていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23907", "v4_path": "common_voice_en_19618497.mp3", "v17_wav_filename": "00086126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086126.wav", "sentence": "It has a pre-engineering program called \"Project Lead the Way\".", "client_id": "48d6194d8c3de9cc7291b4dc1be74d72762c9e0bc80077e3e5db64ec43c35d9a30c652c2a08cd4b47dd6bc54dea4b2d3654ade8c0d7eee1710d5e8e49eb4188f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"プロジェクト・リード・ザ・ウェイ\"という先程エンジニアリングプログラムがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96548", "v4_path": "common_voice_en_19949928.mp3", "v17_wav_filename": "00607084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607084.wav", "sentence": "He additionally sports black gloves, black leather pants and black shoes.", "client_id": "bb6cff6f9118330e22d55229437dc78abccce85947f60828c549816551581604868d191c8a6db75eb034a2dcaedfe7906af23a846a5b60fb71de59bf33abde91", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,黒い手袋,黒い真皮のパンツ,黒い靴も履いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146925", "v4_path": "common_voice_en_18687472.mp3", "v17_wav_filename": "00521240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521240.wav", "sentence": "It may give a burning sensation to sensitive skin.", "client_id": "0b4e60313b768ff71ff727b35ceeabcb1271ad96c23d1b143031f280da91934aa5f4434fab9b0a645ca370400ae5a6b2995b3f49c27f6bc11561c84c41f89767", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "敏感な皮膚に燃え尽きる感覚を与える可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212327", "v4_path": "common_voice_en_18975503.mp3", "v17_wav_filename": "00881496.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881496.wav", "sentence": "District Health Boards consist of a mixture of appointed and elected members.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地区保健委員会は,任命されたメンバーと選挙されたメンバーの混合で構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223184", "v4_path": "common_voice_en_18713485.mp3", "v17_wav_filename": "00920177.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920177.wav", "sentence": "When dealing with high frequency signals, phase-related problems may be quite complex.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高周波信号を扱うとき,相関連問題はかなり複雑である可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104904", "v4_path": "common_voice_en_19691167.mp3", "v17_wav_filename": "00366415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366415.wav", "sentence": "He is currently training boys at the Dome Silver Performance centre, Hounslow.", "client_id": "ac5618f16ead15325e327995262b800c1b09f7ad47671d043659a05a2b26a67b05634c6fcb1b0d6a699a10246744aee46570eea8778e757720cf112a3097af1e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,ハウンスローにあるドームシルバーパフォーマンスセンターで少年を訓練しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177802", "v4_path": "common_voice_en_492229.mp3", "v17_wav_filename": "00719943.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00719943.wav", "sentence": "A singer wearing a blue dress stands on stage.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青い服を着た歌手がステージに立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190998", "v4_path": "common_voice_en_20110255.mp3", "v17_wav_filename": "00764418.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764418.wav", "sentence": "Myth and romance, legend and folklore gather about its grey stones.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "神話とロマンス,伝説と民俗は灰色の石について集まる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178305", "v4_path": "common_voice_en_19011051.mp3", "v17_wav_filename": "00684102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684102.wav", "sentence": "Student unrest has resulted in session jams and delays in holding examinations.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "学生の不安はセッションの渋滞と試験の遅延につながりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226971", "v4_path": "common_voice_en_18772677.mp3", "v17_wav_filename": "00923957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923957.wav", "sentence": "Married to Lorraine Davidson with two children.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロレイン・デイビッドソンと結婚し,2人の子供がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59567", "v4_path": "common_voice_en_19827422.mp3", "v17_wav_filename": "00209287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209287.wav", "sentence": "Hines was also a student of Richard Pochinko.", "client_id": "27af5f2ffbd77e1da0bc652e34763236574109d16262340cb294b0af44f6df3f7cd7815e41cff27014942308b2fe941d0081603a504ba9bb548dff9a4b296f39", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハインズはリチャード・ポチンコの学生でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198936", "v4_path": "common_voice_en_18714469.mp3", "v17_wav_filename": "00760702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760702.wav", "sentence": "He also made use of Egyptian, Saracenic and Italianate styles.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,エジプト語,サラセニック語,イタリア語のスタイルも使った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37193", "v4_path": "common_voice_en_18705312.mp3", "v17_wav_filename": "00121578.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121578.wav", "sentence": "It serves the Brisbane suburb of Shorncliffe.", "client_id": "63f2dc42d76642a0d5ba313783447c84ce0ae59ba41d71b504af060f10c7cba9881e7d3365b03f80002d7883eea059625993d05bba1357b695161b12295d2470", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブリズベンの郊外のショーンクリフにサービスを提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19934", "v4_path": "common_voice_en_19612841.mp3", "v17_wav_filename": "00085963.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085963.wav", "sentence": "Newer versions are electronic, but many are still made by PayMaster.", "client_id": "8c8f8cc5b43a443e9e8e8baef56efb4618a27ee103f6dcc5632bd9bc4fe0251ca29d1b83703686c9fb7a2255dd3cd1b7130294580cd04dbbe45d3a0a05b400eb", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "より新しいバージョンは電子版ですが,多くのバージョンはPayMasterによって制作されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123567", "v4_path": "common_voice_en_19954084.mp3", "v17_wav_filename": "00486504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486504.wav", "sentence": "A street in Bardi was renamed \"Via Arandora Star\".", "client_id": "1dcdedbe135ec7be714cfd2845fda08de01e759ee5cdb67bd5e6d84079be42dba7ee2337644680d79784f7ba5e63dc2ad89088d38857bd27d81c11dea60d338b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バーディの街は\"Via Arandora Star\"と改名されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30468", "v4_path": "common_voice_en_19594800.mp3", "v17_wav_filename": "00125674.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125674.wav", "sentence": "By nominating himself perpetual censor, he sought to control public and private morals.", "client_id": "bddb597fab27b24d1ca3b1e5a22ec2aea6a6b27d5b4b618f26c364b4008f98fb56291caed6b96590c411d789dd07afdbd86f41fde2651cf588436bcf35fff1e4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自分を永久検閲者として指名することで,公的・私的な道徳をコントロールしようとした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212234", "v4_path": "common_voice_en_18974194.mp3", "v17_wav_filename": "00881403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881403.wav", "sentence": "In total, Jeff has penned thirteen \"New York Times\" bestselling novels.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "合計でジェフは\"ニューヨーク・タイムズ\"のベストセラー小説13冊を書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89402", "v4_path": "common_voice_en_691836.mp3", "v17_wav_filename": "00359884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359884.wav", "sentence": "A man in a construction vehicle.", "client_id": "5eab4254555458d2160b31bb62aab4e51735c2a7b1520b87a37044f42945e43730235d456d1f85d3d0fbeffd3538c57fc9f60315f32e5ecdddd177800151785b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "建設車に乗った男.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229660", "v4_path": "common_voice_en_18908860.mp3", "v17_wav_filename": "01040194.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040194.wav", "sentence": "Toward the end of the period, the Age of Discovery began.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この時代の終わりに,発見の時代が始まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196945", "v4_path": "common_voice_en_19148773.mp3", "v17_wav_filename": "00761539.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761539.wav", "sentence": "Then Lailah, the Angel of Conception, watches over the embryo until it is born.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "胎児の受精の天使であるライラは,胎児が生まれるまで,胎児を監視する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77918", "v4_path": "common_voice_en_18675127.mp3", "v17_wav_filename": "00281152.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281152.wav", "sentence": "Plugin technology enables developers to extend the system.", "client_id": "b6ae082de7f0f3405eff16f1520e66e39784fee556efe1fd1b6e70e3b04560e98466013407401d8fadf8e467ccd6b1dd4158bfce3eedeeab55e55af72ee443c4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プラグイン技術により,開発者はシステムを拡張することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212826", "v4_path": "common_voice_en_19826158.mp3", "v17_wav_filename": "00886699.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886699.wav", "sentence": "The value is the \"S\" derivative at \"x\".", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "値は\"x\"の\"S\"派生値です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127110", "v4_path": "common_voice_en_19573332.mp3", "v17_wav_filename": "00445746.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445746.wav", "sentence": "Lord Faringdon was a member of the London County Council.", "client_id": "035f8d813c07eed970c45caa3f5edbdcfcf9bf7db584f59b7ee1abd8f669d5121ae26e14807c99da293a5c6870381e629254a3993d1cebed9477438a5acb0101", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ファーリングドン卿はロンドン郡議会のメンバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217623", "v4_path": "common_voice_en_19825164.mp3", "v17_wav_filename": "00967436.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967436.wav", "sentence": "This was not always the case.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは必ずしもそうではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67826", "v4_path": "common_voice_en_19068901.mp3", "v17_wav_filename": "00244049.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244049.wav", "sentence": "Jordan dropped the \"diminished capacity\" defense, instead arguing simple self-defense.", "client_id": "d15513e709b48f008761eabe04f6e142d149ab90e52a3936e460cbb5b8e84cc288f8e8352c11bdcdb8e6d38639c7a520f99734ab742bf51a13155d3ff631d87a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヨルダンは\"能力低下\"の防衛を放棄し,単に自衛を主張した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43444", "v4_path": "common_voice_en_20071031.mp3", "v17_wav_filename": "00210959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210959.wav", "sentence": "Others from the Texas judiciary under the Confederacy received key appointments.", "client_id": "a8ecb6f1832265756e9203af1ffe12faae142bd99d9aff2f28cd940dd11f4ae4353bde08404f6b6fc0f9c6cd3dbde752eb96c2896028061096fb1617f22c1744", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "連邦連邦のテキサス司法部の他のメンバーは,重要な任命を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219139", "v4_path": "common_voice_en_18782811.mp3", "v17_wav_filename": "00961595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961595.wav", "sentence": "Life rafts were lowered and rescue efforts by surrounding ships commenced.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "救命船は降ろされ,周辺の船による救助活動が始まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71934", "v4_path": "common_voice_en_19696597.mp3", "v17_wav_filename": "00247432.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247432.wav", "sentence": "Craig is known as the \"Elk Hunting Capital of the World\" by many sources.", "client_id": "ea3756e4a266a5eb6c894401c9313bb0adb351bbe50b2986f3284d51268a8c675992105f4e0c433658dea614b6ae42803763ab6284447591d0dd3b9a19d2dd97", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クレイグは多くの情報源によって\"世界のエルクハンティング・キャピタル\"として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132349", "v4_path": "common_voice_en_19748424.mp3", "v17_wav_filename": "00485068.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485068.wav", "sentence": "Following Desert Storm, \"McKee\" was awarded a fourth Battle Efficiency \"E\" Award.", "client_id": "1061f5acd424342c6a3e78af53b53be5723d3edd36593221d95d2a4e12268b629e79497413fae90a6a8fdface6212b4e7e3e24acdd5567dac2ec12e4e7265d60", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Desert Stormの後\",McKee\"は第4回目の Battle Efficiency \"E\"賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139985", "v4_path": "common_voice_en_19697964.mp3", "v17_wav_filename": "00527678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527678.wav", "sentence": "Lansdowne went on to become the first female creative director in the industry.", "client_id": "fd88634bccf55c17ba9dac6909b2c5c3a7136f701ce2f8e4a735ef6c2234245201b9071a22409b6483b23357bdfcef245fd5d73da921e7cf8bac42cab78abba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ランズダウンは業界初の女性クリエイティブディレクターになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96570", "v4_path": "common_voice_en_20077076.mp3", "v17_wav_filename": "00607739.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607739.wav", "sentence": "Edward T. Reynolds was the booth announcer for the club prior to the merger.", "client_id": "bb6cff6f9118330e22d55229437dc78abccce85947f60828c549816551581604868d191c8a6db75eb034a2dcaedfe7906af23a846a5b60fb71de59bf33abde91", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エドワード・T・レイノルズは合併前にクラブのブースアナウンサーだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231249", "v4_path": "common_voice_en_18721701.mp3", "v17_wav_filename": "00960779.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960779.wav", "sentence": "One rationale for the production of these machines is space saving.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの機械の製造の理由の一つは,スペース節約です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142229", "v4_path": "common_voice_en_8970.mp3", "v17_wav_filename": "00559934.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559934.wav", "sentence": "A horse jumps over a wooden fence.", "client_id": "76754358a3cd341831931a65e9c78f6493bccbfa3ba5cac9996537de7039d277043a963b01032ad5afb78be05ff82f4a66db4f91748ca9cde2cb4e1b8753135f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "馬は木製のフェンスを跳ね上がります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207495", "v4_path": "common_voice_en_19523607.mp3", "v17_wav_filename": "00884298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884298.wav", "sentence": "Success was associated with strong religious motivation and positive mental health.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "成功は強い宗教的な動機とポジティブな精神的な健康と関連していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34938", "v4_path": "common_voice_en_18833767.mp3", "v17_wav_filename": "00122213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122213.wav", "sentence": "What you're having is a disappointment.", "client_id": "a0a796ea20cc8bec37e5328e6caa0248a4cffa1c010458357365a6ae6fd1ed451e3f0cbb01a9f305413bec9334a72f9c3961470b12dc8ab6db366a9e09ade556", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたが抱えているのは失望です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52987", "v4_path": "common_voice_en_19734454.mp3", "v17_wav_filename": "00207894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207894.wav", "sentence": "It also has its own library, police station and fire station.", "client_id": "c4d5901224144fbade8886906a252fea4ba4a25d25313f18e332ebd4564d76ce7cc2e707692d1d569331c0c99e0f3a42ff3e4f16ee649945d41a7801cf673e82", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,独自の図書館,警察署,消防署がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46364", "v4_path": "common_voice_en_19962766.mp3", "v17_wav_filename": "00249665.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249665.wav", "sentence": "Lyrics to the songs were printed in English and Japanese.", "client_id": "e46e775e9d6cf3172424f5b979df04ab30249964cc6662fccbcb0501a063303d81269f7f08d80d04ece612c94691aa31a4beaadc308d1c56086b6b16852abd77", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歌詞は英語と日本語で印刷された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109652", "v4_path": "common_voice_en_18322914.mp3", "v17_wav_filename": "00360074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360074.wav", "sentence": "Behind him lay the thousand-years-long road across all Siberia and Russia.", "client_id": "79ac6335e90ef6ebb85ae3b89d1de9ca5b9e47cc6a230ec4410a7497cf16578aafa592b50a27650d47ee119656747299023cf36a4dd799a6955cf69b411572be", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の背後に,シベリアとロシアを横断する千年の道路が横たわっていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197186", "v4_path": "common_voice_en_19149952.mp3", "v17_wav_filename": "00761780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761780.wav", "sentence": "The vessel was stripped of its broadcasting equipment.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "船は放送機器を剥奪されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86212", "v4_path": "common_voice_en_21375.mp3", "v17_wav_filename": "00295144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00295144.wav", "sentence": "Do you think I should wear shorts or pants?", "client_id": "d8d54edd0b467465c75d5b9612cf24ecaae5284557aa7081a28435ad43ef5afdd3cd509f446c67a6907a8abd2228c796f41fde3a5109f3072553cb0ca9849aff", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "ショートパンツやパンツを履けばいいのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77910", "v4_path": "common_voice_en_18675108.mp3", "v17_wav_filename": "00281144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281144.wav", "sentence": "According to Ellison, Miner was \"loyal to the people before the company.", "client_id": "b6ae082de7f0f3405eff16f1520e66e39784fee556efe1fd1b6e70e3b04560e98466013407401d8fadf8e467ccd6b1dd4158bfce3eedeeab55e55af72ee443c4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エリソン氏によると,マイナーは\"会社以前の人々に対して忠実でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23862", "v4_path": "common_voice_en_19715844.mp3", "v17_wav_filename": "00128331.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128331.wav", "sentence": "He was assigned to South Vietnam's \"Black Eagle\" Fighter Squadron.", "client_id": "47b8c8b462326de8558731f91e7ac3be6edc6340f15c39b89eefcd74a83ea6c3d5663ca87d4e2d5d9c1ba854a1f6d1e9a3aca3ad02db5e55b1ef01156ab75703", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はベトナム南部の\"ブラックイーグル\"戦闘機飛行隊に配属されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34742", "v4_path": "common_voice_en_19779515.mp3", "v17_wav_filename": "00129651.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129651.wav", "sentence": "In Manner mode, teams are evenly divided by color.", "client_id": "8adf2c24604dc7d70175bb951b46cb0a54a62679eb4b55d42d2e89f5e42d0b95966f25da69d985f343be77a5836fb91193ad49731787540d1fd8b0d19172ef82", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マナーモードでは,チームは色によって均等に分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193137", "v4_path": "common_voice_en_18829927.mp3", "v17_wav_filename": "00722313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722313.wav", "sentence": "Many of those arrested are alleged to have been tortured.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "逮捕された人の多くは拷問を受けたとされている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96309", "v4_path": "common_voice_en_18605958.mp3", "v17_wav_filename": "00320715.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320715.wav", "sentence": "I was sure of it.", "client_id": "2885dd4c6631bf64fc6da00896d29eb5a96cff7382c8296f5ebd4f669ce3622462e2e28c5dc793ea739769bbc6d214fbd725dbbb6507828c8733c921cbb4d6d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は確信していました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152770", "v4_path": "common_voice_en_162799.mp3", "v17_wav_filename": "00560180.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560180.wav", "sentence": "An adult and child are running along a lake.", "client_id": "f148bbf4cd30561010300193263d00b4b009118933da4c5cc7c8cb166f24e9a1cd232f8073c7574055f8dbb373fb0d69b28b5f5e9659d011feff4345e160044f", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "大人と子供が湖に沿って走っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8839", "v4_path": "common_voice_en_19664337.mp3", "v17_wav_filename": "00046964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046964.wav", "sentence": "He was married with three sons and one daughter.", "client_id": "eeaa99b41f70a64cfae6d072e65b6d7a6b8bf56bc549220f732361a2ab49dd9e4516aabb7e98b02971b502a58e9de7e50d8a5844d0659f1fb921bde29d93d27a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は結婚し,3人の息子と1人の娘を産んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116308", "v4_path": "common_voice_en_18842927.mp3", "v17_wav_filename": "00401670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401670.wav", "sentence": "Multiple studies have been conducted of the program.", "client_id": "e0477bf42207226162f444e114088cfa20593163fcd5f6769a49e87addba08e05d8f201da65dd663ff9c11620803ba01531a1af44b990ef7f2c930882e54f2aa", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このプログラムについて複数の研究が行われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208045", "v4_path": "common_voice_en_19537049.mp3", "v17_wav_filename": "00884848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884848.wav", "sentence": "For other countries' lists see lists of twin towns and sister cities.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の国のリストについては,双子都市と姉妹都市のリストを参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81538", "v4_path": "common_voice_en_20059191.mp3", "v17_wav_filename": "00290719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290719.wav", "sentence": "His son, Hugues Lapointe, was also a parliamentarian and Lieutenant Governor of Quebec.", "client_id": "8e2d55861fbb2f00c339220dabcd22ea45a1db7fd0681f9c674dfba0ba52b000e57fc82c114699d680a1343fdd0a37c50bbc0c18b165a0a915682afb27115ae6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の息子,Hugues Lapointeも議会議員であり,ケベック州知事を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10449", "v4_path": "common_voice_en_599873.mp3", "v17_wav_filename": "00119662.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119662.wav", "sentence": "By enumerating the people she wanted to talk with, she was calmed.", "client_id": "3b77495fa95a7881bd5511e0090d1b974dcd9c475243e32386f09ab9cbdfd95199e76eecf794665b6178a11c8e3916cbc0c2630388b711c3db864607fad854a0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "会話をしたい人たちを数えることで,彼女は落ち着いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170360", "v4_path": "common_voice_en_156252.mp3", "v17_wav_filename": "00640186.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640186.wav", "sentence": "A young woman in a white blouse and blue skirt walks away from a building.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白いブラウスと青いスカートを着た若い女性が建物から離れていく.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165406", "v4_path": "common_voice_en_20050181.mp3", "v17_wav_filename": "00607689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607689.wav", "sentence": "Well, you’ll be my chauffeur today and wear Hudson’s rig.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さて,あなたは今日私の運転手となり,ハドソン・リグを履きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25710", "v4_path": "common_voice_en_20024920.mp3", "v17_wav_filename": "00091996.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091996.wav", "sentence": "Industries around Burton at that time included logging, shingle manufacturing and brickmaking.", "client_id": "a50586056a7cb1bfdcfe16bc839e28bc447d95e763f075c75dfd63d7f29cfff6fa78d463e539f4e04716a0cd0a65da052f2fe79585bdf548dc3317c51bf451a8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時バートン周辺の産業は,木造,シングル製造,レンガ造りの産業でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165613", "v4_path": "common_voice_en_20019044.mp3", "v17_wav_filename": "00689591.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689591.wav", "sentence": "Can be found in genital organs and secretions.", "client_id": "fd87da017455f8044a6287781f06dada804dabd57e0da123097dcd0ada08ee9d44a10a69239cfdedaeb0e08c23d6b35a868af30ed57db5619e8ad9457f348cd0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "性器や分泌物で見つけられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36150", "v4_path": "common_voice_en_18543376.mp3", "v17_wav_filename": "00121035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121035.wav", "sentence": "Most people have a chip and pin card.", "client_id": "113af96c1027de88f614e03bfbc2a0318593ec856c94ce664bb43536f249c9281354fbc9fb9a6286f65b04e1e18d4e97630e059088eab6e9694dc544ec094599", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどの人はチップとピンカードを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221213", "v4_path": "common_voice_en_19355403.mp3", "v17_wav_filename": "00965215.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965215.wav", "sentence": "Odie is brought to a canine talent show, where Liz is a judge.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オディは犬のタレントショーに連れて行かれ,Lizが審査員を務める.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179498", "v4_path": "common_voice_en_18575438.mp3", "v17_wav_filename": "00680526.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680526.wav", "sentence": "And how did you like the ride?", "client_id": "90a2539a7010c22f8d1379231f2b3e5829a0e645060d823d4421f270950a0c5be5a4c17dec76306c383f14de9ce8360149cc679dd60a951807e7650edf6d2bd3", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "旅行は好きでしたか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173774", "v4_path": "common_voice_en_18787399.mp3", "v17_wav_filename": "00641825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641825.wav", "sentence": "The ordinance also outlawed slavery in the region.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この条例では,この地域で奴隷制も禁止された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202487", "v4_path": "common_voice_en_18865304.mp3", "v17_wav_filename": "00801998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801998.wav", "sentence": "This was widely recognized as one of the greatest computational feats of its day.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,当時の最大の計算能力の一つとして広く認められた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190125", "v4_path": "common_voice_en_18947705.mp3", "v17_wav_filename": "00722852.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722852.wav", "sentence": "He was killed in action whilst performing the act.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "演技中に戦死した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199338", "v4_path": "common_voice_en_18686033.mp3", "v17_wav_filename": "00760550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760550.wav", "sentence": "Grenache is the dominant variety in Red and Rosé.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グレーナチェはレッドとロゼの支配的な品種です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178682", "v4_path": "common_voice_en_19497569.mp3", "v17_wav_filename": "00688316.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688316.wav", "sentence": "We are not gender reformists-we are gender abolitionists.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私たちはジェンダー改革主義者ではなく,ジェンダー廃止主義者です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66152", "v4_path": "common_voice_en_18674021.mp3", "v17_wav_filename": "00240982.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240982.wav", "sentence": "Ammiano's partner of many years was Tim Curbo, a fellow schoolteacher.", "client_id": "4b729c3e3f9f2f6ca44f9af17a3bbefa4a79023bea402d39161b42518855ead6be5fdee1a557738ccc87f9f6887119ed82853196fa78059f6bd68f4162704146", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アミアノの長年のパートナーは,同級教師のティム・カーボでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163649", "v4_path": "common_voice_en_19150748.mp3", "v17_wav_filename": "00602226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602226.wav", "sentence": "It was recorded at The Boarding House in San Francisco, California.", "client_id": "3db4d991b3de584e9bf5ebdaffba6dcc4aff31cc074b46bb3fd174a97ebb679be42e747df634081b3fda5aebdf5ee528ec08751b67f698bc6c9ad5fadfc60c76", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カリフォルニア州サンフランシスコにあるThe Boarding Houseで録音されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50180", "v4_path": "common_voice_en_19960281.mp3", "v17_wav_filename": "00209778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209778.wav", "sentence": "The office accommodation consists of five tower blocks rising above the shopping centre.", "client_id": "b573390fe7d51654c741a06dd80e1d146edce8226aeb85b7f602775557449607a0ab9ce5f94a7436b7fdbbb7ee19026bb9e9147f3cd25f55f308c3ee75a0dd96", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "オフィスの宿泊施設は,ショッピングセンターの上にある5つのタワーブロックで構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167807", "v4_path": "common_voice_en_19561505.mp3", "v17_wav_filename": "00762933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762933.wav", "sentence": "Professor Forbin fears the consequences.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォリン教授は,その結果を恐れる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57811", "v4_path": "common_voice_en_19766679.mp3", "v17_wav_filename": "00208619.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208619.wav", "sentence": "The old castle-like structure has been visited by countless dignitaries including five American Presidents.", "client_id": "6d09f7d4c74a307125dea844fd475de581ed5e604918d0d49a8eff1722dfcfc53239407620e115b29109f8381279aa50dea503144f6a9c5439e678efc857dd26", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "古い城のような構造は,アメリカの5人の大統領を含む数え切れないほどの貴族が訪ねてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92998", "v4_path": "common_voice_en_19179708.mp3", "v17_wav_filename": "00323899.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323899.wav", "sentence": "The weight lattice is then the triangular lattice.", "client_id": "1adde4d2e7e5095cd242b3c907e05d3a51ac750e3f5fb8e6ef9e76c5c87c76dfe3e571743b9f7bace0ceadea45776771816a4f2ca7a33c41646662caf90ca266", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "重度の格子はその後三角格子になります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211631", "v4_path": "common_voice_en_18931149.mp3", "v17_wav_filename": "00880800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880800.wav", "sentence": "This also applies during the first round of the Stanley Cup playoffs.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはスタンリーカップ・プレイオフの第1戦にも当てはまります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160009", "v4_path": "common_voice_en_20162376.mp3", "v17_wav_filename": "00805317.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805317.wav", "sentence": "He had visited China and India, and had an encounter with Akbar.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は中国とインドを訪問し,アクバーと出会った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60751", "v4_path": "common_voice_en_18997595.mp3", "v17_wav_filename": "00202580.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202580.wav", "sentence": "The court heard arguments on Palmera's status as a prisoner of war in January.", "client_id": "17a91c963f08e10a53d6ff4bbb26b6b56325e57b82929689fb4e1e27571a9023fe619d6fa1db8e89d574609101b6216eee80511bdbfb384b61bf6ec3ff496c35", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "裁判所は1月にパルメラの戦争捕虜としての地位に関する議論を聞きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210732", "v4_path": "common_voice_en_19911502.mp3", "v17_wav_filename": "00888250.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888250.wav", "sentence": "He was a college football historian and commentator.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は大学サッカー史学者であり,解説者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204655", "v4_path": "common_voice_en_20142449.mp3", "v17_wav_filename": "00841809.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841809.wav", "sentence": "Winchell also created Ozwald, a character that resembled Humpty Dumpty.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィンチェルはまたオズワルド (Ozwald) を創造した.このキャラクターはハンプティ・ダンプティに似ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75541", "v4_path": "common_voice_en_19620334.mp3", "v17_wav_filename": "00286430.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286430.wav", "sentence": "His book 'Byline' consists of write-ups of bylines picked from his writings.", "client_id": "5aab0b6a6e4621b9f3e4ac76d0a28dda95bbbadbb13bd7a4397d2f8e19c691ed8f93be31ca993fff1904c44966b40debc0bce53a102f2a43e5f97f3427579a88", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の著書\"Byline\"は,彼の著作から取られたバイラインの書き込みで構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219771", "v4_path": "common_voice_en_18950424.mp3", "v17_wav_filename": "00962397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962397.wav", "sentence": "In haiku, hiyayakko is a season word for summer.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "俳句では,hiyayakkoは夏の季節の言葉です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131018", "v4_path": "common_voice_en_19634367.mp3", "v17_wav_filename": "00484382.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484382.wav", "sentence": "If it is negative, the firm has destroyed value.", "client_id": "3647d59378c8565b4770f8553f5c4526707b40f5189002be451d48a8f100f0552f323e677d50d16b9ba9d30a0229274c588e6a820bec411a0927d6eda78ddabd", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "負であれば,会社が価値を破壊したことになる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196581", "v4_path": "common_voice_en_18543077.mp3", "v17_wav_filename": "00760144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760144.wav", "sentence": "\"Her manner was strange,\" said I.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"彼女のやり方は奇妙だった\"と私は言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159836", "v4_path": "common_voice_en_20153372.mp3", "v17_wav_filename": "00805117.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805117.wav", "sentence": "It is a highly active carbonic anhydrase inhibitor.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "高活性な炭水化水素抑制剤です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13000", "v4_path": "common_voice_en_19737104.mp3", "v17_wav_filename": "00088962.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088962.wav", "sentence": "Fendt has not confirmed production of this machine, and it remains in prototype stage.", "client_id": "6f7e537c1c8b6e0b6e0232177e4d31994a0d489dc2e1901be6450861738f060c3d2bf7811b183adb69007be2a7cc6854627c1de8977b704518a1ab54c63919be", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ファンデットはこの機械の製造を確認していないが,試作段階にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196449", "v4_path": "common_voice_en_19536984.mp3", "v17_wav_filename": "00803800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803800.wav", "sentence": "While similar to several other psychological terms, noteworthy differences exist.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他のいくつかの心理学的用語に似ているが,注目すべき違いがある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205345", "v4_path": "common_voice_en_19580883.mp3", "v17_wav_filename": "00885085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885085.wav", "sentence": "He died in Barcelona.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はバルセロナで亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180794", "v4_path": "common_voice_en_18946863.mp3", "v17_wav_filename": "00683265.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683265.wav", "sentence": "Now spin around until you become slightly dizzy.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今度は少し頭が回るまで回りましょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228263", "v4_path": "common_voice_en_18815012.mp3", "v17_wav_filename": "00925252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925252.wav", "sentence": "Scott and Vince board Cyclones, and prepare to head into the space station.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スコットとヴィンスがサイクロンに乗り,宇宙ステーションへ向かう準備をする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231432", "v4_path": "common_voice_en_18739623.mp3", "v17_wav_filename": "00961110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961110.wav", "sentence": "The old road now turns right and continues into Highfield Lane.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "古い道路は右に曲がり,ハイフィールドレーンへと進む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2158", "v4_path": "common_voice_en_177898.mp3", "v17_wav_filename": "00040345.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040345.wav", "sentence": "A man is taking a look at the food products.", "client_id": "760b553dfc55d4d14ec03d4130183b01ad649706fa829b38472b1bb483055922e7862a37929a849b096a8ef53c850c8db2c61b49f889fb6d4018a8ea7f106439", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男は食品を眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72446", "v4_path": "common_voice_en_18448632.mp3", "v17_wav_filename": "00240317.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240317.wav", "sentence": "Isaac Ford, the austere soldier of the Lord, the old hypocrite.", "client_id": "6bd73af40fd0aa08293696cc206fdefaf5eb252beeb45df895cccfe71e0247190e7026f1e0621e4f1f9c7a86185eed3068d53f0f21b994e2d3d9641798c8da06", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イザック・フォード,主の頑固な兵士,老いた偽善者.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104483", "v4_path": "common_voice_en_19689809.mp3", "v17_wav_filename": "00405999.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405999.wav", "sentence": "The video feed will also be provided to the media.", "client_id": "e373c8e024eba0168cef30c5cc77403153663d95669a404255c85d2552ca6c5fa6764637c2a41698932eae905a5d21975e5a9f675715a9c3954e596e03bd9c44", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビデオフィードもメディアに提供されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173480", "v4_path": "common_voice_en_18722609.mp3", "v17_wav_filename": "00640711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640711.wav", "sentence": "According to Bekhterev, one of Pavlov's major research flaws included using a saliva method.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベクテレフによると,パヴロフの主要な研究欠陥の一つは唾液方法を使用することでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219025", "v4_path": "common_voice_en_18739414.mp3", "v17_wav_filename": "00960979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960979.wav", "sentence": "The animation work was done by Gonzo.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アニメーションはGonzoが制作した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5830", "v4_path": "common_voice_en_18941957.mp3", "v17_wav_filename": "00042927.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042927.wav", "sentence": "Romanov has also appeared in several films, including \"Spy Hard\" and \"Menno's Mind\".", "client_id": "b7b59e60a3075906eb523e4e5543cb8d52d462a34f9130c8ab3cf9f7ff04bee2381107ea0efd59e64b09936cb3164c7aa209d0ca6a56ac5fd3e9bfec14458791", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ロマノフは\"スパイ・ハード\"と\"メンノ・マインド\"を含むいくつかの映画にも出演している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77941", "v4_path": "common_voice_en_18675303.mp3", "v17_wav_filename": "00281175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281175.wav", "sentence": "If \"x\" is greater than \"x_center\", the rightmost set of intervals, \"S_right\", is considered.", "client_id": "b6ae082de7f0f3405eff16f1520e66e39784fee556efe1fd1b6e70e3b04560e98466013407401d8fadf8e467ccd6b1dd4158bfce3eedeeab55e55af72ee443c4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"x\"が\"x_center\"より大きい場合は\",S_right\"という最右端の間隔が考慮されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184328", "v4_path": "common_voice_en_18780029.mp3", "v17_wav_filename": "00721872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721872.wav", "sentence": "It is also Destiny's Child's most successful single to date.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,デスティニー・チャイルドのこれまでのシングルでもっとも成功したシングルです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78110", "v4_path": "common_voice_en_19810792.mp3", "v17_wav_filename": "00288743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288743.wav", "sentence": "John Ashley preceded his former wife in death by four years.", "client_id": "fd7c05b323d00f38c381bd6784007bee9bfda7df4cb4d89574e770da8313fe257f2484ee1ca318532e5a8966a3d700504cc57f0ea40a24561962e97416c55743", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョン・アシュレーは元妻を4年前に亡くした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151512", "v4_path": "common_voice_en_19762165.mp3", "v17_wav_filename": "00566181.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566181.wav", "sentence": "They are at their most tender and juicy in the spring.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "春には最も温かい,汁が良いです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94761", "v4_path": "common_voice_en_19155965.mp3", "v17_wav_filename": "00323627.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323627.wav", "sentence": "There are eleven Gothic churches, several patricians' houses and a nearly completely preserved fortification.", "client_id": "32714fff8e82e99f5ea8dd75984b573c689c78d586e409a941e495804c9a5766ac0c4c81473941ca1361e1506a24cab43e75e9daa082edd6745d629c3d26b677", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "11つのゴシック教会,数人のパトリオンの家,ほぼ完全に保存された砦があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150755", "v4_path": "common_voice_en_18752152.mp3", "v17_wav_filename": "00562050.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562050.wav", "sentence": "Efforts to save her failed.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女を救おうとした努力は失敗した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100676", "v4_path": "common_voice_en_18483422.mp3", "v17_wav_filename": "00360153.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360153.wav", "sentence": "Are you selling those paintings?", "client_id": "9fd7abc997b26e573931c8cc67b1e828512cc1e86e26f20ccb7e8772595c5dfc70481534c47d1dc04209803f6a38116b8bcc4d6e3e88f4afcd044530ba2767de", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたはそれらの絵画を販売していますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62614", "v4_path": "common_voice_en_18883279.mp3", "v17_wav_filename": "00201958.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201958.wav", "sentence": "Single reeds are used on the mouthpieces of clarinets and saxophones.", "client_id": "b8544bd7ecf1f4c148c7aa004fc217abc8cc459a0c40fa24728849cbdc4a522aaf7a74a530fb82992c56c4efb199a9164fa1045613e3a9fc6d2b7afbff46af99", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラリネットとサクソフォンの口音には単行 reeds が使われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28211", "v4_path": "common_voice_en_19603498.mp3", "v17_wav_filename": "00125839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125839.wav", "sentence": "The D-score and E-score are added together for the gymnast's final mark.", "client_id": "6914f4b4078f1b226857f83fcfdc25827339d092067cc6f86b1582a953679bcf0ab3a99c8f81caed6e2271b9a7a80ee6cdca2732a74e28b790b7e95122205952", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "D・スコアとE・スコアは,ジムナストの最終点となるために加算されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127467", "v4_path": "common_voice_en_19700326.mp3", "v17_wav_filename": "00527718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527718.wav", "sentence": "Two major river systems drain and define the two parts of the Central Valley.", "client_id": "363149b55f48ae2be54d8009e900be7bd455a825cb60026212699bce70ca0518d8e1bc12b38626908120f6e914a5f87d1d68df5f3771ff8712d63d134110595e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つの主要な河川システムは中央谷の2つの部分を排水し,定義しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225180", "v4_path": "common_voice_en_18748926.mp3", "v17_wav_filename": "00922173.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922173.wav", "sentence": "We would not dream of being critical of her appearance.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の外見を批判するなんて夢にもないでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101552", "v4_path": "common_voice_en_19759601.mp3", "v17_wav_filename": "00366808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366808.wav", "sentence": "Tractor Sazi play their home games at the stadium.", "client_id": "faf494c0449569f73ce8fbf6f578d5d3f9579213057946a5f788b850a51d62312c3dca954af944d4264e0524d87d938ddf4b0dac73dae7f92e3d5f5cb84c4195", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トラクター・サジはスタジアムでホームゲームをします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52572", "v4_path": "common_voice_en_19973885.mp3", "v17_wav_filename": "00210085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210085.wav", "sentence": "She was a major patron of architecture and decorative arts, especially porcelain.", "client_id": "63c051282dd116a7ba9f9b728e3b4e901c318ceacccc02033db52455e43ed204f6b9f1c62d7b2e01effb2c31d5c98e62ea1183ba1a8e02fb4220a0c2ee622e9f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は建築と装飾芸術,特にポルセランの主要な保護者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79748", "v4_path": "common_voice_en_19433632.mp3", "v17_wav_filename": "00285352.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285352.wav", "sentence": "He was buried in Albany Rural Cemetery in Menands, New York.", "client_id": "e2ec5d059372d231699dac5d2f7bc20be2164b3167bf60742ebb8b7a48264b4184237fde49e71d2a6e38188c50bde2a561635927a3eacf79c03a465819e9478e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はニューヨーク州メナンズにあるアルバニー農村墓地で埋葬された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223039", "v4_path": "common_voice_en_18713267.mp3", "v17_wav_filename": "00920032.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920032.wav", "sentence": "The same musicians recorded both records, though none are credited on the album cover.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同じミュージシャンが2枚のレコードを収録したが,アルバムカバーには1枚も収録されていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120530", "v4_path": "common_voice_en_19959506.mp3", "v17_wav_filename": "00448498.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448498.wav", "sentence": "As in related compounds, the hydroxyl group is hydrogen bonded to the ketone.", "client_id": "6ad11d8ffcd3af11cc9427de976a09a7eebb6211dc16a0dbd24b9535a522ea0e6a97532a93f4c831e8a35bdde889fd67749ee60050134771a665628749236f36", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "関連化合物と同様に,ヒドロキシルグループは,ケトンに結合した水素である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66011", "v4_path": "common_voice_en_19010065.mp3", "v17_wav_filename": "00601356.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601356.wav", "sentence": "If it is negative, the goods are called complements.", "client_id": "2a3f77ca432e0ceaa318c29163cb80973e027f093d94194135568b84e747aa7d44d7523155d98fdc17395880d72c17e77a4b0d5cec5d19c15a104f7688f5cce4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "負であれば,商品は補完品と呼ばれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181977", "v4_path": "common_voice_en_19772548.mp3", "v17_wav_filename": "00726152.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726152.wav", "sentence": "The girls are all as good as gold.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女の子たちはみな金のように優れている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111973", "v4_path": "common_voice_en_19605384.mp3", "v17_wav_filename": "00405287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405287.wav", "sentence": "Okimata was brought into the writing process halfway through production.", "client_id": "7d6a9de973d5bf61f44c1212e59b722a09af03005bf30b39e659ba42a8fe30cb76d788d63637d47ab924dc4961e360056bc5036de40fea743ff2061e6624ed03", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オキマタは制作中途半端の執筆プロセスに巻き込まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168417", "v4_path": "common_voice_en_19347758.mp3", "v17_wav_filename": "00644532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644532.wav", "sentence": "The Coral Gables Guard is well known for their intricate, innovative routines.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "コラル・ゲーブルズ・ガードは,複雑な革新的なルーチンで有名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78970", "v4_path": "common_voice_en_19590040.mp3", "v17_wav_filename": "00286276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286276.wav", "sentence": "Along with skateboarding, Peters is a well-known punk rock singer.", "client_id": "15998ebb5b226698784f950fd093b39cdb4d118bf4aa8fa2bece51dbd01598f20bc9237747daf719aa174a64bb35aaa7ecd26fb6353a7b487da2c652315e3714", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スケートボードのほか,ピーターズは有名なパンクロック歌手です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154898", "v4_path": "common_voice_en_20149062.mp3", "v17_wav_filename": "00608345.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00608345.wav", "sentence": "This list includes a number of pilots not subsequently made into series.", "client_id": "1f150fa72ab4ef621c4294d6a1ac26a477f4a8b88090c9560a07086a823090bd820852a2c23c96076c62baf2e5479183f58d0257aefc2fc8ee49d0ee724b6d6c", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "このリストには,その後シリーズ化されていないいくつかのパイロットが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91207", "v4_path": "common_voice_en_19399761.mp3", "v17_wav_filename": "00324591.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324591.wav", "sentence": "Other authors have suggested trilophosaurian affinities.", "client_id": "34af3753abc38a8660086c9d40793ef3635806bbd4462be7408ddf63051dba098203968980a6698e01137f59b1e0c5b4cae3dc31a12cf647249d75239da661e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の著者は,トリロフォサリアン afinities を示唆している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116545", "v4_path": "common_voice_en_19164678.mp3", "v17_wav_filename": "00403103.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403103.wav", "sentence": "The dominant industries are agriculture, ore refining, and tourism.", "client_id": "bf07d5813d60ba35d3e2db7833a3a4df1033549d2ae25b96547814ca645f59eeeb7d6cc1c429e826ce14d9319b139676315cc0c955bb0c565465afbda48b270a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主要産業は農業,鉱石精製,観光です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19555", "v4_path": "common_voice_en_161066.mp3", "v17_wav_filename": "00080258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080258.wav", "sentence": "A white dog holds a tennis ball in its mouth in a field.", "client_id": "7c4e3c0528acae6259059a35f9141535474c15e7e59295420968157a55dcd416296eca646ad830462b68d460ecb970f2cc01febd8b28d538c5933241988e5b3a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白い犬は田舎でテニスボールを口に握っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41722", "v4_path": "common_voice_en_19179542.mp3", "v17_wav_filename": "00163951.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163951.wav", "sentence": "The vast majority of supplies fell into German-held areas.", "client_id": "c95bcf57f53795e0ead9c468b412d72716684f7ba7d6a6eda8ec4aafebbb0e3a97262a22c72fe4060c9e5484b1b604209ee68bcc12985ac16fc12d954777c02a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "補給品の大部分はドイツの支配下にある地域に流入した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144114", "v4_path": "common_voice_en_18676731.mp3", "v17_wav_filename": "00521106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521106.wav", "sentence": "Albarn wrote the score whilst Hewlett designed the set, animations and costumes.", "client_id": "2c3ffd78f56f2fefc02b7e5cfd35004f17ff411bacf92fb6062e073bbdfedb5d1a3157c0206b1946755d1ccf4d79f6ca35df8d2746d12a05cbaaf6fba64aa63e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバーンはスコアを書いたが,ヒューレットがセット,アニメーション,衣装をデザインした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178642", "v4_path": "common_voice_en_19497529.mp3", "v17_wav_filename": "00688276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688276.wav", "sentence": "Story and Art, Created and Copyright by native Spaniard, Abril Espinosa.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Story and Art, Created and Copyright by native Spaniard, Abril Espinosa (本土スペイン人) が作成した作品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75945", "v4_path": "common_voice_en_18985984.mp3", "v17_wav_filename": "00283537.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283537.wav", "sentence": "He was easily re-elected with a much larger majority four years later.", "client_id": "d687e66fd2d9c2b7e36f5cdb917e9f664f50c8770db71c3e3cfbc4daa8c431e9556f2b52a9e17e95052392b0e79aa34eb7042917da0a36f2b22fbafd719bb827", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "4年後,より大きな多数で簡単に再選されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122755", "v4_path": "common_voice_en_18402.mp3", "v17_wav_filename": "00480256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480256.wav", "sentence": "A yellow sign advertises insurance in Spanish.", "client_id": "77cf0e4caa294d5d940ea6edd79714462b4161af5287b5fc42548a13fe2b37ac3de9bd841d418cfbdac20dd37d1b4fbb15f5165622c5e335ad14257f386e3c47", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "黄色いサインはスペイン語で保険を宣伝しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212339", "v4_path": "common_voice_en_18976682.mp3", "v17_wav_filename": "00881508.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881508.wav", "sentence": "Trichobezoars are rare, but can be fatal if undetected.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トリコベゾアは稀であるが,検出されない場合,致命的な可能性がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2505", "v4_path": "common_voice_en_18345733.mp3", "v17_wav_filename": "00040659.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040659.wav", "sentence": "I suppose you picked that lingo up among the Indians.", "client_id": "7d56781093e3c8c545311de4245b8de98854ebf3c4dc6b2e99e1bd9d59ef04a9b9dc6d6bc42d53ddaa291ee0e782c740423a77b8793652913cff5ff25676b53a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "印第安人の間からその言葉を習得したと思う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175817", "v4_path": "common_voice_en_20132621.mp3", "v17_wav_filename": "00841640.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841640.wav", "sentence": "The division is located in the south-eastern suburbs of Melbourne.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この部門はメルボルンの南東郊外に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67395", "v4_path": "common_voice_en_18940499.mp3", "v17_wav_filename": "00243194.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243194.wav", "sentence": "He was able to play at Roland Garros and convincingly advanced to the quarterfinals.", "client_id": "733fe4d51a4325cf8172c393bab32edad51f340af56b52b02db484ed17451b33cffb5a3d0e4438198f9268130633b71ebe4c50e03226d6105b67eef9c3f672da", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はローランド・ガロスでプレーし,説得力のある方法でクォーテルファイナルに進出しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121260", "v4_path": "common_voice_en_18762680.mp3", "v17_wav_filename": "00521950.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521950.wav", "sentence": "Mote is a judge for the Queen Elizabeth Prize for Engineering.", "client_id": "e140a69135f35bc81e98140a267e18a382807d684099be19e3d4ce8b24bac59e329aa4da97524e916e1d63e43078f585462b292c1c104675aef1f7e03428472a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モートは女王エリザベス工学賞の審査員です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67040", "v4_path": "common_voice_en_19343157.mp3", "v17_wav_filename": "00244861.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244861.wav", "sentence": "Only two old maids obliged.", "client_id": "12bf9fe6de4d5ca18e8171cd4bbf535acb334c7b54d35f54a7fca3a0e12f9e4b26c7ba356366707c7dfbe003469a7836a0347441d83ccb2ac63765969383b758", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "義務付けられたのは2人のお婆さんだけでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168144", "v4_path": "common_voice_en_19345424.mp3", "v17_wav_filename": "00644261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644261.wav", "sentence": "It was replaced with a translation of American Richard F. Outcault's \"Buster Brown\".", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカ人リチャード・F・アウトカルトの\"ブスター・ブラウン\"の翻訳で置き換えられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121679", "v4_path": "common_voice_en_19416588.mp3", "v17_wav_filename": "00444957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444957.wav", "sentence": "Darke also repeats the last line of each verse.", "client_id": "c18bbb6b94422a6c80c481972907725ec06993d61fa20d314c33bacaa5c37292fce0f5359bb99a6cdf9f29d8daa0dadb5b9fe9c7ca58ef663ca622c547a248ff", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダークは各節の最後の行を繰り返す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61294", "v4_path": "common_voice_en_18713832.mp3", "v17_wav_filename": "00201130.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201130.wav", "sentence": "\"So You Think You Can Dance\" and the auditions of \"Australian Idol\".", "client_id": "7c493a40e182d3993f0a817a58ebcf0dbf6dd4b766e24676cd7562ee306ce3ed5d1696172a7c060755c677759c7be5f04b0442f026c84c4d4e9c40ff77a3b5d5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"So You Think You Can Dance\"と\"オーストラリアアイドル\"のオーディションです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37812", "v4_path": "common_voice_en_18900066.mp3", "v17_wav_filename": "00122765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122765.wav", "sentence": "How is This Going to Continue?", "client_id": "92ee4ffd7194a28a48733591f08c1959de7136c3e591d257fec28fbcd413b5fc41df8d8b57ad736f73c4f6724eb69a2f8d3988ee7003b06b9a8cfc107fab256d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはどのように続くのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153741", "v4_path": "common_voice_en_19350636.mp3", "v17_wav_filename": "00564942.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564942.wav", "sentence": "Today, insulated gate bipolar transistors are typical switching devices.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日,隔離ゲート双極トランジスタは典型的なスイッチングデバイスです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131265", "v4_path": "common_voice_en_18870811.mp3", "v17_wav_filename": "00442107.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442107.wav", "sentence": "Each school has several different types of teams that compete against other schools.", "client_id": "6ac4fcb22fae3e0991915bd4c138deaa7833382affb9b9b84f6eebbb6bdbe39584bc2ae5bc0ba73220e409321f7a5b41e42c3d5130e6d6e5eaeca9f9ee6febd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各学校には様々な種類のチームがあり,他の学校と競争しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63579", "v4_path": "common_voice_en_18717089.mp3", "v17_wav_filename": "00241400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241400.wav", "sentence": "So when the opportunity came to join a girl group I was ready!", "client_id": "4d53b79846aa15c5d9c955828baef5f1c6db360ecb5a4512c4ca62d3247e031a2f51d57a511fc912cd7b3f5a4991d49648e031109f8121056e9b3cb781074fb9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女の子グループに参加する機会が訪れたとき,私は準備ができていました!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180095", "v4_path": "common_voice_en_19267831.mp3", "v17_wav_filename": "00685058.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685058.wav", "sentence": "However, because she was fiercely independent, she made a conscious decision not to marry.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,非常に独立していたため,彼女は結婚しないことを意識的に決めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163340", "v4_path": "common_voice_en_19824919.mp3", "v17_wav_filename": "00605819.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605819.wav", "sentence": "He has two daughters from his first marriage.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の結婚から2人の娘がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232387", "v4_path": "common_voice_en_19141846.mp3", "v17_wav_filename": "00963791.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963791.wav", "sentence": "It is a rarely used encoding for traditional Chinese characters as used in Taiwan.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは台湾で使われている伝統的な中国文字のコード化で,ほとんど使われていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229776", "v4_path": "common_voice_en_19918213.mp3", "v17_wav_filename": "01040527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040527.wav", "sentence": "All representatives serve four-year terms.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての代表は4年間の任期を務める.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160645", "v4_path": "common_voice_en_19845501.mp3", "v17_wav_filename": "00606210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606210.wav", "sentence": "Ballet dancer Pat Colgate performed with the company on a number of occasions.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バレットのダンサーパット・コルゲットは,同社で数回演奏した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20905", "v4_path": "common_voice_en_19652709.mp3", "v17_wav_filename": "00086880.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086880.wav", "sentence": "Clodumar is also noted for having founded and led the Centre Party.", "client_id": "bb5908babc37aa02e04a355f569c39e83e06dc18a5d655e57de147bfa52d26003520da680b259591c9663864b2a9580e2f6727c0d4abae6b0618390f550fe3b3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クロドゥマールは,中央党を設立し率いたことで知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46215", "v4_path": "common_voice_en_20047499.mp3", "v17_wav_filename": "00210819.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00210819.wav", "sentence": "It is in the north of the country, bordering Uzbekistan.", "client_id": "da22b37f301904e9021bdb6bcd58b18d21e06b2b8af1ea56520c9250b3785557bee5dcc297a6b5865a1082f4ede7d9aa91e6dec1af11ac4c057c283021c7ce03", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウズベキスタンと国境を挟む北部にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44881", "v4_path": "common_voice_en_19718021.mp3", "v17_wav_filename": "00167959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167959.wav", "sentence": "She is convinced that the telephone is a direct link to the dead grandmother.", "client_id": "4d9add0556c4a756f404286a99ee23af098833ee904e49ed5e9a42002888a5e182a53dcb102c25d7d66c02bb3d96ba6c3b088035f7b028a935110495c647d291", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は電話が亡くなった祖母との直接的なつながりだと確信している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47524", "v4_path": "common_voice_en_19750724.mp3", "v17_wav_filename": "00168669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168669.wav", "sentence": "She was born in Campeaux, Calvados, France.", "client_id": "57b72c9e0ae1d73ad5d5411c552e04679987750089692989aa81e4d3a92b402dacd6c09e998dd8ff6e05c5a70827512b5bd5fc07a9cd6c829741b1823d3b0079", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はフランスのカルバドスのカンペオで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209070", "v4_path": "common_voice_en_19815132.mp3", "v17_wav_filename": "00886197.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886197.wav", "sentence": "He made his first leap into the music scene backing Rufus Thomas.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルーフス・トーマスを支えて初めて音楽界に飛び込んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179745", "v4_path": "common_voice_en_19267126.mp3", "v17_wav_filename": "00684708.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684708.wav", "sentence": "Minor irregularities were confirmed during the election process.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "選挙過程で不規則性が確認されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149183", "v4_path": "common_voice_en_19542496.mp3", "v17_wav_filename": "00525872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525872.wav", "sentence": "Many cities and villages in the state are accessible only by sea or air.", "client_id": "93aa321e433d132c85160409e18e718d2f98e0106a8660939d30f4f0c9a9b04b1e8140b8802726024679c19de2473605b268be6fbe1a6f768434d5d04081153e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "州内の多くの都市や村は,海や空気でしかアクセスできない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108747", "v4_path": "common_voice_en_19637698.mp3", "v17_wav_filename": "00365503.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365503.wav", "sentence": "Later in the summer, Bonb-Chu was found to fulfill his position as drummer.", "client_id": "cbd5cba5f7b1a8b9ca5d7fc56c82b2c6d24c94377bdfa602f12da4ef53e84edc5d62e3a8da0cd69bf333a496fbb391f3dca60808faf93e345f5e314ed134e686", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "夏後,Bonb-Chuはドラマーとしての職務を果たしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140068", "v4_path": "common_voice_en_19196598.mp3", "v17_wav_filename": "00523649.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523649.wav", "sentence": "These highways were coordinated by the West Virginia Department of Transportation, Division of Highways.", "client_id": "6f45246868d4351377f611607f858ff135810b3b7d86d8de7778f039630580a7e10a5d8e7b6adc27ef22629a0ea5b8924098b0a9be78ea630e6e8b23ddbfea0b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの高速道路は,ウェストバージニア州運輸局,高速道路部門によって調整されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64461", "v4_path": "common_voice_en_18579044.mp3", "v17_wav_filename": "00240667.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240667.wav", "sentence": "Either the suit must be ended, Esther - or the suitor.", "client_id": "5f6ab6547d7781e440ab1d52c0725420258c335808ec11ccfc0b534052de90426100dc78d993c31a46613f63011e795e8170cfa395177e640cee0ba9ac2543c0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "訴訟は終わらなければならず,エースター - または 求人相手は終わらなければいけません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38455", "v4_path": "common_voice_en_19002609.mp3", "v17_wav_filename": "00123306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123306.wav", "sentence": "Honorary Associates become voting members of the corporation.", "client_id": "c5339aec3dd84bfeeb0b7add6855364747ca9a9bfd2c201c6eee7d359edc3613fd23b312f7518835b60df4fc6f4398545b393414146e2f3d871dd90da2243d94", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "名誉会員は,株式会社で投票権を持つ会員になります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113645", "v4_path": "common_voice_en_19947285.mp3", "v17_wav_filename": "00448283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448283.wav", "sentence": "The Crunch were owned by Mike Powell.", "client_id": "2ba7b6cef822a39487f7ac4f473587d41e4b0da46a219ffb02ee5df804849d13b84a1f1d42ac7ee558b870c05e1c6fb8351cf38a1656f531ee4b8fa3ac1e1ab4", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "The Crunchはマイク・パウエルが所有していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98955", "v4_path": "common_voice_en_18965436.mp3", "v17_wav_filename": "00402366.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402366.wav", "sentence": "Lou Koupal, baseball player.", "client_id": "602a480a8e1d370e9529f818e1049ff615e616c9c19c3bacf4b9f932b588e744057256aaf755bd1077919b4a36d43e3b25d71464d718c0487e28a44a648d980d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ルー・クーパール,野球選手.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94615", "v4_path": "common_voice_en_18876111.mp3", "v17_wav_filename": "00322116.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322116.wav", "sentence": "At this time no-one doubted that the Governor-General had a discretion in these cases.", "client_id": "d74cceb4c75f0a57443ee3c08cd28ac86c0f2dc08bc5cc7800387b9be8d5677e0e88b0f5e9abe77f8fcbc730b38bf432851a5e862bb323df76c30898e9221bf1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この時点で,総督はこれらの事件において裁量権を有していたことを疑った人はいません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77452", "v4_path": "common_voice_en_18713017.mp3", "v17_wav_filename": "00281473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281473.wav", "sentence": "Klosters is from Davos.", "client_id": "4a770a081fe46ad79ee5d1cd3fd807812abb532513b8b13066a923d925307525799c00c9eeb57417f3b52c8ed080b596ede7183a28a47ad3f5667a5750daecd9", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Klostersはダボス出身.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14871", "v4_path": "common_voice_en_19759330.mp3", "v17_wav_filename": "00089388.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089388.wav", "sentence": "They were towed to Liverpool, Nova Scotia where the vessels will be broken up.", "client_id": "42a2dd4a464d6789937acb51ae022285c834dc7c0243354a4205f371544497e56baf8c9bf28bb3f7aa44694d8d8f4547498bf4b07336687fc259ed7f9355bd0f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはリバプール,ノバスコシアに引き寄せられ,そこで船を分解する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210020", "v4_path": "common_voice_en_19858369.mp3", "v17_wav_filename": "00887271.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887271.wav", "sentence": "The Opera site covered the swim and his quick failure.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オペラのサイトは,泳ぎと彼の迅速な失敗をカバーしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85597", "v4_path": "common_voice_en_20017313.mp3", "v17_wav_filename": "00330395.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330395.wav", "sentence": "\"Git Up, Git Out\" was released in October.", "client_id": "3593fe5ffe22c1ebf0257490b31075d6f95f6432c6762cdf49becf379d00d6991c7d295a7d4e7cf5ed69d6b555124e99288587c2fab01a27a0a8205418c2fe67", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Git Up, Git Out\"は10月にリリースされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12196", "v4_path": "common_voice_en_19994640.mp3", "v17_wav_filename": "00091582.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091582.wav", "sentence": "Minimization of both coverage and overlap is crucial to the performance of R-trees.", "client_id": "0b0f44b0f1155f2b3a246c6fef8713b4157913c8ded66f7455b72197995be4f7d3cedd5c170f82e2396e5c384385041b7bec7e2ef29c62747544b1a917d513b7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "覆い込みと重複を最小限に抑えるのは,Rツリーの性能に不可欠です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7677", "v4_path": "common_voice_en_18945240.mp3", "v17_wav_filename": "00042951.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042951.wav", "sentence": "It is surrounded by the Slieve Felim Mountains.", "client_id": "da5b0ac155165b71013dd91ade449fc60ff2ee8e940b16e2ca599780725d51d7b7752c0874116612324ff74bd9deb121c66180be7a844cc8292d550b73f0c89c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スライブ・フェリム山脈に囲まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79052", "v4_path": "common_voice_en_19410884.mp3", "v17_wav_filename": "00444882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444882.wav", "sentence": "This was known on-air as Northand's NewsCenter Now.", "client_id": "338a1a2a15091509ea15e8a53e46c5ddc0ad6fddb62a17176fe2b57063e224efd14d71f4b07f5599c15796581f7cd177abb0bc11ef857def86e6584a8f985ca9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この放送は,Northand's NewsCenter Nowとして知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182944", "v4_path": "common_voice_en_19320425.mp3", "v17_wav_filename": "00685440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685440.wav", "sentence": "Cavity ring down spectroscopy is a form of laser absorption spectroscopy.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "キャビティリングダウンスペクトロスコピーはレーザー吸収スペクトロスコピーの1形態です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43928", "v4_path": "common_voice_en_19691315.mp3", "v17_wav_filename": "00206835.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206835.wav", "sentence": "They falsified footage that showed pro-Chavez supporters killing people, which did not happen.", "client_id": "ea6b2bfb0b99df0c9617c94223477d07c92e97b0464e7a0ab424697c4abe9536cd4414c5a3f9207cabfca3f4541e74521d2626e6ab9b9b3f88c25d559c4848ba", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らはチャベス支持者が人を殺す映像を偽造したが,それはなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117056", "v4_path": "common_voice_en_18564749.mp3", "v17_wav_filename": "00400340.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400340.wav", "sentence": "\"Richard,\" I urged, \"it is not so hopeless as that?\"", "client_id": "b4247e0243ee24889c5445077ce80c46d69ae9beb00ec33818ebd9b62fc3fc54493195cc912876ce973fc4a00d7de22b36fe5144e7b4bc329a3bb980534f543e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は\"リチャード,それほど絶望的じゃないですか?\"と懇願した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26590", "v4_path": "common_voice_en_18991377.mp3", "v17_wav_filename": "00123269.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123269.wav", "sentence": "The paper's name is likely a play on \"Herald Tribune\".", "client_id": "cf6b11566b339cece951e6bfc4ab0120131b3377b0d25c59dc320439d8cb95199e8954a1cdf9f6f346adda84d1c6807909898dc5d7c5dfacc12d78c21336ee0d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新聞の名前はおそらく\"ヘラルド・トリビューン\"の戯曲である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230232", "v4_path": "common_voice_en_20105384.mp3", "v17_wav_filename": "01041261.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041261.wav", "sentence": "Dates shown are for election or installation.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "表示された日付は選挙や設置のためのものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185537", "v4_path": "common_voice_en_19419421.mp3", "v17_wav_filename": "00687051.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687051.wav", "sentence": "As diode lasers are semiconductor devices, they may also be classified as semiconductor lasers.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダイオードレーザーが半導体装置であるため,半導体レーザーとしても分類することができる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167055", "v4_path": "common_voice_en_19982058.mp3", "v17_wav_filename": "00645943.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645943.wav", "sentence": "The suburb continues to be part and parcel of Kanhangad town.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "郊外は,関ハガード市内の一部であり続けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200626", "v4_path": "common_voice_en_19561341.mp3", "v17_wav_filename": "00803827.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803827.wav", "sentence": "Ghatanothoa is a Great Old One.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Ghatanothoaは偉大な老人です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26048", "v4_path": "common_voice_en_20050541.mp3", "v17_wav_filename": "00132056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132056.wav", "sentence": "It just happens to be funny by coincidence.", "client_id": "b70834e261b9d46c3894d0e2555f17282335ffdd90c583424b08f18174e6a06127ac2ebeb19e59c002986867252845f29eaeff5d730fdb3feffea98c65d18d0b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "偶然にも面白いことが起こります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114507", "v4_path": "common_voice_en_18980314.mp3", "v17_wav_filename": "00402524.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402524.wav", "sentence": "J. W. A. Nicholson in command.", "client_id": "244734ce234dd2fd8a40c562aa790a409eb2819633a10d3cbb43ae8f7049523b7f62b7e3c613a42408fbf7b175b7fea0b2873a598c13a4fa512082902f23bf68", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "J. W. A. Nicholsonが指揮している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23927", "v4_path": "common_voice_en_19058836.mp3", "v17_wav_filename": "00083466.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083466.wav", "sentence": "The development has often been cited as a model example of successful urban redevelopment.", "client_id": "4a4b3a8db662b91da91cba37fbc018beb1f5302882a7033b5b57d3c176a30586429bb8e7c23d5a964445f45af1e2f2550ca15fc48c439c3a3f42161600058a8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この開発は,都市再開発の成功例としてしばしば挙げられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196999", "v4_path": "common_voice_en_19149017.mp3", "v17_wav_filename": "00761593.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761593.wav", "sentence": "One recent study suggests that a mantle convective current is propelling the plate.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最近の研究によると,マントルのコンベクティブ電流がプレートを推進していることを示唆している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60059", "v4_path": "common_voice_en_19846190.mp3", "v17_wav_filename": "00248924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248924.wav", "sentence": "When a mare is pregnant, she is said to be \"in foal\".", "client_id": "8b6ba9bc253380df71085349497a00eec01fcfbec823971482761e7f04ce15d3846f554a8c1fabec8911951fd54d3859045d7ff34ceea3c8637c88851921a64e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "海馬が妊娠しているとき,それは\"幼稚園\"であると言われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75851", "v4_path": "common_voice_en_19718549.mp3", "v17_wav_filename": "00287678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287678.wav", "sentence": "Exceptions to nearly every strict product taxonomy existed.", "client_id": "9ffd8b3c6acd0d0e301ae2de326cb3313390de593e01fcc0c6c094a96e32085db60c90f11bfe9650d937ea10d50be2b6be745c446a6955b441de3033fe949b72", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほぼすべての厳格な製品分類には例外がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180427", "v4_path": "common_voice_en_18884759.mp3", "v17_wav_filename": "00682751.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682751.wav", "sentence": "He then finished Robert off with three sword blows to the head.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼はロバートを3回の剣打ちのめで首に撃たれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166377", "v4_path": "common_voice_en_19768964.mp3", "v17_wav_filename": "00604336.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604336.wav", "sentence": "The cello was bought with donations from camp members.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チェロはキャンプメンバーからの寄付で購入されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61975", "v4_path": "common_voice_en_19608185.mp3", "v17_wav_filename": "00205347.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205347.wav", "sentence": "Knight's Point was named after Norman McGeorge's dog Knight.", "client_id": "27115074ec4033e0fe1ae0467ab282d1a01b9a38df27a788d7b0d6c5998412a1f063cb948b9256f541b35d7d0f6c32064d7421ab61fd9b218c957098232d0eea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "騎士のポイントはノーマン・マクジョージの犬の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名前の名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18122", "v4_path": "common_voice_en_19789676.mp3", "v17_wav_filename": "00089784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089784.wav", "sentence": "Polar bear, seal, and walrus frequent the area.", "client_id": "2d82164d7ab9fb2eec4df11f5b27cf14a053a95b1679ce091632f180e9cf901b519f6c2e071b4bad3bcbd5e426331853f4b1973d47183600b6f7ef454b6d88f5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "北極熊,海馬,モルツは,この地域を頻繁に訪れています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162735", "v4_path": "common_voice_en_18793998.mp3", "v17_wav_filename": "00600882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600882.wav", "sentence": "Complications ensue from these and other deceptions.", "client_id": "8cd87e8a7a0af54183d5155c7d4e74398dc99a4ec63e03ca7ba284691df6451331ddcd93da036090889d4039e578a150f2d78da47822df6311b5ca48a1c2666a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらや他の欺瞞の結果,合併症が生じます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9506", "v4_path": "common_voice_en_19761810.mp3", "v17_wav_filename": "00049800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049800.wav", "sentence": "It contains grand orchestral scores, hard rock, and minimalistic electronic songs.", "client_id": "f97f59bb0a653cf899d6f07e342fe9f1d4cb1771d4e3232e14ee4c97369334688115855871957ae1dec9064823e22f0ef15e92d690c4795261e0cbc59720a3c8", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グランド・オーケストラ・スコア,ハードロック,ミニマリストな電子曲が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142651", "v4_path": "common_voice_en_19296820.mp3", "v17_wav_filename": "00524421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524421.wav", "sentence": "Steffani was born at Castelfranco Veneto.", "client_id": "40204ba8b760c62ef5118dc24e22119256a038a449365846f2d6ba9a8b982d026806a5aa77184349b68ec82ee1b07cc1114789ed9ec554434fb41b7f20dc34f2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ステファニはヴェネツィアのカステルフランコで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230180", "v4_path": "common_voice_en_20080903.mp3", "v17_wav_filename": "01041207.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041207.wav", "sentence": "The new owners promptly initiated a restructuring of the company to reverse its fortunes.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新しいオーナーたちは,会社の運勢を逆転させるため,すぐに会社の再編を始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128709", "v4_path": "common_voice_en_19823505.mp3", "v17_wav_filename": "00485833.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485833.wav", "sentence": "They last usually for about two weeks at a time.", "client_id": "befad7802768602b65a025d961a9a23552a2d32cc5faa038dbb889fd42feea99d8bf17daefd88b6d5a005b71b855ea63eddc80df5c07aa92258ef6c3b035ffa5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常は2週間ほど続きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200371", "v4_path": "common_voice_en_18698505.mp3", "v17_wav_filename": "00801149.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801149.wav", "sentence": "Once the damaged tunnel was repaired by Metronet engineers, the lines were reopened.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メトロネットの技術者が壊れたトンネルを修復した後,線路は再開されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189533", "v4_path": "common_voice_en_20110461.mp3", "v17_wav_filename": "00726981.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726981.wav", "sentence": "The female has a buff crown and duller nape.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "雌はバフ・クラウンとデュラー・ネックを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165233", "v4_path": "common_voice_en_20049665.mp3", "v17_wav_filename": "00607514.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607514.wav", "sentence": "Colasanto's character was written out of the show as also having died.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コラサントのキャラクターは死んでいるという理由で番組から削除されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83571", "v4_path": "common_voice_en_18760955.mp3", "v17_wav_filename": "00282080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282080.wav", "sentence": "Thereafter, Youla enjoyed two more seasons in Turkey, with Denizlispor and Orduspor.", "client_id": "67b4dd0405bd7751dd855f0b5677fa0eeae7639ca4f2ace58066ebd0f4370bfc833dd30736ba97ae1241e1554386aa1ad885380e5d8ec728d9b70949b2ae12a0", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ユラはトルコでデニズリスポルとオルダスポルで2シーズンを過ごしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100313", "v4_path": "common_voice_en_20054980.mp3", "v17_wav_filename": "00369342.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369342.wav", "sentence": "Dark thoughts and a presentiment of the future haunted him.", "client_id": "f14c3f454ba974010d4312d937e6e1f7b891502eaf12e85e3901c75eecff9d4273421082c56053f6d40e47c9d12c913b77c7f5cecf90fd3e53764bf917728c7e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暗黒な思考と未来への予感が彼を困らせていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140711", "v4_path": "common_voice_en_19158621.mp3", "v17_wav_filename": "00523568.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523568.wav", "sentence": "Modified extensions with winglets are also available.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィングレット付きの変更された拡張機能も利用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226762", "v4_path": "common_voice_en_18765569.mp3", "v17_wav_filename": "00923748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923748.wav", "sentence": "The county seat is Saint Joseph.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡庁所在地はセントジョセフです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177789", "v4_path": "common_voice_en_492213.mp3", "v17_wav_filename": "00719930.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00719930.wav", "sentence": "Christian groups protest eXXXotica.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キリスト教団はeXXXoticaを抗議する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224920", "v4_path": "common_voice_en_18745915.mp3", "v17_wav_filename": "00921913.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921913.wav", "sentence": "He was survived by wife, son and daughter.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は妻,息子,娘を亡くした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86696", "v4_path": "common_voice_en_19943143.mp3", "v17_wav_filename": "00329399.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329399.wav", "sentence": "The regiment did not take part in any campaign during its short lifetime.", "client_id": "90af388e93c2b9f7c8e84bd82c1dcf977ac2b7626e436442af673e3cec226ec34d47aff7c94ab7c5b112d49eba6ae65927ac02622d0265a16ad55a53a5015af8", "gender": NaN, "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "旅団は短命中に作戦に参加しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224769", "v4_path": "common_voice_en_18745627.mp3", "v17_wav_filename": "00921762.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921762.wav", "sentence": "The first pressing even had a porthole cut out in the sleeve.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のプレッシングでは,袖の穴を切り出しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21259", "v4_path": "common_voice_en_19754835.mp3", "v17_wav_filename": "00129236.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129236.wav", "sentence": "Many games released on the GameCube, such as \"Pikmin\", \"Chibi-Robo!", "client_id": "c929a4ac5b563ec03c1b8c7e8edb1e53d958614b8f089ff7b809a3efb382c1dc94284053ffa899aefe1dd864ab4635ec95ca06dc7a15745e847bd16c644f068e", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "GameCubeでリリースされたゲームは\"Pikmin\",\"Chibi-Robo!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171276", "v4_path": "common_voice_en_20132485.mp3", "v17_wav_filename": "00646765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646765.wav", "sentence": "Some bees also use jewelweed as a source for nectar and pollen.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,一部の蜜蜂はニクターと花粉の源として宝石を用いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104922", "v4_path": "common_voice_en_20018258.mp3", "v17_wav_filename": "00487112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487112.wav", "sentence": "This early version of jetting did not use additional pushing.", "client_id": "ccf426b54d5a1d7c96254d4bbeb6c0da8d2923224687fecbe8eb1fa8cb4485d5864e742547a56b69fbaea0378c5f14c2e676df005fca1e27d09cd8d99c796fdf", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この初期バージョンのジェッティングでは,追加的な押し付けは使えませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182604", "v4_path": "common_voice_en_19467366.mp3", "v17_wav_filename": "00687675.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687675.wav", "sentence": "The city of Sizhou was completely submerged, as was the nearby Ming Ancestors Mausoleum.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "津州市は完全に沈没し,近くにあるミング先祖陵も沈没した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164305", "v4_path": "common_voice_en_33595.mp3", "v17_wav_filename": "00676327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00676327.wav", "sentence": "Boy wearing jeans aiming bow and arrow toward target on a hay bale", "client_id": "ca1e90771190d947d1a2d0032210995598109796374f25590926469a61b0a604ab43e6a06efa26bfc951313783827fda2d4afff415140d5e8cf146f200aa33e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "ジーンズを着た少年が,ヘイバレーの標的に向かって弓矢を狙っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89361", "v4_path": "common_voice_en_18734047.mp3", "v17_wav_filename": "00321290.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321290.wav", "sentence": "However, Pegler did not stop at denouncing the late Broun.", "client_id": "4300342f77a43399771b515a73e7ffff3852621422e1b4e31a2ce4aaa7ec7c22e3289200b0004b493be30260da008d81c5882d3d1ab926a56d413e9a948ebf3e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,ペグラーは,亡くなったブラウンを非難するのをやめませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69943", "v4_path": "common_voice_en_19759395.mp3", "v17_wav_filename": "00726100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726100.wav", "sentence": "It was considered an important step towards Albania's European integration.", "client_id": "289378bd0f25425d4aeacab1ac21e43cbfecd270ee89bb8f7674a05a44f06d667f61bbb1892917d011b4bb133189d0396cfab3a15eeeeab49431065fa1f12a95", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバニアの欧州統合に向けた重要な一歩だと考えられていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206188", "v4_path": "common_voice_en_19422843.mp3", "v17_wav_filename": "00882920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882920.wav", "sentence": "They run calculations and realize that the matter may actually be a tiny universe.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは計算を行い,物質は実は小さな宇宙である可能性があることを認識します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123871", "v4_path": "common_voice_en_19214470.mp3", "v17_wav_filename": "00444333.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444333.wav", "sentence": "The campaigners called on him to support their demands and take the lead.", "client_id": "4afc0f1fb919083280575a69309e024417fde3bf675b343670e99da9f13dbd102123518bc9cc5901234cd6def6a1bd432ea331e496ccf5308a64542d6ad4e230", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャンペーン参加者は,彼の主張を支持し,主導権を握ることを求めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19810", "v4_path": "common_voice_en_19625933.mp3", "v17_wav_filename": "00086302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086302.wav", "sentence": "A revised edition included a chapter on computer techniques.", "client_id": "87a903ff24224f765ade4d1dabc4eaf98bd9fb1c83d3f059dc5aa7e07568614879582965a6169fafc59a67fa2d97cddeaee25aeb13af7eaa959e781a92effc13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 2, "target_text": "改訂版には,コンピュータ技術に関する章が含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40766", "v4_path": "common_voice_en_19749269.mp3", "v17_wav_filename": "00168621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168621.wav", "sentence": "For addresses beyond Entebbe or Gayaza the mails were collected less frequently.", "client_id": "307193e8c6c217799fbb31920ea5491874b77d037c6df3c55fe167d248ce069a3c098378aa22c72f71903f30b60569559171889aa7aadec9fee4a905bd330fd4", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "EntebbeやGayaza以外の住所ではメールが少なく収集されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172576", "v4_path": "common_voice_en_19047353.mp3", "v17_wav_filename": "00723744.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723744.wav", "sentence": "We were wrong.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私たちは間違っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229800", "v4_path": "common_voice_en_19943835.mp3", "v17_wav_filename": "01040822.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040822.wav", "sentence": "\"Player's Anthem\" and \"Get Money\" were certified Gold and Platinum respectively.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Player's Anthem\"と\"Get Money\"はそれぞれゴールドとプラチナで認定された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108204", "v4_path": "common_voice_en_19981629.mp3", "v17_wav_filename": "00408246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408246.wav", "sentence": "Oh, it would be all I should ask!", "client_id": "ac607d4aa0d8778ba8fe8560be64554c5c14880f54b28539f26c2f33c1513ad6e9fb90d8d55b9025b5a11e620091f06f04e3da30536714ccc0fe22f25ab98559", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "頼むべきことはこれだけです!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38084", "v4_path": "common_voice_en_19943186.mp3", "v17_wav_filename": "00169871.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169871.wav", "sentence": "The factory also produces syrups for making juices under the brand name Vitaminchick.", "client_id": "a16595cc191d6c4539e910964647e49e4e9435c44d85b7288596ce5920bb65f38800ff6a5c74003222574051f78c53b3e664e1108c8c6dc370c89f01d4ff6538", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "工場はビタミンチックというブランド名でジュースを作るシロップも生産しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190533", "v4_path": "common_voice_en_18684119.mp3", "v17_wav_filename": "00721122.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721122.wav", "sentence": "Every morning and evening.", "client_id": "59480438402ee9da6aa819c7f2a46c26316c6deba59a1e512846341d3e7a9ef5575eb5a210c9792155c90c65953a7092ce786c9f6c1f69b3eb8a0bba6919862a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "毎朝と夕方.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4078", "v4_path": "common_voice_en_19606096.mp3", "v17_wav_filename": "00045445.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045445.wav", "sentence": "Receptors are located on all cells in the body.", "client_id": "9880bf0b614a4ad06e223f5d33120c4203bcfb9785961a4e0b70a73a8fac42b1d22bb6b7ca10d5f6bf24d2de7bdfbd946948ddc6dc725be1266a932bb071a582", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "受容体は体内のすべての細胞に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120554", "v4_path": "common_voice_en_19959673.mp3", "v17_wav_filename": "00448523.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448523.wav", "sentence": "It was surrounded by mountains, the highest being Komeyama.", "client_id": "6ad11d8ffcd3af11cc9427de976a09a7eebb6211dc16a0dbd24b9535a522ea0e6a97532a93f4c831e8a35bdde889fd67749ee60050134771a665628749236f36", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "山に囲まれており,最高峰はコメヤマでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138693", "v4_path": "common_voice_en_19649302.mp3", "v17_wav_filename": "00484607.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484607.wav", "sentence": "France, the military guarantor of the Little Entente, turned down the proposal.", "client_id": "bbc6b926f2d6f44adff7f4d3691d697a928dc9b5dd40a06179138e61ab021a54d0f151594ad17b6214f977963bd0f0b84b146539e9ee7afc17345c611a031c80", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リトルエンタンタの軍事保証国であるフランスはこの提案を拒否した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26381", "v4_path": "common_voice_en_19726616.mp3", "v17_wav_filename": "00128610.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128610.wav", "sentence": "This algorithm is much more complex than Russell Soundex.", "client_id": "c5d4fff57de3cba8a71fe39c0e3a89f7d36a749537fe25a8d7f0d1ea66f0f5ac901e54abaac96e4df29ea98a2e3f1adeb7e64f518b6c08411f093837a7b087b2", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このアルゴリズムはラッセル・ソンデックスよりもはるかに複雑です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116167", "v4_path": "common_voice_en_19994081.mp3", "v17_wav_filename": "00448727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448727.wav", "sentence": "The area is noted for its vast forest land, scenic lakes, and winter sports.", "client_id": "a15d380fa01a8e64457c01ee103c64624ef7c03eda04c306b89ac2b818acefb3f5bec6bea86c6599621ae0dc2b76c024fc16abe6fd5edb6556527d89e68655f2", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域は,広大な森林地帯,美しい湖,冬のスポーツで有名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222970", "v4_path": "common_voice_en_20126126.mp3", "v17_wav_filename": "00968954.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968954.wav", "sentence": "The answer given by the Minister is on record at Hansard.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "閣僚の回答はハンサードで記録されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230654", "v4_path": "common_voice_en_20150729.mp3", "v17_wav_filename": "01041708.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041708.wav", "sentence": "The United States Postal Service operates the Ashburn Post Office.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカ合衆国郵便局はアッシュバーン郵便局を運営している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26552", "v4_path": "common_voice_en_18934976.mp3", "v17_wav_filename": "00122874.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122874.wav", "sentence": "Regent Sten had the archbishop deposed and imprisoned.", "client_id": "cf1e183e9a858feb1ec142915d0f72a240c3f8ddf544e97259cc145946513d7ba29cc26bc53c55928e0b4d5dc36dad40ba15505d34af43a73d86e2de31f18278", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スタン総督は主教を転職させ,投獄させた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229477", "v4_path": "common_voice_en_18560115.mp3", "v17_wav_filename": "01040019.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040019.wav", "sentence": "I don't think she loves her husband at all.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は夫を愛していないと思う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87605", "v4_path": "common_voice_en_18907943.mp3", "v17_wav_filename": "00283197.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283197.wav", "sentence": "Six golden brown crosses, Native American symbols for stars, are spaced on the shield.", "client_id": "fbee73c674fd35450d76e5886ba0e37807f4d8e5103e7bf849f58421302abbf01624031872c74051ea9bf3f2555d401458fe2cc17fdc300687253f342a2a5be5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "星を表す先住民のシンボルである金色の茶色の十字が6つ,盾に隔てられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155582", "v4_path": "common_voice_en_18714444.mp3", "v17_wav_filename": "00561762.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561762.wav", "sentence": "Cameroon went out with three draws from their three first-round games.", "client_id": "4591d904283256d081da48158dc1c57be862e4d6b3f3062a063fb55442a5318c49abe6931c793d94940c6b964d7c9d9b73f33f0251141f3b32a611c6c74de929", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カメルーンは最初の3試合から3試合で引き分けで出場した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132479", "v4_path": "common_voice_en_18604980.mp3", "v17_wav_filename": "00480547.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480547.wav", "sentence": "I should be disgraced.", "client_id": "21714a0fe5ff1ccc074e4a9977894a4b3cb59a4f75b7f940fd0450fadf9f550fd2a19144857fe3c78fd7288b416bb16f4a60eb6c312812b37e451a019f982c2e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は恥をかかわるべきです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33383", "v4_path": "common_voice_en_19648601.mp3", "v17_wav_filename": "00126752.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126752.wav", "sentence": "He also began to publish articles in learned journals.", "client_id": "0e948ec2c77839cd61fc7c6247d97551f2005a359f90f8ff37a0b0422672a7711315a948bd219057871d439d3219a0b0d1b9694ab834045fa63a4f113e7ab400", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,学歴のある雑誌に記事を掲載し始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9803", "v4_path": "common_voice_en_19097253.mp3", "v17_wav_filename": "00043551.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043551.wav", "sentence": "The journal is published four times a year by Routledge Taylor and Francis.", "client_id": "fe2f8978a96295be7eaf230b0208980333324e2344b65a1037e542264a00622dea19d56ec90d33ce096d397fa078757d0f97899ffe50359cfc41d20fc5e40550", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この雑誌は,Routledge Taylor and Francisによって年に4回発行されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130651", "v4_path": "common_voice_en_19310933.mp3", "v17_wav_filename": "00483213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483213.wav", "sentence": "It is situated to the east of Bishop Auckland, near Coundon.", "client_id": "ce4cb565402b68ffd5c702f85cde73187380a0bd071884343932be3fb24c0fb5e48cd0b1662e76907ac489e6ff63d7b7477ed97ab2c0214436e1acf4012cf770", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビショップ・オークランドの東に位置し,コウンドン近くにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40170", "v4_path": "common_voice_en_19807702.mp3", "v17_wav_filename": "00169334.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169334.wav", "sentence": "He was bright and did well in school.", "client_id": "ca7b9a9fd3dfc6bdf4374e0b7f092ee1ac093efc59d1b6165c1b0a6829d798bbe3df917f3dfe8d19bd12cb026362f77270882c5a871d39075db29e67f287b6b8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は優秀で,学校で成績が良かった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171849", "v4_path": "common_voice_en_20079543.mp3", "v17_wav_filename": "00689951.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689951.wav", "sentence": "In Tijuana, the rocket is being prepared.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ティフアナではロケットの準備が進んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216590", "v4_path": "common_voice_en_19328486.mp3", "v17_wav_filename": "00965013.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965013.wav", "sentence": "Today Aksu is considered to be the matriarch of Turkish pop music.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日,アクシュはトルコのポップ音楽の主人公とみなされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209037", "v4_path": "common_voice_en_19814523.mp3", "v17_wav_filename": "00886164.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886164.wav", "sentence": "Juveniles have different body proportions from mature adults.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青少年には,成熟した成人の体比が異なる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174957", "v4_path": "common_voice_en_18851838.mp3", "v17_wav_filename": "00642320.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642320.wav", "sentence": "The climate is generally cold and wet.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "気候は一般的に寒くて湿っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101915", "v4_path": "common_voice_en_20065706.mp3", "v17_wav_filename": "00369415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369415.wav", "sentence": "Growing up, Fred led his class in drawing and sketching.", "client_id": "46a7d69b7350681a9cf241e3c381a29d388343ad8419a8ad2bdb79bae8467c2656650199d2275df14b6b0742436f27abb4c8a80042e445ba66e07d2a5bda5549", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "成長して,フレッドは絵画とスケッチの授業を率いてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100641", "v4_path": "common_voice_en_18688494.mp3", "v17_wav_filename": "00360794.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360794.wav", "sentence": "DeFries would also go on to produce the album as well.", "client_id": "8f991af94545e702f6f6c08c765f381d6b8a7837e718157807cde3ff0a57ce6c90846c14789a0f3d2f04afc4222b6edac88537983470fcc815f3c8d6f893a4f9", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デフリーズはアルバムをプロデュースする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214122", "v4_path": "common_voice_en_18924488.mp3", "v17_wav_filename": "01000869.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000869.wav", "sentence": "She replaced Frederick D. Gregory as Deputy Administrator.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はフレデリック・D・グレゴリーを副管理者として置き換えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185902", "v4_path": "common_voice_en_19716995.mp3", "v17_wav_filename": "00763304.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763304.wav", "sentence": "The word itself is a portmanteau word composed of \"work\" and \"alcoholic\".", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この言葉は\"仕事\"と\"アルコール依存症\"の組み合わせです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232665", "v4_path": "common_voice_en_19239356.mp3", "v17_wav_filename": "00964249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964249.wav", "sentence": "It may take a little time, but you don't mind that.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "少し時間がかかるかもしれませんが,気にしません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196458", "v4_path": "common_voice_en_18541621.mp3", "v17_wav_filename": "00760021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760021.wav", "sentence": "And, what's more, you know it.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,あなたはそれを知っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83970", "v4_path": "common_voice_en_18732480.mp3", "v17_wav_filename": "00281829.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281829.wav", "sentence": "The last two series were written by the existing Ragdoll team.", "client_id": "e2e035950d6f16f88d731ff909e4c20f7dc8fa862fb876bb4e2c372cc83aa2dec4453a4403b65b67f73c829f717db06a22faa4025c0da50bc2f806ae266c33c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最後の2つのシリーズは既存のラグドールチームによって書かれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11573", "v4_path": "common_voice_en_101872.mp3", "v17_wav_filename": "00040006.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040006.wav", "sentence": "You have missed more than two decades of rapid progress in image processing.", "client_id": "c8459b58e43e456ecc8bddbda0e3c6825ead91181c0615ba9e2516b5230033a97d28697b4bbef62accc9e37cc00352fa394a529b79c27097ed7ba65c3d0b7801", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "画像処理における急速な進歩の20年以上を逃した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108413", "v4_path": "common_voice_en_18684862.mp3", "v17_wav_filename": "00360687.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360687.wav", "sentence": "Installation of utilities and pipelines were very difficult and laborious.", "client_id": "ffe42ace6c59c49eb8fa47ee7a3434965e16a8da81a4a084a2c35f83ac2153f30915662af26623b24a8ba3e49089565f150e20743017929e034819f7aacfeaea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ユーティリティやパイプラインの設置は非常に困難で労苦でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204604", "v4_path": "common_voice_en_20133284.mp3", "v17_wav_filename": "00841743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841743.wav", "sentence": "Fibre channel and Gigabit Ethernet cards both exist.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ファイバーチャネルとギガビットイーサネットカードはどちらも存在します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225884", "v4_path": "common_voice_en_18754961.mp3", "v17_wav_filename": "00922875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922875.wav", "sentence": "The club records section includes details of record match results, points, goals and titles.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラブ記録セクションには,記録的な試合結果,ポイント,ゴール,タイトルに関する詳細が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61654", "v4_path": "common_voice_en_19597224.mp3", "v17_wav_filename": "00205246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205246.wav", "sentence": "It occurs in still blackwater rivers, ponds and swamps without silt-rich flood deposits.", "client_id": "bc9330d72be12ae4c001a263aa9dff0b23e52aa636e91877d69c1ea24f4ae48cbcfa8041fa3fa44bd71d8b15614ec3dafd86f408476df111074073550206b134", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "淡水の川や池や沼地では,泥に富んだ洪水の蓄積がない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101100", "v4_path": "common_voice_en_173208.mp3", "v17_wav_filename": "00360049.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360049.wav", "sentence": "A man in a striped shirt wearing a strange yellow had sitting on a diving board.", "client_id": "8c7b510fe8058e88178819c3caf339226ac66964d2f9fb5d1d3814c14c3ccb1a7030e7efc0bbc0db52fb299961607b08e4da2bc836ac9b69116a0ed07dab528e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "変な黄色を着たストライプシャツを着た男がダイビングボードに座っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150722", "v4_path": "common_voice_en_18752044.mp3", "v17_wav_filename": "00562017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562017.wav", "sentence": "It is a small one story building with a gable roof.", "client_id": "7f2ac695b615e8507dc88935ce14db8a51f71c51e16b6acbcc659ed63a79a80e6fedfcfcc15c24c962e64c10abddb1e92e2fada2f7192cbbaa9ba8c95f4d7d06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さい1階建ての建物で,蓋付屋敷があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63034", "v4_path": "common_voice_en_19584296.mp3", "v17_wav_filename": "00205015.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205015.wav", "sentence": "This conserves both material and energy.", "client_id": "e3b3c17394ccd8beeafae0a439cacdb563aaf30ed5c5f1f0b853587d12c6aacb741468b6aa7755854471525b902e3e29fc7974876c199d7d435b7f58a0711e1f", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより材料とエネルギーを節約できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183861", "v4_path": "common_voice_en_19344272.mp3", "v17_wav_filename": "00685742.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685742.wav", "sentence": "This made possible the development of Altadena, Pasadena, and South Pasadena.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,アルタデナ,パサデナ,南パサデナが発展しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49791", "v4_path": "common_voice_en_19595949.mp3", "v17_wav_filename": "00165585.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165585.wav", "sentence": "This interval is also sometimes called a schisma.", "client_id": "565277422cecf7a801cd13a51a8e13156afe294f5ccaf0431391bbcb8b1b9d5f1fec5b8fbd56c9c61ed6c57e268f4164f462c75608862f19eca9bdd8afce540c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この間隔は,分裂とも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229451", "v4_path": "common_voice_en_18525919.mp3", "v17_wav_filename": "00960155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960155.wav", "sentence": "But no, he just stood there. Waving a few fists.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,彼はただそこに立って,拳を振っただけだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84916", "v4_path": "common_voice_en_18800380.mp3", "v17_wav_filename": "00282367.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282367.wav", "sentence": "\"Yu Yu Hakusho: Dark Tournament\" was developed by Digital Fiction and published by Atari.", "client_id": "d1239589424ff80f61ff7526def05de2eaefed32e56cf23c876b06852c8a92f661b40661272a7ea0494b6484dbcf1b14e73c8693d54e7110539e43397bc2465d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Yu Yu Hakusho: Dark Tournament\"は,Digital Fictionで開発され,Atariで出版されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120139", "v4_path": "common_voice_en_19812512.mp3", "v17_wav_filename": "00447485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447485.wav", "sentence": "The training in Tropical Medicine is quite different between countries.", "client_id": "f19185f2d00a9dd50e9750b8ecba58850a9e832e1209b4b902a71bf89a597b7920f4455cd62c65f1f4f6a846c7775d72f809de05b6e8a9421eb5b07e8654570c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "熱帯医学の訓練は各国によって大きく異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99579", "v4_path": "common_voice_en_611985.mp3", "v17_wav_filename": "00359756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359756.wav", "sentence": "A woman is writing on a postit note stuck on a chart.", "client_id": "71783dcba6e5c9a8f9f8fd59f6a5ba4d956f30afdd7032e2ab7680fe5f5d4bb701c4acc5bd5ef93b912dbe331585323b90f70c077a258f1c4d6714fca0aafc4f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある女性がチャートに閉じ込められたポストノートに書き込んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143283", "v4_path": "common_voice_en_18631954.mp3", "v17_wav_filename": "00520364.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520364.wav", "sentence": "‘Well, this is grand!’ said Alice.", "client_id": "86d583c61907752d30419a64b4c1d592b8325139c8a5b3cca154fc6b0e90e2f75143b881242e850b91fd6333d91dbefa776ff0c3153d8742a502af7f5f7733e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは素晴らしい!アリスは言った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201282", "v4_path": "common_voice_en_19576659.mp3", "v17_wav_filename": "00804483.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804483.wav", "sentence": "Crodel's friendship was said to be important to Bollhagen.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クロデルの友情はボッハゲンにとって重要だったと言われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145508", "v4_path": "common_voice_en_18750156.mp3", "v17_wav_filename": "00521793.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521793.wav", "sentence": "Nehalem has one traffic signal.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ネハレムには1つの交通信号があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87722", "v4_path": "common_voice_en_18583103.mp3", "v17_wav_filename": "00320591.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320591.wav", "sentence": "‘I hope you’re a good hand at pinning and tying strings?’ Tweedledum remarked.", "client_id": "229ca218477c14cf6b029c01007bd9d17d5d9b3e28667c76e00162a88fe0ae9437f2be5ae31d5ba393759527aa44d26313f058ea35049492168014e4c63c56d4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": " ", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91092", "v4_path": "common_voice_en_19912721.mp3", "v17_wav_filename": "00329224.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329224.wav", "sentence": "Energy is transformed from other forms into thermal energy.", "client_id": "2e9afff5ebe2910db1d4e3722396592ac1158ba8527fe096ed4aa725990fa661f37859975b1dab5db001fa559a04ab839064ca88b93c9cf4964f05173e4f03b8", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エネルギーは他の形態から熱エネルギーに変換されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127764", "v4_path": "common_voice_en_508669.mp3", "v17_wav_filename": "00479842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479842.wav", "sentence": "Little girl in a green child carrier placed on the round", "client_id": "6d5cdb8eca32582afba252f79be061e4a864d75c4b18198f31f0773e9cae3d162745a0071fb466906cd7cab7c6cc5544a9bd4900ca702d1a54c662ae2e0572e9", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "緑色のベリアカーに装着した小さな女の子がラウンドに配置されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142012", "v4_path": "common_voice_en_18722001.mp3", "v17_wav_filename": "00521357.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521357.wav", "sentence": "The Seattle-Bainbridge Island ferry terminal is located about three miles to the south.", "client_id": "7aeb4aabb75a38e08e89831fc1876fb96b3c39c757b2caa06eb08e546f228d66b417da1511816d9a2f182836be79531cef3fb7c705c826ddbb0bd8492e4266cc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シアテル・ベインブリッジ島フェリーターミナルは,南に約3マイルに位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117808", "v4_path": "common_voice_en_18683543.mp3", "v17_wav_filename": "00441053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441053.wav", "sentence": "Spoilers are fitted to both the upper and the lower surfaces of the wings.", "client_id": "e51b82de610f3c201de31cbe7b6d0327bda04e6858b9bfa5f307253fdd02ba2b53535c081fa3f10455b027f9db1410b2709c8585612b94a2393441e17cdfcf95", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スポイラーは翼の上部と下部の両方に設置されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39248", "v4_path": "common_voice_en_20011340.mp3", "v17_wav_filename": "00170979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170979.wav", "sentence": "The F-Building, which houses the faculty offices, was built that year.", "client_id": "f896f21fa26552099d1de857eec58152c5a051eaf1fb20ca65403056f5ec15c9c3273aa782c17d4591e1342bcac8c7ec92eee6e177607377ffc45dcd212d8d09", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "教員の事務所を収容するFビルディングは,その年に建てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228313", "v4_path": "common_voice_en_18818728.mp3", "v17_wav_filename": "00925302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925302.wav", "sentence": "The suspension was stiffened and lowered, and racing brake calipers were installed.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "懸垂は硬化され,低くされ,レーシングブレーキキャリパーが設置されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129153", "v4_path": "common_voice_en_18726741.mp3", "v17_wav_filename": "00441556.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441556.wav", "sentence": "The full quote was It's possible, but I doubt it.", "client_id": "7f55dbc6e45dedc175e0c4d01bb1681fad7e049f800886e31b6d801501427e3c3aaf04aa952d44204e5963280ac910082e937059206b2e4bc1d3e11e4ccc610f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "完全な引用は\"それは可能だ\"だったが,私はそれを疑っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173973", "v4_path": "common_voice_en_20035970.mp3", "v17_wav_filename": "00689700.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689700.wav", "sentence": "The university's School of Letters offers graduate degrees in American Literature and Creative Writing.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大学の文学学校は,アメリカ文学とクリエイティブ・ライティングの研究生学位を提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152863", "v4_path": "common_voice_en_18852907.mp3", "v17_wav_filename": "00522798.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522798.wav", "sentence": "It can be accessed by one of the many footpaths through the hamlet.", "client_id": "9542495b59dd106f6e16180d9bc15fc069018a7e7272c6447fdb71110362ea4ff613ba8e85e5fa58622cb6a98d6a2934a2c8a5c3c41aa0af9e640ffb20c67cfd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村内を通る多くの歩道の一つからアクセスできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154732", "v4_path": "common_voice_en_18785375.mp3", "v17_wav_filename": "00562364.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562364.wav", "sentence": "Morgan was born in the London Borough of Enfield and grew up in Tottenham.", "client_id": "d821ec95d3bbd51eb970d98607d93caebfe868abb2f1eea27b20770538781350e4a58f7e552065ce6653732e28276eaffb241aebb45f5cb05061d1f5244bef06", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モーガン氏はロンドン・ボロ・オブ・エンフィールドで生まれ,トッテンハムで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220987", "v4_path": "common_voice_en_19313975.mp3", "v17_wav_filename": "00964829.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964829.wav", "sentence": "In some cases segments or a portion of the segments disappear.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "いくつかの場合,セグメントまたはセグメントの一部が消えてしまいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78813", "v4_path": "common_voice_en_20131185.mp3", "v17_wav_filename": "00291016.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00291016.wav", "sentence": "In gills under a cap of one common species, there exist millions of basidia.", "client_id": "e051704b86011688a0eefc53f20daf8fa378fd265b2161e63200545c9b65d91ba4ab08daa974080011b5883e20d6242210265a00852707a7d6bba63e9f538041", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "共通種の一つの帽子の下のギルには,数百万のバシディアが存在します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191478", "v4_path": "common_voice_en_594302.mp3", "v17_wav_filename": "00759396.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759396.wav", "sentence": "A white women and a black man in a red hat play fighting.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白人の女性と赤い帽子をかぶった黒人男性が戦っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74656", "v4_path": "common_voice_en_19630826.mp3", "v17_wav_filename": "00246499.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246499.wav", "sentence": "One such instance is rendering an entire batch of fractals.", "client_id": "4281670244e0d04d6bf3c10df6181337e8b00e3a0725e54391ff2e9fea48f21d918c621b839d95055125044f083a49b9f40ad4ad978c9702c1b15b04ab11203e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのような例の一つは,フラクタルの一連のレンダリングです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_684", "v4_path": "common_voice_en_19767906.mp3", "v17_wav_filename": "00049986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049986.wav", "sentence": "The local administration is situated between the villages Ludendorf and Essig.", "client_id": "5b2acde26d299a477e6220c742dffbc91ce295e001bdd622d6bda445622eba5ad9e516342cbac9d512caf46b24a77b5553168da86a40b0005698455446981372", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地元の行政はルデンドルフとエシグの村の間にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216538", "v4_path": "common_voice_en_19322094.mp3", "v17_wav_filename": "00964961.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964961.wav", "sentence": "Isn't it right?", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは正しいのではないだろうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70523", "v4_path": "common_voice_en_19948928.mp3", "v17_wav_filename": "00249413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249413.wav", "sentence": "Chicken, in the short lived children's show \"Dear Mr. Barker\".", "client_id": "c1f88403a5c342a85936b30cc33371d0b55274d3bf27ddfc8d5dd3dee92497f26460d557dda9a90e95037e82aa480da0bf41bb9672b6b38cbe3750101646d83c", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鶏は,短年の子供番組\"Dear Mr. Barker\"で登場しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133910", "v4_path": "common_voice_en_19311377.mp3", "v17_wav_filename": "00483348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483348.wav", "sentence": "A small, unnamed crater at the east rim has a bright ray system.", "client_id": "3a8d53910365ffcac863a28ae327578601cca8f46b66ab2a76366d66eeb7d8a6aa14a9b33fabf1452a73ef372ad3be8607b37023254bdedbf82622c1a868c918", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東端にある名前のない小さな隕石坑は,明るい光線系を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207811", "v4_path": "common_voice_en_19534102.mp3", "v17_wav_filename": "00884614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884614.wav", "sentence": "Wait states are a pure waste of a processor's performance.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "待機状態は,プロセッサのパフォーマンスの純粋な無駄遣いです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89710", "v4_path": "common_voice_en_18853618.mp3", "v17_wav_filename": "00282841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282841.wav", "sentence": "Moffo remained particularly popular in Italy and performed there regularly.", "client_id": "cd53fc50439046e37862354437f604c1429a3754bb7f5851acc32050bfea12a3ccdf49fb59598eda4123d817ab537374ae2106bb4b77cb2f84999213baf0e287", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モフフォはイタリアで特に人気があり,定期的に演奏していました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109505", "v4_path": "common_voice_en_19945571.mp3", "v17_wav_filename": "00407867.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407867.wav", "sentence": "Lower numbers mean faster transitions and therefore fewer visible image artifacts.", "client_id": "5fb307b380477f7afec56f36d64ba9fc5dc663fcf74a66292a4be47f7735f230325de3ad4d28634a13983f8ced227811a80e566f92b431eac527f6e5171366c3", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "低い数字は,より速い移行を意味し,したがって,見えるイメージアーティファクトが少ないことを意味します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225463", "v4_path": "common_voice_en_18752206.mp3", "v17_wav_filename": "00922456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922456.wav", "sentence": "It allows Beardsley to speak about his own experience in overcoming addiction.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビールズリーが自分の依存症を克服した経験について語ることを可能にします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208411", "v4_path": "common_voice_en_19776718.mp3", "v17_wav_filename": "00885478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885478.wav", "sentence": "\"Finnish Canadians\" pioneered efforts to establish co-operatives in several Canadian cities.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"フィンランドのカナダ人\"は,カナダのいくつかの都市で協同組合を設立するための取り組みを率いてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203852", "v4_path": "common_voice_en_19573693.mp3", "v17_wav_filename": "00840474.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840474.wav", "sentence": "Doors and bonnet were ready-fitted and all bulkheads were included.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドアとホットが用意され,すべてのバルシェードが組み込まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72915", "v4_path": "common_voice_en_18444738.mp3", "v17_wav_filename": "00160512.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160512.wav", "sentence": "Creeping and crawling", "client_id": "bcdb86e60ec32342212142837f224d8db647d8fb1d40303f79e6c6014fd58ce0b7e5a0c7f87d2667f39056d2bce969495385f289cf65ae26bdddfee8fe7edca5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "爬虫類と爬虫類です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18486", "v4_path": "common_voice_en_19724070.mp3", "v17_wav_filename": "00088650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088650.wav", "sentence": "Their habit of nesting in trees is unique among phasianids.", "client_id": "42499afe054679c650e6f939d0d60ed81df43c856f3e1258e14d042c5066502e1d3b8bd79767f2a08a85006becd63a2b679437276a1192c4019a2dde886615a5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "樹木に巣を作る習慣は,ファジアニードではユニークです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227990", "v4_path": "common_voice_en_18799709.mp3", "v17_wav_filename": "00924979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924979.wav", "sentence": "Salted pork feet and tail are also added.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "塩漬け豚の足と尾も加えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36079", "v4_path": "common_voice_en_19018204.mp3", "v17_wav_filename": "00123405.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00123405.wav", "sentence": "Further, substantive code can be lost in the boilerplate.", "client_id": "0c2a23ee97e8372814e0e1325f8478b2d052250f24b8d767c7222c187993a063e93e2e16857e4b4bbaba775556e199ff3f9af762262dc6a5ba6fab00474a3ea6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに, substantive code は boilerplate で失われる可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196875", "v4_path": "common_voice_en_19148490.mp3", "v17_wav_filename": "00761469.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761469.wav", "sentence": "Ohthere's sons Eadgils and Eanmund fled to the Geats and the wars began anew.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オースターの息子エイドギルズとエアンモンドはゲートに逃亡し,再び戦争が始まった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134042", "v4_path": "common_voice_en_19670404.mp3", "v17_wav_filename": "00527251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527251.wav", "sentence": "There were an equal number of females and males.", "client_id": "1534d6ca32e51550cde95ba74837dbf959471e9eef8607ee5ad785848d64fe6353dcc5007f3a6a5757ccb39b21296a7a9b2558eae9e00bf1e863a6810fc528f7", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男性と女性の数は同じでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157994", "v4_path": "common_voice_en_19660216.mp3", "v17_wav_filename": "00326083.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326083.wav", "sentence": "He played for Esteghlal, Sepahan, Persepolis and the Iranian national football team.", "client_id": "d935ca6ce2fcd7d9349a56884e62a9082f985727792e075a8c0cf56b8582d14d69cdbcc7098e62d4498dc55c463469f9c87f70506401d99ff3a880fb4379b84f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エステグラール,セパハン,ペルセポリス,イランのサッカー代表でプレーした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50306", "v4_path": "common_voice_en_18775186.mp3", "v17_wav_filename": "00162039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162039.wav", "sentence": "The managing editor is Kristina Hacker.", "client_id": "d167468195b1ad26a3804997f7f666fe866fe8c15cf042e852d05b883a5dc10d1be5eecb349b2c3ea84646273b49ffd1362915c351baf18c83709f049c4c7722", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "管理編集者はクリスティーナ・ハッカーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101261", "v4_path": "common_voice_en_566297.mp3", "v17_wav_filename": "00479920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479920.wav", "sentence": "There is a man fishing on a bridge", "client_id": "c14b4c86498e9cc799f9ba35fd86a5c55b62859b6c168958633b316ad7ffe60d405631cb98e6d55d3545a60e03c44045cd2ee6b5dd1656bad5580494f1ac96a6", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "橋の上で釣りをする男がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38212", "v4_path": "common_voice_en_19968871.mp3", "v17_wav_filename": "00130986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130986.wav", "sentence": "Unlike traditional goths, Cybergoths primarily listen to electronic music more often than rock music.", "client_id": "acd27676f1aeb9a0a8422289c6f4e22ad92b7a477a0ac260945d723d8a09490a59c0b7d80dfca6f7e22733163643580d654eda1c427ac5551037861522dc0335", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "伝統的なゴスとは異なり,サイベルゴス人は主にロック音楽よりも電子音楽を頻繁に聴く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145337", "v4_path": "common_voice_en_116700.mp3", "v17_wav_filename": "00520074.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520074.wav", "sentence": "There is an ice hockey game, with players and a ref near one of the goals.", "client_id": "25bc1fb5e8fb8c59df9cdb4dd07be6837d50ff86b6582a5c4f01e6bc9fd5674a5c403798d8e0eeaa6ded4e2d25ce5c6ca650fbddef5e05efc861469d548e05ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アイスホッケーゲームがあり,球場の1つ近くには選手と裁判官がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120517", "v4_path": "common_voice_en_19959432.mp3", "v17_wav_filename": "00448485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448485.wav", "sentence": "There is a bust of Bingham by sculptor Hamilton MacCarthy in Notre-Dame Cemetery.", "client_id": "6ad11d8ffcd3af11cc9427de976a09a7eebb6211dc16a0dbd24b9535a522ea0e6a97532a93f4c831e8a35bdde889fd67749ee60050134771a665628749236f36", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノートルダム墓地には彫刻家ハミルトン・マクカーティによるビンガムのバストがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64339", "v4_path": "common_voice_en_18708655.mp3", "v17_wav_filename": "00241299.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241299.wav", "sentence": "He was also a member of the Washington Redskins.", "client_id": "34f2f98b0235d44b2b93ca5c9daf7c23889d876ee0ffc50951d0180d269e85ce1de9b276d4c2394a45522a8d5384768122dbdc2a1791e0fc25d9e06eabb1ca54", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はワシントン・レッドスキンズのメンバーでもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124586", "v4_path": "common_voice_en_20102527.mp3", "v17_wav_filename": "00449819.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449819.wav", "sentence": "The label specializes in many different styles of heavy metal music.", "client_id": "54c78ad6adee4df63b5d3b5bab07e3f363d760bb91d6671ad62e15ce5458a1aa5410d1d2fb1f7148eabcdb1c535621e760fc3d57c65e5439c1fb784d0e214f2e", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レーベルはヘビー・メタル音楽の様々なスタイルに特化した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127281", "v4_path": "common_voice_en_19751195.mp3", "v17_wav_filename": "00485138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485138.wav", "sentence": "Premier McGuinty admitted that Takhar had shown poor judgement.", "client_id": "82a98fdf05c1e76fc76936cd824edfb92ebd886536ef29c3cd09b62ba0ac95de42de554032ff4891341546eca87ce520225fbac5c22d876d2f72989028e18d89", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マクギンティ首相は,タカールが判断力が悪いことを認めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220265", "v4_path": "common_voice_en_19056508.mp3", "v17_wav_filename": "00963152.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963152.wav", "sentence": "He has also worked on pieces that implemented the Earth's magnetic field using lodestones.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,岩石を使って地球の磁場を実装した作品にも取り組んできた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109649", "v4_path": "common_voice_en_18322901.mp3", "v17_wav_filename": "00360067.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360067.wav", "sentence": "It was put together in a casual, helter-skelter sort of way.", "client_id": "79ac6335e90ef6ebb85ae3b89d1de9ca5b9e47cc6a230ec4410a7497cf16578aafa592b50a27650d47ee119656747299023cf36a4dd799a6955cf69b411572be", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カジュアルなヘルタースケルトの形で組み立てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72169", "v4_path": "common_voice_en_18513837.mp3", "v17_wav_filename": "00240516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240516.wav", "sentence": "I wanted to see you.", "client_id": "218c6812a700b5a36342d9c62af711aa588ca74e24ec735e87e91a153f5c50f5f916c691c0f01eb24d8ff42a26aeb962634c9671bdda4eb8ff0c25c4206fcf85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "会いたかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185950", "v4_path": "common_voice_en_19758863.mp3", "v17_wav_filename": "00763353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763353.wav", "sentence": "\"Marse\" is a Southern English rendition of the word \"master\".", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"マーゼ\"は\"マスター\"という言葉の南英訳です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134207", "v4_path": "common_voice_en_19878076.mp3", "v17_wav_filename": "00567327.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567327.wav", "sentence": "That's when Eric Braeden came into the picture.", "client_id": "314958f441636258961266f855b6f82d7ec3599af877206d7a92b2ea142f3e56124c16cf1c132ae828698481ec454426eabcddb61570051f4b53f35b625902e1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エリック・ブレイデンが登場したのは,その頃でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77057", "v4_path": "common_voice_en_18726944.mp3", "v17_wav_filename": "00281727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281727.wav", "sentence": "Kiley's baritone made him a favorite to narrate documentaries for television.", "client_id": "affb066530d83c71a4ae13771263a318e1aa8b4fcb4a70f55a828bd1fc901afbf904dc0d3bf8c71538f0d8c176560fcf04ed73046ec7e21e50e85139e0677c7c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケイリーのバリトンは,テレビのドキュメンタリーを語るのに好きな人となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188979", "v4_path": "common_voice_en_20045071.mp3", "v17_wav_filename": "00726407.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726407.wav", "sentence": "However, in actuality, most trappers traveled and worked in companies.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,実際には,ほとんどのトラッパーが旅行し,会社で働いていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131452", "v4_path": "common_voice_en_19749713.mp3", "v17_wav_filename": "00528627.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528627.wav", "sentence": "Two large container terminals have been opened here.", "client_id": "e0fca432de43e2427d0c75145df3200f26eaec3cfb82248f11ce57a309011117b36deb2cdd273f2ee093c9d16c2f12fa1b5150c502f73f985bb160ad21db5bd3", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ここには2つの大型コンテナ端末がオープンしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40664", "v4_path": "common_voice_en_19749385.mp3", "v17_wav_filename": "00168627.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168627.wav", "sentence": "Finder is the recipient of numerous awards and award nominations.", "client_id": "2a541b1a56d5d5e7efef4e54f1ed0e792bb14b1e3a3ef88cbd4a53c1fac26f7f30cc3d5e4079fb4ceed195dc3506f375bdd18fbe9e8a89c279ec87e15810703d", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Finderは数多くの賞を受賞し,ノミネートされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219589", "v4_path": "common_voice_en_18894840.mp3", "v17_wav_filename": "00962204.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962204.wav", "sentence": "Car tolls are collected when leaving the United States.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "自動車通勤料は,米国を出るときに徴収されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170719", "v4_path": "common_voice_en_19547583.mp3", "v17_wav_filename": "00725808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725808.wav", "sentence": "Similar in many respects to Scouting, this differs by religious emphasis on their activities.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの点でスカウトに似ているが,宗教的な活動に重点を置くことで異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31071", "v4_path": "common_voice_en_19499395.mp3", "v17_wav_filename": "00125166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125166.wav", "sentence": "Many of its products have become classic.", "client_id": "0d23d41ae09c1041d90a296f906e43cab6aa22fc9e7811b5399fb0396a4d5f977cd94232294738be90ac26c4b19696972313878eab16a2553230bd7670d905a4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "製品の多くはクラシックになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121757", "v4_path": "common_voice_en_20002498.mp3", "v17_wav_filename": "00448822.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448822.wav", "sentence": "His is one of only three numbers retired at Auburn.", "client_id": "cba69cadd7529fb0a7581b6b7027d38e44adc19148969d8c48a9d7be17a4cfdd3957aec1f7439fd8b97ee51076f9d9303b75633a9143b2d870cd4da7a8f31808", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の数はオバーンで引退した3人の数字のうちの1つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30019", "v4_path": "common_voice_en_19650941.mp3", "v17_wav_filename": "00126831.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126831.wav", "sentence": "The Imperial Household Agency designates the Nara location as Kinmei's mausoleum.", "client_id": "73d13bdd6d0b752513094ae9e237fed9ea25df913ea9ea7e2ed7cd2c08271cb36581704ce34046de3f21e86db6f0b001c741f688d08f7d721d0bd921d0fa1b9e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Imperial Household Agencyは,奈良の位置をキンメイの墓地として指定しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222017", "v4_path": "common_voice_en_19562423.mp3", "v17_wav_filename": "00966525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966525.wav", "sentence": "Plans were developed to create a parliamentary assembly.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "議会を設立する計画が策定されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232699", "v4_path": "common_voice_en_19239404.mp3", "v17_wav_filename": "00964283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964283.wav", "sentence": "He was involved in a pitched battle at the weekend.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は週末に激しい戦いに巻き込まれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24671", "v4_path": "common_voice_en_18802280.mp3", "v17_wav_filename": "00082222.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082222.wav", "sentence": "Translations of the Filipino titles are in parentheses.", "client_id": "71c82cd2e1e11612f24b8d611c3ada9133879973207964019db193cab900c2658060f7fc0335e2502b8de5774e3c8f0d39bb42855bdb45a53ed1388a73148888", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィリピンのタイトルの翻訳は括弧で書かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107682", "v4_path": "common_voice_en_20103142.mp3", "v17_wav_filename": "00369745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369745.wav", "sentence": "All are elected using plurality at-large non-partisan voting.", "client_id": "4a4e4a24326b8112dc1770c72a4e7334e5debd0096daee6dbaf67f50c410d5f9fce3f7bdd767db89328c95ccd92deae875a47ccfb2ff71088596cab91b87d419", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "全員が多数派で党派的でない投票で選出されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145596", "v4_path": "common_voice_en_18750299.mp3", "v17_wav_filename": "00521881.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521881.wav", "sentence": "In the legend, Bheki was originally a beautiful woman.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "伝説では,ベキは最初は美しい女性でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3638", "v4_path": "common_voice_en_18739905.mp3", "v17_wav_filename": "00042109.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042109.wav", "sentence": "After the death of Gerberga, Adelaide introduced the stricter Benedictine rule.", "client_id": "91939d644eb02d012aa598cdae8f3ad0f12f5473509cd0f7c8602d90a5b57c53cef4d2e9a230c8bf9adc6b2bfc8e68dadece659a909faa445eae0eaeadde8fe0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲルベルガの死後,アデレイドはより厳しいベネディクティンのルールを導入した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145226", "v4_path": "common_voice_en_19087550.mp3", "v17_wav_filename": "00563504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563504.wav", "sentence": "Remix and additional production by Rich Mowatt and Andy Bury.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リミックスと追加制作は,リッチ・モワットとアンディ・バーイ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82015", "v4_path": "common_voice_en_18634961.mp3", "v17_wav_filename": "00280866.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280866.wav", "sentence": "'Can't you guess?' 'I'm dashed if I can.'", "client_id": "d7ad9c724171aad1e5e32b3e21bd83967b9b2aa32068cd28af598c23a4f90edc8872ca822b6ccb011767ed3db682b3cd471828b8685d086c0fccd93729b299b4", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"推測できないか?\" \"できるなら,私は疲れ果てている\".", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41827", "v4_path": "common_voice_en_19650414.mp3", "v17_wav_filename": "00166573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166573.wav", "sentence": "Most of what is known about him is based on oral tradition and legends.", "client_id": "d69af0add255b4d8e8dd8efe45d4551ce1b56e94b9ecd0895e4ec1c4b83c8afde75e02166944875385b1e4f6728071b49d94e999f8e83a6fbf7335ee2d91fc7b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼について知られていることはほとんど口頭伝承や伝説に基づいています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187096", "v4_path": "common_voice_en_19491967.mp3", "v17_wav_filename": "00688036.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688036.wav", "sentence": "He later became Governor of Malta.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後にマルタの知事になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63163", "v4_path": "common_voice_en_19836809.mp3", "v17_wav_filename": "00248866.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248866.wav", "sentence": "Eventually, however, her website was shut down, the album never materializing.", "client_id": "fe52f2eeadfbf1cd15fbc71ff9d4649591dff989c89686c4ec979a2d35eb6d50eeffd6e98598678818dfb7567aee2fda94c3a4e6032ab3ec79063f411e0a3876", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,最終的に彼女のウェブサイトが閉鎖され,アルバムは実現しなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210851", "v4_path": "common_voice_en_18848609.mp3", "v17_wav_filename": "00880073.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880073.wav", "sentence": "The whole affair showed conspicuously the moderation and tact of Proclus.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "事件全体では,プロクルスの穏やかで巧妙な態度が顕著に示された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160483", "v4_path": "common_voice_en_19785583.mp3", "v17_wav_filename": "00604799.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604799.wav", "sentence": "“Insufferable woman!” was her immediate exclamation.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "耐え難い女性!は彼女の即座の叫び声でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166078", "v4_path": "common_voice_en_19260805.mp3", "v17_wav_filename": "00602745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602745.wav", "sentence": "The modern city is built along a grid pattern.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現代都市はグリッドパターンに沿って建設されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7656", "v4_path": "common_voice_en_19610331.mp3", "v17_wav_filename": "00045563.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045563.wav", "sentence": "The ballad was preserved by Thomas Percy in the Pepys Collection.", "client_id": "d9b43564a4f199a02e445db60965d57086e4df035aa76a6cf7e583b8de12043e0a51d45d75e31be4ef2e3032b20f63dba48a159e45574c920332b65199506c00", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バラダはトーマス・パーシーによってペピズコレクションで保存されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32118", "v4_path": "common_voice_en_18680407.mp3", "v17_wav_filename": "00121510.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121510.wav", "sentence": "He resides in the Forked River section of Lacey Township.", "client_id": "859673175131a4f49c92a7fc43adfaeae7b0919bea17069408506f4c0771407811a3f8b55fa8a81fe0e1745905a1c272b15c735d1f68b5be83db6e4c7ec6d04e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はレイシー郡のフォークド・リバー区に住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127861", "v4_path": "common_voice_en_19311248.mp3", "v17_wav_filename": "00444594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444594.wav", "sentence": "A random dot-product graph associates with each vertex a real vector.", "client_id": "eb8bd6cc79dc0dcf9fb8fc17350929d0cbb611af1fc9181952f1333eddb607edcc913909914dcdf25dcb63a5d4a2faf1583add523f7dfc498d1ba39ed5a13f7b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ランダムなドットプロダクトグラフは,それぞれの頂点に実際のベクトルを結びつけています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184058", "v4_path": "common_voice_en_18732521.mp3", "v17_wav_filename": "00721440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721440.wav", "sentence": "General Robert Bernard Sparrow of Brampton Park, Huntingdonshire.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブランプトンパーク,ハンティングドン郡のロバート・バーナード・スパロー将軍.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115593", "v4_path": "common_voice_en_19350317.mp3", "v17_wav_filename": "00403609.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403609.wav", "sentence": "There is an optional component video cable that can be added to this interface.", "client_id": "0512779dbc718e90b827551544de65a0f94c352e2d9325c9c227937bd5c518f6093608ec7006f04babbc83771755f273e7b88952af0359446c56439d40f59e16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このインターフェースに追加できるオプションのコンポーネントビデオケーブルがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76052", "v4_path": "common_voice_en_20016855.mp3", "v17_wav_filename": "00330347.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330347.wav", "sentence": "Begg's best-known building is the General Post Office in Bombay.", "client_id": "de9aac0741aad5ae129cb3b332f43013c25e7d49355c2f333ccb4553b4a6815e5f5d20849f4cfb31edfd8e92b50c9039d715f2de02c5e9b2e9cb2dc850deecf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベグの最も有名な建物は,ボンベイの郵便局です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34638", "v4_path": "common_voice_en_19674565.mp3", "v17_wav_filename": "00127310.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127310.wav", "sentence": "Professional expertise to identify the presence of asbestos is recommended.", "client_id": "83ccbd1e7dcdeced7d93e36d0292ce8b7f53266a3afffd210a37c1536842794c36401123beb5ae3d6f128f9e8052b6c09c918f84bf9eecb40ba732260157dfb6", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アスベストの存在を特定する専門的な専門知識が推奨されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144801", "v4_path": "common_voice_en_19475025.mp3", "v17_wav_filename": "00525144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525144.wav", "sentence": "See English numerals or names of large numbers for more information on naming numbers.", "client_id": "deb482532a4ccf3b93d373c77b9fe2228829cba1cfcd93524fb4f48f422f6571edee6144b77ebbe1aea67930cb9935aef12e1c6b69fa927056aa6dbcfd101168", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数字の命名に関する詳細については,英語の数字や大数の名前を参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70493", "v4_path": "common_voice_en_19948714.mp3", "v17_wav_filename": "00249382.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249382.wav", "sentence": "A classic survival story, told partly through flashbacks to Zachary Bass's past.", "client_id": "c1f88403a5c342a85936b30cc33371d0b55274d3bf27ddfc8d5dd3dee92497f26460d557dda9a90e95037e82aa480da0bf41bb9672b6b38cbe3750101646d83c", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "クラシックな生存物語で,部分的にザカリー・バスの過去を振り返ったフラッシュバックを通して語られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53724", "v4_path": "common_voice_en_19305097.mp3", "v17_wav_filename": "00483128.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483128.wav", "sentence": "The River Avon and the Oxford Canal go between Newbold and Rugby.", "client_id": "3033341a33d4bb34ad34aa7444c859748ed9cabe7364d8fec7d8dd1365890fa57f5696fc5bbce6be403bcd60b3195564611bd8b0c25b56fe99df0c6c5493d0ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アボン川とオックスフォード運河はニューボルドとラグビーの間にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13683", "v4_path": "common_voice_en_19744049.mp3", "v17_wav_filename": "00128978.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128978.wav", "sentence": "It is also used as a personal residence by some of the worker-owners.", "client_id": "c1289c7f89f713292fdc92de5c56782ada4f9efd6a066fb2138bc066e8e6bfbf8de6d13376c40cd0f3a4434be1f31658baacbcb9cde08e14e6b27c4059e29081", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,労働者所有者の一部が個人居住地として利用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200526", "v4_path": "common_voice_en_18698932.mp3", "v17_wav_filename": "00801303.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801303.wav", "sentence": "Also, a number of related organisations have similar names.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,多くの関連団体も同様の名前を持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116627", "v4_path": "common_voice_en_19168735.mp3", "v17_wav_filename": "00403185.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403185.wav", "sentence": "The Society for Threatened Peoples has in special situations supported military interventions.", "client_id": "bf07d5813d60ba35d3e2db7833a3a4df1033549d2ae25b96547814ca645f59eeeb7d6cc1c429e826ce14d9319b139676315cc0c955bb0c565465afbda48b270a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "脅迫された民族のための社会は,特殊な状況で軍事介入を支援しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164869", "v4_path": "common_voice_en_19132943.mp3", "v17_wav_filename": "00601980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601980.wav", "sentence": "The first national forest wilderness areas were established by the Wilderness Act itself.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の国立森林野生動物園は,野生動物保護法によって設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131482", "v4_path": "common_voice_en_18647041.mp3", "v17_wav_filename": "00561088.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561088.wav", "sentence": "How frequently has this occurred?", "client_id": "1021e146675cfa012da5d577b0c590b05b1843f6cf0755fca2d7197743507f6d4234740af632151c4f47ee3b64d47a697efeefbddae60b7a63730a3567c8e17d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはどのくらい頻繁に起こっているのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199565", "v4_path": "common_voice_en_18686850.mp3", "v17_wav_filename": "00800343.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800343.wav", "sentence": "The canine family has prominent canine teeth, used for killing their prey.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "犬の家族には,犬の歯が顕著で,獲物を殺すのに使われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164131", "v4_path": "common_voice_en_18865149.mp3", "v17_wav_filename": "00682337.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682337.wav", "sentence": "Sandhi is not accounted for in the description below.", "client_id": "63293ff4cc67280b10da2df2fd2763db65ca8493af191e121605b45457373b9d2f7d073324125f2ec4d3d5aa138903f3532048b49083306757421a463dcad13b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サンディは下記の説明に記載されていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95501", "v4_path": "common_voice_en_18686961.mp3", "v17_wav_filename": "00320995.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320995.wav", "sentence": "She plays Suki, a young woman with dissociative identity disorder.", "client_id": "64ef6d2d18cbc735f7c0ded4817221912213d31c5589ba5ec7e0a30c85d883a13c19add45533f27742cf217131eebe6c7c2145ea2b6adc006271b8a5ade49c33", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女はスキを演じ,差別的なアイデンティティ障害を持つ若い女性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136720", "v4_path": "common_voice_en_18771041.mp3", "v17_wav_filename": "00481743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481743.wav", "sentence": "Anonymous \"Baraitot\" are often attributed to particular \"Tannaim\" by the Talmud.", "client_id": "e7dbf7f4ac96518681ef2d6e283c32cb5e416937d805afe4da4a8e8826553b733eef59050ec9edb98da07f032f09f947a1f58998e1950e4bad032a5648449505", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アノニムな\"バライト\"は,タルムドによる特定の\"タナイン\"にしばしば関連付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49510", "v4_path": "common_voice_en_20103775.mp3", "v17_wav_filename": "00211073.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00211073.wav", "sentence": "The province's economy was dominated by timber and fishing.", "client_id": "1a175a2676d967d5bce62ce3fcb447419ef5b81c4a105c7b2dfd6939e4acd4c7b3985a5f2f871e09ac8642ef9b87e8077a96568125c9bc98c3eead1ec0f95cf7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "省の経済は木材と漁業が支配していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14368", "v4_path": "common_voice_en_19698865.mp3", "v17_wav_filename": "00088120.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088120.wav", "sentence": "The President is directly elected for a five-year term using a two-round system.", "client_id": "14986ff1a257e3930b5b09bcca2391479ef3111ebec72bf3a459c8470d7c3bbf6d1c5a38e10ca92bf35360f066d61bce851698dcbec921f3f08ba23a89202499", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大統領は2回制で5年任期に直接選出されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109061", "v4_path": "common_voice_en_19243583.mp3", "v17_wav_filename": "00363520.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363520.wav", "sentence": "I have never tasted ice cream.", "client_id": "784a6e97b6d7d9a3997b1645f593758c8db2ca3f32e2a01f94eab8192a29fe9eef7f87c0b9ebee52e90d642a701b0354701d24566df656859b99d9370b3caaf7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私はアイスクリームを味わったことがない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121896", "v4_path": "common_voice_en_19795304.mp3", "v17_wav_filename": "00447318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447318.wav", "sentence": "How are you to know?", "client_id": "d60d5a3cd035e5eceafc45943e713cde9c89c7e7f383d13dd157b70c338b77b6f25cf358cb69d905ff57563d7ff739d1da267756dbbf81411b1f5972dabd20cd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "どうしてわかるの?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143064", "v4_path": "common_voice_en_19479405.mp3", "v17_wav_filename": "00525416.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525416.wav", "sentence": "Weighing on Kahr's mind however, were injunctions from Berlin against reactionary activities.", "client_id": "aa9deee85bb83d18aa6c383ff13982ca702c8b2905a98b10c198120ad619189d5c23136a85b74aafdc67532f0e8380387a444987c72a999d2cd1ad2e2b1235c1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,カハルの心に,反動的な活動に対するベルリンからの命令が重かった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229390", "v4_path": "common_voice_en_19263404.mp3", "v17_wav_filename": "00926380.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926380.wav", "sentence": "He is sometimes referred to as the \"Father of the Railways\".", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "時には\"鉄道の父\"と呼ばれている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173331", "v4_path": "common_voice_en_19542476.mp3", "v17_wav_filename": "00689003.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689003.wav", "sentence": "We could not buy or sell food anymore.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう食べ物を買ったり売ったりできませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_303", "v4_path": "common_voice_en_19028507.mp3", "v17_wav_filename": "00043300.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043300.wav", "sentence": "It is connected to the campus chapel and the Spoelhof Center via underground tunnels.", "client_id": "549298943020e89e65f8f99e2204806674337a077faa1b86c406de860cd9499228a5a1c6fbc356825448c7daf86bc592daf62568987231bd6c5a084d288cef9b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャンパスの礼拝堂とスピエルホフセンターは地下トンネルで繋がっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217685", "v4_path": "common_voice_en_19836299.mp3", "v17_wav_filename": "00967526.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967526.wav", "sentence": "Artificial tears are available over-the-counter.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人工涙はお店で購入できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135713", "v4_path": "common_voice_en_20116018.mp3", "v17_wav_filename": "00568232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568232.wav", "sentence": "She is famed as the most beautiful girl.", "client_id": "91c4680efd91b89ad8653cfe15c59b0065f57df3fd4a077be65a5cf7314eb439b34108635ad29f37d3d5671815f7d42102609ee61335f0e8e39f82203bdc987d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は最も美しい女の子として有名です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228222", "v4_path": "common_voice_en_18814944.mp3", "v17_wav_filename": "00925211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925211.wav", "sentence": "Critics unanimously call \"Sir Orfeo\" one of the best of the English romances.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "批評家は\"サー・オルフィオ\"を英国の小説の中で最高の小説の一つと呼びます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106682", "v4_path": "common_voice_en_19836478.mp3", "v17_wav_filename": "00367485.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367485.wav", "sentence": "It resulted in the expulsion of Palestinians from their homeland.", "client_id": "d977c168363d99081a311e170c8e5bb9821da2df9cfb97b34792dd299e9216a95934363515c0ac26ecb6a13ac1ece66de6305861e554de93318c6e28d7ab74c6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,パレスチナ人が故郷から追放されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203818", "v4_path": "common_voice_en_19561927.mp3", "v17_wav_filename": "00840440.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840440.wav", "sentence": "Handshakes in Sudan can often last as long as greetings.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スーダンの握手会は挨拶と同じくらい長く続くことが多い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30665", "v4_path": "common_voice_en_19454316.mp3", "v17_wav_filename": "00124971.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124971.wav", "sentence": "He also gave his name to the new \"Belstead Centre\" at Woodbridge School.", "client_id": "d8d7659424b502201fe43eb8ead19500694f860884f3872972828cbe4e8290cdcb7deccc112caa87a806db225e6c9ce7b523a0b060580c766ac9065387e2141b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,彼はウッドブリッジ学校の新しい\"ベルステッドセンター\"に自分の名前を付けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85309", "v4_path": "common_voice_en_19741641.mp3", "v17_wav_filename": "00327614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327614.wav", "sentence": "As a saltationist Schindewolf had supported macromutations as part of his evolutionary theory.", "client_id": "0ef1ab57d873b4f0d7310f30871505f2d3a969741614f41791d50e14404d9fdf58831323025c1c432a5def370a4739a7adbd4893901173c7e4f14c5432fb600a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "塩化学者として,シュンデウルフは進化論の理論の一部としてマクロミューテーションを支持していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66625", "v4_path": "common_voice_en_18680704.mp3", "v17_wav_filename": "00241086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241086.wav", "sentence": "It is also the generic French term used to refer to any legislative body.", "client_id": "9f492ff44663b7fc47e4957ddd7d549c876994e718b266be6191aae63148037acf33416b5907d180bd9543f5b3e88d8c9d5586f716b76502aafc820dc87ac167", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,法律機関を指すための一般的なフランス語用語でもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83003", "v4_path": "common_voice_en_19696152.mp3", "v17_wav_filename": "00287350.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287350.wav", "sentence": "It was directed by Ron Lagomarsino.", "client_id": "96850fb9cbc431ee645dec4187b492124550b565df52afa2c2ab6536cd2f642b6c31b51b62cb2b454bfde3c4a97fc54d613cb727d6ef7308a874929afe655350", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロン・ラゴマーシノが監督した映画です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23319", "v4_path": "common_voice_en_19625906.mp3", "v17_wav_filename": "00086300.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086300.wav", "sentence": "Zebrano woodgrain accents decorated the front doors and center console.", "client_id": "321016ad94f9edd5463cdf5d9d4d3f2bfc1feb0e3281d36add83eafa03e857b795a8d38d30d9eafad72eecd1bf2a6f98269775744ed619bdb1a03f24510a3a28", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Zebrano woodgrainのアクセントでフロントドアとセンターコンソールを飾りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120003", "v4_path": "common_voice_en_19246166.mp3", "v17_wav_filename": "00403393.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403393.wav", "sentence": "And William went to London, to start a new life.", "client_id": "d732cf2efe3e6fa5cb56a4038379ae1027b30610fdabb45bf1b3850e88edda871f5bba79a4f5486764fc57e645a59529c67d68c77a3d042dfd0485460d89a6ee", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そしてウィリアムは新しい生活を始めるためにロンドンへ行った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9716", "v4_path": "common_voice_en_18748329.mp3", "v17_wav_filename": "00042134.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042134.wav", "sentence": "The mill was demolished and the river was diverted by the railway company.", "client_id": "fcdb3fdc138f693b08e9030802139cd656f457d5c5f0d0e1cb8dec28092a65e38cfea0bdf71b3d2d3ef0ca979665ba2403bf664872a3415e6788a613a4cd7658", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "工場は破壊され,鉄道会社が川を切り開いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145031", "v4_path": "common_voice_en_18608764.mp3", "v17_wav_filename": "00520340.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520340.wav", "sentence": "An almost imperceptible nod from Helene, moreover, assured her.", "client_id": "e72cf6966cabec8f367e61ea3969a26ce0b08bfa3c06fe3b2e39d380ec575cdcca6527d1133805797ed1162c692313875e26af5c47454c11194ea86bece2af50", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,ヘレンのほとんど目に見えない点滴が彼女を安心させた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200660", "v4_path": "common_voice_en_19561967.mp3", "v17_wav_filename": "00803861.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803861.wav", "sentence": "Let \"G\" be an abelian group.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"G\"がアベリア群であるようにしましょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214688", "v4_path": "common_voice_en_19020395.mp3", "v17_wav_filename": "01001434.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001434.wav", "sentence": "It is a least preferable option to be used if other available treatments fail.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の利用可能な治療法が失敗した場合,使用するのが最小の選択肢です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105701", "v4_path": "common_voice_en_18797195.mp3", "v17_wav_filename": "00361362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361362.wav", "sentence": "Julien appears with a group of fellow bohemians to show them where Louise works.", "client_id": "6489d54345d1cb5f2d3b77888f976d7088b88d1811e2d9e1256ded7747ace2c2a3ad6841673f4473e24066bc969b73e7a809843711671d4bc6666c0ec9e7599e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジュリエンはボヘミアン人のグループと一緒に登場し,ルイーズが働く場所を案内した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174666", "v4_path": "common_voice_en_84314.mp3", "v17_wav_filename": "00679748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679748.wav", "sentence": "A band in concert performing.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コンサートで演奏しているバンドです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76101", "v4_path": "common_voice_en_19697085.mp3", "v17_wav_filename": "00326546.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326546.wav", "sentence": "Jack sneaks back to Oakland and falls asleep watching \"The Wolf Man\".", "client_id": "e99dc447979bdb0adb86ef0adc5e62bcc15f270f3ca74ac1c73e3198bd97f2501a34525e7a5fbf5bfb297374d818b573bf784f3cc275d2783ce9c15d25bd1362", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジャックはオークランドに戻り\",オルフマン\"を観て眠りについた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130688", "v4_path": "common_voice_en_19311177.mp3", "v17_wav_filename": "00483302.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483302.wav", "sentence": "There is one school in the centre of the village.", "client_id": "ce4cb565402b68ffd5c702f85cde73187380a0bd071884343932be3fb24c0fb5e48cd0b1662e76907ac489e6ff63d7b7477ed97ab2c0214436e1acf4012cf770", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "村の中心に学校があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182858", "v4_path": "common_voice_en_19239697.mp3", "v17_wav_filename": "00684554.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684554.wav", "sentence": "Do you take sugar, my dear Duchess?", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "あなたは砂糖を摂取していますか,私の愛する公爵夫人?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108641", "v4_path": "common_voice_en_20043401.mp3", "v17_wav_filename": "00408624.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408624.wav", "sentence": "Men and cats are unworthy creatures.", "client_id": "27684391c8f6095629c2c12a88cb47055fa3abc33d53e33c05172453f4d2062ca857998569b285441156bd15f5c8c8f206a1ca56e3cfbfbe7665cfa98db8d624", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男と猫は不価値な生き物です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87021", "v4_path": "common_voice_en_19819243.mp3", "v17_wav_filename": "00328798.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328798.wav", "sentence": "Those are the voices of my brothers, darling; I love the company of wolves.", "client_id": "2770fca40f8650f002f3b78f45a534ddbcdbec9536be974757c7ad0b7e743cf5422b3b51b89cd252cf302da9acc017aa2db97b6b77c4d1d8b108dd2ec99a4923", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それは兄弟たちの声で,愛する人;私は狼の仲間を愛している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42469", "v4_path": "common_voice_en_19749866.mp3", "v17_wav_filename": "00168653.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168653.wav", "sentence": "This can make it more difficult to cut the central cable.", "client_id": "360030b983fe115cb4775bd6946b7e37c534979b734109ffb5585f73042bbe09f7851c593cc550ab364c0b6c5df4b9fa58e6418b3481741a3aef1a4f6656cbba", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,中央ケーブルを切断が難しくなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226338", "v4_path": "common_voice_en_18760589.mp3", "v17_wav_filename": "00923326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923326.wav", "sentence": "Throughout the film, different characters prevent him from lighting up.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画を通して,さまざまなキャラクターが彼を照らすのを妨げています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27667", "v4_path": "common_voice_en_19490875.mp3", "v17_wav_filename": "00125112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125112.wav", "sentence": "Proponents see the inheritance of Pioneer work and properties in a positive light.", "client_id": "13b401c0f5825b5ed7cd49e5e9ef8566d922433445d7ec47d3caf546639f8d1c7d14885a9a682ef00729807697e43ff6cfc275681501dab17fbbd3130cd058fe", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "支持者は,パイオニアの作品と不動産の遺産を肯定的に見ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176680", "v4_path": "common_voice_en_20129480.mp3", "v17_wav_filename": "00927396.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927396.wav", "sentence": "Corcoran and Salata are the last surviving cast members.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コーコーランとサラタは生き残った最後のキャストメンバーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84727", "v4_path": "common_voice_en_18753034.mp3", "v17_wav_filename": "00281966.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281966.wav", "sentence": "Avery Dennison retains its full name, history, brand and logo.", "client_id": "905290e6c425fbf58eb647e6e1882d5e687fd6a720de8c34564950251369c1cea398a674f7a55dc88efe433a021d0d368471417bc22966d648fbd1b02e034909", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アベリー・デニソンは全名前,歴史,ブランド,ロゴを保持しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87954", "v4_path": "common_voice_en_18944710.mp3", "v17_wav_filename": "00322573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322573.wav", "sentence": "The law is still in effect.", "client_id": "589730b269173cf17231603679543d2b66af98e9803fdeec9e9098b69f2eb15372a8becdc65ed6a1fc87dd56ff57e3e5dadb5f304fbcd64b920f04cd06d6ec75", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この法律はまだ有効です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107776", "v4_path": "common_voice_en_119531.mp3", "v17_wav_filename": "00480034.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480034.wav", "sentence": "A man in a white apron and hat is selling meat on a busy street.", "client_id": "f7a22a4859a359f4e15d0b51ef4d89b1c4217fda010e3f5909b9181e7ad190cc80915d654419b8ce7ade0a70f36e56d9bc602d6a1084fbba4ad89631ec4194ff", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "白いプレートと帽子をかぶった男が賑やかな街で肉を売っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91854", "v4_path": "common_voice_en_18927192.mp3", "v17_wav_filename": "00322454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322454.wav", "sentence": "The majority of households subsist on farming.", "client_id": "564abdb557fadcda90de01a83cab8f09d9ac83d6ee1cc277df669938366e3873d585fcfc86db015037faaabd1cdedc5c6acb7b8eff51f5c766a26100cbd0c3a5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどの家庭は農業で暮らしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124007", "v4_path": "common_voice_en_19821968.mp3", "v17_wav_filename": "00447633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447633.wav", "sentence": "These radio stations will be fairly small and run by community groups.", "client_id": "8aee4a318eb8d19050676dfc222fe8c57e73b5709d63e9f487e5c5d7b90703277fa3656b53f9a9760d3989e1a9238502b56feca510b50242c85b711ee3c70b52", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのラジオ局は比較的小さく,コミュニティグループによって運営されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24153", "v4_path": "common_voice_en_19982954.mp3", "v17_wav_filename": "00170494.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170494.wav", "sentence": "Although she produced several foals, Vain was her only stakes winner.", "client_id": "579911e70e3a43e2e4ea9cb41d7a9bd1e3d4decd5dfc2bbac7262354d1222711a6f71dc9415b1d77ce8f0886fdbca650bf8eb5bc40cc2e81954da2ab8383b52c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は数匹の小牛を産み出したが,ヴァインは彼女の唯一のステークス優勝者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129701", "v4_path": "common_voice_en_20028213.mp3", "v17_wav_filename": "00487433.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487433.wav", "sentence": "The community of Oscoda is on the other side of the river.", "client_id": "c02553c0faaf7d94e4d2104412d4a6e5e89311ef60f760bd870ed9ae379e08b2cbad09aadf2a3ed7cdaefc747556491f94a06733f4f3558799f1b245e6dbf6f7", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オスコダのコミュニティは川の向こうにあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214866", "v4_path": "common_voice_en_19061362.mp3", "v17_wav_filename": "01001612.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001612.wav", "sentence": "His performance in Charlie's Angels kick-started his career in Hollywood.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"チャーリーズ・エンジェルズ\"での出演はハリウッドでのキャリアをスタートさせた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167327", "v4_path": "common_voice_en_19649446.mp3", "v17_wav_filename": "00603823.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603823.wav", "sentence": "The Empress herself set the example for the licentious ways of the court.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "皇帝妃自身も,宮廷の不貞行為に模範を示した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115008", "v4_path": "common_voice_en_19591509.mp3", "v17_wav_filename": "00526527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526527.wav", "sentence": "Cadaverine is the decarboxylation product of the amino acid lysine.", "client_id": "1d6e4bc98ac6b2bc78bb86c444cdc9858288a720a7ffa393ab64bdc199348356db5495e6debeec1cf87560802d9e3f4e1c1e55992516afae14c236e377f7176f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カダベリンは,アミノ酸リジンのデカルボキシylation 産物です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154310", "v4_path": "common_voice_en_19199457.mp3", "v17_wav_filename": "00684407.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684407.wav", "sentence": "The company was formally \"Flood and O'Brien\", but popularly known as the \"Bonanza Firm\".", "client_id": "8d9f2fdceb751188db1c6a85d1379ae3fb1e3ccdb56570f6a87045a45dfa756d9546f19d58c81e2cbf569ad7efebbcb5ce64d5c25b637b1fa65a52a8d6aac528", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "会社名は\"Flood and O'Brien\"でしたが,一般的には\"Bonanza Firm\"として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47909", "v4_path": "common_voice_en_19484324.mp3", "v17_wav_filename": "00165024.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165024.wav", "sentence": "Clay decided to compete in the decathlon after persuasion from Olympian Chris Huffins.", "client_id": "7d0321089970e8aae2603aa78e5965abccc03962392b22c7acf4c8c95f4db9d7a7ee97397b9f1f01c2a675a491f420fc82f95e19528caa5c50cdc074bad31365", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クレイはオリンピック選手のクリス・ハフィンズの説得を受けて10レースに参戦することに決めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73419", "v4_path": "common_voice_en_19609998.mp3", "v17_wav_filename": "00645237.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645237.wav", "sentence": "Amenities include tables, chairs and umbrellas to rent, as well as food stands.", "client_id": "43ec665d46b3935bd6adae5e9012e044f01d4be7ab5d2d770f4b43901adef6e69d97ee782d1420a3c63b6880ccc114962b98fc0cf065b27aec6e4ea7bfd6ffda", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "施設にはテーブル,椅子,傘が借りられるほか,フードスタンドもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116676", "v4_path": "common_voice_en_19521498.mp3", "v17_wav_filename": "00404632.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404632.wav", "sentence": "Anger begets more anger and forgiveness and love beget more forgiveness and love.", "client_id": "3fea5eb846b20fccd6757d53620af49683c4f4052106472afa5709355c7138b5ecf1c381260c369ac7daa22832ab4720be949bf5c11d940a4378bacb3b0390ef", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "怒りは怒りと赦しを増やし,愛は赦しと愛を増やします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171716", "v4_path": "common_voice_en_19502041.mp3", "v17_wav_filename": "00688654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688654.wav", "sentence": "The four stories underground are parking levels.", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地下にある4階層は駐車場です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136858", "v4_path": "common_voice_en_19765840.mp3", "v17_wav_filename": "00528966.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528966.wav", "sentence": "The General Assembly intervened, threatened a Yale \"visitation\".", "client_id": "f2d8ede891ce86eb60c14bbbe9bc6749cb1f65582073f4089e1a0d1fc3baa36cc2f5e9d715e4553ee4f4394c5dc767a669a8bee94009b445efa60a4f63208338", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "総会は介入し,イエルの\"訪問\"を脅した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124135", "v4_path": "common_voice_en_18669259.mp3", "v17_wav_filename": "00440991.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440991.wav", "sentence": "For God and Ulster.", "client_id": "b31374d1ecc336902127763bfc7a91a03e738b2eeb92b377fe7e10ed5235e3056eb646817a7a4f82da41accc6cda4d694d11c3e1d8e6c5df56f057cc53b5e05b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "神とウルスターのために.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46247", "v4_path": "common_voice_en_19455087.mp3", "v17_wav_filename": "00164778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164778.wav", "sentence": "All facilities at the stadium are easily accessible by means of several entrances.", "client_id": "da5f3042e3f74753f4ff87be65fe3eca17dfbee70faadaeaf2f32090c229f576d15a5182cf5013f98f340e12df5fd75821e253d18ecb972f50aa548a5bf73e32", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スタジアムのすべての施設は,いくつかの入口から簡単にアクセスできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199519", "v4_path": "common_voice_en_18686750.mp3", "v17_wav_filename": "00800297.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800297.wav", "sentence": "The incident arose over the forfeiture and subsequent reinstatement of a gold mining lease.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この事件は,金鉱業の賃貸契約の没収と再開に起因した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201344", "v4_path": "common_voice_en_19579230.mp3", "v17_wav_filename": "00804545.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804545.wav", "sentence": "The leader of the first academy was the famous scientist Galileo Galilei.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のアカデミーの指導者は有名な科学者ガリレオ・ガリレイでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10664", "v4_path": "common_voice_en_19952503.mp3", "v17_wav_filename": "00051077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051077.wav", "sentence": "Heated baths were available by the village's gas station.", "client_id": "54545ac39f722c74fb99da05b1e36f3554553705f492d891bb2692457b919753912aec9d7a8ee21a74abccdb4325fe9cbf0c9dbd8072e91b2b5c79ee0739cfe8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "村のガソリンスタンドには暖かい浴場がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151888", "v4_path": "common_voice_en_18938983.mp3", "v17_wav_filename": "00562959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562959.wav", "sentence": "A stoic Liston finished the fight but lost by an eight-round split decision.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストイックなリストンは戦いを終えたが,8ラウンドの分割決定で敗れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71136", "v4_path": "common_voice_en_19944911.mp3", "v17_wav_filename": "00289253.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289253.wav", "sentence": "Like, when you get your heart broken, who do you go to?", "client_id": "3b548812573216f3203b86ff9e8d581b60b2e4bfce1b7d4255f28e9da24e1aa8921d220da5322610050da65d4d4e5f8acc28c3e67be74143ac2cc597a8339fcd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,心臓が壊れたとき,あなたは誰に相談しますか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216766", "v4_path": "common_voice_en_19371418.mp3", "v17_wav_filename": "00965346.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965346.wav", "sentence": "The crash was caused by oil leaking from a fallen television motorcycle.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "墜落事故は,電視台から落ちたバイクから油が漏れることにより発生した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177245", "v4_path": "common_voice_en_18767232.mp3", "v17_wav_filename": "00641641.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641641.wav", "sentence": "\"L'Enfant\" also received positive reviews from critics, and went on the win other honours.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"L'Enfant\"も批評家から肯定的な評価を受け,他の名誉を獲得した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201777", "v4_path": "common_voice_en_19782159.mp3", "v17_wav_filename": "00804975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804975.wav", "sentence": "Holland greatly mistreated him, a matter FitzAlan would cruelly repay many years later.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オランダは彼をひどく虐待し,フィッツアランは何年も後に残酷に返済するだろう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5515", "v4_path": "common_voice_en_18966885.mp3", "v17_wav_filename": "00043045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043045.wav", "sentence": "It was his last cricket match.", "client_id": "b24149daa2181dc5b1d9bbaa126b79b00c45b099bf0941fcac43edb6cb31e6619f31276a1d986e4ebd9406ec39a0dda68c1d9af1a2b1b35d0d1c2522721c71c7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の最後のクリケット試合でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154780", "v4_path": "common_voice_en_19958216.mp3", "v17_wav_filename": "00607119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607119.wav", "sentence": "Each year's labels depict a different paper cutting by Hans Christian Andersen.", "client_id": "1f150fa72ab4ef621c4294d6a1ac26a477f4a8b88090c9560a07086a823090bd820852a2c23c96076c62baf2e5479183f58d0257aefc2fc8ee49d0ee724b6d6c", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各年のラベルにはハンス・クリスチャン・アンダーゼンの紙の切り替えが描かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151613", "v4_path": "common_voice_en_19762926.mp3", "v17_wav_filename": "00566283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566283.wav", "sentence": "In normal practice, only one Fastpass ticket can be held at a time.", "client_id": "a26ec48a5f949e4ab6bac3205e8cf1592492142d728cab3adacee963c79d847085c220bb58a8e349c50950866e3bb106368c5768aa3f3b865f1225466cc15efe", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常,Fastpassのチケットは一度に1枚しか持っていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227070", "v4_path": "common_voice_en_18772782.mp3", "v17_wav_filename": "00924056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924056.wav", "sentence": "Grays third baseman Jerry Denny hits a three-run homer in the fifth inning.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グレイズの第3ベースマンジェリー・デニーは第5局で3ランホームを打った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220589", "v4_path": "common_voice_en_19095400.mp3", "v17_wav_filename": "00963576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963576.wav", "sentence": "Charles faced down challenges to his authority, including from Philibert Berthelier.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "チャールズ氏は,フィリバート・バーテリエール (Philibert Berthelier) による権威に対する挑戦に直面した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177774", "v4_path": "common_voice_en_492192.mp3", "v17_wav_filename": "00679165.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679165.wav", "sentence": "A view of the kitchen and cooks of a pizza business.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピザ店のキッチンとシェフの眺めです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60437", "v4_path": "common_voice_en_19609129.mp3", "v17_wav_filename": "00205403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205403.wav", "sentence": "The Board chooses the Director of the Institute and approves the operating budget.", "client_id": "ca6f6188bc1852897b1cb3a6ac41a1c43fdabbc5cf8ed041479e5909bef5a2644a54957489c092258a4dfecbff52ca0ef50406da8320eca7d0d50b0753818a69", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "理事会は,研究所のディレクターを選び,運営予算を承認します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24175", "v4_path": "common_voice_en_19513914.mp3", "v17_wav_filename": "00084977.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084977.wav", "sentence": "The county seat is Reidsville.", "client_id": "57f0dfcaff77f822fcfc4d960ec025cb5389012f9607904df3ff7a2a8e7f56a06eb831599c10d9b747ef3ed6d269e9f1729f4207e92b0c705794f1f0f7e672e6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡庁所在地はReidsvilleです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6863", "v4_path": "common_voice_en_19729597.mp3", "v17_wav_filename": "00049053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049053.wav", "sentence": "The province is rich in mineral deposits, including gold and copper.", "client_id": "ca2b27609300b8882c0d782481002c2219ae583ab414252c4ca8da8373454466370af8c62ce3dc059c204395e78c6c082d30079475a4dc371d8bdb61c2a50b1a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この省は金と銅を含む鉱物鉱山に富んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66082", "v4_path": "common_voice_en_18555911.mp3", "v17_wav_filename": "00240628.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240628.wav", "sentence": "\"It is infamous,\" he cried passionately.", "client_id": "3936ee20286d554521f58a7ba6daf1157b905ea1f3e6c37c3d90434e7d54098c2c1a7c49b846a8fd5f626c5de926a9293eea7595dbf2507b4c823a7f96daa888", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"悪名高い\"と熱心に叫んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159130", "v4_path": "common_voice_en_19102301.mp3", "v17_wav_filename": "00643187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643187.wav", "sentence": "Later classifications, however, divide the family in a finer way.", "client_id": "910b54d167b21285110267af1f2d61d7ac3a9db9b49fa7b0efa8a4bbd6c856812d7b10d35db439d962c507a0e4fdf95b11becb6c574499c40f8ce76034304ea1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,後の分類は,家族をより微妙に分割する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85059", "v4_path": "common_voice_en_19670365.mp3", "v17_wav_filename": "00286986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286986.wav", "sentence": "The board is chaired by the Union Labour Minister of India.", "client_id": "e1043ac2880fe828dcb70de7f05f4311bfdfdb554daed844b5e8ed37b77b55c778d701b450bc331a3568c6facc97147854dc844d4ead955ecb9a18f5fdc47dbd", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "理事会はインドの労働大臣が率いる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193707", "v4_path": "common_voice_en_501326.mp3", "v17_wav_filename": "00799702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799702.wav", "sentence": "Woman is looking something.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女性は何かを探している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113997", "v4_path": "common_voice_en_19159546.mp3", "v17_wav_filename": "00403085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403085.wav", "sentence": "Girardo told the \"New York Times\" that the company was \"reviewing\" the language involved.", "client_id": "8d2faf64ce87354abc29c6cbd9ab32b97f11ba5deddf2dd11bd69b61a8e9be911dd9b2721808a22119437203fc5abf9e98e4a8f637413dc0dd1fe9e7a29cf7a5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジラルドは\"ニューヨーク・タイムズ\"に\"同社は関係言語を\"レビュー\"していると語った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10564", "v4_path": "common_voice_en_509145.mp3", "v17_wav_filename": "00079325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079325.wav", "sentence": "Who's that with the hat?", "client_id": "47c53741dd0a21bbc2b66a13c5eb67600c1ee7d652891fe5d9e0e492ca76b4b496278284ed055e19b40c857092c0a87551a05e434bafc8e1955abecc2bc8e341", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "帽子をかぶったのは誰?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157642", "v4_path": "common_voice_en_19625681.mp3", "v17_wav_filename": "00603650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603650.wav", "sentence": "This geological process created large, thin, subvertical sheets of impermeable basalt, or diabase dikes.", "client_id": "d59a7a01b11dde4fd31dfb423919fbfb07dcc3961deb9bde1350eaaa5394794b1fc9d3f718f36fc6cba87b016d058ee6cd4c02d145bd4c7fcbb324d3ce847beb", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地質学的なプロセスにより,浸透不能なベースルトの大きな,薄い,垂直板が形成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21293", "v4_path": "common_voice_en_538236.mp3", "v17_wav_filename": "00000449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00000449.wav", "sentence": "A note to be sustained during its whole length", "client_id": "cc670ad76720fb23f89c6c3a34defa8c41c212f548b654d89afc8f4d2661a1c47e56c2c420af88b2d070efbe56f2d0de5dc08863afd1471053a67e565fafb9bf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "書き留めは,その長さ全体にわたって維持されるべきメモです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115499", "v4_path": "common_voice_en_493474.mp3", "v17_wav_filename": "00439511.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439511.wav", "sentence": "A young child is wearing a blue striped shirt.", "client_id": "f808fab6553dfeb7f89cd52f03a071a582bedf903eb92d2e7ca3bc2a87f072826df36dc0cb3bf738acc5e97ad7f544225e490bc568e6388c9286b211ee70721e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな子供が青いストライプシャツを着ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130249", "v4_path": "common_voice_en_20118781.mp3", "v17_wav_filename": "00568240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568240.wav", "sentence": "As with the Manchester Atlas, it used discrete components, in particular germanium transistors.", "client_id": "0f5525dfa033975d9a0427e06fa795ba34744aa1ab10d4f44be264d22f4b6ec3faea2b5a0c460c9df14b1e6b4e19844176d382385525b3a4bef254bb00b6fb9b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マンチェスター・アトラスのように,特殊なコンポーネント,特にジェルマニウムトランジスタを使用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142379", "v4_path": "common_voice_en_19665716.mp3", "v17_wav_filename": "00527099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527099.wav", "sentence": "The Sparks then faced the upstart Detroit Shock in the Finals.", "client_id": "0b06298e6ca36b01573a44569c8fdcb8a862d12683eeb38eaf2fc7c4abd97b440381b04b6376e8cd9adf80398bf7992c40114ef5081342fc4fbc98ac1c92b3e3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 5, "down_votes": 0, "target_text": "スパークスは最終戦でデトロイト・ショックと対戦した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132002", "v4_path": "common_voice_en_18779742.mp3", "v17_wav_filename": "00481971.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481971.wav", "sentence": "Nowergup is a sparsely populated agricultural suburb.", "client_id": "c6934ca65d7a458565732f521e7efaeb921647029bc6e352178832c03fd1a43a809a323bf47ee20feccfc110dc84910ddbb31b6cd26e293a005a8730afdba8eb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ノーワーグップは人口が少ない農業郊外です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71860", "v4_path": "common_voice_en_19636777.mp3", "v17_wav_filename": "00246694.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246694.wav", "sentence": "I love it here.", "client_id": "d5a7669f6fb6dce7bfc435f765bc7eabe5aa868d7b8149c1f7e98d1cd2fd59172d5e4756d692d295130585ba4f31ced59b7193a39b85d56a52ae759dc09b3894", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はここが大好きです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106240", "v4_path": "common_voice_en_19026644.mp3", "v17_wav_filename": "00362746.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362746.wav", "sentence": "Marcellus died shortly after leaving Rome, and was venerated as a saint.", "client_id": "07f24c854718d8cdfaac3b0be9267e7a8f062f0528b0b79580f5c1a3b66449d76b37fae501ce4333972be73cb0e273a68cae82f8960e7946b90207a52eb22c58", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マルセロスはローマを出た直後に死去し,聖人として敬われていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184447", "v4_path": "common_voice_en_18780303.mp3", "v17_wav_filename": "00721991.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721991.wav", "sentence": "Exercise equipment included a treadmill and Pingvin exercise suit.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "運動機器にはトレッドミールとピングウィン運動スーツが含まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80264", "v4_path": "common_voice_en_18755225.mp3", "v17_wav_filename": "00282013.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282013.wav", "sentence": "The hub is a home of many events related to innovation, inventiveness and inspiration.", "client_id": "7061e45fafd2ac7eaf2cca537ededc74c56885b40a44496b765d8772aecdb3792c7c68528b4945fb3a81b82963feb6f99b571b762bbb32634c7a832dcab46bc6", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ハブはイノベーション,発明力,インスピレーションに関する多くのイベントが開催されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181548", "v4_path": "common_voice_en_20130657.mp3", "v17_wav_filename": "00927453.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927453.wav", "sentence": "Females maintain both social relationships and hygiene through grooming.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女性は体調を通して社会的関係と衛生を保ちます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123663", "v4_path": "common_voice_en_20152176.mp3", "v17_wav_filename": "00488269.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00488269.wav", "sentence": "She is a critic of intelligent design and the Discovery Institute.", "client_id": "1dcdedbe135ec7be714cfd2845fda08de01e759ee5cdb67bd5e6d84079be42dba7ee2337644680d79784f7ba5e63dc2ad89088d38857bd27d81c11dea60d338b", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はインテリジェントデザインとディスカバリー研究所を批判している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32885", "v4_path": "common_voice_en_19783487.mp3", "v17_wav_filename": "00129707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129707.wav", "sentence": "This adjectivation, however, has not been translated into all non-Arabic versions of the Quran.", "client_id": "dc8900691e8b5dc71018a0222e6b83c30ab695633bfe0297473cb5b26e5afe08dca0bc1100e7bfde1dc308c0fa08b8048bfa7a1b6a073f58ddce4858fd29d72a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,この形容詞は,クルアーンのすべての非アラビア語版に翻訳されていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115865", "v4_path": "common_voice_en_19203226.mp3", "v17_wav_filename": "00483091.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483091.wav", "sentence": "The black salsify plant has heads of yellow ray flowers.", "client_id": "1a402c09a7192330a65cc6deaeb59619495a105dece8d1b38575ce46ceec9ea0323cf7f31dd90f7135d3b526a76227862e5ce688af142df18d8744facf4cf0e1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒い塩漬けの植物には,黄色の花の頭があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76204", "v4_path": "common_voice_en_18582602.mp3", "v17_wav_filename": "00280595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280595.wav", "sentence": "She was made for them.", "client_id": "0593e13981564715e6ace8707e0943985a8513bcfc7520cec18aa18a7cd858222cf9146aedafe24fc4bbe8415692d55e4b3765b7dbb8e53961f94829d50b81a6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はそのために作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150043", "v4_path": "common_voice_en_486442.mp3", "v17_wav_filename": "00559527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559527.wav", "sentence": "A man sits on a sidewalk.", "client_id": "41247cc40f3afb015902140682334ab09315267af1466571a41e6a35c2dc7589389ccf1d933097b586b57bf57b38298fad30fa5daeb5e2f85d1e14744666bfc1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歩道に男が座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217505", "v4_path": "common_voice_en_19814138.mp3", "v17_wav_filename": "00967315.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967315.wav", "sentence": "The major economic activities in the area are horse breeding and farming.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この地域の主要な経済活動は馬育産と農業です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197573", "v4_path": "common_voice_en_19185275.mp3", "v17_wav_filename": "00762194.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762194.wav", "sentence": "Reports can be printed for overweight vehicles.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "報告は超重な車両に印刷できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156857", "v4_path": "common_voice_en_19151998.mp3", "v17_wav_filename": "00563526.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563526.wav", "sentence": "Mount Florida is also home to numerous lawn bowling clubs, including Glasgow's Indoor Centre.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,フロリダ山はグラスゴウの室内センターを含む多数の草のボウリングクラブにも住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81192", "v4_path": "common_voice_en_18723990.mp3", "v17_wav_filename": "00281698.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281698.wav", "sentence": "At the top, the background is black with a golden star.", "client_id": "3b652dd39fbdfddfdc4fab903f2156bfbf7edd51ee46c5c352cbb723111d52e37b9a9034198644d458062bfbf2e88e6dcffbe9d5a95c1ec296c8457040aec70d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "上には黒い背景があり,黄金の星があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209098", "v4_path": "common_voice_en_19815162.mp3", "v17_wav_filename": "00886225.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886225.wav", "sentence": "Placente is married and his wife is Jewish.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プラセンテは結婚しており,妻はユダヤ人だ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43812", "v4_path": "common_voice_en_19798382.mp3", "v17_wav_filename": "00169242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169242.wav", "sentence": "Most are made using the strict Reinheitsgebot guidelines.", "client_id": "dd4bd0e09756b5e571d0b62c523baa79bc910bea9637cbad8882236e8f2d862b51357a6f3e7d1b1f09c0c28eb6e3dfc8fa8610506b076073c6f075514766cb71", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどは,厳格なReinheitsgebotガイドラインを用いて作られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15803", "v4_path": "common_voice_en_19993028.mp3", "v17_wav_filename": "00091550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091550.wav", "sentence": "This is known as Clothall Common.", "client_id": "7c5faa1a17c85a5a1ee6b784c7c42f25df849764440b23226b8c54d10a58d7c8253a519452d078918b97860320438164bf9e130a5b67882f1c3ab628c27f6526", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはClothall Commonとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18906", "v4_path": "common_voice_en_18711356.mp3", "v17_wav_filename": "00081847.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081847.wav", "sentence": "The orchestra's principal concert venue is the Rudolfinum.", "client_id": "530859177f358a08021e0a659b9b804d8a9d0a719c7ee621fa81651dfffe9d3a84d91f3ee443ac7ce5636dca99fdc13fdc0ccd1b4a82aa5443edc1b0291744c0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オーケストラの主要なコンサート場はルドルフィンウムです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37581", "v4_path": "common_voice_en_18944399.mp3", "v17_wav_filename": "00122963.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122963.wav", "sentence": "Mune acted on stage while training to be a teacher in Wellington.", "client_id": "7b6ba02fe13e5725ba56ac8737ba0ec47d995be2da7f73dbba6c8ff70fa8a1160e2c76642efb427561340ea7d1c085a718f1e907d8a02da93ed45135e9864f41", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Muneはウェリントンで教師の訓練を受けながらステージで演じていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218132", "v4_path": "common_voice_en_20038861.mp3", "v17_wav_filename": "00968467.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00968467.wav", "sentence": "The customers were taken to the back room and shot in the head.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "顧客は裏部屋に連れて行かれ,頭に撃たれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70102", "v4_path": "common_voice_en_18713151.mp3", "v17_wav_filename": "00241351.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241351.wav", "sentence": "Northern Kankanaey is listed as a separate language.", "client_id": "3414be85903dad77ba4af5f0b083d550505bef64c361d19096801b5507b0b23c5a097db476328aed9c1a4a9e01a19bd29ea35be8e4167ba399d7fe0d1a668849", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "北部カンカナエは独立した言語として登録されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39352", "v4_path": "common_voice_en_19722320.mp3", "v17_wav_filename": "00168046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168046.wav", "sentence": "His older brother was the character actor Thomas Browne Henry.", "client_id": "0fb2dc5870ca370432b012f63a7cc2b7535707eb0f1ac068a58f1c5d8a054b78e89eb58bb93377176bf8bd861534bac86981f8ab073ed4884f07a5539ff1147b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "兄はキャラクター俳優のトーマス・ブラウン・ヘンリーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170699", "v4_path": "common_voice_en_19547556.mp3", "v17_wav_filename": "00725788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725788.wav", "sentence": "He was later allowed back in the country.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼は国に戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59356", "v4_path": "common_voice_en_19727789.mp3", "v17_wav_filename": "00207792.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207792.wav", "sentence": "These factors made Indonesia's electoral system unique from other systems in the world.", "client_id": "fb80648555d6a69683ad9bd4fa22bbe0243b8338b6d84cec4309c21282d11c8fa5f7a8f00085c2872d12e856d537e3046ce7fd67d10b61d5c88cfd760a201dfb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの要因により,インドネシアの選挙制度は,世界の他のシステムとは異なったものとなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143580", "v4_path": "common_voice_en_19543833.mp3", "v17_wav_filename": "00603326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603326.wav", "sentence": "There are no true geysers within Lassen Volcanic National Park.", "client_id": "a5dda09284677db07138f363d81a505e8af307d594f6929509ef422a3a515bf2f8f67a803298cf4536a0471b5be3e8f8956b528714c1516099b4a0d324d5c18e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラッセン火山国立公園内には真のゲイザーは存在しない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30363", "v4_path": "common_voice_en_19762692.mp3", "v17_wav_filename": "00129356.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129356.wav", "sentence": "They displaced as designed and up to at full load.", "client_id": "ab9969f34ee05ef5e7a937350658611c0a0e86a1e16bd69f437fd0f972c6e44b6510e5e555627d7eaf432d292fc71161d937d90cb681f007dae3f1bf62fe2093", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "設計されたように移動し,満載まで移動した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112190", "v4_path": "common_voice_en_19114476.mp3", "v17_wav_filename": "00402980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402980.wav", "sentence": "Three straws can be plaited using the hair plait or a cat's foot plait.", "client_id": "ba194fcf0dd199a96b30e19ddd8e8a19d87383398d6d1d908afbffbf0cce0ce8dd51b04777889c1c05cf0862fce3d5555bb87bd4abcceb7c0a1d158b938c7ace", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "3本のストローは,ヘアストローや猫の足のストローを使って編みつけることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52206", "v4_path": "common_voice_en_19519118.mp3", "v17_wav_filename": "00204622.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204622.wav", "sentence": "They tend to handle more like regular bikes than cargo bikes with linkage steering.", "client_id": "322088d33a570e786e4d51f62cb109853f6cc301e80d4146b344e5854c40cd3b08d74795abeb717af2bea473c28c546a65b96240439cffeefdda3f9cd4ef4e37", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常の自転車よりも,リンクステアリング付きの貨物自転車を操作する傾向があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212149", "v4_path": "common_voice_en_18972923.mp3", "v17_wav_filename": "00881318.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881318.wav", "sentence": "The Buddhist idea of achieving inner freedom was popular among the Beatniks.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "内なる自由を達成するという仏教の考えはビートニク教徒に人気があった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174299", "v4_path": "common_voice_en_20120591.mp3", "v17_wav_filename": "00690981.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690981.wav", "sentence": "Attendees produced a beginning classification, an alphabetized list of nursing diagnoses.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "参加者は開始分類,看護診断のアルファベティ化されたリストを作成しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155479", "v4_path": "common_voice_en_19289319.mp3", "v17_wav_filename": "00564478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564478.wav", "sentence": "His murder ended Jewish autonomy following the destruction of the First Temple.", "client_id": "449e47b69e3ece6b29d2c53e1607d1afdf24a31742e3e6b61137f11867161e2bc28c1a63645a1328f869b5f3cf1817cff19866f8052269ce65d3d23320d18569", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の殺害は,第一神殿が破壊された後,ユダヤ人の自治を終わらせた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164777", "v4_path": "common_voice_en_19132495.mp3", "v17_wav_filename": "00601888.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601888.wav", "sentence": "The chief assistant resident engineer on the project was a young William Halcrow.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プロジェクトの主任アシスタントレジデントエンジニアは若いウィリアム・ハークローでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208736", "v4_path": "common_voice_en_19793125.mp3", "v17_wav_filename": "00885842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885842.wav", "sentence": "The flowers are pink and typically show up in April.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "花はピンクで,通常4月に咲きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207840", "v4_path": "common_voice_en_19534162.mp3", "v17_wav_filename": "00884643.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884643.wav", "sentence": "Trains stopped here by request, but never after dark.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "要求に応じた列車がここに止まりましたが,暗闇以降は決して止まりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69820", "v4_path": "common_voice_en_19686886.mp3", "v17_wav_filename": "00247293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247293.wav", "sentence": "Sam Egan is married to Jane and has two daughters and three grandchildren.", "client_id": "f58c605f30674ecf38d2dc9721fb67d727cc9999916981418f9e2f920074c0d6c01dd8c1a670885736f63447a6883599db41aac432036a45b903d659373aea7f", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "サム・エガンはジェーンと結婚し,2人の娘と3人の孫がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61618", "v4_path": "common_voice_en_510966.mp3", "v17_wav_filename": "00239584.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239584.wav", "sentence": "A group of people stand outside at night talking.", "client_id": "bc90f78de0b8cd93b358d35f7c981ec424806eff35490a6380255851c2a2e2bba6fa841267527e35d0b4c0e6c905db42d7e230d43cd80377ad1992657173a8db", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "夜間屋外で話をしている人たちです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181209", "v4_path": "common_voice_en_20025849.mp3", "v17_wav_filename": "00926776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926776.wav", "sentence": "Shortly after Operation Pedestal, Lt.Cdr.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ペデスタル作戦\"の直後に,中尉は", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18846", "v4_path": "common_voice_en_38318.mp3", "v17_wav_filename": "00118770.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00118770.wav", "sentence": "The doctor says it's nothing serious.", "client_id": "51087fb6a9273f662494f453c0c3d4166805038ee9f5c54271a667895180daa870a661c6cb5a219a64d978223d9a4a7a96f48eb79963b7e3bd45b3e5c437dc3c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "医者は,これは深刻な問題ではないと言います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119795", "v4_path": "common_voice_en_19797861.mp3", "v17_wav_filename": "00447342.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447342.wav", "sentence": "Romeo goes to Friar Lawrence's.", "client_id": "b1dfbc59f9db853b5b51413e8fb59e531f81508e1eba6b48fb94e1f19db65adf6c1903c2f62d0257b989e1e80d58e8e743eb65b999affef8e3677102e89072a9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロメオはフリーア・ローレンス家に行きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226831", "v4_path": "common_voice_en_18767083.mp3", "v17_wav_filename": "00923817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923817.wav", "sentence": "For other convex polygon clipping windows, use the Cyrus-Beck algorithm.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他のコンベックス多角形切断窓については,サイラス-ベックアルゴリズムを使用してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185300", "v4_path": "common_voice_en_19412242.mp3", "v17_wav_filename": "00686647.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686647.wav", "sentence": "In the same year he married Aleida van Foreest.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同じ年に彼はアレイダ・ファン・フォーレストと結婚しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74624", "v4_path": "common_voice_en_19771836.mp3", "v17_wav_filename": "00288355.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288355.wav", "sentence": "Wood makes frequent appearances at Scandinavian jazz and blues festivals.", "client_id": "3e568040f7686325d135ee231471216f6b84a016797df2eb2aa18931cc87a102394a4bfced82015a44d502a547c513ae4fc04200129e02121bf57a2e9fb54f3c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウッドはスカンジナビアのジャズ・アンド・ブルース・フェスティバルで頻繁に出演しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186355", "v4_path": "common_voice_en_19868475.mp3", "v17_wav_filename": "00763850.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763850.wav", "sentence": "These numbers include the Harburg quarter.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの数字にはハーブルク地区が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76071", "v4_path": "common_voice_en_20022810.mp3", "v17_wav_filename": "00330403.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330403.wav", "sentence": "Its vision statement is \"Bringing young people and communities together with hope\".", "client_id": "de9aac0741aad5ae129cb3b332f43013c25e7d49355c2f333ccb4553b4a6815e5f5d20849f4cfb31edfd8e92b50c9039d715f2de02c5e9b2e9cb2dc850deecf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビジョン宣言は\"若者やコミュニティを希望をもって結びつける\"ことです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61108", "v4_path": "common_voice_en_18833421.mp3", "v17_wav_filename": "00201588.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201588.wav", "sentence": "The pack of elephants was attacked by a tiger, which was shot by Rik.", "client_id": "539582113811210165b7b2cfd43aab38aeead0939b0c5e3dedad96b15ebf1fa4217380a6e22eb3674f03eed203c53f50628572a1042a1c9e0fef5f4e9522206d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "群れは虎に襲われ,ライクが撃たれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8648", "v4_path": "common_voice_en_431774.mp3", "v17_wav_filename": "00079211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079211.wav", "sentence": "President Herbert Hoover had two children.", "client_id": "eb8925718f05d965a0f03495e6886d9021de6e531322991bff6f7aaddc72cd0f3581b8ea18ab00a500020f354a2a3dfd9554e7d24f168e4e10bd67a152a9c72c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ハーバート・フーバー大統領は2人の子供を持っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76899", "v4_path": "common_voice_en_19136884.mp3", "v17_wav_filename": "00284335.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284335.wav", "sentence": "The unincorporated communities of Bannerman and Dakota are located in the town.", "client_id": "a7c0bec8d5d2ae455794d78424a3e37c8be56937dce8a41aad05105e9b75bc9544685d79d8504746424ea9cd2c45d27ef406f55b49fc0f65d0e5c175d4387996", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バナーマンとダコタの非法人コミュニティは,町内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123981", "v4_path": "common_voice_en_19821920.mp3", "v17_wav_filename": "00447607.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447607.wav", "sentence": "He is currently buried at Rocky Spring Churchyard, near Chambersburg, Pennsylvania.", "client_id": "8aee4a318eb8d19050676dfc222fe8c57e73b5709d63e9f487e5c5d7b90703277fa3656b53f9a9760d3989e1a9238502b56feca510b50242c85b711ee3c70b52", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,ペンシルベニア州チェンバーズバーグ近くのロッキー・スプリング教会で埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156534", "v4_path": "common_voice_en_19890444.mp3", "v17_wav_filename": "00567540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567540.wav", "sentence": "However, all the known published pieces of short fiction are tabulated below.", "client_id": "493ebbbb9c7e3b6d3f0ae40c703b3e9469fc09b16b4f4da3a3e61e6203aa4066f02a3eab9e3af48743ebcaa9b272a76252fababd6b9a788bdb1e50ff29d560f6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,現時点で出版されている短編小説はすべて以下の表で表記されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181730", "v4_path": "common_voice_en_19090948.mp3", "v17_wav_filename": "00724187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724187.wav", "sentence": "This job title can be seen in film credits.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この求人称号は映画クレジットで見ることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118849", "v4_path": "common_voice_en_19791803.mp3", "v17_wav_filename": "00406979.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406979.wav", "sentence": "However, lower-middle class speakers had more rhotic pronunciation than upper-middle class speakers.", "client_id": "01daa7b00685d4af892600ebc814d3522fdf814e94ac1a57f30fc6d9161e63349e4a405d6ccc5c5772bc65ff32233ade7e7c6d4b9d6166eb067395774231a69c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,低中流階級のスピーカーは上中流階級のスピーカーのよりも rhotic の発音が多かった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107820", "v4_path": "common_voice_en_19658623.mp3", "v17_wav_filename": "00405680.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405680.wav", "sentence": "Of the two sites, Pasargadae is the one considered to be more threatened.", "client_id": "f7fdc406fa77dc11d7bd65e60af2de7dc4bac823890a1bae7538048651b9abc04cb83a2bde3859a44eb4679db5135be44b8a4a37dc7949110f42b29248b7d4ae", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この2つの遺跡のうち,パサガダは最も脅かされていると考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_713", "v4_path": "common_voice_en_19954073.mp3", "v17_wav_filename": "00051119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051119.wav", "sentence": "There are four levels of gameplay difficulty: Mellow, Normal, Brutal, and Insane.", "client_id": "5b71040753c296cc6f3b5f5d188b0bc74378271d0b050137bd732321b7b5364dd5cb628c10128621ec3480ccd24238c0137a1f52abb5bcd3bf30424519fe5fd9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲームの難易度には4つのレベルがあります:メロウ,ノルマル,ブルタル,そしてクレイジー.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41344", "v4_path": "common_voice_en_18846846.mp3", "v17_wav_filename": "00162312.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162312.wav", "sentence": "Perthes' primary area of research involved radiological treatment and therapy.", "client_id": "8a6f63376bc7bf96f1cdfcce9d88148f8897cbd5090c6e6011f6418b223bba33a34129eb6e70fc436813041d3962cbdfa52775d539487e0caabaa4666467a656", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペースの主要な研究分野は放射線治療と治療を対象とした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19872", "v4_path": "common_voice_en_19736996.mp3", "v17_wav_filename": "00088955.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088955.wav", "sentence": "It is twinned with the Devon town of Uffculme.", "client_id": "8aae2e9b9eabf798d57f9a9e093a536fe10f8ea5242c38f24609b33db4a0191280a03d1cb8517075bb1dcb025eafe77a5f4f2529d567379ba440c3ca01d0fa88", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "デボンのウフクルメの町と結ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145528", "v4_path": "common_voice_en_18750197.mp3", "v17_wav_filename": "00521813.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521813.wav", "sentence": "Various kinship groups exist side by side in Pasni.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パスニでは様々な親族団体が隣接している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45886", "v4_path": "common_voice_en_19059138.mp3", "v17_wav_filename": "00163501.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163501.wav", "sentence": "Shows that screened intentionally for just one season or for just a few weeks.", "client_id": "a3cebdb8566577e4084a4d270a70f547fa67700aecad5551e2c448ee660e9de7d4e4c26432fd3a84f4c659b5c6b12502a7cb69ab9bb2f8be94fe215e55ee34cd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "意図的に1シーズン,または数週間だけスクリーニングされた番組です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63312", "v4_path": "common_voice_en_19537197.mp3", "v17_wav_filename": "00245750.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245750.wav", "sentence": "She has also composed scores for the television shows \"Gilmore Girls\" and \"Bunheads\".", "client_id": "141672013b34d6835e2a45a7a219db64dff8a020ccb3bee9c3661cc6d151613a0ed049fa4210430e64ecd54ce735217cb033e8be72b472de2588bfd40abaa8f9", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,テレビ番組\"ギルmore Girls\"と\"Bunheads\"の楽譜も作っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41481", "v4_path": "common_voice_en_19700881.mp3", "v17_wav_filename": "00167629.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167629.wav", "sentence": "Lamont, Alberta is named in his honour.", "client_id": "98a5324a8e5ff02a5e5f27262855c333f27f3a7f227beda966a690ec915cffcdc3d5278021fd42c46be975bff825054bfa9fe51fdad3bf68e5e1bf34aeeaa3c9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラモン,アルバルタは彼の名誉に命名されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21488", "v4_path": "common_voice_en_19947002.mp3", "v17_wav_filename": "00090546.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090546.wav", "sentence": "Their remains are buried on the Pamunkey Indian Reservation in King William, Virginia.", "client_id": "d819cd8a0c46663361bd7d5762e140c6df9214135a8bd13e2b4249336fcd581cb909edcbfe601b03ae30452e8de53da1deee71c45c906aeb042b65c4581c8635", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らの遺体はバージニア州キングウィリアムにあるパムンキーインディアン保護区に埋葬されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174101", "v4_path": "common_voice_en_20116194.mp3", "v17_wav_filename": "00690781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690781.wav", "sentence": "Neutrophils are a type of white blood cell that fights against infection.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中性細胞は,感染と戦う白血球の一種です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69844", "v4_path": "common_voice_en_542657.mp3", "v17_wav_filename": "00279681.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279681.wav", "sentence": "What is the weather forecast for Manassa?", "client_id": "fc34bc9a7b793e3e8996713b3a5cb9c352e9558352f2e75007bac75275a8975d8e7bcafe972e2ae9171e749ca007c7da597eceb4016abe15e0cac04e774ab3ed", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マナッサの天気予報は?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55683", "v4_path": "common_voice_en_18713001.mp3", "v17_wav_filename": "00201110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201110.wav", "sentence": "He was also the uncredited inventor of food preservation using tin cans.", "client_id": "ffecf8fc00ee66e8ce05fa5e332f9fe84a4e29156c6e48d5ece622346af779c3e63da10e92d85fa1df7bc48c7cd1d50b9510e9cf3a4dbba52aa4e38f3eb8d3db", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,缶詰缶を使って食品保存の発明者でもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164897", "v4_path": "common_voice_en_19148924.mp3", "v17_wav_filename": "00602008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602008.wav", "sentence": "All songs written by Rich and Chris Robinson.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての曲は,リッチとクリス・ロビンソンによって書かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54835", "v4_path": "common_voice_en_19438956.mp3", "v17_wav_filename": "00203772.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203772.wav", "sentence": "It was just used to popularize Mitrany's concept.", "client_id": "ae93b2e8154174015502c9c49025ad7822b8e83b276c9099e4ecd9c1a1387a0dc80462fe63e2ee81a98281558cd84210e2b610ffa1b073663efe741d42abed89", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ただ,ミトラニーの概念を広めるために使われました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201246", "v4_path": "common_voice_en_19576460.mp3", "v17_wav_filename": "00804447.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804447.wav", "sentence": "The miniaturization of birds also played a role in the evolution of powered flight.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鳥の小型化も動力飛行の進化に起因した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26255", "v4_path": "common_voice_en_18657959.mp3", "v17_wav_filename": "00121431.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121431.wav", "sentence": "By his manoeuvres on the platform this afternoon.", "client_id": "bfc41f0f84a21414ee597514ac3afd54e2aaf311cb01bf861c2fe248531212df35a15eda46c2a54ac01c862a4962fd629b44bd65ac5b0cc4c0e6ff8e45f5fa61", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日の午後,プラットフォームの演技によって.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195196", "v4_path": "common_voice_en_18854129.mp3", "v17_wav_filename": "00722433.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722433.wav", "sentence": "This collection includes paintings of other Mauritian animals as well, including a red rail.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このコレクションには,赤い鉄道を含む他のモリチースの動物の絵画が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160682", "v4_path": "common_voice_en_19851488.mp3", "v17_wav_filename": "00606293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606293.wav", "sentence": "This is colloquially known as the \"Master Plan\".", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは\"マスタープラン\"として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15963", "v4_path": "common_voice_en_19193919.mp3", "v17_wav_filename": "00083837.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083837.wav", "sentence": "He provides a server to host the Oracle program, its web site, and archives.", "client_id": "86a7c36dc7fcc79ac9d7bda866143332d2b9a5f9c7dd9d943c369141f2dbcf862763bde2061d25e72292e63be0aeca58af400b9b86072804edf78bd3dd010a7f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はOracleプログラム,Webサイト,アーカイブをホストするサーバーを提供している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163685", "v4_path": "common_voice_en_19150809.mp3", "v17_wav_filename": "00602262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602262.wav", "sentence": "This change in policy made Brodie increasingly at odds with his contemporaries.", "client_id": "3db4d991b3de584e9bf5ebdaffba6dcc4aff31cc074b46bb3fd174a97ebb679be42e747df634081b3fda5aebdf5ee528ec08751b67f698bc6c9ad5fadfc60c76", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この政策の変更により,ブロディは時代遅れの人たちとの対立を拡大しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149891", "v4_path": "common_voice_en_19288428.mp3", "v17_wav_filename": "00644223.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644223.wav", "sentence": "This term is widely used throughout the web searching world.", "client_id": "159048f3358b0c2995f83110186bc2401d707585e7a36df675047aa9b2731726f7d9465a58ac00e6f447b2a20832445b66a8f5bb432a29b05d84564a41ba6f51", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この用語はウェブ検索の世界で広く使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80603", "v4_path": "common_voice_en_20007559.mp3", "v17_wav_filename": "00290093.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290093.wav", "sentence": "The Bashi Channel is an important passage for military operations.", "client_id": "c711e8be2b0a26250ce54303e666f8a4b85697fb56734a6facce7af0c11a46b124c2bb21b613e4eaf5f01059e64b745bff8f2af383e1c4eddb8a7ba97e10b523", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バシ運河は軍事作戦の重要な通路である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113159", "v4_path": "common_voice_en_19647896.mp3", "v17_wav_filename": "00405514.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405514.wav", "sentence": "Each memento represents a notable resource of each nation.", "client_id": "62f738d44f552fac4985b50d89b13e910d87bf8727c76283334861fe5dd25ba5829da7b5b120407ab4c60544694232653c300811ffd9eec487dbab269cf9aed3", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それぞれの記憶は,それぞれの国の注目に値する資源を表しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155148", "v4_path": "common_voice_en_18708947.mp3", "v17_wav_filename": "00561661.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561661.wav", "sentence": "The year is unknown, and all direct indications are lacking.", "client_id": "f2909ec9143e4ff4792b0ccb2e109da938c1c5bfc91641165b0fd32f6caf67ad234318233affcaa4117a36212440eae89dbf06c75e2cb9d4a19ddec3663044ac", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その年は不明で,直接的な兆候は全て欠けている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226978", "v4_path": "common_voice_en_18772684.mp3", "v17_wav_filename": "00923964.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923964.wav", "sentence": "He died in Coronado, California.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カリフォルニア州コロナドで亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78498", "v4_path": "common_voice_en_497358.mp3", "v17_wav_filename": "00319657.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319657.wav", "sentence": "The orange haired dog shook its head while standing on the beach", "client_id": "80159ae2f1ed0d0eee57c82c5fb0b1ee3e462a1ab7f25de0e88f9b95ebf25e42f426c16a184e526579115cb21734c97e760620216b122842ff5e54ad4b11bf68", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オレンジ色の毛のある犬は,ビーチに立っている間に頭を振った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116805", "v4_path": "common_voice_en_18746905.mp3", "v17_wav_filename": "00401370.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401370.wav", "sentence": "These programs are correspondence courses, which heavily rely on textbooks.", "client_id": "650f07c53fefe9e57940a733fa328e7f123e90838c72b9d96bd0c7214c894a6e68d97b1766a20f46fa332672e6535011979cdf9aece58fdb2926e59db2ff954f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのプログラムは書簡コースであり,教科書に大きく依存している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118852", "v4_path": "common_voice_en_19795310.mp3", "v17_wav_filename": "00407066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407066.wav", "sentence": "The vast system of Roman aqueducts also made extensive use of hydraulic cement.", "client_id": "01daa7b00685d4af892600ebc814d3522fdf814e94ac1a57f30fc6d9161e63349e4a405d6ccc5c5772bc65ff32233ade7e7c6d4b9d6166eb067395774231a69c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "広大なローマ水道システムでは,水力シメントも広く使用されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100410", "v4_path": "common_voice_en_18917580.mp3", "v17_wav_filename": "00322358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322358.wav", "sentence": "His grave is located in Hollywood Forever Cemetery.", "client_id": "2351bebb08ab9dfb6197b77a987855fd669199470588f9f8f9ffa34e57c77cad1288e539f04c8dd10aee440bcf115ceb0a2b206025a24987ce066892b434a1c7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の墓はハリウッド Forever Cemeteryにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137808", "v4_path": "common_voice_en_19783974.mp3", "v17_wav_filename": "00529275.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529275.wav", "sentence": "He would be re-elected five times with little opposition.", "client_id": "5f28ce8e71505da4b4d2585aae048a46b99e3cd75d01424f807c4ffb89013154c7f73be0feaaca38a088bec021b53dbf5895f6544c62e37bc705936a88ae2c4d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "反対はほとんどなく5回再選される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204643", "v4_path": "common_voice_en_20133663.mp3", "v17_wav_filename": "00841797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841797.wav", "sentence": "The grounds for divorce are humiliating: Karol was unable to consummate the marriage.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "離婚の理由は屈辱的なもので,カロルは結婚を完結させることができなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59586", "v4_path": "common_voice_en_19827468.mp3", "v17_wav_filename": "00209307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209307.wav", "sentence": "It is located in Utrecht and is home to the Praxis Hammerheads.", "client_id": "27af5f2ffbd77e1da0bc652e34763236574109d16262340cb294b0af44f6df3f7cd7815e41cff27014942308b2fe941d0081603a504ba9bb548dff9a4b296f39", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウトレヒットに位置し,Praxis Hammerheadsの家である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162999", "v4_path": "common_voice_en_20143575.mp3", "v17_wav_filename": "00646849.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646849.wav", "sentence": "He formerly sat on the Board of Directors of the Middle East Policy Council.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "かつては中東政策評議会の取締役会に所属していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208603", "v4_path": "common_voice_en_19789283.mp3", "v17_wav_filename": "00885695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885695.wav", "sentence": "Expression of compassion is prone to be hierarchical, paternalistic and controlling in responses.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "慈悲の表現は,階層的,親愛的,そして反応を制御する傾向にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157142", "v4_path": "common_voice_en_19024530.mp3", "v17_wav_filename": "00601390.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601390.wav", "sentence": "He has been known to also use the slapping technique.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,打法も使っていることが知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159813", "v4_path": "common_voice_en_20153111.mp3", "v17_wav_filename": "00805094.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805094.wav", "sentence": "Conferees traveled from Rye, causing conference day change-overs to be made in two trips.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "会議員はRyeから旅行し,会議日の変更は2回の旅行で行われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109831", "v4_path": "common_voice_en_19397246.mp3", "v17_wav_filename": "00364257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364257.wav", "sentence": "Typically cubic or higher terms are truncated.", "client_id": "bfbb012f3672e6d311c7243c421c4de379a89acaa3183dd4ad2b28c096f6d34ca97dcf49708516257bba53684577551cfccde2b1c28ec4f41c202a16cbd329b8", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常,立方形またはより高い用語は短縮されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201694", "v4_path": "common_voice_en_19663948.mp3", "v17_wav_filename": "00804894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804894.wav", "sentence": "The excess energy of this transition can be emitted in form of a photon.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この移行の余分なエネルギーは,光子として放出されることがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147124", "v4_path": "common_voice_en_19867841.mp3", "v17_wav_filename": "00567257.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567257.wav", "sentence": "Its exact meaning is obscure but the drawing suggests a hair knot.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "正確な意味は不明だが,描画は髪の結び目を示唆している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31329", "v4_path": "common_voice_en_18527634.mp3", "v17_wav_filename": "00120914.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120914.wav", "sentence": "They don't belong to him, and they never did.", "client_id": "283f422de6ce259c9d6c084ce5982997475aba24c373160a0b82a8a32a1acf63410f6b65cf11ab3cb423b7963589491392499543a0dc2f5a9d5c5adf22f0b4c8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼には属していないし,決して属していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65509", "v4_path": "common_voice_en_19709876.mp3", "v17_wav_filename": "00208491.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208491.wav", "sentence": "He was a former \"Pimp of the Year\" of the annual Players Ball.", "client_id": "9189b027223cc8a72ab84ccdc6b589bf7e16a7daefa78cf675b45af71df95449f95f8407b52f4d4411dd8029e26616547b1dab363d7fca153227d300c77966ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は毎年開催されるプレーヤーズ・ボール (Player's Ball) の元\"Pimp of the Year\"でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22552", "v4_path": "common_voice_en_19714110.mp3", "v17_wav_filename": "00128268.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128268.wav", "sentence": "It was sited lengthways across the end of the track.", "client_id": "0cbebcf6d9c195ca54798e519ba62909d947d83daa8bfab1bf2efd23b017039ec22b9effdd26e41cce79caaa72418d6ffce1e491b2a9a853da04b1ded2f61f67", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "軌道の終端を横断して横断に位置していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80197", "v4_path": "common_voice_en_621984.mp3", "v17_wav_filename": "00319842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319842.wav", "sentence": "Where will The Blonde from Peking be playing", "client_id": "5f406fabe1cb7260a093afd5fc1b342d50eedd1a98a74fe3181718f6d9db599adf48261e5ec98894bb4ec0d9feb2769117512e6d6fda348b8fc7198dbe00f249", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "北京出身のブロンドはどこで演奏する?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148374", "v4_path": "common_voice_en_18815943.mp3", "v17_wav_filename": "00522307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522307.wav", "sentence": "Freed from interruption, Bartlow is able to make excellent progress on the script.", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バートローは中断から解放され,脚本で優れた進歩を遂げることができました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_214053", "v4_path": "common_voice_en_18908701.mp3", "v17_wav_filename": "01000800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000800.wav", "sentence": "According to some polls conducted at the time, Wong had the largest fanbase.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "当時の世論調査によると,Wongはファンベースが最も多かった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39407", "v4_path": "common_voice_en_19068203.mp3", "v17_wav_filename": "00244016.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244016.wav", "sentence": "In this position, he sought to undermine the leadership of McIntosh.", "client_id": "1bda50a4a88d77a1bc592a14e21c501410d6db026449e39808be8fdf0a370dcc6adb09567d53480b5796f2560267441eafe3faf65ae56ae50502479cbab97242", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この立場で,彼はマクイントッシュのリーダーシップを弱体化しようとした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40071", "v4_path": "common_voice_en_19590903.mp3", "v17_wav_filename": "00165488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165488.wav", "sentence": "The Greeks also had a less common \"greater palm\" of five digits.", "client_id": "ab1a97e3ed06326da5225ec10c910df9947e8c462e8de6a8f8860fd23ce29454c9d43fb2f5f1cb7d4ef3a55ce436b69f93af5c7ef829fa0903d595d6c2900349", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ギリシャ人は5桁の\"大手掌\"も少なかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14211", "v4_path": "common_voice_en_19626456.mp3", "v17_wav_filename": "00086313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086313.wav", "sentence": "It took one day.", "client_id": "05d82c62c36d22cea6c8b9c695cd3669f692c09509b369e0e85dc80d4226c16c4d974534d2154e52fe26788d43c6d46af9965d2249ce43c98e87e94c55f11228", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一日かかりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180965", "v4_path": "common_voice_en_19944720.mp3", "v17_wav_filename": "00926456.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926456.wav", "sentence": "The station is north east of Paddock Wood.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "駅はパドックウッドの北東にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165927", "v4_path": "common_voice_en_19260574.mp3", "v17_wav_filename": "00602594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602594.wav", "sentence": "This release is officially called \"Strobo Trip\".", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このリリースは公式に\"ストロボ・トリップ\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152100", "v4_path": "common_voice_en_19383591.mp3", "v17_wav_filename": "00565184.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565184.wav", "sentence": "Throughout the series Tony is shown to be a serial adulterer.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シリーズを通してトニーは連続的な姦通者であることが示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19613", "v4_path": "common_voice_en_19372983.mp3", "v17_wav_filename": "00084371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084371.wav", "sentence": "But his attitude toward his playing changed after his marriage.", "client_id": "7e73500526a7baee01a4f5e5d222d3f6af11cd3e0c841bc30ce2abfe88d62904b3ba3becec0f3c2f5bc0ed270ba2ad4336ecbb53fc89d3a8f76fcbc50d72290d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,結婚後,彼のプレーに対する態度が変わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129707", "v4_path": "common_voice_en_20028299.mp3", "v17_wav_filename": "00487439.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487439.wav", "sentence": "Lyrically, their songs tended to be concerned with decadence and moral bankruptcy.", "client_id": "c02553c0faaf7d94e4d2104412d4a6e5e89311ef60f760bd870ed9ae379e08b2cbad09aadf2a3ed7cdaefc747556491f94a06733f4f3558799f1b245e6dbf6f7", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歌詞的には,彼らの歌は堕落と道徳的な破産に悩まされる傾向がありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105768", "v4_path": "common_voice_en_18797289.mp3", "v17_wav_filename": "00361429.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361429.wav", "sentence": "Daei extended his contract, this time as a full-time coach.", "client_id": "6489d54345d1cb5f2d3b77888f976d7088b88d1811e2d9e1256ded7747ace2c2a3ad6841673f4473e24066bc969b73e7a809843711671d4bc6666c0ec9e7599e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダエイは契約を延長し,今回はフルタイムコーチを務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17310", "v4_path": "common_voice_en_18822221.mp3", "v17_wav_filename": "00082332.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082332.wav", "sentence": "Fishing at the creek mouth is highlighted by the white perch run.", "client_id": "f54b3f0188b2601cc17e2b3ccc4fbfc4a438837d5228634b53c248bdebb00d85f620bb654bd81095d92826d844c4e6710fa67bbbc2b522ba61f5d060c92135b3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "川口の漁業はホワイトペーチランによって強調されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216948", "v4_path": "common_voice_en_19439744.mp3", "v17_wav_filename": "00965814.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965814.wav", "sentence": "This is normally referred to as general solicitation.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは一般的に一般募集と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30183", "v4_path": "common_voice_en_20005949.mp3", "v17_wav_filename": "00131500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131500.wav", "sentence": "Its sound-producing capabilities were also more advanced than other machines of the time.", "client_id": "967b4af32d5424d2e4e8d88b83c52990a726dc0565c04232d0a7edbede777d907b131e82ecbddbe8dbda8afd7ecebdc3f48ee9752cf5d61ce84fb1d37c9e7adc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,その時の他の機械よりも音源生産能力が高度だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126030", "v4_path": "common_voice_en_97559.mp3", "v17_wav_filename": "00599967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00599967.wav", "sentence": "Two women talking on cellphones, with posters behind them.", "client_id": "0c1e8d812085897d19371023cb688ce331def34492b13bea0f34044187ce09a6790f064f835acd40b7631fb5c8e3bc05602a04424f75c6238f63501ec38cf55b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "2人の女性が携帯電話で会話し,背後にポスターを貼っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227386", "v4_path": "common_voice_en_18793536.mp3", "v17_wav_filename": "00924375.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924375.wav", "sentence": "The locally compact abelian case is part of the Pontryagin duality theory.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現地的にコンパクトなアベリアンケースは,ポントラヤギン二性理論の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66646", "v4_path": "common_voice_en_18952302.mp3", "v17_wav_filename": "00243282.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00243282.wav", "sentence": "He suffered serious injuries and died two days later in hospital.", "client_id": "b2aaf27f56a0a68470d8a5c63ca01e278b9d7b5ceb1129b4a73589a758dc6169cf31a1229bc6613eb5d852cabd25a1873be7e1445c59a8f520971484a55346c0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は重傷を負い,2日後に病院で亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13621", "v4_path": "common_voice_en_19898694.mp3", "v17_wav_filename": "00090328.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090328.wav", "sentence": "Unlimited rides on cars are included in the admission for the day.", "client_id": "b82f4ca066d36ee9aa12d6cd616cbbe4da1fb5a51d5d1c4e9b2e591452aabc09a4b5a3187181b25e0da4d54ce28646a40d908860e954564f904e6b1f59c36151", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "本日の入場には,車で無制限の乗り物が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48662", "v4_path": "common_voice_en_19641423.mp3", "v17_wav_filename": "00166410.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166410.wav", "sentence": "\"Buri\" may mean \"producer\".", "client_id": "c451656a82510c8edd40cbc8b2d4b7fd9e99cb426cdb7323671bbf0458f0bae90725ce4d9a76812da9bbecc49f9201e629c8a76881a60194d00b3c460d2644a0", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Buri\"は\"プロデューサー\"という意味かもしれません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89932", "v4_path": "common_voice_en_19636294.mp3", "v17_wav_filename": "00325736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325736.wav", "sentence": "The history of proofs involving a single complex variable is complicated.", "client_id": "f56171c45afc200c50ed4ec629950b48e4f1c76ccd1f8cec0f5fde45ed27bf1486af4ee772a09ed8dd1d1eb186f29cef016c93b401e76827ee70786c4f28acd9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "単一の複雑な変数を含む証明の歴史は複雑です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116210", "v4_path": "common_voice_en_20101509.mp3", "v17_wav_filename": "00449744.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449744.wav", "sentence": "Before this space was opened there was no formal performing space on campus.", "client_id": "a15d380fa01a8e64457c01ee103c64624ef7c03eda04c306b89ac2b818acefb3f5bec6bea86c6599621ae0dc2b76c024fc16abe6fd5edb6556527d89e68655f2", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このスペースが開設される前に,キャンパスには正式な演出場はありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126289", "v4_path": "common_voice_en_19513052.mp3", "v17_wav_filename": "00445508.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445508.wav", "sentence": "He is known for praying Lord, make seeing eyes blind.", "client_id": "ab9d8e5ffc273ca968a736981571e6021ef980b3804265db56a0b68bcc5928058da1b156b8636f74cdf17f323867c9fce08833b79df05cb294493360b30298a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は主に祈って,視力を失明させることで知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123846", "v4_path": "common_voice_en_19214264.mp3", "v17_wav_filename": "00444308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444308.wav", "sentence": "Subtributaries are listed accordingly.", "client_id": "4afc0f1fb919083280575a69309e024417fde3bf675b343670e99da9f13dbd102123518bc9cc5901234cd6def6a1bd432ea331e496ccf5308a64542d6ad4e230", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "納税者はそれに応じて記載されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75053", "v4_path": "common_voice_en_19500116.mp3", "v17_wav_filename": "00245560.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245560.wav", "sentence": "In Canada, this behaviour has always been more difficult.", "client_id": "e5a40ef6dc7faf50b8922d9e200c5c67dc3ec266d31422e4ac2193cdac92a1dc66496e912e5abfa35887f764a7223fbfa8b3806756c95dd0fa28833e495af906", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カナダでは,この行動は常に困難でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151316", "v4_path": "common_voice_en_19320102.mp3", "v17_wav_filename": "00564755.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564755.wav", "sentence": "Radar requires short high power pulses.", "client_id": "94c71f5af8e0dc3a94075137a518bb5fbf75c4818c2018610c6cefc0fcd62a3f2543727e74b0472683f11edd72d2032700479aaccc112c14f88395e5d3a1febc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ラダールには短い高電力パルスが必要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3266", "v4_path": "common_voice_en_19598503.mp3", "v17_wav_filename": "00045263.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045263.wav", "sentence": "The junction of Valencia Creek and the Avon River are a short distance upstream.", "client_id": "8bfca6cb3d99f6838b6baf8ead20e6b6029d4b48209cc72668ab1cbaac541c0f7295d723c0678c3263cf07c3c1b04772dfaab089d4dbcdf5766d940b0faa1d85", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バレンシア・クリークとアボン川の交差点は,上流から短い距離にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230269", "v4_path": "common_voice_en_20105439.mp3", "v17_wav_filename": "01041299.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041299.wav", "sentence": "I have certainly meant well through the whole affair.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私は,この事件を通して,確かに良いことを意図した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27137", "v4_path": "common_voice_en_19877490.mp3", "v17_wav_filename": "00130218.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130218.wav", "sentence": "Meanwhile, two other Users find a sign that says Bookmobile Stops Here.", "client_id": "eed5c5afd898181486b59d2b41cac715626def1fb09356d061ed3865261656bc9110633072915af77d2e968db689a47b347923e8b061642dea2ad4293d9a3d88", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一方,他の2人のユーザーは,Bookmobileがここで止まるというサインを見つけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129479", "v4_path": "common_voice_en_18928218.mp3", "v17_wav_filename": "00442279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442279.wav", "sentence": "Lemucaguin was the first Toqui to use firearms and artillery in battle.", "client_id": "a68f7a8322ae676ad8256e2928e72816acf1105a03f8aff3d282e6f404ec37016ebecf7642ce3b1d1dfe468b2cc23da847f0bbd220782f328c7c4cb0bd6ed630", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レムカギンは戦場で銃や砲火を使用した最初のトキだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198578", "v4_path": "common_voice_en_19040411.mp3", "v17_wav_filename": "00761294.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761294.wav", "sentence": "Once again, he was the team's third-leading scorer.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,彼はチームの第3位のゴーラーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229152", "v4_path": "common_voice_en_19246613.mp3", "v17_wav_filename": "00926141.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926141.wav", "sentence": "I do not wonder at you.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたには驚かない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168135", "v4_path": "common_voice_en_19345409.mp3", "v17_wav_filename": "00644252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644252.wav", "sentence": "Queen Elizabeth paid for his funeral and burial.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エリザベス女王が彼の葬儀と葬儀の費用を支払った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33392", "v4_path": "common_voice_en_19648684.mp3", "v17_wav_filename": "00126761.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126761.wav", "sentence": "It lies in the northern part of the province of Limburg.", "client_id": "0e948ec2c77839cd61fc7c6247d97551f2005a359f90f8ff37a0b0422672a7711315a948bd219057871d439d3219a0b0d1b9694ab834045fa63a4f113e7ab400", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "リンブルグ州北部に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183839", "v4_path": "common_voice_en_19344235.mp3", "v17_wav_filename": "00685720.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685720.wav", "sentence": "The paper is a significant factor in Finnish society and in public opinion.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この論文はフィンランド社会と世論の重要な要素です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77129", "v4_path": "common_voice_en_18486928.mp3", "v17_wav_filename": "00280279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280279.wav", "sentence": "We would not spend another such night.", "client_id": "ce318358486f9610715d9fd385bb831361e207b015fb74bedb3442fcf07970b7a2ca6aedfaed0bbdee8bfd939e024f9a9532647cd22bba9e89298c2e6e491fea", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう一度そんな夜を過ごさない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145888", "v4_path": "common_voice_en_20068518.mp3", "v17_wav_filename": "00567854.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567854.wav", "sentence": "Gerard regularly visited Stephen.", "client_id": "be7ec154b8f7d6491e749304a7cbd6ca80393c9088735a701c932278794eb4e8146838493e38c0d59b2c1a2adfe9c9b653b9e7dd0ab2aead9b7d6714ad27950e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェラルドはスティーブンに定期的に訪れていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14452", "v4_path": "common_voice_en_19813607.mp3", "v17_wav_filename": "00089902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089902.wav", "sentence": "They saw much to interest, but nothing to justify inquiry.", "client_id": "1b8ea3e78348c5da0ebd7edaa77918339f038fe260b3ee9c61dedd076e8ca2063449b75d05c89c7574a9b2861ff797b8cde0b571b9879646ccc50c279215e797", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは興味をそそるものを見ましたが,調査を正当化するものはありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12070", "v4_path": "common_voice_en_19765319.mp3", "v17_wav_filename": "00089509.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089509.wav", "sentence": "He has written columns for the Guardian, Independent, New Statesman and Spectator.", "client_id": "003f2294d93e6f9818cab9076e439e3bb282575ab9c14c7ab4d417e59f572388b438cbb7f068236a09a44a109201d7c8cb0df35356e3160e3ebd6f2eebc00c36", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はガーディアン,インディペンデント,ニュー・ステータスマン,スペクテーターにコラムを書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72402", "v4_path": "common_voice_en_678843.mp3", "v17_wav_filename": "00279948.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279948.wav", "sentence": "A person wearing scuba gear is swimming underwater water.", "client_id": "6b7d6339aa857be59c6ba1ae402115df2ccafb1be8ca605db8dd53747f7ca9b57399ab090cbf080ca66a4ad62ce7eb13f5073d45c1434c6fa63ff137eaf5c501", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スキューバ・ギアを着ている人は,水下水で泳いでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33472", "v4_path": "common_voice_en_19493187.mp3", "v17_wav_filename": "00125134.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125134.wav", "sentence": "However, the show was not well received by older Japanese fans.", "client_id": "14e67a0a27fc65393a2331818c0bb8e9e6c75b63c649695afc12bfecdcec6daf34e0868fb11bb09168ac4fcb9d856ec10975cd819032ac8bfcbbfba408325da3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,この番組は高齢の日本のファンにあまり受け入れられませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140846", "v4_path": "common_voice_en_19350618.mp3", "v17_wav_filename": "00524659.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524659.wav", "sentence": "The species occurs in coastal waters near Antarctica and South America.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この種は,南極や南米近くの沿岸水域で生息します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186633", "v4_path": "common_voice_en_18703718.mp3", "v17_wav_filename": "00680840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680840.wav", "sentence": "This election formed the first self-government of the Australian Capital Territory.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この選挙で,オーストラリア首都領土の最初の自治体が形成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3762", "v4_path": "common_voice_en_19851371.mp3", "v17_wav_filename": "00050462.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050462.wav", "sentence": "Most of the petticoats were netlike crinoline, sometimes made of horsehair.", "client_id": "936e99b0f8d428666c5d67bfc09290747935c378681b4c06019b8974fa6badf8f1469d60b86ac044d09a048cbaf9faf92947085fb4cb99669b12cd415b54b257", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどのペッティコートはネットのようなクリノリンで,時には馬毛で作られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79786", "v4_path": "common_voice_en_18594575.mp3", "v17_wav_filename": "00280673.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280673.wav", "sentence": "A very great shock.", "client_id": "edcb9da2cf7602a83505aaf7584d105ba84948cac6208a06f5d14c03afdd6fcf200cdb3640ecb2f47d5c1a4d6799342a56e0e6def59bdaecb6cc0b14d09c30d0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "とても大きな衝撃でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47362", "v4_path": "common_voice_en_18634439.mp3", "v17_wav_filename": "00161225.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161225.wav", "sentence": "She had no faith in you.", "client_id": "4bcae708ee12a259bca105fffd5e502527ce153d5ebd06d1a42accd487d739a4579d09c6466f4be73afe4f5af6872cff840c8eff0d72066e8e7b27d5595d0bd9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は君を信じなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95265", "v4_path": "common_voice_en_19603873.mp3", "v17_wav_filename": "00325576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325576.wav", "sentence": "This could be resolved by using the old \"wander\" with the new \"wunder\".", "client_id": "051e865815e5562d03fef6e4cacfed89f895d8b6f277e73c127c9dfdba66d8d25e0fb3e573d5993d5c57acc97ae8e122b53be1e5d6b24fc2c5f3d01da3d03246", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この問題は,古い\"wander\"と新しい\"wunder\"を使って解決できる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60058", "v4_path": "common_voice_en_19846189.mp3", "v17_wav_filename": "00248923.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248923.wav", "sentence": "The album was recorded by the Pye Mobile Unit, with Alan Perkins as engineer.", "client_id": "8b6ba9bc253380df71085349497a00eec01fcfbec823971482761e7f04ce15d3846f554a8c1fabec8911951fd54d3859045d7ff34ceea3c8637c88851921a64e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アルバムはPye Mobile Unitによって録音され,アラン・パーキンズがエンジニアを務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78208", "v4_path": "common_voice_en_19239547.mp3", "v17_wav_filename": "00284656.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284656.wav", "sentence": "\"I loathe women,\" she cried in a mild temper.", "client_id": "2564b47aca33e58eb0cadcfffccdf43d69f49dc850f4b756ce98561d3c768bcb09ed9c5de3dee8a88d5d497223d4c3b5b41897a525f32fa8376cbe7a36439a49", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"私は女性を憎む\"と彼女は穏やかな口調で叫んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51226", "v4_path": "common_voice_en_18860143.mp3", "v17_wav_filename": "00122514.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122514.wav", "sentence": "Other towns are Alton and Bordon.", "client_id": "80f792bbc65fa1c2f76814c554753acf15fc8d8cfd0af9a5bd130a22dc4efb241e082a41a570d036e87cc0d3e48eff579f01fcc846b4338bc6f066dda79441b9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その他の町はアルトンとボードンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219716", "v4_path": "common_voice_en_18945672.mp3", "v17_wav_filename": "00962342.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962342.wav", "sentence": "Frager was taken in by the escape story.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フレイジャーは逃走の物語に魅了されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26595", "v4_path": "common_voice_en_19548721.mp3", "v17_wav_filename": "00125395.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125395.wav", "sentence": "Kashmir valley is connected to Jammu and Ladakh regions by road and air.", "client_id": "cfa31349a2902766e96900c282c474b7105a5b796968e299f46acb471d4f6aae30d005f304264747ec26e8baf723c8be616a60b69a8096a9490a7c7967032542", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カシミール渓谷は,道路と空気でジャムムとラダック地域とつながっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74698", "v4_path": "common_voice_en_18832216.mp3", "v17_wav_filename": "00242348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242348.wav", "sentence": "The airport is owned by the Barkley Regional Airport Authority.", "client_id": "548641d0f2cb8d6c75521b99f803297a3a221f98a4c91b344c14c841f63f532f9fe465e3ad328148e080a5e423c92af550791f154b46794c97ca3fc4e7f4dd3b", "gender": NaN, "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "空港はバークリー地方空港庁に所有されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157316", "v4_path": "common_voice_en_19026504.mp3", "v17_wav_filename": "00601564.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601564.wav", "sentence": "Socorro Entertainment Center - Native American entertainment and concert venue.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ソコロエンターテインメントセンター - アメリカ原住民の娯楽・コンサート場.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_138349", "v4_path": "common_voice_en_19012000.mp3", "v17_wav_filename": "00482716.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482716.wav", "sentence": "All candidates must study this theme.", "client_id": "74d33f0203cead2556baf5b74d166722ae22695ffe2a92cc5f587c76986216d377de0bcc24a5502cda8a6ac6bfa66f9ab35bf05fa8b98b945ee1f65245cb9850", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての候補者はこのテーマを勉強する必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200583", "v4_path": "common_voice_en_19080696.mp3", "v17_wav_filename": "00803330.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803330.wav", "sentence": "Ore wa Otoko Da!", "client_id": "f95c9f478228e092e2955d5f9ac7f3ed04e8e3d6dae1cde6bb7ff2906bd5196e116ed863adfbbe02dd7c2012665a5d5d3f85d447a1c9cc58d293eeded5ee1763", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オー・ワ・オトコ・ダ!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155426", "v4_path": "common_voice_en_19289182.mp3", "v17_wav_filename": "00564425.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564425.wav", "sentence": "In Bram Stoker's novel, Count Dracula had an estate here.", "client_id": "449e47b69e3ece6b29d2c53e1607d1afdf24a31742e3e6b61137f11867161e2bc28c1a63645a1328f869b5f3cf1817cff19866f8052269ce65d3d23320d18569", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブラム・ストーカーの小説では,ドラキュラ伯爵はここで財産を持っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_191094", "v4_path": "common_voice_en_20113426.mp3", "v17_wav_filename": "00764523.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764523.wav", "sentence": "Along with Aries and Leo, Sagittarius is a part of the Fire Trigon.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白羊と獅子と共に,射手座は火の三角形の一部である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72981", "v4_path": "common_voice_en_19577620.mp3", "v17_wav_filename": "00246033.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246033.wav", "sentence": "An early plate, rare and most beautiful, is \"Thames Fisherman\".", "client_id": "d8870a148f1de4bd12e564faf5fc1374ae808e76dec7366841d0dd5895c936302fce73b68c859bbb8acd47e081b14ffcc404f349940ba3fa31db6d581116b53b", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "珍しく美しい初期の皿は\"テムズ・フィッシャーマン\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127726", "v4_path": "common_voice_en_508621.mp3", "v17_wav_filename": "00479804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479804.wav", "sentence": "A young child in a yellow jacket pink boots and a scarf walks away through an icy winter puddle accompanied by her dog", "client_id": "6d5cdb8eca32582afba252f79be061e4a864d75c4b18198f31f0773e9cae3d162745a0071fb466906cd7cab7c6cc5544a9bd4900ca702d1a54c662ae2e0572e9", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黄色いジャケットのピンクブーツとスカーフを着た幼い子が,彼女の犬と一緒に冷たい冬のプードルを通って歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194781", "v4_path": "common_voice_en_18680826.mp3", "v17_wav_filename": "00720917.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720917.wav", "sentence": "He is primarily known for directing comedy television shows.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主に喜劇番組の監督として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57118", "v4_path": "common_voice_en_19368721.mp3", "v17_wav_filename": "00203667.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203667.wav", "sentence": "Delhi-based interior designer Monica Khanna did the interiors of the train.", "client_id": "d24e955086590711d7f6779aaf807e5621116ee09b150f45f88f04df127542eb6c1404dea6b6b417454d5a588c88fa7d2c2021f65649398039f0195ecaaa6987", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "デリーに本拠を置くインテリアデザイナーモニカ・カナは電車のインテリアをデザインしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50550", "v4_path": "common_voice_en_18954017.mp3", "v17_wav_filename": "00162911.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162911.wav", "sentence": "He appeared in his first film at the age of eight.", "client_id": "ff607b6ee068f155ee4bebdfc5886447f50b821474ce9c82a96970b576a21ccea52f6f36d07a5f36285a42b45888ebd41e65e357d814c5afd3a50fb3b0749318", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は8歳の時に初めての映画に出演しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48869", "v4_path": "common_voice_en_18539225.mp3", "v17_wav_filename": "00160829.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160829.wav", "sentence": "For, as I say, I hated her.", "client_id": "d2060a67b8ad0c688316a3c5f406331b9c24efa656fdeb40f8b7e5af558fbfdff57c9047f7b0da7a6bf9d399eaaf424cfddba5ea4c79ee2ec9505b5246d34fbc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "言うまでもなく,私は彼女を憎んでいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181938", "v4_path": "common_voice_en_19091360.mp3", "v17_wav_filename": "00724395.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724395.wav", "sentence": "Other languages spoken in the municipality are Mam and Chalchitek.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町村で話されている他の言語は,マムとカルチテックです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201103", "v4_path": "common_voice_en_19574572.mp3", "v17_wav_filename": "00804304.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804304.wav", "sentence": "They have two daughters and four grandsons.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の娘と4人の孫がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141299", "v4_path": "common_voice_en_19685333.mp3", "v17_wav_filename": "00527450.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527450.wav", "sentence": "From there he was translated to Saint David's Church in Glasgow.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "その後,グラスゴーにあるセントデイヴィッド教会に移行された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195980", "v4_path": "common_voice_en_19050347.mp3", "v17_wav_filename": "00803296.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803296.wav", "sentence": "Archeological investigations have revealed interesting findings in both Kefalonia and Ithaca.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "考古学的な調査でケファロニアとイタカの両方で興味深い発見が明らかになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31624", "v4_path": "common_voice_en_18943115.mp3", "v17_wav_filename": "00122940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122940.wav", "sentence": "Phillipsburg hosts the rodeo each year, typically during the first week of August.", "client_id": "3edcfe2dcbea67ac4c485d1477521987aee3ec9faa3c4d4ce31529df100ff3b8ec8cddf3e88fc50d321300c217570191c0c228afc45346f9ea175288170d04e8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィリップスバーグは毎年ロデオを開催しており,通常は8月の最初の週間に開催されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83280", "v4_path": "common_voice_en_19947397.mp3", "v17_wav_filename": "00289454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289454.wav", "sentence": "The language of this work is Old Church Slavonic with many East Slavisms.", "client_id": "f0919c79ad39a549f0e8f8672685db2b2f9fe04e1808dca79ed8f6ec1906e36d022cfc2fe14396860e8f0d1f122a453c81abd38a2948b53b27e8afba20247f8d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この作品の言語は,多くの東スラビズムを持つ旧教会スラヴン語です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50823", "v4_path": "common_voice_en_19850894.mp3", "v17_wav_filename": "00169582.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169582.wav", "sentence": "He championed unions, believed in government as a beneficent force, and supported gun rights.", "client_id": "39c235cd50a98edb4c679a1c3e7a1b7889d61dc96bfec2ebf6182a1cd6662941511e28bc6505b56b704d97610e9f1159424dd35dc3d598cc8c04ab47e332dc64", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は労働組合を擁護し,政府を慈善団体として信じ,銃の権利を支持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190218", "v4_path": "common_voice_en_18999424.mp3", "v17_wav_filename": "00723279.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723279.wav", "sentence": "It grows best in a temperate climate.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "温かい気候で最もよく育ちます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31916", "v4_path": "common_voice_en_19471302.mp3", "v17_wav_filename": "00125090.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125090.wav", "sentence": "Cortell eventually gave the talk at the university cafeteria.", "client_id": "67db478194aeb53fcb6e5afc6e64dfb404920b9d47fd73691ba4e07f59194b8d2e612d5ddbb5b01e19264b0114ea83b9202ba26f8e23c9a03ccce93644441a49", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最終的にコルテルは大学カフェテリアで講演をしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60861", "v4_path": "common_voice_en_18802618.mp3", "v17_wav_filename": "00201493.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201493.wav", "sentence": "Dan had one daughter, Emma Osman.", "client_id": "25d54c8258654db43d29df1d0492e3196a51406a7ab46078bc06a6a0fb5bfb9c1e8d2c80f101418314caf215980026c0bd09647ac410f21657d080fd30200d40", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダンにはエマ・オスマンという娘がいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66364", "v4_path": "common_voice_en_19244997.mp3", "v17_wav_filename": "00244594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244594.wav", "sentence": "I do not know where I am.", "client_id": "7b5493f065bdffe5be87c1b1a081fc50503c19b094b3b6cdb3e677c1fd2802ffa653d531b5c49a9cdb366c4ad4ebb1db6383c62e6a02c1f05238a853cead3f18", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はどこにいるかわからない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80929", "v4_path": "common_voice_en_19985710.mp3", "v17_wav_filename": "00330155.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330155.wav", "sentence": "Spash claimed the changes actually demanded amounted to censorship and resigned.", "client_id": "063dafca11a5b7c1645429c5eaba158ef4ad5a406865713b5189f2db9e8dcfe1e0a6aee4714600a9a58ba67b68fbecbada3ff8a982951bb44cbcdd980b83c778", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "スパッシュは,実際に要求した変更は検閲に相当すると主張し,辞職した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71512", "v4_path": "common_voice_en_19793776.mp3", "v17_wav_filename": "00288609.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288609.wav", "sentence": "Every critic sufficiently acquainted with his lyrical compositions has rendered justice to their merit.", "client_id": "71d1e9b8d0d13be4dcd69f17e8caaa243c67be3298b34e5b3264ba7d05abdfb4f4b760a157f3c716f8b5ff3ce4df9ba809885ec2f00535d1a3ae47428bcc3004", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の歌曲作曲を十分に熟知しているすべての批評家は,その価値に正義を尽くしてきた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119720", "v4_path": "common_voice_en_19717415.mp3", "v17_wav_filename": "00446603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446603.wav", "sentence": "Its county seat is Coshocton.", "client_id": "b1dfbc59f9db853b5b51413e8fb59e531f81508e1eba6b48fb94e1f19db65adf6c1903c2f62d0257b989e1e80d58e8e743eb65b999affef8e3677102e89072a9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 5, "down_votes": 0, "target_text": "郡庁所在地はコショクトンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185266", "v4_path": "common_voice_en_19412197.mp3", "v17_wav_filename": "00686613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686613.wav", "sentence": "Bimal Roy has been awarded with several awards.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビマル・ロイは数々の賞を受賞しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92865", "v4_path": "common_voice_en_18591413.mp3", "v17_wav_filename": "00320597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320597.wav", "sentence": "Does the patients eye dilate when you flash a light on it?", "client_id": "d5a67d7ffd3a6cc66e793d547c86fda02bd14e99870aa029c2a8ef9dfc5f36c688735c0f9d689857efc0853c527800094dd7f15bf6438b3730774ec0fbef9c64", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "光を点灯すると患者さんの目が広がるのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87279", "v4_path": "common_voice_en_19408439.mp3", "v17_wav_filename": "00285333.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285333.wav", "sentence": "It is permitted to levy the German church tax on its members.", "client_id": "7c554a8f8ae17b4c0ade029f59899c830b8e0cf08a747a238beeee1e1acc63274da7d7a5a998a2e8dd9d7d4295eab66833e247c327122222c9e17faf213948e2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メンバーに対してドイツの教会税を徴収することが許されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145108", "v4_path": "common_voice_en_19078920.mp3", "v17_wav_filename": "00563338.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563338.wav", "sentence": "His grandson, the fourth Baronet, was also Member of Parliament for these constituencies.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の孫,第4位バロネットも,これらの選挙区で議会議員でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196781", "v4_path": "common_voice_en_18674105.mp3", "v17_wav_filename": "00760377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760377.wav", "sentence": "Cheongshim International Academy is in the county.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チェョンシム国際アカデミーは郡内にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112286", "v4_path": "common_voice_en_20101433.mp3", "v17_wav_filename": "00408890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408890.wav", "sentence": "The edited version omits certain information, including the reason for discharge.", "client_id": "bcd73057052bb42b857ca030ef2cb2cc952ab55714bcc4ce4dff6eb6c498dd16985d672374b55221a26cb3afd41a073a48ddcf0582a748f4e1f50acc9c1ce8a3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "編集されたバージョンでは,解散の理由を含む特定の情報が省略されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90733", "v4_path": "common_voice_en_19663732.mp3", "v17_wav_filename": "00326111.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326111.wav", "sentence": "Once widowed she married Gerhard I, Count of Holstein-Itzehoe.", "client_id": "b58a8f8a93cb53f1c33902e7cf609b45fdc4b69f21449cc39079ae4dcdc189c34146c099826ee7207e9a30c49ba9d624750fd13821d7a0caae8d40ea01a399b1", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "寡婦になったとき,ホルシュタイン・イツェホー伯爵のゲルハード1世と結婚しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140003", "v4_path": "common_voice_en_19698052.mp3", "v17_wav_filename": "00527697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527697.wav", "sentence": "The program is open to scientists from academia, industry, and research institutes worldwide.", "client_id": "fd88634bccf55c17ba9dac6909b2c5c3a7136f701ce2f8e4a735ef6c2234245201b9071a22409b6483b23357bdfcef245fd5d73da921e7cf8bac42cab78abba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このプログラムは,世界中の学術界,産業,研究機関からの科学者に開放されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145918", "v4_path": "common_voice_en_19588349.mp3", "v17_wav_filename": "01040252.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040252.wav", "sentence": "The film was originally distributed by Paramount Pictures.", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "映画は当初,パラマウント・ピクチャーズによって配布されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124859", "v4_path": "common_voice_en_19645910.mp3", "v17_wav_filename": "00445940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445940.wav", "sentence": "Lumba's wife, Akosua Serwa, produced the album.", "client_id": "eae1a0c1027b6b9867c947fad1f4489291b61737475660ad03ab361bf5b89c4d9bcae2e3257dc720133950afde5ed127495b6d4dec47c8e324434aaa644b3be4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Lumbaの妻 Akosua Serwaがアルバムをプロデュースしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97417", "v4_path": "common_voice_en_19507339.mp3", "v17_wav_filename": "00325145.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325145.wav", "sentence": "Bonaparte wanted to capture it following his invasion of Egypt.", "client_id": "2c996c4a26d1adb9bc4b3ffdde68694745ddfaee6dc5bb14e5fbc2c00ff3334d046cdd7bb06bd16db8d257f1d400ffc6a46e18deb017fa9624e50682081d076a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボナパルトはエジプト侵攻後,それを捕まえたいと考えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153320", "v4_path": "common_voice_en_19165093.mp3", "v17_wav_filename": "00563771.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563771.wav", "sentence": "During the series, she developed a relationship with the supervillain Molecule Man.", "client_id": "7a9d32cb766d61a599b56e7b61f6939ff227c69f4a50905c0731a01986f063bbc8f974280cf46f4e9b357d7c244a98f51cc8a91a3eb0ce6d2ebfc2f9b9e08461", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シリーズ中に,彼女は超悪質のモлекуラマンと関係を築きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175030", "v4_path": "common_voice_en_18851974.mp3", "v17_wav_filename": "00642391.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642391.wav", "sentence": "His father was a steel-industry executive and his mother was a homemaker.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "父は鉄鋼産業の幹部で,母親は家庭主婦でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80820", "v4_path": "common_voice_en_19490317.mp3", "v17_wav_filename": "00285534.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285534.wav", "sentence": "We were just tired of trying to think of a cool name.", "client_id": "fb8c36db8f7d3610c0ff20839f00bd873697903216370919b19ac3ac50fcfe862365adb508d92589c78766b7ace493805f08c57c5bcce469160279ceb18b9bbb", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ただ,カッコいい名前を考えることに疲れました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64227", "v4_path": "common_voice_en_19952135.mp3", "v17_wav_filename": "00329449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329449.wav", "sentence": "The park did not sit idle during the winter.", "client_id": "2553a47b173b5cef4522e01e96bed7cf716c125c21adbc18bf94bf6edb49f9a22090e6059364ec688bbfdbeab61e3c7bec25b5e6f923573f004c1768ee9130d9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公園は冬の間も休憩しませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182363", "v4_path": "common_voice_en_19466611.mp3", "v17_wav_filename": "00687434.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00687434.wav", "sentence": "Ching follows Skull and a violent fight starts.", "client_id": "0e5663cd280e946751fd167d00b1111965de49b2c93734c336e6ba12aa818a8a4eefc1cca362b4a9802172f549575b8907688284feab9bde4cbeabcffbd6598d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チングは\"頭蓋骨\"をフォローし,暴力的な戦闘が始まる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106741", "v4_path": "common_voice_en_19606874.mp3", "v17_wav_filename": "00365364.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365364.wav", "sentence": "\"Burro\" is the Spanish and Portuguese word for donkey.", "client_id": "e0eaf24cfa33a78cb2e3e8f0c9c68058e2f7379ea81ff889f75451db11933dc9c8824ef0670ed8661d5bef99953fccfe3433df6e8c2b827d6e57777f4980c37d", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Burro\"はスペイン語とポルトガル語でを意味する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58502", "v4_path": "common_voice_en_19679436.mp3", "v17_wav_filename": "00326271.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326271.wav", "sentence": "A Belizean national icon, Peters was one of the country's best loved musicians.", "client_id": "44646075aa4622196200686758a097f1dc2e827cafe071c0a108bc8251fe2bea7f3b3ac728dd5b9ad43d973dfeeb83bde790de6dc0bf267aefb45d8309175ace", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベリーズの国々のアイコンであるピーターズは,ベリーズの最も愛されているミュージシャンの一人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77680", "v4_path": "common_voice_en_19642233.mp3", "v17_wav_filename": "00286738.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286738.wav", "sentence": "Cherokees retaliated in kind, but were ineffective at stopping the raids.", "client_id": "6a6b32832defa516dce6922d2300294d6e7f670b8f867ed3f8f7e291df5150f55cde5ad06e44e4d126e3687b818fe5f23e70a1cd189217bc55d1f9f21ced88e0", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "チェロキ軍は対等に報復したが,襲撃を止めることは効果的ではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24630", "v4_path": "common_voice_en_19186917.mp3", "v17_wav_filename": "00083815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083815.wav", "sentence": "It is a colorless oil that is soluble in organic solvents.", "client_id": "6f3fa4edbf2f98f06927516407beddfa6130c98fb9a3837016f8e48f8e0e2cd0ba5893db4ff7782fa6e319fbb432c2ffeb413d7ee3b27433531531109e22a6b7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オーガニック溶媒で溶ける無色な油です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_4584", "v4_path": "common_voice_en_20009001.mp3", "v17_wav_filename": "00052126.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052126.wav", "sentence": "He wants to talk to us?", "client_id": "a0d926cd60416808b9a38469bfa9e206a0d5a5deb47acf138c05e1d8e4a64466c752de8eaf02fb5186e1f56855fed23fb42ad286da88896d1acffd55164fc95f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は私たちと話したいですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209178", "v4_path": "common_voice_en_19817624.mp3", "v17_wav_filename": "00886305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886305.wav", "sentence": "He did not make the club and became a free agent.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はクラブに入れず,フリーエージェントになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118238", "v4_path": "common_voice_en_19453876.mp3", "v17_wav_filename": "00404409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404409.wav", "sentence": "Murphy was later to return to his hometown of Manchester.", "client_id": "620559f599958d3a16655a2b8c3d5e9183eed652bfa8afd38d41ee073f57721b0c038e12336592f8c8d72f3a6660ad9be84b64fe2e8d7e2d136832b26d569a80", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マーフィーは後に故郷マンチェスターに戻る予定だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129464", "v4_path": "common_voice_en_18842155.mp3", "v17_wav_filename": "00441965.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441965.wav", "sentence": "After Appomattox, Mann began practicing law in Nottoway County.", "client_id": "a68f7a8322ae676ad8256e2928e72816acf1105a03f8aff3d282e6f404ec37016ebecf7642ce3b1d1dfe468b2cc23da847f0bbd220782f328c7c4cb0bd6ed630", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Appomattoxの後,マン氏はノートウェイ郡で弁護士を始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187637", "v4_path": "common_voice_en_217927.mp3", "v17_wav_filename": "00698028.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698028.wav", "sentence": "A group of people pull a jeep stuck on a rock.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "集団がジプを岩に引っ張っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170245", "v4_path": "common_voice_en_156117.mp3", "v17_wav_filename": "00640071.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640071.wav", "sentence": "An older woman is drinking tea and reading a newspaper.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "高齢な女性が茶を飲んで新聞を読んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125601", "v4_path": "common_voice_en_19098794.mp3", "v17_wav_filename": "00443977.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443977.wav", "sentence": "The program is also supported by a grant from the automobile manufacturer, Toyota.", "client_id": "e703cd57be2217eae7641c8f2cb31e54502bb6b4ee9c38b827905a04ac26a52438a9a7257f2d7250656e8f4d65d668281ca8de989e067ac15b815a7589b1eeb5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このプログラムは自動車メーカートヨタからの補助金でもサポートされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182055", "v4_path": "common_voice_en_19774200.mp3", "v17_wav_filename": "00726229.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726229.wav", "sentence": "West Concord's former high school building became Triton Junior High.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェスト・コンコルドの元高校建物はTriton Junior Highになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63432", "v4_path": "common_voice_en_18780231.mp3", "v17_wav_filename": "00242085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242085.wav", "sentence": "He was named to several All-America teams.", "client_id": "20ec04713a8874dfe181964bcd09d26d9da7ccea060d3eff1b7ce1d22132351eea583d56cb4567bc66560eea800de6e83bc2a4c573fec3b40957d0d1ca7da929", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は数々の全米チームに選ばれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200040", "v4_path": "common_voice_en_18696766.mp3", "v17_wav_filename": "00800818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800818.wav", "sentence": "Charleson also had leading roles in a number of unsuccessful television pilots.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャールズンはまた,いくつかの失敗したテレビパイロットで主役を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146365", "v4_path": "common_voice_en_19200843.mp3", "v17_wav_filename": "00523696.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523696.wav", "sentence": "The town is the headquarters of Bardez Taluka.", "client_id": "332721a70256e7918223a6798ef62019df951708ab7bd03577391090b8632094105deec9203a4db6a1717962d3c23383e22082861757c485edeee4ba4a282d98", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この町はバーデス・タルーカの本部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128874", "v4_path": "common_voice_en_20032057.mp3", "v17_wav_filename": "00487585.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487585.wav", "sentence": "Chuck Noll and Bud Carson-that is where it came from, I changed very little.", "client_id": "f7fda477ee2dc46293ea85ff930ead78002f9ebe56c4ac9e8849b57a7d1fe01c894d4e21be433f02564e13dd7a3c8e669e9f2e9fbe1429c575c4b7ef74f19b42", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャック・ノールとブッド・カーソン - それがきっかけで,私はほとんど変わりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107272", "v4_path": "common_voice_en_19794039.mp3", "v17_wav_filename": "00407003.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407003.wav", "sentence": "Today, personal identification is often by a hand signature accompanied by a seal imprint.", "client_id": "9ca9d3e8cc17e55e9346299254a4f79cdb404ad234279126047b9725ee9a973019369655bc0cdbd36585b7343bbc50ca7b4efdd36a385571f99d27ca208ce199", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "今日では,個人識別は,手印と印鑑が付随する手印によってしばしば行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189893", "v4_path": "common_voice_en_18778654.mp3", "v17_wav_filename": "00721782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721782.wav", "sentence": "Floyd was educated at Eton College and at the Royal Military College, Sandhurst.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フロイドはエトン大学とサンダーストにあるロイヤル・ मिलिटरी・カレッジで教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63717", "v4_path": "common_voice_en_20101792.mp3", "v17_wav_filename": "00250670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250670.wav", "sentence": "Kyle is skeptical of her story.", "client_id": "7ef2aaa49f8335f4598469236c64cfd82d82ef6f4665766395a30f60d2a63d2d93e310f336bf899e3e4c5a26f11a5b8cde395d141ab21e3d49af9551e84779cc", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カイルは彼女の物語に懐疑的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22665", "v4_path": "common_voice_en_20062257.mp3", "v17_wav_filename": "00092375.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092375.wav", "sentence": "Shakespeare and Marlowe, for example often paraphrased each another's plays.", "client_id": "10e6533330a4ed80b8d4576aa1e8dea347cd3a4c843b100f2986d664d097b9e5414b5187e227e8b1c59e876b27248c8aa74a74446f601333fe474d1d67695818", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えばシェイクスピアとマルロウは,しばしばお互いの戯曲をパラフラスした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50423", "v4_path": "common_voice_en_19778409.mp3", "v17_wav_filename": "00208884.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208884.wav", "sentence": "It is crossed by two rivers, the Enz and the Teinach.", "client_id": "dfc500638046ce42f1d9cb6005e736b95f7d5076f5afd6bd2331fc9007a5214c8ecbf7de7ac34db829127eea5dc889073f3766c56e99d1a87a6fa90e541a47ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "2つの川,エンツとテナックが横断しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136245", "v4_path": "common_voice_en_20039917.mp3", "v17_wav_filename": "00487611.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487611.wav", "sentence": "However, Saint John's College now only has Anglican students.", "client_id": "f2f850df5f721a1f86e402f1bd098ad0c210e25dbdce0045d2daaccf625df24b111da9e3480d1c5f66980c5bbb4e03cabf28b38c05eeac6c75cbd8ea060da029", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,セント・ジョンズ・カレッジでは,現在,イングランド系のみなさんたちが入学しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2711", "v4_path": "common_voice_en_19161891.mp3", "v17_wav_filename": "00043695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043695.wav", "sentence": "It is home to the \"Blaxland Redbacks\" soccer and netball teams.", "client_id": "8186cbe772961c14e945805983c04bd05d6b9dd62983f9a16ab092243314dc544d8a1a66fd121237766a8f82f37257b1c1201d35fe9aae6becf8da55ec0b7f87", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ブルックスランド・レッドバックスのサッカー・ネットボールチームも住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146526", "v4_path": "common_voice_en_19201217.mp3", "v17_wav_filename": "00523924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523924.wav", "sentence": "A pickup truck version was sold in the Swedish market.", "client_id": "332721a70256e7918223a6798ef62019df951708ab7bd03577391090b8632094105deec9203a4db6a1717962d3c23383e22082861757c485edeee4ba4a282d98", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スウェーデン市場ではピックアップトラック版が販売されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72921", "v4_path": "common_voice_en_19485388.mp3", "v17_wav_filename": "00245490.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245490.wav", "sentence": "The prince rejects Rusalka.", "client_id": "c4c75ab11c5fdddb67cdbb8ff0db92df2bb014ca8916650ccd9a87512893413f53d43710d4a5ded6119e6dd9bb8f5756870c6a0789fdc660d447fe3b4d6e0fb4", "gender": NaN, "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "王子はルサルカを拒絶する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184828", "v4_path": "common_voice_en_19483486.mp3", "v17_wav_filename": "00725567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725567.wav", "sentence": "Michael Kelly also helped his fellow Catholics establish the mission parish of Saint Mary's.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイケル・ケリーは,同胞のカトリック教徒を助け,セントメアリー教会を設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157149", "v4_path": "common_voice_en_19024591.mp3", "v17_wav_filename": "00601397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601397.wav", "sentence": "As Manchester Road crosses Vandeventer Avenue, the highway becomes Chouteau Avenue.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マンチェスター・ロードがヴァンデベンター・アベニューを横断するにつれて,高速道路はチョウテオ・アベニューになります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73818", "v4_path": "common_voice_en_19366700.mp3", "v17_wav_filename": "00245065.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245065.wav", "sentence": "The finished cloth was then returned to Oldknow's warehouse for checking and payment.", "client_id": "1ea25698cb4df5fa72c932f862564ed0ed3eee4b2b0465653fcfdc3401b3018e91f89da5cf6effa5be29e3521d60ad3d6ee9a482ca55a72fdcdfa3c41adfea5f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "完成した布は,チェックと支払いのためにオールドコウの倉庫に返還されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89835", "v4_path": "common_voice_en_19819872.mp3", "v17_wav_filename": "00367385.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367385.wav", "sentence": "After releasing \"Entity\", Origin recruited Jason Keyser of Skinless for vocal duties.", "client_id": "e6678b46b13bf5564a145291bd644365a0dc76e6df7ec5a1f1f9a603f4ed76fa35ccb9e44827244d6093208eb9aff4eeb81153c8c5655fbc27456e43d16c9fea", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Entity\"をリリースした後,OriginはJason Keyser of Skinlessをボーカルとして採用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68188", "v4_path": "common_voice_en_19277733.mp3", "v17_wav_filename": "00324111.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324111.wav", "sentence": "This work has been translated into Spanish, German, Hebrew, and Japanese.", "client_id": "157d90b43651d0534cbef4158c78f02baab021e074c733516910c13e25086fcede17b884711e96c63c095e9b5bfff1a1821f6431089fc71af1225d1bfb14efe1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この作品はスペイン語,ドイツ語,ヘブライ語,日本語に翻訳されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210462", "v4_path": "common_voice_en_19877540.mp3", "v17_wav_filename": "00887833.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887833.wav", "sentence": "Oh, entirely — and quite inexpressibly.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "まったく表現できない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93658", "v4_path": "common_voice_en_19707741.mp3", "v17_wav_filename": "00326802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326802.wav", "sentence": "The Gatesville Independent School District operates public schools.", "client_id": "28db36d82ea8e707928b5dc4f691472e876fe2d8f569af75177c7e38260c42195cc1eafe80681b0cbc4d615648e5eae6b847178b86d9fcbeade339593c31435f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ゲイツビル独立学校区は公立学校を運営しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55971", "v4_path": "common_voice_en_19694567.mp3", "v17_wav_filename": "00206969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206969.wav", "sentence": "He also aided the Community Partnership for the Homeless.", "client_id": "3e83c0bfd4c59e95b36cceb31894f38973373a9990935e8c5c99fddba9891b4778edb2565d3b59d3e794cff83fe20e479ab83715892edf3b92328083ae8a4513", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ホームレスのためのコミュニティ・パートナーシップを支援しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128605", "v4_path": "common_voice_en_19823360.mp3", "v17_wav_filename": "00485727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00485727.wav", "sentence": "The Samuel R. McKelvie National Forest is named after him.", "client_id": "befad7802768602b65a025d961a9a23552a2d32cc5faa038dbb889fd42feea99d8bf17daefd88b6d5a005b71b855ea63eddc80df5c07aa92258ef6c3b035ffa5", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サミュエル・R・マケルヴィー国立森林は彼の名前にちなんで名付けられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48001", "v4_path": "common_voice_en_18636165.mp3", "v17_wav_filename": "00161242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161242.wav", "sentence": "He was drawn to a debtors' prison.", "client_id": "8bc14ffe4dfefebbe10fbdbb9b51ca01055e5e6710d1436ecc2c714e665272f478b706cf850f89339ade3615d1a35e392184785e91109ba4b4424721d22a9aac", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は債務者の刑務所に引き寄せられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85765", "v4_path": "common_voice_en_19770689.mp3", "v17_wav_filename": "00328057.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328057.wav", "sentence": "Focus and Zoom settings are also controlled by a set of dedicated rings.", "client_id": "6e431a4148a8389e857ec9334558b0cb5c9a73a4b0d760f2b559a9784239834c1213453415a2a53f124838e7749a9ffc6c863ebee20c7b47f4d7630b23fce8ea", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォーカスとズームの設定も,専用リングのセットによって制御されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224556", "v4_path": "common_voice_en_18745073.mp3", "v17_wav_filename": "00921548.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921548.wav", "sentence": "His presentation focused on themes of social justice for marginalized persons.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のプレゼンは,疎外された人々に対する社会的正義のテーマに焦点を当てました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130383", "v4_path": "common_voice_en_19871718.mp3", "v17_wav_filename": "00486286.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486286.wav", "sentence": "Each matrix represents projection onto a one-dimensional complex subspace of the Jones vectors.", "client_id": "6d28bc4d876b12f0a0fdb19e2c3deb4b16298632ff4190ef666da44153b538ad0a447327e26045f0f373bcf4f3adb8b715d360d61a9ea457745f9fde1784ca38", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "各行列は,ジョーンズベクトルの1次元複合的なサブスペースへの投影を表しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7611", "v4_path": "common_voice_en_20037654.mp3", "v17_wav_filename": "00052454.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052454.wav", "sentence": "Imprints of Ladybird Books Limited included Balloon, Paperbird, Sunbird and Disney.", "client_id": "d9373d4ddac15db2ee69744bf7ee1dad606934dd51e24bbe919d81ab36daa5bd1fedd7eb5a6d24de43e4c6fecd2f41326cfce97fd471b9a0532b2341aaf35b08", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レディバード・ブックズ・リミテッドの印鑑には,バルーン,ペーパーバード,サンバード,ディズニーなどが含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88784", "v4_path": "common_voice_en_19725066.mp3", "v17_wav_filename": "00327216.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327216.wav", "sentence": "She was the narrator for the true crime series \"Snapped: Killer Couples\" on Oxygen.", "client_id": "47069de5b65097061b8f944dc2550c0d7da120794e0039d6939a4c5a8a9eb1f067e9867d069320d03c8bfe34292d2622cfc2b75d0b9880b0fe1a2bd48be98e05", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はOxygenの真犯罪シリーズ\"Snapped: Killer Couples\"のストーリーテラーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100045", "v4_path": "common_voice_en_19961457.mp3", "v17_wav_filename": "00368196.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368196.wav", "sentence": "Hundreds of millions of years ago, the Negev desert was covered by an ocean.", "client_id": "6ba8987577c180d003f130cbe9ed9063fe85dc759751f3dd010d2fe2ea28d6b2e869aac8accf75ba989686545d87baf80ded577074637f20dd0a5eb258e8b9a8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "数億年前,ネゲフ砂漠は海に覆われていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176170", "v4_path": "common_voice_en_672128.mp3", "v17_wav_filename": "00679567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679567.wav", "sentence": "The two girls are in the water and one has a white shirt on", "client_id": "914a61e8b5c5b088c9384cf189c5e31833916af4d67de55241a55da45b816ccb51844ab685c5cf16a9144eb0fcb9c65ae969ecbb7fd371371aa04686e27b8ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の少女が水中にいる一方,一人は白いシャツを着ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160865", "v4_path": "common_voice_en_19780352.mp3", "v17_wav_filename": "00604660.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604660.wav", "sentence": "Both of these ideas are incorrect.", "client_id": "69a495674a7d640f049bbe552424f75dc1263ecc706b49f584944bc5cc7427b27577877fd459d4ac3b6a3039aac1e0ad29b9e6557f3122b4aa861cdd2648ea54", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この2つの考えは間違っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150211", "v4_path": "common_voice_en_19750069.mp3", "v17_wav_filename": "00604207.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604207.wav", "sentence": "In the following year she became both the World and the European All-Around champion.", "client_id": "2b377201db93d93ff055836f6528e2d2b9c5857543c07ca8cf02616db81f1c5b19b0f6032536207b96aa177294f4d11c0ff74a2211cf3297b0005536007869c0", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌年には世界チャンピオンとヨーロッパオールラウンドチャンピオンとなった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122612", "v4_path": "common_voice_en_19321719.mp3", "v17_wav_filename": "00444798.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444798.wav", "sentence": "Reid won the tournament despite being three shots down with one hole to play.", "client_id": "4b202dc5283d278218428bc168956eb48c236f36fbf7f718482e0f061d9f9d0f7dff9c0319f6d21879db96ea5f6e56968c5c7075b910089590c96cc2ddbaac72", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リッドは3ショットダウンで1ホール残らず優勝した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197971", "v4_path": "common_voice_en_122664.mp3", "v17_wav_filename": "00800038.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800038.wav", "sentence": "A man in a hat leans on a partially constructed wooden structure.", "client_id": "29b1e5a58d1667d4ac45832ec195356598a69f66680877b0d5ee465ce2404c0186affc81ffe4a29df35203fc07a0fc5714c60d914a88aa36d7f84c94dc381d2f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "帽子をかぶった男が部分的に建てられた木製構造に寄り添っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64374", "v4_path": "common_voice_en_19953975.mp3", "v17_wav_filename": "00249518.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249518.wav", "sentence": "They identified the story and Zelda-like play mechanics as the game's strongest points.", "client_id": "52bb2b105a2075039e607d3dac15984a1414a00a9d6a6aa173a1bc3e653052eeb3400a37963bcbf50261974645c0203ecf5e3796289cd5c9d61cc3496aadda43", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは物語とゼルダのようなプレイメカニズムをゲームの最強のポイントとして特定した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118928", "v4_path": "common_voice_en_19795441.mp3", "v17_wav_filename": "00407159.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407159.wav", "sentence": "He is also the author of the dictionary \"Meikai Kokugo Jiten\".", "client_id": "01daa7b00685d4af892600ebc814d3522fdf814e94ac1a57f30fc6d9161e63349e4a405d6ccc5c5772bc65ff32233ade7e7c6d4b9d6166eb067395774231a69c", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,辞書\"Meikai Kokugo Jiten\"の著者である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73621", "v4_path": "common_voice_en_19427232.mp3", "v17_wav_filename": "00245262.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245262.wav", "sentence": "The context may imply beasts of burden.", "client_id": "a438a3dd88adcbaf4e6f5d0d090fcd05886a60a8636676cee823526c3dc9ed45cf24d824b2833dabfbf0ac26b259b901c4099fc4984a34c6c45a9239d41ddbdb", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "文脈は,負荷の獣を暗示するかもしれない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22942", "v4_path": "common_voice_en_19724034.mp3", "v17_wav_filename": "00088644.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088644.wav", "sentence": "Bishop Middleham Quarry is managed as a Nature Reserve by the Durham Wildlife Trust.", "client_id": "1922bd2459175131ee485b13e232a41c5f5adcd1b0af37ae9cd850a0d395ac61c596bd48ac9b7fdbfb74d162138c64ac34d0e1fbcf86e4d7500178fdb87966bd", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ビショップ・ミドルハム採石所は,ダーハム野生動物協会によって自然保護区として管理されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219207", "v4_path": "common_voice_en_18783271.mp3", "v17_wav_filename": "00961663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961663.wav", "sentence": "All tracks composed by Livingston Taylor, except where indicated.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "記されている場合を除いて,すべての曲はリビングストン・テイラーが作曲している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64802", "v4_path": "common_voice_en_668940.mp3", "v17_wav_filename": "00279934.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279934.wav", "sentence": "A man wearing a gray suit and carrying a briefcase is walking down a city street", "client_id": "cc407c21e7977caeee35b4a32b72f0d942c38e77e9b4440c9c325f59d40ff50e35ae1ae5d0de276e1b4f6de0dd9ae8ed666549bd97ba8ff4c70b13117f5486b8", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "灰色のスーツを着てスーツケースを背負った男が街を歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224755", "v4_path": "common_voice_en_18745568.mp3", "v17_wav_filename": "00921748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921748.wav", "sentence": "It is organized by \"year of release date\" and in \"chronological order\".", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"発売年\"と\"年代順\"で整理されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85055", "v4_path": "common_voice_en_19670316.mp3", "v17_wav_filename": "00286982.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286982.wav", "sentence": "Yasay lost to Makati City Mayor Jejomar Binay in the vice-presidential elections.", "client_id": "e1043ac2880fe828dcb70de7f05f4311bfdfdb554daed844b5e8ed37b77b55c778d701b450bc331a3568c6facc97147854dc844d4ead955ecb9a18f5fdc47dbd", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヤサイは副大統領選挙でマカティ市長ジェジョマー・ビナイに負けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70844", "v4_path": "common_voice_en_19312624.mp3", "v17_wav_filename": "00244737.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244737.wav", "sentence": "The album features the singles Do the Motion, Make a Secret, Dakishimeru, and Everlasting.", "client_id": "0e7fbde9694790f3596cc1809456aa472a0c51d0b1181b71f20e333a7fe6f98a7e19a0e3ad75a76d6edb4c2e28f67b9f2b07e59d00c2407bc22a30bb3827368a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムにはシングル\"Do the Motion\",Make a Secret\",Dakishimeru\",Everlasting\"が収録されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156183", "v4_path": "common_voice_en_20120158.mp3", "v17_wav_filename": "00568266.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568266.wav", "sentence": "Kesey originally was involved in creating the film, but left two weeks into production.", "client_id": "1c4f5cb282025349a1948e02301a3e1dba326d3581b9c4fe17eb9f68d4187c0e680879e9fd5a585dd381201406501c77aff08b7bfbe7ac6ed14412f22b7a1c8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケイシーは当初この映画の制作に携わっていたが,制作に2週間かかりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192787", "v4_path": "common_voice_en_19125788.mp3", "v17_wav_filename": "00725191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725191.wav", "sentence": "Cuban-Americans also serve in high-ranking judicial positions as well.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キューバ系アメリカ人は,高級司法職に就任している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217897", "v4_path": "common_voice_en_19866986.mp3", "v17_wav_filename": "00967872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967872.wav", "sentence": "Like \"The Funnies\", but only eight pages, this appeared as a newsprint magazine.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"The Funnies\"のようなものですが,わずか8ページしかありませんでしたが,これは新聞紙の雑誌として登場しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114927", "v4_path": "common_voice_en_20110276.mp3", "v17_wav_filename": "00450020.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00450020.wav", "sentence": "Moua was born in Laos.", "client_id": "189cbb6688527fccfe9108601b7af1f88ab40fb11bb1c6033d56384bd696bd5d1d632dfe0a4c503b2aff0eb687975465fba0cae92c2f410249cea3f4b1b08b42", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モアはラオスで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122655", "v4_path": "common_voice_en_624012.mp3", "v17_wav_filename": "00479991.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00479991.wav", "sentence": "A young woman walks past two young people dressed in hip black outfits.", "client_id": "d09cdf562469d27b686cc7a1b3b01283ad3a3b28c4b86e2537667bdfcc85d4c416433b46c95d3b2be38888100f99bc887fd168c831d5d0f657c0693edb411b68", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "若い女性がヒップブラック衣装を着た2人の若者を通り過ぎる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127542", "v4_path": "common_voice_en_19855219.mp3", "v17_wav_filename": "00529759.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529759.wav", "sentence": "After that, they lived in a primitive arbor.", "client_id": "363149b55f48ae2be54d8009e900be7bd455a825cb60026212699bce70ca0518d8e1bc12b38626908120f6e914a5f87d1d68df5f3771ff8712d63d134110595e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼らは原始的な樹木に住んでいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204367", "v4_path": "common_voice_en_19875026.mp3", "v17_wav_filename": "00840991.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840991.wav", "sentence": "Dixon traveled to the colony with the first convicts on board the \"Scindian\".", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ディクソンは\"シンディアン\"の船に乗った最初の囚人とコロニーを旅した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141905", "v4_path": "common_voice_en_19359166.mp3", "v17_wav_filename": "00524872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524872.wav", "sentence": "The body of water it encloses is called Dungeness Bay.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "囲む水域は,ダングネス湾と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213274", "v4_path": "common_voice_en_19974147.mp3", "v17_wav_filename": "00888510.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888510.wav", "sentence": "It has never subsequently been filmed.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後は撮影されなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162329", "v4_path": "common_voice_en_19782222.mp3", "v17_wav_filename": "00604729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604729.wav", "sentence": "The name reportedly means \"Black water\" in the aboriginal language.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この名前は原住民の言語で\"黒水\"を意味する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71286", "v4_path": "common_voice_en_19569979.mp3", "v17_wav_filename": "00245974.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245974.wav", "sentence": "The species \"Platycerium bifurcatum\" and \"Platycerium superbum\" are commonly cultivated as ornamental plants.", "client_id": "5389b4a7ea9779291c03da6a5ef9594afcb9445d4070f5520bfdf6c314912279babe64c575353e3e9535d5d842008aaaccca5003a2b6c460fe7dbd63420c3f2d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Platycerium bifurcatum\"と\"Platycerium superbum\"の種は,通常装飾植物として栽培されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171439", "v4_path": "common_voice_en_18761860.mp3", "v17_wav_filename": "00681260.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681260.wav", "sentence": "Most of the objects found in the Templo Mayor were offerings.", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テンプル・マヤルで見つかった物品の大半は,献祭物であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137587", "v4_path": "common_voice_en_18777960.mp3", "v17_wav_filename": "00481850.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481850.wav", "sentence": "Ma'adim Vallis is in the Aeolis quadrangle.", "client_id": "4e81e6a511e8b436c4f51f0f61f1f1411e8732977745b13fb94bb9dff9b00cc2fc37e1d76032a7e75d299dc661f6ba25f49f4bacb1d48c1b83449df8af84f2cd", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マアディム・バリスはエオリス四角にいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193514", "v4_path": "common_voice_en_501097.mp3", "v17_wav_filename": "00799509.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799509.wav", "sentence": "Two dogs are playing in the sand.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2匹の犬が砂で遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46495", "v4_path": "common_voice_en_19634451.mp3", "v17_wav_filename": "00166227.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166227.wav", "sentence": "During this time Rockstar Spud was replaced with Josh Mathews.", "client_id": "f5b08837b71b262affd2aa242a63686758fb86ebbd4b7472f715adf6db1ddaeed896aa91a6539205e8d37558818a323de661704e09964740dc40134f6fe5062d", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この時期,ロックスター・スプッドがジョシュ・マチュースに取って代わられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114904", "v4_path": "common_voice_en_20103036.mp3", "v17_wav_filename": "00449902.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449902.wav", "sentence": "Gertler and Nevinson subsequently fell out when they both fell in love with Carrington.", "client_id": "189cbb6688527fccfe9108601b7af1f88ab40fb11bb1c6033d56384bd696bd5d1d632dfe0a4c503b2aff0eb687975465fba0cae92c2f410249cea3f4b1b08b42", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,ゲートラーとネヴィンソンはカーリングトンに恋に落ちた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40402", "v4_path": "common_voice_en_18521993.mp3", "v17_wav_filename": "00160751.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160751.wav", "sentence": "No, this does not come as a surprise.", "client_id": "f7f83c3a63466ddb4358b89cea651d54761ea3e4792a7e8ffa33e9bbebe45fb138860f23042bea9967ff699480ef036b7c2c7774ed9bfef6ecc8bb721e1a1c64", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いや,これは驚きではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186447", "v4_path": "common_voice_en_20041442.mp3", "v17_wav_filename": "00763946.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763946.wav", "sentence": "It was mainly used in the tailoring business but is now obsolete.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主に編み業に使われていたが,今は時代遅れになっている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121307", "v4_path": "common_voice_en_18762767.mp3", "v17_wav_filename": "00521994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521994.wav", "sentence": "The same year he also won a Comet Award for the number-one Dance Act.", "client_id": "e140a69135f35bc81e98140a267e18a382807d684099be19e3d4ce8b24bac59e329aa4da97524e916e1d63e43078f585462b292c1c104675aef1f7e03428472a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同年,Dance Actのナンバーワンでコメット賞を受賞した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218676", "v4_path": "common_voice_en_20148572.mp3", "v17_wav_filename": "00969187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00969187.wav", "sentence": "Travelling south on either of these arteries connects to Waipio.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの動脈から南へ移動すると,ワイピオとつながります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167536", "v4_path": "common_voice_en_19801076.mp3", "v17_wav_filename": "00605148.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605148.wav", "sentence": "The shrapnel tears open Leer's hip, causing him to bleed to death quickly.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "破片の涙がリーーの腰を開き,すぐに血が流れて死にました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95608", "v4_path": "common_voice_en_19247903.mp3", "v17_wav_filename": "00323986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323986.wav", "sentence": "It is not entirely fenced so pedestrian traffic may approach the taxiways.", "client_id": "9821c3f88e10a1d52de891585e3d18c338ceae0c8d8b3632883807118a07aa33cbd5de442e13d526d4d6653f8e809043d3ac4926f9d88efe5ee56f3e58388716", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "完全に囲まれていないため,歩行者はタクシー道に近づく可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114389", "v4_path": "common_voice_en_19666604.mp3", "v17_wav_filename": "00405719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405719.wav", "sentence": "The Itchen Way, which is a long-distance footpath, passes through the village.", "client_id": "dc363c0be5a4605e9dac64335fc4a8e90fe36f8200c6b11a0b41b9d20eeb6bb1956610353bf2f3c36f6066d4e0ebd44cda702fe6aadd83e6038e0c6828d7ca03", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "長距離歩行道であるイッチェン・ウェイは,村を通過します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27918", "v4_path": "common_voice_en_19666621.mp3", "v17_wav_filename": "00127072.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127072.wav", "sentence": "Redgrave played a wide range of character roles on film, television and stage.", "client_id": "40300f137c1dcc89aff2dc15674432b77be69b8a77dd3336daf452b4719354c62a5590060adfdab0b02d6285446d4e89470e9b2f7b220b13a61c97ba29a30335", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "レッドグラフは映画,テレビ,舞台で幅広いキャラクター・ロールを演じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_129302", "v4_path": "common_voice_en_18590133.mp3", "v17_wav_filename": "00440513.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440513.wav", "sentence": "Then I shall acknowledge it and make him reparation.", "client_id": "db4e15fef263b9d2150266ed51ca65461c5686a53d8dbc484c27081651fae45e04bd1316daa3cb46e671cfaf81bea3225c09bb4ba135db4aa7bb5b998b60f1ac", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,それを認め,彼に賠償を請求する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_217005", "v4_path": "common_voice_en_19465613.mp3", "v17_wav_filename": "00965871.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965871.wav", "sentence": "He attended the Art Institute of Chicago.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はシカゴ美術研究所に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110858", "v4_path": "common_voice_en_18645664.mp3", "v17_wav_filename": "00400649.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400649.wav", "sentence": "We had good times.", "client_id": "43ae9b5e619bba009c4cb9deaf598bfd332b93123fa9117a8c90f60641a42bae87c741113996cc6ef31242d6cef7a3d9cd4eebca3c2516e9aed588dd452622de", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "楽しい時間を過ごしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224195", "v4_path": "common_voice_en_18743468.mp3", "v17_wav_filename": "00921185.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921185.wav", "sentence": "She has the middle name Curtis, and is called by her full name, Amy.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カーティスという真ん中の名前があり,全名はエイミーという名前で呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3368", "v4_path": "common_voice_en_20032498.mp3", "v17_wav_filename": "00052399.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052399.wav", "sentence": "His father became a Russian citizen and worked as a doctor.", "client_id": "8d8ad3a04ed5ce720b1c27ccd2c809f65daf14ac87bf3b2ae184e6a2b64ad5759fa97fdca75e814ebbd5f5205c936345d76d1fd63901bb1d31019f1c4590e15f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "父親はロシア市民となり,医師として働いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90069", "v4_path": "common_voice_en_19941997.mp3", "v17_wav_filename": "00329297.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329297.wav", "sentence": "Like many Oceanic languages, Fijian pronouns are marked for number and clusivity.", "client_id": "200744f7ce0415e92a7dc4f65ed3ae5e3b6c65402600a26c58a546ff9d992fedbdb5be6ea08e0682eb6e75a622bb725dab1c810fa272aa176489691e887b24b3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "多くの海洋言語と同様に,フィジ語の代名詞は数値と結末性のためにマークされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170675", "v4_path": "common_voice_en_19547520.mp3", "v17_wav_filename": "00725764.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725764.wav", "sentence": "All regional intrastate carriers also use the South Terminal.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての地域内地航空会社も南端末を利用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133441", "v4_path": "common_voice_en_20105162.mp3", "v17_wav_filename": "00568164.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568164.wav", "sentence": "The screenplay concerns a woman who discovers that her husband is cheating on her.", "client_id": "165f79e04a16af6305ff7ffaa901830425aa07ab7119005b37bf2917d1d6858cfc7633225ba0a7dd8daf0608238e293be938794a742b80e3d125eef173f74452", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "脚本は,夫が彼女を浮気していることに気付いた女性についてです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18262", "v4_path": "common_voice_en_20068542.mp3", "v17_wav_filename": "00092449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092449.wav", "sentence": "France has a big interest in Angola.", "client_id": "345491b7f5fbf1bb402d43552a3aa43db90322b8124b279ad80ac487b61ce1471a59aa8888f2ba71c0242159e1596d25d824e59176aea86927112fdbd2afcf0b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランスがアンゴラに大きな関心を抱いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97824", "v4_path": "common_voice_en_19772960.mp3", "v17_wav_filename": "00328127.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328127.wav", "sentence": "The town extends south into Bibb County.", "client_id": "dec652d2b260becc141f53403b8da8283c55ef02a0150d2db88396ae120f9454a11c69d4b3fa3f15984b1e725852b0306ab0f7f203bba6d61df698ef7d08e666", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町は南に広がり,ビッブ郡まで広がっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174387", "v4_path": "common_voice_en_19254322.mp3", "v17_wav_filename": "00684637.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684637.wav", "sentence": "It also gives its name to a short story collection.", "client_id": "cc7cc15dbf1966fe301042b960b06893a68fd036d88915f4267b56d3d1dbd2c4aff1078274af41f50a01168b66f71b1ef9b9b12a6a64747dd70329071684590d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "短編小説集にも名前を付けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113040", "v4_path": "common_voice_en_609411.mp3", "v17_wav_filename": "00439720.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439720.wav", "sentence": "A man climbs a flight of old wooden stairs on a building.", "client_id": "5b4c07865008f8674dda670e935880d7a8aadb616d2dca6b6e771ea65a4ef03e48d9349ce252ec8f74ed8cae222c40c23caebc0a2af49928ef60e595534335cf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男は古い木製の階段を上って建物に登った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140481", "v4_path": "common_voice_en_19995426.mp3", "v17_wav_filename": "00689445.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689445.wav", "sentence": "At birth, she had six long hairs on the crown of her head.", "client_id": "e4181f16d2d0e94b31bb2890b6e5146e555e45e6b37020974e4af65417ddabdd98a7e1db258eaaea33faacaf1f4f88f896f42c30c13437216a1c15de39dff430", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生まれながらにして,彼女の頭上には6本の長い髪が飾られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91656", "v4_path": "common_voice_en_18324827.mp3", "v17_wav_filename": "00320067.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320067.wav", "sentence": "Its diameter was not more than two hundred yards.", "client_id": "e9224749ffeea94c5dd47d058d7d20ebf931c1906883b696d7c5dd833426343f39fd3c6ad46eeac3063f299b7227e621ed4b70cb5490a7951857018a46834255", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その直径は200ヤード以上ではなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10887", "v4_path": "common_voice_en_19955738.mp3", "v17_wav_filename": "00051145.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051145.wav", "sentence": "I can recall nothing worse.", "client_id": "6d6d4d6193567193c1cec1084290bd53d2b9bae03d5d0a815cebf618ab070a6de92999285b32344a5e2c7385bfaeb1db98cf94fd5aed27d5192611df259e15aa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もっと悪いことは覚えていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206479", "v4_path": "common_voice_en_19497648.mp3", "v17_wav_filename": "00883282.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883282.wav", "sentence": "Residents are mainly Gaelic speaking, and many work as crofters.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "住民は主にゲーリック語を話しており,多くの人がクラフトとして働いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149184", "v4_path": "common_voice_en_19542497.mp3", "v17_wav_filename": "00525873.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525873.wav", "sentence": "Red and green bell peppers are high in para-coumaric acid.", "client_id": "93aa321e433d132c85160409e18e718d2f98e0106a8660939d30f4f0c9a9b04b1e8140b8802726024679c19de2473605b268be6fbe1a6f768434d5d04081153e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "赤と緑のベルペッパーにはパラコマリック酸が多く含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210042", "v4_path": "common_voice_en_19858411.mp3", "v17_wav_filename": "00887293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887293.wav", "sentence": "It was granted to Penn's School of Electrical Engineering, located in the Towne Building.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Pennの電気工学学校がTowneビルに授与されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32020", "v4_path": "common_voice_en_18937008.mp3", "v17_wav_filename": "00122906.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122906.wav", "sentence": "He created the Perl programming language.", "client_id": "70fbe2d25975a5f997dd114a7bb9fe2b2cb3ab6bd75df8d25e3e193558426d1387c96b95b7bb4b8bb4d0fc728f1f5e4f961c2bf192bf5454e1d8ce12c8ff415f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はPerlプログラミング言語を作った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212574", "v4_path": "common_voice_en_18985908.mp3", "v17_wav_filename": "00881743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881743.wav", "sentence": "I don't find acting terribly empowering.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は,演技がひどく力づくるとは思いません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158265", "v4_path": "common_voice_en_19803530.mp3", "v17_wav_filename": "00605350.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605350.wav", "sentence": "The lighthouse is used as a dormitory for students.", "client_id": "645e46f7b88a047d85a99b9eb6e40cf40044773e81fdf789e6572fda72814cb347fe5acb3baf183f5287db08352db34b8ee9f61748002dcb2506cd331eab47ca", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ライトハウスは学生の宿舍として使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180390", "v4_path": "common_voice_en_18884165.mp3", "v17_wav_filename": "00682714.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682714.wav", "sentence": "One month after the battle, the enchanted blade is finished.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "戦後1ヶ月後,呪文の刃が完成しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224383", "v4_path": "common_voice_en_18744547.mp3", "v17_wav_filename": "00921374.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921374.wav", "sentence": "These differences in definition must be taken into account when defining mechanisms.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの定義の違いは,メカニズムを定義する際に考慮されなければならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79607", "v4_path": "common_voice_en_19958861.mp3", "v17_wav_filename": "00289672.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289672.wav", "sentence": "He took power after killing his predecessor, Conall Collamrach.", "client_id": "bca72aa5c1799cfac843a9fcecdcafd579ea3562751ccc47cd8ecadf8d37ed49ad1372425dd660262861a68cff7f8621b7e94610bf5d26f32632c5386a01986d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は前任のコナール・コラムラックを殺して権力を継いだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203801", "v4_path": "common_voice_en_19561905.mp3", "v17_wav_filename": "00840423.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840423.wav", "sentence": "He held on to the ball to help the Cardinals win.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "球を握って,カルデナルの勝利を助けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183780", "v4_path": "common_voice_en_19325164.mp3", "v17_wav_filename": "00685515.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685515.wav", "sentence": "The goats win by blocking all the tigers' legal moves.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "虎の法的動きを阻止することで羊が勝利する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26955", "v4_path": "common_voice_en_125983.mp3", "v17_wav_filename": "00120120.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120120.wav", "sentence": "book spot for eight at a bar that serves pastelaria", "client_id": "e141ac12f372a31ead70b9e647d52249fc28764a745eff6cd2ca5ea39ceb81e765ebf690e79ab02c6d20f53d3a716823bfc73afbc87c7766c1bc794034a430a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "パステリアを味わうバーで8人の予約が可能です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64108", "v4_path": "common_voice_en_20162948.mp3", "v17_wav_filename": "00409272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00409272.wav", "sentence": "Diana later kills Stephen as revenge.", "client_id": "020269c293cdfc0e4722adca414feb46e65020bdfb44dfe8832655ec8eb1db6cad0d18c21dcd833cef5fc8ff7fc107e699f935282773d734897f4cc5784210a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ダイアナは復讐としてスティーブンを殺した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165349", "v4_path": "common_voice_en_20049969.mp3", "v17_wav_filename": "00607630.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607630.wav", "sentence": "Thereafter management restructured the balance sheet to wipe out a large number of shareholders.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,経営陣は多数の株主を排除するためにバランスを再編した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219165", "v4_path": "common_voice_en_18783043.mp3", "v17_wav_filename": "00961621.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961621.wav", "sentence": "They found nothing, leading to speculation as to whether this secret was genuine.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは何も見つからなかったため,この秘密が本物かどうかについての推測が始まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182056", "v4_path": "common_voice_en_19774201.mp3", "v17_wav_filename": "00726230.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726230.wav", "sentence": "The governor there refused to hand it over, and passed it on to Venice.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "州長はそれを渡すことを拒否し,ヴェネツィアに渡した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156084", "v4_path": "common_voice_en_19789266.mp3", "v17_wav_filename": "00566514.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566514.wav", "sentence": "They're not providing a service to the citizens.", "client_id": "1c4f5cb282025349a1948e02301a3e1dba326d3581b9c4fe17eb9f68d4187c0e680879e9fd5a585dd381201406501c77aff08b7bfbe7ac6ed14412f22b7a1c8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼らは市民にサービスを提供していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20118", "v4_path": "common_voice_en_19651641.mp3", "v17_wav_filename": "00086841.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086841.wav", "sentence": "This software normally includes several Bible translations, commentaries, dictionaries, maps and other content.", "client_id": "9822ec00ce5f91a5606f7fa500a6d73629dfe06a58ca044d7eb830489f7a6fbccbae4b18dece43cf59bd7e1dd51e77bc69374f69d2a19cccdc59ce31468c2cda", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このソフトウェアには通常,いくつかの聖書翻訳,解説,辞書,地図,その他のコンテンツが含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52339", "v4_path": "common_voice_en_19747638.mp3", "v17_wav_filename": "00208337.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208337.wav", "sentence": "Oracle Forms accesses the Oracle database and generates a screen that presents the data.", "client_id": "488a26d495d7a37b4ae2187c4339647fec40df9023dcb956e8ba74e285d8e270a87af487b31ac92375ca51fa4c040d236aed6c7f43463ce2006f8187e9a04347", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Oracle FormsはOracleデータベースにアクセスし,データを表示するスクリーンを作成します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188559", "v4_path": "common_voice_en_18872824.mp3", "v17_wav_filename": "00682468.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682468.wav", "sentence": "Brizo was also known as a prophet specializing in the interpretation of dreams.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブライゾは夢の解釈を専門とする預言者として知られていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104705", "v4_path": "common_voice_en_19195354.mp3", "v17_wav_filename": "00363464.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363464.wav", "sentence": "Nazrul made valuable and rich contribution to Shyama Sangeet.", "client_id": "16225429a56ae1500ee622423bcab36dbe63de1a9b2638afad2d109a5af4ddcff4ffeb33ec113d73bae969325ed1a99a9c66007729a1a98c7c78e148eb968753", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナズル氏はシャヤマ・サンジェットに貴重な貢献をした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99080", "v4_path": "common_voice_en_19324798.mp3", "v17_wav_filename": "00324247.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324247.wav", "sentence": "She played Doctor Mel Karnofsky, who became Niles Crane's second wife.", "client_id": "87e2683ece5d6bf42691e8ba06dc33f2297caaac3f5018022decc7981ea2517562efe0c25329022f24f5ea132f29b74e26be3bbab120c15474dd710405c7e09a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドクター・メル・カーノフスキーを演じ,ニールス・クレーンの2番目の妻となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178573", "v4_path": "common_voice_en_19497415.mp3", "v17_wav_filename": "00688207.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688207.wav", "sentence": "Then they learn that the captain has fallen head-first into the hold.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,船長が首を首にぶら下がったことを知りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151770", "v4_path": "common_voice_en_18866903.mp3", "v17_wav_filename": "00562739.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562739.wav", "sentence": "He studied agriculture at University of Minnesota in a two-year program.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミネソタ大学で農業を2年間のプログラムで学びました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82331", "v4_path": "common_voice_en_20031187.mp3", "v17_wav_filename": "00607309.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607309.wav", "sentence": "That's how ubiquitous Auto-Tune is.", "client_id": "5c531f367556f798684195ad08d333c891d20416e1b14c5c8f5946ac800350502f1378b271744d4f028bfa57e9fc2dedfa5de163d4bd2575fb60aa8f461d8098", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そんなにオート・チューンは普及している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6814", "v4_path": "common_voice_en_18355825.mp3", "v17_wav_filename": "00040695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040695.wav", "sentence": "Chance would be a fine thing!", "client_id": "c93f68ca9fe601342482169c1f1b1a47bb85a021d3cd7a53d9ffa623e30e72b1c62c6943a43f1fff129c03edc5eff3cc48c021026051f567f0f17f832e8461cf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャンスは素晴らしいことだ!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152537", "v4_path": "common_voice_en_18541176.mp3", "v17_wav_filename": "00560538.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560538.wav", "sentence": "The key of the door's on the mantelshelf.", "client_id": "244be08d9659a7b249cda11d300c34ba1d6e32f687cc1211589b1298870c3507831462f5fb7042543621db635fcf2fb61d3255e495861ff41aad99ba364b6ce5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドアの鍵は床棚にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28591", "v4_path": "common_voice_en_42220.mp3", "v17_wav_filename": "00159325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159325.wav", "sentence": "I don't think this theory explains why the particles attract each other this strongly.", "client_id": "a24d9c4ba2ea38cefc463c4cae88166e98abb65ddf20508d36e97d112ab769cd1a85655b5c6c0f8418ae0d9cb920ae84ae98be1845b77955bf6154d936f79258", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この理論は,粒子同士がなぜこんなに強く引き寄せられているのか説明できないと思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82090", "v4_path": "common_voice_en_19125185.mp3", "v17_wav_filename": "00284296.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284296.wav", "sentence": "He was born in Bremen, Germany and died in Oranienburg, Brandenburg, Germany.", "client_id": "f6157963d5fbaf3e8fe1c4dff87689a682048d57ffe2a0789006e741050a94a0c76cf4e921ee96023d291640e38427b2098ba254646c51b90285e9a1453276da", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ドイツのブレメンで生まれ,ドイツのブランドンブルクにあるオラニエンブルクで亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43240", "v4_path": "common_voice_en_27452.mp3", "v17_wav_filename": "00190023.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00190023.wav", "sentence": "Boys in swimming caps swim in lanes of a pool.", "client_id": "8ec5a18f3bb572adaaaae3d5386d342b6e545ab9e1aa36e095121ba8fdd927e6272325bb9eba6903e20dc940ea41ef944292329d6234c3caf083628c2fff2f2f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スイミングキャップを着た少年たちはプール内のレーンで泳ぎます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216195", "v4_path": "common_voice_en_18858922.mp3", "v17_wav_filename": "00962046.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962046.wav", "sentence": "\"The Enchanted Castle\" was written for both children and adults.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"The Enchanted Castle\"は子供や大人向けに書かれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205209", "v4_path": "common_voice_en_19544214.mp3", "v17_wav_filename": "00884949.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884949.wav", "sentence": "The city is home to Harrisburg Area Community College's Lebanon Campus.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "都市はハリスバーグエリアコミュニティカレッジのレバノンキャンパスにも住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30300", "v4_path": "common_voice_en_585455.mp3", "v17_wav_filename": "00159644.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159644.wav", "sentence": "a climber is between two large red rocks.", "client_id": "a1534de530c562ca907bfb52a82a136e9c2e24a3f2accf55fdcb7643bd87551c37e318bd5c9f7cb97ca84b01b4ec52e6c400acd66dfba267644c42e5a13da396", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "登山者は2つの大きな赤い岩の間にいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189439", "v4_path": "common_voice_en_20110084.mp3", "v17_wav_filename": "00726878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726878.wav", "sentence": "Following this debacle, guitarist Ray Radford decided to quit.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この惨事の後,ギタリストレイ・ラドフォードは辞めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197303", "v4_path": "common_voice_en_19150211.mp3", "v17_wav_filename": "00761897.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761897.wav", "sentence": "The tunnel is about long, including of road under water.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このトンネルは,水面道路を含む約長い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160057", "v4_path": "common_voice_en_20162555.mp3", "v17_wav_filename": "00805381.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805381.wav", "sentence": "He was an energetic member of the Free Church in Cumbernauld, near Glasgow.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はグラスゴー近くのカンバーナルドにある自由教会の活発なメンバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159702", "v4_path": "common_voice_en_18817776.mp3", "v17_wav_filename": "00601202.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601202.wav", "sentence": "Rustbelt states can ultimately benefit from this process of an international insourcing.", "client_id": "9118647f11c456a6c13b320a06314222dbfbc22d32383f47847132c840b4ad12b4df64088700c859bcc16514b6ac45161b9c234223ad008e40bbc333472064ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラストベルト州は,最終的に国際的なインソーシングのこのプロセスから利益を得ることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44305", "v4_path": "common_voice_en_19002377.mp3", "v17_wav_filename": "00163158.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163158.wav", "sentence": "Maxwell was to perform his discography in its entirety.", "client_id": "1375507c3748dd4dbfca4c6b719929fd65f0b31c135d18e58d0f6bba96fe58525bbad88ec14d44250806030dfd84a6103815b662d070ceee158fd976f0b7e053", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マクスウェルは彼のディスクグラフィーを完全に演じる予定だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97384", "v4_path": "common_voice_en_19507300.mp3", "v17_wav_filename": "00325112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325112.wav", "sentence": "Clementines are encouraged to lead-and learn about leading-within and beyond the School's walls.", "client_id": "2c996c4a26d1adb9bc4b3ffdde68694745ddfaee6dc5bb14e5fbc2c00ff3334d046cdd7bb06bd16db8d257f1d400ffc6a46e18deb017fa9624e50682081d076a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クレメンテンは,学校壁の内側と向こう側で指導し,指導について学ぶよう奨励されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202337", "v4_path": "common_voice_en_18862312.mp3", "v17_wav_filename": "00801848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801848.wav", "sentence": "Hart became interested in percussion as a grade-school student.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "ハートは小学生の頃,鼓動に興味を持ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67635", "v4_path": "common_voice_en_19503386.mp3", "v17_wav_filename": "00245582.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245582.wav", "sentence": "Other countries, particularly in Scandinavia and continental Europe, in contrast remained tuition-free.", "client_id": "a0544996a179a92e85ed86696cfe9d21d02aafdc1933003e26a936821182869b6c306d7d33a0e4c9618e183d062da09195d692927c3020d3694021e05370d3f8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一方,他の国,特にスカンジナビアとヨーロッパ大陸は,授業料無料だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184377", "v4_path": "common_voice_en_18780167.mp3", "v17_wav_filename": "00721921.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721921.wav", "sentence": "Little is known about his mother.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "母親についてはほとんど知られていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122697", "v4_path": "common_voice_en_18666487.mp3", "v17_wav_filename": "00440894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440894.wav", "sentence": "It is all, all over.", "client_id": "57e30d78bf216f961563ed55a1e27b87021cc509c6fea2e7a2420af69ff9ed6232d21ab41d09af05be53543e60aa9408ba118f01798ae65b14290dae73efdefd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それはすべて,すべて終わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57539", "v4_path": "common_voice_en_19774801.mp3", "v17_wav_filename": "00208814.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208814.wav", "sentence": "Mainly known from Travancore regions of Tamil Nadu and Kerala states.", "client_id": "1c6d323eb93c134a8771b9f1de34bdd78c0ca98fab960614cacc8c61eba1cf511b2fdbb9b8e531fb2b8a473396bf45e7eae3709acbfb5e96ab95b4674c0cd62c", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主にタミルナードゥとケララ州のトラバンコア地域から知られている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148670", "v4_path": "common_voice_en_19909339.mp3", "v17_wav_filename": "00090340.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090340.wav", "sentence": "Elementary School, and Ruben Dario Middle School are in Fontainebleau.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小学校とルーベン・ダリオ中学校はフォンタインブルオにあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30262", "v4_path": "common_voice_en_19976008.mp3", "v17_wav_filename": "00131118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131118.wav", "sentence": "The rubber band provides the required tension.", "client_id": "9d19ed7cfe410c5fa8228122277524a8ed0dc64754366154fbff7883e748fb541c86b6e77d5381d8ee00f9bc2045be05f506c67433b2e388907553570961bafb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゴム帯は必要な緊張を供給します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176503", "v4_path": "common_voice_en_20075195.mp3", "v17_wav_filename": "00927087.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927087.wav", "sentence": "Noble's mother was Elizabeth Adams.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノーブルの母親はエリザベス・アダムスでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124938", "v4_path": "common_voice_en_19794782.mp3", "v17_wav_filename": "00447309.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447309.wav", "sentence": "Katanning remains an important centre on the Great Southern Railway to Albany.", "client_id": "eae1a0c1027b6b9867c947fad1f4489291b61737475660ad03ab361bf5b89c4d9bcae2e3257dc720133950afde5ed127495b6d4dec47c8e324434aaa644b3be4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カタニングはアルバニーまでのグレート・サザン鉄道の重要な拠点であり続けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33377", "v4_path": "common_voice_en_19273945.mp3", "v17_wav_filename": "00124326.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124326.wav", "sentence": "The club has a long-term lease of more than from Chugach State Park.", "client_id": "0ca8104f54c357621c5a7cd06421d21a6b2223086cd2154c5fdd8161db607687ae7bab84c6325479241df7b4803f2523ee3f5e76d7ec26264aef3b94a50a1ef6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラブはチャチャグ州立公園より長期間の賃貸契約を有している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62966", "v4_path": "common_voice_en_18931263.mp3", "v17_wav_filename": "00202187.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202187.wav", "sentence": "The rank insignia consisted of shoulder strap and sleeve stripes.", "client_id": "dbf38ca5b331ca7880c32d9b8f784b1487c48c3f0ed2143909c2eb18c1e1b788e048b96d3f10678327176ae1e5e7f34e0b107cc01620169d3868bdf20241c102", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "階級の印章は肩の帯と袖のストライプで構成されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40243", "v4_path": "common_voice_en_20027336.mp3", "v17_wav_filename": "00171086.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171086.wav", "sentence": "Be pleasant to him.", "client_id": "e07afabc5ec33f366cc8497178fb90fac6c8cf96911b4a8dd46c9dcb2055be91f06e47004c0d962df280a88f97b66db21f164a7aabeb7585d293976622b8767f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼に優しい人になってください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163766", "v4_path": "common_voice_en_19151164.mp3", "v17_wav_filename": "00602343.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602343.wav", "sentence": "Giles takes his plane back to England.", "client_id": "3db4d991b3de584e9bf5ebdaffba6dcc4aff31cc074b46bb3fd174a97ebb679be42e747df634081b3fda5aebdf5ee528ec08751b67f698bc6c9ad5fadfc60c76", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲイルズは飛行機でイングランドに戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5418", "v4_path": "common_voice_en_19112539.mp3", "v17_wav_filename": "00043587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043587.wav", "sentence": "The music was written by Vic Mizzy and the lyrics by Manny Curtis.", "client_id": "b0e704425a90105317d1180788cc69536fe2ea59fe781d825c2a6097ee82e5276a6513f8d18165d29da7b31532ef138f2a401b8cb725126115b9a17c57317250", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "音楽はビック・ミズジー,歌詞はマニー・カーティスによって作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221446", "v4_path": "common_voice_en_19438587.mp3", "v17_wav_filename": "00965712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965712.wav", "sentence": "Horapollo was later captured and after torture converted to Christianity.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホラポロは後に捕らえられ,拷問を受けてキリスト教に改宗した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52610", "v4_path": "common_voice_en_19777727.mp3", "v17_wav_filename": "00208859.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208859.wav", "sentence": "Lafcadio had been left in the care of Sarah Brenane.", "client_id": "68f1a3b82923bce610e0162d8c8dce1f985eb68d5b5778013117477413f659fb8b78bcad7125d9e9bb4d6d0754d3bc03b7fcaac54435dcf63f977301691ab7ca", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラフカディオはサラ・ブレネンの世話に任されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65271", "v4_path": "common_voice_en_18478861.mp3", "v17_wav_filename": "00240392.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240392.wav", "sentence": "I keep telling you that genealogy doesn't have an ‘o’ in the middle.", "client_id": "51d5e12fa85111b4b12b99e8bc5d42362a00ef90cd0b9fa0888937edadfcaca39393ded2c393d8446d42dfdf0e3fdee94f9f25a08e0c019710c64d013218852c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "血統は中には\"o\"がないと繰り返し言っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8225", "v4_path": "common_voice_en_19711589.mp3", "v17_wav_filename": "00048449.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048449.wav", "sentence": "Later, the player encounters Stephanie McMahon.", "client_id": "e3d94531c556f21e200a3f2e4b360f1e042a5ea75491241f69969996a43523b6a5391c858a3329c546c0e388e463526bb1ad315ef3d4a8edd85fedf04a4ba4d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "その後,プレイヤーはステファニー・マクマホンと出会う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198957", "v4_path": "common_voice_en_18728526.mp3", "v17_wav_filename": "00760723.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760723.wav", "sentence": "His descendants subsequently settled in North Carolina, Tennessee, Missouri and Kentucky.", "client_id": "050b7c721443d809e30fded1216d66a37326bcd2eec6f21d98806665fcef15452d9561f9dd3c4a70c7487009ae87e1f4266bfaa0f9e49c3b823929e8f078b5bc", "gender": "female", "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼の子孫は北カロライナ州,テネシー州,ミズーリ州,ケンタッキー州に定住しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10671", "v4_path": "common_voice_en_614895.mp3", "v17_wav_filename": "00079689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079689.wav", "sentence": "A female singer on stage playing the guitar and singing.", "client_id": "54edacbd78027352fba35c70539f06b7f9979545c25b6cb9bf41e4d84a3fed36ca6642b966d5df166a23b4dfe11171d661299dd3916e51779d00f6af55883b05", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ステージでギターを弾き歌う女性歌手です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171780", "v4_path": "common_voice_en_19877872.mp3", "v17_wav_filename": "00689276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689276.wav", "sentence": "He worked in Cologne, Germany.", "client_id": "50b7e72cea733fc1dfa54d8e33c3f13309755ca75eb17cf6b797c475274b3d0b54dd0a8ff61c261849a770e023957f4bad823e748fd32e350650716fc133e1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はドイツのケルンで働いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206111", "v4_path": "common_voice_en_19422586.mp3", "v17_wav_filename": "00882843.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882843.wav", "sentence": "Amend currently lives in Kansas City, Missouri with his wife and two children.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アモンドは現在,妻と2人の子供たちとミズーリ州カンザスシティに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18173", "v4_path": "common_voice_en_19753547.mp3", "v17_wav_filename": "00089285.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089285.wav", "sentence": "He is driven into a dark mental seclusion where he suffers from eternal loneliness.", "client_id": "2f45b25be3298dcc4b37fca99205f230929a6652db7a45c197c8ef4eea9970bbb65fceed0eb3bfe05e18e352c64c65f6fa6c6a3dc9399bc06eb733d5f30c9fbf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼は暗黒な精神的な孤立に陥り,永遠の孤独に苦しんでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171357", "v4_path": "common_voice_en_20150969.mp3", "v17_wav_filename": "00647039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00647039.wav", "sentence": "The most prominent farm was owned by David Strawbridge, who named it Castle Shanahan.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最も著名な農場はデヴィッド・ストrawbridgeが所有していたので,シャナハン城と名付けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59202", "v4_path": "common_voice_en_590213.mp3", "v17_wav_filename": "00239720.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239720.wav", "sentence": "Play the latest Bobby Darin.", "client_id": "e2c6d404d5186e49451d9413a914a6b4b24a75e8f90ff046d897581bbbfed0746200821093f86d9543b2aa16abe28f337b3ff042fc7885774dfe8db29daa42f2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最新のボビー・ダリンをプレイしてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92379", "v4_path": "common_voice_en_19429393.mp3", "v17_wav_filename": "00364324.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364324.wav", "sentence": "Manufacturing and production is the most important economical sector.", "client_id": "aeb1fadc81d90624efef7503621bb0a66aa9db7d75da5faf86e97cd84bf784d847584c28ee716eac93c419f6b5bcd92759d2c0991b9da7b4be55f1adcfbb74b0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "製造業と生産は最も重要な経済セクターです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13809", "v4_path": "common_voice_en_18990041.mp3", "v17_wav_filename": "00083132.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083132.wav", "sentence": "Ultimately the name is linked to words such as \"pottolo\" \"chubby, tubby\".", "client_id": "d5e9998149be47422d37df4b6537692dce417c29cba8a1ecce8ddda44e27e74467fc6e2cf318d6558b505d6a98c70ee4350cff23fa35d65e9f3f88471cf97118", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最終的には\"ポットロ\"や\"チュービー・チュービー\"などの単語に結びついている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142232", "v4_path": "common_voice_en_8973.mp3", "v17_wav_filename": "00559937.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559937.wav", "sentence": "A German shepherd breed dog is jumping through a hoop with onlookers.", "client_id": "76754358a3cd341831931a65e9c78f6493bccbfa3ba5cac9996537de7039d277043a963b01032ad5afb78be05ff82f4a66db4f91748ca9cde2cb4e1b8753135f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "ドイツの羊飼い犬は,観客の群れに飛び込んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197591", "v4_path": "common_voice_en_19185293.mp3", "v17_wav_filename": "00762212.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762212.wav", "sentence": "During World War One Dutrieu became an ambulance driver.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第一次世界大戦中に,Dutrieuは救急車運転手になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5150", "v4_path": "common_voice_en_19683186.mp3", "v17_wav_filename": "00047600.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047600.wav", "sentence": "There are also Graphite moderated reactors in use.", "client_id": "abe97583c0cca7f7201e3e791bdd5c03fe4c3e328202c6758ffc4b56cde74fa7852d7262d8ff3a52534bd7898ae5b35f09bc6dbf92010e716d161f888fb107d0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,グラフィート温度の高い原子炉も使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124085", "v4_path": "common_voice_en_19822250.mp3", "v17_wav_filename": "00447711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447711.wav", "sentence": "Roughly speaking, then, the filter makes objects \"more\" singular.", "client_id": "8aee4a318eb8d19050676dfc222fe8c57e73b5709d63e9f487e5c5d7b90703277fa3656b53f9a9760d3989e1a9238502b56feca510b50242c85b711ee3c70b52", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "粗略的に言えば,フィルターはオブジェクトを\"もっと\"単一のものにします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21678", "v4_path": "common_voice_en_19636379.mp3", "v17_wav_filename": "00086525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086525.wav", "sentence": "The multiplications by constants are less complex than general multiplications.", "client_id": "deb288b696805ef46ef09b12b46340ab6e7659718eaad4db557f79a79043696ecc661fa8458801166cf28b727beaf6aaf34da3fb35405a2c7e8bc84d64e1b5f1", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "常数による倍数は,一般的な倍数よりも複雑ではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220314", "v4_path": "common_voice_en_19056581.mp3", "v17_wav_filename": "00963201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963201.wav", "sentence": "He was by far the youngest boy in his class and was intensely unhappy.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はクラスの中で一番年少だったし,とても不幸だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66592", "v4_path": "common_voice_en_19601115.mp3", "v17_wav_filename": "00246196.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246196.wav", "sentence": "Genet's key correspondences to Blin have been published by Editions Gallimard.", "client_id": "9f13d97215cd06833d3029596b05a0d5c5b5af5ceb152336b3da467b987aa401f8e04581f3f9bbc887021c2ba74dd524eb4667f4615cb5ed72020c80fa85d85e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジェネットのBlinへの重要な通信は,Editions Gallimardによって出版されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111253", "v4_path": "common_voice_en_19531092.mp3", "v17_wav_filename": "00404771.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404771.wav", "sentence": "Ravenel endorsed DeMint in the following runoff.", "client_id": "ad95e92260ba9aeb54daba0b5fd2ec97075e7951901073085e7ff049061f2561773e7050e9e575e4df5b9ba7822bd0b18dfdfaeecafaf413df9743219f6dda0f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラベネルは次のラウンドでデミントを支持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219527", "v4_path": "common_voice_en_18873395.mp3", "v17_wav_filename": "00962127.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962127.wav", "sentence": "This is about research.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは研究についてです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198373", "v4_path": "common_voice_en_18909294.mp3", "v17_wav_filename": "00761050.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761050.wav", "sentence": "Danny Thomas sometimes is credited with popularizing its use in comedy.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダニー・トーマスは時々,コメディでの使用を普及させたと言われている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73445", "v4_path": "common_voice_en_19610085.mp3", "v17_wav_filename": "00645263.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645263.wav", "sentence": "He was the son of Sisillius I and was succeeded by Gorboduc.", "client_id": "43ec665d46b3935bd6adae5e9012e044f01d4be7ab5d2d770f4b43901adef6e69d97ee782d1420a3c63b6880ccc114962b98fc0cf065b27aec6e4ea7bfd6ffda", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はシシリウス1世の息子で,ゴルボドクが次いで来られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100081", "v4_path": "common_voice_en_18832791.mp3", "v17_wav_filename": "00361615.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361615.wav", "sentence": "He returned to South Carolina, settled on his rice plantation, and engaged in planting.", "client_id": "a2306dccebcc007a1b0ac5f475c0cae38937b4a329b7577abea48f2b9b2c067faa1a302c537b9d355bc726bdfd9a5a9e4969d3380418e21272d3cb97440115f7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は南カロライナに戻り,米畑に定住し,植物を植えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200851", "v4_path": "common_voice_en_19567189.mp3", "v17_wav_filename": "00804052.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804052.wav", "sentence": "She was also the public affairs director of Maxwell's Scottish \"Daily Record\".", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,マクスウェルのスコットランド\"デイリー・レコード\"の公共事務局長を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89073", "v4_path": "common_voice_en_19026043.mp3", "v17_wav_filename": "00323001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323001.wav", "sentence": "\"Torah im Derech Eretz\" remains influential as a philosophy in Orthodox Judaism.", "client_id": "a3cc25130f7b2998a7e25fdae8fcb29f673ce0f6476aa1df8b5e95c5cf68c8c0083390574c35e7f3f007f03462aafaa9454a364005e13e3a17fc2d3aaf27d03d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"Torah im Derech Eretz\"は,正統ユダヤ教における哲学として影響力を残しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86245", "v4_path": "common_voice_en_18993151.mp3", "v17_wav_filename": "00283660.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283660.wav", "sentence": "Brigadier Vicente da Silva da Fonseca then took over as governor.", "client_id": "ed75ae53db41cd7048e3de0469acaed9128a80e2686651af2e5a992af203768521afec500de0dbec5adb55edffe3f10ec1c1fb042f03142a511d3c57261a3b96", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ヴィセント・ダ・シルバ・ダ・フォンセカ将校が知事に就任しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119970", "v4_path": "common_voice_en_19239149.mp3", "v17_wav_filename": "00403360.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403360.wav", "sentence": "There was a sound of whispering.", "client_id": "d732cf2efe3e6fa5cb56a4038379ae1027b30610fdabb45bf1b3850e88edda871f5bba79a4f5486764fc57e645a59529c67d68c77a3d042dfd0485460d89a6ee", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ささやきの音が聞こえました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55851", "v4_path": "common_voice_en_193742.mp3", "v17_wav_filename": "00203684.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203684.wav", "sentence": "What is the schedule at the closest movie theatre?", "client_id": "2f030a36830854b77a9371e81c7af1dac43f46ded96595abb261d2ca2dab3889471b4310e0734cf6127f52ae61ad700d4a8169f622269af4dc61e906c57d788f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "最寄りの映画館のスケジュールは何ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86378", "v4_path": "common_voice_en_19515801.mp3", "v17_wav_filename": "00285712.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285712.wav", "sentence": "However, the river still carries pleasure boats along its entire length.", "client_id": "4e001ec823f5146391ab2553849149c201ec6ac6024f4d48843f3cb09d99f87b16473ce64ae736eaecc32c8b6978b4fc20da90f05f6ec9aa1a2cdefd8d8c064c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,川は依然として,その全長さに沿って遊船を運ぶ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100075", "v4_path": "common_voice_en_19961605.mp3", "v17_wav_filename": "00368226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368226.wav", "sentence": "The rhomboid minor gets its arterial blood supply from the dorsal scapular artery.", "client_id": "6ba8987577c180d003f130cbe9ed9063fe85dc759751f3dd010d2fe2ea28d6b2e869aac8accf75ba989686545d87baf80ded577074637f20dd0a5eb258e8b9a8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロンボイドマイナーは,動脈の血源を背中のスキャピュラー動脈から得ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68667", "v4_path": "common_voice_en_19753213.mp3", "v17_wav_filename": "00248107.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248107.wav", "sentence": "He builds giant killer robots, he deploys world-destroying lasers.", "client_id": "b66717ccdc7904e2076d43cdc1a1a32191bd43c0f26a8e7268289430f166f2cd466c56622bdefc1daa52c61be35ec139e12870d35cf7183673033d1258760b6a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼は巨大な殺人ロボットを作り,世界を破壊するレーザーを配備しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13334", "v4_path": "common_voice_en_19965820.mp3", "v17_wav_filename": "00091109.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091109.wav", "sentence": "Most \"shoftim\" acted primarily as military leaders in times of war.", "client_id": "964458660ff2ada8793f618046faf6b4170495960a81470a8d9f4b0b9b510438e1a6108f7ad45df754537dedc6a77147c3ebd72840bb2aaf58b62e71844e5730", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどの\"ショフティム\"は,主に戦争時に軍事指導者として活動した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47972", "v4_path": "common_voice_en_485224.mp3", "v17_wav_filename": "00199406.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199406.wav", "sentence": "Elderly native sitting in lawn chair in a hut.", "client_id": "87b8e1aed99e40c947f64d004bc5675bc1fc6a39e2c6562f379548e11422f16cd96f1101a6068f4f73ffd35f929d68500b9300d5847c96def042f85aa5fa3e5c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "高齢者の先住民が小屋の芝生椅子に座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121823", "v4_path": "common_voice_en_20003418.mp3", "v17_wav_filename": "00448890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448890.wav", "sentence": "The book ends with 'Lights' he said.", "client_id": "cba69cadd7529fb0a7581b6b7027d38e44adc19148969d8c48a9d7be17a4cfdd3957aec1f7439fd8b97ee51076f9d9303b75633a9143b2d870cd4da7a8f31808", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本は\"Lights\"で終わりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228730", "v4_path": "common_voice_en_18822483.mp3", "v17_wav_filename": "00925719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925719.wav", "sentence": "Some twenty-seven to thirty-four people were killed and over one hundred houses were burned.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "約27~34人が死亡し,100軒以上が焼かれた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35867", "v4_path": "common_voice_en_19700315.mp3", "v17_wav_filename": "00207162.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207162.wav", "sentence": "It has its headquarters in Cranston.", "client_id": "f748d3819183504feb2fd622709440ad46bfb36e2b13ea797d7ccd43e9e41f3ae4281d7510dc579b4864d65746c30a495c9e2e05411d8e4c89dffc1fa20dc55b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クランストンに本社を置いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113102", "v4_path": "common_voice_en_609481.mp3", "v17_wav_filename": "00439782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439782.wav", "sentence": "Two people walk in the rain with umbrellas.", "client_id": "5b4c07865008f8674dda670e935880d7a8aadb616d2dca6b6e771ea65a4ef03e48d9349ce252ec8f74ed8cae222c40c23caebc0a2af49928ef60e595534335cf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人は雨の中で傘を手に歩いている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169418", "v4_path": "common_voice_en_19546501.mp3", "v17_wav_filename": "00644892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644892.wav", "sentence": "The whole area under its legs is covered with the entrance hall.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "足の下のエリアは入場ホールで覆われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22215", "v4_path": "common_voice_en_19706369.mp3", "v17_wav_filename": "00128071.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128071.wav", "sentence": "Its editor is Kyeland Jackson.", "client_id": "fd62f314c0802aa2afee392b421e3f9fb642aa6c59166ae2f19b63c19b6e77c36cc5b5d69a58a9333ed8f2ef9f94277d7d9aae9e0cd9dc6309d36d85f393ffbb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "編集者はカイランド・ジャクソンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7189", "v4_path": "common_voice_en_19944840.mp3", "v17_wav_filename": "00050784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050784.wav", "sentence": "Baird grew up in Brooklyn, and was raised a strict Lutheran.", "client_id": "d082439267553fe7fe11162c1346bba45d736933417263005595c363b8a919409c8c5b96133608c091dcffaf2241e3132c2930e9fcbb0df362c96a0784420636", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベアードはブルックリンで育ち,厳格なルーサー教徒として育てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174775", "v4_path": "common_voice_en_84442.mp3", "v17_wav_filename": "00679857.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679857.wav", "sentence": "A bride laughs as an older man speaks into a microphone.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大人がマイクに話しかけると,新娘は笑う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148780", "v4_path": "common_voice_en_19918122.mp3", "v17_wav_filename": "00606983.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00606983.wav", "sentence": "They were soon tangled in a mesquite thicket.", "client_id": "415181dd3f1c55f1a85159db41044b2670e5ac4617530d205779bb6e08330e8392382e184acd8f80747cc793c83bfccd696f12756d1bf729d7cc66e009cc819b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あっという間に彼らはメシチュードの茂みの中に巻き込まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156031", "v4_path": "common_voice_en_19789187.mp3", "v17_wav_filename": "00566461.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566461.wav", "sentence": "Free parking is available at the airport.", "client_id": "1c4f5cb282025349a1948e02301a3e1dba326d3581b9c4fe17eb9f68d4187c0e680879e9fd5a585dd381201406501c77aff08b7bfbe7ac6ed14412f22b7a1c8e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "空港では無料駐車場があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104015", "v4_path": "common_voice_en_19316909.mp3", "v17_wav_filename": "00363999.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363999.wav", "sentence": "Aguer is considered a representative of the conservative sector of the Argentine Church.", "client_id": "4b058cf52d2c02fe48e77332babadd3dc120bfc2b63750da5798734b481f5156d5c742369be6882069e704393f35aea3473e1cd9d1216696932fa35b715d228f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アゲールはアルゼンチン教会の保守的な部門の代表者と考えられています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7154", "v4_path": "common_voice_en_18937854.mp3", "v17_wav_filename": "00042904.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042904.wav", "sentence": "The pulses were generated as the dial turned toward the finger stop position.", "client_id": "cfead863bc38f843559d21ef72b56f97a454cfd9696b26fe807070c27801b3623988a81d0fe805e5bdf93dd4f2a3adb9f969ff7b06ba2d58c3eedd29777138e5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "パルスが発生したのは,ダイヤルが指のストップポジションに向かって回ったときでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140843", "v4_path": "common_voice_en_19350615.mp3", "v17_wav_filename": "00524656.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524656.wav", "sentence": "A strong wind causes John to fall from the second story, but he survives.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "強い風でジョンは2階から落ちてしまったが,彼は生き残った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164007", "v4_path": "common_voice_en_18634893.mp3", "v17_wav_filename": "00600171.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600171.wav", "sentence": "Ma's ruinous to everything.", "client_id": "69a0609f88e199375d01542fdece3c120c0acc97c25e0fa337d93b740fd9cd7752c9de466b97ae944e3e6a74120a0656395db2e21308c09af70e0dae755385c4", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ママは全てに悪影響を及ぼします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33747", "v4_path": "common_voice_en_19639368.mp3", "v17_wav_filename": "00126639.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126639.wav", "sentence": "This coverage was about the city itself and why it is named Persia.", "client_id": "336f9353e9bb2be4f97575393394fac0f58d2166e82407698f7ae83dc10cf30cc38cdf3c02eccbdb2e6f6a31903d9681937e74cbb4784d1272be4d2e10964532", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この報道は,都市そのもの,なぜペルシャと呼ばれるのかについてでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123320", "v4_path": "common_voice_en_20159599.mp3", "v17_wav_filename": "00530473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530473.wav", "sentence": "Although he was several times arrested on suspicion, he was never brought to trial.", "client_id": "7ac1a27571479281faa6d515a80d45b681c7a06e8bc5ae6805c6712c934805b3b3113cc41931f2a6aadc5bebdd9b9b57843cc40f11041414fd12814ca43241c3", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "容疑で何度か逮捕されたが,裁判にかけられることはなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221781", "v4_path": "common_voice_en_19497515.mp3", "v17_wav_filename": "00966157.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966157.wav", "sentence": "Kamo was born as the youngest son and his childhood name was Genta.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カモは最年少の息子として生まれ,子供の頃の名前はゲンタでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43577", "v4_path": "common_voice_en_19666741.mp3", "v17_wav_filename": "00166761.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166761.wav", "sentence": "It was user programmable.", "client_id": "b542aaca9c4b6556d089d81acdc5c831a6ee624ad0e4f2cd4d44775ab0cfe76e7f1f92f8f02ecb3d70da834e88229ae28432558b1c5738ca59eefc9d294ccc5f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ユーザープログラム可能でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190988", "v4_path": "common_voice_en_20110219.mp3", "v17_wav_filename": "00764408.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764408.wav", "sentence": "Ternan is also featured in the novel \"Drood\" by Dan Simmons.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テルナンはダン・シモンズの小説『ドード』にも登場している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106719", "v4_path": "common_voice_en_19606700.mp3", "v17_wav_filename": "00365342.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365342.wav", "sentence": "Manteno, Illinois is located approximately south of Chicago's loop.", "client_id": "e0eaf24cfa33a78cb2e3e8f0c9c68058e2f7379ea81ff889f75451db11933dc9c8824ef0670ed8661d5bef99953fccfe3433df6e8c2b827d6e57777f4980c37d", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マントーノ州はシカゴのループから約南に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210544", "v4_path": "common_voice_en_19886947.mp3", "v17_wav_filename": "00887915.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887915.wav", "sentence": "For example, the Rhine in Germany bears a Celtic name, not a German name.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,ドイツのライン川はセルティック語で名付けられているが,ドイツ語では名付けられていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179043", "v4_path": "common_voice_en_18706984.mp3", "v17_wav_filename": "00680870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680870.wav", "sentence": "Then she won again the very next week.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌週,再び勝利しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176350", "v4_path": "common_voice_en_19974628.mp3", "v17_wav_filename": "00926525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926525.wav", "sentence": "It is played on a \"grid board\".", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"グリッドボード\"でプレイされます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88709", "v4_path": "common_voice_en_19827779.mp3", "v17_wav_filename": "00328834.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328834.wav", "sentence": "Moreover, there are industry-specific conventions that differ somewhat from the treatment above.", "client_id": "2f6f003f140b41f63bbb0f763e310abf424be12b45a8519901629c9c7640530b2df3a418d39cf3cbe40c5bdd5a33efe11f50cf1cce2ca87ef55603d4b588b94b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,上記の治療法とは少し異なる業界特有の慣習があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102643", "v4_path": "common_voice_en_18747188.mp3", "v17_wav_filename": "00361231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361231.wav", "sentence": "She helped Beaumarchais secure a royal office, and he gave up watchmaking.", "client_id": "a4e86f947732b293fd64040f07cea01caee6a55b771b1993cbf45fde4fd746d95ecab2ae9c74a4669a688d0550d6631113c9f277cd7ef680c1ea897d262dfba5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はBeaumarchaisに王室のオフィスを確保するのを手伝ったが,彼は時計を辞めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7697", "v4_path": "common_voice_en_18494342.mp3", "v17_wav_filename": "00041056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041056.wav", "sentence": "The Mouse only growled in reply.", "client_id": "dabed96b748fda946580a102a57542cd96f9341f6b0365ab8f85a56a1bc760eab7b8cc80005112efa48b25d23a53700159c2cd4c2f882d28f11ac72f59566dcf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ネズミは返事としてただ吠えただけだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128105", "v4_path": "common_voice_en_19672169.mp3", "v17_wav_filename": "00446132.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446132.wav", "sentence": "Historically, a beach was revealed when the water receded.", "client_id": "1bc004c93fda22950f4f71f1b64858360913562bc005ae63a52e040042328b9dcbbb4ec761268dc0f07d2b04e0bac8cb63c44ec46078f7c4ead2d1a6d5646133", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的に,水が下がったときにビーチが明らかになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114995", "v4_path": "common_voice_en_19556327.mp3", "v17_wav_filename": "00526040.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526040.wav", "sentence": "However she was at length brought to a confession and named Doctor Church.", "client_id": "1d6e4bc98ac6b2bc78bb86c444cdc9858288a720a7ffa393ab64bdc199348356db5495e6debeec1cf87560802d9e3f4e1c1e55992516afae14c236e377f7176f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,最終的に彼女は告白し,ドクター・チャーチと名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72041", "v4_path": "common_voice_en_18816725.mp3", "v17_wav_filename": "00242242.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242242.wav", "sentence": "The Spaniards were thrown into confusion and started a slow retreat.", "client_id": "eb9d75bb1202b6cf6172236ff377a02c3e5603a3c5355fa9ce3d59ffeaa36e7857e8687ba498e98e38787e5a22d931a687ab20ba9300c4bfb796b61e7ca921b4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スペイン軍は混乱に陥り,ゆっくりと撤退した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57929", "v4_path": "common_voice_en_19728544.mp3", "v17_wav_filename": "00287906.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287906.wav", "sentence": "The name 'Nantmel' actually means 'Mael's valley', Mael being a tenth-century prince.", "client_id": "88f182275a30062782bcfa735f66910e315318e47bd50be84221a7b062dab6074c3fd8ad9e7a0b7bd0acc7a813d5c78cdf4828aa20f78c3cc801472e7f51bf7a", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "'ナントメル'という名前は実は\"マエルの谷\"という意味で,マエルは10世紀の王子である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128783", "v4_path": "common_voice_en_20031227.mp3", "v17_wav_filename": "00487488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487488.wav", "sentence": "It just isn't done, old boy.", "client_id": "f7fda477ee2dc46293ea85ff930ead78002f9ebe56c4ac9e8849b57a7d1fe01c894d4e21be433f02564e13dd7a3c8e669e9f2e9fbe1429c575c4b7ef74f19b42", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それはまだ完成していないだけよ,おじいさん.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58224", "v4_path": "common_voice_en_20043235.mp3", "v17_wav_filename": "00250341.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250341.wav", "sentence": "In deciding, they evaluate the student's skills, participation, and behaviour.", "client_id": "edb99c219fc8a042af46dc0337e7b679fd158b42f722703e88d3e310502d0e41adeb0cbc28f021d109ba06e6a6e27f3a748cbebad3241a72330f5f0e049d021c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "意思決定において,生徒のスキル,参加,行動を評価する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159010", "v4_path": "common_voice_en_18674500.mp3", "v17_wav_filename": "00640479.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640479.wav", "sentence": "King also faced former New York City Public Advocate Mark J.", "client_id": "96ce6a86930b7b17a7e238e7ad337d5d44a58d20674415588a98ef48599459d00fbb2bfa83ace37aeac4f11c756019b3590f889772440c1f0264f66a9fd671df", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,キングは元ニューヨーク市公務員マーク・J.と対峙した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211008", "v4_path": "common_voice_en_18855037.mp3", "v17_wav_filename": "00880218.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880218.wav", "sentence": "The Cincinnati Zoo is located in the Avondale neighborhood of Cincinnati.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シンシナティ動物園は,シンシナティのアヴォンダール地区に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143992", "v4_path": "common_voice_en_18962957.mp3", "v17_wav_filename": "00523201.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523201.wav", "sentence": "He further revealed that he had not studied the religion.", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,宗教を勉強していないことを明かした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193733", "v4_path": "common_voice_en_501358.mp3", "v17_wav_filename": "00799728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799728.wav", "sentence": "Two players from the same team drinking in the field.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "同じチームから2人の選手がフィールドで酒を飲んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197195", "v4_path": "common_voice_en_19149966.mp3", "v17_wav_filename": "00761789.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761789.wav", "sentence": "South of this zone lies a zone of mixed woodland-steppe vegetation.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このゾーンの南には,森林と草原の混合植物のゾーンがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141918", "v4_path": "common_voice_en_18451155.mp3", "v17_wav_filename": "00520186.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520186.wav", "sentence": "Who's the managing director of this company?", "client_id": "7a8749b1697ff3b5923774794122a1174a61366aad11cef0bfa9df55d8b83bfe34b27395a07e208b267f85c9c8987a0ffa1738c454157df397ae5899171458ec", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この会社の経営責任者は誰ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110577", "v4_path": "common_voice_en_598158.mp3", "v17_wav_filename": "00399753.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399753.wav", "sentence": "A happy girl looks into a unique, brown tea kettle", "client_id": "4dd2fdcbd6eb4c31acb5a665980948f0785e56347f8cde5ec8245e9afd06002501f4701d5f985a4cb7b3894c0cfe220148df91434a56a0440d1a954a9985888e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "幸せな女の子は,ユニークな茶色のケトルに目を向けます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220529", "v4_path": "common_voice_en_19089452.mp3", "v17_wav_filename": "00963516.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963516.wav", "sentence": "There are locations in London including Liverpool Street station, London Bridge and Oxford Circus.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロンドンにはリバプールストリート駅,ロンドンブリッジ,オックスフォードサーカスなどの場所があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225210", "v4_path": "common_voice_en_18748976.mp3", "v17_wav_filename": "00922203.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922203.wav", "sentence": "Two songs were co-written with Toni Stern: \"It's Too Late\" and \"Where You Lead\".", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トニ・スターンと共作曲された曲は\"It's Too Late\"と\"Where You Lead\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102939", "v4_path": "common_voice_en_19137815.mp3", "v17_wav_filename": "00363264.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363264.wav", "sentence": "In the beginning, his independence is rewarded.", "client_id": "77ce342b80a242bc451784f55f1ad07aa371c6f1f7ab3cba39022a85afd29d5b7b932538e647d458fac171b15608fc66b7bea203f2cf070b3533aa4223596871", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初は,彼の独立が報われる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198757", "v4_path": "common_voice_en_19293394.mp3", "v17_wav_filename": "00762654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762654.wav", "sentence": "He was educated at Eton and Gonville and Caius College, Cambridge.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はエトン・アンド・ゴンヴィル・アンド・カイウス・カレッジ,ケンブリッジで教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78828", "v4_path": "common_voice_en_20132029.mp3", "v17_wav_filename": "00291035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00291035.wav", "sentence": "The rifle is designed for light weight and compact carry.", "client_id": "e051704b86011688a0eefc53f20daf8fa378fd265b2161e63200545c9b65d91ba4ab08daa974080011b5883e20d6242210265a00852707a7d6bba63e9f538041", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このライフルは軽量とコンパクトな持ち運びのために設計されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92851", "v4_path": "common_voice_en_20005002.mp3", "v17_wav_filename": "00330231.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330231.wav", "sentence": "The latter was effectively a 'catch all' term for all people of color.", "client_id": "c928cd10403b3209c9da90540cce601d23bcb34921621507949b6851b9289c8579133bed85ed089554a685d92e29dc19002c0d07553260bd36e572a592dd8b48", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この後者は,実際にすべての色人種を対象とした\"キャッチ オール\"という用語でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1571", "v4_path": "common_voice_en_18604733.mp3", "v17_wav_filename": "00041628.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00041628.wav", "sentence": "This lounger is not shabby yet, but that will come.", "client_id": "6bca5fca417c990f7ef669a9343498a796f06c334f188206b59f1316391b6df69080dd724daa80633804f5e5fbfc9dfadc8be7b9ce80f1b57b6e0ac19ae6d0c3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このラウンジはまだ不良ではないが,それは来るだろう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125834", "v4_path": "common_voice_en_19700889.mp3", "v17_wav_filename": "00446462.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446462.wav", "sentence": "His widow Frances Rosser Hullah published a biography of her late husband.", "client_id": "012c74d60833feafdc9059833cb98d14e9f1d58bbd65f1cd799d191a8eac3b528298af98edeb895f6278967dcf0c16cc8259efc0ea2ecd0540a8a0e66cddf58f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の寡婦であるフランシス・ロッサー・フラハは,亡くなった夫の伝記を発表しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100411", "v4_path": "common_voice_en_18917581.mp3", "v17_wav_filename": "00322359.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322359.wav", "sentence": "She considered the army her home and its soldiers her family.", "client_id": "2351bebb08ab9dfb6197b77a987855fd669199470588f9f8f9ffa34e57c77cad1288e539f04c8dd10aee440bcf115ceb0a2b206025a24987ce066892b434a1c7", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は軍隊を故郷と兵士を家族としていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151742", "v4_path": "common_voice_en_18866788.mp3", "v17_wav_filename": "00562711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562711.wav", "sentence": "The Northern European Plain's main use is commercial farming, with little natural vegetation remaining.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "北欧平原の主な用途は商業農業であり,天然植物はほとんど残っていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201996", "v4_path": "common_voice_en_18861669.mp3", "v17_wav_filename": "00801507.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801507.wav", "sentence": "He played college football at Oklahoma State University.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はオクラホマ州立大学で大学サッカーをしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226074", "v4_path": "common_voice_en_18757909.mp3", "v17_wav_filename": "00923064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923064.wav", "sentence": "For this she was placed under house arrest for the remainder of her life.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この罪で彼女は残りの人生を自宅で拘束された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5190", "v4_path": "common_voice_en_20040637.mp3", "v17_wav_filename": "00052508.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052508.wav", "sentence": "Engineers call this piece part design.", "client_id": "ac9dda6e46a7dcf6896dc6e2b5b7335e98c38ed3ffdd42af1e814ca9ad1a551d1559878c1ce9848e4b80c487d8a873ea31bbba849105b2fce89d281fb2aaee1a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エンジニアはこれをパーツデザインと呼びます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183343", "v4_path": "common_voice_en_19366859.mp3", "v17_wav_filename": "00685994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685994.wav", "sentence": "Modern Needham Market contains two road names that are linked to the plague.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "モダン・ネッドハムマーケットには,ペストと関連している2つの道路名があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153982", "v4_path": "common_voice_en_20144756.mp3", "v17_wav_filename": "00568562.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568562.wav", "sentence": "Tabor is frequently experimental but avoids modernism.", "client_id": "1c673b0209f32b4203637065b31d919e1b6b74be2c814c3f8d730f7cc0f2b208661ff150ae009fae92be380cceadf8c8be6b6b53b9fffcbe1715c8badd7df646", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タボルはしばしば実験的ですが,近代主義を避けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203097", "v4_path": "common_voice_en_18872463.mp3", "v17_wav_filename": "00802608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802608.wav", "sentence": "The romance with Lafitte is complete fiction.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラフィッテとの恋愛は,完全に架空である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_102806", "v4_path": "common_voice_en_20077018.mp3", "v17_wav_filename": "00449583.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449583.wav", "sentence": "Police attempts to force their way through the barricades failed.", "client_id": "fd48e7acec23ba4e8630b5065164f337a76a615c7a2bc40c7d860e1e429f32834c6e9928aee0e47c844295e71d003be056e099d178268103c277a965ddfe4778", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "警察がバリケードを通り抜けるよう強行しようとした際には失敗した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110881", "v4_path": "common_voice_en_18645870.mp3", "v17_wav_filename": "00360459.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360459.wav", "sentence": "Quite strong enough for that, miss!", "client_id": "a29d163c4a553fc9d31a8b498e70cee4f8c469d5e13b170a7747f7fc9678e0441fb9033fe69004eaf3ca9aa89f4defb6433e72cd1bc87eea28f7e3e45d938ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それには十分な力があるわね!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219785", "v4_path": "common_voice_en_18950463.mp3", "v17_wav_filename": "00962411.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962411.wav", "sentence": "The representation in these frescoes is essentially the same as its present form.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 2, "target_text": "これらの壁画の表現は,本質的に現在の形と同じです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_54585", "v4_path": "common_voice_en_19067625.mp3", "v17_wav_filename": "00202882.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202882.wav", "sentence": "His foci were Dolichopodidae, Sepsidae and Chironomidae.", "client_id": "978e68dcd9df42f0274f60e40c8bddc3104b896e36007c500413ce8fbf498cb864caca7b3f4c08ec98ecce4db17d4b293eddc42a4914949dc530e1cad730687e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の焦点はドリチョポードidae,セプスidae,キロノミidaeでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16500", "v4_path": "common_voice_en_19200963.mp3", "v17_wav_filename": "00083927.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083927.wav", "sentence": "The association changed its name to The Scout Association of Malta.", "client_id": "afd0e736eb59ae41d5773ac2acef8b1ac029c151a342bbfce1c9b9cd381331515bc4449ee2a47e4b2d4aa57501f9ae9356bbac6c9c4d1b6a12277fd2d1f7b22a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この協会は,マルタのスカウト協会 (The Scout Association of Malta) と名前を変えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109723", "v4_path": "common_voice_en_19752626.mp3", "v17_wav_filename": "00446896.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446896.wav", "sentence": "The ballot asked voters about utility regulation.", "client_id": "a10a55d198d33f8d37a5befc18f040e137178fbacae281e6e8f8c9d08f2ed0c23ba90fdfefeefe2a03b80d4fb9dcf8028dae11b6fc04a42276a40b11ff0c180d", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "投票は,公用事物の規制について有権者に尋ねました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122931", "v4_path": "common_voice_en_18954975.mp3", "v17_wav_filename": "00442614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00442614.wav", "sentence": "After surgery and a month of intensive therapy, he recovered.", "client_id": "8e93f9eab492a1ad3a0e55fc17ed0fc88a34b4d64c7225472d4bf02804aa8fb88b3c4c719c181a0362e16473fef0a2f433fd5b8d862466bd68c0fa956650a09e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "手術と1ヶ月間集中治療の後,彼は回復しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143069", "v4_path": "common_voice_en_19479410.mp3", "v17_wav_filename": "00525421.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525421.wav", "sentence": "Roman Catholic families have the option of Queen Margaret Academy in Ayr.", "client_id": "aa9deee85bb83d18aa6c383ff13982ca702c8b2905a98b10c198120ad619189d5c23136a85b74aafdc67532f0e8380387a444987c72a999d2cd1ad2e2b1235c1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローマカトリックの家庭には,アイルにあるマーガレット女王アカデミーの選択肢があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87303", "v4_path": "common_voice_en_19238619.mp3", "v17_wav_filename": "00284565.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284565.wav", "sentence": "Is that to be — for ever?", "client_id": "7e7035c0320a1d3164d0d6135b845e5dc1901f51e6982648a4a3587ef7c141bae014599aab51f5fde8b621dbaef1cc7deee0bae7b61eaaa7f1b8f289e04a7fc6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは永遠に続くのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107579", "v4_path": "common_voice_en_20076844.mp3", "v17_wav_filename": "00408757.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408757.wav", "sentence": "He managed to have a twenty-inch neck.", "client_id": "c9f1d445301711a7d53a76f506ae07c496fe91176f637909bc4a5d00ef9a81cc523d0f4451b91a544f9850fd379734b6dc1e916fd351b87728a1bd95c8bd3b55", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は20インチの首を持つことができた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109486", "v4_path": "common_voice_en_19942551.mp3", "v17_wav_filename": "00407848.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407848.wav", "sentence": "It lies to the south of the Mississippi River.", "client_id": "5fb307b380477f7afec56f36d64ba9fc5dc663fcf74a66292a4be47f7735f230325de3ad4d28634a13983f8ced227811a80e566f92b431eac527f6e5171366c3", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミシシッピ川の南にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17017", "v4_path": "common_voice_en_19868060.mp3", "v17_wav_filename": "00090213.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090213.wav", "sentence": "If one illuminates \"two\" parallel slits, the light from the two slits again interferes.", "client_id": "db30ae5b646c35d4ea00bbeb2554f35de1047d2a2efb5b5933fa9ecee3c217199980974705a938d59a7de03ca5394f5801ab1954ff450a849cbb788829d2cbcc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つの平行スライドを照らすと,その2つのスライドからの光が再び干渉します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56463", "v4_path": "common_voice_en_19471016.mp3", "v17_wav_filename": "00204239.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204239.wav", "sentence": "The lake was named after Reverend Asa Meech, an early settler in this area.", "client_id": "7bcd21391e9f740108e4b0b8cf3ff34638156af1ac76c18bada9884b9e17613e6cdd9428f6a501d1c8dc6426d775fc7669a446dd8a61627d6ad1e76a74b70ffc", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この湖は,この地域の初期の入植者,牧師アサ・ミーチの称号にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186214", "v4_path": "common_voice_en_19821518.mp3", "v17_wav_filename": "00763691.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763691.wav", "sentence": "With the nucleus consisting of brothers Charlie, Ronnie, and Robert Wilson.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "核は兄弟チャーリー,ロニー,ロバート・ウィルソンで構成されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40353", "v4_path": "common_voice_en_19711518.mp3", "v17_wav_filename": "00167782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00167782.wav", "sentence": "He was poor and had no place to live.", "client_id": "f0a13eb8dc6fee9f7d628f0fd09eb7f29c5143f25a1d1b3443f53c38854c1cc0b44c86bc7b5259097eecaaaf692eca203a5d2d4446d9cdaddaf26aa33bdccc46", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "彼は貧乏で住む所もなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182930", "v4_path": "common_voice_en_19320390.mp3", "v17_wav_filename": "00685426.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685426.wav", "sentence": "Turnkey grading system.", "client_id": "8979358bf2407b8da8c10f2f03ada8834cbc12cec57c89feddbb5520f5e4af2d2d2777b3d90f34dc0111a737af0528674f88d1ba752385e543f558524e25cdf6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ターンキー格付けシステムです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101117", "v4_path": "common_voice_en_18634672.mp3", "v17_wav_filename": "00360383.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00360383.wav", "sentence": "What road is it which comes out at that corner?", "client_id": "94f4761739cf0734f50961e843232ea89c8fc8bdbd4833b54f3ccc5fcb30ddbf7ab765f533acdd80ebac64f4c8c869dafc666a7ea85ef4e249bbf31f3f1b8d02", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その角で出てくる道はどんな道ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61051", "v4_path": "common_voice_en_19676637.mp3", "v17_wav_filename": "00247211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247211.wav", "sentence": "It is served by a station on the northern railway of Luanda Railway.", "client_id": "3fd83765f88810f1f676c227a7d74552e9edc651090fc3927817e29295ff292889787d7b716a0399d7c049fbf7cb13a83e9d534b62f234fc1ae7aae38be1169c", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "ルーアンダ鉄道の北部の駅で運ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39836", "v4_path": "common_voice_en_19942626.mp3", "v17_wav_filename": "00169840.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169840.wav", "sentence": "Executive offices are maintained in Salem.", "client_id": "841753f71745c66b5273b37fc9dd75a5ae7622846071faaa24b3c34338770bad24ff34af52b3a0abe8218354d6fdbaf1e3de8ce87006ff4bf62f88c7e2a8a253", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "首長事務所はサレムで運営されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36568", "v4_path": "common_voice_en_19619501.mp3", "v17_wav_filename": "00126199.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126199.wav", "sentence": "General William T. H. Brooks.", "client_id": "2f90ef16a3e2178fcf20729968ecc78367539089500845467e2229dce98465c02569acd6301b305ab003cb73b4547dadacc043fa370e070cbe28793f40020969", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウィリアム・T.H.ブルックス将軍.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21328", "v4_path": "common_voice_en_19628743.mp3", "v17_wav_filename": "00126389.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126389.wav", "sentence": "Not surprisingly, wintergreens are insect pollinated, most commonly by flies.", "client_id": "cdfe2fd9387799c486fbde56149c719b875b4f28118d533972b42026bee8ec99e26673b7f76df91746d73c9fb189851525e1d9b1453f7e2b1b68dc55687d9bdd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "冬の緑は昆虫に授粉され,最もよく蚊によって授粉されるのは驚くことではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142424", "v4_path": "common_voice_en_19666036.mp3", "v17_wav_filename": "00527144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527144.wav", "sentence": "The tail rotor has only a teetering hinge.", "client_id": "0b06298e6ca36b01573a44569c8fdcb8a862d12683eeb38eaf2fc7c4abd97b440381b04b6376e8cd9adf80398bf7992c40114ef5081342fc4fbc98ac1c92b3e3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "テイルロータには,揺るぎないハッジしかありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_84371", "v4_path": "common_voice_en_19415489.mp3", "v17_wav_filename": "00483788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483788.wav", "sentence": "The current Autobike uses three main components in its automatic transmission.", "client_id": "2ce1fca87ad41df8e316bf1d6c7aefd3cc5868743e9d6da774a0dbad45f59bbf264726d02d1670c165d26afec9b7f0e737f312f943e6678cc36019c070930190", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在のオートバイは自動トランスミッションに3つの主要なコンポーネントを使用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88635", "v4_path": "common_voice_en_18546600.mp3", "v17_wav_filename": "00320364.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320364.wav", "sentence": "Thank you, and God bless you, in her name!", "client_id": "1d43de7a1c3b2efe4047c304714535d4400e76be2f989e97d6ab3f5c86f10bc0e673c574496da92601888892c2a6e9da8523cbe96ff96fcb06a6fc015cc4a411", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ありがとう,そして神は彼女の名によってあなたを祝福してください!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71721", "v4_path": "common_voice_en_18843534.mp3", "v17_wav_filename": "00242586.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242586.wav", "sentence": "\"Catulli Carmina\" is a cantata by Carl Orff to the texts of Catullus.", "client_id": "ae9f06f963002a8590f344146ce7a156a94edc63f905f38d5efd7cc5e7b72adcea1f76ecc6f0f2268d600df18f329f84fa5df089cee7029addf0b253a0e5def1", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Catulli Carmina\"は,カール・オーフによるカトルスの文献へのカントタである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61903", "v4_path": "common_voice_en_19456422.mp3", "v17_wav_filename": "00203913.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203913.wav", "sentence": "Much of the dialogue from the courtroom scenes was taken from the court transcripts.", "client_id": "182d910c865505da29485a4a7fe0c7a30e498650754f3793553497969d43783cac01953990fe2d7caa1ea8ff0c3a36dbb463818f6648deecc8d689085331a4c8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "裁判所のシーンでの対話の多くは,裁判所の記録から取り上げられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75418", "v4_path": "common_voice_en_18869623.mp3", "v17_wav_filename": "00282970.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282970.wav", "sentence": "It may also be obtained through interviews, downloads from online sources, or reading documentation.", "client_id": "14c89496eeb2b84d8d86a1c722596b5075de2bbcfbec7df93c764da89ead1f1e70b8cbb92a0a0f6d6976ad7129de8421c73ba277fd4bbc5c89c688a0844ca70e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,インタビューやオンライン情報源からダウンロード,またはドキュメンタリーを読み取ることで得ることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188085", "v4_path": "common_voice_en_18852589.mp3", "v17_wav_filename": "00681974.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681974.wav", "sentence": "Without the amulet, Alyssa will become Mr. Bates if provoked with fear.", "client_id": "44b856fd289c76b4434038277a8c4f70f871db52c37a2e3d1aa92233feb1704bcd0773f4a9f618b1778a5adb1b8a0eecf2b474082c4de818e6928c20161a62ea", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "アムレットなしでは,アリスサは恐怖で挑発された場合,ベイトスさんになります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20514", "v4_path": "common_voice_en_18867945.mp3", "v17_wav_filename": "00201861.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201861.wav", "sentence": "It originated in Spain.", "client_id": "aafd8facf7da569b53c9e6f81a6a91f2d11d228c35e841b6973370a9bcda000fd14d64e5a9d0b46ae3b12cd95ac68924685d48da6ace3083cab8c021aa694a79", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スペインに由来しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116053", "v4_path": "common_voice_en_19722632.mp3", "v17_wav_filename": "00446669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446669.wav", "sentence": "Little is known about Aliquippa's early life.", "client_id": "8eab0d61a8abf9b0ab4cf5189cedea57161e3b9175600e974bcd84bd32c81bd5062128b0a063600ec8760c8f08c4a5a176b532f3e58a0547810e7c017e0ba64b", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アリキッパの初期生活についてはほとんど知られていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72477", "v4_path": "common_voice_en_19953648.mp3", "v17_wav_filename": "00289588.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00289588.wav", "sentence": "Herseth Sandlin voted against the Affordable Health Care for America Act.", "client_id": "707005144e866f6383460f6fc2ee21a884ecf296a97c307e2154f45fd3b09c829de097561b12bb8237a4c9c559974f06be65a6be9cd1ed934316dc2c8f4b9aa3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ヘルセス・サンドリンは\"アメリカのための手頃な医療法\"に反対した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63149", "v4_path": "common_voice_en_18839595.mp3", "v17_wav_filename": "00242429.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242429.wav", "sentence": "This list is about series of fiction, so it does not include documentaries.", "client_id": "fb730b3bcce26eeb59b3a6295e1a0dfb4b83e051ce822ce0fcff02ebc771f10fc952820a61f69f007812d5304d94dbe9267c6a79e56b24c2cc67d31384e1b304", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このリストは小説シリーズに関するため,ドキュメンタリー映画を含まない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165220", "v4_path": "common_voice_en_20049632.mp3", "v17_wav_filename": "00607501.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607501.wav", "sentence": "Saint Mary's College, Emmitsburg, Maryland.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メリーランド州エミッツバーグにあるセントメリー・カレッジです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_127831", "v4_path": "common_voice_en_19310780.mp3", "v17_wav_filename": "00444564.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444564.wav", "sentence": "There was a single-sided floppy-disk format, and a double-sided one.", "client_id": "eb8bd6cc79dc0dcf9fb8fc17350929d0cbb611af1fc9181952f1333eddb607edcc913909914dcdf25dcb63a5d4a2faf1583add523f7dfc498d1ba39ed5a13f7b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シングルサイド・フロピー・ディスク・フォーマットとダブルサイド・フォーマットがありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137470", "v4_path": "common_voice_en_18754746.mp3", "v17_wav_filename": "00481546.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481546.wav", "sentence": "The Dutch fleet, no longer under threat, left without firing a shot.", "client_id": "4e81e6a511e8b436c4f51f0f61f1f1411e8732977745b13fb94bb9dff9b00cc2fc37e1d76032a7e75d299dc661f6ba25f49f4bacb1d48c1b83449df8af84f2cd", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう脅威を受けていないオランダ艦隊は,一発も撃たないまま出発した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205178", "v4_path": "common_voice_en_19459611.mp3", "v17_wav_filename": "00883200.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883200.wav", "sentence": "To pay Vanderbilt back, Grant mortgaged his Civil War memorabilia, including his sword.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ヴァンダービルトを返済するために,グラントは内戦記念品,その中には剣も置いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202053", "v4_path": "common_voice_en_18861730.mp3", "v17_wav_filename": "00801564.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801564.wav", "sentence": "A practice squad also includes veterans, up to four as of the season.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "練習チームには退役軍人も含まれていますが,シーズンの時点で最大4名が参加します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73194", "v4_path": "common_voice_en_52706.mp3", "v17_wav_filename": "00279638.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279638.wav", "sentence": "Hospital staff checking on a patient.", "client_id": "1d55f90a12ee0441f552529a561b779f6a58be4021d099253dafa85b15fd3f36c5e61e47a38910f736194ac773a85edcbf9ff7ba716dad58276bcee319bf04a5", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "病院スタッフが患者を診察している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168081", "v4_path": "common_voice_en_19562744.mp3", "v17_wav_filename": "00763207.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763207.wav", "sentence": "The deuce she is!", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は何処にいるのか!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_221613", "v4_path": "common_voice_en_19468119.mp3", "v17_wav_filename": "00965951.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965951.wav", "sentence": "This was attributed to separation of opensource and commercial versions.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは,オープンソースと商用バージョンの分離によるものであった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65260", "v4_path": "common_voice_en_18431040.mp3", "v17_wav_filename": "00240271.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240271.wav", "sentence": "This, of course, was entirely foreign to my policy.", "client_id": "51d5e12fa85111b4b12b99e8bc5d42362a00ef90cd0b9fa0888937edadfcaca39393ded2c393d8446d42dfdf0e3fdee94f9f25a08e0c019710c64d013218852c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もちろん,これは私の政策には全く異なっていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198312", "v4_path": "common_voice_en_18838842.mp3", "v17_wav_filename": "00760951.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760951.wav", "sentence": "Uno is a member of the shedding family of card games.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Unoはカードゲームの一族である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68408", "v4_path": "common_voice_en_519130.mp3", "v17_wav_filename": "00279594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00279594.wav", "sentence": "A woman is wearing a green striped shirt and a brown skirt.", "client_id": "55e1b29b74c931e8a7c73d44fff2b6504ac6161643d3eb0803581d3f255dc3a782579e422b0089271c7be2866027b852ebb3567dc9a2fe11bf8abedfb60dc978", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "女性が緑色のストライプシャツと茶色のスカートを着ている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118735", "v4_path": "common_voice_en_18993540.mp3", "v17_wav_filename": "00402715.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402715.wav", "sentence": "This is intended to ensure the future of the line as a viable business.", "client_id": "e1b401d4366a449838943d97ae3a9095a0c4dc61ce64d96bfe3a1ed628316feb6bd60fb8a0fab22acbab8e2f403f4d649ee3eb11472e3eedfdb5845c733808a1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,生計に適した事業としてのラインの未来を保証することを目的としています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125230", "v4_path": "common_voice_en_20052097.mp3", "v17_wav_filename": "00449247.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449247.wav", "sentence": "Its anadromous fishery is one of the strongest in the Great Bay watershed.", "client_id": "9ed3a5e0e708824b0cbdc359c53cd3ba9f9f6d38123e25b71b9cba82871ac2484e071dd49ebd73f36fb2c44289be1be562d441287b3af4653b773843596b4eb8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アナドロム漁業はグレート・ベイ水分区で最も強い漁業の一つです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227326", "v4_path": "common_voice_en_18788884.mp3", "v17_wav_filename": "00924315.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924315.wav", "sentence": "See Model predictive control.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モデル予測制御を参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196183", "v4_path": "common_voice_en_19172805.mp3", "v17_wav_filename": "00803534.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803534.wav", "sentence": "He is the son of the prominent Russian film director Grigory Chukhray.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は著名なロシア映画監督のグリゴリー・チョークレイの息子です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42032", "v4_path": "common_voice_en_19675410.mp3", "v17_wav_filename": "00166994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166994.wav", "sentence": "Another style of Lithuanian folk music is called rateliai, a kind of round dance.", "client_id": "f66296b7af9b6a561c321bf39e74e7dfb20c93fbeb9ff3120275f860a8b4354617bd43257d904d15743f2c1c61fddef933008dc36ae0ba30396dc2b62bed9b51", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リトアニアの民衆音楽のもう一つのスタイルは,ラテリア (ラテリア) と呼ばれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_117642", "v4_path": "common_voice_en_19540843.mp3", "v17_wav_filename": "00445732.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445732.wav", "sentence": "Bernard Montgomery called him \"my best brigade major\".", "client_id": "a5f003c7f0c8326efc702a479006a77a96835014290529832e54746dfa1617778143fccf0997cf5572318c3155cbdc497be11685914c61aaca3e5629f601ad14", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バーナード・モンゴメリーは彼を\"私のベスト・ブリガード・メジャー\"と呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144448", "v4_path": "common_voice_en_19511633.mp3", "v17_wav_filename": "00525706.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525706.wav", "sentence": "The roads have reverted to their previous 'heavily restricted' status.", "client_id": "6195c07d70df174a7918edc93ba38f7b642ecd8a13837d26643e3384b1865d8d3f8dc0e52b8245e0771fb23b2ab8f780c75100a4151bea1801f4003e1f0e513c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "道路は以前の\"厳しく制限された\"状態に戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219164", "v4_path": "common_voice_en_18783042.mp3", "v17_wav_filename": "00961620.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961620.wav", "sentence": "A plaster cast of the statue is now exhibited within the building.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彫像の石膏鋳造が現在建物の内部に展示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112610", "v4_path": "common_voice_en_18967163.mp3", "v17_wav_filename": "00402466.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402466.wav", "sentence": "A statutory body - the Bush Fire Co-ordinating Committee - also was established.", "client_id": "54f2994746c8bd8d7e7119c48adfff40c835c90ae9190276938eb828d4f8de714869cf98953a70a75cec3074938697a2b91d2c38a1aa8efbec7d6c02ae7bed3d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "法律上の機関\"ブッシュ火災調整委員会\"も設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133131", "v4_path": "common_voice_en_18996204.mp3", "v17_wav_filename": "00482331.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482331.wav", "sentence": "\"Awakening Americans\" and \"Symptoms\" were the only previously released songs to be omitted.", "client_id": "77857e57f8b6e189156d4a0b3904393ff3acf8a2c65c2ed1e6b8bb3682a0a2cfbe821da647b7ddff2b39e19902c987b23f62dea6a040797681fab00785fee159", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Awakening Americans\"と\"Symptoms\"は,これまでリリースされた曲のみが省略された曲です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189679", "v4_path": "common_voice_en_20114977.mp3", "v17_wav_filename": "00727134.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00727134.wav", "sentence": "\"Don\" Stephens is the son of Arden's founder Frank Stephens.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ドン\"・スティーブンスはアルデンの創設者フランク・スティーブンスの息子です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215066", "v4_path": "common_voice_en_19099189.mp3", "v17_wav_filename": "01001812.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01001812.wav", "sentence": "This position remained consistent throughout the life of the band.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この姿勢はバンドの生涯にわたって一貫していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161474", "v4_path": "common_voice_en_19389100.mp3", "v17_wav_filename": "00602868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602868.wav", "sentence": "She was the patron of many organizations.", "client_id": "c09a636a7a50c3f5272a8f094aac345f8f49c357acbd77ba59267d9b9014452542020c471a824733e54d4f80abead0ba553e914b8fd068884d7a20a62fedba8f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女は多くの組織の保護者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116766", "v4_path": "common_voice_en_19526606.mp3", "v17_wav_filename": "00404723.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404723.wav", "sentence": "He was also a member of Johann Goritz's humanist sodality.", "client_id": "3fea5eb846b20fccd6757d53620af49683c4f4052106472afa5709355c7138b5ecf1c381260c369ac7daa22832ab4720be949bf5c11d940a4378bacb3b0390ef", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "また,ヨハン・ゴリッツのヒューマニスト・ソダリティのメンバーでもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199226", "v4_path": "common_voice_en_18685302.mp3", "v17_wav_filename": "00760438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760438.wav", "sentence": "He sometimes concludes these tweets by writing, \"Make today a great day!", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "時々彼は\"今日を素晴らしい日にしてくれ!!\"と書きながらツイートを締めくくくります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83739", "v4_path": "common_voice_en_19615456.mp3", "v17_wav_filename": "00286401.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286401.wav", "sentence": "It has not been released theatrically in Japan.", "client_id": "85e1baeb033b152510d0632ff3680c020eed557ec0faecdb36555b90e5fad87326d0e2ad1695186a1fceee2c8dfdc316d014bcdbf5ed9641dae793953f2dec40", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "日本では劇場版は公開されていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156964", "v4_path": "common_voice_en_19159599.mp3", "v17_wav_filename": "00563741.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563741.wav", "sentence": "'The photographic 'paintings' of this series are theatrical.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"このシリーズの写真の\"絵画\"は劇場的なものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147347", "v4_path": "common_voice_en_19820303.mp3", "v17_wav_filename": "00566908.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566908.wav", "sentence": "SciFinder is a database of chemical and bibliographic information.", "client_id": "295294c457d8341c05921b7e51ed90f2ba6ca4501929920d36ec1a91d4cb46fe02072ff2669237db9e901c49d77b98e68af2a2ee9db11952eee71e902d30d4f4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "SciFinderは化学情報や文献情報データベースです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140059", "v4_path": "common_voice_en_19196549.mp3", "v17_wav_filename": "00523640.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523640.wav", "sentence": "The list is compiled below.", "client_id": "6f45246868d4351377f611607f858ff135810b3b7d86d8de7778f039630580a7e10a5d8e7b6adc27ef22629a0ea5b8924098b0a9be78ea630e6e8b23ddbfea0b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リストは以下のとおりです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176010", "v4_path": "common_voice_en_671885.mp3", "v17_wav_filename": "00679407.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679407.wav", "sentence": "A man is sitting on a table outside a building taking a drink", "client_id": "914a61e8b5c5b088c9384cf189c5e31833916af4d67de55241a55da45b816ccb51844ab685c5cf16a9144eb0fcb9c65ae969ecbb7fd371371aa04686e27b8ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "建物の外でテーブルに座って飲み物を飲んでいる男性です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122595", "v4_path": "common_voice_en_19321679.mp3", "v17_wav_filename": "00444781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444781.wav", "sentence": "So I made them up.", "client_id": "4b202dc5283d278218428bc168956eb48c236f36fbf7f718482e0f061d9f9d0f7dff9c0319f6d21879db96ea5f6e56968c5c7075b910089590c96cc2ddbaac72", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "だから,作り出したんだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211496", "v4_path": "common_voice_en_18924501.mp3", "v17_wav_filename": "00880655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880655.wav", "sentence": "Paul Heyman says that the fans were their army.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポール・ヘイマンによると,ファンは彼らの軍隊だったそうです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35248", "v4_path": "common_voice_en_19671106.mp3", "v17_wav_filename": "00166925.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166925.wav", "sentence": "Later developments included shipbuilding, repair and marine salvage work.", "client_id": "ca12f32fe169201dad596e51590a0aee768e0bce42235eefef17ea26c9d7bc6127dba40d2fcf8126c88e1fca9d04aefe40207e04c942c7a321d566e120beda77", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後の開発には,船舶建設,修理,海洋救助作業が含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120432", "v4_path": "common_voice_en_19958886.mp3", "v17_wav_filename": "00448400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448400.wav", "sentence": "She was thereafter committed to the North Texas State Hospital-Vernon Campus.", "client_id": "6ad11d8ffcd3af11cc9427de976a09a7eebb6211dc16a0dbd24b9535a522ea0e6a97532a93f4c831e8a35bdde889fd67749ee60050134771a665628749236f36", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "その後,北テキサス州立病院・バーノンキャンパスに就任しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32100", "v4_path": "common_voice_en_19719014.mp3", "v17_wav_filename": "00128447.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128447.wav", "sentence": "After fixation, the slide is stained to distinguish the cells from each other.", "client_id": "82650287a2621b9f440b2f73c6588d9da42dca4741ae02eecd373a4519660d551d43e81245966073632acfebd8b2de5178b31dc686f5ce0ee73f9f967129e9fa", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "固定後,スライドは色が染められ,細胞同士を区別します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223870", "v4_path": "common_voice_en_18725944.mp3", "v17_wav_filename": "00920860.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920860.wav", "sentence": "Adjacent to the Richard J. Daley Plaza is the landmark Chicago City Hall.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "リチャード・J・デイリー・プラザに隣接する地標であるシカゴ市庁舎があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65774", "v4_path": "common_voice_en_19721977.mp3", "v17_wav_filename": "00247736.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247736.wav", "sentence": "Whisper or groan.", "client_id": "df03088d8b2fb0e728826e2f5f568fd71542106b0030b239de46947eb1b0178da29844cbde273afd6170af74b2b37330b2a0dcd76f95c0c921b129ac038833bf", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "囁くか嘆くか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146949", "v4_path": "common_voice_en_19852662.mp3", "v17_wav_filename": "00567062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567062.wav", "sentence": "They are commonly referred to as painted keelbacks.", "client_id": "cd185c1ab8659ae6d21d7b63dc4a5e54a3f65f98e29ff14138fb327a182da7d4f345551afd98a8ccdc09c12e996249ecc17603fc1d28fad84e4af8ffc38aadac", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "通常は塗装されたキルバックと呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13317", "v4_path": "common_voice_en_19990888.mp3", "v17_wav_filename": "00131345.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131345.wav", "sentence": "The late Archbishop Paul had been successful in producing literature of popular theology.", "client_id": "938642bc61115dc292b121b0e089b4dfa43961b57ccea4e89e7b06dc9cb5ad0f45f7a3d3a20dbf8a4392f476787e50e868b6b08a585d9e488f5a528e5acc5bbe", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "故保羅大司教は,大衆神学に関する文献を出版することに成功していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122570", "v4_path": "common_voice_en_19321631.mp3", "v17_wav_filename": "00444756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444756.wav", "sentence": "Due to variations in altitude, there is a variety of fauna in the region.", "client_id": "4b202dc5283d278218428bc168956eb48c236f36fbf7f718482e0f061d9f9d0f7dff9c0319f6d21879db96ea5f6e56968c5c7075b910089590c96cc2ddbaac72", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "標高の変動により,この地域には多種多様な動物が存在します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136594", "v4_path": "common_voice_en_18770899.mp3", "v17_wav_filename": "00481617.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481617.wav", "sentence": "The top eight teams qualified for the inaugural Microsoft Cup.", "client_id": "e7dbf7f4ac96518681ef2d6e283c32cb5e416937d805afe4da4a8e8826553b733eef59050ec9edb98da07f032f09f947a1f58998e1950e4bad032a5648449505", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トップ8チームは最初のマイクロソフトカップに合格しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183445", "v4_path": "common_voice_en_18812640.mp3", "v17_wav_filename": "00681554.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681554.wav", "sentence": "She returns to Thornfield to see that it has been destroyed.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ターンフィールドに戻り,破壊されたことを確認します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212202", "v4_path": "common_voice_en_18974136.mp3", "v17_wav_filename": "00881371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881371.wav", "sentence": "Seeing the battle going against him, Junot committed his grenadier reserve to the attack.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "戦闘が彼に対抗していることに気付いたジュノットは,自分の手榴弾備蓄機を攻撃に委ねた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46429", "v4_path": "common_voice_en_19084432.mp3", "v17_wav_filename": "00163648.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163648.wav", "sentence": "After the third jolt, he was pronounced dead.", "client_id": "f278b9b9804093fea05e17f3084ff6b93552f87e88a6e3ab7d5514edcfde3bacf0fbb045472c55414e6f68fe670689273eaf1be29d49cb3f1caa9342da48ede1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第3回の震災の後,彼は死んだと宣言されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57768", "v4_path": "common_voice_en_111924.mp3", "v17_wav_filename": "00000310.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00000310.wav", "sentence": "A young girl dressed all in pink is standing on a fence and looking at a horse", "client_id": "55d5e48790afbe311a818e0fb4f787e2203725c648e9817ad204cb4063f358462a427ab756d9a30760e5567f1718970a7507dbb5f6c8667caf8a8c36ec40c4a4", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピンク色の服を着た少女がフェンスの上で立っていると,馬を見ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112192", "v4_path": "common_voice_en_19114478.mp3", "v17_wav_filename": "00402982.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402982.wav", "sentence": "Crossan was born in Montreal.", "client_id": "ba194fcf0dd199a96b30e19ddd8e8a19d87383398d6d1d908afbffbf0cce0ce8dd51b04777889c1c05cf0862fce3d5555bb87bd4abcceb7c0a1d158b938c7ace", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クロサンはモントリオールで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205374", "v4_path": "common_voice_en_19597714.mp3", "v17_wav_filename": "00885114.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885114.wav", "sentence": "I'm just a business man.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "私はただのビジネスマンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28193", "v4_path": "common_voice_en_19453394.mp3", "v17_wav_filename": "00124947.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124947.wav", "sentence": "During these operations it captured and scuttled the Austrian merchant ship \"Bathori\".", "client_id": "660d0be2869887c8c5a97c9f567dea27054df716f7279494f2f1129ef0a7cc32ff1bdc865ba774c02e9d36000951a9d2d8cb1ec1025faadfe55d0b5fe200d0c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらの作戦中に,オーストリアの商船\"バトリ\"を捕獲し,沈没させた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203162", "v4_path": "common_voice_en_18890568.mp3", "v17_wav_filename": "00802673.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802673.wav", "sentence": "Eighteen nations participated in ski jumping at the Lake Placid Games.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レイク・プラシド・ゲームスでは18カ国がスキージャンプに参加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227050", "v4_path": "common_voice_en_18772762.mp3", "v17_wav_filename": "00924036.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924036.wav", "sentence": "Based on this rating, high-ranking restaurants may display one to five toques.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この評価に基づいて,ランキングの高いレストランは,1〜5つのトークを表示する可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198099", "v4_path": "common_voice_en_667051.mp3", "v17_wav_filename": "00839989.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00839989.wav", "sentence": "A person walking down an alley towards the light.", "client_id": "29b1e5a58d1667d4ac45832ec195356598a69f66680877b0d5ee465ce2404c0186affc81ffe4a29df35203fc07a0fc5714c60d914a88aa36d7f84c94dc381d2f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "光に向かって通りを歩いている人.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1479", "v4_path": "common_voice_en_18847017.mp3", "v17_wav_filename": "00042566.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042566.wav", "sentence": "The tiny suburb in Sandton is separated between Morningside and Parkmore.", "client_id": "6a8c78f4b8957273aa0ede89f66d308984b69ce977ab6b85c0ecdfcc785c966786ca215cbd97c74dc15e52e651ea0afcff4e0024f3652159f7d5c38d5f7e356b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サンドンの小さな郊外はモーニングサイドとパークモアの間に隔離されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181272", "v4_path": "common_voice_en_20039029.mp3", "v17_wav_filename": "00926837.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926837.wav", "sentence": "The predominant religion among Greeks and Greek Americans is Greek Orthodox Christianity.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ギリシャ人とギリシャアメリカ人の間で占める宗教はギリシャ正統キリスト教です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172911", "v4_path": "common_voice_en_19172260.mp3", "v17_wav_filename": "00725287.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725287.wav", "sentence": "Capon Lake takes its name from the Cacapon River's lake-like characteristics there.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カポン湖は,そこにあるカカポン川の湖のような特徴から名付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38979", "v4_path": "common_voice_en_19942533.mp3", "v17_wav_filename": "00169830.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169830.wav", "sentence": "The adjacent Ocean Way Recording studio continues to operate.", "client_id": "ea434b908640d86c5eb9eaf052251e97d1cac8517f6d0c0bda5f768deda407fcf527035ab5d3625cf74a52d30f3cdde1e1af0760db7785608799a873ecbfa771", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "隣接するOcean Way Recordingスタジオは引き続き運営しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64406", "v4_path": "common_voice_en_19606131.mp3", "v17_wav_filename": "00246220.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246220.wav", "sentence": "In reality, the new Emperor had no power.", "client_id": "57eb305f87a496094c23f5fb7f265e5b74bd90ee19d669907d03a98313c5c88bb8306c7584759ed4ee7d7762325e370083170d4354e5e77547c87f9d1a29d651", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "実際,新しい皇帝には権力がありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105491", "v4_path": "common_voice_en_19453622.mp3", "v17_wav_filename": "00364518.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364518.wav", "sentence": "They also helped extinguish fires by burying them in dirt and soil.", "client_id": "7a8bd78563b426f9fafc3b0afcc2b525c3594cfb08db9547069a16ceb89228497efbf91e091a6699b2a1b6325e780e9a80906e1c575d66edc095c61ca5966129", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,汚れや土に埋めて火を消すのに役立っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130402", "v4_path": "common_voice_en_19871762.mp3", "v17_wav_filename": "00486305.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486305.wav", "sentence": "In May, the headquarters moved back to Mogilev.", "client_id": "6d28bc4d876b12f0a0fdb19e2c3deb4b16298632ff4190ef666da44153b538ad0a447327e26045f0f373bcf4f3adb8b715d360d61a9ea457745f9fde1784ca38", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "5月,本部はモギレフに戻りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101364", "v4_path": "common_voice_en_18886987.mp3", "v17_wav_filename": "00362281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362281.wav", "sentence": "In her twenties, she shortened her name from Pauline to the more androgynous Pauli.", "client_id": "c8fa344b9ea51aacacce36268b526e8df94da77e4c0952f8454e315285842eda75ee952a23b967b15e1330ebf10c2bf00ca4006b1f2c1454a0599507175cc0df", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "20代の頃,彼女はポールリンからもっとアンドロジーなポールリに名前を短縮した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183561", "v4_path": "common_voice_en_18968705.mp3", "v17_wav_filename": "00683438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683438.wav", "sentence": "Dandenong Valley Highway begins at its junction with the Nepean Highway, in central Frankston.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダダンドン谷高速道路は,フランクストンの中心部にあるネピーアン高速道路との交差点から始まります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189436", "v4_path": "common_voice_en_20110076.mp3", "v17_wav_filename": "00726875.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726875.wav", "sentence": "The term is sometimes used in other contexts involving controversial money transactions.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この用語は,論争の的になるマネー取引に関する他の文脈で用いられる場合もある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51318", "v4_path": "common_voice_en_20099074.mp3", "v17_wav_filename": "00646663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646663.wav", "sentence": "Historically, the tournament was usually held on a round-robin or double round-robin basis.", "client_id": "923d18708f2b76a24c4e5e835d208c5d4f45a33af40c7ff9c8f72abf2a93b81b82e2b8986e35a4986aaa592902267322fe7ef5b959113c0b0a7ca91fecc78621", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的に,トーナメントは通常ラウンド・ロビンまたはダブルラウンド・ロビンで行われていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151737", "v4_path": "common_voice_en_18866778.mp3", "v17_wav_filename": "00562706.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562706.wav", "sentence": "The team's ownership group included Fred Smith, founder of FedEx.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チームの所有者グループにはFedExの創設者フレッド・スミスも含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166011", "v4_path": "common_voice_en_19260731.mp3", "v17_wav_filename": "00602678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602678.wav", "sentence": "This distinction is not always followed; the words can be synonymous.", "client_id": "c1eccc85c3d52e5db2c10f030b24d87bda23a7c3e498c985b09462b2bc6dd814b34f9050b92f5d31fac1ae5827a98088c3f07145b10ff44a9ced6d14623ba7e9", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この区別は常に行われない;単語は同義詞である可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_109374", "v4_path": "common_voice_en_18818611.mp3", "v17_wav_filename": "00361472.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361472.wav", "sentence": "However, Oracle databases store schema objects logically within a tablespace of the database.", "client_id": "3518da8d17df0454fd4a52ba7a3793537da5085bcf394ebf6ae9cfa915b60115828f18f6a512176659ff4895a2d049dac31f10c5b04df0d6042df7f2e4876ba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,Oracleデータベースは,論理的にデータベースのテーブルスペース内にスケーマオブジェクトを保存します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120158", "v4_path": "common_voice_en_19812541.mp3", "v17_wav_filename": "00447504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447504.wav", "sentence": "The match was won by Central District.", "client_id": "f19185f2d00a9dd50e9750b8ecba58850a9e832e1209b4b902a71bf89a597b7920f4455cd62c65f1f4f6a846c7775d72f809de05b6e8a9421eb5b07e8654570c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "試合は中央区が勝った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19282", "v4_path": "common_voice_en_19727057.mp3", "v17_wav_filename": "00088758.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088758.wav", "sentence": "With art by several artists including Mark Harrison, the series enjoyed a long run.", "client_id": "6ac77488862a363e816ed68b5666ed1bb0ccec559964b2ca997451e4743d0240379a8637930a5b15942e90e19757c462cc2e6c198f979d7d53a2e4ff0d49b325", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マーク・ハリスンを含む数人のアーティストによるアートで,このシリーズは長続きした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202754", "v4_path": "common_voice_en_18870237.mp3", "v17_wav_filename": "00802265.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802265.wav", "sentence": "Lesser versions still made do with four or five-speed manuals or a three-speed automatic.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小規模なバージョンでは,まだ4~5スピードのマニュアルや3スピードの自動運転で満足している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224237", "v4_path": "common_voice_en_18743798.mp3", "v17_wav_filename": "00921227.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921227.wav", "sentence": "Principal trading partners in Asia are Japan, China, South Korea, Taiwan.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アジアの主要貿易相手は日本,中国,韓国,台湾です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161112", "v4_path": "common_voice_en_20091067.mp3", "v17_wav_filename": "00690381.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690381.wav", "sentence": "He gained critical acclaim and high readership five years later with the novel, \"Gentlemen\".", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "5年後には\"紳士\"という小説で批評家からの評価と読者の高い評価を得ました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125351", "v4_path": "common_voice_en_20052444.mp3", "v17_wav_filename": "00449368.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449368.wav", "sentence": "It has independent fellowships in geriatrics, critical care medicine, sleep medicine and nephrology.", "client_id": "9ed3a5e0e708824b0cbdc359c53cd3ba9f9f6d38123e25b71b9cba82871ac2484e071dd49ebd73f36fb2c44289be1be562d441287b3af4653b773843596b4eb8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ゲリアトリクス,クリティカルケア医学,睡眠医学,ネフロロジーなどで独立したフェローシップがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64631", "v4_path": "common_voice_en_19696774.mp3", "v17_wav_filename": "00287415.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287415.wav", "sentence": "It was directed by Norman Taurog, who had directed several previous Presley films.", "client_id": "99d189409e58d6f0d4e5c2715c67258db5ee17cfa3fe0933f5cde018b4acb11b0f0ce0fdd64986e314396889582626aabedacabda6282cc3bfcf51eeac4c7f7d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノーマン・タログが監督した映画で,プレスリーの映画をいくつか監督していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12254", "v4_path": "common_voice_en_19709063.mp3", "v17_wav_filename": "00088336.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088336.wav", "sentence": "Middle Binyang Cave and North Binyang Cave are adjacent to the nort.", "client_id": "0f56345463b45a2a69379217e8887d90fa4f689ebbf55be29117c051c0fe6e891a229ed6f7077c83fcb37391c3b63f8c90754967cb8228cb39231abcb446ac88", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中央ビニヤング洞窟と北ビニヤング洞窟は北に隣接している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6482", "v4_path": "common_voice_en_20022834.mp3", "v17_wav_filename": "00052259.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052259.wav", "sentence": "Less than a month after the invasion, Plastic People of the Universe was formed.", "client_id": "c3c023e2d182ce3d69d1229b438e02b8fdf197e041894877fbcff6c09e2bd3ab5315579e0bdfb73f6753d5940991fb4534cbc5bed5c99896eb5c19dc36e46ef0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "侵攻から1ヶ月も経たないうちに,宇宙のプラスチックの人々が形成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_38922", "v4_path": "common_voice_en_19600959.mp3", "v17_wav_filename": "00165677.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165677.wav", "sentence": "In this period, the enclosure movement was at its height.", "client_id": "e7e9a07c0d1e09e4c05886f1dc9c8f41f766f27272ccbad87fcfb22a747cfd78054114abc8ff611bc9ccf74e630644ba13866a0336b27ee0423f613a73706cc1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この時期,囲運動は最盛期だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52549", "v4_path": "common_voice_en_19958026.mp3", "v17_wav_filename": "00329584.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329584.wav", "sentence": "That's why I invented the term, 'individual mythologies'-not a style, but a human right.", "client_id": "636275bacec06bfd7a28a2b56c8719d341f6e82918405b51d8fc8d6931115a7cd3924cd5f44fbdd636b0764e04181bc94d4cf772de405f298781043f21e1480f", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "だから私は\"個人神話\"という言葉を発明した - スタイルではなく,人権です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212845", "v4_path": "common_voice_en_19847000.mp3", "v17_wav_filename": "00886998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886998.wav", "sentence": "Nevertheless, its central role in Japanese mythology allows it to retain some reverence.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,日本の神話におけるその中心的な役割は,ある程度の敬意を保ち続けることを可能にします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59312", "v4_path": "common_voice_en_16101.mp3", "v17_wav_filename": "00200106.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200106.wav", "sentence": "A woman sits reading among many vases of flowers.", "client_id": "f781a8de5a69d36f203311f70e29b2730eb2853027c9ec2c5f3d5386cd655c3b0999cf4fb61b2eed82f1eae5a7bcf33e025e712e2ebce10b6f90ff2f22b49741", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "沢山の花瓶の中で読んでいる女性が座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81928", "v4_path": "common_voice_en_521887.mp3", "v17_wav_filename": "00319701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319701.wav", "sentence": "Three children play in a water park", "client_id": "c27c6e16c2a2d2670c56653e84d744b31f74255b22bfc8699efcb749c38b95ed1b52e3b58105fa25762b714a7e0d967c5dd72992e44c6ae5b48f7d689bc526d5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォーターパークで3人の子供が遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177380", "v4_path": "common_voice_en_18767849.mp3", "v17_wav_filename": "00641776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641776.wav", "sentence": "The perennial water sources provide diverse habitat for birds, mammals, and reptiles.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "永続的な水源は,鳥,哺乳類,爬虫類に多様な生息地を提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62001", "v4_path": "common_voice_en_19760199.mp3", "v17_wav_filename": "00248163.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248163.wav", "sentence": "Membership organizations typically rely on Membership software to provide their services to their members.", "client_id": "29b2860fb1a646a1d964a76078691af38a156bfc1578d43f33f94bcd0ee8f840ed2a2f7d3e2c740b3d58b4b52ff6af881347a416459f9e2fb287dc87c2127eee", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "会員組織は通常,会員向けソフトウェアに頼って,会員向けサービスを提供する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198145", "v4_path": "common_voice_en_18638446.mp3", "v17_wav_filename": "00800208.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800208.wav", "sentence": "She shrank from it.", "client_id": "29b1e5a58d1667d4ac45832ec195356598a69f66680877b0d5ee465ce2404c0186affc81ffe4a29df35203fc07a0fc5714c60d914a88aa36d7f84c94dc381d2f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はその前に縮小した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215962", "v4_path": "common_voice_en_19869083.mp3", "v17_wav_filename": "01002706.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002706.wav", "sentence": "This pouring of the precious blood from flagon to chalice was eliminated.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この宝貴な血の注射は,グラフから杯に止まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24717", "v4_path": "common_voice_en_19078792.mp3", "v17_wav_filename": "00083555.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083555.wav", "sentence": "Gaze was born in Pontypridd, Wales.", "client_id": "7431be6bd76d2cc81ad5e3d79a86a6bf1c085df062b23ca53174294270ecdd0a6454a49b717832f6b5ddbffc9f5316c36f351d83adf41bc2da148f8003bd672a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガゼはウェールズ州のポンティプリッドで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88462", "v4_path": "common_voice_en_18962690.mp3", "v17_wav_filename": "00322745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322745.wav", "sentence": "His main problem was that the battery could not provide enough power.", "client_id": "cbed5aaf2db9cde3f7511eab1ed8760e43c09a33e16571cd75118c88594ad5bcf3342b357a0f3cb69ccde803bcbca8e943f51ecfc3df9673647017d530a9f92c", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の主な問題は,バッテリーが十分な電力を供給できないことでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163222", "v4_path": "common_voice_en_19733366.mp3", "v17_wav_filename": "00604132.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604132.wav", "sentence": "Multiple windows were broken.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "複数の窓が壊れた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166843", "v4_path": "common_voice_en_18984350.mp3", "v17_wav_filename": "00282773.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282773.wav", "sentence": "Each \"part\" covers a certain aspect of the whole specification.", "client_id": "1c9d7be6481868330040a72fc4a3c8abad94e367188d21ca57d40e96cb7cc532ed51b7f5e750708d472279f63a31624a4086649f09d6efd4e0d53f2c5f3bc3fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"パーツ\"それぞれは,全規格の特定の側面をカバーしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175002", "v4_path": "common_voice_en_18851916.mp3", "v17_wav_filename": "00642363.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642363.wav", "sentence": "The popularity of patriotic songs had risen significantly during this period.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この時期,愛国歌の人気は大きく上昇した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135937", "v4_path": "common_voice_en_20092703.mp3", "v17_wav_filename": "00607788.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607788.wav", "sentence": "What we need is peace.", "client_id": "36b83dc2895ee7ca3860332467eae1004c2b17adbd25614e15f889989fc897b8c9e5760d973eaad41a0e88bf8bf7846b75184b636cc58a1601a2fe7b3034b84c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "必要なのは平和です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74908", "v4_path": "common_voice_en_160354.mp3", "v17_wav_filename": "00240067.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240067.wav", "sentence": "Jet flying low over a field with a woman in the field.", "client_id": "c7b746e9d2aadbc6c23d081a9969aaf65facc029d012a99d5391aa3dc972e81ec7cdf8539ccefa39d29160cc5b633ac892fb92434dee22c553eadc61423b2393", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ジェットが田舎を低空に飛んでおり,田舎にいる女性がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22451", "v4_path": "common_voice_en_19610918.mp3", "v17_wav_filename": "00085883.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085883.wav", "sentence": "Green is the mother of \"Goosebumps\" and \"Redwall\" actor Tyrone Savage.", "client_id": "0897d2f0bab6602d3880cb8e5506da750071ff79f19f0acc9f3703d7974b1b4139c9bda5a7e6dc3c0c6a34e8f5071f233e691244c3a35c723b9253a2577bd3ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グリーンさんは\"Goosebumps\"と\"Redwall\"の俳優のタイロン・サヴェージーの母です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173687", "v4_path": "common_voice_en_18752186.mp3", "v17_wav_filename": "00641153.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641153.wav", "sentence": "Rush, one registered nurse and six student nurses.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ラッシュには1人の看護師と6人の学生看護師がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_44804", "v4_path": "common_voice_en_20035094.mp3", "v17_wav_filename": "00171211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171211.wav", "sentence": "As a three-year-old, Count Fleet dominated North American racing, never losing a race.", "client_id": "49779a7b080f29c88cf556bd2624e4ce4926e61353f2b579530cdbfee4f7b6a05930b75dee7d4a2c15b07baba55577f9b3c50deb39213c56fa489ef3bdb40d6a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3歳のとき,カウント・フリットは北米レースを支配し,レースに負けたことがない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194081", "v4_path": "common_voice_en_18662006.mp3", "v17_wav_filename": "00720225.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720225.wav", "sentence": "And she caught her breath and whimpered.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そして彼女は息を吸い,ささやいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209989", "v4_path": "common_voice_en_19857602.mp3", "v17_wav_filename": "00887240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887240.wav", "sentence": "All of South Houston is served by South Houston High School.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サウスヒューストンの全地域は,サウスヒューストンの高校によって提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209388", "v4_path": "common_voice_en_19823055.mp3", "v17_wav_filename": "00886520.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886520.wav", "sentence": "No one was employed in the secondary sector or the tertiary sector.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "二次セクターや三次セクターに雇用された人はいなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124839", "v4_path": "common_voice_en_18684074.mp3", "v17_wav_filename": "00441099.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441099.wav", "sentence": "Greeks use the word similarly.", "client_id": "d8f79af55e5db3e7a6b73d73d200e16a0839edd42719869f452d4c0e757f72806806a7cbe3d0b53cc31cdd1e58f4f5d3caff0abbe69dbcedfff23180fb99b58e", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ギリシャ人はこの言葉を同様に使っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134816", "v4_path": "common_voice_en_18409475.mp3", "v17_wav_filename": "00520179.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520179.wav", "sentence": "A girl always knows.", "client_id": "b4ab0c7e6f01fd76f4348a3b18c90ff565d57bad273df036c9194a772c142e38748ea216f327b46ffd391ff47203803d08e703f33ebfc9bab720418a44450f12", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女の子はいつも知っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56397", "v4_path": "common_voice_en_19745645.mp3", "v17_wav_filename": "00208217.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208217.wav", "sentence": "There are products and services that focus on these two areas specifically.", "client_id": "72e66217363d6b05c8b839d9f0afe925d1fe25beeff3390d83c925b673612cc271aa920d3c4a60355b4774fa31d300ba6c9555cb09f2c344a9b79b0f76457a12", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "これらの2つの分野に特に焦点を当てている製品やサービスがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178122", "v4_path": "common_voice_en_19010839.mp3", "v17_wav_filename": "00683919.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683919.wav", "sentence": "It bore the traditional names \"Diphda\" and \"Deneb Kaitos\".", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"ディフダ\"と\"デネブ・カイトス\"という伝統的な名前があった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116658", "v4_path": "common_voice_en_19521475.mp3", "v17_wav_filename": "00404614.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404614.wav", "sentence": "This format is repeated several times and updated with interviews.", "client_id": "3fea5eb846b20fccd6757d53620af49683c4f4052106472afa5709355c7138b5ecf1c381260c369ac7daa22832ab4720be949bf5c11d940a4378bacb3b0390ef", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このフォーマットは何度も繰り返され,インタビューで更新されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116560", "v4_path": "common_voice_en_19164697.mp3", "v17_wav_filename": "00403118.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403118.wav", "sentence": "The largest market for callable bonds is that of issues from government sponsored entities.", "client_id": "bf07d5813d60ba35d3e2db7833a3a4df1033549d2ae25b96547814ca645f59eeeb7d6cc1c429e826ce14d9319b139676315cc0c955bb0c565465afbda48b270a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大規模な債券市場は,政府資金調達機関からの発行です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122685", "v4_path": "common_voice_en_18666399.mp3", "v17_wav_filename": "00440880.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440880.wav", "sentence": "It would be daft to turn down the best job in the world.", "client_id": "57e30d78bf216f961563ed55a1e27b87021cc509c6fea2e7a2420af69ff9ed6232d21ab41d09af05be53543e60aa9408ba118f01798ae65b14290dae73efdefd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "世界最高の仕事を拒むのは愚かなことだろう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85039", "v4_path": "common_voice_en_19670243.mp3", "v17_wav_filename": "00286968.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286968.wav", "sentence": "\"Before I Go\" also received a Book Sense Pick.", "client_id": "e1043ac2880fe828dcb70de7f05f4311bfdfdb554daed844b5e8ed37b77b55c778d701b450bc331a3568c6facc97147854dc844d4ead955ecb9a18f5fdc47dbd", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Before I Go\"もブックセンス・ピックを受賞した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172557", "v4_path": "common_voice_en_19047249.mp3", "v17_wav_filename": "00723725.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723725.wav", "sentence": "Masaya is the cradle of the Nicaraguan folklore.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マシアはニカラグアの民俗の宝座です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159903", "v4_path": "common_voice_en_20153997.mp3", "v17_wav_filename": "00805185.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805185.wav", "sentence": "Mallinson falls in love with her, as does Conway, though more languidly.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マリンソンは彼女と,コンウェイも恋に落ちるが,もっと軽く恋に落ちる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152882", "v4_path": "common_voice_en_18852961.mp3", "v17_wav_filename": "00522814.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522814.wav", "sentence": "He was a farmer and company director before entering politics.", "client_id": "9542495b59dd106f6e16180d9bc15fc069018a7e7272c6447fdb71110362ea4ff613ba8e85e5fa58622cb6a98d6a2934a2c8a5c3c41aa0af9e640ffb20c67cfd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "政治家になる前は農夫であり,会社ディレクターだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207297", "v4_path": "common_voice_en_19520071.mp3", "v17_wav_filename": "00884100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884100.wav", "sentence": "It remained at number ten for five consecutive weeks.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "5週間連続して第10位にとどまりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113436", "v4_path": "common_voice_en_18710330.mp3", "v17_wav_filename": "00400868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00400868.wav", "sentence": "Guerrero as governor of Guam, with Kurt Moylan appointed as lieutenant governor.", "client_id": "b7c4dd790ba039ddc5b307e9af85890c5c47c7a9dad7e960fe62f194b9c4b96358b46a0b0ba8c5bad3c0a9c8cf330ee8ea827b4d8af58324995d27373fd348c4", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲレロはグアム州知事,カート・モイランは副知事に任命されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55463", "v4_path": "common_voice_en_19680324.mp3", "v17_wav_filename": "00206569.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206569.wav", "sentence": "Students attend a high school from ninth to twelfth grade.", "client_id": "e315423e46f3aff6dedae4985b158d9958b2965d6e53eef803969b31972daab8763920ac2770f1c0064bbcfda6537d5ea25732269a8638c3d900a9bd41df521e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "生徒は9年生から12年生までの高校に通っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75729", "v4_path": "common_voice_en_19843903.mp3", "v17_wav_filename": "00288931.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288931.wav", "sentence": "The roots of seedlings sometimes form starchy, edible tubers.", "client_id": "827d3e708e4ca5de8dd33ef9bdd58af5111126c18b70e23d17744e3e4310b56531dca24d57add25d0fca1e29ebf56c04bb8e68015f9458378cfaad965c618787", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "苗の根は,時には粉々で食べられる結葉を形成する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80207", "v4_path": "common_voice_en_18773476.mp3", "v17_wav_filename": "00282139.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282139.wav", "sentence": "\"Bandersnatch\" was subsequently acquired and completed by another company, \"Finchspeed\".", "client_id": "630fa62df0447a3cec124a547ac288cb4085ddd490871d722d147a6de771c1b81b73410976d0a2855ab6aaf2dd8872771d2c8f1e4164c6314e6aba84ef74b8b1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "\"Bandersnatch\"はその後,別の会社\"Finchspeed\"によって買収され,完成しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108", "v4_path": "common_voice_en_19981426.mp3", "v17_wav_filename": "00051752.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051752.wav", "sentence": "In baseball, he was an Honorable Mention All-Conference center fielder.", "client_id": "50b4906ce63771992062acb80b1ffff29916c28cce384b8bee854033723016f3ccebd9a58a61b6a601b19d9f6de6c2a9fdfc7383043bb53cd8d71ea8d383c2d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "野球では,名誉あるメニューのオールカンファレンス・センター・フィールダーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220004", "v4_path": "common_voice_en_19007941.mp3", "v17_wav_filename": "00962724.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962724.wav", "sentence": "Turmoil in the government followed as Dahanayake sacked and appointed ministers.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "政府の混乱が続きました.ダハナヤケは解雇され,大臣を任命しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144465", "v4_path": "common_voice_en_19511657.mp3", "v17_wav_filename": "00525723.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525723.wav", "sentence": "It is useful for investigating the effects of irradiation on high temperature superconductors.", "client_id": "6195c07d70df174a7918edc93ba38f7b642ecd8a13837d26643e3384b1865d8d3f8dc0e52b8245e0771fb23b2ab8f780c75100a4151bea1801f4003e1f0e513c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高温超伝導体の放射線の影響について調べるのに有用です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107180", "v4_path": "common_voice_en_554484.mp3", "v17_wav_filename": "00399576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399576.wav", "sentence": "I need a table at a steakhouse in Encino that serves meatcake", "client_id": "8bdeb931cfac9293854e07eee03c2cd7dd177160f1213d199cfae56cb9164abe3f7d593ec0e710298d1e8fcdf6fd9b3244f5182e5aaeb29cec4e59c8880688dd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Encinoのステーキハウスでケーキを料理するテーブルが必要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79441", "v4_path": "common_voice_en_18570016.mp3", "v17_wav_filename": "00280565.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280565.wav", "sentence": "If a mass vehicle flaw is identified, a mandatory recall may be needed.", "client_id": "884cf898350300588ccd4a54c0902a2f57e4c7a03aca4a4c1e647f4b3cd8f54b0429e1a639c5e64d326f352c7d0c0a056bb1b9f3df2126a7876365c36b0a017a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "大量車両の欠陥が確認された場合,強制召集が必要になる可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150016", "v4_path": "common_voice_en_486410.mp3", "v17_wav_filename": "00559500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559500.wav", "sentence": "A man sits in a booth at a diner.", "client_id": "41247cc40f3afb015902140682334ab09315267af1466571a41e6a35c2dc7589389ccf1d933097b586b57bf57b38298fad30fa5daeb5e2f85d1e14744666bfc1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ダイナーでブースに座っている男性.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_162225", "v4_path": "common_voice_en_19770428.mp3", "v17_wav_filename": "00604465.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604465.wav", "sentence": "English church grims are said to enjoy loudly ringing the bells.", "client_id": "8f7a77857e833d88d488c000821388b1a07fd409058b174dc6e93916059e1dbe00e204c27c315d21fbdb07f3cd4ac1bff0bf230ce6dd13c70805db1ff4242256", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "英国の教会のグリームたちは,鈴の鳴き声を楽しむと言われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45942", "v4_path": "common_voice_en_20162135.mp3", "v17_wav_filename": "00250744.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250744.wav", "sentence": "She adopted the masculine name of Water Sitting Grizzly.", "client_id": "a9876d0fcd7fdea92ba29c986c44a9420c16a8ecd579c1bc4915f3ee38384d342c0405bbed40fe2a9b833e4e5926a04471e2e2c30c6c8fcade8c4b37a43dc982", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォーターシッティング・グリッズリーという男性名を採用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197357", "v4_path": "common_voice_en_19185019.mp3", "v17_wav_filename": "00761978.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761978.wav", "sentence": "The piece, by Mike Pinder, features mellotron orchestration and flute.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイク・ピンダーによるこの作品は,メロトロンオーケストラと笛を演奏している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178565", "v4_path": "common_voice_en_19497407.mp3", "v17_wav_filename": "00688199.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688199.wav", "sentence": "It is a collection of B-sides and rarities that spans Billy's entire career.", "client_id": "af6eabb1520a0a170113371fbf24c072e1a6feff65bc93d6bb41df7159cbdc0a42704a11ad4df4172f7332d53e55ba28246fc404a2d7237a9efe041ce74ba9fa", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビリーのキャリア全体にわたるB・サイドと稀なものの一集です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100086", "v4_path": "common_voice_en_18832796.mp3", "v17_wav_filename": "00361620.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361620.wav", "sentence": "Colonies are rarely, if ever, independently formed.", "client_id": "a2306dccebcc007a1b0ac5f475c0cae38937b4a329b7577abea48f2b9b2c067faa1a302c537b9d355bc726bdfd9a5a9e4969d3380418e21272d3cb97440115f7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "植民地が独立して形成されるのは滅多にありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175316", "v4_path": "common_voice_en_18901983.mp3", "v17_wav_filename": "00642731.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642731.wav", "sentence": "The iTunes Store considers him a World Music or New Age artist.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "iTunes Storeは彼を世界音楽やニューエイジーのアーティストとみなしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110960", "v4_path": "common_voice_en_89629.mp3", "v17_wav_filename": "00439933.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439933.wav", "sentence": "A brown and white dog is chained up near a red chair.", "client_id": "3939b19a677b01cbe2dcf28ca017f18b4d82085258ccd8e39056a2ad148012db67756892165313fc3f86a69f38f43b62f93c0edfe4227bfc0be4b3b632d3f75a", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラウン・ホワイトの犬は赤い椅子近くで鎖に縛られている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50628", "v4_path": "common_voice_en_19821853.mp3", "v17_wav_filename": "00169411.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169411.wav", "sentence": "Gray went to Venice, leaving Walpole at Reggio.", "client_id": "13b177e61850abe010de91e77887ee90c19563a26628ce1a533c930025bd82d06c286fe6d2d343bce60cb3649f25b8770f75977a56c9030540c28d6cfe581a7d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グレイはヴェネツィアへ行き,レギオでウォールポールを残した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33658", "v4_path": "common_voice_en_20016342.mp3", "v17_wav_filename": "00131644.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131644.wav", "sentence": "The song was the first solo recording over which Jackson had creative control.", "client_id": "2ca4c58ac4b3529f422358ce169dd4cdb64ca1c5ecfa4220995dc705b8e5bc7a1fd484f314778f5ceaa0c2c7be1ced6ef0a4cdbb52e4c96dbf7828ff8ca712a6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この曲はジャクソンがクリエイティブコントロールを握った最初のソロ録音でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146164", "v4_path": "common_voice_en_19248901.mp3", "v17_wav_filename": "00524096.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524096.wav", "sentence": "The French colonial court sentenced him \"in absentia\" to twenty years of imprisonment.", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランス植民地裁判所は彼を\"不在\"で20年の懲役刑に判決した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78053", "v4_path": "common_voice_en_18729030.mp3", "v17_wav_filename": "00281780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281780.wav", "sentence": "Next, shots were heard.", "client_id": "e08a6cbeefa6285181dd1fcb1eeb8a14549f6950a94ab305c227b952307b8672dc8c57aacd4528f4eb3fdb9350beb745df9176f23fa76ca8e7483b48bd22d560", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,銃声が聞こえた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183785", "v4_path": "common_voice_en_19325170.mp3", "v17_wav_filename": "00685520.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685520.wav", "sentence": "He looked at her with narrowed and malicious eyes.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は狭く悪意のある目で彼女を見つめていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106211", "v4_path": "common_voice_en_20115390.mp3", "v17_wav_filename": "00488129.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00488129.wav", "sentence": "\"Cosmic Conflict\" is a first person space shooter.", "client_id": "81a3d33314bc9ab9c27c64bd296e0768cfc8c957b296bddebf76e8565f01f02ff24812eaf8c509f4eef3806f4f268951ad5448cf538973859720e4bd3c26c5e3", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Cosmic Conflict\"はファーストパーソン宇宙射撃ゲームです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86071", "v4_path": "common_voice_en_19720332.mp3", "v17_wav_filename": "00327031.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327031.wav", "sentence": "Gabeira has asked for a visa revision three times, and was denied each time.", "client_id": "bf26e2774a69cfd5903bff70e0ccd7e71c42369d691dd52006d0be0211e935fc5584a984dd2605123f4c0b340fd54b60effde07f4d5c4c50c11e7d8a13f1a0e3", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガベイラはビザ改正を3回申請したが,毎回拒否された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107787", "v4_path": "common_voice_en_119548.mp3", "v17_wav_filename": "00480045.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480045.wav", "sentence": "The man stands in a body of water near a waterfall.", "client_id": "f7a22a4859a359f4e15d0b51ef4d89b1c4217fda010e3f5909b9181e7ad190cc80915d654419b8ce7ade0a70f36e56d9bc602d6a1084fbba4ad89631ec4194ff", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "男は滝の近くにある水槽の中に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175830", "v4_path": "common_voice_en_20132664.mp3", "v17_wav_filename": "00841653.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841653.wav", "sentence": "Architectural and close-up photographers in particular benefit greatly from this ability.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "特にアーキテクチャや近距離写真家たちは,この能力から大いに恩恵を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81631", "v4_path": "common_voice_en_18711085.mp3", "v17_wav_filename": "00281402.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281402.wav", "sentence": "They are now kept at the British Museum.", "client_id": "9de0a66b5ac953e1b0e2619f3e14d30e32bd0011c40c92a578a79273089431c1817aa2c7b1dd309ad3c6cc1e5b3cfce1630e6c6f4ff387975ce6629fe257e943", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,イギリス博物館に保管されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133749", "v4_path": "common_voice_en_18713116.mp3", "v17_wav_filename": "00481311.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481311.wav", "sentence": "Thorne is known for his friendship with retired professional footballer Gary Lineker.", "client_id": "06c53aec09bca54d5587147ee1bfcc0a9e2b4162fb75daa79b7fe286dfec0732ff4dcae7125393b19a31f66c66c4bd8cf89665b4dee7b446429efd029e225c59", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ソーンは引退したプロサッカー選手のゲイリー・リンカーとの友情で知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79276", "v4_path": "common_voice_en_19915917.mp3", "v17_wav_filename": "00367915.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367915.wav", "sentence": "In addition, there are numerous marked and unmarked trails throughout the region.", "client_id": "5c144d22a0c4e8060e79d08709c93e34ed463fc9097d8a4200f5ba183380f14acd565a839756d659bc99438e71ddc31c65439d671cf1b73458f02280c9fb88c0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,この地域には多くの標識付きと標識なしのトレイルがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189809", "v4_path": "common_voice_en_18703361.mp3", "v17_wav_filename": "00721240.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721240.wav", "sentence": "One can enter this territory only accompanied by a park employee.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域には,公園の職員に付き添いながらしか入ることができない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32956", "v4_path": "common_voice_en_211144.mp3", "v17_wav_filename": "00040353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040353.wav", "sentence": "Turn over (the leaf) quickly", "client_id": "e1316510079c0dc8e6d0beb3af7367240d8c10dd167a162f26ac39f8a9e428da80514c2efe2a4167caea7554ec25ab52bddfa98d6590ba898dd212bf8521f4e3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "(葉っぱを) 早く曲がって下さい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223786", "v4_path": "common_voice_en_18725404.mp3", "v17_wav_filename": "00920776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920776.wav", "sentence": "However, the council rejects the criticism, citing approval of so-called reformists in previous elections.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,理事会は,前回の選挙でいわゆる改革者の承認を理由として,批判を拒絶している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232490", "v4_path": "common_voice_en_19163293.mp3", "v17_wav_filename": "00963894.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963894.wav", "sentence": "Furthermore, seventeen players won the Golden Spikes Award alongside the Dick Howser Trophy.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,17人の選手がディック・ハウサー・トロフィーと共にゴールデン・スパイクス賞を受賞した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82846", "v4_path": "common_voice_en_19565339.mp3", "v17_wav_filename": "00285935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00285935.wav", "sentence": "However, the Sweet would pen a number of their own hits.", "client_id": "6865dfe39ac430dc3edd227d9fb3833b32796f3e6abb930fbd098155e496c0c630039a46beaf425f8fd771692ac28d7c37d98ca46095ddba42b500c3564b905d", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,The Sweetは独自のヒット曲をいくつか作りました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164278", "v4_path": "common_voice_en_33477.mp3", "v17_wav_filename": "00676300.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00676300.wav", "sentence": "Cyclists ride through a forest while onlookers cheer", "client_id": "ca1e90771190d947d1a2d0032210995598109796374f25590926469a61b0a604ab43e6a06efa26bfc951313783827fda2d4afff415140d5e8cf146f200aa33e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サイクリストは森を横断し,観客は歓喜します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87124", "v4_path": "common_voice_en_18889701.mp3", "v17_wav_filename": "00283047.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283047.wav", "sentence": "The lake's name comes from the Algonquian word \"opeauwingauk\" meaning \"sandy narrows\".", "client_id": "7746e1ef1f3de6c5ea2db98d1e2c584f607ed233a025cf8addd1079e4b5b0d668b07fb4902d22ee1f734ef368940d4315f9faaa69602a67324485dc5b6fa25c8", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この湖の名前はアルゴンキー語の\"opeauwingauk\"から\",砂の狭窄\"を意味する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175118", "v4_path": "common_voice_en_18857374.mp3", "v17_wav_filename": "00642463.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642463.wav", "sentence": "His tomb is in the church of Santa Maria sopra Minerva.", "client_id": "c977d33bca3a08066369f008752ff9bee597525b59dbb35e8a279c73f06c25789cc24766f3018e6965cec0ab528179151d70bade91fb2cbfe3cbdfe45abb1bc0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の墓はサンタマリア・ソーラ・ミネルバ教会にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18529", "v4_path": "common_voice_en_19604006.mp3", "v17_wav_filename": "00085685.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085685.wav", "sentence": "Further, Vincent Ward was nominated in the Tokyo Grand Prix.", "client_id": "44569a61325956293b04fbf0394c0185c3ab27f6fb72783947b77d6906bbce7d976fbfc334fab34879eea22cd4c755883442e77b430b00ea02cb60cce0486333", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "さらに,ヴィンセント・ウォードは東京グランプリにノミネートされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113806", "v4_path": "common_voice_en_19648426.mp3", "v17_wav_filename": "00405527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405527.wav", "sentence": "Its relative major is E-flat major, and its parallel major is C major.", "client_id": "78055d94b8489b01b39c5b3480ce017cf95b11f21c503289cce33df9618c7b7c1cd7f65ab476688888c0f8f958d8c948d0bd059a46e93fc74aaf2baa5cefb0d6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その相対メジャーはE・フラットメジャーで,並行メジャーはC・メジャーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96141", "v4_path": "common_voice_en_551593.mp3", "v17_wav_filename": "00359654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00359654.wav", "sentence": "People shopping in a store.", "client_id": "c6a9c119b78c13389daae0d92c6b37a408880c4cb468e6c15accf1a5286cdafb34643006dde1e153c40d001ea0802b1c4fa938e25fb64ad027cdaabe80ace37a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "商店で買い物をする人がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_51999", "v4_path": "common_voice_en_18602011.mp3", "v17_wav_filename": "00200703.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200703.wav", "sentence": "The data reflect these biases.", "client_id": "134aa239f9368fd5b1eea1e3ec5d997326a91064c305d41786cdb1474ff017ba274da185b57b11f8b3b692fdf7c0dd9ed7467fa8e3ba973b1062df10c196daa3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "データはこれらの偏見を反映しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176810", "v4_path": "common_voice_en_20159791.mp3", "v17_wav_filename": "00927567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927567.wav", "sentence": "She is a member of the American College of Sexologists, and clinical sexologist.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はアメリカン・カレッジ・オブ・セックスロジストの会員であり,臨床性学者である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194367", "v4_path": "common_voice_en_18673753.mp3", "v17_wav_filename": "00720527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720527.wav", "sentence": "Four Republican temples were part of the market complex.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "4つの共和党寺院は市場複合体の一部でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195736", "v4_path": "common_voice_en_19006876.mp3", "v17_wav_filename": "00803053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803053.wav", "sentence": "Means of transport must be tramp - unlikely - yacht, or fishing-boat.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "輸送手段はヨットや釣りボートである必要があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189720", "v4_path": "common_voice_en_18679431.mp3", "v17_wav_filename": "00720597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720597.wav", "sentence": "Julie McDonald is the sister of former Seven newsreader, Darren McDonald.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジュリー・マクドナルドは元7人のニュースリーダー,ダレン・マクドナルドの妹です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181071", "v4_path": "common_voice_en_20015117.mp3", "v17_wav_filename": "00926629.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926629.wav", "sentence": "When I grow up, I want to defend my one billion Chinese countrymen!", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大人になったら10億人の中国人を守りたい!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141978", "v4_path": "common_voice_en_18706257.mp3", "v17_wav_filename": "00521264.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521264.wav", "sentence": "It was named after the African-American education pioneer Booker T. Washington.", "client_id": "7aeb4aabb75a38e08e89831fc1876fb96b3c39c757b2caa06eb08e546f228d66b417da1511816d9a2f182836be79531cef3fb7c705c826ddbb0bd8492e4266cc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アフリカ系アメリカ人の教育先駆者,ブッカー・T.ワシントン氏にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212831", "v4_path": "common_voice_en_19841207.mp3", "v17_wav_filename": "00886865.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886865.wav", "sentence": "The Stepan Company, a manufacturer of specialty chemicals, is also headquartered here.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "専門化学品のメーカーであるステパン・カンパニーも本社を本拠地とする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137108", "v4_path": "common_voice_en_19865826.mp3", "v17_wav_filename": "00529843.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529843.wav", "sentence": "Thus, after the Peace of Prague, the Heilbronn League's role was virtually over.", "client_id": "7b24e8484a798a8bd3dc1a760e70c495bf4bff4c5634a86157a08bb9623b848d668d63a2e4138f0060997cc6378f99d070d0bf8111fdbe5c7363a821191f6964", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,プラハ平和後,ヘイルブロン同盟の役割はほぼ終わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_446", "v4_path": "common_voice_en_19496250.mp3", "v17_wav_filename": "00044776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044776.wav", "sentence": "Captain Peyton H. Colquitt of the Columbus Light Guard from Georgia commanded the battery.", "client_id": "570065677e57c6e2542053d3f9295dd2f246e9129244cf60de2373428c458f337b6732d05b1e97532c4a949d844c3ec82531cae1bbcfb08bf1f2b8e8f634b760", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョージア州コロンバスライトガード (Columbus Light Guard) のペイトン・H. コルキット船長は,バッテリーを指揮した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115053", "v4_path": "common_voice_en_19776874.mp3", "v17_wav_filename": "00529223.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00529223.wav", "sentence": "Lea's Shield is manufactured in a single size.", "client_id": "1d6e4bc98ac6b2bc78bb86c444cdc9858288a720a7ffa393ab64bdc199348356db5495e6debeec1cf87560802d9e3f4e1c1e55992516afae14c236e377f7176f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Lea's Shieldは単体サイズで製造されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186834", "v4_path": "common_voice_en_19414353.mp3", "v17_wav_filename": "00686705.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686705.wav", "sentence": "It was hosted by Australian radio personality Doug Mulray.", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オーストラリアのラジオ人物Doug Mulrayが主持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11770", "v4_path": "common_voice_en_20004832.mp3", "v17_wav_filename": "00091689.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091689.wav", "sentence": "All songs by Beck, except where noted.", "client_id": "dcd3246fc070cc95b268551d3665cf73ab828f2321af92b951b41488775d469b7d57d77ce0024d9299be3f2d03466872e982208f92833be377e4bdc60720b710", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての曲は,注記された場所を除いて,ベックによる曲です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_67236", "v4_path": "common_voice_en_19471545.mp3", "v17_wav_filename": "00245412.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245412.wav", "sentence": "Hafeez usually opens the batting and forms part of the bowling attack.", "client_id": "32cf9b37af7d244c0e3cc936adce1597ac5bee87d0e5366bc7cbb3e7b997217374e897745d63c8aaa53bcd8f574b2f720d1762b48e64ee9c3673c430a0e8ed70", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハフィーズは通常,バッティングを開き,ボウリング攻撃の一部となります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50167", "v4_path": "common_voice_en_19777240.mp3", "v17_wav_filename": "00208842.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208842.wav", "sentence": "He was known as one of the \"Seven Spears of Shizugatake\".", "client_id": "ae82b0e7239327111468b3cb01266b5d75d4beffe90356791178fa2df3e32e789f170b208505d1b3be7f18ba9ac544c51dd3248eed0ac981c250bc762a99c33e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"シューガタケの七つの槍\"の1つとして知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151978", "v4_path": "common_voice_en_19083114.mp3", "v17_wav_filename": "00563409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563409.wav", "sentence": "He has also compiled numerous children's anthologies comprising poems of others.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他人の詩を含む数々の児童アンソロジーもまとめました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101683", "v4_path": "common_voice_en_18887254.mp3", "v17_wav_filename": "00362322.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362322.wav", "sentence": "That move proved devastating to \"The Morning Exchange\".", "client_id": "01a923085487529bef30ecc51bbc91ce1c325e02fe836624f8aee2377a645c67fedaa988c9245735b7b67f3135148893303aff3df956f4ce708c7489250eeb5a", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その動きは\"The Morning Exchange\"に壊滅的な結果をもたらした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30592", "v4_path": "common_voice_en_19454000.mp3", "v17_wav_filename": "00124961.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124961.wav", "sentence": "Its local government area is the Town of Bassendean.", "client_id": "cec9c9e34606347d70360384a4f348a7ed729cc56c29279740d793967ca62e738c3f2aa7e673917f1ab7c124b0e9a866dd49ad34de19769e2bc703283896402f", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地方自治体はバッセンディアンの町です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134881", "v4_path": "common_voice_en_18648718.mp3", "v17_wav_filename": "00480613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480613.wav", "sentence": "Then steps approached the recess.", "client_id": "666e3346d924c5047d1b4b756a72f1af1857135e246d97db0117c8e466a29699a89bc3ad77806bd16b82d6bf31099f9cedc2166162d175d1f6e65b69484353dd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ステップが休憩場に近づいた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159785", "v4_path": "common_voice_en_19960802.mp3", "v17_wav_filename": "00805062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805062.wav", "sentence": "InterBase Software-originally known as Groton Database Systems-was born in Ann Harrison's spare room.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Groton Database Systemsとして知られているInterBaseソフトウェアは,アン・ハリスンの部屋で生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115142", "v4_path": "common_voice_en_18884345.mp3", "v17_wav_filename": "00402030.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402030.wav", "sentence": "This consult would allow the voters of Venezuela to remove him from his post.", "client_id": "27b55ccc0f3baafbd47ab35b24b6603c8a8c88394a5a6fe1a52ffc18de1b48e01256a25bf131ee96504426d522ddc0e098c340c01d402b5333683d3bd8783538", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この協議により,ベネズエラの有権者は彼をその職から取り除くことが可能になります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82783", "v4_path": "common_voice_en_19694125.mp3", "v17_wav_filename": "00326471.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326471.wav", "sentence": "Moraes played Silvia in the film \"Heleno\".", "client_id": "43fbfe4348c6f3b0b3767c7ecbeb97379557be0c2f48d3571dac4265f92e79b812dfac0b3ec4a5ad73535204865ebf2bec1b0de13afd15e75d9a07b9b57ea0ae", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モラエスは映画『ヘレノ』でシルビアを演じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207473", "v4_path": "common_voice_en_19523434.mp3", "v17_wav_filename": "00884276.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884276.wav", "sentence": "Bowers' theme for the evening was 'funky, cool and fashionable'.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボワーズのテーマは\"ファンキー,クール,ファッション\"でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192136", "v4_path": "common_voice_en_19099958.mp3", "v17_wav_filename": "00724471.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724471.wav", "sentence": "The type locality is Java, Indonesia.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タイプロケリティはインドネシアのジャワ州です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_91239", "v4_path": "common_voice_en_18950886.mp3", "v17_wav_filename": "00322669.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00322669.wav", "sentence": "In the words of James Newman and Anthony A.", "client_id": "4eebf678917fba68c13af84768e8a67be5d99f361e6ddf3c111b2396b8d10b818e4a55d90d1eb8c83f9d685a0a8c3af0cce874aa34fd8e25d833553761e8e57d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジェームズ・ニューマンとアンソニー・A.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114662", "v4_path": "common_voice_en_18769719.mp3", "v17_wav_filename": "00401444.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401444.wav", "sentence": "Photos of nude models spilled over into the news section.", "client_id": "f8d81a9fd09432db6c223195825253577159faa6e8b0a43ad2fc44015926a086702dece45cd313bde246fe95423e9289f3d73429f8e486b2db17989bb5ccbb2b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "裸のモデルたちの写真がニュース部門に流れてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157258", "v4_path": "common_voice_en_19025800.mp3", "v17_wav_filename": "00601506.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601506.wav", "sentence": "He is often called the Croatian Verdi.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はしばしばクロアチア・ヴェルディと呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28673", "v4_path": "common_voice_en_19568201.mp3", "v17_wav_filename": "00125507.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00125507.wav", "sentence": "Jackson eventually comes to have feelings for his daughter and her mother.", "client_id": "b4ddffb8554f93119056187ef2a1f65492ace92824767f6210540bbeb473c71da5c39abb9d52154a0f1c01b976a6ceef3bee04f9d8a3aafa9412495cf283c1b4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "やがてジャクソンは娘と母親に対する感情を抱くようになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10129", "v4_path": "common_voice_en_564452.mp3", "v17_wav_filename": "00079522.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079522.wav", "sentence": "Three men wearing safety vests examine a field.", "client_id": "1a1ee52f1768d4d4e275311216821fa952835f381e3373f837d06b6ef2e54e5cd4bf2b4138b3548320fdd3cc3635fcf6f6c193bc8d9f78c55dfbc52d8b2ef57a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セーフティジャケットを着た3人の男がフィールドを調査している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70059", "v4_path": "common_voice_en_19635599.mp3", "v17_wav_filename": "00246670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246670.wav", "sentence": "The first level is radio lab, then radio staff, and finally radio management.", "client_id": "2dc57390254fea9a42d9e255834e86114c1d2dac7887838b4338de7f2762c5561932ff29d6719441e327f669dad7559bf4365809fe2255ffeb9a19705d6cbb6d", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のレベルはラジオラボ,その後ラジオスタッフ,そして最後にラジオ管理です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153067", "v4_path": "common_voice_en_652673.mp3", "v17_wav_filename": "00599864.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00599864.wav", "sentence": "I want to listen to Foreign Affair.", "client_id": "03775a0322e9b6d1ddc55335f85ede7db02e435df5aee7df0cdfb1804192012c46136c771af9e1abb8d8a755981a7214fb370bb8a101da6808e9ba368de67d67", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Foreign Affair\"を聴きたいと思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47133", "v4_path": "common_voice_en_18641957.mp3", "v17_wav_filename": "00200745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200745.wav", "sentence": "He drew her hands gently down.", "client_id": "36bacb0cef74bfc7ac7a7357bf813c0be7b6c5a74bf3e9dab4952f47fe13cd0d2a066e0f4fa83d004f3295d1c35422814881dbb671dad87db5e55a95f5cde086", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は彼女の手を柔らかく引き下ろした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68944", "v4_path": "common_voice_en_18708132.mp3", "v17_wav_filename": "00241210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241210.wav", "sentence": "He was affectionately known as \"Uncle Bobby\".", "client_id": "e9360905e8c61061388d42a7d184160c2f38a47a607505060ebdaa04aa394571e4626dfc1fb37cc05d599bb462ae014c21d46cd6abf60e3ada1debfd44cf49f1", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"ボビー叔父さん\"として知られていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231401", "v4_path": "common_voice_en_18739548.mp3", "v17_wav_filename": "00961063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961063.wav", "sentence": "The culture of Happy Valley is largely dominated by Penn State University.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハッピーバレーの文化は,ペンシルベニア州立大学が支配している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30513", "v4_path": "common_voice_en_18850179.mp3", "v17_wav_filename": "00122409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122409.wav", "sentence": "Falco's work also appears in the online journal \"Blackbird\".", "client_id": "c680c41611296ca3695b11381b06408aa0b28ed9f1864b662d9a96c8e168455f3050e22ae1842128906df624f0c40d583c2b49ab7c0bf70f2086dd8fed986b55", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フォルコの作品はオンライン雑誌\"ブラックバード\"にも掲載されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7320", "v4_path": "common_voice_en_19657167.mp3", "v17_wav_filename": "00046817.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00046817.wav", "sentence": "She has an older brother, Chris, a younger sister, Calea and younger brother Sean.", "client_id": "d385d2cb026e75e1c9f9643a31d2934b8319875c2091b88d41fd9293f92f3703d90b7082478659a1fcb51918a596853204dac2cbc3cf2f2805e99036f9469d65", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "兄のクリス,妹のカレア,弟のショーンがいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87373", "v4_path": "common_voice_en_18850048.mp3", "v17_wav_filename": "00282780.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00282780.wav", "sentence": "The company has been a sponsor of the United States Olympic Team.", "client_id": "d44768b0a2ba19e5c8c21e1b2283760d8d1db48610491d609d6972e061a97ce1e6d7fb68777ee95e38e51806853e11fbe12a4befc278cf327ecd25395bbb03e0", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "同社は米国オリンピックチームのスポンサーを務めていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141392", "v4_path": "common_voice_en_19702619.mp3", "v17_wav_filename": "00527778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527778.wav", "sentence": "The series used Fleischer Studios style.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このシリーズはFleischer Studiosのスタイルを使用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222608", "v4_path": "common_voice_en_19867021.mp3", "v17_wav_filename": "00967892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967892.wav", "sentence": "Weatherspoon was referred to as \"Baby Barkley\" at times during his early career.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェザースプーンはキャリア初期に\"ベイビー・バークリー\"と呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179142", "v4_path": "common_voice_en_18713983.mp3", "v17_wav_filename": "00680969.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680969.wav", "sentence": "The gender pay gap is the difference between male and female earnings.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジェンダー賃金格差は,男性と女性の収入の違いです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105498", "v4_path": "common_voice_en_19453629.mp3", "v17_wav_filename": "00364525.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364525.wav", "sentence": "There he began to succumb to alcoholism.", "client_id": "7a8bd78563b426f9fafc3b0afcc2b525c3594cfb08db9547069a16ceb89228497efbf91e091a6699b2a1b6325e780e9a80906e1c575d66edc095c61ca5966129", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "そこで彼はアルコール依存症に陥り始めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134348", "v4_path": "common_voice_en_18672991.mp3", "v17_wav_filename": "00480899.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480899.wav", "sentence": "Each volume was issued on a compact disc or cassette.", "client_id": "03ed98d44db4fb01939c421a0217d2b579c46740be8eb3c869b715b383b1194fbcec12edc6a838edbf536af068ea2d9b18f04e2aed881e478f8b7dbcb75d0fb5", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各巻はコンパクトディスクまたはカセットで発行されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169085", "v4_path": "common_voice_en_19677362.mp3", "v17_wav_filename": "00645432.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645432.wav", "sentence": "On the international front.", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国際戦線で.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92689", "v4_path": "common_voice_en_19637535.mp3", "v17_wav_filename": "00325829.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325829.wav", "sentence": "Construction Company and the Markham, Brown and M. C. Winter Construction Company.", "client_id": "839a96284e630926b9f084b49ca6b3c2e5ef984c03870f86f333647f2b671a8c8572c4390b49d4bb7b19a53a8e918435aa1c590ebaec56af94eb3d2ee282d0a0", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "建設会社とマークハム,ブラウン,M.C.ウィンター建設会社.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73672", "v4_path": "common_voice_en_18717181.mp3", "v17_wav_filename": "00241407.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241407.wav", "sentence": "South East Point is the site of the Wilsons Promontory Lighthouse.", "client_id": "b135cda5a4237d33baa348463c893a77652f52ad2a12d582866102776edb12dde839377c74b76d4822ce9a0193c69e1530f34e3f22af2e9fe634ab1c7dfa3ca0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サウス・イースト・ポイントはウィルソン・プロモントリーライトハウスの場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204022", "v4_path": "common_voice_en_19613324.mp3", "v17_wav_filename": "00840644.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840644.wav", "sentence": "Many armies retained limbers seemingly from sheer inertia.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "多くの軍隊は,純粋な惰性から,リンバーを保持した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18384", "v4_path": "common_voice_en_86967.mp3", "v17_wav_filename": "00119936.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119936.wav", "sentence": "Four men are preparing to launch a boat with colorful flags.", "client_id": "399cb0ab0d7a03c7222f67d00c489086427a03920e46dd676131235c34907d9c41c484c73fe5569dc8ee15a7d86ee6856deb4dbbb772d504a54c6c6535750a56", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "4人の男が彩色の旗を掲げるボートを打ち上げようとしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228075", "v4_path": "common_voice_en_18799875.mp3", "v17_wav_filename": "00925064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925064.wav", "sentence": "Unlike guardians, Crusaders are directly related to the temples.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "守護者とは異なり,十字軍は寺院と直接関連している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73536", "v4_path": "common_voice_en_19689853.mp3", "v17_wav_filename": "00287249.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287249.wav", "sentence": "It proposed minimal increases to spending on national defence.", "client_id": "6e0914bc027bdf4c95e29ef8fafc1c0e97606d86b597a08347da961fc7da53268f8b26b998c1f182a852876b7583ebdf7a6347533de728d47a1692ecf63e4d5b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国防支出を最小限に引き上げることを提案した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_86616", "v4_path": "common_voice_en_19022701.mp3", "v17_wav_filename": "00283756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00283756.wav", "sentence": "Woodman Track and Field Classic, which is scheduled every April.", "client_id": "7a39caafc70098b92207fae41863c512db96adae4b9f49b3382daeeabd2ac607ea0ac8859f4679c07c41b4d9fc8c3414ff2386b7cc2c489155770707016f8ad0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "毎年4月に開催されるウッドマン・トラック・アンド・フィールド・クラシックです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105180", "v4_path": "common_voice_en_19592124.mp3", "v17_wav_filename": "00365226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365226.wav", "sentence": "These are large amounts.", "client_id": "6300aa02b543491b1978ffaabe484f99c7e088aa77b7ce63091793742dc7af8179a4e72d7d3d5b7b1598647fc6d6740360e077b1d3fdcc375c1443b7cf57810a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは大きな金額です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50966", "v4_path": "common_voice_en_19429938.mp3", "v17_wav_filename": "00164705.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164705.wav", "sentence": "Unfortunately, they move during the Great Depression.", "client_id": "57906cdb97e4fc75e8cf4f47decb13344742b4700da4484d38d8ad46fac2494a9f2fc1ec10083775eac056b9854fee9127c19ace6cdba439f81584076cdc058b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "残念なことに,彼らは大恐慌時代に移動しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173997", "v4_path": "common_voice_en_20041344.mp3", "v17_wav_filename": "00689724.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689724.wav", "sentence": "The challenge has undergone multiple changes and developments.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この挑戦は,複数の変化と発展を遂げてきた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6283", "v4_path": "common_voice_en_19751279.mp3", "v17_wav_filename": "00049527.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049527.wav", "sentence": "In the large cities, fiber service is widely available.", "client_id": "c01382b41574cbd7832e502a441e88194906a2db007ecb0774ca7574d695d00d6b7ca0e965f36a1738f6fa171e6300a5afd65ce719fdaef7a275405d77d4a7c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大都市では,繊維サービスが広く利用可能である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58850", "v4_path": "common_voice_en_543581.mp3", "v17_wav_filename": "00239617.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239617.wav", "sentence": "Five people wear name tags on a necklace and pose together", "client_id": "a7527a6c72742aea5801857b0ac13125e169eec09748fa3dff0a760f61cf3ba44801f877ea8aba7e07e2ce68960e0e3af6159fa2245ca0170a04412700a6d5cc", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "5人はネックレスにネームタグをつけ,一緒にポーズをする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60087", "v4_path": "common_voice_en_19908319.mp3", "v17_wav_filename": "00249296.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249296.wav", "sentence": "The stabilator area was increased as well.", "client_id": "8f91e0a607eeb18463200ac582b52448ea721bbbf275529b61296b10d0c0458bbf133bdb3ce28f640c314593ded3ed864fe5fc6316b17f45c667c6cfb77ebbc5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "安定装置の面積も増加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229903", "v4_path": "common_voice_en_19980608.mp3", "v17_wav_filename": "01040928.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040928.wav", "sentence": "He later trained to be a professional wrestler under Len Levy.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,レン・レヴィーの指揮下でプロレスラーになる訓練を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_209811", "v4_path": "common_voice_en_19847913.mp3", "v17_wav_filename": "00887048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887048.wav", "sentence": "Machado was born in Chicago, Illinois.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マチャドはイリノイ州シカゴで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216534", "v4_path": "common_voice_en_19322070.mp3", "v17_wav_filename": "00964957.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964957.wav", "sentence": "There is a wide variety of storage media used in eye banking.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "眼銀行には様々なストレージメディアが使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_80553", "v4_path": "common_voice_en_20019517.mp3", "v17_wav_filename": "00290245.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290245.wav", "sentence": "All songs written by E, except as noted.", "client_id": "c48552490fdfcbd7bcf5356239b8a291b0bfcbe378815873e413a9ab702120fd86eb392edc57e7b22f44dad78c82b8ebcea8e79fef11d8a90fa8aac61b5e4982", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Eが書いた曲はすべて,注釈を除いて.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92299", "v4_path": "common_voice_en_20102414.mp3", "v17_wav_filename": "00530170.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530170.wav", "sentence": "She wins and pays the mortgage on the house.", "client_id": "acf53b4cc2a7852e3ea4e73a29ac3b6d5b6bdcb83fe87da87596f8ba8a09819cba272a628dff0d0d4f7ce084919f40d1ce7909be34c50afb5ae29fdb69597b6f", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は勝利し,住宅ローンを支払った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121457", "v4_path": "common_voice_en_19437586.mp3", "v17_wav_filename": "00445218.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00445218.wav", "sentence": "Its boundaries extended far further than any current county.", "client_id": "f8bc4930fa0332c032a77c1cc68c287d63bd23a87d9e5bb0d9d40a2f4c44f538ee845486ee9af1ba5611d93329a9fc9f8ef43f225b643c54868a4e7a9b4804ca", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その境界線は,現在のどの郡よりもはるかに広がった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215480", "v4_path": "common_voice_en_19236920.mp3", "v17_wav_filename": "01002226.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002226.wav", "sentence": "Tertiary schools are presented separately on the list of universities in Argentina.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルゼンチン大学のリストでは,高等学校が別々に紹介されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52665", "v4_path": "common_voice_en_19612254.mp3", "v17_wav_filename": "00205476.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205476.wav", "sentence": "All lyrics written by Aaron Lewis, all music by Staind, except where noted.", "client_id": "757d2e7627143c0cb5302993c29d672fa1a4f28088aa8eb79783781f4efb49ac8bd3d7a1ec6d9b8fb1d46186094aafd7dc78f1e8d971821a9048291b4b40297b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アロン・ルイスによって書かれた歌詞はすべて,注記された場所を除いて,スタインによる音楽です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58721", "v4_path": "common_voice_en_62535.mp3", "v17_wav_filename": "00239806.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239806.wav", "sentence": "Blond little girl looking down at a butterfly on her finger.", "client_id": "76fa3a396b7b6ee174999c1517d36748744d43912cbde5e071fa800c46c9a1f51b7424386876113b454aeb93d012c1ead2d0ffd07cb8048a161dc3b7e3a42166", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ブロンドな女の子が指で蝶を眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124185", "v4_path": "common_voice_en_18712080.mp3", "v17_wav_filename": "00441400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00441400.wav", "sentence": "The toponym of Pishill comes from \"pisum\", Latin for pea.", "client_id": "b31374d1ecc336902127763bfc7a91a03e738b2eeb92b377fe7e10ed5235e3056eb646817a7a4f82da41accc6cda4d694d11c3e1d8e6c5df56f057cc53b5e05b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Pishillの名前の由来は\"pisum\"から,ラテン語でピーズという意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226566", "v4_path": "common_voice_en_18765371.mp3", "v17_wav_filename": "00923552.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923552.wav", "sentence": "Today, several monuments witness the gratitude of the Bulgarian people to its liberators.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,ブルガリア国民の解放者への感謝の証として数々の記念碑が立っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10255", "v4_path": "common_voice_en_19389447.mp3", "v17_wav_filename": "00044419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00044419.wav", "sentence": "During World War One, Riggs National Bank participated in a Liberty bond drive.", "client_id": "278362999c1d85345f9ec77ea85c0f78496d756ce4cde1c0c7c1c4d18d3d41a5bdcb0667d1168a5bbc7122e65e14a38f26e7eb7009c4f9b45933ff9b28940a73", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第一次世界大戦中に,リッグス国立銀行はリバティ債権運動に参加しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230124", "v4_path": "common_voice_en_20067749.mp3", "v17_wav_filename": "01041149.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041149.wav", "sentence": "As a result, these proposals were repeatedly rejected.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,これらの提案は繰り返し拒否されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100988", "v4_path": "common_voice_en_20110992.mp3", "v17_wav_filename": "00369861.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369861.wav", "sentence": "The Eastern Armenian equivalent is Gevorgyan, at times Gevorkyan or Gevorkian.", "client_id": "7ec5758911a40806ca0acf0a25223001edca77242479ed7d426d1270bb0a6e63f361240c952684b8e7512b3deeccde4163ddb11c48e082e14e1ac561992959aa", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "東アルメニア語はGevorgyan,時にはGevorkyanまたはGevorkianです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28590", "v4_path": "common_voice_en_134681.mp3", "v17_wav_filename": "00120135.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120135.wav", "sentence": "For some reason I just love bees.", "client_id": "a1b8fd5a5d2a1e49e8a4d8ea84f1c417ac11136b170844dba1bf6b35469e5d3f47ff535219996d15523851c7c19dcdab654a44a066f1f6ccea71d68b96c23f62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "何らかの理由で私は蜜蜂が大好きです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184852", "v4_path": "common_voice_en_19483557.mp3", "v17_wav_filename": "00725591.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725591.wav", "sentence": "Biederbeck is unmoved by the murders and insists on finding the River of Life.", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビエッダーベックは殺人事件に動揺せず,生命の川を見つけることを主張している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207721", "v4_path": "common_voice_en_19533779.mp3", "v17_wav_filename": "00884524.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00884524.wav", "sentence": "Romanov was the second youngest member of the Politburo after Gorbachev.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローマノフはゴルバチョフに次いで2番目に年少な Politburoのメンバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42042", "v4_path": "common_voice_en_18306520.mp3", "v17_wav_filename": "00160320.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160320.wav", "sentence": "You fired me out of your house, in short.", "client_id": "f86993a6d89317e3b28002c608b916a9a018e68a7d40af3489e5439640b8c8a78635fe3536711561d2107a672981cb966b5c93c2ec74b1f889f04ece79cd244d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "簡単に言うと,あなたは私を家から追い出した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70427", "v4_path": "common_voice_en_19799405.mp3", "v17_wav_filename": "00248706.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248706.wav", "sentence": "He was interred in Evergreen Cemetery, Portland, Maine.", "client_id": "ae861f23d43f5217fb92018ce9af44babf7cf79e13ca7f68a719e867226b4d35403a7029a76c72770fe03ac23508a03928f1bfb684b145cdfda60b7f1fc4a2d3", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペンハーゲン州ポートランドにあるエバーグリーン墓地で葬られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65503", "v4_path": "common_voice_en_19709660.mp3", "v17_wav_filename": "00247576.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247576.wav", "sentence": "The character, who is a closeted lesbian, performs \"My Secret Love\" in the film.", "client_id": "9189b027223cc8a72ab84ccdc6b589bf7e16a7daefa78cf675b45af71df95449f95f8407b52f4d4411dd8029e26616547b1dab363d7fca153227d300c77966ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クローゼットレズビアンのキャラクターは,映画の中で\"My Secret Love\"を演じている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213950", "v4_path": "common_voice_en_18897718.mp3", "v17_wav_filename": "01000698.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000698.wav", "sentence": "It is part of the Santa Fe Metropolitan Statistical Area.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サンタフェ大都市統計局の一部です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193844", "v4_path": "common_voice_en_501488.mp3", "v17_wav_filename": "00799839.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00799839.wav", "sentence": "There are two men sitting on the floor while a woman watches them.", "client_id": "8cbea52aa26bdf09b7e3df2221e07657d07d85edad0ca02aae3d1aa4d4754e9f6c48cb67e67228dfb2a86e37ef7fe93fbe4511d41e06c01cc34c9d0c5de6491b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "床に2人の男性が座っていると,女性が彼らを眺めている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228000", "v4_path": "common_voice_en_18799729.mp3", "v17_wav_filename": "00924989.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924989.wav", "sentence": "Though of Presbyterian family ties, Young attended the Baptist-affiliated Canadian Academy.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プレスビテリア派の家族関係があるが,ヤングはバプティスト系カナダアカデミーに通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176621", "v4_path": "common_voice_en_20117547.mp3", "v17_wav_filename": "00927298.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927298.wav", "sentence": "Some of its colonnades are said to incorporate pillars used in Page's mansion.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その部分の柱は,ペイジの邸宅で使用された柱を組み込んでいると言われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211711", "v4_path": "common_voice_en_18935645.mp3", "v17_wav_filename": "00880880.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880880.wav", "sentence": "A second, sturdier structure later replaced the fort.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第二の,より堅固な構造が後に砦を置き換えました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108659", "v4_path": "common_voice_en_19544956.mp3", "v17_wav_filename": "00364960.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364960.wav", "sentence": "The New Testament has been translated into Paiwan.", "client_id": "684f00dd139b01d5d955c38dc06d9e03b6a7d5f4f5dc40f5f435e4a99709ebedf581413931654f346a479b6f4ad93e6da0ab998d4332859bee7eeeec606b1238", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "新約聖書はパイワン語に翻訳されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206413", "v4_path": "common_voice_en_19497579.mp3", "v17_wav_filename": "00883216.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883216.wav", "sentence": "Along the Orange Line's main route there are seven stations.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オレンジラインのメインルートに沿って,7つの駅があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87655", "v4_path": "common_voice_en_19354038.mp3", "v17_wav_filename": "00483681.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483681.wav", "sentence": "The area was nicknamed the \"Sunken Garden\" until rebuilt.", "client_id": "21135e5599eb2022b7d45c6bf603c47dcccff02df100073449f2b9c8ddac9a9363e4c9ce909617c893a88dffbdb1639d27680387cc2a0864439a86feb5fe7150", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域は再建するまで\"沈没した庭園\"と呼ばれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194242", "v4_path": "common_voice_en_18673600.mp3", "v17_wav_filename": "00720402.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720402.wav", "sentence": "It was first released in France in a black can.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランスでは初めて黒い缶で発売されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47341", "v4_path": "common_voice_en_19589197.mp3", "v17_wav_filename": "00165458.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165458.wav", "sentence": "The College's New Zealand offices are located in Wellington.", "client_id": "4af39e484d833a23359d6f3add057274ac5d6822adb1a0c26cdf3b93be29b0c76e6cf5e6142043c99bb0b7060ffa1a2bdb58bf71b421888526b015644246e731", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "The Collegeのニュージーランド事務所はウェリントンにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6578", "v4_path": "common_voice_en_19957114.mp3", "v17_wav_filename": "00051182.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051182.wav", "sentence": "Meanwhile, the west coast of Africa on his map lies beneath the sea.", "client_id": "c5361c80317becc7ad905c3085daa9a78ac63675104a2a97818ee13a88e3a3cfa5c47075fe817087c148dcefd30ee77c937672d9fa0cb5654e608a421fa60dfd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一方,彼の地図上のアフリカの西海岸は海底にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108811", "v4_path": "common_voice_en_19637905.mp3", "v17_wav_filename": "00365567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00365567.wav", "sentence": "Born in Belfast, Hamilton began his career at Distillery, before moving on to Linfield.", "client_id": "cbd5cba5f7b1a8b9ca5d7fc56c82b2c6d24c94377bdfa602f12da4ef53e84edc5d62e3a8da0cd69bf333a496fbb391f3dca60808faf93e345f5e314ed134e686", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベルファスト出身のハミルトンは,リンフィールドに移る前に,蒸気工場でキャリアを始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_46735", "v4_path": "common_voice_en_18915131.mp3", "v17_wav_filename": "00162832.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162832.wav", "sentence": "The parish encompasses of land, of water, and of the tidal Tamar.", "client_id": "0d0af358d2c6344b21bf6c19a32259cf8005463588e969fb01424e64cd393b47dd5454cdc452f1e96af7a1eecd2a9ae20e10e23e1fa880170c23d34e2dead869", "gender": NaN, "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この教区は土地,水,潮流のタマールに囲まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213955", "v4_path": "common_voice_en_18897723.mp3", "v17_wav_filename": "01000703.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000703.wav", "sentence": "Social-liberals had three seats in Parliament.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "社会リベラル党は議会で3議席を獲得した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211015", "v4_path": "common_voice_en_18855051.mp3", "v17_wav_filename": "00880223.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880223.wav", "sentence": "She continually attempts to pass as white to gain wider advantages.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は,より広範な優位性を得るために,絶えず白人に過ぎ去ろうとする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42908", "v4_path": "common_voice_en_18701687.mp3", "v17_wav_filename": "00161625.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161625.wav", "sentence": "What they did with them seems to be an unanswered question.", "client_id": "7189783b15d661bdad67c7ff44fa826e59088b1b7cee7ecad2b24b9ddb1129c301fd8bd28356aa4102efd280d710433db706adc7a7d4780120d5fcdf35421a47", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らと何をしたのかは,答えられない質問のように思えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228142", "v4_path": "common_voice_en_18814863.mp3", "v17_wav_filename": "00925131.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925131.wav", "sentence": "Shapes included round, hexagonal and octagonal.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "形状には丸,六角形,八角形が含まれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62491", "v4_path": "common_voice_en_19463354.mp3", "v17_wav_filename": "00204032.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204032.wav", "sentence": "The Virginia was powered by twin Napier Lion engines.", "client_id": "a552ff567c68158a32b94ba0f11a510a86d011517d9471941ec761dbc838beb9203c12be772c7b8229ab8deec5457e6a210f09d3995c9432938043d8e16aa445", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヴァージニアは双子のナパイアライオンエンジンを搭載した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40817", "v4_path": "common_voice_en_635717.mp3", "v17_wav_filename": "00199745.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199745.wav", "sentence": "Weather in Gibraltar at meal time", "client_id": "348a1ddaebf9aee749823e8f81ad66029116ee1942a2a486b77bba782cc4e719c8dce3cb6218e4c295ff4f9518ae91e4c96fc799b07a226eb66d72c7b9eab58c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "食事時にジブリタール州の天気", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197710", "v4_path": "common_voice_en_19204046.mp3", "v17_wav_filename": "00762341.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762341.wav", "sentence": "Hostels are equipped with game's room, gymnasium.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホステルはゲームルーム,体育館と装備されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163589", "v4_path": "common_voice_en_19150638.mp3", "v17_wav_filename": "00602166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602166.wav", "sentence": "Individual musicians are listed alphabetically by their last name.", "client_id": "3db4d991b3de584e9bf5ebdaffba6dcc4aff31cc074b46bb3fd174a97ebb679be42e747df634081b3fda5aebdf5ee528ec08751b67f698bc6c9ad5fadfc60c76", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "個々のミュージシャンは姓によってアルファベット順にリストされています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107259", "v4_path": "common_voice_en_19789177.mp3", "v17_wav_filename": "00406862.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00406862.wav", "sentence": "Bonky's music was first released as single tracks on various trance albums.", "client_id": "9ca9d3e8cc17e55e9346299254a4f79cdb404ad234279126047b9725ee9a973019369655bc0cdbd36585b7343bbc50ca7b4efdd36a385571f99d27ca208ce199", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボンキの音楽は,様々なトランス・アルバムのシングル・トラックとして最初にリリースされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230791", "v4_path": "common_voice_en_18549876.mp3", "v17_wav_filename": "00960100.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960100.wav", "sentence": "He was among the few that was passionate about the environment.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "環境に情熱を注ぐ数少ない人の中でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147599", "v4_path": "common_voice_en_19675813.mp3", "v17_wav_filename": "00527369.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527369.wav", "sentence": "Elections are held in odd-numbered years.", "client_id": "5bdce9be5ea2267a1273191d3209f4898850c3f1e2165a8e799705544d0f6310b79e321be2a032086b29765d2916800541497524e755d16180c9b1a843fb6119", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "選挙は偶数年に行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205818", "v4_path": "common_voice_en_19410691.mp3", "v17_wav_filename": "00882550.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00882550.wav", "sentence": "Complete loss of function is fatal.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "機能の完全な喪失は致命的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93357", "v4_path": "common_voice_en_20132094.mp3", "v17_wav_filename": "00331408.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331408.wav", "sentence": "That happens, for instance, in several Alemannic German dialects.", "client_id": "99db9bbd255d9e92d23fe7c28e7e7016bafa201a337cc55c281bdfc7db8b05012c4ccb35c7a2bcb547d194763ae339f8e1a9c1759a83b811e96e7dbf6835a579", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "例えば,いくつかのドイツ語系ドイツ語方言では,このようなことが起こります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27191", "v4_path": "common_voice_en_20071567.mp3", "v17_wav_filename": "00132232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132232.wav", "sentence": "The final screen sees Monty boarding a ferry to France.", "client_id": "f337335f04c94bb74aa030b7d89bbb191d281831fe64e3b8f3824a23b9b67310bd91981788768eca08f320c496533e05c495548725c286ff0af426667cccfe0a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終画面では,モンティがフランスへ渡航するフェリーに乗っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_175841", "v4_path": "common_voice_en_20132677.mp3", "v17_wav_filename": "00841666.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00841666.wav", "sentence": "He wrote a number of books on recreational mathematics.", "client_id": "344bf332f298134d3880f9e38710e4c7e7037157bd63a3f5334f3c0d627ff61645ffff180419eb666587109a9a7638148728a3c5765f76296fd68c957088b428", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はレクリエーション数学に関する数冊の本を書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65861", "v4_path": "common_voice_en_19505078.mp3", "v17_wav_filename": "00325048.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325048.wav", "sentence": "Suppose we are examining a zone.", "client_id": "11e0cbf94f158142dd320671064922f763ae705016001fab3fda804e1d7a9151a0288fb7e98299a1f863faf92256e689fca6eb9bef4c32b347f3dd1bb8e8fa84", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゾーンを調べているとしましょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179815", "v4_path": "common_voice_en_19267350.mp3", "v17_wav_filename": "00684778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684778.wav", "sentence": "Thus opened a fully-fledged crisis, the Shell Crisis.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このように,シェル危機という全面的な危機が始まりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55435", "v4_path": "common_voice_en_19705083.mp3", "v17_wav_filename": "00207258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207258.wav", "sentence": "This resulted in both species swiftly disappearing from the New Zealand mainland.", "client_id": "db4b5a84fdf8aafad4c05a842da54470580f7ad94f7084e37eae98f5f8d9ccd0bf41c26cb44d54bf18d0a67ede814ceeedd6d080129eaeff63c57f2b2a8c48bd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "その結果,両種がニュージーランド大陸から急速に消滅した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94440", "v4_path": "common_voice_en_18831339.mp3", "v17_wav_filename": "00321765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321765.wav", "sentence": "Captain Jared Gardner in the American vessel \"Diana\" sighted the island.", "client_id": "946a216e225746e9d0bbbe27dafe06fae920c95a2345b195607d945daace6026fe4ccc32c4d500c38f593b3889e15472ed49ddbdeab419789941fe757c699550", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカ合衆国の船\"ダイアナ\"のキャプテン・ジェアード・ガーダナーは,島を目撃した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10574", "v4_path": "common_voice_en_220933.mp3", "v17_wav_filename": "00058608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00058608.wav", "sentence": "There are two blog dogs playing tugofwar outside.", "client_id": "48b6be111df367a1c371667df623cce7fc237360345a12238d09ca278ce74d63b73a212b25c6b1f502465c59d874f992b19ba6509a38fc55a8e89f1dfa3b4da7", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "外でトゥゴフワールを遊んでいる2人のブログ犬がいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227119", "v4_path": "common_voice_en_18772858.mp3", "v17_wav_filename": "00924107.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924107.wav", "sentence": "There were no American casualties, but the Japanese pilot died.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカ人犠牲者はいなかったが,日本のパイロットが死亡した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_210014", "v4_path": "common_voice_en_19858348.mp3", "v17_wav_filename": "00887265.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887265.wav", "sentence": "But Sarstedt's retirement from the music industry meant that the track was abandoned.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,サーステットの音楽業界からの引退は,この曲が放棄されたことを意味しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96254", "v4_path": "common_voice_en_19678418.mp3", "v17_wav_filename": "00446193.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446193.wav", "sentence": "The majority of the funding for the facility came from two sources.", "client_id": "03135e133bcd9fc47ac87c874901888b955935df9399ef5a5c7f8cea465b9352b5da650239341e3a0b918192a1d1a02c10692db165140673a983df82ffe2dcc3", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "施設の資金源の大半は2つの情報源から調達された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81362", "v4_path": "common_voice_en_19066572.mp3", "v17_wav_filename": "00284024.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284024.wav", "sentence": "Prairie Public is also the distributor for \"The Thomas Jefferson Hour\".", "client_id": "74601d57512d5f2339f5a4794deed16c8c1d5f632914cfbc6010b5e795fe040f094f1b5d882e4ae5597372d713c94abf586218a9f15ebcf5bd254806bcef4d89", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プラリー・パブリックは『トーマス・ジェファーソン・オーア』の配信会社でもある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11089", "v4_path": "common_voice_en_8733.mp3", "v17_wav_filename": "00079970.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079970.wav", "sentence": "I can't think any more.", "client_id": "869a7e5d33094a3216c76e31804004eb30a9b34dde181dea73adbe8cd24139242b3ca2742d4612e5a58ae0cc4e4951fb8dc600388e36e8c8ca8039e5bdd2fa26", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "もう考えられない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33700", "v4_path": "common_voice_en_18909829.mp3", "v17_wav_filename": "00122796.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122796.wav", "sentence": "The band was formed through a magazine ad.", "client_id": "2f3e9429b20a9919750fe502bafd0dfba2f59d73f498f2496ff113d110e5451a705b22ff0b31e95be101adf307ac2714a7b90024a2eeffea7f266492960f22b5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バンドは雑誌広告で結成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113410", "v4_path": "common_voice_en_18946998.mp3", "v17_wav_filename": "00402293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00402293.wav", "sentence": "And he said, You know, everything you're saying sounds really interesting.", "client_id": "85d977a4b1a4a4909788ffe3238dbad6bb962a6fcfdba097534db5eb9781ccf7068a54554308e4ac0975bdd3aa3a7a0d9152f0f4519b874ca605d1fbbcb3e5dd", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "すると彼は言った\",あなたの言うことは,とても興味深いように聞こえます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39116", "v4_path": "common_voice_en_570717.mp3", "v17_wav_filename": "00199558.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00199558.wav", "sentence": "People gathered about in the brick made street.", "client_id": "f19bc7494fef24d1d3119dbaa660431db1318e2f8028d80bbfaf5518ee28de24053eb957c8e39e7d946c7dcac629c72efc8a23688bd861bfc57737e6d6460b9e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "人々はの街に集まっていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145668", "v4_path": "common_voice_en_19689452.mp3", "v17_wav_filename": "00565866.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565866.wav", "sentence": "Target ranges for serum vancomycin concentrations have changed over the years.", "client_id": "be7ec154b8f7d6491e749304a7cbd6ca80393c9088735a701c932278794eb4e8146838493e38c0d59b2c1a2adfe9c9b653b9e7dd0ab2aead9b7d6714ad27950e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "血清ヴァンコミシン濃度のターゲット範囲は,数年間変化しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153570", "v4_path": "common_voice_en_18618453.mp3", "v17_wav_filename": "00560967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560967.wav", "sentence": "‘Oh, you sing,’ it said.", "client_id": "085da0d2d420d3b0b54e6217dfee4ab92d8c8d412a2a3c26022043c30e8d003ff898852fdb84650f252e0584105840736e58fd5e82ba27b9161397c409a706a5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": " ", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97468", "v4_path": "common_voice_en_19698478.mp3", "v17_wav_filename": "00326663.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326663.wav", "sentence": "Nevertheless, the battle continued and Sergeant Chapman was killed along with several enemy fighters.", "client_id": "35aa3e4a48d0c1e276ab79524ebb784038b4fc999535bdf12eb004adc75cba62bb516c75760e47594e6f3bb0753a1fadb4e0ee71ab29836a4281c53ff23ae402", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それでも,戦闘は継続し,チャップマン中尉は敵の戦闘機数機と共に殺害された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220232", "v4_path": "common_voice_en_19056465.mp3", "v17_wav_filename": "00963119.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963119.wav", "sentence": "Much greater pressures, however, can be expected in severe storms.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,激しい暴風雨では,はるかに大きな圧力を期待できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_9540", "v4_path": "common_voice_en_19720286.mp3", "v17_wav_filename": "00048767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00048767.wav", "sentence": "This requires more insulators and wire, but doubles the power without doubling the poles.", "client_id": "fa2ffc20c41aa6fad4d1163e6bf08e240455de5a9a1500786780a6e51131c31d2a04be7493f8cfb7777a7086acd6ab324c585d4d826bad846e7a3246767afbdd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのためには,より多くの隔離装置とワイヤが必要ですが,ポールを倍増せずに電力を倍増します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143850", "v4_path": "common_voice_en_18961849.mp3", "v17_wav_filename": "00523059.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523059.wav", "sentence": "Meanwhile, it became clear that W-grammars are indeed too powerful.", "client_id": "180254c54fc9008753db2cbc5d812167267fcebd790183836444cd3c3cf0c619290e38be0c1679bbe233831f96936daae6aa5cc677ea57b41c757374febd8939", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一方,W文法は本当に力すぎていることが明らかになりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_39369", "v4_path": "common_voice_en_18981371.mp3", "v17_wav_filename": "00163030.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163030.wav", "sentence": "Guitarist Jimmy Page once said of the song: It was supposed to be abstract.", "client_id": "16477af32bc464436213d3aa54a87fdae1d7ea7510b8f19d0fc43195c9f7ac72c25b16fedb8e92d3219197082dda8ee40c970caa07943c2b9a02192a96f64e87", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ギタリストジミー・ペイジは,この曲についてかつてこう言った:抽象的な曲だったはずだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_182162", "v4_path": "common_voice_en_19796020.mp3", "v17_wav_filename": "00726337.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726337.wav", "sentence": "This combined mecha later fights both Fire Rodan and Godzilla.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この組み合わせたメカは後にファイア・ロダンとゴジラの両方を戦う.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19919", "v4_path": "common_voice_en_18329913.mp3", "v17_wav_filename": "00080522.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080522.wav", "sentence": "Now our figuring was all right.", "client_id": "8b962de4a2028c197c72161aafcf41e3a12f260f404b1df29eda0c2e8132dd402d86dbe90a3dc05ce3c9b2a2f9f23fa5fabb2daa725f0df0019bae54ba7658f9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さて,我々の計算は順調でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29601", "v4_path": "common_voice_en_18426421.mp3", "v17_wav_filename": "00160504.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160504.wav", "sentence": "Yes, I think it will work.", "client_id": "3dbb15be45bbb6a44cee0c715a4fd06c4e5267061420217c4a4279a8f47365fa3c7243c274d08ddaa39a11d39b1c281760c59e358f1a4b14914923605831a3b8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そう,うまくいくと思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2581", "v4_path": "common_voice_en_18485027.mp3", "v17_wav_filename": "00040992.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040992.wav", "sentence": "I think I'll add just another fluid ounce or so.", "client_id": "7eba985db4bbeeb91e12bad4730b0156ba73afa2380f1d2f78fd7b3cc5f961bb528e4fea4f76a0314bfc79ffbbcdb3c388afa9047fc2196359315b07c34e0672", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう1オンス以上の液体を加えると思います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147867", "v4_path": "common_voice_en_19567804.mp3", "v17_wav_filename": "00526372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526372.wav", "sentence": "One of his most famous and popular songs is \"Ulysse\".", "client_id": "7141beb040e9cdfdb3d3591b12714d9b2472779225cd955551551aea0a9b98b7a91b13391d587b6a9b3ed3311de50d5f818f04b331c878319de3b4dea17f0cf5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の最も有名で人気のある曲の一つは\"Ulysse\"です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_112858", "v4_path": "common_voice_en_610215.mp3", "v17_wav_filename": "00439811.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439811.wav", "sentence": "a black and brown dog digging through the snow.", "client_id": "b1565d502a63f87135de54da031399e90a5afc0f0cfd246bb4cb6b5d2f077aa76320dc2bac7022fd2893e5c52f488fc935a82dd24bc6ba0db45f09a02e97b6de", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "黒と茶色の犬が雪を掘っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186017", "v4_path": "common_voice_en_19786043.mp3", "v17_wav_filename": "00763424.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763424.wav", "sentence": "He appeared in six games with Lugano, scoring six points.", "client_id": "ba001b8981452b0f53a34407ce0a848143545733054d1d277437e47644ad871e93614f152ee9e0203a88213f3d2037d6893ff8d15722fff753c9b405d6070a3c", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルガノと6試合に出場し,6ポイントを獲得した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145446", "v4_path": "common_voice_en_18740464.mp3", "v17_wav_filename": "00521520.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521520.wav", "sentence": "During his first two seasons, Oyler was a backup shortstop to Dick McAuliffe.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の2シーズンの間,オイラーはディック・マクアウリッフェのバックアップショートストップだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116573", "v4_path": "common_voice_en_19168288.mp3", "v17_wav_filename": "00403131.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403131.wav", "sentence": "A resident of Pasadena, Maryland, Zerhouni was born in Nedroma, Algeria.", "client_id": "bf07d5813d60ba35d3e2db7833a3a4df1033549d2ae25b96547814ca645f59eeeb7d6cc1c429e826ce14d9319b139676315cc0c955bb0c565465afbda48b270a", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メリーランド州Pasadenaの住民であるZerhouniはアルジェリアのNedromaで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195548", "v4_path": "common_voice_en_18994840.mp3", "v17_wav_filename": "00802865.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802865.wav", "sentence": "The Narn cruiser destroys the Centauri cruiser, but is heavily damaged in the process.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナーン巡洋艦は,センタウリ巡洋艦を破壊したが,その過程で重傷を負った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42667", "v4_path": "common_voice_en_19747995.mp3", "v17_wav_filename": "00168577.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168577.wav", "sentence": "She is a force to be reckoned with.", "client_id": "59730a4d2eaf7a0ffd5afd067f237997d0d0b41f6db95fee7234c7cbfd05acdb209fbf2a7844fd56769d4b377553ad53a57b2499f236c038c99f2184aecbe4f6", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はみなさんにとって大切な存在です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69139", "v4_path": "common_voice_en_19409103.mp3", "v17_wav_filename": "00245211.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245211.wav", "sentence": "The roots contain the bitter alkaloid berberine.", "client_id": "566c80d3f389fd50f813d5990186415c27a7528257a93c106087fbf833718690d24435a8d1e35eafc741283f7fbb48d33c86eaecced88ad16e7f54b9dca2bf58", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "根には苦いアルkaloid berberine が含まれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167937", "v4_path": "common_voice_en_19561746.mp3", "v17_wav_filename": "00763063.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00763063.wav", "sentence": "However, this sort of strategy often leads to internal political dissent and capital flight.", "client_id": "f8df32165ae35b8fa424b6847071e038ff35b7982ec54540d43f92c2728a29d6398f895e9769645c763899932af6c9edb6947d756297f6fb6f4b3c26d07494b0", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,このような戦略は,しばしば内部的政治的異論と資本の逃亡につながります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34587", "v4_path": "common_voice_en_20045900.mp3", "v17_wav_filename": "00131991.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131991.wav", "sentence": "It is written to allow people to understand \"what\" a product should do.", "client_id": "817de06f4351842844e20fa31b7f61414e316c83e33cf1e8d1cfd446e693069bc7cabd9b8b9038957b2a408dc0ba0b33f6e51cb88ec10289033907950c37b9d3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "製品が\"何をすべきか\"を理解するために書かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203444", "v4_path": "common_voice_en_19468343.mp3", "v17_wav_filename": "00840066.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840066.wav", "sentence": "Wheeltappers and shunters are railway workers.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Wheeltappersと shuntersは鉄道労働者です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88019", "v4_path": "common_voice_en_19506931.mp3", "v17_wav_filename": "00364646.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364646.wav", "sentence": "Leucistic plumages have been recorded.", "client_id": "6e20e06229081bf9c063f01cd7b3e0a759f5953624213afea5c397d4b7fe9a4dc5dae704a5faf61147d4155de50dc4a2cafdf78e7e2f8a3dc8633f276065b4cc", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レウキスティックな羽毛が記録されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_945", "v4_path": "common_voice_en_191958.mp3", "v17_wav_filename": "00043776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043776.wav", "sentence": "An older man with a slow sign smiles at the camera.", "client_id": "5fb7427a07f24717816ca17045e42cc8d0fa18b743d9d375079a7e932faf292f45299c412ab1d340b7d63bc4d7d481b8749f584772744ae32ae1fa22e02d0179", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "スローサインの老人がカメラに微笑んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11692", "v4_path": "common_voice_en_488443.mp3", "v17_wav_filename": "00119107.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119107.wav", "sentence": "Find the movies at Malco Theatres.", "client_id": "d410660f78385bd17f028c1f4c30051373d5628ed2385716d78323828e32253e5f82618b42dd57a2044305dec9b328f38ef4f5209da08a50cc3ac41ea119971c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マルコシアターで映画を見ることができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73029", "v4_path": "common_voice_en_19374425.mp3", "v17_wav_filename": "00245110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245110.wav", "sentence": "The nearest city is Wolverhampton.", "client_id": "e10f6e9bdcdf8c51f579683eed01a08a9541489cba704706891f95b95c5d83c6172993e76bf3fa1539b6c3d484bbe823032d538b37b95e58a73eb834441a69c8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最寄りの都市はウォルバーハンプトンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218844", "v4_path": "common_voice_en_18658102.mp3", "v17_wav_filename": "00960041.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960041.wav", "sentence": "Only one gigabyte remaining.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "1ギガバイトしか残っていない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111780", "v4_path": "common_voice_en_19373992.mp3", "v17_wav_filename": "00403807.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403807.wav", "sentence": "Stevenson returns to the bank to exchange more money.", "client_id": "655b9c2bbedc9e0a19d9ede62c678d3af37d9b0da1264f5a9d0e3e32ca102c7636b91ac97e1bafb44402c5380f241f26259abb456534a0b772dabb25012e30c3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "スティーヴンソンは銀行に戻り,より多くのお金を交換する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167195", "v4_path": "common_voice_en_19990483.mp3", "v17_wav_filename": "00646150.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646150.wav", "sentence": "He was well read, a skilled editor, and a sophisticated theologian.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はよく読まれ,熟練した編集者であり,洗練された神学者でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24432", "v4_path": "common_voice_en_19675482.mp3", "v17_wav_filename": "00087494.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087494.wav", "sentence": "Some libraries use Internet filters on computers used by children only.", "client_id": "65c227b4495ee57ea146075cf0b90abcf54c215f7b0e65c065bf983e8052961336c9920594d823f9a7e6436030b154f0a487a6c50be84d7805a8815642686750", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一部のライブラリでは,子供だけのコンピュータでインターネットフィルタを使用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13469", "v4_path": "common_voice_en_18530810.mp3", "v17_wav_filename": "00081105.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081105.wav", "sentence": "It's not that I don't or I won't.", "client_id": "9ffba21c3742d311cfb693b871c3439de76b54c8d1d51f9ddbffa757c1782061d5b1f5a5cab2131d3b8f4372433f16f3fc2e838cd462d86a35c79728f77a6106", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "知らないとかしないとかではない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223279", "v4_path": "common_voice_en_18713612.mp3", "v17_wav_filename": "00920272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920272.wav", "sentence": "Additionally, Duke Executive Education offers non-degree business education and professional development programs.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,デューク・エグゼクティブ・エドুকেションは,学位以外のビジネス教育と職業開発プログラムを提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66290", "v4_path": "common_voice_en_18697184.mp3", "v17_wav_filename": "00241125.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241125.wav", "sentence": "Definitions.", "client_id": "6f1d5ed8eb8759351a9b27dbb04346d0fa58f2c4efd645cd75f703011a40c7d2cc6f5e1c0f971a6efc1ee9506b9fdce70cbe3303e9270cae8601c008890cab6e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "定義です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128862", "v4_path": "common_voice_en_20031870.mp3", "v17_wav_filename": "00487573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487573.wav", "sentence": "A constitutional amendment was passed in Georgia naming the area a historic site.", "client_id": "f7fda477ee2dc46293ea85ff930ead78002f9ebe56c4ac9e8849b57a7d1fe01c894d4e21be433f02564e13dd7a3c8e669e9f2e9fbe1429c575c4b7ef74f19b42", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョージアでは憲法修正案が採択され,この地域を歴史地とする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133296", "v4_path": "common_voice_en_47477.mp3", "v17_wav_filename": "00519662.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519662.wav", "sentence": "A girl is holding a fishing rod.", "client_id": "f5a8a2e6cbefa2d48793fcf4dfd6ba7f23643a7a21328ab7a3ccec884375a627788e2b2090aa38d2ce5ee3ad14e0477e8ce1341d0d3477e88f82d596443c0ac2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "女の子が釣り棒を握っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69670", "v4_path": "common_voice_en_19575846.mp3", "v17_wav_filename": "00245991.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245991.wav", "sentence": "Chaplin promises to return to England for her when he is a success.", "client_id": "cd61e8effa3a95607f7ff92f4e77eff92c9a22a4c11df6cee81f3fd7b3b90fb35af4d8f400574653355ff560edae5458d25114d56ddee5a2ff4fcc0e3ad5fc50", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャプリンが成功したら彼女のためにイギリスに戻ると約束した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225069", "v4_path": "common_voice_en_18748773.mp3", "v17_wav_filename": "00922062.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922062.wav", "sentence": "However, the league folded after her first season, effectively ending her playing career.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,彼女の最初のシーズン後にリーグは折りたたみになり,彼女のプレーヤーのキャリアを事実上終了させた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167183", "v4_path": "common_voice_en_19989857.mp3", "v17_wav_filename": "00646138.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646138.wav", "sentence": "In middle school, students should gain maturity in math, and confidence in past material.", "client_id": "bdea72a9d47e94442507b87873c49c1edbfacfffc03da98530d551fd2f39181bb8e729816907572bf0fd690058342c79ddffff1476a8a0454e42418122d7575d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "中学では,生徒は数学で成熟し,過去の材料に自信を持つべきです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181239", "v4_path": "common_voice_en_20026025.mp3", "v17_wav_filename": "00926804.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926804.wav", "sentence": "Climax shares a school district with the neighboring town of Scotts.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クライマックスは隣のスコッツ町と学区を共有しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53734", "v4_path": "common_voice_en_19422020.mp3", "v17_wav_filename": "00483823.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483823.wav", "sentence": "Osland later served as mayor of Churchill.", "client_id": "3033341a33d4bb34ad34aa7444c859748ed9cabe7364d8fec7d8dd1365890fa57f5696fc5bbce6be403bcd60b3195564611bd8b0c25b56fe99df0c6c5493d0ab", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オスランドは後にチャーチルの市長を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90502", "v4_path": "common_voice_en_20093152.mp3", "v17_wav_filename": "00408831.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00408831.wav", "sentence": "Atherton won the replayed game to snatch away third spot from Nelson.", "client_id": "94b0e33f792ccbdaa1846def66481c0ea52c1779db263e4228ef2cb07e7c35c4bf4b17cefa721bfaf173cafff89af56ff9d95731c06dbfa0ae9519ff6dc1e301", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アサートンはその試合で勝利し,ネルソンから第3位を奪った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189243", "v4_path": "common_voice_en_20069503.mp3", "v17_wav_filename": "00726674.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726674.wav", "sentence": "Error catastrophe is something predicted in mathematical models and has also been observed empirically.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エラー・カトラフィーは数学モデルで予測されるものであり,経験的に観察されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55580", "v4_path": "common_voice_en_19454191.mp3", "v17_wav_filename": "00203909.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00203909.wav", "sentence": "Likhachov didn't stop his work even during the Siege of Leningrad.", "client_id": "eb293c8357ba23a9dda6a499ce5029e5b9c2c59d31d015ea88ca38c4c3f2579f84e532d0406bd5afd9a64256210326c1786d27b75fc7e22f5ffde2ee412d184e", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リハコフは,レーニングラードの包囲戦でも仕事を止めなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159423", "v4_path": "common_voice_en_19194758.mp3", "v17_wav_filename": "00643892.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643892.wav", "sentence": "One of the sons, another William Horner, continued to run the school.", "client_id": "910b54d167b21285110267af1f2d61d7ac3a9db9b49fa7b0efa8a4bbd6c856812d7b10d35db439d962c507a0e4fdf95b11becb6c574499c40f8ce76034304ea1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "息子の1人,もう1人のウィリアム・ホーナーが学校を運営し続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_74368", "v4_path": "common_voice_en_3276.mp3", "v17_wav_filename": "00275867.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00275867.wav", "sentence": "A man, wearing a striped shirt, operates a microscope in a laboratory.", "client_id": "e0487517ead4720c5ac16d9e7266c12fbe326de0d76c337113a539f62d64ca3e0be225d6381a0f4283b7f249fcc0adbf2e03e78658b12ae0fcccce828d0462b8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "ストライプシャツを着た男が実験室で顕微鏡を操作している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71887", "v4_path": "common_voice_en_19636937.mp3", "v17_wav_filename": "00246721.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246721.wav", "sentence": "Substantively, the case was about eminent domain.", "client_id": "d5a7669f6fb6dce7bfc435f765bc7eabe5aa868d7b8149c1f7e98d1cd2fd59172d5e4756d692d295130585ba4f31ced59b7193a39b85d56a52ae759dc09b3894", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本質的に,この事件は著名な領域に関するものでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41058", "v4_path": "common_voice_en_19165744.mp3", "v17_wav_filename": "00163893.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163893.wav", "sentence": "This ordering allows topological similarities to be shown.", "client_id": "53cf0e35f814e7759ba16501d5013e35b3c2f21fdb8c59dfa41c9a805e15b437deae47d94ec0a4888e6e417c9b7efee0ae648a979e140ef19bc8206de3daa454", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この順序により,トポロジカルな類似性が示される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232795", "v4_path": "common_voice_en_19254173.mp3", "v17_wav_filename": "00964379.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00964379.wav", "sentence": "This type of discourse is meant to protect and to promote the public good.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この種のスピーチは,公共の利益を保護し,促進することを目的としています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195859", "v4_path": "common_voice_en_19026376.mp3", "v17_wav_filename": "00803176.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803176.wav", "sentence": "They must submit detailed time and expense reports to the court for approval.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "詳細な時間・費用報告を裁判所に提出し,承認しなければならない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28311", "v4_path": "common_voice_en_19248232.mp3", "v17_wav_filename": "00124197.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00124197.wav", "sentence": "Stokes was given out by the third umpire after an appeal by the Australians.", "client_id": "75638f16e3a12f0a351e7bb119b4e390137a7f4fc09c33154e330f8f0af23e3dcd1d204d08fcedb42a729413d60f8d93459e22079d0d4f5e3516a6046f248913", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ストークスは,オーストラリア選手の控訴により,第3裁判官から退席した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30535", "v4_path": "common_voice_en_19975357.mp3", "v17_wav_filename": "00131112.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131112.wav", "sentence": "The league's record holder for winnings is Mircea Lucescu.", "client_id": "cc02deda71db6aedffce6c9c9b3b3339dea8bfc7b23b54967437971811761837beed1907becd5d7885b0e530cf509afc08d18db62ff6939e1909cfe9755da93f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "優勝記録保持者はミルセア・ルチェスクです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69797", "v4_path": "common_voice_en_18832178.mp3", "v17_wav_filename": "00321794.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321794.wav", "sentence": "He was one of the founders of the American Bar Association.", "client_id": "ef8a7e381403cafaaab438e3fd97ded825aa263fc66561e8d78f016b00b258895bc872e35bcf20b69b87ec6826e570cabba1fa7a2e7230f807e090c0b623b75e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はアメリカ弁護士協会の創設者の一人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35497", "v4_path": "common_voice_en_19624730.mp3", "v17_wav_filename": "00126278.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126278.wav", "sentence": "Schimmel was born to Protestant and highly cultured middle-class parents in Erfurt, Germany.", "client_id": "db482cef638d0b38ab83084aa6beef42f1314694a9e6261a5b0a30714e78067536df2812e26956ed8bec29b866fa217f7508d5e4b104037914151fadfa628dd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シュミメルはドイツのエルフートで,プロテスタント教徒で高度に文化化された中流階級の両親に生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231690", "v4_path": "common_voice_en_18765640.mp3", "v17_wav_filename": "00961380.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961380.wav", "sentence": "She was preceded by Kirsty Ogg, Kim Sweet and David Thorp.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カースティ・オグ,キム・スイーツ,デイヴィッド・ソープが先行した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27400", "v4_path": "common_voice_en_18706674.mp3", "v17_wav_filename": "00121594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121594.wav", "sentence": "Lieutenant George Meade helped design the lighthouse.", "client_id": "fa480cf1d8dc228b5f091cf7fc631606e7c7d876fff53e3ee36952af65b7fd6d99b0daefaec5f84f2f29d64f9451dda75e6e4c1506247cec8936de11298cd359", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョージ・ミッド中尉は灯台設計に協力した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174877", "v4_path": "common_voice_en_84561.mp3", "v17_wav_filename": "00679959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679959.wav", "sentence": "man with microphone, hair in afro style.", "client_id": "b1458b769af8fc8254b5dfe6ec1188f2b495edc6e345ad3e95d6239c86658baff929458bbb57f034b642a3b024cede80fff1623360a531afc77f11a847bc0edd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マイクを持った男,アフロスタイルで髪型.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79029", "v4_path": "common_voice_en_19656402.mp3", "v17_wav_filename": "00286857.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286857.wav", "sentence": "That's where the historical discrimination has been.", "client_id": "1687895f380ab5e198677df787300d10403a52d90791ef46218797e9f32d50d642d2d594b7c985414da65f01e22048fdd008cf1929c1965d6b498c79f74a0cc8", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "wales", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的な差別が起こった場所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146214", "v4_path": "common_voice_en_19248967.mp3", "v17_wav_filename": "00524146.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524146.wav", "sentence": "Frank Pixley advertised the town named after him in his biweekly journal \"The Argonaut\".", "client_id": "5c59a10ca0c51b18c7761ec3b644f6e2962776de2a7d7bce2da958b36b3b01c6b1d31cd2087068ad1c5b2076db8b15ddbc98c1da4830d615aa9427e7b785fe85", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フランク・ピックスリーは,彼の二週刊誌\"ザ・アルゴナート\"で,彼の名前の町を宣伝した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215615", "v4_path": "common_voice_en_19303861.mp3", "v17_wav_filename": "01002361.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002361.wav", "sentence": "Coral reefs are affected by bioeroding, scraping, and grazing fish species.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "珊瑚礁は生物侵食,スクラッピング,牧草魚によって影響を受けています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176085", "v4_path": "common_voice_en_671999.mp3", "v17_wav_filename": "00679482.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679482.wav", "sentence": "A red tree standing in front of a white building with a white Range Rover parked beneath it", "client_id": "914a61e8b5c5b088c9384cf189c5e31833916af4d67de55241a55da45b816ccb51844ab685c5cf16a9144eb0fcb9c65ae969ecbb7fd371371aa04686e27b8ab4", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "白い建物の前に赤い木が立っていると,その下には白いレンジャーローバーが駐車している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2086", "v4_path": "common_voice_en_19601046.mp3", "v17_wav_filename": "00045325.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045325.wav", "sentence": "The latter usage is also sometimes referred to as a campus network.", "client_id": "74cc6393c77d1b50fd50d8569fe660769df1d20664e5dba7d880548684cfc4f03725f58645ff6fe6cecc46a6605db5f8a2ac1446df55627b61e41ff11a500dc1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "後者の利用は,キャンパスネットワークとも呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139484", "v4_path": "common_voice_en_499752.mp3", "v17_wav_filename": "00519724.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519724.wav", "sentence": "Two little girls playing in front of soccer goalie gates.", "client_id": "efc6b41d12bdfb1461ae5444a6c3db66ad1b644f20580615235a86e4a4c083ca095c981fd79516ed2fb5ebafb9c7aa89f1ad5f54ed52b9a5d2e817d7be9a738d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "サッカーのゴールキーゲートの前で遊んでいる2人の女の子.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172362", "v4_path": "common_voice_en_19056775.mp3", "v17_wav_filename": "00643111.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643111.wav", "sentence": "Ayres then decided to go to art school.", "client_id": "76fd466400956ea396fbb86b0b58805ee49da0fb7acd9401d54bbf0f5e1e8255671e6b574bb475be18dd651afc7f296bfba7f41ad0fdd5ef290b60a22efac802", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,アイレスは美術学校に通うことにしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212986", "v4_path": "common_voice_en_19876230.mp3", "v17_wav_filename": "00887767.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887767.wav", "sentence": "These titles are available as hard books and ebooks.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのタイトルはハードブックや電子書籍として提供されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_161218", "v4_path": "common_voice_en_20091409.mp3", "v17_wav_filename": "00690488.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690488.wav", "sentence": "Finch, who happened to be investigating the \"Galleanist\" organization.", "client_id": "16daa53b3eb4df2b559fa5274f8f94d111d4070ee4a730957c6ee7d79a58455f5a68a706fdfbe34f3ea06dcfe08eecb29fae8fcb2adcde1d52e19457856647ec", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィンチは\"ギャリア派\"の組織を調査していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79852", "v4_path": "common_voice_en_19217436.mp3", "v17_wav_filename": "00284542.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00284542.wav", "sentence": "Emotionally, this creates an intended slight stall.", "client_id": "053014bfd148539b860d110502f944ab1de7c54339a07c87445dad7919dbf7e772bf82aca04a58c2b02677a90ecf96a4f84635b1ae30c1a6c55e4cc449175dc1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "感情的には,これは意図された軽い停滞を引き起こします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185445", "v4_path": "common_voice_en_19419202.mp3", "v17_wav_filename": "00686959.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686959.wav", "sentence": "According to Yakubov, President Karimov personally ordered government troops to fire on the protestors.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ヤクボフによると,カリモフ大統領は政府軍に個人的に抗議者たちに銃撃を命じた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143228", "v4_path": "common_voice_en_18667064.mp3", "v17_wav_filename": "00520853.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520853.wav", "sentence": "Are kids these days really awkward or is that just made up?", "client_id": "1ce770dc6ee32c28882cf66fb38a9557ff644d3c96603625e15136f81c383091759241f325f99310048e1200a7ef6ea18ef245df25340e4f706c6790ed595b6c", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最近の子供たちは本当に困っているのか,それとも作り出したことなのか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220009", "v4_path": "common_voice_en_19007959.mp3", "v17_wav_filename": "00962729.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962729.wav", "sentence": "In the manga, as a spirit, she profoundly does not understand these feelings.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マンガでは,霊として,彼女はこれらの感情を深く理解していない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115611", "v4_path": "common_voice_en_19350335.mp3", "v17_wav_filename": "00403627.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403627.wav", "sentence": "Also located in Keosauqua are many other notable historic sites.", "client_id": "0512779dbc718e90b827551544de65a0f94c352e2d9325c9c227937bd5c518f6093608ec7006f04babbc83771755f273e7b88952af0359446c56439d40f59e16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,Keosauquaにある他の多くの著名な歴史的遺跡があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41662", "v4_path": "common_voice_en_19590936.mp3", "v17_wav_filename": "00165498.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165498.wav", "sentence": "Lorimer was a fellow of the North British Academy of Arts.", "client_id": "c523031a68690c65c486a11ea16936127e509096a483404dc619f1582737f8d19a39a1c3e5ed262faea8ca531176adc865afd16fe2ea68c9759255158048275f", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ローリーマー氏は北英芸術アカデミー (North British Academy of Arts) の会員でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75223", "v4_path": "common_voice_en_20162787.mp3", "v17_wav_filename": "00331532.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00331532.wav", "sentence": "In the championship round, both players start with a clean slate again.", "client_id": "efcec6355fdb427f75173123b8865bdfa9f3f5949080ccfd2cda5edaa4e77d74204563fcb62d8fbc09d210f137d54a6badbb67d4f00ff58c29184829ddc3d7c5", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チャンピオンシップラウンドでは,両選手が再びクリーンスラートでスタートします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97550", "v4_path": "common_voice_en_19725968.mp3", "v17_wav_filename": "00327358.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327358.wav", "sentence": "Drawn by Tom Paterson.", "client_id": "3c1898a1da75b527a778bc6cd314d434b70e03531e5fe820f3295c2ba00c19d1589d4f8c1449c869753e07c3eaee9796a0e591aad8e4eba3ec50ed5cec5022f5", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トム・パターソンによって描かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64484", "v4_path": "common_voice_en_18831828.mp3", "v17_wav_filename": "00242316.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242316.wav", "sentence": "Mykhailo Verbytsky was born in the Nadsyannya.", "client_id": "738219c1ed6e8f3bde28524dea4ebb3c85e9ceb0a839650197e79a75b463ad70d2e934a4a4c48855de23fd38614298626cbe50c7751865dde54931eda35dcfd8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Mykhailo Verbytskyは,Nadsyannyaで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231990", "v4_path": "common_voice_en_19042150.mp3", "v17_wav_filename": "00962929.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962929.wav", "sentence": "Only one copy of the film is known to exist.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "映画の1枚しか存在していないことが知られている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18219", "v4_path": "common_voice_en_19141725.mp3", "v17_wav_filename": "00083670.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083670.wav", "sentence": "She enjoys playing mahjong.", "client_id": "33167ee1a223f36f16ae626078be2753c6200052a505c61cbb7e6bcf9d12611ed87f676491faa1a6af420953518878eb61e0095fee24eb0932b1d94618b8acc5", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女はマホンジョングを好む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_232408", "v4_path": "common_voice_en_19141888.mp3", "v17_wav_filename": "00963812.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963812.wav", "sentence": "Generally a flat landscape, the area's main features include marshes, farms and rivers.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一般的に平坦な景色ですが,この地域の主な特徴は沼地,農場,川などです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_92129", "v4_path": "common_voice_en_19773830.mp3", "v17_wav_filename": "00328207.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328207.wav", "sentence": "Taylor also performed with Duran Duran at the Live Aid event.", "client_id": "8625de0d3f0224b9911f468af4d4ae3bb4f2fa7c68a75f38a0abdb47bd561ca00ff25e97f46e84074d72680f7111887fae6feebc145c8bb07f825b76e6c9b780", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "テイラーはライブエイドイベントでダラン・ダランと一緒に演奏した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_35016", "v4_path": "common_voice_en_19955750.mp3", "v17_wav_filename": "00130633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130633.wav", "sentence": "His third son Takehisa would commit suicide the next day.", "client_id": "a5e123f7caa48f7dcbc99f2cf5b48a38ff53fd5071fa4693b19c698ac0479ab2b49c5b7b6c29d0247e6f76fc6fb2f623587b455e2032201cd7681a78feaa445b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "第三の息子のタケヒサは翌日に自殺する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69989", "v4_path": "common_voice_en_19524831.mp3", "v17_wav_filename": "00245717.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245717.wav", "sentence": "The unincorporated community of Meggers is also located partially in the town.", "client_id": "2ad0b6b7d3e486a42ab388d4c4efb4c8726cfe903cb3e134a7f5ef6b7acc3a6d78afa00015e964ad91b6d119ccba486306a10ab72c1428fe5112e17249207d99", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メガーズの非法人コミュニティも部分的に町内にあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133421", "v4_path": "common_voice_en_20069288.mp3", "v17_wav_filename": "00567940.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567940.wav", "sentence": "As had Binding and Hoche, Catel identified three possible types of euthanasia.", "client_id": "165f79e04a16af6305ff7ffaa901830425aa07ab7119005b37bf2917d1d6858cfc7633225ba0a7dd8daf0608238e293be938794a742b80e3d125eef173f74452", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Binding と Hoche のように,Catel は3つの可能なユートナシーの種類を特定した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56254", "v4_path": "common_voice_en_19113898.mp3", "v17_wav_filename": "00202972.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202972.wav", "sentence": "Gill was then traded to the New Jersey Nets.", "client_id": "5e8e3112748f5f8f6a2f6ae2593e1d228a1b14233e2542fdd893c047549a8048339d7b3bad7c4115af11baf613491681008f9d119fa06b7ce00b5c55186817f5", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ギルはニュージャージー・ネットスに取引された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141764", "v4_path": "common_voice_en_19358825.mp3", "v17_wav_filename": "00524731.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524731.wav", "sentence": "Early tetrapods were large amphibious piscivores.", "client_id": "92e5ce7ed63ea6516a0c18922a46fca50ecf82629856f4604a0ceb326d0ee4f6b4b3eb226edbf3d812fa8b59e4c4f6d81603890c4c81cc6391079d965583b487", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "初期のテトラポッドは大きな両生魚類であった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19397", "v4_path": "common_voice_en_19697048.mp3", "v17_wav_filename": "00088056.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088056.wav", "sentence": "Honestly, any other away game I don't really even hear the crowd.", "client_id": "710c9866d332f8ff76c1b37ffe8da2e0cb21a7977c403d191447650393fb361af6154e8837fdfc82c2426d56b2ae150e7a92b40ead1caf47f5206a90fe5bb719", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "正直,他の出場試合では,観客の声が聞こえない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26452", "v4_path": "common_voice_en_19974381.mp3", "v17_wav_filename": "00131080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131080.wav", "sentence": "Georgia has a multi-party system.", "client_id": "ca82d96d1d81f726ddc4c62f9b1db05bf2da86fd62671fc2bdd8c1cb1a74b71ee246f251f7976c5388fccb96910f71c12a38f70c86b5acc56109918f4d2a4dd5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョージアには多党制がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148414", "v4_path": "common_voice_en_18815985.mp3", "v17_wav_filename": "00522347.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522347.wav", "sentence": "Giving Austria huge subsidies came back to haunt France.", "client_id": "837a3233fdbada60146200471a6a316284e1c1459e3304840b6919cc36693ca4e103926105e98b9cd7907845ee2872ce3f42db40871d2a9622058c95ba89647a", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オーストリアに莫大な補助金を与えることにより,フランスが再び悩まされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163720", "v4_path": "common_voice_en_19150965.mp3", "v17_wav_filename": "00602297.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00602297.wav", "sentence": "Polymorphism is defined by foraging strategies, one of which is apostatic selection.", "client_id": "3db4d991b3de584e9bf5ebdaffba6dcc4aff31cc074b46bb3fd174a97ebb679be42e747df634081b3fda5aebdf5ee528ec08751b67f698bc6c9ad5fadfc60c76", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ポリモルフィズムは,フォアージング戦略によって定義され,そのうちの\"つは背教的選択です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120922", "v4_path": "common_voice_en_19692171.mp3", "v17_wav_filename": "00446328.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446328.wav", "sentence": "Gastroschisis is less frequently associated with other defects than omphalocele.", "client_id": "a0943abcca5cf1f21bec8f174677f8f60ed966fe5a86f617937e7c74d5fb52c1f668d157c56e11e5286a051336bf4691cb97657808699ad6d7752b7ac5eff147", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ガストロシシスは,オンファロケールよりも他の欠陥に関連していることが少なくなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_2483", "v4_path": "common_voice_en_18940155.mp3", "v17_wav_filename": "00042921.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00042921.wav", "sentence": "\"Concrete Mathematics\" has an informal and often humorous style.", "client_id": "7ccbe37483d8be5d0dfd1dbc9c13366f547096af632a832906c63bfd349b4fd7b76ebf6eb601a416b997be4f04ea5277ac9bfd73743707b495b8a42a51082dae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"コンクリート数学\"は非公式で,しばしばユーモア的なスタイルを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19207", "v4_path": "common_voice_en_19060011.mp3", "v17_wav_filename": "00083476.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083476.wav", "sentence": "Strongly reduced gases include methane, ammonia, and hydrogen sulfide.", "client_id": "68117bb0f40ab668327c09ee11d895b088919be0018ca049660a9858093fb99df8d35c31baa5b9628360d35b1fb5ba996cbd2049f2e66916767e453407e7d3db", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "強く減少したガスにはメタン,アモニア,および硫化水素が含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198335", "v4_path": "common_voice_en_18846629.mp3", "v17_wav_filename": "00760974.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760974.wav", "sentence": "Dikmen was arrested after he was videotaped when he tried to sell the treasures.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ディクメンは宝物を売ろうとした際に撮影された後に逮捕された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83444", "v4_path": "common_voice_en_20111244.mp3", "v17_wav_filename": "00369867.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369867.wav", "sentence": "In the final version, the spells were replaced with collectible powerups.", "client_id": "1b3622163b963aba2a6378ba1612674edf026ad5ade05e55b205723d45636701c2247dd45cbdf05fd7264c4b2006e07d483336fcbf48e1d97ecedb9679781f12", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終バージョンでは,呪文は収集可能なパワーアップに置き換えられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120632", "v4_path": "common_voice_en_20134842.mp3", "v17_wav_filename": "00450052.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00450052.wav", "sentence": "He also had an appearance on Discovery Channel's \"Sons of Guns\".", "client_id": "b2edbaf2449d2051c6c0e481dd0b7f512d2b37be0e41e687dd16186780c2a30030ebfe5729f22ef20290f9e3ed42fb040b654fd59829fe0f3576cbfe4982c487", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,ディスカバリーチャンネルの\"Sons of Guns\"にも出演した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_79191", "v4_path": "common_voice_en_19646170.mp3", "v17_wav_filename": "00286771.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00286771.wav", "sentence": "Another poet, Davis McCombs, grew up in Munfordville.", "client_id": "51ed0f3da4c70fb16984b266043825b466bac28215db39869c641df1f258b8ded06e193ad4791aad7d48d1ac6dd8a13f22dd9fab044d36a1e42c47195bd2a911", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もう\"人の詩人,デイヴィス・マッカムズ (Davis McCombs) は,ムンフォードビルで育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170140", "v4_path": "common_voice_en_18756688.mp3", "v17_wav_filename": "00641219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641219.wav", "sentence": "Players use racquets to hit the ball around the pole.", "client_id": "f8f76b94170a19421464ac1a3b62a926edae4cb12a0a39c93e1d901682e617a1bfd98290e239f07c670bca0d654f2582e1deae7517dc98b9b8e7a7b326874d25", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "選手はラケットを使って棒の周りにボールを叩く.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177090", "v4_path": "common_voice_en_18765123.mp3", "v17_wav_filename": "00641477.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641477.wav", "sentence": "Geryon was often described as a monster with human faces.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゲリオンはしばしば人間の顔を持つ怪物として描かれていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34602", "v4_path": "common_voice_en_18924654.mp3", "v17_wav_filename": "00122824.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122824.wav", "sentence": "Cavedog's developers have played significant roles at Gas Powered Games and Beep Industries.", "client_id": "8231e4c93d6dd57465894c2dc3edc2423e65b254edb296d467e3f0c8112fc147af02363aea547fc622bad283af63670f59202983f5e63f84740c90d7704832ba", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カヴェドッグの開発者はガス駆動ゲームとビープ産業で重要な役割を果たしてきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104477", "v4_path": "common_voice_en_19689735.mp3", "v17_wav_filename": "00405993.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405993.wav", "sentence": "This resulted in the drafting of the Right to Food Guidelines.", "client_id": "e373c8e024eba0168cef30c5cc77403153663d95669a404255c85d2552ca6c5fa6764637c2a41698932eae905a5d21975e5a9f675715a9c3954e596e03bd9c44", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,食品の権利に関するガイドラインが起草されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70098", "v4_path": "common_voice_en_18713127.mp3", "v17_wav_filename": "00241347.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241347.wav", "sentence": "These \"tightly squeezed\" text characters are not full characters.", "client_id": "3414be85903dad77ba4af5f0b083d550505bef64c361d19096801b5507b0b23c5a097db476328aed9c1a4a9e01a19bd29ea35be8e4167ba399d7fe0d1a668849", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの\"緊密に圧縮された\"文字文字は,完全な文字ではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63003", "v4_path": "common_voice_en_19643891.mp3", "v17_wav_filename": "00206053.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206053.wav", "sentence": "Black redbill is a local name.", "client_id": "e187d77f1e314ef6d25eb8eadde02eead8f8611a1252c0ad9dcb67ecb08a434d8d2b6f9a1f8a4a85e23a2cc92e0ee651b77abf267b4deb485e79a0dc9d5e93ad", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラックレッドビルは地元の名前です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82916", "v4_path": "common_voice_en_20000213.mp3", "v17_wav_filename": "00330203.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330203.wav", "sentence": "Wales and West's fleet was maintained at Cardiff Canton and Exeter depots.", "client_id": "77989047a31d94a85bc89c56deccc46c964b7d31fda25ff2a6381d4037cb62c7276fb1f0d4290aa96740adcf100fbdd430f6d5869f0ff7c13b3ea481c1871e37", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ウェールズ・ウェストの艦隊はカーディフ・カンタン・エクセター・デポで維持された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188871", "v4_path": "common_voice_en_19368406.mp3", "v17_wav_filename": "00725512.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725512.wav", "sentence": "The term is sometimes used commercially.", "client_id": "5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この用語は,商用的に使われることもあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176573", "v4_path": "common_voice_en_20101902.mp3", "v17_wav_filename": "00927175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927175.wav", "sentence": "On the campus of American University, there is an academic building named after Hurst.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アメリカン・ユニバーシティのキャンパスには,ハースト氏にちなんで名付けられた学術建築があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53908", "v4_path": "common_voice_en_19724190.mp3", "v17_wav_filename": "00207618.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00207618.wav", "sentence": "We weren't looking to score political points.", "client_id": "468f0ce3d5332b1b49243574ce5988e7bfffa14150ea8be0ee1e8ba89646aeaa64cd9a84f55576feccd5b34b97d2240d41f6eb09b62a6f3bb50aab8163948e3c", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "政治的ポイントを獲得するつもりはなかったのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_68827", "v4_path": "common_voice_en_19633848.mp3", "v17_wav_filename": "00246572.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246572.wav", "sentence": "It has since been dwarfed by Ferris wheels in Las Vegas and Orlando.", "client_id": "d2b95fa00b5c8045b1bbe20852cf0453eb0a037692cb74af5efd28d321aefda35512141f189036935c2bfa721b3cbb7f4cb66aba4efba1b2ce0452f095b2b53f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それ以来,ラスベガスとオランドロのフェリス車輪に倒れていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83495", "v4_path": "common_voice_en_18605056.mp3", "v17_wav_filename": "00280727.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280727.wav", "sentence": "Her last little remnant of liberty was being taken from her.", "client_id": "3d426387091d78518d238f6b7db05cb4911eb68b8005330c24a8f857628788c9a968271fbc311979de4d1f547bad07ae672b5578c9feee37b7ea3dfc6f3011a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女の自由の最後の残骸は奪われていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_137863", "v4_path": "common_voice_en_19598485.mp3", "v17_wav_filename": "00484137.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00484137.wav", "sentence": "Johnson's claim to power ended following the consolidation of rebel power under Charles Taylor.", "client_id": "6b82c12aff9b3bd834dd39a27a8d0652c9111b4fd9da66b7c1b3d2595f659d5e2540e3c3473d2245d34594e2801bc182f88a9236ce011f5ffa5e1a70adeb1da9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "ジョンソンの権力の主張は,チャールズ・テイラー政権下で反乱勢力が強化された後,終了した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_148999", "v4_path": "common_voice_en_19562898.mp3", "v17_wav_filename": "00526266.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526266.wav", "sentence": "He was educated at Downside School, and the Slade Art School in London.", "client_id": "5b7836228c5552c54f96c66024d96657de8cc343d7531bdef5b5a3776610c1f532638bcd5e829cc6749b1ba23d989a5fae2095bd8801d63781dadbf1d62cb2ae", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はダウンサイド・スクール,そしてロンドンのスレイド・アート・スクールで教育を受けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153876", "v4_path": "common_voice_en_19401610.mp3", "v17_wav_filename": "00565364.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565364.wav", "sentence": "Plas Johnson played tenor saxophone.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プラス・ジョンソンはテナーサックスフォンを弾いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173256", "v4_path": "common_voice_en_19515046.mp3", "v17_wav_filename": "00688870.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00688870.wav", "sentence": "The neighbouring Lugnet was a run-down light industrial area, housing an impromptu trailer park.", "client_id": "84dcb1f5ff100a87b7f33d07106004c5b3090231219a28ade971860b244e22d4de0173be8bbd3732900b6d8a230299b4976954973979fbced413ccba422a4a2b", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "隣接するルグネットは軽工業地帯で,即興トレーラーパークが設置されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110631", "v4_path": "common_voice_en_19123717.mp3", "v17_wav_filename": "00363132.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363132.wav", "sentence": "Major influences included Procol Harum and The Left Banke.", "client_id": "4f125cf2d9d05cf0bbc22f2f96e08e689145134307747231852f05ad1e780c6c2713f4b1798ac1f97175a4ad8103626d1776ad104cbfac64632281234cb57cef", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主要な影響は,Procol Harum,The Left Bankeなどだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21698", "v4_path": "common_voice_en_18557194.mp3", "v17_wav_filename": "00081191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081191.wav", "sentence": "I would, of course, merely take him into consultation.", "client_id": "dfa1a3629033df323389b57b3e454bc973a3f9130cf1db0c33a3d98561834d574155b1fabdf13b6e49148ca6123fd9e6946bc5c7e1cc8459f3c3552e0c637c5a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "もちろん,私は彼を相談に誘うだけです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163254", "v4_path": "common_voice_en_19754585.mp3", "v17_wav_filename": "00604278.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604278.wav", "sentence": "Mazel later gave contradicting statements about the event.", "client_id": "7cbf197695734dc82496550a5fbeb46d23378a16671b190f0556f7fc8185ee4c28ab92565fbd17f913675a17b0fb3a5da8496a551780ed24266e7da98057333c", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,マゼル氏は事件について矛盾した発言をした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_10533", "v4_path": "common_voice_en_209399.mp3", "v17_wav_filename": "00056677.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00056677.wav", "sentence": "Santa Clause singing a song and playing his guitar.", "client_id": "44543ef5fb39858acc2d20dfdc6c90a095206960c3112b4e76dfd630e95e4b53d55b4eeef4aeae4fda9bcf91e846a1f5d9732525d5b90bc248b4785014593a74", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "サンタ・クラウスは歌を歌ってギターを弾いていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156719", "v4_path": "common_voice_en_19286038.mp3", "v17_wav_filename": "00644153.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644153.wav", "sentence": "It now houses the Chemistry, Art and Technology departments.", "client_id": "d4de4d50d202fb063eeb3f2d4d84cc4e429d499d508579d9085fa27e66ae1546aaacf815e0aab64a0721909eeacbca389c740a04b960fded98192913092f72ea", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,化学,芸術,技術部門が所属している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152599", "v4_path": "common_voice_en_18547713.mp3", "v17_wav_filename": "00560602.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560602.wav", "sentence": "I wouldn't trust him.", "client_id": "244be08d9659a7b249cda11d300c34ba1d6e32f687cc1211589b1298870c3507831462f5fb7042543621db635fcf2fb61d3255e495861ff41aad99ba364b6ce5", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は彼を信用しません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64990", "v4_path": "common_voice_en_19647716.mp3", "v17_wav_filename": "00246861.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00246861.wav", "sentence": "However, the station opted to perform a flash-cut instead.", "client_id": "01daa9ba1d15609ff9b0706f905ab01593ae90c94e1b9898aea07c71593092a876f15a16d6242f7293585537aaaf56696ace111c6d768d1c4946851a150bf71a", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,駅は代わりにフラッシュカットを行うことを選択した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150165", "v4_path": "common_voice_en_18765979.mp3", "v17_wav_filename": "00600608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00600608.wav", "sentence": "It was most notably associated with Greg Bahnsen and Kenneth Gentry.", "client_id": "2b377201db93d93ff055836f6528e2d2b9c5857543c07ca8cf02616db81f1c5b19b0f6032536207b96aa177294f4d11c0ff74a2211cf3297b0005536007869c0", "gender": "other", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "特にグレグ・バーンセンとケネス・ジェントリーと関連していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_31711", "v4_path": "common_voice_en_19680110.mp3", "v17_wav_filename": "00127429.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127429.wav", "sentence": "After World War One, the yeshivah moved from Slutsk to Kletsk in Belarus.", "client_id": "51442f034f0c2ee99e7c893c9595c931b233a290158d5eccc2b6852444ea6b327fdf7d3e3dd107f4fce090fbb2d89a6959bfb53a4f911bbb74154703b0ea4f73", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "malaysia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "第一次世界大戦後,イエシワはスルーツスクからベラルーシのクレツクに移行した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106574", "v4_path": "common_voice_en_698991.mp3", "v17_wav_filename": "00399887.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399887.wav", "sentence": "A water scene with a sunset in the background.", "client_id": "bf8ad55010694a153dfc62d63a47722b2203ff4b301ccd3b138885c71331e99e34de77c447f92b3277d3a1fcb7475d747c3f9ccffbed865ef2e6552a79f6b3e0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "背景に夕陽が映っている水景です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62089", "v4_path": "common_voice_en_18977566.mp3", "v17_wav_filename": "00202411.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202411.wav", "sentence": "Do they say that the histories are mythical?", "client_id": "39d1ab8519ff5dddc3798959bceeb96a9f940e6146e786ed4d41eca2e86b16ff925eeeaf0cc2d6ed832b28ae984dce7231ce692f962f89a55833af18708ea8a1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "歴史は神話なのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227411", "v4_path": "common_voice_en_18793576.mp3", "v17_wav_filename": "00924400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924400.wav", "sentence": "The Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority's Airport station is located in Clayton.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メトロポリタン・アトランタ・ラピド・トランジット・オーサリティの空港駅はクレイトンにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178013", "v4_path": "common_voice_en_19010638.mp3", "v17_wav_filename": "00683810.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683810.wav", "sentence": "The island was named for Prince Charles, who was born the same year.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この島は同じ年に生まれたチャールズ王子にちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17999", "v4_path": "common_voice_en_19877398.mp3", "v17_wav_filename": "00090275.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090275.wav", "sentence": "There follows a folk-etymologic statement concerning the name of the Umbri.", "client_id": "212e0554011d8ac4832d5a47ceb038031b9d136d4c6872fe02cde022dc516f830bc14180df1025d35e4b969cdc00434a40c851624a0c1396efcf7258eea4ebaa", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユンブリ族の名前に関する民俗語法的な記述が続きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_156854", "v4_path": "common_voice_en_19151975.mp3", "v17_wav_filename": "00563523.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563523.wav", "sentence": "Acrimony had mounted, involving robust exchanges of lawyers' letters, and legal hearings ensued.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "弁護士の手紙の強烈な交換を巻き起こし,訴訟が行われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18148", "v4_path": "common_voice_en_18712158.mp3", "v17_wav_filename": "00081863.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081863.wav", "sentence": "Thereafter the contact was not regained.", "client_id": "2e3e7644a89b3905da8ce598a9e2dcb80a1e12b84196088efb9b81abd26c785a0f4c189edd2b5020cb82620cc100c80d3a6a79c7adb884532208f016e71d3d83", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,連絡は戻らなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_49046", "v4_path": "common_voice_en_18731065.mp3", "v17_wav_filename": "00361033.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361033.wav", "sentence": "Like Fossati, all of the football management of 'The Maroons' are Uruguayan.", "client_id": "ebb876f17b5fe320e5ed643024902c87d22c47a2805ac945948a250d2404ee374a7174d852a058b84b05d030648ac90fbebf18eccb4aca64dca76cb28575f4b3", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フォサティと同様,マロンのサッカーマネジメントは全てウルグアイ人です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_224658", "v4_path": "common_voice_en_18745296.mp3", "v17_wav_filename": "00921650.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00921650.wav", "sentence": "The white-collar worker invaded the office in huge numbers.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ホワイトカラー労働者は大量にオフィスに侵入した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21205", "v4_path": "common_voice_en_19845614.mp3", "v17_wav_filename": "00090084.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090084.wav", "sentence": "It can also be cooked into a paste for specialised gluing purposes.", "client_id": "c7286947acc40e376587eaf61977a87d10314a6176d66f7941ac3505d20651c3873c1a094723a1b28eefcd3a157dd96decb2746fb7f16c0f512746d5900ee16a", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "また,特殊な粘着目的のためにペーストとして調理することもできます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133934", "v4_path": "common_voice_en_19311606.mp3", "v17_wav_filename": "00483409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483409.wav", "sentence": "This is usually accompanied by a video excerpt from his work there.", "client_id": "3a8d53910365ffcac863a28ae327578601cca8f46b66ab2a76366d66eeb7d8a6aa14a9b33fabf1452a73ef372ad3be8607b37023254bdedbf82622c1a868c918", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは通常,彼の作品からビデオの抜粋が付いて行われます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15072", "v4_path": "common_voice_en_18564003.mp3", "v17_wav_filename": "00081224.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081224.wav", "sentence": "She saw the houses in darkness.", "client_id": "4f0f4d35d7f4d232fb19e71699385f6ea1f048b57ba9633db73e042318ddd8bc4c80018c0aed4e6c01ca8b8ae562d159b9c49581a56b8f23bd702abfa817e1f1", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は暗闇の中で家を見ていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41580", "v4_path": "common_voice_en_19768119.mp3", "v17_wav_filename": "00168970.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168970.wav", "sentence": "Born in Leavittsburg, Ohio, Davis became interested in yoga at a young age.", "client_id": "b42e193010b61de84c04bd65ea1f4c2b4560f0e8ab61d01ddf1066bc2214968b2e4bb465e2635490ad06bc5bd5ff10f3164086319ed676919f025361a347a27a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "オハイオ州リーアビッツバーグで生まれ,デイヴィスは幼い頃からヨガに興味を持ちました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140057", "v4_path": "common_voice_en_19196536.mp3", "v17_wav_filename": "00523638.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523638.wav", "sentence": "Behind him are other Dominicans.", "client_id": "6f45246868d4351377f611607f858ff135810b3b7d86d8de7778f039630580a7e10a5d8e7b6adc27ef22629a0ea5b8924098b0a9be78ea630e6e8b23ddbfea0b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼の後ろには他のドミニカ人もいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225019", "v4_path": "common_voice_en_18748616.mp3", "v17_wav_filename": "00922012.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922012.wav", "sentence": "Thus \"Pravda\" was founded.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "こうして\"プラブダ\"が設立されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132626", "v4_path": "common_voice_en_19695051.mp3", "v17_wav_filename": "00566016.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00566016.wav", "sentence": "Afterwards he was placed in charge of Vicksburg.", "client_id": "e5bfe647dfa181ceb8035b7e9b8cf22b95fd4a71e0cea54f3700a6f1acf680225050a7aefcec17962843df2854e4f584e66fc6d5ef8cd60af4eb788130aa5fef", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ヴィックスバーグを担当するようになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125784", "v4_path": "common_voice_en_19700547.mp3", "v17_wav_filename": "00446411.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446411.wav", "sentence": "Greenwood attended Freeport High School and participated in both football and wrestling.", "client_id": "012c74d60833feafdc9059833cb98d14e9f1d58bbd65f1cd799d191a8eac3b528298af98edeb895f6278967dcf0c16cc8259efc0ea2ecd0540a8a0e66cddf58f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "グリーンウッドはフリーポート高校に通い,サッカーとレスリングの両方で参加した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154008", "v4_path": "common_voice_en_20144918.mp3", "v17_wav_filename": "00568589.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568589.wav", "sentence": "His time with West Ham was plagued with injuries, particularly to his pelvis.", "client_id": "1c673b0209f32b4203637065b31d919e1b6b74be2c814c3f8d730f7cc0f2b208661ff150ae009fae92be380cceadf8c8be6b6b53b9fffcbe1715c8badd7df646", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェストハムで過ごした時間は,特に腰部の怪我で悩まされていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13297", "v4_path": "common_voice_en_19698226.mp3", "v17_wav_filename": "00088082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088082.wav", "sentence": "\"Rebirth\" was nominated for a Grammy Award for 'Best Reggae Album'.", "client_id": "9336cf5865279f6ad2b911763493813342891df9ecba1c1cbcc222503e0b99e9d06dea50ba68b8548bfe9d7186019c3a58b15a0c3746d4b765cb23eba07c5a59", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"Rebirth\"はグレーミー賞にノミネートされ\"ベスト・レガイ・アルバム\"を受賞した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15147", "v4_path": "common_voice_en_19758576.mp3", "v17_wav_filename": "00089371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089371.wav", "sentence": "All songs remain popular to date.", "client_id": "5296f3b784576a3f9f47466f4486ed223f8a08ab8b8bf2482a494fb7d745c0764794de5de75a0705deae06e37baaface2aa5f0f4027b20120ea59872823c053c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "すべての曲は,今日まで人気があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82764", "v4_path": "common_voice_en_642870.mp3", "v17_wav_filename": "00319746.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00319746.wav", "sentence": "It's a false fact that you eat an average amount of spiders a year.", "client_id": "1a2dc2f181978e11f1cc6dda1a6a9fcf112879ba4225cfb46d3dcc19f27e7db7774377486c9a407670be6e62a0b3070afe40d8abc91975ca41f8c98fff1b19d2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "年間平均的に多くの蜘蛛を食べるという事実は偽りである.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197316", "v4_path": "common_voice_en_19184972.mp3", "v17_wav_filename": "00761937.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761937.wav", "sentence": "The Battle of Borodino took place from the town.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ボロディノの戦いはこの町から行われた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16155", "v4_path": "common_voice_en_56378.mp3", "v17_wav_filename": "00119377.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119377.wav", "sentence": "Two gentlemen are half buried by a natural disaster", "client_id": "97307d159bc743166cb232d57a5bc64440100a7b45f7b0ea3f5605861a7fa9811b85ed8c1e0a57c4614c350c740849e9f9589c014dcf146fc61a6b942757dae8", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "2人の紳士が自然災害で半分埋葬されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142960", "v4_path": "common_voice_en_19478632.mp3", "v17_wav_filename": "00525312.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525312.wav", "sentence": "No merger was applied.", "client_id": "aa9deee85bb83d18aa6c383ff13982ca702c8b2905a98b10c198120ad619189d5c23136a85b74aafdc67532f0e8380387a444987c72a999d2cd1ad2e2b1235c1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "合併は行われませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194023", "v4_path": "common_voice_en_18564725.mp3", "v17_wav_filename": "00720057.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720057.wav", "sentence": "The library is embracing digitization for the public good.", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "図書館は公共の利益のためにデジタル化を受け入れています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152667", "v4_path": "common_voice_en_162642.mp3", "v17_wav_filename": "00560077.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560077.wav", "sentence": "A toddle and a baby are playing with leaves and dirt outside", "client_id": "f148bbf4cd30561010300193263d00b4b009118933da4c5cc7c8cb166f24e9a1cd232f8073c7574055f8dbb373fb0d69b28b5f5e9659d011feff4345e160044f", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "小児と赤ん坊は,屋外で葉や汚れで遊んでいる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15498", "v4_path": "common_voice_en_19945842.mp3", "v17_wav_filename": "00090523.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090523.wav", "sentence": "Radio station clusters owned by Cumulus Media and Entercom have their studios in Mission.", "client_id": "693ec51df3a4bcce035616a825cc0da9f5e35204aac564e9f09b4e2ff2292e67dca4711c4548d8f4c7a826158c6f75cf02baab4ed2562598499b63758e4bab52", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Cumulus MediaとEntercomが所有するラジオステーションクラスタは,ミッションでスタジオを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57469", "v4_path": "common_voice_en_18711114.mp3", "v17_wav_filename": "00521313.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521313.wav", "sentence": "Born a Quaker, Hill hoped to attract a Quaker community to eastern Washington.", "client_id": "16ca33c77a4ff48f931fe63a9986938db81dc24e4be8ebbd4d9d08620f5c5e75836c691bbfa9fe2b63926c1fa2a8daccdc4983beda162e4b72da5f85ca9b14eb", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "クエーカーの生まれで,ヒルはワシントン東部にクエーカーのコミュニティを招くことを願った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78329", "v4_path": "common_voice_en_19807693.mp3", "v17_wav_filename": "00288704.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288704.wav", "sentence": "It was recorded in that Southern American city at the Royal Studios.", "client_id": "455fb78232ba59ccf2315af5c21f45b145f86f1ae769f63a727e9d30eb34ca6d8379a3b9d8739b8c5eb53f527cb1bee300944663e592ba04d3783e6a0e8655bc", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "南米の街で,ロイヤル・スタジオで録音されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50119", "v4_path": "common_voice_en_19635509.mp3", "v17_wav_filename": "00166258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00166258.wav", "sentence": "Several agencies use the plane for training purposes.", "client_id": "abb66e2435b57ecc2634438a244ef4abe7f1a31ae4d99d3934391c1f1de98aec0986b5d61834b803e22c6a2a4cc103ca775e2df8f095e6a7da027b22aaed6f7d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "複数の機関が訓練目的で飛行機を使用しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40888", "v4_path": "common_voice_en_19954424.mp3", "v17_wav_filename": "00170140.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170140.wav", "sentence": "The Casey Demons, formerly the Casey Scorpions, were formerly the Springvale Football Club.", "client_id": "3c6903cfe457ff5078d2f502a1a31ca931d7a48083513119da3769b511b5deb5bfe6a399e8ebbdd92827348e2b8e299f65b0b86d2a1204ff83ea24aa34c7c38b", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケイシー・デモンズ (旧ケイシー・スコーピオンズ) は,旧スプリングバレー・フットボールクラブだった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128374", "v4_path": "common_voice_en_19960253.mp3", "v17_wav_filename": "00486719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486719.wav", "sentence": "Joule reproduced his results but is usually incorrectly credited as the originator.", "client_id": "f568262f3bc3cc5fe384da69ae9a893f9b2eb43dad094a495a520ac6f7cf54a1b337677021f7301c0eae9bb663429cf4499dde465e1d3db0166c500ff8dded41", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジョウルは彼の結果を複製したが,通常は誤って創業者として信用される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189452", "v4_path": "common_voice_en_20110118.mp3", "v17_wav_filename": "00726891.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726891.wav", "sentence": "Two grandsons, Jaxon and Braedon.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の孫,ジャクソンとブレイドン.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174479", "v4_path": "common_voice_en_559083.mp3", "v17_wav_filename": "00679183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00679183.wav", "sentence": "The little girl is wearing a floating device in the water.", "client_id": "a38c683ea3889ad8403d1d5920c1a8673c206145f16151267d0efcf470b032337bbd162e9f13ecf16be07c4628f90ab8a744b14792366a5272a726ffd97ecd8d", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "小さな女の子は水中に浮遊装置を装着している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146520", "v4_path": "common_voice_en_19201200.mp3", "v17_wav_filename": "00523913.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00523913.wav", "sentence": "As amphibious operations depended on local naval superiority, \"Culverin\" had to be abandoned.", "client_id": "332721a70256e7918223a6798ef62019df951708ab7bd03577391090b8632094105deec9203a4db6a1717962d3c23383e22082861757c485edeee4ba4a282d98", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "陸上作戦は地元の海軍優位性に依存していたため,カルヴェリンは放棄されなければなりませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206669", "v4_path": "common_voice_en_19507564.mp3", "v17_wav_filename": "00883472.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883472.wav", "sentence": "The county seat is Knowlton in the Township of Brome.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡庁所在地はブルーム郡内ノールトンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192650", "v4_path": "common_voice_en_19113882.mp3", "v17_wav_filename": "00725040.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725040.wav", "sentence": "He also appeared as a coach on the Afrikaans music reality show \"Supersterre\".", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,アフリカ語音楽リアリティ番組\"Supersterre\"のコーチとして出演しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_183623", "v4_path": "common_voice_en_18973414.mp3", "v17_wav_filename": "00683500.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00683500.wav", "sentence": "He was forced to trade pictures in return for a living.", "client_id": "a69b78a5b405ec7ecbc99ce1b2a7c8d6a27d871eaabfa4217f9b59125c9a0f77503f07218d5ec5f14a6da2006ddf8e3af363ce4d017b468d0a7428dc2ff30d66", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は生活のために絵交換を余儀なくされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111631", "v4_path": "common_voice_en_19769174.mp3", "v17_wav_filename": "00447160.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447160.wav", "sentence": "Carmita died at her home in Caguas, Puerto Rico after succumbing to her illness.", "client_id": "f6462410c1b2266a4dc2c897e70e63807355de7da8d25648554fae02937d9c487343cb0eb8e009868920d489d8b8ff243a24b06243c67532a4e1e6c4bf3a7495", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "カーミタは病気で亡くなり,プエルトリコのカグアスの自宅で亡くなりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_75293", "v4_path": "common_voice_en_18707391.mp3", "v17_wav_filename": "00281295.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281295.wav", "sentence": "It was like, 'Whoa!", "client_id": "12cfb67ce9417419effcc58d158d4d6050dfc41ee1c8270b9b02fa1ba7f1b834286a244b34c0fe7cbd0b3cc83fa9ad93fad729c1039512202f34f544188fb092", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "まるで『ワワ!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_120051", "v4_path": "common_voice_en_19812067.mp3", "v17_wav_filename": "00407289.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407289.wav", "sentence": "Subtle differences are observable using a magnifying glass.", "client_id": "f19185f2d00a9dd50e9750b8ecba58850a9e832e1209b4b902a71bf89a597b7920f4455cd62c65f1f4f6a846c7775d72f809de05b6e8a9421eb5b07e8654570c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "微妙な差異は拡大鏡を使って観察できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_207132", "v4_path": "common_voice_en_19513918.mp3", "v17_wav_filename": "00883935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883935.wav", "sentence": "Other influences included the Brandywine School founded by Howard Pyle.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の影響力はハワード・パイルによって設立されたブランドワイン学校を含む.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206855", "v4_path": "common_voice_en_19507797.mp3", "v17_wav_filename": "00883658.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883658.wav", "sentence": "He was also instrumental in the partial reorganization of the University of Havana.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ハバナ大学の部分的な再編にも貢献した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69990", "v4_path": "common_voice_en_19524832.mp3", "v17_wav_filename": "00245718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245718.wav", "sentence": "The health services that business endeavors offered are described in the advertorials and columns.", "client_id": "2ad0b6b7d3e486a42ab388d4c4efb4c8726cfe903cb3e134a7f5ef6b7acc3a6d78afa00015e964ad91b6d119ccba486306a10ab72c1428fe5112e17249207d99", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビジネス・エンターテイメントが提供する医療サービスは,広告やコラムで説明されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_103053", "v4_path": "common_voice_en_18851733.mp3", "v17_wav_filename": "00362060.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362060.wav", "sentence": "The erbium doped amplifier is a high gain amplifier.", "client_id": "bd8fde1c5e7b0891e3740031d254efecbb60977cd44e53a1953507067c6c90c322c62cda4d993a224065915680ab8ec210a382cb667de683a240c863c6796f87", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "エルビウムドーピングアンプライザーは,高利益アンプライザです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_568", "v4_path": "common_voice_en_19684625.mp3", "v17_wav_filename": "00047644.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047644.wav", "sentence": "He was also president of the Hearts of Oak Benefit Society for many years.", "client_id": "593a01d5a8f49986f63af9194a14818ae6fc7a313b6aa473962df6cf85d665fde9a90f74a1520e3b02ae0477e3d644f43c2c51212e8019623ca8f91e8b9c0c7a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,長年にわたりハートズ・オブ・オーク・ベネフィット・ソサエティの会長を務めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100041", "v4_path": "common_voice_en_19961419.mp3", "v17_wav_filename": "00368192.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368192.wav", "sentence": "Special protected areas have been designated in all three nations sharing the Tavan Bogd.", "client_id": "6ba8987577c180d003f130cbe9ed9063fe85dc759751f3dd010d2fe2ea28d6b2e869aac8accf75ba989686545d87baf80ded577074637f20dd0a5eb258e8b9a8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "タバン・ボグドを共有する3つの国で特別保護区が指定されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43468", "v4_path": "common_voice_en_19211677.mp3", "v17_wav_filename": "00164150.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00164150.wav", "sentence": "The bill is longish and straight.", "client_id": "a917ff47bdffd55777ca18572ad43bfccd8c7e255e3e6b9614586b3e494fd549d13b6b08901ac780b81b347b6de3202dfc2bba4cee438917f83e6698acd61470", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "法律は長続き的で直線です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15537", "v4_path": "common_voice_en_19567093.mp3", "v17_wav_filename": "00085281.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085281.wav", "sentence": "He is of Mexican heritage.", "client_id": "6b9a7f255fd32af2bdc79a4b8252a59102a687b910d31c7b47baf4c7ad5ead8ef80d0f7971b781bda60c6b7735d75c3dbc32575a507279cc3f211a5f87d9ea22", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はメキシコ系出身です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105855", "v4_path": "common_voice_en_19810605.mp3", "v17_wav_filename": "00407274.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407274.wav", "sentence": "Nowadays the cost can vary depending on the type and length of the course.", "client_id": "91850754b0dc3b39c531166a6926cb1ffd757858214cfdd46b8b414b7ddbbbf14ac45a746b1561b0a9e6980956c9fd478308c9d1d8d2442bc9b7903fbdd0a539", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,費用はコースの種類と長さによって異なります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228153", "v4_path": "common_voice_en_18814874.mp3", "v17_wav_filename": "00925142.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925142.wav", "sentence": "He proceeded to justify his usurpation by repelling the foreign invaders of the Empire.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は帝国の外国の侵略者を追い払って,自奪を正当化した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56409", "v4_path": "common_voice_en_19745772.mp3", "v17_wav_filename": "00208229.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208229.wav", "sentence": "In English, the most similar game is Word chain.", "client_id": "72e66217363d6b05c8b839d9f0afe925d1fe25beeff3390d83c925b673612cc271aa920d3c4a60355b4774fa31d300ba6c9555cb09f2c344a9b79b0f76457a12", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "英語では,最も似たゲームはWord chainです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_126982", "v4_path": "common_voice_en_19195601.mp3", "v17_wav_filename": "00444173.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00444173.wav", "sentence": "Clinton Township is home to many parks, notably George George Memorial Park.", "client_id": "b28f486b414dbb5ffd2c3f8065c5ddbd9ac0a1e05c191d1cfeff47c632b159a39f3ba903ffb75e44f62d8bb0042f9a067674da67718a3aae8c5c68e7988a7883", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クリントン郡区には多くの公園があり,特にジョージ・ジョージ・記念公園があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128104", "v4_path": "common_voice_en_19672168.mp3", "v17_wav_filename": "00446131.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446131.wav", "sentence": "This led to an armed standoff with Santa Cruz police.", "client_id": "1bc004c93fda22950f4f71f1b64858360913562bc005ae63a52e040042328b9dcbbb4ec761268dc0f07d2b04e0bac8cb63c44ec46078f7c4ead2d1a6d5646133", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはサンタクロース警察との武装衝突につながった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107269", "v4_path": "common_voice_en_19794035.mp3", "v17_wav_filename": "00407000.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407000.wav", "sentence": "The intro sequence was created by Eden Soto in collaboration with David Prager.", "client_id": "9ca9d3e8cc17e55e9346299254a4f79cdb404ad234279126047b9725ee9a973019369655bc0cdbd36585b7343bbc50ca7b4efdd36a385571f99d27ca208ce199", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イントロ・シーケンスは,デヴィッド・プラガーと協力してエデン・ソトによって作成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43914", "v4_path": "common_voice_en_18890537.mp3", "v17_wav_filename": "00162655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162655.wav", "sentence": "When the duplicate returns, the crew is confused by the two Spocks.", "client_id": "e74d781969e40182181230401f29edcaf6ce1c26b69a5211eb66dbf328209cecab01c43d10c987b7cb060b582656136bef113fb1ebc6d7756a2c6e8789416324", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "複製品が戻ると,乗組員は2つのスポックによって混乱します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62397", "v4_path": "common_voice_en_18644752.mp3", "v17_wav_filename": "00200761.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200761.wav", "sentence": "Come, let us go from here!", "client_id": "820d4bca4f9158961cbab24128e950cd0f7c35356f2425ba9e9078364ccc34b6a385c02167ecdc1c49edf1a09c06e8764bc2c0b71ed75bb4d53edb90363c465b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "来い,ここから行こう!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223964", "v4_path": "common_voice_en_18729495.mp3", "v17_wav_filename": "00920954.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920954.wav", "sentence": "Company websites commonly refer to the structure as a \"shady resting place\".", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "会社のウェブサイトでは,通常この構造を\"陰の休息場\"と呼びます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198781", "v4_path": "common_voice_en_19324854.mp3", "v17_wav_filename": "00762678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00762678.wav", "sentence": "Nothing's that relevant.", "client_id": "d1813b3a39bbd5d6f35e04e8e2151930a40e56cefcc57eb71351d6cde06a360b99e6c7791989ff337b308103b8dd7f2f705c01f88506ec4146042276b5a122ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それほど重要なことは何もありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24685", "v4_path": "common_voice_en_19463890.mp3", "v17_wav_filename": "00084790.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084790.wav", "sentence": "Much of the municipality is mountainous and has a thriving artisan community.", "client_id": "7218eaf6810051507fa8d9e9d4ec4ca877637f175ac8fced88220bffeab4f4f5d483c8fa8a4225ee008842f524aad6a5144006abdac7b1db78e0db6d7146339b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "市内の大半は山岳地帯であり,繁殖する職人コミュニティがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3922", "v4_path": "common_voice_en_19984751.mp3", "v17_wav_filename": "00051831.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00051831.wav", "sentence": "The country's first jazz festival successfully attracted thousands of jazz fans.", "client_id": "9640d2374fbadc79f3108f0df3afd6f472cf5ed22163a39ba028f9194e6c3784d1813570cb16bae18d0ecd45a68f4f227ebe5c9d2d78767f6b1845286738169a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国初のジャズフェスティバルで,何千人ものジャズファンが成功しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220607", "v4_path": "common_voice_en_19102648.mp3", "v17_wav_filename": "00963594.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00963594.wav", "sentence": "In more recent years the town was known for its glass making industry.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "近年,この町はガラスの製造産業で有名だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142538", "v4_path": "common_voice_en_19296510.mp3", "v17_wav_filename": "00524308.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524308.wav", "sentence": "Its location has typically been described as the foot of Bank Street.", "client_id": "40204ba8b760c62ef5118dc24e22119256a038a449365846f2d6ba9a8b982d026806a5aa77184349b68ec82ee1b07cc1114789ed9ec554434fb41b7f20dc34f2", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その位置は通常,バンクストリートの足元として説明されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171882", "v4_path": "common_voice_en_20079758.mp3", "v17_wav_filename": "00689985.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689985.wav", "sentence": "In other European countries, including their native Italy, the group enjoyed more success.", "client_id": "c0fe32bac63de60315d7b9a944bb68fc3e4c22a91b7623bb8e13a0fb945ed403938b4457a3f4a1ec9b50ae122047b72cc07530e2941da94a1ae6009c150cc859", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他のヨーロッパ諸国で,故郷イタリアを含む,このグループはより大きな成功を収めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_13414", "v4_path": "common_voice_en_19696337.mp3", "v17_wav_filename": "00088042.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088042.wav", "sentence": "It crystallizes in large colorless plates which possess a blue fluorescence.", "client_id": "9cb1ca2c073741512c6be08719031268d59dca7da5c4840761ac9f7f814c70aa4fa97d0932a69e7051c127f3ac62f2eaa37d6348da41467cdab0efb096fadd93", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大きな無色なプレートで結晶化し,青いフラウorescenceを持つ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25907", "v4_path": "common_voice_en_158611.mp3", "v17_wav_filename": "00080241.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00080241.wav", "sentence": "A baby girl is looking at the camera scared.", "client_id": "ae534212ac1c6c219e5cb006bb3ac0496a051b171ebe27b24f3cdc9f4121a36eadc2308fadd2afc988ae7552d3387ba4fc2d22f4eb11219bddf61e4c425ead6e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "女の子が怖がってカメラを見つめている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145091", "v4_path": "common_voice_en_19078597.mp3", "v17_wav_filename": "00563321.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563321.wav", "sentence": "Feathers and artificial material have been used as well, but these instances are rare.", "client_id": "eba6832785b435c14a6a39c48fd232f663867a1240dbf33f99519a9352e86308bc30747694b4e0735c7d34a9b3793404f3da8a584e4a68ea4b0ed3396e8a0d11", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "羽や人工材料も使用されていますが,これらの例は稀です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225872", "v4_path": "common_voice_en_18754938.mp3", "v17_wav_filename": "00922863.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922863.wav", "sentence": "Its name literally means \"North Ward\".", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その名前は文字通り\"北区\"という意味です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227288", "v4_path": "common_voice_en_18788846.mp3", "v17_wav_filename": "00924277.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924277.wav", "sentence": "He was the original drummer in the British band Jethro Tull.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はイギリスのバンドJethro Tullのオリジナルドラマーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213228", "v4_path": "common_voice_en_19973630.mp3", "v17_wav_filename": "00888464.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888464.wav", "sentence": "It lies east of Lefkada, near the Greek mainland.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "レフカダの東に位置し,ギリシャ大陸近くにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_116913", "v4_path": "common_voice_en_19957488.mp3", "v17_wav_filename": "00448348.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448348.wav", "sentence": "There are also fly-on-the-wall-style shows directly involving celebrities.", "client_id": "a5aef9d1573fbd1d2dd57306d464382efd1e6c84180e35ae0070b3cd5bf59063d501e3a08c976243c507c7accf79114d5552ebba5af62d21d4d0bb3c3829dbaa", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "フライオン・ザ・ザ・ウォール・スタイルのショーも登場し,有名人が直接参加する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_19956", "v4_path": "common_voice_en_19951224.mp3", "v17_wav_filename": "00090701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090701.wav", "sentence": "Schneider Meats also has a facility in the Township.", "client_id": "90514c677b39a2cc7c24979b2a7d3888d6d4021d96c614711e9b0de53d84114e845f5957e5366f7de8fa9621d04cd66cbcbd8ec96d70b8a8e9cff39bf51e6482", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シュナイダー・ミッツは町内にも施設がある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230732", "v4_path": "common_voice_en_18524742.mp3", "v17_wav_filename": "00960008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960008.wav", "sentence": "The pyramid has endured severe sandstorms.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ピラミッドは激しい砂嵐に耐えてきた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65934", "v4_path": "common_voice_en_18850987.mp3", "v17_wav_filename": "00242692.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242692.wav", "sentence": "Eventually, the two stopped talking, and Rybin left the band.", "client_id": "20a6b3f5eae8cb9711c93023740cf477c62acd5f0374699263bc9f955d47dfcc42cf60822cc599d1c6885481aca3445898bb7ff43826968c94eec7f48ca823ca", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的に,二人は話しをやめたし,ライビンもバンドを去った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_122067", "v4_path": "common_voice_en_19014259.mp3", "v17_wav_filename": "00443254.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443254.wav", "sentence": "Flashback arrestors as safety products are essential to secure the workplaces and working environment.", "client_id": "35e396229327fa9b553356936f6d79f2fbc3af5b0536601f0733ecac0c16ff0e7f11c93f04186de07053475193f65b14df0adc1e9c0191e7454cf648ab14d69a", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セキュリティ製品としてのフラッシュバックアテスターは,職場や職場の環境を安全にするために不可欠です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73520", "v4_path": "common_voice_en_19689388.mp3", "v17_wav_filename": "00287232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287232.wav", "sentence": "Penta did not have an airline affinity program.", "client_id": "6e0914bc027bdf4c95e29ef8fafc1c0e97606d86b597a08347da961fc7da53268f8b26b998c1f182a852876b7583ebdf7a6347533de728d47a1692ecf63e4d5b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ペンタには航空会社アフィリエイトプログラムはありませんでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_48433", "v4_path": "common_voice_en_19134560.mp3", "v17_wav_filename": "00163777.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163777.wav", "sentence": "The castle is now home to the Jonas-Foundation.", "client_id": "ad53c830405078579e6d00cd3df4599fc59ace809f2c9c874d36766f8b9d2c61e924886d191400df4c5a3674669415f1a5bcb5955ab4ce5b83b4a8c3c924c0dc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,この城はジョナス財団の所在地となっています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111336", "v4_path": "common_voice_en_19815821.mp3", "v17_wav_filename": "00605604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605604.wav", "sentence": "Kendall's teaching was primarily concerned with Renaissance writing and Shakespeare.", "client_id": "b8f3f43a6dc3d1619720569fa59e7065ab99c2b26a7c98d17f53178289badd79eb2be4abd6cfb2e15b46e447e53d773d8045c0928fc340b575ff1c0199ac99a4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ケンドルの教えは主にルネッサンス時代の書き言葉やシェイクスピアに関するものでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37042", "v4_path": "common_voice_en_18842687.mp3", "v17_wav_filename": "00122314.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122314.wav", "sentence": "Many ex-Sea Org members have reported gruelling treatment.", "client_id": "596de6b92322d7be7981e92325d6324e129fd0adf6122470be365e443f969dfa588cbef45a9bd4721e541a0d7f095358400d1a57cbf38b2015d5654b77da7257", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Sea Org の元メンバーの多くは,厳しい扱いを受けたと報告しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118353", "v4_path": "common_voice_en_537807.mp3", "v17_wav_filename": "00439540.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439540.wav", "sentence": "Several asian men sit around and talk.", "client_id": "6dcca4df178f49130349c5756eee44028f4eb99937a60117c6629b8613032383c092d77433b00df7df887aed05aa734ef858e48837c95fcde9790725acdf8bcb", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数人のアジア人の男性が座って話をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141411", "v4_path": "common_voice_en_19711442.mp3", "v17_wav_filename": "00287797.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287797.wav", "sentence": "Cherokee County is the only county in South Carolina without an airport.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チェロキー郡は,空港のない南カロライナ州の唯一の郡です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50201", "v4_path": "common_voice_en_18482973.mp3", "v17_wav_filename": "00160684.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160684.wav", "sentence": "What's the time, Mr Wolf?", "client_id": "b71e58fe4ffc8bdb7a5df5e3bb0bebef152757fc5d16719c65ca252a5d5c61ee573a363f7be7a33fb082646731c7a93a05df62078fbca31824072d0697a67358", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウォルフさん,何時ですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50563", "v4_path": "common_voice_en_18954037.mp3", "v17_wav_filename": "00162924.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162924.wav", "sentence": "Once the people learned about the killing, they gathered in protest near Bodu Ganduvaru.", "client_id": "ff607b6ee068f155ee4bebdfc5886447f50b821474ce9c82a96970b576a21ccea52f6f36d07a5f36285a42b45888ebd41e65e357d814c5afd3a50fb3b0749318", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "殺人事件を知った後,人々はボドゥ・ガンデューvaru近くで抗議集会を行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65632", "v4_path": "common_voice_en_136418.mp3", "v17_wav_filename": "00720024.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720024.wav", "sentence": "Race car driver driving his car on the track.", "client_id": "b61dadf67ad3946cbbdfade39f10a613bfc11124f43886bc559dc908f28e453dc57134763730b4982bc66e443d6cc2d384aaf67be8935f2e70a4b7c6d149a329", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "レースカードライバーがトラックで車を運転している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28902", "v4_path": "common_voice_en_19769241.mp3", "v17_wav_filename": "00129510.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129510.wav", "sentence": "Other important cities included Verdun, Worms and Speyer.", "client_id": "da5ca3b33a78848a54c5e32107e1ed427c749149882731f0adcdce6d83d15c8927f3cf0d8d102916828e4f768d9c255b299e6a5f1af0c795412d53410f569f7d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "他の重要な都市にはヴェルダン,ワームス,スペイヤーが含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227373", "v4_path": "common_voice_en_18788938.mp3", "v17_wav_filename": "00924362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924362.wav", "sentence": "The names remain the same today.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "名前は今日も同じです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_211280", "v4_path": "common_voice_en_18869212.mp3", "v17_wav_filename": "00880409.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00880409.wav", "sentence": "Now Chugye University for the Arts has become among the nation's top art schools.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "現在,チャューゲ芸術大学は,国のトップの美術学校にランクインしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89556", "v4_path": "common_voice_en_19528187.mp3", "v17_wav_filename": "00325272.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00325272.wav", "sentence": "Clarke was the nephew of British administrator William Blathwayt.", "client_id": "932978b8d2f7b06cf64731159759a0ab0ca88d72eb396a2b76a47effa390a6feb8bfed40d4727df37db5563a451cda95988c4a111f6e34b2a605cf18ba29f30b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クラークはイギリスの管理者ウィリアム・ブラツワイトの甥でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192048", "v4_path": "common_voice_en_595048.mp3", "v17_wav_filename": "00759965.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00759965.wav", "sentence": "A couple walks with others for Race for the Cure.", "client_id": "baf18f49afa25da956edff78f73a098e3bb53d62be3dfc12756cbaa322641034c45fe02d3add4f87d33a6cfad788e12fe38128955fd24c5fcf2c5859cf9d9c61", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あるカップルは他のカップルと一緒に\"治癒のためのレース\"に出かけています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_106269", "v4_path": "common_voice_en_19029185.mp3", "v17_wav_filename": "00362874.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362874.wav", "sentence": "Thornton lives in Fresno with his wife and two sons.", "client_id": "07f24c854718d8cdfaac3b0be9267e7a8f062f0528b0b79580f5c1a3b66449d76b37fae501ce4333972be73cb0e273a68cae82f8960e7946b90207a52eb22c58", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ソーントンは妻と2人の息子と一緒にフレスノに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16063", "v4_path": "common_voice_en_19485211.mp3", "v17_wav_filename": "00084890.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084890.wav", "sentence": "Despite its inferiority on paper, the Romanian Navy destroyed many Turkish river gunboats.", "client_id": "90c5cc4014855365ed043e2a76215a115819636b94f3147ac5d9caef1dc8560d55a96d0b83dd8551adf26d8367ee843c842a8e737facd82ca8ccb3d665a183c2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ルーマニア海軍は紙に劣らず,多くのトルコの川砲船を破壊した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26041", "v4_path": "common_voice_en_19964601.mp3", "v17_wav_filename": "00130903.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130903.wav", "sentence": "The organization is based in the state of Arizona.", "client_id": "b7061ecb944023a692a543de50961499854516b7fd6739044ef2f06dbcdb3d7ebbf8caf2983a77e32775cd873122a7cb231a37cc9b77bf799c6f0349c9f4c9f8", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この組織はアリゾナ州に拠点を置いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170318", "v4_path": "common_voice_en_156204.mp3", "v17_wav_filename": "00640144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00640144.wav", "sentence": "A man and a woman about to eat.", "client_id": "73a931d5f7bb11eb8d69ab9b02d0c02c71018a5357e4a85d51a36449c0265bbceae2e053716d392f05471d14c2da17fdcccca6dce34d46a67271fc4a4b5551b5", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男と女が食べようとしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172226", "v4_path": "common_voice_en_19037333.mp3", "v17_wav_filename": "00642975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00642975.wav", "sentence": "The seating position was the racer's crouch, not the street rider's semi-upright one.", "client_id": "76fd466400956ea396fbb86b0b58805ee49da0fb7acd9401d54bbf0f5e1e8255671e6b574bb475be18dd651afc7f296bfba7f41ad0fdd5ef290b60a22efac802", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "座席はレーサーのクローッチではなく,ストリートライダーの半直立でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177529", "v4_path": "common_voice_en_491876.mp3", "v17_wav_filename": "00678920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00678920.wav", "sentence": "A woman puts a harness on her small brown dog while in the snow.", "client_id": "ff6c256ddb6671198ea6bd7256a1e43c22a270209b2bd1ba8297c5cb9fc6db37307aaaa3c1dc4a4bd7d4a42da2b312813017fd0fb47844fe24b63b0d4129f441", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ある女性は雪の中で小さな茶色の犬にハネスをつけています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14359", "v4_path": "common_voice_en_19607093.mp3", "v17_wav_filename": "00085784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085784.wav", "sentence": "This allows users to search by folder name.", "client_id": "13b603d98e45bebd0880a4cbdcf4b07a4785051215f6e3bd7b2605c88d271e3063e737ea5f6e258e7af3199d53a55b484d43fc30600498e1d463488c1eeb7b3b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これにより,ユーザーはフォルダ名によって検索することができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192275", "v4_path": "common_voice_en_19106477.mp3", "v17_wav_filename": "00724640.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724640.wav", "sentence": "This created a mesne lord - tenant relationship.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これにより,メスネ・ロード - レンタとの関係が形成されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227940", "v4_path": "common_voice_en_18799601.mp3", "v17_wav_filename": "00924929.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924929.wav", "sentence": "The cart, constructed of native materials, can easily be repaired.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本土材料で作られたカートは,簡単に修理できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123224", "v4_path": "common_voice_en_20089281.mp3", "v17_wav_filename": "00530117.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00530117.wav", "sentence": "For this, we use three values of resistance data for three known temperatures.", "client_id": "7ac1a27571479281faa6d515a80d45b681c7a06e8bc5ae6805c6712c934805b3b3113cc41931f2a6aadc5bebdd9b9b57843cc40f11041414fd12814ca43241c3", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そのためには,知られた3つの温度に対する抵抗データの3つの値を使用します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_108498", "v4_path": "common_voice_en_567602.mp3", "v17_wav_filename": "00399613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399613.wav", "sentence": "Two little boys playing soccer on a field.", "client_id": "21061a982dde360ab68e331cc969e3c59d276b07e7c95c7b1e94c327f083f9c5fccd33f9bc15149d58ca37d0046f48903427b25865e64ddc71e123aedb250028", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フィールドでサッカーをしている2人の男の子です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111781", "v4_path": "common_voice_en_19373993.mp3", "v17_wav_filename": "00403808.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403808.wav", "sentence": "Sebastion Coe was cheering on the South, who wore Orange shirts.", "client_id": "655b9c2bbedc9e0a19d9ede62c678d3af37d9b0da1264f5a9d0e3e32ca102c7636b91ac97e1bafb44402c5380f241f26259abb456534a0b772dabb25012e30c3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セバスション・コーはオレンジ色のシャツを着ていた南部を応援していた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93519", "v4_path": "common_voice_en_19725013.mp3", "v17_wav_filename": "00366470.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366470.wav", "sentence": "Avarians are a Northeast Caucasian people with a Northeast Caucasian language.", "client_id": "cad641a96fe9d2a570efa3585cff21a6e5a78f192650fb8670ffbbf6bf2255e4248499b934d0b4e1931dbdfbe74768d563d17a546651286b4440c03f6a5b3a14", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "アバリア人は東北コーカサス民族で,東北コーカサス語を話す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113741", "v4_path": "common_voice_en_19597483.mp3", "v17_wav_filename": "00405120.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00405120.wav", "sentence": "The Bedford Dwellings housing project was later developed on the property.", "client_id": "2d29f75c43cca984f380583a014b32fdd2b6d24a56580b13b9853c252f878ae845eb7ac0bff3bc8ff5ab5a5e965050e08e903a69b1d37b8f34c6b0e6fda7bd92", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ベドフォード・ドウェディングス住宅プロジェクトは後にその土地で開発されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173722", "v4_path": "common_voice_en_18752292.mp3", "v17_wav_filename": "00641188.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641188.wav", "sentence": "Some continue limited operation in the Ready Reserve Fleet.", "client_id": "639f341eacc1ebecbcda2739f4c39f629c2d933bfb79318de6d0e38b56a8592be82fb9854d31d1579adbb9af91cd711a9b7f9dabf053cf5bdf0acbf33edb3640", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "準備準備備蓄艦隊に限られた作戦を継続する連中もいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25649", "v4_path": "common_voice_en_19629936.mp3", "v17_wav_filename": "00086391.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086391.wav", "sentence": "She returned to the character after a seven-year gap.", "client_id": "a19c7133b84357efafe88d3f306912ff2eba9f9b191eb766148dd8d08e555eacbb45670b7835895bccad60fdce380fa41dd31defcc9f368eb0cf81ad01f132a4", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は7年の間隔を経て登場人物に戻った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24963", "v4_path": "common_voice_en_20035577.mp3", "v17_wav_filename": "00092069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00092069.wav", "sentence": "As a sophomore in high school, Gable experienced a personal tragedy.", "client_id": "825648f6a0c4ad9218a884cef64f1b2deeaee73e3199fd21bac2cff668ad9487be362c5d8a91d365c4649993cf30ec9baffa7740a2dc6760c54af641e72ceb51", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高校で2年生だったとき,ゲーブルは個人的な悲劇を経験した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50253", "v4_path": "common_voice_en_19964736.mp3", "v17_wav_filename": "00209946.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209946.wav", "sentence": "This now takes place at the village hall.", "client_id": "c49fc9c81fc2c13da6168c1a8c66f43c5fca36a26f53648ab3998c38cf30864b367bc6bff43cfdcda5cecb19c704a636e0553f866b51c2299eee71d391dcc90b", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは現在村の館で行われています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_107438", "v4_path": "common_voice_en_19263751.mp3", "v17_wav_filename": "00363603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00363603.wav", "sentence": "It's something else!!!", "client_id": "c34e41937f171ae3aeb0d2c6a84a1aefbb760acd0ee0614c4f5982a79c3fe200fbd89b0560c821cd8091d865de8df9c90361a57b7b7f57649757cf6f646bd105", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それは別物だ!!!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213090", "v4_path": "common_voice_en_19893171.mp3", "v17_wav_filename": "00888082.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00888082.wav", "sentence": "This transfer fare will be much smaller than the basic fares.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この転送料金は,基本料金よりもはるかに小さくなります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124784", "v4_path": "common_voice_en_18627975.mp3", "v17_wav_filename": "00440695.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440695.wav", "sentence": "I will dispense with excuses.", "client_id": "59a350ba345823f7b516bbf091978d8950997dd42108f7907aab50e6d626525f338e6767cc9541b95667fdf1825cb99d87c2fa0ec971bcdd34e5f2ffeee39285", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私は言い訳を放棄する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_206999", "v4_path": "common_voice_en_19511449.mp3", "v17_wav_filename": "00883802.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00883802.wav", "sentence": "There, he began moonshining.", "client_id": "c895f6ffc789443e064895d7a9eef515f9c01c86ff78b4141d2428a6fab1f9a4a6a52723124cba3640a86204d4ff027b96172a2738cb57943a336e044d934f24", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこで,彼は月の輝きを始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64147", "v4_path": "common_voice_en_150004.mp3", "v17_wav_filename": "00240054.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00240054.wav", "sentence": "The prepackaged binaries are several years out of date, so I recommend cloning their git repository.", "client_id": "159979f024ea17c581d019ad0811b7b73f79839c3067e1d2753d1bb591b38fa2c46def723ce56925236e2dd4dea64529706ccf1e705abb2fa1e314dcffce16b0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "プリパックされたバイナリーは数年前に時代遅れなので,ギットリポジトリをクローンすることをお勧めします.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_124704", "v4_path": "common_voice_en_18626642.mp3", "v17_wav_filename": "00440595.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00440595.wav", "sentence": "Please read the frequently asked questions page before posing a new question.", "client_id": "59a350ba345823f7b516bbf091978d8950997dd42108f7907aab50e6d626525f338e6767cc9541b95667fdf1825cb99d87c2fa0ec971bcdd34e5f2ffeee39285", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 1, "target_text": "新しい質問をする前に,よくある質問のページを読んでください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151879", "v4_path": "common_voice_en_18938949.mp3", "v17_wav_filename": "00562950.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562950.wav", "sentence": "The town's first building was a grain elevator, the second the railway station.", "client_id": "c120fad6205991947955b49f624dadce93bf9f952a73fc655dc8fc4a926753ee2fae9656717727d6f0706399ef0b4163beef5c3fe29edb5f77cef61791a2e632", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町の最初の建物は穀物エレベーター,2番目の建物は鉄道駅でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_150524", "v4_path": "common_voice_en_18837767.mp3", "v17_wav_filename": "00562573.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562573.wav", "sentence": "Several of Crowe's pieces are internet-based.", "client_id": "061793793520a99393626b497a19138d1ed11478fcad2c19c41613b41ebc72d430f01188c118b2e564cb3762102c090905ddc7f48cc25152027b36c22edacb79", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クローの作品のいくつかはインターネットベースの作品です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190771", "v4_path": "common_voice_en_20102558.mp3", "v17_wav_filename": "00764183.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00764183.wav", "sentence": "The first stage is denial and isolation.", "client_id": "6e9b4c450717fdd08ec6418d8c33ef07595e9f15d1ca7211690fe6df6a5a1da87043c508fe2fc1929e789c066c1998d45b67bfc93df928202e760d075571e060", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初の段階は否定と孤立です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_34978", "v4_path": "common_voice_en_18733550.mp3", "v17_wav_filename": "00121963.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121963.wav", "sentence": "Later in life, he established a timber and furniture business in Bangalore.", "client_id": "a19ac932853065af84048ff723746e5c9ae4f4d8512103a7a8793abc547e9844796eaed4c5d881c8c6c478ee6a935acac199990fb737d944b7ef856123b62f6b", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "その後,彼はバンガロールで木材と家具のビジネスを設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142183", "v4_path": "common_voice_en_8915.mp3", "v17_wav_filename": "00559888.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559888.wav", "sentence": "Two persons are sitting on the road.", "client_id": "76754358a3cd341831931a65e9c78f6493bccbfa3ba5cac9996537de7039d277043a963b01032ad5afb78be05ff82f4a66db4f91748ca9cde2cb4e1b8753135f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "道路に2人が座っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56545", "v4_path": "common_voice_en_19586682.mp3", "v17_wav_filename": "00205040.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205040.wav", "sentence": "The opposite of reverse video is known as \"true video\".", "client_id": "8add322f9319a32d822b5fac7cd26ce1b9927899f4a1b09a6f9d47b616e5234fb70760cdc6924acf089a35bc45fd01599e8a2ad338e3b8e9c8ec7051adb3f529", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "逆のビデオの反対は\"真のビデオ\"として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128045", "v4_path": "common_voice_en_19671921.mp3", "v17_wav_filename": "00446073.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446073.wav", "sentence": "It uses two mirrors to establish a resonating cavity.", "client_id": "1bc004c93fda22950f4f71f1b64858360913562bc005ae63a52e040042328b9dcbbb4ec761268dc0f07d2b04e0bac8cb63c44ec46078f7c4ead2d1a6d5646133", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2つの鏡を使って共鳴する穴を確立します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176377", "v4_path": "common_voice_en_20000217.mp3", "v17_wav_filename": "00926618.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926618.wav", "sentence": "Primarily a right-handed batsman, he was also a handy pace bowler.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "主に右手のバットマンでしたが,手軽なペースボウラーでもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73503", "v4_path": "common_voice_en_19689106.mp3", "v17_wav_filename": "00287215.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287215.wav", "sentence": "Dominicans, Augustinians and other houses soon followed.", "client_id": "6e0914bc027bdf4c95e29ef8fafc1c0e97606d86b597a08347da961fc7da53268f8b26b998c1f182a852876b7583ebdf7a6347533de728d47a1692ecf63e4d5b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ドミニカン教徒,アウグスティニン教徒,その他の家はすぐに追随した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_62823", "v4_path": "common_voice_en_495950.mp3", "v17_wav_filename": "00239529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239529.wav", "sentence": "A man trying to break the world record for hanging upside down.", "client_id": "d43e8cd3e94f570406f6e0936629e2585512de358bc3a57c07caffe7ef281664f2ec9220f52db2a8e9c8f7c23e2e1aa32e841dde7ec93acc17fed4e1c9c94d6c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "首をひっくり返して吊るしたことで世界記録を打破しようとした男.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_135597", "v4_path": "common_voice_en_20072923.mp3", "v17_wav_filename": "00568040.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568040.wav", "sentence": "He was born in Dresden, the son of a brickmaster.", "client_id": "91c4680efd91b89ad8653cfe15c59b0065f57df3fd4a077be65a5cf7314eb439b34108635ad29f37d3d5671815f7d42102609ee61335f0e8e39f82203bdc987d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はドレスデンで生まれ,匠の息子でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18761", "v4_path": "common_voice_en_19702234.mp3", "v17_wav_filename": "00088210.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088210.wav", "sentence": "Batesville also has a movie theater, The Gibson Theatre.", "client_id": "4db178db684aecb173e9e936d998fccf8811612fd21bff052fdf296fd8439ca4f3bf0c1a474ec91796f4ff4c4194139b53c19075ff3151ff1c32af5a9bb42b16", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バテスビルには映画館,ギブソン劇場もあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_87184", "v4_path": "common_voice_en_19746225.mp3", "v17_wav_filename": "00327686.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327686.wav", "sentence": "These ants are typically subdivided into the \"lower\" and \"higher\" attines.", "client_id": "78a29cfb4cde30101e894e3ecafd5008ddef08a9111ebc6e9bbee5c2476850adb0cbde36019e6fad26a5cd147cd105186341d898a3ff29605a7a42a1b853cff2", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのアリは一般的に\"下\"と\"上\"のアチネに分かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_226839", "v4_path": "common_voice_en_18767096.mp3", "v17_wav_filename": "00923825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00923825.wav", "sentence": "It is the home of the Angami Naga tribe.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アンガミ・ナガ族の故郷です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8325", "v4_path": "common_voice_en_18400485.mp3", "v17_wav_filename": "00040703.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00040703.wav", "sentence": "Firefighters are heroes.", "client_id": "e51af861d1681b10aebf5d6607eef1c70af4cc8ea937a03d315f2c668fd6242e0a77a9438f3c49f0d48b1cd8463e43db17d416d7f3dcb6274df1009393d9e000", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "消防士はヒーローです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17851", "v4_path": "common_voice_en_19673147.mp3", "v17_wav_filename": "00087397.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087397.wav", "sentence": "Adikesava Perumal Temple is the birthplace of Saint Ramanuja.", "client_id": "1829961bd76908d490940a113477130f9f94e5cf17ed41b423c484035d48e2b068df5c32f210905aa7cfb5535ba31fc0c27e9fd4ae52ce8c66ae8aa82d23a322", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アディケサバ・ペルーマール寺院は,聖ラマヌヤの生まれた所です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60441", "v4_path": "common_voice_en_19609158.mp3", "v17_wav_filename": "00205407.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205407.wav", "sentence": "The castle was one of Lady Anne Clifford's favourite places.", "client_id": "ca6f6188bc1852897b1cb3a6ac41a1c43fdabbc5cf8ed041479e5909bef5a2644a54957489c092258a4dfecbff52ca0ef50406da8320eca7d0d50b0753818a69", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この城は,レディ・アン・クリフォードの好きな場所の一つでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15600", "v4_path": "common_voice_en_19622769.mp3", "v17_wav_filename": "00086265.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086265.wav", "sentence": "The township is served by the Pen Argyl Area School District.", "client_id": "6fed0892629dfc53dab95757aec455fdbd71d4528bc34a42a1973575bcc5e70860f0991f136ef3dcf02dfabc944ccbbc21bb4190642b17d74dc6503c03fd8b92", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町はペン・アーギルエリア学校区が運営している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_166361", "v4_path": "common_voice_en_19768881.mp3", "v17_wav_filename": "00604320.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00604320.wav", "sentence": "It is named after the Estonian brewery and soft drink company Saku.", "client_id": "7bf8e335b222c8f3eceaee7f9a0e4ada4d4de7d2fa39b6503a2fddb8334e437ba9cd1c7ad266a08048d0a324e2e1147e57b7befa84d4abdaa17a7209b9854567", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エストニアの醸造所とソフトドリンク会社\"Saku\"にちなんで名付けられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_186587", "v4_path": "common_voice_en_18693492.mp3", "v17_wav_filename": "00680789.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680789.wav", "sentence": "… To that great leader, Adolf Hitler!", "client_id": "ae13a4a776cf3019e7003e952cb2def0333cc044ddab4e84c2d9e900baad18d586fac6fbd80404141c91b0accd3bab1dd663aa83b10a7de6ca3a1064e1a8a39e", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その偉大な指導者アドルフ・ヒトラーに!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18797", "v4_path": "common_voice_en_19741713.mp3", "v17_wav_filename": "00089079.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00089079.wav", "sentence": "Therefore, in this case trial-and-error is a possible practical method to find primitive elements.", "client_id": "4e5a7deab2c0c5aff4052e1f23fe0cedc9c267d4d21f2f292bf40c38ea66b4b963c1db9cc322cda979a4a5ceced744e43988645a8f292bda3c13f3cf48e97a8d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "したがって,この場合,試行錯誤は,原始的な要素を見つけるための可能な実用的な方法である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1917", "v4_path": "common_voice_en_19573803.mp3", "v17_wav_filename": "00045091.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045091.wav", "sentence": "The combination of symbol and hull number identify a modern Navy ship uniquely.", "client_id": "71df382ecd41d7f08a5f8dacbfe3164f19b5ac5ebb4f4c67e835620960e3c4ee4148cde2adf0ead95b00d9714d6a29800b9d2b47ad8ed3ee7c936ab6e2821eac", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "シンボルと船体番号の組み合わせは,現代海軍艦を独創的に識別します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58140", "v4_path": "common_voice_en_546345.mp3", "v17_wav_filename": "00239645.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239645.wav", "sentence": "Men skateboarding down a hill with helmets on", "client_id": "deed549c96de0e8d40f0744faee9a91acc1a0a0a7ad9795d7f8700a8296c467965ca816f6495b424420a8920c58d6c7369b140f232916b28cd87d37411cc747e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "男性はヘルメットを着て山を下にスケートボードをしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155126", "v4_path": "common_voice_en_18708894.mp3", "v17_wav_filename": "00561639.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561639.wav", "sentence": "based on the number of syllables rather than on the number of stresses.", "client_id": "f2909ec9143e4ff4792b0ccb2e109da938c1c5bfc91641165b0fd32f6caf67ad234318233affcaa4117a36212440eae89dbf06c75e2cb9d4a19ddec3663044ac", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ストレスの数ではなく,文字数に基づいています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60750", "v4_path": "common_voice_en_18997594.mp3", "v17_wav_filename": "00202579.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00202579.wav", "sentence": "Other styles include cave, forest and mountain temples.", "client_id": "17a91c963f08e10a53d6ff4bbb26b6b56325e57b82929689fb4e1e27571a9023fe619d6fa1db8e89d574609101b6216eee80511bdbfb384b61bf6ec3ff496c35", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他のスタイルには洞窟,森,山の寺院などがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146036", "v4_path": "common_voice_en_19590770.mp3", "v17_wav_filename": "01040369.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040369.wav", "sentence": "Later, his responses to the Nazis included \"The Third Walpurgis Night\".", "client_id": "372293e65cdab88771e028a4351651ab2eff64438ddafc211e089247dcdccca350153465eb5409ce708081d9ad384af45d1dc57bbe030ae1a2c0edd561322fb8", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ナチスに対する彼の反応には\"第3回ウォルプルギスの夜\"が含まれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155091", "v4_path": "common_voice_en_18708811.mp3", "v17_wav_filename": "00561604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00561604.wav", "sentence": "These boomers established local lodges in new areas.", "client_id": "f2909ec9143e4ff4792b0ccb2e109da938c1c5bfc91641165b0fd32f6caf67ad234318233affcaa4117a36212440eae89dbf06c75e2cb9d4a19ddec3663044ac", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのブーマーたちは新しい地域で地元のロッジを設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5591", "v4_path": "common_voice_en_20004389.mp3", "v17_wav_filename": "00052008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00052008.wav", "sentence": "It is held on Sunday morning of the Festival.", "client_id": "b36aab870cf680f4e69542e99dd9db6200eb978f89d382d4c4aa600654a56646d5c176513ab4d7be00a57a599ada91036bf840e46ae1e20d313d8969ae0fd17e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "祭りの日曜日の朝に開催されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89237", "v4_path": "common_voice_en_19050343.mp3", "v17_wav_filename": "00323009.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323009.wav", "sentence": "He complained of double vision, underwent surgery, and was rendered unavailable for seven months.", "client_id": "36f081853ec620dc505dbb49f89c93f308369d2a8a0f411a05c5adedc99c30b391acfb552edffdf3e04df139a4280249afddb0b294e3e5d1e6ffae604766333b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "双視症で投訴し,手術を受け,7ヶ月間利用できなくなってしまいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16964", "v4_path": "common_voice_en_19981339.mp3", "v17_wav_filename": "00131232.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131232.wav", "sentence": "His father was a military serviceman.", "client_id": "d4ac9a9c1e3bd407d55bc60d9fe6f9cda67073789196bd63e01f93226d652c7acb4bbeaf5cd17fd13f56f68a9c617a281aaa8822b3ef827643109193e0747d2e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "父親は軍人だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_59327", "v4_path": "common_voice_en_19676895.mp3", "v17_wav_filename": "00206473.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00206473.wav", "sentence": "She was drawn to him.", "client_id": "f85548ddea04144580902d7cf91cd6bf445c086d7c01fc980988da0b25a361ed0c11a9c662b7a5081c8885d5177a797ab00f94dbfceca4949defa2f6b3b7d2e3", "gender": "female", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女は彼に惹かれていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65434", "v4_path": "common_voice_en_19969381.mp3", "v17_wav_filename": "00249784.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00249784.wav", "sentence": "The statement wrote about a well-organized, tight-knit community.", "client_id": "7e11061c671b2ec7bdb9993981abe0ec9189a363df945fe8a527648df879da5199e5c4a96537b32e82e0d5b82e8cd9469dbffa17c0635fb2150bca15769e9152", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "声明は,組織的で緊密に結ばれたコミュニティについて書きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_32007", "v4_path": "common_voice_en_20027188.mp3", "v17_wav_filename": "00131832.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00131832.wav", "sentence": "A work attributed to him by Josephus \"On the Jews\" is considered spurious.", "client_id": "70c61a2c7e77d40861b9c7decb2a59aabcce9f75263d8dd461dde8ba4139e4bb666a7aed3f42b22711d00ada630c0161a3865e5c7725620c7e90d1a1755baeda", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ジョセフスによる\"ユダヤ人について\"という著作が偽物だと考えられている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119108", "v4_path": "common_voice_en_18855930.mp3", "v17_wav_filename": "00401900.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401900.wav", "sentence": "These are in line with the characteristics that Rogers initially cited in his reviews.", "client_id": "29643c8b47ca04821172591a9a191d0fb440015db96f01d2e04e53ca5548a547443b12aefea03901480ac8b303ea6ba1ad2a1cb6cab529f8783d077b3b70a0d8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これらはロジャースが最初に彼のレビューで引用した特徴と一致しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_136494", "v4_path": "common_voice_en_19982452.mp3", "v17_wav_filename": "01002796.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002796.wav", "sentence": "Birshreshtha Noor Mohammad Public College at Pilkhana has been named in his memory.", "client_id": "a2576ccf04ad8c0dbe2b29f3843c1ed984d8bd91480766f4bf99c933d99ae8d2b32afc34c7e185b06c2b16deae4fbabb8030906be2455973e2d85d92b0afbc6e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ピルカナにあるビルシュシュター・ヌール・モハマド公立大学は彼の記念に命名されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_115589", "v4_path": "common_voice_en_19350313.mp3", "v17_wav_filename": "00403605.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00403605.wav", "sentence": "The preservation of a high moral tone is obviously of paramount importance.", "client_id": "0512779dbc718e90b827551544de65a0f94c352e2d9325c9c227937bd5c518f6093608ec7006f04babbc83771755f273e7b88952af0359446c56439d40f59e16", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "高い道徳的質の維持は,明らかに極めて重要だ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98581", "v4_path": "common_voice_en_19865717.mp3", "v17_wav_filename": "00367782.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00367782.wav", "sentence": "He disconnects the system and finds Jane and her father, the real Hannon Fuller.", "client_id": "bfc5b28dfb00554c36867d82c475794292c5a7cfeb6accf30e674eec408bb3e5e57cd3216b49f50edde6a0e9dd35c5605212c6899cb3c692ad91b7848abf3fd3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はシステムを断ち切って,ジェーンと彼女の父親,本物のハノン・フルラーを見つけました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171287", "v4_path": "common_voice_en_20132537.mp3", "v17_wav_filename": "00646776.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646776.wav", "sentence": "Several hundred were outlawed, including the Bishop and the Dean.", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "数百人以上が,司教と院長を含む違法となった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_177089", "v4_path": "common_voice_en_18765122.mp3", "v17_wav_filename": "00641476.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00641476.wav", "sentence": "Whatever has been written on them is extremely questionable.", "client_id": "1a1b6fe616790499ceb81bda41e9e5e44adf660062d7f88709231dc02557eab73a147003949574e56469648ff080d5d29c4433358a1ac6d9a967ddb1fb080f58", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "それらに書いてあるものは,極めて疑わしい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105318", "v4_path": "common_voice_en_19340635.mp3", "v17_wav_filename": "00364070.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00364070.wav", "sentence": "‘My dear,’ said Mr. Pott, ‘I’m very sorry'.", "client_id": "e23fcbfdbd4639b11c95fb4c8fb94d4b8c576234203af247a6aa4e230e0247e37085eae1fa5aef4832e68cae29d165e45ebccc16ea830d43827c700877602c72", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私の愛する,先生は言った,私はとても申し訳ありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_82268", "v4_path": "common_voice_en_18971593.mp3", "v17_wav_filename": "00362529.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00362529.wav", "sentence": "The former Thalhimer's store became Hudson Belk later that same year.", "client_id": "09261753e679a08d87d1a06d588f501000bb8fb54d5bc6998ad6476aac87dffe358faa696340193266d1fdeb4db1e8b91d2ac9b48403a4d1ebc7944710efb348", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "元タルヒマーの店は,その年後にハドソン・ベルクに改造された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_187927", "v4_path": "common_voice_en_218268.mp3", "v17_wav_filename": "00698336.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00698336.wav", "sentence": "A man is doing a trick on a bike in the air over a ramp.", "client_id": "2616e7a9595a9e57c4be59e468a0197c41afc6508ecc5c8487cad9c1e12624016b262e0d8086bc485d6d7b8ce02e5d333c7681c7086e7bea2fc37d9c051a09e9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バイクに乗って,ランプの上空に浮遊している男です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_53093", "v4_path": "common_voice_en_19601818.mp3", "v17_wav_filename": "00205289.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205289.wav", "sentence": "The entire exhibition is also available online.", "client_id": "d5d61201b766c3bc1f42f1a49edb7f8bc54589ee6313b5fa68a0b422294bd533fb5f6d3817d84e47007c1654b5ec28f21705d9851277612e988609c8c831f1ba", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "展覧会全体がオンラインでも利用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181860", "v4_path": "common_voice_en_19091216.mp3", "v17_wav_filename": "00724317.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724317.wav", "sentence": "But the ball slipped from his hands and was not thrown high enough.", "client_id": "34ff5ad8db33561f4bfb74af391c451a0368e5ec0acc299f526a28bf2d18b7321eafb89138fd7fd867be609666eb0ea65489b1323feb0c06af4307c9fecdd6a2", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかしボールは彼の手から滑り落ちて,十分に高く投じられなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192500", "v4_path": "common_voice_en_19106802.mp3", "v17_wav_filename": "00724865.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724865.wav", "sentence": "Its economy was based on agriculture, cattle raising, and fishing.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その経済は農業,家畜飼育,漁業に基づいていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199230", "v4_path": "common_voice_en_18685441.mp3", "v17_wav_filename": "00760442.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760442.wav", "sentence": "It was in this operation that Ernie Pyle was killed.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この作戦でエルニー・パイルが殺された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142200", "v4_path": "common_voice_en_8935.mp3", "v17_wav_filename": "00559905.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559905.wav", "sentence": "Two women outside of the old building on the street sitting in a chair talking", "client_id": "76754358a3cd341831931a65e9c78f6493bccbfa3ba5cac9996537de7039d277043a963b01032ad5afb78be05ff82f4a66db4f91748ca9cde2cb4e1b8753135f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 2, "target_text": "通りにある古い建物の外で,2人の女性が椅子に座って話をしている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55887", "v4_path": "common_voice_en_19610841.mp3", "v17_wav_filename": "00205419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00205419.wav", "sentence": "The Greens continued to invite guests into their home.", "client_id": "3a525725a4e08731223458c397c279d06df2f01d0d74e32b046eceba7c479f0af76336cb65e8b177652644e9c3f8dcfb03e17fb9cc565175f78c7c91811b7fa7", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ザ・グリーンズはゲストを自宅に招待し続けました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111666", "v4_path": "common_voice_en_19773706.mp3", "v17_wav_filename": "00447197.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447197.wav", "sentence": "He hails from Coimbatore.", "client_id": "f6462410c1b2266a4dc2c897e70e63807355de7da8d25648554fae02937d9c487343cb0eb8e009868920d489d8b8ff243a24b06243c67532a4e1e6c4bf3a7495", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はコインバトール出身.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159885", "v4_path": "common_voice_en_20153684.mp3", "v17_wav_filename": "00805166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00805166.wav", "sentence": "He was buried at the city's Grand Jas Cemetery.", "client_id": "54dc820077b05bf576973afed1f32e6af12c378296b118c651a9e42efdbddac8ddeb0604771e9034aea18ea46f907d253ef8ca45e6d51eb6d3e4e1c56dd4bf4b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "市内のグランドジャス墓地で葬られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_230194", "v4_path": "common_voice_en_20080937.mp3", "v17_wav_filename": "01041221.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01041221.wav", "sentence": "In his opinion, liberalism was a form of legalized revolution.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の考えでは,自由主義は合法化された革命の一形態だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139152", "v4_path": "common_voice_en_18706795.mp3", "v17_wav_filename": "00481027.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00481027.wav", "sentence": "Solomon and Gergana Passy have four children from their three marriages.", "client_id": "761d22ef48dfd9b136666009e6bc961cfcd805e90b6dbd795f7f1d8b9969e8123d2d033cd3d97f8590dcec64af6d038af129fd45331dab5ec64fedecd86f6f62", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ソロモンとゲルガナ・パッシーには,3つの結婚から4人の子供がいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69952", "v4_path": "common_voice_en_19759484.mp3", "v17_wav_filename": "00726109.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726109.wav", "sentence": "Viscometers only measure under one flow condition.", "client_id": "289378bd0f25425d4aeacab1ac21e43cbfecd270ee89bb8f7674a05a44f06d667f61bbb1892917d011b4bb133189d0396cfab3a15eeeeab49431065fa1f12a95", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ビスコメーターは,1つのフロー条件でしか測定できない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43602", "v4_path": "common_voice_en_18877580.mp3", "v17_wav_filename": "00122587.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122587.wav", "sentence": "The vestry is behind the main church.", "client_id": "b63c8177ed036dce80e2461f1dc21b1fd163d15674a620cac07d16f499bebf68768cc989c9432ab6327a3bbb3902f16c08c23a9c31c91213df2698f4e849df28", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "修道院は主教会の後ろにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_144954", "v4_path": "common_voice_en_19475501.mp3", "v17_wav_filename": "00525297.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00525297.wav", "sentence": "They now made all stops to South Ferry.", "client_id": "deb482532a4ccf3b93d373c77b9fe2228829cba1cfcd93524fb4f48f422f6571edee6144b77ebbe1aea67930cb9935aef12e1c6b69fa927056aa6dbcfd101168", "gender": "male", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは今,サウスフェリーへのすべてのストップを行いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_125389", "v4_path": "common_voice_en_19028946.mp3", "v17_wav_filename": "00443598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00443598.wav", "sentence": "In addition to the guitar, he also plays the balafon and the djembe.", "client_id": "d9cd6f5eca073586f237bc9934481cd737d957c5b958ccdf8c5c9bddc4298a75d3796f717630e0c24f97c04cb6e625dd2c92b2cedbabd04d8e06bf6a1ca502ce", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ギターに加えて,彼はバラフォンとジムベも弾いています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_173923", "v4_path": "common_voice_en_19974272.mp3", "v17_wav_filename": "00689395.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689395.wav", "sentence": "During his career, he reported from more than two dozen countries.", "client_id": "ea32613a550070bb7cd496a6f1c7179106af012e8167d3f5a114335b089a25bfe2f3c10ebd9cbd4051e31426ef5d35fe622537961152ab08b0fee8207504b49a", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャリアを通して,彼は2カ国以上から報告した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33948", "v4_path": "common_voice_en_19869857.mp3", "v17_wav_filename": "00169658.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00169658.wav", "sentence": "He also played Jez Diamond on Waterloo Road.", "client_id": "4527959eda3cc91cbb013a2d5218cf77e8f26b718339726b3a81410d4d040bca3003f7df46f1e8beb97b2200ad48daf177dc93c624042881ff2ccb18bc9a53aa", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,ウォータールー・ロードでジェス・ダイアモンドを演じました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33256", "v4_path": "common_voice_en_19969694.mp3", "v17_wav_filename": "00130996.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00130996.wav", "sentence": "This means that Braverman's claims can't be applied to all social classes.", "client_id": "011a1888aaaf832f0d2e8ed0a0ee79481b8cfcce602e8a5246727d55521ae53d4ca49870f14ae9108feb13694e461f818cd8174279820918594803fa3aad9a39", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "つまり,ブラヴァーマンの主張はすべての社会階級に適用できないということです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202058", "v4_path": "common_voice_en_18861735.mp3", "v17_wav_filename": "00801569.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00801569.wav", "sentence": "After the war he lived in Castle Hedingham.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "戦後,彼はヘディンガム城に住んでいました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140471", "v4_path": "common_voice_en_19993976.mp3", "v17_wav_filename": "00689434.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00689434.wav", "sentence": "His Victoria Cross is displayed at the Sherwood Foresters Museum at Nottingham Castle, England.", "client_id": "e4181f16d2d0e94b31bb2890b6e5146e555e45e6b37020974e4af65417ddabdd98a7e1db258eaaea33faacaf1f4f88f896f42c30c13437216a1c15de39dff430", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のヴィクトリア・クロスはイングランドノッティンガム城にあるシェルウッド・フォレスターズ博物館に展示されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200687", "v4_path": "common_voice_en_19562060.mp3", "v17_wav_filename": "00803888.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00803888.wav", "sentence": "It is based in the former Hospice Saint-Gilles at Namur.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "本部はNamurの旧ホスピス・サン・ギルズにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18329", "v4_path": "common_voice_en_20006405.mp3", "v17_wav_filename": "00091719.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091719.wav", "sentence": "I would have gotten there.", "client_id": "37a4fb88b9512b13804672695f54854e03de15fe0d151e64b0f7a123d9e71c60c2c08293bad2cb94ac5b70dce5dc48427fa36301c3e4ee3df98bcf4b54a75d83", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私はそこにたどり着いたでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_215332", "v4_path": "common_voice_en_19189926.mp3", "v17_wav_filename": "01002078.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01002078.wav", "sentence": "In mathematics, first principles are referred to as axioms and postulates.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "数学において,最初の原理は,定理と定理と呼ばれる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128196", "v4_path": "common_voice_en_19843832.mp3", "v17_wav_filename": "00486064.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00486064.wav", "sentence": "He would remain in Europe for a total of five years.", "client_id": "59b23e23e4201cc1d17c21abc9d2442be29fff9ef941bfba71df89e16a59121ae50ccc8b313999038671aa2d8107c8101ac528d08420b2adea8fcd24bf8d2651", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "philippines", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はヨーロッパで合計5年間滞在します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_193019", "v4_path": "common_voice_en_18761856.mp3", "v17_wav_filename": "00721743.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721743.wav", "sentence": "Nabavi has been arrested and jailed on two occasions for his political satire.", "client_id": "c891b3370620fe609c295123b25ef838bb0a735d3ca17c7a736e0ccd02951477f0a7d0d3615f9ef71d84fdc93baea83982eb3d731beb20402117c70a25ec66a5", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナバビは,政治風刺で2度逮捕され,投獄された.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_22676", "v4_path": "common_voice_en_19237429.mp3", "v17_wav_filename": "00083998.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00083998.wav", "sentence": "He was brought up by the Jesuits of Amiens.", "client_id": "112b975e952e7248a6a06d9a099e36ab14e1ec1cd6bb50effb3eced11652f957233811c17fd3a21a6cc7039ea9bf973f584fff9ba443a864158e60ced4df9ac6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はアミエンスのイエズス派で育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20849", "v4_path": "common_voice_en_19664526.mp3", "v17_wav_filename": "00087165.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087165.wav", "sentence": "Lindelof had frequently told Levine, \"I'm going to write you something on the show\".", "client_id": "b8777dffc64a19aa53d6b6f4e91bd81a322127aa5099ee807f7c9b725f9605fb27372180e599456bcb586afd2bf4cfb94ba8fef2ed1b448d781665a05cb8e196", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "リンデロフはレヴィンに\"番組で何か書くつもりだ\"とよく言っていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149558", "v4_path": "common_voice_en_18645506.mp3", "v17_wav_filename": "00520655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520655.wav", "sentence": "This is an aggregate score.", "client_id": "56ef6218bdd27655fae9f85f0a18b0cc608586fd0a9709f20dd5f6a4b3ad55d078fa858ae7858359709a699813eaad85527749d9d03639f00fcd2251ef60af96", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは合計スコアです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231658", "v4_path": "common_voice_en_18763564.mp3", "v17_wav_filename": "00961349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961349.wav", "sentence": "Tom's main area of artistic exploration is what is referred to as Cariacature Carving.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "トムの芸術的な探検の主な分野は,カーヤキャチュア彫刻と呼ばれるものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63590", "v4_path": "common_voice_en_18717250.mp3", "v17_wav_filename": "00241419.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241419.wav", "sentence": "This may reflect another version of the city's name, Patibira, \"Canal of the Smiths\".", "client_id": "4d53b79846aa15c5d9c955828baef5f1c6db360ecb5a4512c4ca62d3247e031a2f51d57a511fc912cd7b3f5a4991d49648e031109f8121056e9b3cb781074fb9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは,町の名前の別のバージョンであるPatibiraを反映しているかもしれません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_15351", "v4_path": "common_voice_en_18897620.mp3", "v17_wav_filename": "00082775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082775.wav", "sentence": "Sergei Witte dismissed some rumours during Li's visit to Europe that Li was bribed.", "client_id": "5f5a54e52d40e9d2ad5b636a45a661005256309df79068e3e23e6dc4fa613cfa633137138d39f427ee199e905fb68df5660a1e38b9e436784981f0a15a83f965", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "セルゲイ・ウィッテは,リがヨーロッパを訪問した際にリが賄賂を受けたという噂を否定した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_63203", "v4_path": "common_voice_en_19995639.mp3", "v17_wav_filename": "00250122.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00250122.wav", "sentence": "Take steps to end environmental destruction and the greenhouse effect using alternative development models.", "client_id": "00a2ed1ca538ea19b1ff92280ab2d7333fcd8e7c1784ddbf51f0e71b6eb7ac618a6d17f2fb0c17472db0532211eea1e9edd8cdc4094ad29a199c66efd81841ed", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "代替開発モデルを使用して環境破壊と温室効果を終わらせるために対策を講じます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_81166", "v4_path": "common_voice_en_18723721.mp3", "v17_wav_filename": "00281659.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281659.wav", "sentence": "His connoisseurship, more than Winckelmann's, was rooted in scholarship.", "client_id": "3b652dd39fbdfddfdc4fab903f2156bfbf7edd51ee46c5c352cbb723111d52e37b9a9034198644d458062bfbf2e88e6dcffbe9d5a95c1ec296c8457040aec70d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の知識は,ウィンケルマンよりも,奨学金に根ざしていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212901", "v4_path": "common_voice_en_19867234.mp3", "v17_wav_filename": "00887544.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887544.wav", "sentence": "Also, sexual dimorphism exists in some genera in snout shape and jaws.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,セックスディモルフィズムは,鼻の形と頬の形でいくつかの種に存在する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_219455", "v4_path": "common_voice_en_18858524.mp3", "v17_wav_filename": "00962025.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962025.wav", "sentence": "This extension is the main tool of Complex Hyperbolic Geometry.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この拡張子は,複合型ハイパーボリック幾何学の主要なツールです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231846", "v4_path": "common_voice_en_18775425.mp3", "v17_wav_filename": "00961546.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00961546.wav", "sentence": "There are shows in Frisanco and neighboring villages.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "フライサンコや周辺の村でショーがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95816", "v4_path": "common_voice_en_20053410.mp3", "v17_wav_filename": "00330872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330872.wav", "sentence": "She performs an elaborate solo dance on a riser.", "client_id": "f9f3f5f9f4f6bfab92eac2730ffce14b93254f216088db5f2d3a75e3c134d545f2181f38793701a8745d68f9a4ca96efecda43610c88c1463cfd897b9315c2a2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女はライザーで巧妙なソロダンスを演じています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29599", "v4_path": "common_voice_en_19714180.mp3", "v17_wav_filename": "00128280.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128280.wav", "sentence": "The actual foundation for the city's industrial development was brought about by necessity.", "client_id": "3a79e2178231bef97092e2fe55e5415ed9b7ccb4d0a84dfe721685b87dd36b7308ae64550f0d607d1018c44a125a6da134e0b3c52013172b0a3a1036102db949", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "ireland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "市の産業発展の基礎は必然性によって作られました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_5175", "v4_path": "common_voice_en_19195844.mp3", "v17_wav_filename": "00043777.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00043777.wav", "sentence": "The Shire of Boddington is home to Newmont Mining, owned Newmont Boddington Gold.", "client_id": "ac6d95cc7e27660a267a152a1c22509969ec2ff30b9457e833b2068ce6637974f7e9f8908c224e7f1234f71226ed7d86b1b5e31149f7eb6f872075c7172b62b2", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ボディントン郡はニューモント・マイニングの所在地であり,ニューモント・ボディントン・ゴールドが所有している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_128882", "v4_path": "common_voice_en_20032125.mp3", "v17_wav_filename": "00487593.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00487593.wav", "sentence": "The eastern terminus is in Waterville Valley at the center of the town.", "client_id": "f7fda477ee2dc46293ea85ff930ead78002f9ebe56c4ac9e8849b57a7d1fe01c894d4e21be433f02564e13dd7a3c8e669e9f2e9fbe1429c575c4b7ef74f19b42", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "african", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "東端はウォータービルバレーで町の中心部にある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85540", "v4_path": "common_voice_en_18650233.mp3", "v17_wav_filename": "00281017.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00281017.wav", "sentence": "I knew how stern he could suddenly look.", "client_id": "3534e53f515b095a11d610cbc471ac4916d43135e92efe6e37dd3ce40becef793d1c1f51b264e090f8b5eb873a23eae420a38a244dcbf0d3d1cd8372d2b3e039", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "突如として彼がどんなに厳しく見えるか分かっていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157880", "v4_path": "common_voice_en_18598467.mp3", "v17_wav_filename": "00560766.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00560766.wav", "sentence": "And I’ll tell you a secret—I can read words of one letter!", "client_id": "344908c02bd9ae437d19d5b7ba3fe238a770da115d0a546adf1c20601008a1e2dabdd9f029d8e71c56e107b48f6baed0d87fed3a0e63eb9425be221055d40c12", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そして,秘密を語ります. \"文字の単語を読むことができます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_151", "v4_path": "common_voice_en_19093168.mp3", "v17_wav_filename": "00244085.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244085.wav", "sentence": "The Judge Advocate General is a lieutenant general.", "client_id": "51ae16a2e19bddf740942d938002ef43d6757ec4279fec558473eb48f69233729845f68563310e7daa13095d179544e2bba52e16064a936858d885f2cb640dc7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "裁判官アドボケイト・ジェネラルは中尉です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139855", "v4_path": "common_voice_en_19638216.mp3", "v17_wav_filename": "00526762.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00526762.wav", "sentence": "This was planned due to lower operational costs based on Austrian Airlines union agreements.", "client_id": "fd88634bccf55c17ba9dac6909b2c5c3a7136f701ce2f8e4a735ef6c2234245201b9071a22409b6483b23357bdfcef245fd5d73da921e7cf8bac42cab78abba4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これは,オーストリア航空の組合協定に基づく運用コストが低いため,計画されていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_205428", "v4_path": "common_voice_en_19699988.mp3", "v17_wav_filename": "00885169.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00885169.wav", "sentence": "Taft students come from across the globe.", "client_id": "e790d1a6d652b49b74172d96fca249c1d46c38806613534de93e324492059b41bb491639158ff5b5efe117d167447b1dca743bff0b32dcfe07b12a43fb13a86e", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "タフトの学生は世界中から来ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142221", "v4_path": "common_voice_en_8960.mp3", "v17_wav_filename": "00559926.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559926.wav", "sentence": "Several people are picking through crops at an urban market.", "client_id": "76754358a3cd341831931a65e9c78f6493bccbfa3ba5cac9996537de7039d277043a963b01032ad5afb78be05ff82f4a66db4f91748ca9cde2cb4e1b8753135f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "数人が都市市場で作物を採集している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42659", "v4_path": "common_voice_en_19747937.mp3", "v17_wav_filename": "00168569.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168569.wav", "sentence": "Valentinite occurs as a weathering product of stibnite and other antimony minerals.", "client_id": "59730a4d2eaf7a0ffd5afd067f237997d0d0b41f6db95fee7234c7cbfd05acdb209fbf2a7844fd56769d4b377553ad53a57b2499f236c038c99f2184aecbe4f6", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バレンチナイトは,スティブナイトや他のアンチモン鉱物の気象化製品として発生します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201187", "v4_path": "common_voice_en_19575692.mp3", "v17_wav_filename": "00804388.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804388.wav", "sentence": "He accepted, asking only a cure for his addled mind in exchange.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は受け入れましたが,その代わりに,自分の精神障害を治すための治療法だけを求めたのです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_98712", "v4_path": "common_voice_en_19352495.mp3", "v17_wav_filename": "00324413.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324413.wav", "sentence": "If there is still a tie following this, the eldest candidate is declared elected.", "client_id": "0a40fd471f8c55878b189c1e7554711aa97d3eaafd7b1304a2c04c9c2d952d3071ff9e139f9bfd44afc85aa41c847e0374e0970ba6208ebc6320a136438494e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "これによってまだ引き分けがあった場合,最年長候補が選出されたと宣言されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40362", "v4_path": "common_voice_en_18535022.mp3", "v17_wav_filename": "00160800.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160800.wav", "sentence": "\"Is it,\" Mr. George muses, \"blank cartridge or ball?\"", "client_id": "f4fb6b506e0705d2cc32ebda7e489938a4208f3f4c162fb966289cd6b2f9311eca4385205831035b54ff5acb246aafc185b03d37a28a68120a9d33c77580afec", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"それは空白のカートリッジかボールか?\"ジョージ氏は考えます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52492", "v4_path": "common_voice_en_19966679.mp3", "v17_wav_filename": "00209996.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209996.wav", "sentence": "She held a cup of tea in her hand.", "client_id": "5d56e7886635dbba694e805416df7c1cd903973721f96774d1e1c1e4ae536141d0da664d55deecd47e9df99e218908d679e94367617294e26476f610b5df7add", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼女は手に杯の茶を握っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160508", "v4_path": "common_voice_en_19802498.mp3", "v17_wav_filename": "00605251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605251.wav", "sentence": "But the Buffett program is offering help across Nebraska.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,バフェットプログラムはネブラスカ全域で支援を提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133890", "v4_path": "common_voice_en_19311026.mp3", "v17_wav_filename": "00483256.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483256.wav", "sentence": "Layout is front mid-engined and rear-wheel drive.", "client_id": "3a8d53910365ffcac863a28ae327578601cca8f46b66ab2a76366d66eeb7d8a6aa14a9b33fabf1452a73ef372ad3be8607b37023254bdedbf82622c1a868c918", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Layoutは前半エンジンと後輪駆動です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168420", "v4_path": "common_voice_en_19347766.mp3", "v17_wav_filename": "00644535.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644535.wav", "sentence": "He also narrated \"Bumpo the Ballerina\", whose title character is an elephant.", "client_id": "2cabcb2c2e02e505f4c252aea1dda5bce10e9e995ec97f6bf2191ae07e171124bc12b9994309ff0fae3c8cc0823f96c715ede068c5e0b9ab0816ffe3fffbaa79", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はまた\"バンポ・ザ・バレリーナ\"を語りました.そのタイトルキャラクターは象です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222086", "v4_path": "common_voice_en_19588664.mp3", "v17_wav_filename": "00966623.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00966623.wav", "sentence": "Vivek Nagar is named after Swami Vivekananda.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Vivek Nagarは,Swami Vivekanandaにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_78784", "v4_path": "common_voice_en_18528849.mp3", "v17_wav_filename": "00280393.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00280393.wav", "sentence": "It seems people are living in a dream world.", "client_id": "bb279f44769a5efc60d6ecfa7621ece883444219301dce7ca2836de9dd57e49dd60c3542bc5bd8ebbb79191586ab5df49681962ce6f4c6646c825fb195d4a2bb", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "人は夢の世界に生きているようです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_164840", "v4_path": "common_voice_en_19132914.mp3", "v17_wav_filename": "00601951.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601951.wav", "sentence": "The Miracles, Motown's first star act, always closed the show.", "client_id": "b74ab1c0d457168bab7f97306989829f30cd8f4774df2e775d2690cb4ad09e481aeb436e3bd807efff38d45e1d9c26de15f3567a0a41aeba824675b5a18519e6", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ザ・ミラクルズ (The Miracles) はMotownの最初のスター・アクターで,いつもショーを閉じる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229692", "v4_path": "common_voice_en_19917972.mp3", "v17_wav_filename": "01040443.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01040443.wav", "sentence": "Youth pilgrims gathered from different parts of the world to worship and talk together.", "client_id": "b419faab633f2099c6405ff157b4d9fb5675219570f2683a4d08cbadeac4431e9d9b30dfa9b04f79aad9d8e3f75fda964809f3aa72ae9d0a4a025c59417f3dd1", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "世界中の若い巡礼者が集まり,一緒に礼拝し,話をしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_28146", "v4_path": "common_voice_en_19706828.mp3", "v17_wav_filename": "00128095.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128095.wav", "sentence": "The livery colour is lime green.", "client_id": "5cb61aef803493fe540914f7494a4a57854eb0ced4af9195efd7420d3b0515b3e31524dbf94b1f751c96824749ef84560f37cee83fe0ecb819091a324cd8e012", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "リベリーカラーはライムグリーンです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133895", "v4_path": "common_voice_en_19311043.mp3", "v17_wav_filename": "00483264.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483264.wav", "sentence": "Another suggestion is that Halah is a variant of Calah.", "client_id": "3a8d53910365ffcac863a28ae327578601cca8f46b66ab2a76366d66eeb7d8a6aa14a9b33fabf1452a73ef372ad3be8607b37023254bdedbf82622c1a868c918", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "もう\"つの示唆は,ハラがカラの変形であるということです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_47155", "v4_path": "common_voice_en_18673133.mp3", "v17_wav_filename": "00161498.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161498.wav", "sentence": "Bd.", "client_id": "3752c192c4eaa6cf76b900f52016a8523c3ca4681aa3b2cce9cafda4a9b78169d2ca2f6a8f8beb626544015dd6a306f5cc9ba780aafbc7c66955582eb9f966ff", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Bd.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201043", "v4_path": "common_voice_en_19572061.mp3", "v17_wav_filename": "00804244.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804244.wav", "sentence": "He became a devoted husband and father.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は献身的な夫と父親になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_132032", "v4_path": "common_voice_en_18779772.mp3", "v17_wav_filename": "00482001.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00482001.wav", "sentence": "Loyal to his principles, he enacted a cadre training center in Algiers.", "client_id": "c6934ca65d7a458565732f521e7efaeb921647029bc6e352178832c03fd1a43a809a323bf47ee20feccfc110dc84910ddbb31b6cd26e293a005a8730afdba8eb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "原則に忠実で,彼はアルジェリアで幹部訓練センターを設立しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69514", "v4_path": "common_voice_en_19557735.mp3", "v17_wav_filename": "00245906.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245906.wav", "sentence": "He has described \"The Exorcist\" as being \"the best film ever made\".", "client_id": "a90137299dcfbfab2a35e8391e3d7ef662e25a07bddd3bd3c83b0ec8f8ac8c3f91438f83edaec00c1541e114c07096401e65e621498891441f6cc1a4fa366e61", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"The Exorcist\"を\"史上最高の映画\"と表現している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189789", "v4_path": "common_voice_en_18695472.mp3", "v17_wav_filename": "00721220.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721220.wav", "sentence": "According to an interview, \"I almost didn't read for \"Twilight\".", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あるインタビューによると\",私は\"Twilight\"をほとんど読んでいない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231090", "v4_path": "common_voice_en_18679528.mp3", "v17_wav_filename": "00960502.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960502.wav", "sentence": "The formation of intermetallics can cause problems.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "インターメタリックの形成は問題を引き起こす可能性があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190430", "v4_path": "common_voice_en_19203069.mp3", "v17_wav_filename": "00725349.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725349.wav", "sentence": "He joined the New York Jets the following year.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "翌年,ニューヨーク・ジェッツに加わった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_865", "v4_path": "common_voice_en_19615262.mp3", "v17_wav_filename": "00045693.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045693.wav", "sentence": "The area was marshy and unhealthy.", "client_id": "5e38d1ce34dccaff6a231ec564161798db46f5f8c8935d7fdfdf525d86b3bb75369b139d83b75f9c7c3673bf2d5c8b0e728845ba21a536ccced3b1457cadc1cc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この地域は沼地で,健康に不適していました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119714", "v4_path": "common_voice_en_19710278.mp3", "v17_wav_filename": "00446578.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00446578.wav", "sentence": "The seal of the province shows the island Ko Samet.", "client_id": "b1dfbc59f9db853b5b51413e8fb59e531f81508e1eba6b48fb94e1f19db65adf6c1903c2f62d0257b989e1e80d58e8e743eb65b999affef8e3677102e89072a9", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 5, "down_votes": 3, "target_text": "州の印は,コ・サメット島を示しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41770", "v4_path": "common_voice_en_19765565.mp3", "v17_wav_filename": "00168912.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00168912.wav", "sentence": "MacLaughlin also was a member of the cast of Gang Busters.", "client_id": "cb15d9a93a0e7b6e45657cb5f157924935c9a62bc125e10aa9f99a51bbe8fafa4d8b6fb64d4acd2889a3d88c30812996e1806f71c9476ada4175e9295d3e7ef3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "マック・ラフリンはギャング・バスターズのキャストのメンバーでもありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_114715", "v4_path": "common_voice_en_18769859.mp3", "v17_wav_filename": "00401497.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401497.wav", "sentence": "The Nashua River roughly bisects the city.", "client_id": "f8d81a9fd09432db6c223195825253577159faa6e8b0a43ad2fc44015926a086702dece45cd313bde246fe95423e9289f3d73429f8e486b2db17989bb5ccbb2b", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナシュア川は都市をほぼ2つに分割している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77487", "v4_path": "common_voice_en_19831837.mp3", "v17_wav_filename": "00288872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288872.wav", "sentence": "It became more of a formal tie in the later nineteenth century.", "client_id": "4f6841833ee04bcb285f268b5f8a667051fc24ee5ab65f81276dbc0304020d79f58062eb029da303cbbf0bac81cf8b9648ce71e6d1e736a0190bc9df0d246b76", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "19世紀後半により正式な結びつきになった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29516", "v4_path": "common_voice_en_19627937.mp3", "v17_wav_filename": "00126374.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00126374.wav", "sentence": "This \"Great Housing Estate\" was built on former agricultural land.", "client_id": "33074e02e42263086b559f475cc4b4c01ce5517d33e9397d32fa99e9364cb4c33e8c258bfd612de6c387dfea6efb77d85052bc0286186b576f73ec598a2bacfb", "gender": "female", "age": "seventies", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この\"グレート・ハウジング・エステート\"は,かつての農地で建てられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89792", "v4_path": "common_voice_en_18747730.mp3", "v17_wav_filename": "00321438.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00321438.wav", "sentence": "For determining practical photographic exposure, a hemispherical sensor has proven more effective.", "client_id": "cf20a39943b7a02ce78fa98e38f53f403423f97d40d7b465465b15a257533af24c21e875191ac05776be14cba71c2b58c4a4d35c7dc388634f02c6ca69a1ec6c", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "実践的な写真曝露を決定するために,半球センサーはより効果的であることが証明されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168948", "v4_path": "common_voice_en_19676466.mp3", "v17_wav_filename": "00645297.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645297.wav", "sentence": "Interrogative pronouns include \"agn\" \"what?", "client_id": "f054a5bef406ba6ef467667dfd7f441bedd45003b6f8d1050e0f16e12b8ebef4a93fc9328072682086c6e4c1ffa0baffbc6b85686623d778234e50273d4f692b", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "尋問的な代名詞には\"agn\" \"what?\"が含まれます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202783", "v4_path": "common_voice_en_18870347.mp3", "v17_wav_filename": "00802294.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802294.wav", "sentence": "There he worked with Taylor on a large-scale survey for pulsars.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこで彼はテイラーと大規模なパルサーの調査に取り組んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70432", "v4_path": "common_voice_en_19799420.mp3", "v17_wav_filename": "00248711.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00248711.wav", "sentence": "The short form of the track has three of these.", "client_id": "ae861f23d43f5217fb92018ce9af44babf7cf79e13ca7f68a719e867226b4d35403a7029a76c72770fe03ac23508a03928f1bfb684b145cdfda60b7f1fc4a2d3", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "曲線の略式には,以下の3つがあります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_198077", "v4_path": "common_voice_en_122911.mp3", "v17_wav_filename": "00800144.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800144.wav", "sentence": "Two men pull up the netting from the ocean.", "client_id": "29b1e5a58d1667d4ac45832ec195356598a69f66680877b0d5ee465ce2404c0186affc81ffe4a29df35203fc07a0fc5714c60d914a88aa36d7f84c94dc381d2f", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "2人の男が海から網を引き上げました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141590", "v4_path": "common_voice_en_545139.mp3", "v17_wav_filename": "00559701.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559701.wav", "sentence": "A group of warmly dressed people plant something in three rows, guided by string.", "client_id": "3a31e7a937329766cefb55fba2fc3a2ccdbb32cd7aca6368579e1d058e9002feb91e9e485e4d76c9e3224e06fb6307642630a2311ebb1115e7b70277ce576bda", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "暖かく着ている人々の一団は,弦で導かれた3列の種を植える.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179722", "v4_path": "common_voice_en_19267102.mp3", "v17_wav_filename": "00684685.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684685.wav", "sentence": "Now she would not do it for him.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "今,彼女は彼のためにそれをしないだろう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_30305", "v4_path": "common_voice_en_605314.mp3", "v17_wav_filename": "00159697.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159697.wav", "sentence": "Unfortunately, nobody can warrant the sanctions that will have an effect on the community.", "client_id": "a268eb12ab441c581928278e69ed48d0916f32b4a5e669cc068f14f2ac8fd45656243dd562a3e792e9f234dfc95d5649789d8e66ebec1f8c0d338e1d0db8e40c", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "残念ながら,地域社会に影響を与える制裁を正当化できる人はいません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_190070", "v4_path": "common_voice_en_18901208.mp3", "v17_wav_filename": "00722709.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722709.wav", "sentence": "One of his controversial books, \"The Encroaching Counter Revolution\", caused protests worldwide.", "client_id": "cbeae2c03dab0460ad75b3d4233ee944e95534f0feacbd491d4356ad0c98b8cd9d159b69b9e9aa6db2e237cb1762c1092c44c7890fa0e9200f61173e90c7b5f7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の論争の的となった本\"The Encroaching Counter Revolution\"の1冊は,世界中で抗議を招いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179343", "v4_path": "common_voice_en_18825836.mp3", "v17_wav_filename": "00681647.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681647.wav", "sentence": "His wife became a published writer herself.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "妻も出版された作家になりました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_3059", "v4_path": "common_voice_en_19779227.mp3", "v17_wav_filename": "00050110.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050110.wav", "sentence": "Within six months of \"I'm Your Man\", Wham!", "client_id": "8824972d56dee7521cfc2f369a3482d6ac338e6d15189b2e8234f3f31fad7c6aeca55a742d43a4e495dbd9d05918360b63871d4a57a0c2960d04e92c6babfd76", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "\"I'm Your Man\"から6ヶ月以内に,Wham!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227139", "v4_path": "common_voice_en_18772902.mp3", "v17_wav_filename": "00924127.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924127.wav", "sentence": "These are dispersed when rain splashes into the cups and develop into new plants.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらのものは,雨が杯に噴き出し,新しい植物へと成長すると散らばります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145853", "v4_path": "common_voice_en_20068333.mp3", "v17_wav_filename": "00567818.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567818.wav", "sentence": "This album has so much life and they're doing all this themselves.", "client_id": "be7ec154b8f7d6491e749304a7cbd6ca80393c9088735a701c932278794eb4e8146838493e38c0d59b2c1a2adfe9c9b653b9e7dd0ab2aead9b7d6714ad27950e", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このアルバムには人生が溢れていて,彼らはすべて自分で作っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_66367", "v4_path": "common_voice_en_19245003.mp3", "v17_wav_filename": "00244597.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244597.wav", "sentence": "Who lit the candle?", "client_id": "7b5493f065bdffe5be87c1b1a081fc50503c19b094b3b6cdb3e677c1fd2802ffa653d531b5c49a9cdb366c4ad4ebb1db6383c62e6a02c1f05238a853cead3f18", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "誰がろうそくを点けたのか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_139530", "v4_path": "common_voice_en_499805.mp3", "v17_wav_filename": "00519770.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519770.wav", "sentence": "Young male wearing a hoodie, is performing stunts on his skateboard.", "client_id": "efc6b41d12bdfb1461ae5444a6c3db66ad1b644f20580615235a86e4a4c083ca095c981fd79516ed2fb5ebafb9c7aa89f1ad5f54ed52b9a5d2e817d7be9a738d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "ヒューディを着た若い男性は,スケートボードでストンツを演じています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_123493", "v4_path": "common_voice_en_19805148.mp3", "v17_wav_filename": "00447400.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447400.wav", "sentence": "Turco lives in Dresden Mills, Maine.", "client_id": "f58908ce28699573a90e98c207d4301d681c2a0a755f2e26f1e2ab39aee10a6c02414a85dbddce3df6851d37f930f2c760356b1e77d2747201fc134a044190ea", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トルコはメイン州ドレスデンミルズに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157079", "v4_path": "common_voice_en_19230939.mp3", "v17_wav_filename": "00563975.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00563975.wav", "sentence": "On the New York stage, she was known for her range and versatility.", "client_id": "c444b222cc72405f6e4699881c4391c0ae3ddcf8ef5e5a3a9dc62b2e6c0998aa0684be46f3c6a9c0057d76b5f2a78517fa3137dde92f5b6a6f5f86b940187141", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ニューヨークの舞台では,彼女の範囲と多様性で知られていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100744", "v4_path": "common_voice_en_19331413.mp3", "v17_wav_filename": "00324306.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00324306.wav", "sentence": "Employers called this a yellow-dog contract.", "client_id": "bd2a40f9ab15de674b6d71df26952bd92a5392d0b897c590627b1ca1160c47c75940c66cdd8343c4d173a313d37f955406b1eb06b9fef89e3174f4cf87d12bac", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "雇用主はこれをイエロードッグ契約と呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_101571", "v4_path": "common_voice_en_18829688.mp3", "v17_wav_filename": "00361604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00361604.wav", "sentence": "In some states, members are appointed by the governor.", "client_id": "0167255c01d91c40425bfbb9291a8d79b3001ba1fe5fd656288c43befb37a603ed88cbf16a1cb6f707d7e2325bde4253a1a886c7906c9404485cbca48ec043ba", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "一部の州では,州知事によって議員が任命されます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_16832", "v4_path": "common_voice_en_19671029.mp3", "v17_wav_filename": "00087340.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00087340.wav", "sentence": "He was replaced by presenter Richard Kingsmill.", "client_id": "c9808a29d0fb5d532613b97257ac9c8d4e4f6a169b85781b47233df17221aa1b9f5b62e65f40f90fa4fdaa1f36d53496850a9d9941a2829a45f8f1fc5aa74d0f", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は主持人リチャード・キングズミルによって置き換えられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_157216", "v4_path": "common_voice_en_19024872.mp3", "v17_wav_filename": "00601464.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601464.wav", "sentence": "The county seat is Watseka.", "client_id": "9e06b0915da2d9767291320d6d728a2dcb03262a1920371193fbe40d44f870f17bdb85719428e5bca1bbd99fc76b569e94d1428538446e603db21f4a3a077143", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡庁所在地はワツケカです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111409", "v4_path": "common_voice_en_19816195.mp3", "v17_wav_filename": "00605702.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605702.wav", "sentence": "There they trained their members in paramilitary operations.", "client_id": "b8f3f43a6dc3d1619720569fa59e7065ab99c2b26a7c98d17f53178289badd79eb2be4abd6cfb2e15b46e447e53d773d8045c0928fc340b575ff1c0199ac99a4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこでは兵隊員を半軍事作戦に訓練した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_179395", "v4_path": "common_voice_en_18839646.mp3", "v17_wav_filename": "00681728.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681728.wav", "sentence": "Maximum precipitation occurs as rain in winter.", "client_id": "af792daf088a6aa1fe797ed9793ff64bae6feab7df9efc503e33556123aa608867aec343997bb6a4444c377e718f5178d37f9205a9c2a3b2d14ae3491132b3ed", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最大の降水量は冬の雨で発生します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_208954", "v4_path": "common_voice_en_19810973.mp3", "v17_wav_filename": "00886080.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00886080.wav", "sentence": "The circular staircase made two complete revolutions lacking both nails and a center support.", "client_id": "e6dbbe39377aa0fe2851852b2c695c9c31094c80c9ccd244bac8dfdc8a523b2a114362d4c717bd9d628499fe1d3c11971221be5ec4dadce15c9ff8c5254ae368", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "円形階段は,爪と中心支柱が欠けている2つの完全な回転を行った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42248", "v4_path": "common_voice_en_18469754.mp3", "v17_wav_filename": "00160624.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160624.wav", "sentence": "Seal the envelope.", "client_id": "14320970ffdaea0bf00b5d57fbf9e430dde3266f0b1d4c8d44141b247cecb1ae2d71668931f5c0fced09f2467ae4beb7b82cedb30c7ef2591b712108dc155809", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "封筒を封じなさい.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165403", "v4_path": "common_voice_en_20050163.mp3", "v17_wav_filename": "00607686.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00607686.wav", "sentence": "The first restaurant offered French fries, calamari, and fish tacos, among other cuisine.", "client_id": "62937aac345cc709eea15b1476dcac6298818335a312fea0792db3ab10e23414f78884919d112fcdf8b81c171a08b2a373d48a9eab2a140fde36895f15982ece", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最初のレストランは,他の料理などでフライ,カラマリー,魚のタコを提供しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_40363", "v4_path": "common_voice_en_18535025.mp3", "v17_wav_filename": "00160801.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160801.wav", "sentence": "He flushed and made no answer.", "client_id": "f4fb6b506e0705d2cc32ebda7e489938a4208f3f4c162fb966289cd6b2f9311eca4385205831035b54ff5acb246aafc185b03d37a28a68120a9d33c77580afec", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "シャットダウンし,何も答えなかった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29002", "v4_path": "common_voice_en_19846390.mp3", "v17_wav_filename": "00129994.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00129994.wav", "sentence": "In a matter of hours Twitter users had declared it the \"EdStone\".", "client_id": "eeaa2abc90153b34e952a133ed316274b0f248aabbb793fb425a32e8a088ea14d0689f2b5f5aa00f985d197fd4ea9876119a75cf08a162b5433f9c666aab7ef4", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "数時間でツイッターユーザーは\"EdStone\"と宣言しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227223", "v4_path": "common_voice_en_18773182.mp3", "v17_wav_filename": "00924212.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924212.wav", "sentence": "He then took over the New York Navy Yard.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,彼はニューヨーク海軍工地を引き継いだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12494", "v4_path": "common_voice_en_19964999.mp3", "v17_wav_filename": "00091072.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00091072.wav", "sentence": "There she served as a training platform for the next eleven years.", "client_id": "2db2fe0fc7fb5cdaf60af280b61cbf5109f1d56c044087c6b00755945b73da214f17ccf6d1c138c60a73b8df13bb9c8d3dc2e2fec15741303c7dc5ff405fbcbc", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そこで彼女は次の11年間,トレーニングプラットフォームとして働きました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_199391", "v4_path": "common_voice_en_18686323.mp3", "v17_wav_filename": "00760603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760603.wav", "sentence": "These products are no longer manufactured nor supported by Sony.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの製品はもはやソニーによって製造され,サポートされていません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24066", "v4_path": "common_voice_en_19646829.mp3", "v17_wav_filename": "00086748.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00086748.wav", "sentence": "Historically, Madeline Island was a spiritual center for the Lake Superior Chippewa.", "client_id": "51565652649f6e145cb768f1ad9665b8a79f2ce411bba09d8b13b032bd591ba1114caed8924cbf945e4a2c35b5defe7e423cc789a51bf17f74577cd94197cddb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "歴史的にマデリン島は, Lake Superior Chippewa の霊的な中心でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_130176", "v4_path": "common_voice_en_19973440.mp3", "v17_wav_filename": "00567651.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00567651.wav", "sentence": "His later maps used the Azores, following the magnetic hypothesis.", "client_id": "0f5525dfa033975d9a0427e06fa795ba34744aa1ab10d4f44be264d22f4b6ec3faea2b5a0c460c9df14b1e6b4e19844176d382385525b3a4bef254bb00b6fb9b", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の後の地図では,磁気仮説に従ってアゾール諸島を使用した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_134380", "v4_path": "common_voice_en_18675935.mp3", "v17_wav_filename": "00480935.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00480935.wav", "sentence": "Though the entire town believes that Freddy is guilty, Bart witnessed something else.", "client_id": "03ed98d44db4fb01939c421a0217d2b579c46740be8eb3c869b715b383b1194fbcec12edc6a838edbf536af068ea2d9b18f04e2aed881e478f8b7dbcb75d0fb5", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "町全体がフレディが有罪だと考えているが,バートは別の目撃者だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36557", "v4_path": "common_voice_en_18931440.mp3", "v17_wav_filename": "00122861.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122861.wav", "sentence": "The Sonic Six also features pink or white noise.", "client_id": "2e9017f482abed5fdd4918d58d0ddd54997921997b4a90a1109b52d306bb1d1c45788e0a53f336029bb3f439f0083aaee3dc049e179d750602ae539835f08cd0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ソニック・シックスはピンクまたはホワイトノイズも搭載しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57896", "v4_path": "common_voice_en_18854787.mp3", "v17_wav_filename": "00162395.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00162395.wav", "sentence": "The former up loop line used by Midhurst line trains has been removed.", "client_id": "858f09e83475d8d4bf857d1830134b2ea0e2d028e4a9a0718d4c655c787bf4af4910ee76e8464fdffc0ece8686b66c72b60c868401cbc73dbea86b2e07f9008c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "Midhurst線列車で使用されていた元上のループラインは削除されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95558", "v4_path": "common_voice_en_19887421.mp3", "v17_wav_filename": "00329115.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00329115.wav", "sentence": "The president of the Uitvoerend Bewind was head of state of the Batavian Republic.", "client_id": "8baa85bcf3dc29318007a01b25c3ba4765c0fe21586e8b510127240ba80b467ded923fa2ebe0f2c4ff384714880eba64c75f97c39f8f2388a731d08acd04bd33", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Uitvoerend Bewindの社長がバタバ共和国の国家元首だった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105425", "v4_path": "common_voice_en_20027058.mp3", "v17_wav_filename": "00369039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369039.wav", "sentence": "Colonists frequently adopted a barter system to acquire the goods and services they required.", "client_id": "3c1c6cd2f1d2d14b599c3bc260b09a1e1a62961de05b1c01edcfa9f938e75c364d9def8c10ed4cccf12631e8ffb32ac15a4c18adc584ed9cd658a09e8fe710fc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "植民地人はしばしば交換制度を採用し,必要な商品やサービスを入手しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_153839", "v4_path": "common_voice_en_19370751.mp3", "v17_wav_filename": "00565102.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565102.wav", "sentence": "Chomp is sometimes described numerically.", "client_id": "35fac6aec3caae65c56c843fff8368fe08b766f2c8b6fc7fd2bf57f460dbfe516a45563802d2cc35f9630496fd498e06375cd3c01055170759c7a04ef9e8bbf7", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Chompは数値的に記述される場合もある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_113055", "v4_path": "common_voice_en_609430.mp3", "v17_wav_filename": "00439735.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00439735.wav", "sentence": "Five people waited in line while the man in the blue jacket paid the cashier.", "client_id": "5b4c07865008f8674dda670e935880d7a8aadb616d2dca6b6e771ea65a4ef03e48d9349ce252ec8f74ed8cae222c40c23caebc0a2af49928ef60e595534335cf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "青いジャケットを着た男がキャッシャーに金を払っている間に,5人が排列して待っていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_154115", "v4_path": "common_voice_en_20145482.mp3", "v17_wav_filename": "00568700.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00568700.wav", "sentence": "It is situated in the center of the country.", "client_id": "1c673b0209f32b4203637065b31d919e1b6b74be2c814c3f8d730f7cc0f2b208661ff150ae009fae92be380cceadf8c8be6b6b53b9fffcbe1715c8badd7df646", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "国の真ん中に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_197064", "v4_path": "common_voice_en_19149402.mp3", "v17_wav_filename": "00761658.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00761658.wav", "sentence": "Fragments of the meteorite were also driven into the surrounding trees.", "client_id": "959c769d9a0863ebd10e46ba1e1e76b06250e53d5c5baab568fa47e09785ac1298a229d104c41a297faa1d3115cf601810b3b11366da8a2af3b2f450aab3f040", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "隕石の断片も周りの木に突き落とされた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69345", "v4_path": "common_voice_en_18779232.mp3", "v17_wav_filename": "00242043.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00242043.wav", "sentence": "This is not quite the same as type checking.", "client_id": "7ef2b5d0d369456a355b9c90d7bf38a2f40f14efd4b95463ac7bc0cf5963ec7c0e865072aebb4e73372f01738e663db2469a1a8709a148c43cc9b66426822429", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これはタイプチェックとはまったく同じではありません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_142116", "v4_path": "common_voice_en_8838.mp3", "v17_wav_filename": "00559821.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00559821.wav", "sentence": "A man mopping the floor in front of an amusement park ride.", "client_id": "76754358a3cd341831931a65e9c78f6493bccbfa3ba5cac9996537de7039d277043a963b01032ad5afb78be05ff82f4a66db4f91748ca9cde2cb4e1b8753135f", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "エンターテイメントパークのドライブの前で床を掃除している男.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147988", "v4_path": "common_voice_en_19730160.mp3", "v17_wav_filename": "00528268.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00528268.wav", "sentence": "Accessibility modifications that allow ageing in place are becoming more common.", "client_id": "1c2e56345b912a6c737f180c927e8699e8c78e04adb1b71fa571b5fa40aaf03c1ef984683536177756c84a8efe93034b652a7a076c563139a3794cbdb8307905", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "老化を可能にするアクセシビリティの変更は,ますます一般的です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_196533", "v4_path": "common_voice_en_18542830.mp3", "v17_wav_filename": "00760096.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00760096.wav", "sentence": "\"Yes,\" he said, nodding his approval.", "client_id": "777c014d742cdcc2e612ea2ab56d64c9b5b50f5074fef5465a5ac998e17862b2caeb950f63594c77c7fd298c458efcf0a65bed17b65b873c49e22ef7431f74fd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "\"はい\"と答え,同意を示した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_65098", "v4_path": "common_voice_en_18746053.mp3", "v17_wav_filename": "00241918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241918.wav", "sentence": "Zernial is featured in one of the most unusual baseball cards of all time.", "client_id": "1bfea1f80c332605fbf30f4a277516ce1285195ebf43ae6a7f4c4fe41dee1f7aa962ec2205aea487795cd2bc1d9a1c7501f1db5c60c9955910fa36c2858de8cb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ゼリアルは史上最も珍しい野球カードの1枚に収録されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36898", "v4_path": "common_voice_en_19950717.mp3", "v17_wav_filename": "00170069.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170069.wav", "sentence": "The new name \"Dublin City Council\" was coined for the unicameral assembly.", "client_id": "4c9de260e330b37af7af955daa89ee27788ed620c05e833d762e6e2848c7015a5f931bf5e4fe3c8475fa158ff7e31fe03dd50873dd90203c20a2bb47f902ff05", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "新しい名称\"ダブリン市議会\"は,ユニコマラ議会のために作られた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69905", "v4_path": "common_voice_en_19746865.mp3", "v17_wav_filename": "00247939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247939.wav", "sentence": "You're always criticizing and dumping on people.", "client_id": "19b94332ca82c92a97b0b731f11a2b98d380a6d0f559e62faa278b68b86514ab80905474c088449e4bfcfc20f1b6880e5f7199db51375bf2c56eefb40c3d6773", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "あなたはいつも人を批判し,投げる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_37747", "v4_path": "common_voice_en_18851471.mp3", "v17_wav_filename": "00122417.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00122417.wav", "sentence": "The development cycle ran seven months.", "client_id": "90e21f29b64ada77090ef765852e13ceb9232372b87b16cbf501365b3359d9e9afc828ecad393db2fff0ae009215abf25f24032d3d3073ff52de9b4663a7b917", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "開発サイクルは7ヶ月でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121072", "v4_path": "common_voice_en_18852728.mp3", "v17_wav_filename": "00401898.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00401898.wav", "sentence": "This lemur can be found in parts of the Madagascar dry deciduous forests.", "client_id": "c962017b3269c7f7554245ec33298d445a83607e3812fae3aa07cd8762b62d4f0e2a87818f9ce00e25672380d9a0f0bc9663110c882a9ff9623311f0119a62af", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このレムールは,マダガスカル乾燥した葉の森の部分で見られます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_169445", "v4_path": "common_voice_en_19546553.mp3", "v17_wav_filename": "00644919.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00644919.wav", "sentence": "The motorway has three lanes each way and a variable speed limit here.", "client_id": "7078ebf4d56856a4ba47f33ade4227a9ccd05726c7da2a7017332a5c0ff373931891050a737257b7cabd3579b0c690dc6456399179da2f5b5d5bc48b1813021a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "高速道路には各方向に3列車線があり,ここでは変速制限があります.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_104437", "v4_path": "common_voice_en_20001781.mp3", "v17_wav_filename": "00368809.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368809.wav", "sentence": "He was however found innocent and allowed to continue his career.", "client_id": "a3a99893bcc3561faa71af9c39b9a0e1e66b7149229ad6d902a9aa18e075c9d64298ac1e245911cf5eaa967f3f129f6f6df32cdf1a89b7ef10ce5fd048a3d5d7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "しかし,彼は無実で認められ,キャリアを継続させられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_131676", "v4_path": "common_voice_en_19199268.mp3", "v17_wav_filename": "00483029.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00483029.wav", "sentence": "Caroline was a member of National Youth Theatre.", "client_id": "6871d7e2602a2dca25163de5aa6b1f61ddcbb4c292dcf384ade524ea91e3aae108e1d4235ab05ccc6fe0f4bb2c23e01941476a1caaec4a0df029578be3f47268", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャロラインはナショナル・ユース・シアターのメンバーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_172749", "v4_path": "common_voice_en_19067076.mp3", "v17_wav_filename": "00724033.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724033.wav", "sentence": "The radiation blocked the military's sensors, and allowed something to slip past them undetected.", "client_id": "33f649d48a5122b434291c85f109d9d7dac4d0486439d441a0b2979e54397bbd6e15c7515d44c5754377a83c9a1a88a3715d3382455f9150265ebafc8dba819d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "放射線は軍のセンサーを遮断し,何かが検出されないように滑り去ることを可能にしました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56104", "v4_path": "common_voice_en_19582784.mp3", "v17_wav_filename": "00204988.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204988.wav", "sentence": "And it is disingenuous to down-play it.", "client_id": "4710163fcae807cd3d455b0e4fcab27631ca0acbb46b6489c01838ecca82493f8942e42c5c5f1b319c504ec98ab137ab2bbea3b280b26f74b507ad6eba3882e6", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "そしてそれを軽視するのは不誠実です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83045", "v4_path": "common_voice_en_19815995.mp3", "v17_wav_filename": "00288793.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288793.wav", "sentence": "The town of Lyuban is located on the banks of the Tigoda.", "client_id": "96850fb9cbc431ee645dec4187b492124550b565df52afa2c2ab6536cd2f642b6c31b51b62cb2b454bfde3c4a97fc54d613cb727d6ef7308a874929afe655350", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ユバンの町はティゴダ川の岸に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_189322", "v4_path": "common_voice_en_20105973.mp3", "v17_wav_filename": "00726756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00726756.wav", "sentence": "It is a rectified tetrahedron.", "client_id": "83ea7bf72cf6dbf761a5cc956e93f24622ab0a1f4f84086c03d3b8dcda396ba723cfdbe487e86a9378536c0b21897e1cc865589ce5ae4674549e1ec9d7ea8d7b", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは修正された四角形です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_231225", "v4_path": "common_voice_en_18707909.mp3", "v17_wav_filename": "00960755.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960755.wav", "sentence": "See next table for its description.", "client_id": "939991dfcf12d8250739f3b4e5ed47e0dc4bf8ffb69810f4ab853aa12872a811941be35b7e91af5df8350d75d3c61d1301aba694c41deb3f38f1414703bc0461", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その説明については次の表を参照してください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_149511", "v4_path": "common_voice_en_18645403.mp3", "v17_wav_filename": "00520608.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520608.wav", "sentence": "His ideas were credible.", "client_id": "56ef6218bdd27655fae9f85f0a18b0cc608586fd0a9709f20dd5f6a4b3ad55d078fa858ae7858359709a699813eaad85527749d9d03639f00fcd2251ef60af96", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のアイデアは信頼できるものでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55672", "v4_path": "common_voice_en_18884605.mp3", "v17_wav_filename": "00201983.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201983.wav", "sentence": "At one point Ryoko mentions attending a \"wedding-to-end-all-weddings\".", "client_id": "fd638475b9b479713b39cb2d0a70472d3d627539daabc47c038f00f01f6309cc9b694979ab650a854c44d48185411db172b499f52e18f2174b7d1784dfe58684", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ある時点で,Ryokoは\"ウェディング・トゥ・エンド・オール・ウェディング\"に参加することを言及している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_17531", "v4_path": "common_voice_en_18721013.mp3", "v17_wav_filename": "00081920.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081920.wav", "sentence": "Light with a short wavelength consists of photons of high energy.", "client_id": "04142b17b8b1a8f5245c1d64fa612c77c60bb2a4355e5789c9b8cd6668dc1f304e1494219ed42b4cdabeef964a073cbcb0fe3e2eb50b88da9124528ce6e744e2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "短波長の光は,高エネルギーの光子で構成されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70672", "v4_path": "common_voice_en_19212794.mp3", "v17_wav_filename": "00244470.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00244470.wav", "sentence": "Islamnagar is very important by geographical conditions.", "client_id": "ecaee4778dfbf6262ac25c7889416a82ab0609ee0b0f17c206700aa890334a50c7ea7dcd44aff5165924c205b0aabf9900e933bc682dec6344879d743dd18f76", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "イスラムナガールは地理的な観点から非常に重要です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_105887", "v4_path": "common_voice_en_19515399.mp3", "v17_wav_filename": "00404568.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00404568.wav", "sentence": "He called the series, Refereeing is thinking.", "client_id": "39009d8e7e99f90021046a82ff717f008d68b0837640a6ed0969611ff34332844a1ded9748108bb670ef40adfd0dc8b907b5337fd0a9864988b2d7292d6c32ca", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はこのシリーズを\"裁判は思考\"と呼んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_83255", "v4_path": "common_voice_en_20018894.mp3", "v17_wav_filename": "00290225.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00290225.wav", "sentence": "In addition to coffee plants it feeds on jacaranda and \"Photinia japonica\".", "client_id": "ece8fbb05034cbba6727e2fa07790af93fa03bd75ada35105af72814154a1ee0ac983a01a071ee91d004e1d2ff614217c48648acfd9681716f9b7ad8042abe61", "gender": "female", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コーヒー植物に加えて,ジャカランダと\"Photinia japonica\"を食べています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212447", "v4_path": "common_voice_en_18982023.mp3", "v17_wav_filename": "00881616.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881616.wav", "sentence": "Naruto is a playable character in the \"Naruto\" video games.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ナルトは\"ナルト\"のゲームでプレイ可能なキャラクターです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8506", "v4_path": "common_voice_en_19894323.mp3", "v17_wav_filename": "00050652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050652.wav", "sentence": "Eckvoll is a name derived from Norwegian meaning \"oak vale\".", "client_id": "e8504344b5630a6c617ebdaa4eda824a9cd90020e6ab46e9e222b134450d3e736c7900f572236a8fdc27746940cacb24151abeecc23efeaf9ad93bd1e3a3bce5", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Eckvollはノルウェー語で\"オークバレー\"を意味する名前です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_216866", "v4_path": "common_voice_en_19402804.mp3", "v17_wav_filename": "00965446.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00965446.wav", "sentence": "Coyotes and pikas roam the Simpson Park Mountains.", "client_id": "29b8505586cd43382cd695da6b943f401104be710a5b60e814ac5fe7e06b39459cf8fe1701ca83f8154b3ccd749df7c2aef33ff23950bb1a135b1e1c393dbcf6", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": "scotland", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "コヨーテとピカはシンプソンパーク山脈を散歩しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60469", "v4_path": "common_voice_en_20093211.mp3", "v17_wav_filename": "00211044.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00211044.wav", "sentence": "All songs written and performed by Frank Zappa, except where noted.", "client_id": "d571fb10626d98e3d269be90bda0bf766d3686ef270db880fa9456c16c155bef7de2a6e91b886db2f5700f3e0d76a68186c9c3d568befc9a86e08c870588de60", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "記されている場所を除いて,フランク・ザッパが書いた曲と演奏した曲はすべて.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_14823", "v4_path": "common_voice_en_19727546.mp3", "v17_wav_filename": "00088775.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00088775.wav", "sentence": "He was apparently born premature and remained small in stature through his life.", "client_id": "3fb3ab445e075bdc63212027aa88379f01f2d0c98c44bdc655f83dc0cb090c75c9a1fc4ef8fcef0fc0b2c461bf3a0a6ae7c3d79a76ec608a77e91484a2fd74a3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "明らかに彼は早産で生まれており,生涯にわたって身長が小さくなっていきました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_204723", "v4_path": "common_voice_en_527255.mp3", "v17_wav_filename": "00879997.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00879997.wav", "sentence": "get me House of Stairs", "client_id": "9cda2749734101fae176bd7ebde6f70df1132f8026ff6fa988e8890244ba9ac8644f7da5d1a27545b25a495995fb38e86a0da9c0196950bcd920b6fdddc6e566", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "other", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "私にハウス・オブ・ステアリーズを買ってあげてください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_202708", "v4_path": "common_voice_en_18870055.mp3", "v17_wav_filename": "00802219.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802219.wav", "sentence": "The workhouse later became a maternity hospital and then a psychiatric hospital.", "client_id": "064a2016c00e4edd9c4434e457a6beb17410df70500dd1d11c52fccd6ac7c5a7443504e27dc2dcc5e92ccc939c3bf8ea12de379c90c3f8ac250296e84f5d2fb9", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ワークハウスは後に産婦病院,その後精神病院になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_222396", "v4_path": "common_voice_en_19804512.mp3", "v17_wav_filename": "00967245.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00967245.wav", "sentence": "These appointments are all purely advisory.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これらの任命はすべて純粋に諮問的なものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_85573", "v4_path": "common_voice_en_20017172.mp3", "v17_wav_filename": "00330371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00330371.wav", "sentence": "His name was billed third, above the title.", "client_id": "3593fe5ffe22c1ebf0257490b31075d6f95f6432c6762cdf49becf379d00d6991c7d295a7d4e7cf5ed69d6b555124e99288587c2fab01a27a0a8205418c2fe67", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼の名前はタイトルより上位で3位に掲げられました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180483", "v4_path": "common_voice_en_18890749.mp3", "v17_wav_filename": "00682872.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00682872.wav", "sentence": "His television appearances included playing Boucher in an episode of Poirot.", "client_id": "0556918792c0a32f83c9d55abc07c607aa28d5e811ac231b6d57c67aab4dc15f6352290903cc79962a3b210b6538b5c13231ab4e94722205da80e4ed57558be0", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼のテレビ出演には,ポアロトのエピソードでブッチャーを演じていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57979", "v4_path": "common_voice_en_19717337.mp3", "v17_wav_filename": "00287633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287633.wav", "sentence": "It is a category A listed building.", "client_id": "9c230876bb8ad8b08fa1def913cda36e0cbc08e4182aa5f70b3e058e7d125d68b87ea29607f6ef32f1a065d63594caab66df17b4b2d4145271288fb360ba6685", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "それはAカテゴリーリストの建物です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_146830", "v4_path": "common_voice_en_18846749.mp3", "v17_wav_filename": "00522707.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00522707.wav", "sentence": "She attended public schools in Greenville and North Carolina A and T University.", "client_id": "c45e4416e6e821efd5f823a0fadf072a22b4dfb581dc8a8f0bb1bcdbe37c465d4eeb4e07122728166d16a61c9ca31768283a08c6a0e9c5afb944fa213efa8203", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼女はグリーンビルやノースカロライナA&T大学の公立学校に通った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_181413", "v4_path": "common_voice_en_20101475.mp3", "v17_wav_filename": "00927160.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927160.wav", "sentence": "The barony and viscountcy died with him.", "client_id": "c4215a63594a310a1f1003e4cc4a990ad4c7475e8cb46582a77860e27dc59993062e0d817ccd56b5eea9c8f436b1ab5140e7b4a616264571c5836dfd87080ca9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "バロニアとヴィスコンタスは彼と共に死んだ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168696", "v4_path": "common_voice_en_19131261.mp3", "v17_wav_filename": "00643613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643613.wav", "sentence": "Sakhai remains a resident of New York.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "サカイはニューヨークの住民として残っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_71251", "v4_path": "common_voice_en_19569828.mp3", "v17_wav_filename": "00245939.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00245939.wav", "sentence": "Eventually she returned to the United Kingdom and resumed life at a normal pace.", "client_id": "5389b4a7ea9779291c03da6a5ef9594afcb9445d4070f5520bfdf6c314912279babe64c575353e3e9535d5d842008aaaccca5003a2b6c460fe7dbd63420c3f2d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "最終的にはイギリスに戻り,正常なペースで生活を再開しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100167", "v4_path": "common_voice_en_19990254.mp3", "v17_wav_filename": "00368678.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00368678.wav", "sentence": "Each leaflet is rounded, long, often with a dark spot in the center.", "client_id": "c1f705d7204e4547029da9b1784eea40e35099cbfe52dbe86518f60d812d5ee2e86d2384fb40db07e775a0305b07a0473a630b1013b1cf7d11b01b2d17387b7a", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各パンフレットは丸い,長いもので,中心に暗い点があることが多い.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121970", "v4_path": "common_voice_en_19864450.mp3", "v17_wav_filename": "00447960.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00447960.wav", "sentence": "Like Thurston County, it was named for John M. Thurston.", "client_id": "d60d5a3cd035e5eceafc45943e713cde9c89c7e7f383d13dd157b70c338b77b6f25cf358cb69d905ff57563d7ff739d1da267756dbbf81411b1f5972dabd20cd", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "サーストン郡と同様に,ジョン・M・サーストンにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_43144", "v4_path": "common_voice_en_18434605.mp3", "v17_wav_filename": "00160530.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00160530.wav", "sentence": "Men that are included in the line, the reserve, militia, farewell.", "client_id": "89e4937299554cc3a41451649dc8a96005277f3a415f2770aa43edaf2cd470fb221f216b9890a01e546f13fa552e50b51f28ef1cba3bc4dcaea0e73530a416cc", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "隊列に入れる男性,予備隊,民兵,別れ.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64622", "v4_path": "common_voice_en_19746180.mp3", "v17_wav_filename": "00247931.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247931.wav", "sentence": "Currently, Gabriela Robin is the only member still working with Kanno.", "client_id": "86f3f8359769b6ad7b36e619ea7fd85ba668da9cf00adf514f0b54cd2d48cf71ef7c0aab94cb2da7797a24654611b82e46edac138eb1914fc554c6743214666d", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "現在,ガブリエラ・ロビンだけが,カノと共に活動している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192289", "v4_path": "common_voice_en_19106491.mp3", "v17_wav_filename": "00724654.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724654.wav", "sentence": "Eventually the acid house parties morphed into the modern rave scene.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最終的にアシドハウスパーティーは現代的なレイブシーンに変身した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_140847", "v4_path": "common_voice_en_19350619.mp3", "v17_wav_filename": "00524660.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524660.wav", "sentence": "Most are now closed, though the gold mine at Luiri has been revived.", "client_id": "6b3dea408fa18a20674ac661d052eef911b07f3bebed6075f222940ce6fc0ba4a112dcc4f32674d2ad59b72cb90f39b42ab0f8258a0dae266528561c632f9a36", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ほとんどの鉱山は閉鎖されていますが,ルイリにある金鉱山は復活しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_45183", "v4_path": "common_voice_en_20117969.mp3", "v17_wav_filename": "00171603.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171603.wav", "sentence": "The area forms Frankfurt's central business district, commonly known as Bankenviertel.", "client_id": "657e83b517c36de9b67f5fdc56eb86948d7c68b89689abb97bea4380216af4058f8b2e0aae3d58d68bec8284967ab7ca1575da23edd4380180f2b79007c0ef6f", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このエリアはフランクフルトの中心的なビジネス地区を形成し,一般的にバンケンビエルトとして知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167377", "v4_path": "common_voice_en_19649914.mp3", "v17_wav_filename": "00603871.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00603871.wav", "sentence": "All tracks written by Justin Sane except as noted.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "記されている以外は,ジャスティン・サネによって書かれたすべての曲です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_160551", "v4_path": "common_voice_en_19802697.mp3", "v17_wav_filename": "00605294.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605294.wav", "sentence": "The land supported pigs, cattle and cereal.", "client_id": "771662210642ca9e2f17135f7a66db7f250f7f7bc6d9b3e3475b19d375389bcf6d1979c9a58a21cc866543ad80ab0e9641158290b7f6a9e1d0aad1635c730ab4", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "土地は豚,牛,穀物を支えた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18904", "v4_path": "common_voice_en_18711354.mp3", "v17_wav_filename": "00081845.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00081845.wav", "sentence": "The creature exits the vents and kills two crewmen.", "client_id": "530859177f358a08021e0a659b9b804d8a9d0a719c7ee621fa81651dfffe9d3a84d91f3ee443ac7ce5636dca99fdc13fdc0ccd1b4a82aa5443edc1b0291744c0", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "生物は通気道から抜け出し,乗組員2人を殺します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_170804", "v4_path": "common_voice_en_19550930.mp3", "v17_wav_filename": "00725893.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725893.wav", "sentence": "From this arrangement, each homophone class can be placed in the above categories.", "client_id": "6934ea90f68dd79d019e2960360dbbf4b7a82acd27c8d6501839402a4db19a60fe1f105bca4c2fcde170b0ce44091fd29c41f656035954b9a936d81b3cfeb254", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "newzealand", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この設定から,各ホモフォンクラスは上記のカテゴリーに配置できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_180203", "v4_path": "common_voice_en_19268081.mp3", "v17_wav_filename": "00685166.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00685166.wav", "sentence": "The black market also attracted an export drain into the Gambia.", "client_id": "39b5803ed72006f4076fec791a7413e0f6b93973dde936f7b09e2186cca5b3884e217f9bea7a5dbd5f981fda61c206333bd68fff580f3f872f4b6b0c8a011159", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラックマーケットもガンビアへの輸出流を引き寄せました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184994", "v4_path": "common_voice_en_19411658.mp3", "v17_wav_filename": "00686341.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00686341.wav", "sentence": "The album was recorded and mixed in only six days at Westbeach Recorders.", "client_id": "dc3db1a53620d85b9664bf89a66c12905ad39c9c4cd2bf52b2a9c731b0935ec25efa72329932cda761f94c235839ecdd57623571630451a40704ca86cf75b218", "gender": "other", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "このアルバムはWestbeach Recordersでわずか6日で収録・ミックスされました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_70472", "v4_path": "common_voice_en_18737870.mp3", "v17_wav_filename": "00241868.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00241868.wav", "sentence": "Government signs now warn against trespassing along the traditional route.", "client_id": "bff76140b57133d7f568ac98aa946558afad8c9bb26225bf4fa9bd370e4c07119d14b786685af3eb9742181fce0bb9d3f9897d22c4fc52e25ae52afa5f71c5f4", "gender": "female", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "政府の標識は,従来のルートに沿って侵入を警告しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_176691", "v4_path": "common_voice_en_20129609.mp3", "v17_wav_filename": "00927407.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00927407.wav", "sentence": "Merzario was a graded driver and therefore ineligible to score championship points.", "client_id": "1d8a5a86ea20aa36ecf601cae7c6cdaf25cface549454f3f365cdd1a36c0d36008c4f37b5c9f9823f50bc946fadd1f803ef7a70f74f613d2eedfd455caa9e595", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "メルザリオは格付けされたドライバーで,チャンピオンシップポイントを獲得することができない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_55286", "v4_path": "common_voice_en_19756300.mp3", "v17_wav_filename": "00208480.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00208480.wav", "sentence": "Most orchids near this village are terrestrial, blooming in October and November.", "client_id": "d6e76aaaabdc92f6bec6ce255bc2b9d8988fdd6e6aaf32373433c736c10f3795f2646644534b0b298c2f42ffa8bee185b3f223c7af47671c34e95bf5dc1e68bd", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "この村周辺の орхидеяの多くは陸生で10月と11月に開花しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_93775", "v4_path": "common_voice_en_19843452.mp3", "v17_wav_filename": "00328919.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00328919.wav", "sentence": "The small Renault Dauphine was the first model to be launched.", "client_id": "3f4aaee0fe589562276db847f3dd2658465300bb0cb17c9642ee2ad8aced00da52116507b9aec12f02bbf987422231223dc68bed5978b3ad141fa17f39e5110e", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "小型のRenault Dauphineは,発売された最初のモデルでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_97722", "v4_path": "common_voice_en_19165.mp3", "v17_wav_filename": "00323898.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323898.wav", "sentence": "A little girl is running down a hardwood floored hallway", "client_id": "6baad24ab95ead4b63785bc8b944404e6cb2804480753b7ef1b0ebd9d741e90e6073f79bb04b1b1d49e3fbe2427555bb38b187256d1b916bfdb766bd59cb8ad3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 2, "target_text": "小さな女の子が木製の廊下を走り回っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42948", "v4_path": "common_voice_en_18732321.mp3", "v17_wav_filename": "00161765.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00161765.wav", "sentence": "He coined the binomial name \"Montacilla melanocephala\".", "client_id": "7a176ee2c3871c711e9448cf1be76eab84f9353f6044ff929e0f1a669b6714b2dab17064087068acc09810f189901bfec40565bd7c8eddfe3839b882e287e8ed", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バイノミアル名\"Montacilla melanocephala\"を考案した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_96301", "v4_path": "common_voice_en_18605914.mp3", "v17_wav_filename": "00320706.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320706.wav", "sentence": "But what turned out to be the case?", "client_id": "2885dd4c6631bf64fc6da00896d29eb5a96cff7382c8296f5ebd4f669ce3622462e2e28c5dc793ea739769bbc6d214fbd725dbbb6507828c8733c921cbb4d6d1", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,どうなったのでしょうか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_220105", "v4_path": "common_voice_en_19018909.mp3", "v17_wav_filename": "00962825.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00962825.wav", "sentence": "Phu Bai International Airport is located just south of the city centre.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Phu Bai国際空港は,都市の中心部から南に位置しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_167562", "v4_path": "common_voice_en_19801148.mp3", "v17_wav_filename": "00605175.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605175.wav", "sentence": "Tatsuya Kashiwagi, the eldest son, was a Marathon runner.", "client_id": "21de99683e13faed97af72e1d336a7f1b1e8a11555c4a69a1ec4bdf8c6aeafb713e309e4dcd816ec7069fe6655b7b27b6978f6999d8d70e438fd382f768e05f9", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "長男であるタツヤ・カシワギはマラソンランナーでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_119632", "v4_path": "common_voice_en_19967964.mp3", "v17_wav_filename": "00448613.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00448613.wav", "sentence": "Confusingly Clifton and Lowther Station was at a hamlet known as Clifton Moor.", "client_id": "9982de469db90645b669a21a154729ef129c6d6f9213d940292809355e400e521824ae5d54ac90a91e08de5c4f000bd54dfc878fd10bcd8c488e3521380a30a9", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "クリフトン・アンド・ローザー・ステーションは,クリフトン・ムーアとして知られる村でありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73371", "v4_path": "common_voice_en_19733395.mp3", "v17_wav_filename": "00288035.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288035.wav", "sentence": "The official reason was stated as administrative inconvenience due to the size of Bengal.", "client_id": "2ca70f8663b06737903d60fbd887eb82e9e47e58ee3c534826d2a6b48cdf47af1ba02141d01d11473b890aa5c5d0c220505836b221fa91f73e824ee60e28b290", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "公式の理由は,バングルの大きさによる行政上の不便として述べられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100343", "v4_path": "common_voice_en_20055325.mp3", "v17_wav_filename": "00369372.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369372.wav", "sentence": "Accounting irregularities are commonly distinguished from unintentional mistakes or errors.", "client_id": "f14c3f454ba974010d4312d937e6e1f7b891502eaf12e85e3901c75eecff9d4273421082c56053f6d40e47c9d12c913b77c7f5cecf90fd3e53764bf917728c7e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "会計上の不規則は,意図しない誤りや誤りから区別される.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_26719", "v4_path": "common_voice_en_585725.mp3", "v17_wav_filename": "00159655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00159655.wav", "sentence": "A group of five people play a game.", "client_id": "d589f89f2741ab288932f9d5809aa406ddc9098b2d0b11761917c81607a6d9db145d99968892bffbb0be601902407591ac2b2c0e2f4cf06bf9dd12ff8c8ba34a", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "5人のグループがゲームをする.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_228634", "v4_path": "common_voice_en_18820735.mp3", "v17_wav_filename": "00925623.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00925623.wav", "sentence": "The concept of the transect was borrowed from ecology.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "トランセクトの概念は生態学から借りたものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61452", "v4_path": "common_voice_en_19815376.mp3", "v17_wav_filename": "00209235.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00209235.wav", "sentence": "Kathleen McKenna-Napoli was 'a key force behind the daily news-sheet.", "client_id": "9ee8c22f8da82739605995ade45daf86bbeba4358339a0bb7876be3aedf001ca97f12acb081a8e15b9c9acc1cdddd15d590b9bcf8116fcf762674256fb122fde", "gender": "female", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "キャスリーン・マッケナ・ナポリは\"日刊ニュースシートの鍵となる人物\"でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_225701", "v4_path": "common_voice_en_18754627.mp3", "v17_wav_filename": "00922693.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00922693.wav", "sentence": "Some universities offer fully integrated programs in fisheries science.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "いくつかの大学は,漁業科学の完全に統合されたプログラムを提供しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_21121", "v4_path": "common_voice_en_19686439.mp3", "v17_wav_filename": "00127598.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00127598.wav", "sentence": "The \"History\" emphasizes the development of military technologies.", "client_id": "c2e014cecffb446dc62d6acae5eb05c82a8d7bacd8d7009f460c89b08c06e30a33de2c464c85026edd1750b7db6e4740fab1464ec30e7ed3fc26b457e7668477", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "『歴史』は軍事技術の発展を強調している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_76408", "v4_path": "common_voice_en_19695224.mp3", "v17_wav_filename": "00287307.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287307.wav", "sentence": "It may drop early in warm weather.", "client_id": "3d28c8eb09e53806ac6200a79a4ffa6c12f8e3a7bc9a78afd82156905c8ced337a62efad56b2be34ddeba8f4f51c3c103b81fac360b08ddfd87ad7ae7e669386", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 4, "down_votes": 0, "target_text": "暖かい天候で早く落ちるかもしれません.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_203955", "v4_path": "common_voice_en_19612976.mp3", "v17_wav_filename": "00840577.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00840577.wav", "sentence": "In addition they would be tempted to drink alcohol on the job.", "client_id": "f0ea206776edd98e6ab41801393839be2d3a3508647336452079b21ddc3ed6eafddd8489e7a79cf149c48136862b49b77c412f7721653750f051aa12c2858e0b", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "さらに,仕事中にアルコール飲料を飲もうとする誘惑に遭うでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_60167", "v4_path": "common_voice_en_18838799.mp3", "v17_wav_filename": "00201633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201633.wav", "sentence": "The album primarily features scores composed by Robert J. Kral.", "client_id": "95acd2abb9505e0dfbb8366067f493b0097ffbb9db12d7ad5f32f6fe00331abb6f73bc7912a22566af2907d013641d1492a25eead46b63d4286ec2d69ba85e86", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "アルバムには主にロバート・J.Kralが作曲した楽譜が収録されている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_174320", "v4_path": "common_voice_en_18698365.mp3", "v17_wav_filename": "00680830.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00680830.wav", "sentence": "In particular, Ostrom found that \"Archaeopteryx\" was remarkably similar to the theropod family Dromaeosauridae.", "client_id": "cc7cc15dbf1966fe301042b960b06893a68fd036d88915f4267b56d3d1dbd2c4aff1078274af41f50a01168b66f71b1ef9b9b12a6a64747dd70329071684590d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "特に,オストロムは\"アーカイオプテリックス\"がドロメオサウルidaeのセロポッド家族と顕著に似ていることを発見した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_12152", "v4_path": "common_voice_en_589580.mp3", "v17_wav_filename": "00119469.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00119469.wav", "sentence": "Just step on it.", "client_id": "0670d5d5c2edc4ac5f9a89977ffa6131994c959e0e7fb9844757271bf857ce2796a5ac5d164b36869e8dac1ed196227cc7b367494dd2c4a91aec35882130a13d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その上に踏み込むだけです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_18419", "v4_path": "common_voice_en_19611269.mp3", "v17_wav_filename": "00085895.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085895.wav", "sentence": "Marie Greyhounds, Verdun Junior Canadiens and the Shawinigan Cataractes.", "client_id": "3cfb38db3a2b2baa5595871947c998596383f60709a4d7ddb33e6415d690f00d273bc980f32d8bc721503b88a5a66cd424f34f51da0fc4adf0d6b217da6d3192", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "グレイハウンド,ヴェルダン・マリー・ジュニア・カナディアンズ,ショウニガン・カタラクレスト.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_185716", "v4_path": "common_voice_en_18809369.mp3", "v17_wav_filename": "00681465.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00681465.wav", "sentence": "For monochromatic images, the term intensity histogram may be used instead.", "client_id": "be4d6c000ddacd19ce5d0d7d805ded4aa11a6c541742bdf49e09970b65814e16fa6fbb17e5300ef78c573a14070f9cf0875afb39393d857e469d0e92899c016c", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "モノクロマティック画像については,強度ヒストグラムという用語が用いられる.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_50746", "v4_path": "common_voice_en_19611987.mp3", "v17_wav_filename": "00165844.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00165844.wav", "sentence": "Pascal's Wager is a classic example of a choice under uncertainty.", "client_id": "2fe3a3e2c1bdd03f95e25050e23921bd5ec00842c7c53a3e36648c2c9fcaa4193864804283514f17a8e346705de40a29d63f32a4db29143550570bb4c6b98974", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "パスカルの賭けは,不確実な選択の典型的な例です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_152187", "v4_path": "common_voice_en_19393518.mp3", "v17_wav_filename": "00565271.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00565271.wav", "sentence": "They had four children; Beatrice, John, Gregor, and Bruce.", "client_id": "48528338442073e08f7886e133be1f7f773562a5c0257c0f3c33e19edf5de29dcefe46b9a0e497820295177ae021e53c9518185178f98612c169580ff3a07084", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは4人の子供を産んだ:ベアトリス,ジョン,グレゴール,ブルース.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_95463", "v4_path": "common_voice_en_18543657.mp3", "v17_wav_filename": "00320339.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320339.wav", "sentence": "It is analogous to a flying bird.", "client_id": "64ef6d2d18cbc735f7c0ded4817221912213d31c5589ba5ec7e0a30c85d883a13c19add45533f27742cf217131eebe6c7c2145ea2b6adc006271b8a5ade49c33", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "飛ぶ鳥に似ています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_227382", "v4_path": "common_voice_en_18788950.mp3", "v17_wav_filename": "00924371.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00924371.wav", "sentence": "There were large protests and two dozen local groups opposed the plant.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大規模な抗議活動があり,約2ダースの地域集団が工場に反対した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_163026", "v4_path": "common_voice_en_20143614.mp3", "v17_wav_filename": "00646878.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646878.wav", "sentence": "The grave of John Gilbert is near the town in the former police paddock.", "client_id": "f29c2fa8319b3bd7a89618a4f138c1ac63c21ab855c23ef709e646843543785f314db72edb1335c8f51707784213841306f22b8c4ceabab128bd605f99cd0587", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ジョン・ギルベルトの墓は,元警察のパドックで町近くにある.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_165716", "v4_path": "common_voice_en_20090724.mp3", "v17_wav_filename": "00690366.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00690366.wav", "sentence": "It was built with a focus on energy efficiency and the environment.", "client_id": "fd87da017455f8044a6287781f06dada804dabd57e0da123097dcd0ada08ee9d44a10a69239cfdedaeb0e08c23d6b35a868af30ed57db5619e8ad9457f348cd0", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エネルギー効率と環境を重視して建設されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_218859", "v4_path": "common_voice_en_18699190.mp3", "v17_wav_filename": "00960567.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00960567.wav", "sentence": "It will sound false.", "client_id": "7963691c43c8cc498c58f117527522bf772c76c38530570bc55ef04834f67fb7a9227bd0fa1f13e64e8de1cde6594f3501e172ab86559697c08726cac26f4c6f", "gender": "other", "age": "teens", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "偽りの音が聞こえるでしょう.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_77402", "v4_path": "common_voice_en_19750432.mp3", "v17_wav_filename": "00288174.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288174.wav", "sentence": "The badge is depicted suspended from the collar.", "client_id": "43005aceaf3fc9eb5315048729c2e1d92e421358267698be9cf6f6f84f4eaad282de842022d67760589c005b6b3dc2ad53e7d3d1827e1d2b7849cf6d97b0f6a6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "singapore", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "バッジは,首輪から吊っているのが描かれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_145541", "v4_path": "common_voice_en_18750225.mp3", "v17_wav_filename": "00521826.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00521826.wav", "sentence": "It is deeper and more positive in sentiment than sympathy.", "client_id": "10760421cfc9aed1cebdedb0b45d5d417f2cde230cea04e1d259c392250191c3aa8b01d7a5c44c2e9290a4eb3da917a579c661892574fd0343d77ca4a728ca35", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "感情は思いやりよりも深く,よりポジティブです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_20860", "v4_path": "common_voice_en_20049344.mp3", "v17_wav_filename": "00132021.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00132021.wav", "sentence": "Tucci's work was mainly about the frescoes of Guge.", "client_id": "b9a58c3544e2aa9cdf614186a02bc617622ac3865932240f08b5372d0005bfbdada75069c530521ee1dc972732056df2a626830aa541bd47f0623091e6df981e", "gender": "male", "age": "seventies", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ツッチの作品は主にグーグのフレスコを描いた作品でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_99926", "v4_path": "common_voice_en_19669045.mp3", "v17_wav_filename": "00366038.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00366038.wav", "sentence": "The Senate Minority Leader, from the Republican Party, is Bruce Tarr of Gloucester.", "client_id": "630785b43b5f818556410932fbd7f195287df7e1cb23a8905da7108578aaf9178e9abc968629012542c421c0425d84e8382c6e6bdec35703e718a3c37c7627d7", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "共和党の上院少数党のリーダーはグロースター出身のブルース・タールです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_33009", "v4_path": "common_voice_en_18440107.mp3", "v17_wav_filename": "00120655.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00120655.wav", "sentence": "Brownies are quick and easy to make.", "client_id": "e543cc12c580c37bb3b8b3f7904755db09992fc3d80a6166c231ad1dd6ac939bd8dc0a9e857b6d160cd42ebc5f8e9c9cd086e289027f1efa0ed914e44537b513", "gender": "other", "age": "fourties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブラウニーは素早く,簡単に作れます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_141395", "v4_path": "common_voice_en_19702627.mp3", "v17_wav_filename": "00527781.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00527781.wav", "sentence": "Suddenly he looked at her.", "client_id": "c7b7490210943e6bdf5cabfbbc585dfb9bd69efae57fd41ed53556dc84ac9dd25749f28fa05f356d47228e60df009deda8011c28983475bdcd3418c3c0a0ba2e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "突然,彼は彼女に目を向けた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_121222", "v4_path": "common_voice_en_20068652.mp3", "v17_wav_filename": "00449478.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00449478.wav", "sentence": "He became famous outside of Poland as the author of literary and scientific works.", "client_id": "d4bab49a464a3e29d7ca09078f5bb36b22fdb901f2f30a962122e3775d8266455234d000c5731d0055275766d48a4a4112850b2d73b75d75405f03f4c78afbaf", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はポーランド以外でも文学や科学的著作の著者として有名になった.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_192447", "v4_path": "common_voice_en_19106688.mp3", "v17_wav_filename": "00724812.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00724812.wav", "sentence": "He was also said to give to mortal beings the power over serpents.", "client_id": "b46d39377dbd8cdc64a32072992b3dd64598d10d56ae41b2f35be11a4f720289768b4202c7daa085552bfe06c96a8021d8003f59bb76d628585e962934f683b9", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,死に至る生物に蛇の支配力を与えると言われていた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_11521", "v4_path": "common_voice_en_581978.mp3", "v17_wav_filename": "00079593.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00079593.wav", "sentence": "A man having just thrown a baseball in large field.", "client_id": "c18e0b9bde848258e44f4bd5177685eba3413789fbb5eafa6c8e67ed29d70a535f12497707db058d7c115fe2dd709a1ba7f23246f16c993c033ea0e8f38a54cb", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "大きなフィールドで野球を投げた男です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212993", "v4_path": "common_voice_en_19887748.mp3", "v17_wav_filename": "00887985.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00887985.wav", "sentence": "However, many other researchers reject the theory.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,他の多くの研究者はこの理論を否定している.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_69811", "v4_path": "common_voice_en_19686750.mp3", "v17_wav_filename": "00247283.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00247283.wav", "sentence": "Chechi was named after cosmonaut Yuri Gagarin.", "client_id": "f58c605f30674ecf38d2dc9721fb67d727cc9999916981418f9e2f920074c0d6c01dd8c1a670885736f63447a6883599db41aac432036a45b903d659373aea7f", "gender": "female", "age": "fourties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "チェチは宇宙飛行士ユリ・ガガリンにちなんで名付けられた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_159134", "v4_path": "common_voice_en_19102305.mp3", "v17_wav_filename": "00643191.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00643191.wav", "sentence": "Consequently, the Third Bureau conducts an expedition into the land beyond the frontier.", "client_id": "910b54d167b21285110267af1f2d61d7ac3a9db9b49fa7b0efa8a4bbd6c856812d7b10d35db439d962c507a0e4fdf95b11becb6c574499c40f8ce76034304ea1", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その結果,第3局は国境を越えた土地への遠征を行います.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_90785", "v4_path": "common_voice_en_19725317.mp3", "v17_wav_filename": "00327258.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00327258.wav", "sentence": "This caused several conflicts with his son and successor Maximilian.", "client_id": "cf422d285199cafc8445408456d3d8fcca24c947096a13bf26c91b398a917a05f88421b554432c91c0ab6b78a0797da9f5ce3a645702e64756688c71eb51bdd3", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "これは息子と後継者マキシミリアンとのいくつかの紛争を引き起こした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_223643", "v4_path": "common_voice_en_18724386.mp3", "v17_wav_filename": "00920636.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00920636.wav", "sentence": "Min is the most diversified language group.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ミンは最も多様な言語グループです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_94767", "v4_path": "common_voice_en_19155986.mp3", "v17_wav_filename": "00323633.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00323633.wav", "sentence": "Cunife has a magnetic coercivity of several hundred oersteds.", "client_id": "32714fff8e82e99f5ea8dd75984b573c689c78d586e409a941e495804c9a5766ac0c4c81473941ca1361e1506a24cab43e75e9daa082edd6745d629c3d26b677", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "Cunifeは数百の oerstedsの磁気強さを持っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_25591", "v4_path": "common_voice_en_19541407.mp3", "v17_wav_filename": "00085139.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00085139.wav", "sentence": "He is a great guy.", "client_id": "9fd2ab26776b8db9e397eefa48fe0dfafa9f761dbf6ab079d58dc2ff27c2224d01a7d84ad0bc4c2209234b7216273a47cfee310229c01c9d8a8df9d779b454b5", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼は素晴らしい人です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_100291", "v4_path": "common_voice_en_20054372.mp3", "v17_wav_filename": "00369319.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00369319.wav", "sentence": "Individual tours are also available.", "client_id": "f14c3f454ba974010d4312d937e6e1f7b891502eaf12e85e3901c75eecff9d4273421082c56053f6d40e47c9d12c913b77c7f5cecf90fd3e53764bf917728c7e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "個別ツアーも利用できます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24549", "v4_path": "common_voice_en_19424042.mp3", "v17_wav_filename": "00084521.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084521.wav", "sentence": "Pain is a terrible thing.", "client_id": "6c71d1a476028037f51c75d3c4b146df4264cd65e7f4e0a540cc70a1d7f9ff7b260dab731d5445d6bf98a2610c4f80d77238e0128d75295264f17ae2e2a68fb8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "痛みは恐ろしいものです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27037", "v4_path": "common_voice_en_18853348.mp3", "v17_wav_filename": "00082558.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00082558.wav", "sentence": "Diesel generators make electricity widely available in Socotra.", "client_id": "e7dddce8f72c6aadca3ec1f803ee4ebcf36a75864699ee8372739bce1bfb20873e52ba41ed7aea8baf9e09681cbe6d2470a1fe4eba1a9d4c6f6c019deaea659d", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ディーゼル発電機はソコトラで電気を広く利用できるようにしています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_88836", "v4_path": "common_voice_en_18482475.mp3", "v17_wav_filename": "00320196.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00320196.wav", "sentence": "Would you like to, or should I?", "client_id": "55edfbd4b609ccbda0f3b6f8e06cdcd458cea8b807b8b4fda42eb17d0a3a9fc1b8ef2b8e78e46fa99c46e6a0aeab5423a61dd1d02b607a2cae96d432bd605810", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "好きですか?それとも私がすべきですか?", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_201445", "v4_path": "common_voice_en_19581290.mp3", "v17_wav_filename": "00804646.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00804646.wav", "sentence": "Mineral reserves are resources known to be economically feasible for extraction.", "client_id": "74491ccd3495e209ddd31169484962be9536d4e4861cd2cf8eecba0cc90549aa42b1e3b88baedd6a5e231f1580f0b656d378ba61130bc91a960034b174260ceb", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "鉱山資源は,経済的に採掘可能な資源として知られています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_56838", "v4_path": "common_voice_en_188431.mp3", "v17_wav_filename": "00201652.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201652.wav", "sentence": "Add this C J Chenier album to my this is no te va gustar playlist", "client_id": "a32eb872c60f453cfcc2853d826ceb0f8452685054491144e0cdd98efcbd2dfd80694b981749a2eef79bbe49735a3b7e3926481f420609204597b5822f4db98e", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "このC J Chenier アルバムを僕のリストに追加する.This is no te va gustar プレイリストです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_41067", "v4_path": "common_voice_en_19165930.mp3", "v17_wav_filename": "00163918.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00163918.wav", "sentence": "The county seat is Pearsall.", "client_id": "53cf0e35f814e7759ba16501d5013e35b3c2f21fdb8c59dfa41c9a805e15b437deae47d94ec0a4888e6e417c9b7efee0ae648a979e140ef19bc8206de3daa454", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "郡庁所在地はピースールです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73343", "v4_path": "common_voice_en_19732865.mp3", "v17_wav_filename": "00288008.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00288008.wav", "sentence": "They and their customs were often featured in the storyline.", "client_id": "2ca70f8663b06737903d60fbd887eb82e9e47e58ee3c534826d2a6b48cdf47af1ba02141d01d11473b890aa5c5d0c220505836b221fa91f73e824ee60e28b290", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼らと彼らの慣習は,物語の中でよく登場する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_89812", "v4_path": "common_voice_en_196952.mp3", "v17_wav_filename": "00326523.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00326523.wav", "sentence": "It brightens up my day every time I look at it.", "client_id": "e277caef1e76af42452064c9bd2f7b0882fc78b9235dc6b9af707251e75c3c8410d817b68285af5551f19a5587f6a0f7c9ce16b63fceab221bdc4ef33432bc42", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 3, "down_votes": 0, "target_text": "見るたびに日光が輝きます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111528", "v4_path": "common_voice_en_19951921.mp3", "v17_wav_filename": "00407967.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407967.wav", "sentence": "He lives in Orlando, Florida.", "client_id": "be89a380ff992285e5eb7b8a8c499e3363d10bc4a55bbf3b4b50962915349029bdf811b534b7c1c73d13db8da8416349402781bea83cb09488946d7b237fa1e6", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はフロリダ州オーランドに住んでいます.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184029", "v4_path": "common_voice_en_18732473.mp3", "v17_wav_filename": "00721411.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00721411.wav", "sentence": "The most valuable tickets are Aces Up and Pop Fu.", "client_id": "f22799b9561d8188b3941d8305b9b6a9db949a5858100277d358da015e9d8cc6296ee9ca419681580bd12ae8c73163a921430a14f2c1e399c662b12ab95bd7bd", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "最も価値のあるチケットはエース・アップとポップ・フーです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_42163", "v4_path": "common_voice_en_20150215.mp3", "v17_wav_filename": "00171738.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00171738.wav", "sentence": "He is accompanied by three frightened-looking boys.", "client_id": "0aa65e12961f22563df86ef074ddc224c16750e740bb3bc48e22a97ffd742c3d551c39874204d777b7e5994f5087c4be503c20bbc8ed72a16eb660e31b9f1454", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "3人の怯えそうな男の子が一緒です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_212650", "v4_path": "common_voice_en_18993709.mp3", "v17_wav_filename": "00881819.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00881819.wav", "sentence": "She recorded songs throughout that period for numerous movies.", "client_id": "c7fa9b2502b716b516b076ca89ff79e29d183ac0c006ce10ce33b61b0cd08542049535c83a89ff71168375d4a3bbbca2bcc25ecf5cc5f0653563862b73121cd2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "この期間中,彼女は数多くの映画のために歌を録音した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_200208", "v4_path": "common_voice_en_18697635.mp3", "v17_wav_filename": "00800986.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00800986.wav", "sentence": "It is not rebroadcast on any other transmitters.", "client_id": "18ae3b317f15a738e98fc195f953e7f975a9f2ec9bd739e3cdf054c7bafdded24be9b549f9fffa5cc1a9446ae31619cfbd832c74597b9e1e5bc97cef15cc5081", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "他の送信機でも再放送されない.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_1732", "v4_path": "common_voice_en_19675042.mp3", "v17_wav_filename": "00047350.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047350.wav", "sentence": "He was among the first to characterize the endosomal system.", "client_id": "6e997f291de9281ac07514285e05fbeee5a6a646864aa0bfb6458bd8a63e26e8f9aaf44cbd0927588fff5579c0db51cdcc13b8b43d8191f3ebf9f55379f65029", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "エンドゾーム系を特徴づける最初の者の1人でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_229372", "v4_path": "common_voice_en_19263366.mp3", "v17_wav_filename": "00926362.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00926362.wav", "sentence": "The following list of Java exams are currently available in Oracle certification and path.", "client_id": "ab72e9ab22713aec03a3189202a0713e56016ea07569b3041fcd65d77c9eb3f8c692f7ccaec75c16bbc62476d528f434d829193994cf07fcde9e3b1e4a2fa93a", "gender": "male", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "以下は,Oracle認証とパスで現在利用可能なJava試験のリストです.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_213597", "v4_path": "common_voice_en_18866637.mp3", "v17_wav_filename": "01000353.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/01000353.wav", "sentence": "He is survived by his four sons and seven grandchildren.", "client_id": "7eff9a54bdb0619deffda7609d5b8565278e3328de99e63908be2a37c1ad16516240b9c92bc6b68d8130b20dc556f57005dc053f4874a49589f5971a31b97e98", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼には4人の息子と7人の孫が残っています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_73428", "v4_path": "common_voice_en_19610019.mp3", "v17_wav_filename": "00645246.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00645246.wav", "sentence": "He also wrote and composed songs for other artists.", "client_id": "43ec665d46b3935bd6adae5e9012e044f01d4be7ab5d2d770f4b43901adef6e69d97ee782d1420a3c63b6880ccc114962b98fc0cf065b27aec6e4ea7bfd6ffda", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は他のアーティストのための歌も書き,作曲した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155342", "v4_path": "common_voice_en_19288995.mp3", "v17_wav_filename": "00564341.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00564341.wav", "sentence": "Each member roughly represents a population equivalent to the state of Delaware.", "client_id": "449e47b69e3ece6b29d2c53e1607d1afdf24a31742e3e6b61137f11867161e2bc28c1a63645a1328f869b5f3cf1817cff19866f8052269ce65d3d23320d18569", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "各メンバーはデラウェア州と同等の人口を表しています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_118509", "v4_path": "common_voice_en_19823557.mp3", "v17_wav_filename": "00407394.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00407394.wav", "sentence": "He was raised in the United States.", "client_id": "b704db01da1fb7834cc1b6bbbbdaf1da354c6b16e7e459ea976e46bb4df195323f4bf2d72c6e957c19d0b9cd400d5640a0b1474dc58920ec195b2faa3d6f357d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は米国で育った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58199", "v4_path": "common_voice_en_635743.mp3", "v17_wav_filename": "00239815.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239815.wav", "sentence": "Don't pick slimy things up off the ground.", "client_id": "e537696be68b6cc0920e892ee6c02525d33f37fff5c08bfbf5e3ba39c4a739f5ffa9737a3d5235b55c9e4b5ed75920af3558afacd445a7b4dc1978e8b576c915", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "地面からスムーズなものを拾わないでください.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_110708", "v4_path": "common_voice_en_670377.mp3", "v17_wav_filename": "00399799.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00399799.wav", "sentence": "A man with two large white dogs.", "client_id": "d01b59cc37997624af25f38eac7686b7333c99ab24b1396a881fecbf655427978d2a3ee8dce2c948273d2f7e21a97d1549bf43121af9dadec286bacae6387b93", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "2匹の大きな白い犬を飼っている男です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143680", "v4_path": "common_voice_en_18670576.mp3", "v17_wav_filename": "00520954.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00520954.wav", "sentence": "It had a railway link to Lüderitz.", "client_id": "226455dd4e5576e6f63c9fdc21c8dc226fb62ea949fa85ea2c2df22eeb1eb2baee79d4ebe1fc8739336ed43ca886f1b606f14e41fbb0b8659f0a68f24d7278f8", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "ルデリッツへの鉄道のつながりがありました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_184865", "v4_path": "common_voice_en_19483590.mp3", "v17_wav_filename": "00725604.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00725604.wav", "sentence": "He has been called \"the Last Orientalist\".", "client_id": "d461ea23a9911083e42056d655eb2f620786d07c1d8e2d6117061d42e67e12eb9609ba8d23225fef922711e396da8c51db808affac38cf357df85cce0eb5f6c7", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は\"最後の東洋学者\"と呼ばれています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_171289", "v4_path": "common_voice_en_20132554.mp3", "v17_wav_filename": "00646778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00646778.wav", "sentence": "Dear me, how delighted they all were, to be sure!", "client_id": "61bed3d96b12c08dfdaf232bb16e8553db6dc8dc88820507e96a016700e5666825efe59d8e3069affc60ce50f4d97d9166256446fc299bfc15b3c7cbe3968b5f", "gender": "female", "age": "sixties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "親愛なる私,彼らは皆,何と嬉しかったか確かです!", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_188826", "v4_path": "common_voice_en_18997196.mp3", "v17_wav_filename": "00723251.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723251.wav", "sentence": "The ancient parish of Walthamstow formed part of the Becontree hundred of Essex.", "client_id": "5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "古代ウォルサムストウの教区はエセックス州のベコントリー百人の一員でした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_52473", "v4_path": "common_voice_en_19538865.mp3", "v17_wav_filename": "00204778.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00204778.wav", "sentence": "He is the son of the linguist Helmut Rix.", "client_id": "5c361a68bafbaa5a328d3b60ffe322a789244c3b3f3fe636a02a982be2d4e7cd88684720ed07b14b11acb642486af91dd3691dd9a7c22d687bda2e8f6ee6771c", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は言語学者ヘルムット・リックス (Helmut Rix) の息子です.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_147956", "v4_path": "common_voice_en_18752251.mp3", "v17_wav_filename": "00562073.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562073.wav", "sentence": "The Royal Society of Chemistry awards the De Gennes Prize biennially, in his honour.", "client_id": "da2174735363e215289319616b36fc7c5957925c2579d479d6c57a015c249fdcac0defeae261fa313dc05de5e11296bf947576e4e434898a61e99afdcadc977d", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ロイヤル・ソサイエティ・オブ・ケミストリー (Royal Society of Chemistry) は,彼の名誉にデ・ゲーン賞を2年ごとに授与します.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7040", "v4_path": "common_voice_en_19694587.mp3", "v17_wav_filename": "00047980.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00047980.wav", "sentence": "Running east from Buchanan Street and parallel to Prince's Street was Rotten Row.", "client_id": "cd4c976b3fc3341d2c6c5ad45b965342dedfab2837996b28b30b830ed45b7a677d75545643f6fff5301328a0ff261e322ce03f2061a71d1f0ff77957a9710900", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ブカナン通りから東に走り,プリンス通りに平行して,ロッテンローでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_158686", "v4_path": "common_voice_en_19027331.mp3", "v17_wav_filename": "00723499.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00723499.wav", "sentence": "Its basin is the largest sub-drainage of the Saint John River.", "client_id": "e66509a7f96a4caa500499af0cebf9bab387fc359e6845f566053a777a206e4259f905a41084848301755623e90efc5f71e1a53db906c59ce5c3adfb74e56148", "gender": "male", "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "流域はサンジョン川の最大の下水道である.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_133282", "v4_path": "common_voice_en_47433.mp3", "v17_wav_filename": "00519648.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00519648.wav", "sentence": "A toddler girl wears a jacket and stands with a man.", "client_id": "f5a8a2e6cbefa2d48793fcf4dfd6ba7f23643a7a21328ab7a3ccec884375a627788e2b2090aa38d2ce5ee3ad14e0477e8ce1341d0d3477e88f82d596443c0ac2", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "england", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "幼い女の子はジャケットを着て男と一緒に立っている.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_61418", "v4_path": "common_voice_en_18306412.mp3", "v17_wav_filename": "00200206.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00200206.wav", "sentence": "In a flash he was on his feet, facing him.", "client_id": "99fbad20f6cedc0d93538333c91c14fe69f8a0c23c924a2f4c160a473622653502c9cd7b178cdbba83125a4898dad6bb3d8fc57c7cbc80acf85c298481903a5d", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "瞬く間に彼は立ち上がり,彼に向き合いました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_57715", "v4_path": "common_voice_en_18851535.mp3", "v17_wav_filename": "00201756.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00201756.wav", "sentence": "The difference in extent of s and p orbitals increases further down a group.", "client_id": "52acee41a19e472d740111901f021ffa6fa055b2cd116fd18622bc1254e2337ad8d46bafea08c4d09e637bce891d4e361d9a7b5ce9fe436244a2adc4811055f6", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "sとp軌道の範囲の違いは,グループをさらに下へと拡大する.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_24798", "v4_path": "common_voice_en_19958011.mp3", "v17_wav_filename": "00090910.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00090910.wav", "sentence": "However, after only five appearances, he broke his same leg against Brighton in February.", "client_id": "79ee79ca2bb8df22b727f7d87c1d33d26e0a3957c60ee2e8c4ee5765af0488cfcdf6203fc56c1c32e869e0e81a45b73d74226e5ddb864c8ef21fe662f99c5704", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "しかし,わずか5試合後,2月にブライトンと戦ったとき,同じ足を折った.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_7900", "v4_path": "common_voice_en_19561490.mp3", "v17_wav_filename": "00045039.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00045039.wav", "sentence": "Mostly from Germany, Poland, Ukraine, Koningsberg.", "client_id": "de1ddede867429559f318d3c4ec91c30419226df1753d4ab255086bd527db6cc849649824554ba36a2d5c7f5e35bd2c9341eee18659ec39d90f99ce76cdcd9ec", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "主にドイツ,ポーランド,ウクライナ,コンイングスバーグ出身.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_8422", "v4_path": "common_voice_en_19873900.mp3", "v17_wav_filename": "00050571.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00050571.wav", "sentence": "The Bears subsequently signed Josh McCown.", "client_id": "e6937ce0b1b748a43821b47582fa5d606732a6feed3791170ca8a16b9ce652535244cea9e41658c5ffe5daa7febe5006d891d57193c187f9ad2921a17fc76d83", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "その後,ベアズはジョシュ・マクコウンを契約した.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_111347", "v4_path": "common_voice_en_19815832.mp3", "v17_wav_filename": "00605615.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00605615.wav", "sentence": "He also worked and published on other invertebrates, amphibians, reptiles, mammals and birds.", "client_id": "b8f3f43a6dc3d1619720569fa59e7065ab99c2b26a7c98d17f53178289badd79eb2be4abd6cfb2e15b46e447e53d773d8045c0928fc340b575ff1c0199ac99a4", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "canada", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼は他の脊椎動物,両生類,爬虫類,哺乳類,鳥類についても研究し,論文を発表しました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_155664", "v4_path": "common_voice_en_18758398.mp3", "v17_wav_filename": "00562186.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00562186.wav", "sentence": "Norman Herber, chairman of Greatermans decided to start a food retailer called Checkers.", "client_id": "4591d904283256d081da48158dc1c57be862e4d6b3f3062a063fb55442a5318c49abe6931c793d94940c6b964d7c9d9b73f33f0251141f3b32a611c6c74de929", "gender": "male", "age": "eighties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ノーマン・ハーバー (Norman Herber) Greatermansの会長は\"Checkers\"という食品小売店を立ち上げることに決めた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_23014", "v4_path": "common_voice_en_19449176.mp3", "v17_wav_filename": "00084660.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00084660.wav", "sentence": "They placed emphasis on animals and often depicted pelicans in their art.", "client_id": "1d177816b856520ab2d0902c0f908873a2cc0f0ad7099c7788f31239da0f0b9ab23b0632ca2b02ff43f44af554b5a874b5cd69643b8bd15ab55a9538d45e618c", "gender": "female", "age": "teens", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼らは動物を重視し,しばしばペリカンを芸術で描いた.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_143791", "v4_path": "common_voice_en_19449694.mp3", "v17_wav_filename": "00524944.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00524944.wav", "sentence": "He was also three times Soviet champion outdoors, and two times indoor champion.", "client_id": "8d420f53a26d9d11408386b68b1abba0684eabcf0244129c55b7556955e32d2139c235fcdcd37b0eaf4b0cc7061a0029d4764fc2c221dcf4a38c2faafffdb540", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "また,外で3回ソビエトチャンピオン,室内で2回ソビエトチャンピオンでした.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195396", "v4_path": "common_voice_en_18854419.mp3", "v17_wav_filename": "00722585.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00722585.wav", "sentence": "The story was widely reported in both Japan and Egypt.", "client_id": "4311ac2c9248c11f2c6a52cd2a2b3f7541c3058634ec391e4195c707bcfd2983f577468c8955ca622540e3c13a7a866839a8c84278e97eb2530e789a162231e9", "gender": "male", "age": "fourties", "accent": "australia", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この話は日本とエジプトで広く報道されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_178403", "v4_path": "common_voice_en_19013153.mp3", "v17_wav_filename": "00684200.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00684200.wav", "sentence": "The term is in common use in the United States.", "client_id": "26df4893d79bcbbfead91bdac3e71958a4f04cf517540448b81d17158ad4085f46c89305cd0bf4dc7760447d38c842ead4e59f1065265846bf08e12351f2f1f0", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "この用語は米国では一般的に使用されています.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_27113", "v4_path": "common_voice_en_19733214.mp3", "v17_wav_filename": "00128718.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00128718.wav", "sentence": "It was shown at the convention and broadcast simultaneously.", "client_id": "ece5a3ad269474d498d2646ca16b6ec78e6b50a1b48ded8c017585292ce10a9af5966f7f9e23d291f22bf6565a882f2b5e00ec9d685c8ac82c27feb81029c7d0", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "会議で展示され,同時に放送されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_194218", "v4_path": "common_voice_en_18673573.mp3", "v17_wav_filename": "00720378.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00720378.wav", "sentence": "I mean, would anybody pay to see John Wayne in a whimsical farce?", "client_id": "7633e88d8d94bc5abe8814aec0a3388da1ca9d3355c359259eaa42413bd56892583a8343a89ea0e4bc6827214421325a8b9761c17b4a4b93f430669d4e081e13", "gender": NaN, "age": NaN, "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "誰でもジョン・ウェインをカピュラーな戯言で観るためにお金を払うだろうか.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_36874", "v4_path": "common_voice_en_19968482.mp3", "v17_wav_filename": "00170301.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00170301.wav", "sentence": "He had a now renowned correspondence with Horace Walpole.", "client_id": "4c2f6eb429bfab0f14fed11ba39fc970ad7d430dc476cd1fb05eb38bb3e8a5ea1c80fb666c8411601fa0b4bb5363666b21c05028ec168cfc0724f7b32ee75d72", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": NaN, "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 1, "target_text": "彼はホーレス・ウォールポールと有名な通信をしていました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_58925", "v4_path": "common_voice_en_541305.mp3", "v17_wav_filename": "00239722.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00239722.wav", "sentence": "Weather in Witt october twenty-sixth", "client_id": "bbe86c20bba69605a8c7a311a90be010532bbb581d2d19231cc3f16af9e9a9ef9436614ec73543b8f1ff5daac198dc4ebf62b74792fe69ee465b73949634a551", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ウェイトの天気10月26日", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_64643", "v4_path": "common_voice_en_19698619.mp3", "v17_wav_filename": "00287475.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287475.wav", "sentence": "In his role as aide-de-camp to McClellan, Custer began his life-long pursuit of publicity.", "client_id": "99d189409e58d6f0d4e5c2715c67258db5ee17cfa3fe0933f5cde018b4acb11b0f0ce0fdd64986e314396889582626aabedacabda6282cc3bfcf51eeac4c7f7d", "gender": "female", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "カスターはマクレランのアイド・デ・キャンプとして,生涯の宣伝活動を始めました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_72596", "v4_path": "common_voice_en_19719801.mp3", "v17_wav_filename": "00287751.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00287751.wav", "sentence": "He is fluent in Mandarin Chinese.", "client_id": "9330514826332a55ba4197d99f9b5a760254d19547c9c6a023628e38d26e616f53c875d04edf046382924e44baad17ae345cad02c281928e2f12e75daa16dd89", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はマンダリン語を流暢に話す.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_195632", "v4_path": "common_voice_en_18999535.mp3", "v17_wav_filename": "00802949.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00802949.wav", "sentence": "Ethnic slurs and opinions were removed.", "client_id": "aa308a6660bba7cbeccf02b5d203d0bb01e43d9526e64699e7a05d7fa61950840ee499dbd298f88c874ea183fad157665a2091e3b298ae06bf95a8de9b96618e", "gender": "male", "age": "fifties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "民族的誹謗中傷や意見は削除されました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_6637", "v4_path": "common_voice_en_19739430.mp3", "v17_wav_filename": "00049293.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00049293.wav", "sentence": "The Greek goddess Hecate possibly originated among the Carians.", "client_id": "c66898d199ebf5480cf579bfdfef5f5eae6bb2a64b811334cc4dd54e2b80458fa43ee2442331ff77563718a9e9658055c52ed74ae55889bcb5006fb4e9d5418d", "gender": "male", "age": "thirties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "ギリシャの女神ヘカテはおそらくカリア人から生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_29458", "v4_path": "common_voice_en_18733584.mp3", "v17_wav_filename": "00121973.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00121973.wav", "sentence": "He was born at Madrid.", "client_id": "2f7859213698924696ca63ac7154a18d8eb5780390f30df4a829400711734ca32d6faa1266c77458143e5acf8cfbd3d30b7fe949dcf96829c9c53bfa0c3b666d", "gender": "male", "age": "teens", "accent": "indian", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "マドリードで生まれました.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" }, { "id": "train_168545", "v4_path": "common_voice_en_19130791.mp3", "v17_wav_filename": "00601816.wav", "v17_audio_path": "/raid/aluno_lucasgris/Projetos/s2s_translation/common_voice_17_en/train/00601816.wav", "sentence": "He narrates a tale about Mrs. Todd, who is obsessed with finding shortcuts.", "client_id": "d7c73ae2de660adfdeb61aeb21afd7ac68d69e3651943b502c64697c81d8e01afb2c00e6b295f7015041007dac086776ab9778627a6fa3339e2b8e40c12cc8e6", "gender": "male", "age": "twenties", "accent": "us", "split": "dev", "up_votes": 2, "down_votes": 0, "target_text": "彼はショートカットを見つけることに執着したトッド夫人の話を語る.", "source_lang": "en", "target_lang": "ja" } ], "statistics": {}, "source": {}, "translation": { "model": "facebook/nllb-200-distilled-600M", "source_lang": "eng_Latn", "target_lang": "jpn_Jpan" } }