Daily Papers

Retrieval-Augmented Generation (RAG) is a widely adopted approach for improving the factuality of large language models (LLMs) by incorporating external knowledge at inference time. Although there exist multiple RAG benchmarks for English, evaluation resources for other languages, including Russian, remain scarce and static, failing to capture the dynamic nature of real-world deployments. In this work, we present DRAGON (Dynamic RAG Benchmark On News), the first dynamic benchmark for evaluating RAG systems in Russian on a changing news corpora. DRAGON is built upon a regularly updated corpus of Russian news and public documents and supports comprehensive evaluation of both the retriever and generator components. Question generation is performed automatically with the use of Knowledge Graph constructed from the corpus and enables the extraction of four core question types aligned with distinct subgraph patterns. We release a complete evaluation framework comprising the pipeline for automatic question generation, evaluation scripts, which are potentially reusable for other languages and multilingual settings, and benchmark data. We also launch a public leaderboard to encourage community participation and comparison.

As events progress, news articles often update with new information: if we are not cautious, we risk propagating outdated facts. In this work, we hypothesize that linguistic features indicate factual fluidity, and that we can predict which facts in a news article will update using solely the text of a news article (i.e. not external resources like search engines). We test this hypothesis, first, by isolating fact-updates in large news revisions corpora. News articles may update for many reasons (e.g. factual, stylistic, narrative). We introduce the NewsEdits 2.0 taxonomy, an edit-intentions schema that separates fact updates from stylistic and narrative updates in news writing. We annotate over 9,200 pairs of sentence revisions and train high-scoring ensemble models to apply this schema. Then, taking a large dataset of silver-labeled pairs, we show that we can predict when facts will update in older article drafts with high precision. Finally, to demonstrate the usefulness of these findings, we construct a language model question asking (LLM-QA) abstention task. We wish the LLM to abstain from answering questions when information is likely to become outdated. Using our predictions, we show, LLM absention reaches near oracle levels of accuracy.

News article revision histories provide clues to narrative and factual evolution in news articles. To facilitate analysis of this evolution, we present the first publicly available dataset of news revision histories, NewsEdits. Our dataset is large-scale and multilingual; it contains 1.2 million articles with 4.6 million versions from over 22 English- and French-language newspaper sources based in three countries, spanning 15 years of coverage (2006-2021). We define article-level edit actions: Addition, Deletion, Edit and Refactor, and develop a high-accuracy extraction algorithm to identify these actions. To underscore the factual nature of many edit actions, we conduct analyses showing that added and deleted sentences are more likely to contain updating events, main content and quotes than unchanged sentences. Finally, to explore whether edit actions are predictable, we introduce three novel tasks aimed at predicting actions performed during version updates. We show that these tasks are possible for expert humans but are challenging for large NLP models. We hope this can spur research in narrative framing and help provide predictive tools for journalists chasing breaking news.

Everyday news coverage has shifted from traditional broadcasts towards a wide range of presentation formats such as first-hand, unedited video footage. Datasets that reflect the diverse array of multimodal, multilingual news sources available online could be used to teach models to benefit from this shift, but existing news video datasets focus on traditional news broadcasts produced for English-speaking audiences. We address this limitation by constructing MultiVENT, a dataset of multilingual, event-centric videos grounded in text documents across five target languages. MultiVENT includes both news broadcast videos and non-professional event footage, which we use to analyze the state of online news videos and how they can be leveraged to build robust, factually accurate models. Finally, we provide a model for complex, multilingual video retrieval to serve as a baseline for information retrieval using MultiVENT.

In the U.S. historically, local newspapers drew their content largely from newswires like the Associated Press. Historians argue that newswires played a pivotal role in creating a national identity and shared understanding of the world, but there is no comprehensive archive of the content sent over newswires. We reconstruct such an archive by applying a customized deep learning pipeline to hundreds of terabytes of raw image scans from thousands of local newspapers. The resulting dataset contains 2.7 million unique public domain U.S. newswire articles, written between 1878 and 1977. Locations in these articles are georeferenced, topics are tagged using customized neural topic classification, named entities are recognized, and individuals are disambiguated to Wikipedia using a novel entity disambiguation model. To construct the Newswire dataset, we first recognize newspaper layouts and transcribe around 138 millions structured article texts from raw image scans. We then use a customized neural bi-encoder model to de-duplicate reproduced articles, in the presence of considerable abridgement and noise, quantifying how widely each article was reproduced. A text classifier is used to ensure that we only include newswire articles, which historically are in the public domain. The structured data that accompany the texts provide rich information about the who (disambiguated individuals), what (topics), and where (georeferencing) of the news that millions of Americans read over the course of a century. We also include Library of Congress metadata information about the newspapers that ran the articles on their front pages. The Newswire dataset is useful both for large language modeling - expanding training data beyond what is available from modern web texts - and for studying a diversity of questions in computational linguistics, social science, and the digital humanities.

A diversity of tasks use language models trained on semantic similarity data. While there are a variety of datasets that capture semantic similarity, they are either constructed from modern web data or are relatively small datasets created in the past decade by human annotators. This study utilizes a novel source, newly digitized articles from off-copyright, local U.S. newspapers, to assemble a massive-scale semantic similarity dataset spanning 70 years from 1920 to 1989 and containing nearly 400M positive semantic similarity pairs. Historically, around half of articles in U.S. local newspapers came from newswires like the Associated Press. While local papers reproduced articles from the newswire, they wrote their own headlines, which form abstractive summaries of the associated articles. We associate articles and their headlines by exploiting document layouts and language understanding. We then use deep neural methods to detect which articles are from the same underlying source, in the presence of substantial noise and abridgement. The headlines of reproduced articles form positive semantic similarity pairs. The resulting publicly available HEADLINES dataset is significantly larger than most existing semantic similarity datasets and covers a much longer span of time. It will facilitate the application of contrastively trained semantic similarity models to a variety of tasks, including the study of semantic change across space and time.

Scientific news reports serve as a bridge, adeptly translating complex research articles into reports that resonate with the broader public. The automated generation of such narratives enhances the accessibility of scholarly insights. In this paper, we present a new corpus to facilitate this paradigm development. Our corpus comprises a parallel compilation of academic publications and their corresponding scientific news reports across nine disciplines. To demonstrate the utility and reliability of our dataset, we conduct an extensive analysis, highlighting the divergences in readability and brevity between scientific news narratives and academic manuscripts. We benchmark our dataset employing state-of-the-art text generation models. The evaluation process involves both automatic and human evaluation, which lays the groundwork for future explorations into the automated generation of scientific news reports. The dataset and code related to this work are available at https://dongqi.me/projects/SciNews.

Rapidly growing numbers of multilingual news consumers pose an increasing challenge to news recommender systems in terms of providing customized recommendations. First, existing neural news recommenders, even when powered by multilingual language models (LMs), suffer substantial performance losses in zero-shot cross-lingual transfer (ZS-XLT). Second, the current paradigm of fine-tuning the backbone LM of a neural recommender on task-specific data is computationally expensive and infeasible in few-shot recommendation and cold-start setups, where data is scarce or completely unavailable. In this work, we propose a news-adapted sentence encoder (NaSE), domain-specialized from a pretrained massively multilingual sentence encoder (SE). To this end, we construct and leverage PolyNews and PolyNewsParallel, two multilingual news-specific corpora. With the news-adapted multilingual SE in place, we test the effectiveness of (i.e., question the need for) supervised fine-tuning for news recommendation, and propose a simple and strong baseline based on (i) frozen NaSE embeddings and (ii) late click-behavior fusion. We show that NaSE achieves state-of-the-art performance in ZS-XLT in true cold-start and few-shot news recommendation.

Digital news platforms use news recommenders as the main instrument to cater to the individual information needs of readers. Despite an increasingly language-diverse online community, in which many Internet users consume news in multiple languages, the majority of news recommendation focuses on major, resource-rich languages, and English in particular. Moreover, nearly all news recommendation efforts assume monolingual news consumption, whereas more and more users tend to consume information in at least two languages. Accordingly, the existing body of work on news recommendation suffers from a lack of publicly available multilingual benchmarks that would catalyze development of news recommenders effective in multilingual settings and for low-resource languages. Aiming to fill this gap, we introduce xMIND, an open, multilingual news recommendation dataset derived from the English MIND dataset using machine translation, covering a set of 14 linguistically and geographically diverse languages, with digital footprints of varying sizes. Using xMIND, we systematically benchmark several state-of-the-art content-based neural news recommenders (NNRs) in both zero-shot (ZS-XLT) and few-shot (FS-XLT) cross-lingual transfer scenarios, considering both monolingual and bilingual news consumption patterns. Our findings reveal that (i) current NNRs, even when based on a multilingual language model, suffer from substantial performance losses under ZS-XLT and that (ii) inclusion of target-language data in FS-XLT training has limited benefits, particularly when combined with a bilingual news consumption. Our findings thus warrant a broader research effort in multilingual and cross-lingual news recommendation. The xMIND dataset is available at https://github.com/andreeaiana/xMIND.

This paper proposes a novel framework for digital curation of Web corpora in order to provide robust estimation of their parameters, such as their composition and the lexicon. In recent years language models pre-trained on large corpora emerged as clear winners in numerous NLP tasks, but no proper analysis of the corpora which led to their success has been conducted. The paper presents a procedure for robust frequency estimation, which helps in establishing the core lexicon for a given corpus, as well as a procedure for estimating the corpus composition via unsupervised topic models and via supervised genre classification of Web pages. The results of the digital curation study applied to several Web-derived corpora demonstrate their considerable differences. First, this concerns different frequency bursts which impact the core lexicon obtained from each corpus. Second, this concerns the kinds of texts they contain. For example, OpenWebText contains considerably more topical news and political argumentation in comparison to ukWac or Wikipedia. The tools and the results of analysis have been released.

In this paper, we explore the use of large language models to assess human interpretations of real world events. To do so, we use a language model trained prior to 2020 to artificially generate news articles concerning COVID-19 given the headlines of actual articles written during the pandemic. We then compare stylistic qualities of our artificially generated corpus with a news corpus, in this case 5,082 articles produced by CBC News between January 23 and May 5, 2020. We find our artificially generated articles exhibits a considerably more negative attitude towards COVID and a significantly lower reliance on geopolitical framing. Our methods and results hold importance for researchers seeking to simulate large scale cultural processes via recent breakthroughs in text generation.

This paper explores the evolution of word meanings in 19th-century Spanish texts, with an emphasis on Latin American Spanish, using computational linguistics techniques. It addresses the Semantic Shift Detection (SSD) task, which is crucial for understanding linguistic evolution, particularly in historical contexts. The study focuses on analyzing a set of Spanish target words. To achieve this, a 19th-century Spanish corpus is constructed, and a customizable pipeline for SSD tasks is developed. This pipeline helps find the senses of a word and measure their semantic change between two corpora using fine-tuned BERT-like models with old Spanish texts for both Latin American and general Spanish cases. The results provide valuable insights into the cultural and societal shifts reflected in language changes over time.

This paper will present textual corpora for Serbian (and Serbo-Croatian), usable for the training of large language models and publicly available at one of the several notable online repositories. Each corpus will be classified using multiple methods and its characteristics will be detailed. Additionally, the paper will introduce three new corpora: a new umbrella web corpus of Serbo-Croatian, a new high-quality corpus based on the doctoral dissertations stored within National Repository of Doctoral Dissertations from all Universities in Serbia, and a parallel corpus of abstract translation from the same source. The uniqueness of both old and new corpora will be accessed via frequency-based stylometric methods, and the results will be briefly discussed.

Open-access corpora are essential for advancing natural language processing (NLP) and computational social science (CSS). However, large-scale resources for German remain limited, restricting research on linguistic trends and societal issues such as gender bias. We present taz2024full, the largest publicly available corpus of German newspaper articles to date, comprising over 1.8 million texts from taz, spanning 1980 to 2024. As a demonstration of the corpus's utility for bias and discrimination research, we analyse gender representation across four decades of reporting. We find a consistent overrepresentation of men, but also a gradual shift toward more balanced coverage in recent years. Using a scalable, structured analysis pipeline, we provide a foundation for studying actor mentions, sentiment, and linguistic framing in German journalistic texts. The corpus supports a wide range of applications, from diachronic language analysis to critical media studies, and is freely available to foster inclusive and reproducible research in German-language NLP.

With the ever-increasing number of news stories available online, classifying them by topic, regardless of the language they are written in, has become crucial for enhancing readers' access to relevant content. To address this challenge, we propose a teacher-student framework based on large language models (LLMs) for developing multilingual news classification models of reasonable size with no need for manual data annotation. The framework employs a Generative Pretrained Transformer (GPT) model as the teacher model to develop an IPTC Media Topic training dataset through automatic annotation of news articles in Slovenian, Croatian, Greek, and Catalan. The teacher model exhibits a high zero-shot performance on all four languages. Its agreement with human annotators is comparable to that between the human annotators themselves. To mitigate the computational limitations associated with the requirement of processing millions of texts daily, smaller BERT-like student models are fine-tuned on the GPT-annotated dataset. These student models achieve high performance comparable to the teacher model. Furthermore, we explore the impact of the training data size on the performance of the student models and investigate their monolingual, multilingual and zero-shot cross-lingual capabilities. The findings indicate that student models can achieve high performance with a relatively small number of training instances, and demonstrate strong zero-shot cross-lingual abilities. Finally, we publish the best-performing news topic classifier, enabling multilingual classification with the top-level categories of the IPTC Media Topic schema.

We explore how continued pre-training on domain-specific corpora influences large language models, revealing that training on the raw corpora endows the model with domain knowledge, but drastically hurts its prompting ability for question answering. Taken inspiration from human learning via reading comprehension--practice after reading improves the ability to answer questions based on the learned knowledge--we propose a simple method for transforming raw corpora into reading comprehension texts. Each raw text is enriched with a series of tasks related to its content. Our method, highly scalable and applicable to any pre-training corpora, consistently enhances performance across various tasks in three different domains: biomedicine, finance, and law. Notably, our 7B language model achieves competitive performance with domain-specific models of much larger scales, such as BloombergGPT-50B. Furthermore, we demonstrate that domain-specific reading comprehension texts can improve the model's performance even on general benchmarks, showing the potential to develop a general model across even more domains. Our model, code, and data will be available at https://github.com/microsoft/LMOps.

Foundational Hebrew NLP tasks such as segmentation, tagging and parsing, have relied to date on various versions of the Hebrew Treebank (HTB, Sima'an et al. 2001). However, the data in HTB, a single-source newswire corpus, is now over 30 years old, and does not cover many aspects of contemporary Hebrew on the web. This paper presents a new, freely available UD treebank of Hebrew stratified from a range of topics selected from Hebrew Wikipedia. In addition to introducing the corpus and evaluating the quality of its annotations, we deploy automatic validation tools based on grew (Guillaume, 2021), and conduct the first cross domain parsing experiments in Hebrew. We obtain new state-of-the-art (SOTA) results on UD NLP tasks, using a combination of the latest language modelling and some incremental improvements to existing transformer based approaches. We also release a new version of the UD HTB matching annotation scheme updates from our new corpus.

In real-world scenarios with naturally occurring datasets, reference summaries are noisy and may contain information that cannot be inferred from the source text. On large news corpora, removing low quality samples has been shown to reduce model hallucinations. Yet, for smaller, and/or noisier corpora, filtering is detrimental to performance. To improve reference quality while retaining all data, we propose a new approach: to selectively re-write unsupported reference sentences to better reflect source data. We automatically generate a synthetic dataset of positive and negative revisions by corrupting supported sentences and learn to revise reference sentences with contrastive learning. The intensity of revisions is treated as a controllable attribute so that, at inference, diverse candidates can be over-generated-then-rescored to balance faithfulness and abstraction. To test our methods, we extract noisy references from publicly available MIMIC-III discharge summaries for the task of hospital-course summarization, and vary the data on which models are trained. According to metrics and human evaluation, models trained on revised clinical references are much more faithful, informative, and fluent than models trained on original or filtered data.

As a key medium for human interaction and information exchange, social networking services (SNS) pose unique challenges for large language models (LLMs): heterogeneous workloads, fast-shifting norms and slang, and multilingual, culturally diverse corpora that induce sharp distribution shift. Supervised fine-tuning (SFT) can specialize models but often triggers a ``seesaw'' between in-distribution gains and out-of-distribution robustness, especially for smaller models. To address these challenges, we introduce RedOne 2.0, an SNS-oriented LLM trained with a progressive, RL-prioritized post-training paradigm designed for rapid and stable adaptation. The pipeline consist in three stages: (1) Exploratory Learning on curated SNS corpora to establish initial alignment and identify systematic weaknesses; (2) Targeted Fine-Tuning that selectively applies SFT to the diagnosed gaps while mixing a small fraction of general data to mitigate forgetting; and (3) Refinement Learning that re-applies RL with SNS-centric signals to consolidate improvements and harmonize trade-offs across tasks. Across various tasks spanning three categories, our 4B scale model delivers an average improvements about 2.41 over the 7B sub-optimal baseline. Additionally, RedOne 2.0 achieves average performance lift about 8.74 from the base model with less than half the data required by SFT-centric method RedOne, evidencing superior data efficiency and stability at compact scales. Overall, RedOne 2.0 establishes a competitive, cost-effective baseline for domain-specific LLMs in SNS scenario, advancing capability without sacrificing robustness.

Large Language Models (LLMs) have stunningly advanced the field of machine translation, though their effectiveness within the financial domain remains largely underexplored. To probe this issue, we constructed a fine-grained Chinese-English parallel corpus of financial news called FFN. We acquired financial news articles spanning between January 1st, 2014, to December 31, 2023, from mainstream media websites such as CNN, FOX, and China Daily. The dataset consists of 1,013 main text and 809 titles, all of which have been manually corrected. We measured the translation quality of two LLMs -- ChatGPT and ERNIE-bot, utilizing BLEU, TER and chrF scores as the evaluation metrics. For comparison, we also trained an OpenNMT model based on our dataset. We detail problems of LLMs and provide in-depth analysis, intending to stimulate further research and solutions in this largely uncharted territory. Our research underlines the need to optimize LLMs within the specific field of financial translation to ensure accuracy and quality.

Large language models (LLMs) are routinely pre-trained on billions of tokens, only to start the process over again once new data becomes available. A much more efficient solution is to continually pre-train these models, saving significant compute compared to re-training. However, the distribution shift induced by new data typically results in degraded performance on previous data or poor adaptation to the new data. In this work, we show that a simple and scalable combination of learning rate (LR) re-warming, LR re-decaying, and replay of previous data is sufficient to match the performance of fully re-training from scratch on all available data, as measured by final loss and language model (LM) evaluation benchmarks. Specifically, we show this for a weak but realistic distribution shift between two commonly used LLM pre-training datasets (EnglishrightarrowEnglish) and a stronger distribution shift (EnglishrightarrowGerman) at the 405M parameter model scale with large dataset sizes (hundreds of billions of tokens). Selecting the weak but realistic shift for larger-scale experiments, we also find that our continual learning strategies match the re-training baseline for a 10B parameter LLM. Our results demonstrate that LLMs can be successfully updated via simple and scalable continual learning strategies, matching the re-training baseline using only a fraction of the compute. Finally, inspired by previous work, we propose alternatives to the cosine learning rate schedule that help circumvent forgetting induced by LR re-warming and that are not bound to a fixed token budget.

In the rapidly evolving digital era, there is an increasing demand for concise information as individuals seek to distil key insights from various sources. Recent attention from researchers on Multi-document Summarisation (MDS) has resulted in diverse datasets covering customer reviews, academic papers, medical and legal documents, and news articles. However, the English-centric nature of these datasets has created a conspicuous void for multilingual datasets in today's globalised digital landscape, where linguistic diversity is celebrated. Media platforms such as British Broadcasting Corporation (BBC) have disseminated news in 20+ languages for decades. With only 380 million people speaking English natively as their first language, accounting for less than 5% of the global population, the vast majority primarily relies on other languages. These facts underscore the need for inclusivity in MDS research, utilising resources from diverse languages. Recognising this gap, we present the Multilingual Dataset for Multi-document Summarisation (M2DS), which, to the best of our knowledge, is the first dataset of its kind. It includes document-summary pairs in five languages from BBC articles published during the 2010-2023 period. This paper introduces M2DS, emphasising its unique multilingual aspect, and includes baseline scores from state-of-the-art MDS models evaluated on our dataset.

Quotation extraction is a widely useful task both from a sociological and from a Natural Language Processing perspective. However, very little data is available to study this task in languages other than English. In this paper, we present a manually annotated corpus of 1676 newswire texts in French for quotation extraction and source attribution. We first describe the composition of our corpus and the choices that were made in selecting the data. We then detail the annotation guidelines and annotation process, as well as a few statistics about the final corpus and the obtained balance between quote types (direct, indirect and mixed, which are particularly challenging). We end by detailing our inter-annotator agreement between the 8 annotators who worked on manual labelling, which is substantially high for such a difficult linguistic phenomenon.

This paper describes the organization and findings of AXOLOTL'24, the first multilingual explainable semantic change modeling shared task. We present new sense-annotated diachronic semantic change datasets for Finnish and Russian which were employed in the shared task, along with a surprise test-only German dataset borrowed from an existing source. The setup of AXOLOTL'24 is new to the semantic change modeling field, and involves subtasks of identifying unknown (novel) senses and providing dictionary-like definitions to these senses. The methods of the winning teams are described and compared, thus paving a path towards explainability in computational approaches to historical change of meaning.

Recent progress in text classification has been focused on high-resource languages such as English and Chinese. For low-resource languages, amongst them most African languages, the lack of well-annotated data and effective preprocessing, is hindering the progress and the transfer of successful methods. In this paper, we introduce two news datasets (KINNEWS and KIRNEWS) for multi-class classification of news articles in Kinyarwanda and Kirundi, two low-resource African languages. The two languages are mutually intelligible, but while Kinyarwanda has been studied in Natural Language Processing (NLP) to some extent, this work constitutes the first study on Kirundi. Along with the datasets, we provide statistics, guidelines for preprocessing, and monolingual and cross-lingual baseline models. Our experiments show that training embeddings on the relatively higher-resourced Kinyarwanda yields successful cross-lingual transfer to Kirundi. In addition, the design of the created datasets allows for a wider use in NLP beyond text classification in future studies, such as representation learning, cross-lingual learning with more distant languages, or as base for new annotations for tasks such as parsing, POS tagging, and NER. The datasets, stopwords, and pre-trained embeddings are publicly available at https://github.com/Andrews2017/KINNEWS-and-KIRNEWS-Corpus .

People rely on news to know what is happening around the world and inform their daily lives. In today's world, when the proliferation of fake news is rampant, having a large-scale and high-quality source of authentic news articles with the published category information is valuable to learning authentic news' Natural Language syntax and semantics. As part of this work, we present a News Category Dataset that contains around 210k news headlines from the year 2012 to 2022 obtained from HuffPost, along with useful metadata to enable various NLP tasks. In this paper, we also produce some novel insights from the dataset and describe various existing and potential applications of our dataset.

Standard English and Malaysian English exhibit notable differences, posing challenges for natural language processing (NLP) tasks on Malaysian English. Unfortunately, most of the existing datasets are mainly based on standard English and therefore inadequate for improving NLP tasks in Malaysian English. An experiment using state-of-the-art Named Entity Recognition (NER) solutions on Malaysian English news articles highlights that they cannot handle morphosyntactic variations in Malaysian English. To the best of our knowledge, there is no annotated dataset available to improvise the model. To address these issues, we constructed a Malaysian English News (MEN) dataset, which contains 200 news articles that are manually annotated with entities and relations. We then fine-tuned the spaCy NER tool and validated that having a dataset tailor-made for Malaysian English could improve the performance of NER in Malaysian English significantly. This paper presents our effort in the data acquisition, annotation methodology, and thorough analysis of the annotated dataset. To validate the quality of the annotation, inter-annotator agreement was used, followed by adjudication of disagreements by a subject matter expert. Upon completion of these tasks, we managed to develop a dataset with 6,061 entities and 3,268 relation instances. Finally, we discuss on spaCy fine-tuning setup and analysis on the NER performance. This unique dataset will contribute significantly to the advancement of NLP research in Malaysian English, allowing researchers to accelerate their progress, particularly in NER and relation extraction. The dataset and annotation guideline has been published on Github.

News summarization in today's global scene can be daunting with its flood of multilingual content and varied viewpoints from different sources. However, current studies often neglect such real-world scenarios as they tend to focus solely on either single-language or single-document tasks. To bridge this gap, we aim to unify Multi-lingual, Cross-lingual and Multi-document Summarization into a novel task, i.e., MCMS, which encapsulates the real-world requirements all-in-one. Nevertheless, the lack of a benchmark inhibits researchers from adequately studying this invaluable problem. To tackle this, we have meticulously constructed the GLOBESUMM dataset by first collecting a wealth of multilingual news reports and restructuring them into event-centric format. Additionally, we introduce the method of protocol-guided prompting for high-quality and cost-effective reference annotation. In MCMS, we also highlight the challenge of conflicts between news reports, in addition to the issues of redundancies and omissions, further enhancing the complexity of GLOBESUMM. Through extensive experimental analysis, we validate the quality of our dataset and elucidate the inherent challenges of the task. We firmly believe that GLOBESUMM, given its challenging nature, will greatly contribute to the multilingual communities and the evaluation of LLMs.

This paper examines how domain specificity affects abstractive summarisation of Arabic financial texts using large language models (LLMs). We present AraFinNews, the largest publicly available Arabic financial news dataset to date, comprising 212,500 article-headline pairs spanning almost a decade of reporting from October 2015 to July 2025. Developed as an Arabic counterpart to major English summarisation corpora such as CNN/DailyMail, AraFinNews offers a strong benchmark for assessing domain-focused language understanding and generation in financial contexts. Using this resource, we evaluate transformer-based models, including mT5, AraT5 and the domain-adapted FinAraT5, to investigate how financial-domain pretraining influences accuracy, numerical reliability and stylistic alignment with professional reporting. The results show that domain-adapted models produce more coherent summaries, particularly when handling quantitative and entity-centred information. These findings underscore the value of domain-specific adaptation for improving narrative fluency in Arabic financial summarisation. The dataset is freely available for non-commercial research at https://github.com/ArabicNLP-UK/AraFinNews.

Large language models (LLMs) are typically personalized via prompt engineering or parameter-efficient fine-tuning such as LoRA. However, writing style can be difficult to distill into a single prompt, and LoRA fine-tuning requires computationally intensive training and infrastructure. We investigate a possible lightweight alternative: steering a frozen LLM with n-gram style priors injected in logit space at decoding time. We train an n-gram model on stylistically distinct corpora -- including Don Quixote, CNN/DailyMail news headlines, and arXiv abstracts -- constructing an interpolated 1-to-3-gram prior over next-token probabilities. During generation we modify the LLM's logits by adding a weighted sum of style log-probabilities from each n-gram order that matches the current context, scaled by a control parameter lambda in [0, 1]. We sweep lambda and style corpora and report style perplexity under the n-gram model, base-model perplexity as a proxy for fluency, Jensen-Shannon (JS) divergence between the original and steered token distributions, and token-overlap statistics. On TinyLlama-1.1B we identify a single narrow regime (for the Don Quixote corpus at lambda=0.1) where style perplexity improves by 24.7% and base-model perplexity improves by 51.4% relative to the frozen model. Outside this regime, and for multi-author corpora such as CNN/DailyMail and arXiv abstracts, even small nonzero lambda values generally result in worse style and fluency, and larger lambda values lead to collapse with extreme perplexities and incoherent text. Logit-space injection of n-gram style priors provides lightweight, tunable style control, but it is fragile: it operates effectively only within a narrow range of low lambda values and is consistently outperformed by prompting and LoRA.

This paper introduces two multilingual government themed corpora in various South African languages. The corpora were collected by gathering the South African Government newspaper (Vuk'uzenzele), as well as South African government speeches (ZA-gov-multilingual), that are translated into all 11 South African official languages. The corpora can be used for a myriad of downstream NLP tasks. The corpora were created to allow researchers to study the language used in South African government publications, with a focus on understanding how South African government officials communicate with their constituents. In this paper we highlight the process of gathering, cleaning and making available the corpora. We create parallel sentence corpora for Neural Machine Translation (NMT) tasks using Language-Agnostic Sentence Representations (LASER) embeddings. With these aligned sentences we then provide NMT benchmarks for 9 indigenous languages by fine-tuning a massively multilingual pre-trained language model.

The factuality of large language model (LLMs) tends to decay over time since events posterior to their training are "unknown" to them. One way to keep models up-to-date could be factual update: the task of inserting, replacing, or removing certain simple (atomic) facts within the model. To study this task, we present WikiFactDiff, a dataset that describes the evolution of factual knowledge between two dates as a collection of simple facts divided into three categories: new, obsolete, and static. We describe several update scenarios arising from various combinations of these three types of basic update. The facts are represented by subject-relation-object triples; indeed, WikiFactDiff was constructed by comparing the state of the Wikidata knowledge base at 4 January 2021 and 27 February 2023. Those fact are accompanied by verbalization templates and cloze tests that enable running update algorithms and their evaluation metrics. Contrary to other datasets, such as zsRE and CounterFact, WikiFactDiff constitutes a realistic update setting that involves various update scenarios, including replacements, archival, and new entity insertions. We also present an evaluation of existing update algorithms on WikiFactDiff.

Recent advances in the pre-training of language models leverage large-scale datasets to create multilingual models. However, low-resource languages are mostly left out in these datasets. This is primarily because many widely spoken languages are not well represented on the web and therefore excluded from the large-scale crawls used to create datasets. Furthermore, downstream users of these models are restricted to the selection of languages originally chosen for pre-training. This work investigates how to optimally leverage existing pre-trained models to create low-resource translation systems for 16 African languages. We focus on two questions: 1) How can pre-trained models be used for languages not included in the initial pre-training? and 2) How can the resulting translation models effectively transfer to new domains? To answer these questions, we create a new African news corpus covering 16 languages, of which eight languages are not part of any existing evaluation dataset. We demonstrate that the most effective strategy for transferring both to additional languages and to additional domains is to fine-tune large pre-trained models on small quantities of high-quality translation data.

Social Media platforms have offered invaluable opportunities for linguistic research. The availability of up-to-date data, coming from any part in the world, and coming from natural contexts, has allowed researchers to study language in real time. One of the fields that has made great use of social media platforms is Corpus Linguistics. There is currently a wide range of projects which have been able to successfully create corpora from social media. In this paper, we present the development and deployment of a linguistic corpus from Twitter posts in English, coming from 26 news agencies and 27 individuals. The main goal was to create a fully annotated English corpus for linguistic analysis. We include information on morphology and syntax, as well as NLP features such as tokenization, lemmas, and n- grams. The information is presented through a range of powerful visualisations for users to explore linguistic patterns in the corpus. With this tool, we aim to contribute to the area of language technologies applied to linguistic research.

This work presents a new resource for borrowing identification and analyzes the performance and errors of several models on this task. We introduce a new annotated corpus of Spanish newswire rich in unassimilated lexical borrowings -- words from one language that are introduced into another without orthographic adaptation -- and use it to evaluate how several sequence labeling models (CRF, BiLSTM-CRF, and Transformer-based models) perform. The corpus contains 370,000 tokens and is larger, more borrowing-dense, OOV-rich, and topic-varied than previous corpora available for this task. Our results show that a BiLSTM-CRF model fed with subword embeddings along with either Transformer-based embeddings pretrained on codeswitched data or a combination of contextualized word embeddings outperforms results obtained by a multilingual BERT-based model.

Text style transfer is a prominent task that aims to control the style of text without inherently changing its factual content. To cover more text modification applications, such as adapting past news for current events and repurposing educational materials, we propose the task of text fact transfer, which seeks to transfer the factual content of a source text between topics without modifying its style. We find that existing language models struggle with text fact transfer, due to their inability to preserve the specificity and phrasing of the source text, and tendency to hallucinate errors. To address these issues, we design ModQGA, a framework that minimally modifies a source text with a novel combination of end-to-end question generation and specificity-aware question answering. Through experiments on four existing datasets adapted for text fact transfer, we show that ModQGA can accurately transfer factual content without sacrificing the style of the source text.

In this work, we introduce sequence-to-sequence language resources for Catalan, a moderately under-resourced language, towards two tasks, namely: Summarization and Machine Translation (MT). We present two new abstractive summarization datasets in the domain of newswire. We also introduce a parallel Catalan-English corpus, paired with three different brand new test sets. Finally, we evaluate the data presented with competing state of the art models, and we develop baselines for these tasks using a newly created Catalan BART. We release the resulting resources of this work under open license to encourage the development of language technology in Catalan.

In order to simplify a sentence, human editors perform multiple rewriting transformations: they split it into several shorter sentences, paraphrase words (i.e. replacing complex words or phrases by simpler synonyms), reorder components, and/or delete information deemed unnecessary. Despite these varied range of possible text alterations, current models for automatic sentence simplification are evaluated using datasets that are focused on a single transformation, such as lexical paraphrasing or splitting. This makes it impossible to understand the ability of simplification models in more realistic settings. To alleviate this limitation, this paper introduces ASSET, a new dataset for assessing sentence simplification in English. ASSET is a crowdsourced multi-reference corpus where each simplification was produced by executing several rewriting transformations. Through quantitative and qualitative experiments, we show that simplifications in ASSET are better at capturing characteristics of simplicity when compared to other standard evaluation datasets for the task. Furthermore, we motivate the need for developing better methods for automatic evaluation using ASSET, since we show that current popular metrics may not be suitable when multiple simplification transformations are performed.

In this paper, we present the University of Helsinki submissions to the WMT 2019 shared task on news translation in three language pairs: English-German, English-Finnish and Finnish-English. This year, we focused first on cleaning and filtering the training data using multiple data-filtering approaches, resulting in much smaller and cleaner training sets. For English-German, we trained both sentence-level transformer models and compared different document-level translation approaches. For Finnish-English and English-Finnish we focused on different segmentation approaches, and we also included a rule-based system for English-Finnish.

Word2vec is one of the most used algorithms to generate word embeddings because of a good mix of efficiency, quality of the generated representations and cognitive grounding. However, word meaning is not static and depends on the context in which words are used. Differences in word meaning that depends on time, location, topic, and other factors, can be studied by analyzing embeddings generated from different corpora in collections that are representative of these factors. For example, language evolution can be studied using a collection of news articles published in different time periods. In this paper, we present a general framework to support cross-corpora language studies with word embeddings, where embeddings generated from different corpora can be compared to find correspondences and differences in meaning across the corpora. CADE is the core component of our framework and solves the key problem of aligning the embeddings generated from different corpora. In particular, we focus on providing solid evidence about the effectiveness, generality, and robustness of CADE. To this end, we conduct quantitative and qualitative experiments in different domains, from temporal word embeddings to language localization and topical analysis. The results of our experiments suggest that CADE achieves state-of-the-art or superior performance on tasks where several competing approaches are available, yet providing a general method that can be used in a variety of domains. Finally, our experiments shed light on the conditions under which the alignment is reliable, which substantially depends on the degree of cross-corpora vocabulary overlap.

Natural language processing (NLP) has made significant progress for well-resourced languages such as English but lagged behind for low-resource languages like Setswana. This paper addresses this gap by presenting PuoBERTa, a customised masked language model trained specifically for Setswana. We cover how we collected, curated, and prepared diverse monolingual texts to generate a high-quality corpus for PuoBERTa's training. Building upon previous efforts in creating monolingual resources for Setswana, we evaluated PuoBERTa across several NLP tasks, including part-of-speech (POS) tagging, named entity recognition (NER), and news categorisation. Additionally, we introduced a new Setswana news categorisation dataset and provided the initial benchmarks using PuoBERTa. Our work demonstrates the efficacy of PuoBERTa in fostering NLP capabilities for understudied languages like Setswana and paves the way for future research directions.

The performance of large language models (LLMs) is deeply influenced by the quality and composition of their training data. While much of the existing work has centered on English, there remains a gap in understanding how to construct effective training corpora for other languages. We explore scalable methods for building web-based corpora for LLMs. We apply them to build a new 120B token corpus in Portuguese that achieves competitive results to an industrial-grade corpus. Using a continual pretraining setup, we study how different data selection and preprocessing strategies affect LLM performance when transitioning a model originally trained in English to another language. Our findings demonstrate the value of language-specific filtering pipelines, including classifiers for education, science, technology, engineering, and mathematics (STEM), as well as toxic content. We show that adapting a model to the target language leads to performance improvements, reinforcing the importance of high-quality, language-specific data. While our case study focuses on Portuguese, our methods are applicable to other languages, offering insights for multilingual LLM development.

News headline generation is a crucial task in increasing productivity for both the readers and producers of news. This task can easily be aided by automated News headline-generation models. However, the presence of irrelevant headlines in scraped news articles results in sub-optimal performance of generation models. We propose that relevance-based headline classification can greatly aid the task of generating relevant headlines. Relevance-based headline classification involves categorizing news headlines based on their relevance to the corresponding news articles. While this task is well-established in English, it remains under-explored in low-resource languages like Telugu due to a lack of annotated data. To address this gap, we present TeClass, the first-ever human-annotated Telugu news headline classification dataset, containing 78,534 annotations across 26,178 article-headline pairs. We experiment with various baseline models and provide a comprehensive analysis of their results. We further demonstrate the impact of this work by fine-tuning various headline generation models using TeClass dataset. The headlines generated by the models fine-tuned on highly relevant article-headline pairs, showed about a 5 point increment in the ROUGE-L scores. To encourage future research, the annotated dataset as well as the annotation guidelines will be made publicly available.

The integration of artificial intelligence into journalistic practices represents a transformative shift in how news is gathered, analyzed, and disseminated. Large language models (LLMs), particularly those with agentic capabilities, offer unprecedented opportunities for enhancing journalistic workflows while simultaneously presenting complex challenges for newsroom integration. This research explores how agentic LLMs can support journalists' workflows, based on insights from journalist interviews and from the development of an LLM-based automation tool performing information filtering, summarization, and reporting. The paper details automated aggregation and summarization systems for journalists, presents a technical overview and evaluation of a user-centric LLM-driven reporting system (TeleFlash), and discusses both addressed and unmet journalist needs, with an outlook on future directions for AI-driven tools in journalism.

Since the launch of ChatGPT in late 2022, the capacities of Large Language Models and their evaluation have been in constant discussion and evaluation both in academic research and in the industry. Scenarios and benchmarks have been developed in several areas such as law, medicine and math (Bommasani et al., 2023) and there is continuous evaluation of model variants. One area that has not received sufficient scenario development attention is journalism, and in particular journalistic sourcing and ethics. Journalism is a crucial truth-determination function in democracy (Vincent, 2023), and sourcing is a crucial pillar to all original journalistic output. Evaluating the capacities of LLMs to annotate stories for the different signals of sourcing and how reporters justify them is a crucial scenario that warrants a benchmark approach. It offers potential to build automated systems to contrast more transparent and ethically rigorous forms of journalism with everyday fare. In this paper we lay out a scenario to evaluate LLM performance on identifying and annotating sourcing in news stories on a five-category schema inspired from journalism studies (Gans, 2004). We offer the use case, our dataset and metrics and as the first step towards systematic benchmarking. Our accuracy findings indicate LLM-based approaches have more catching to do in identifying all the sourced statements in a story, and equally, in matching the type of sources. An even harder task is spotting source justifications.

Identifying the frames of news is important to understand the articles' vision, intention, message to be conveyed, and which aspects of the news are emphasized. Framing is a widely studied concept in journalism, and has emerged as a new topic in computing, with the potential to automate processes and facilitate the work of journalism professionals. In this paper, we study this issue with articles related to the Covid-19 anti-vaccine movement. First, to understand the perspectives used to treat this theme, we developed a protocol for human labeling of frames for 1786 headlines of No-Vax movement articles of European newspapers from 5 countries. Headlines are key units in the written press, and worth of analysis as many people only read headlines (or use them to guide their decision for further reading.) Second, considering advances in Natural Language Processing (NLP) with large language models, we investigated two approaches for frame inference of news headlines: first with a GPT-3.5 fine-tuning approach, and second with GPT-3.5 prompt-engineering. Our work contributes to the study and analysis of the performance that these models have to facilitate journalistic tasks like classification of frames, while understanding whether the models are able to replicate human perception in the identification of these frames.

Forecasting future world events is a challenging but valuable task. Forecasts of climate, geopolitical conflict, pandemics and economic indicators help shape policy and decision making. In these domains, the judgment of expert humans contributes to the best forecasts. Given advances in language modeling, can these forecasts be automated? To this end, we introduce Autocast, a dataset containing thousands of forecasting questions and an accompanying news corpus. Questions are taken from forecasting tournaments, ensuring high quality, real-world importance, and diversity. The news corpus is organized by date, allowing us to precisely simulate the conditions under which humans made past forecasts (avoiding leakage from the future). Motivated by the difficulty of forecasting numbers across orders of magnitude (e.g. global cases of COVID-19 in 2022), we also curate IntervalQA, a dataset of numerical questions and metrics for calibration. We test language models on our forecasting task and find that performance is far below a human expert baseline. However, performance improves with increased model size and incorporation of relevant information from the news corpus. In sum, Autocast poses a novel challenge for large language models and improved performance could bring large practical benefits.

The scope of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) has recently broadened beyond traditional Speech Translation (ST) to encompass a wider array of tasks, including Speech Question Answering and Summarization. This shift is partly driven by the growing capabilities of modern systems, particularly with the success of Large Language Models (LLMs). In this paper, we present the Karlsruhe Institute of Technology's submissions for the Offline ST and Instruction Following (IF) tracks, where we leverage LLMs to enhance performance across all tasks. For the Offline ST track, we propose a pipeline that employs multiple automatic speech recognition systems, whose outputs are fused using an LLM with document-level context. This is followed by a two-step translation process, incorporating additional refinement step to improve translation quality. For the IF track, we develop an end-to-end model that integrates a speech encoder with an LLM to perform a wide range of instruction-following tasks. We complement it with a final document-level refinement stage to further enhance output quality by using contextual information.

Over the past decade, Computational Linguistics (CL) and Natural Language Processing (NLP) have evolved rapidly, especially with the advent of Transformer-based Large Language Models (LLMs). This shift has transformed research goals and priorities, from Lexical and Semantic Resources to Language Modelling and Multimodality. In this study, we track the research trends of the Italian CL and NLP community through an analysis of the contributions to CLiC-it, arguably the leading Italian conference in the field. We compile the proceedings from the first 10 editions of the CLiC-it conference (from 2014 to 2024) into the CLiC-it Corpus, providing a comprehensive analysis of both its metadata, including author provenance, gender, affiliations, and more, as well as the content of the papers themselves, which address various topics. Our goal is to provide the Italian and international research communities with valuable insights into emerging trends and key developments over time, supporting informed decisions and future directions in the field.

With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, web-mined text datasets covering hundreds of languages. We manually audit the quality of 205 language-specific corpora released with five major public datasets (CCAligned, ParaCrawl, WikiMatrix, OSCAR, mC4). Lower-resource corpora have systematic issues: At least 15 corpora have no usable text, and a significant fraction contains less than 50% sentences of acceptable quality. In addition, many are mislabeled or use nonstandard/ambiguous language codes. We demonstrate that these issues are easy to detect even for non-proficient speakers, and supplement the human audit with automatic analyses. Finally, we recommend techniques to evaluate and improve multilingual corpora and discuss potential risks that come with low-quality data releases.

We present a new open-source parallel corpus consisting of news articles collected from the Bianet magazine, an online newspaper that publishes Turkish news, often along with their translations in English and Kurdish. In this paper, we describe the collection process of the corpus and its statistical properties. We validate the benefit of using the Bianet corpus by evaluating bilingual and multilingual neural machine translation models in English-Turkish and English-Kurdish directions.

Understanding how words change their meanings over time is key to models of language and cultural evolution, but historical data on meaning is scarce, making theories hard to develop and test. Word embeddings show promise as a diachronic tool, but have not been carefully evaluated. We develop a robust methodology for quantifying semantic change by evaluating word embeddings (PPMI, SVD, word2vec) against known historical changes. We then use this methodology to reveal statistical laws of semantic evolution. Using six historical corpora spanning four languages and two centuries, we propose two quantitative laws of semantic change: (i) the law of conformity---the rate of semantic change scales with an inverse power-law of word frequency; (ii) the law of innovation---independent of frequency, words that are more polysemous have higher rates of semantic change.

Smaller LLMs still face significant challenges even in medium-resourced languages, particularly when it comes to language-specific knowledge -- a problem not easily resolved with machine-translated data. In this case study on Icelandic, we aim to enhance the generation performance of an LLM by specialising it using unstructured text corpora. A key focus is on preventing interference with the models' capabilities of handling longer context during this adaptation. Through ablation studies using various parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods and setups, we find that increasing the number of trainable parameters leads to better and more robust language adaptation. LoRAs placed in the feed-forward layers and bottleneck adapters show promising results with sufficient parameters, while prefix tuning and (IA)3 are not suitable. Although improvements are consistent in 0-shot summarisation, some adapted models struggle with longer context lengths, an issue that can be mitigated by adapting only the final layers.

Recent large language models (LLMs) can generate and revise text with human-level performance, and have been widely commercialized in systems like ChatGPT. These models come with clear limitations: they can produce inaccurate information, reinforce existing biases, and be easily misused. Yet, many scientists have been using them to assist their scholarly writing. How wide-spread is LLM usage in the academic literature currently? To answer this question, we use an unbiased, large-scale approach, free from any assumptions on academic LLM usage. We study vocabulary changes in 14 million PubMed abstracts from 2010-2024, and show how the appearance of LLMs led to an abrupt increase in the frequency of certain style words. Our analysis based on excess words usage suggests that at least 10% of 2024 abstracts were processed with LLMs. This lower bound differed across disciplines, countries, and journals, and was as high as 30% for some PubMed sub-corpora. We show that the appearance of LLM-based writing assistants has had an unprecedented impact in the scientific literature, surpassing the effect of major world events such as the Covid pandemic.

Misinformation can seriously impact society, affecting anything from public opinion to institutional confidence and the political horizon of a state. Fake News (FN) proliferation on online websites and Online Social Networks (OSNs) has increased profusely. Various fact-checking websites include news in English and barely provide information about FN in regional languages. Thus the Urdu FN purveyors cannot be discerned using factchecking portals. SOTA approaches for Fake News Detection (FND) count upon appropriately labelled and large datasets. FND in regional and resource-constrained languages lags due to the lack of limited-sized datasets and legitimate lexical resources. The previous datasets for Urdu FND are limited-sized, domain-restricted, publicly unavailable and not manually verified where the news is translated from English into Urdu. In this paper, we curate and contribute the first largest publicly available dataset for Urdu FND, Ax-to-Grind Urdu, to bridge the identified gaps and limitations of existing Urdu datasets in the literature. It constitutes 10,083 fake and real news on fifteen domains collected from leading and authentic Urdu newspapers and news channel websites in Pakistan and India. FN for the Ax-to-Grind dataset is collected from websites and crowdsourcing. The dataset contains news items in Urdu from the year 2017 to the year 2023. Expert journalists annotated the dataset. We benchmark the dataset with an ensemble model of mBERT,XLNet, and XLM RoBERTa. The selected models are originally trained on multilingual large corpora. The results of the proposed model are based on performance metrics, F1-score, accuracy, precision, recall and MCC value.

Large language models (LLMs) are often trained on extensive, temporally indiscriminate text corpora, reflecting the lack of datasets with temporal metadata. This approach is not aligned with the evolving nature of language. Conventional methods for creating temporally adapted language models often depend on further pre-training static models on time-specific data. This paper presents a new approach: a series of point-in-time LLMs called Time Machine GPT (TiMaGPT), specifically designed to be nonprognosticative. This ensures they remain uninformed about future factual information and linguistic changes. This strategy is beneficial for understanding language evolution and is of critical importance when applying models in dynamic contexts, such as time-series forecasting, where foresight of future information can prove problematic. We provide access to both the models and training datasets.

Large language models (LLMs) have shown potential as tools for scientific discovery. This has engendered growing interest in their use in humanistic disciplines, such as historical linguistics and literary studies. These fields often construct arguments on the basis of delineations like genre, or more inflexibly, time period. Although efforts have been made to restrict inference to specific domains via fine-tuning or model editing, we posit that the only true guarantee is domain-restricted pretraining -- typically, a data- and compute-expensive proposition. We show that efficient pretraining techniques can produce useful models over corpora too large for easy manual inspection but too small for "typical" LLM approaches. We employ a novel date-attribution pipeline in order to obtain a temporally-segmented dataset of five 10-million-word slices. We train two corresponding five-model batteries over these corpus segments, efficient pretraining and Llama3-8B parameter efficiently finetuned. We find that the pretrained models are faster to train than the finetuned baselines and that they better respect the historical divisions of our corpus. Emphasizing speed and precision over a-historical comprehensiveness enables a number of novel approaches to hypothesis discovery and testing in our target fields. Taking up diachronic linguistics as a testbed, we show that our method enables the detection of a diverse set of phenomena, including en masse lexical change, non-lexical (grammatical and morphological) change, and word sense introduction/obsolescence. We provide a ready-to-use pipeline that allows extension of our approach to other target fields with only minimal adaptation.

We present an overview of the FIGNEWS shared task, organized as part of the ArabicNLP 2024 conference co-located with ACL 2024. The shared task addresses bias and propaganda annotation in multilingual news posts. We focus on the early days of the Israel War on Gaza as a case study. The task aims to foster collaboration in developing annotation guidelines for subjective tasks by creating frameworks for analyzing diverse narratives highlighting potential bias and propaganda. In a spirit of fostering and encouraging diversity, we address the problem from a multilingual perspective, namely within five languages: English, French, Arabic, Hebrew, and Hindi. A total of 17 teams participated in two annotation subtasks: bias (16 teams) and propaganda (6 teams). The teams competed in four evaluation tracks: guidelines development, annotation quality, annotation quantity, and consistency. Collectively, the teams produced 129,800 data points. Key findings and implications for the field are discussed.

We analyze the performance of large language models (LLMs) on Text Style Transfer (TST), specifically focusing on sentiment transfer and text detoxification across three languages: English, Hindi, and Bengali. Text Style Transfer involves modifying the linguistic style of a text while preserving its core content. We evaluate the capabilities of pre-trained LLMs using zero-shot and few-shot prompting as well as parameter-efficient finetuning on publicly available datasets. Our evaluation using automatic metrics, GPT-4 and human evaluations reveals that while some prompted LLMs perform well in English, their performance in on other languages (Hindi, Bengali) remains average. However, finetuning significantly improves results compared to zero-shot and few-shot prompting, making them comparable to previous state-of-the-art. This underscores the necessity of dedicated datasets and specialized models for effective TST.

News articles are driven by the informational sources journalists use in reporting. Modeling when, how and why sources get used together in stories can help us better understand the information we consume and even help journalists with the task of producing it. In this work, we take steps toward this goal by constructing the largest and widest-ranging annotated dataset, to date, of informational sources used in news writing. We show that our dataset can be used to train high-performing models for information detection and source attribution. We further introduce a novel task, source prediction, to study the compositionality of sources in news articles. We show good performance on this task, which we argue is an important proof for narrative science exploring the internal structure of news articles and aiding in planning-based language generation, and an important step towards a source-recommendation system to aid journalists.

As demand for large corpora increases with the size of current state-of-the-art language models, using web data as the main part of the pre-training corpus for these models has become a ubiquitous practice. This, in turn, has introduced an important challenge for NLP practitioners, as they are now confronted with the task of developing highly optimized models and pipelines for pre-processing large quantities of textual data, which implies, effectively classifying and filtering multilingual, heterogeneous and noisy data, at web scale. One of the main components of this pre-processing step for the pre-training corpora of large language models, is the removal of adult and harmful content. In this paper we explore different methods for detecting adult and harmful of content in multilingual heterogeneous web data. We first show how traditional methods in harmful content detection, that seemingly perform quite well in small and specialized datasets quickly break down when confronted with heterogeneous noisy web data. We then resort to using a perplexity based approach but with a twist: Instead of using a so-called "clean" corpus to train a small language model and then use perplexity so select the documents with low perplexity, i.e., the documents that resemble this so-called "clean" corpus the most. We train solely with adult and harmful textual data, and then select the documents having a perplexity value above a given threshold. This approach will virtually cluster our documents into two distinct groups, which will greatly facilitate the choice of the threshold for the perplexity and will also allow us to obtain higher precision than with the traditional classification methods for detecting adult and harmful content.

Adapting multilingual language models to specific languages can enhance both their efficiency and performance. In this study, we explore how modifying the vocabulary of a multilingual encoder model to better suit the Estonian language affects its downstream performance on the Named Entity Recognition (NER) task. The motivations for adjusting the vocabulary are twofold: practical benefits affecting the computational cost, such as reducing the input sequence length and the model size, and performance enhancements by tailoring the vocabulary to the particular language. We evaluate the effectiveness of two vocabulary adaptation approaches -- retraining the tokenizer and pruning unused tokens -- and assess their impact on the model's performance, particularly after continual training. While retraining the tokenizer degraded the performance of the NER task, suggesting that longer embedding tuning might be needed, we observed no negative effects on pruning.

Pre-trained language models (PLM) based on transformer neural networks developed in the field of natural language processing (NLP) offer great opportunities to improve automatic content analysis in communication science, especially for the coding of complex semantic categories in large datasets via supervised machine learning. However, three characteristics so far impeded the widespread adoption of the methods in the applying disciplines: the dominance of English language models in NLP research, the necessary computing resources, and the effort required to produce training data to fine-tune PLMs. In this study, we address these challenges by using a multilingual transformer model in combination with the adapter extension to transformers, and few-shot learning methods. We test our approach on a realistic use case from communication science to automatically detect claims and arguments together with their stance in the German news debate on arms deliveries to Ukraine. In three experiments, we evaluate (1) data preprocessing strategies and model variants for this task, (2) the performance of different few-shot learning methods, and (3) how well the best setup performs on varying training set sizes in terms of validity, reliability, replicability and reproducibility of the results. We find that our proposed combination of transformer adapters with pattern exploiting training provides a parameter-efficient and easily shareable alternative to fully fine-tuning PLMs. It performs on par in terms of validity, while overall, provides better properties for application in communication studies. The results also show that pre-fine-tuning for a task on a near-domain dataset leads to substantial improvement, in particular in the few-shot setting. Further, the results indicate that it is useful to bias the dataset away from the viewpoints of specific prominent individuals.

In the era dominated by information overload and its facilitation with Large Language Models (LLMs), the prevalence of misinformation poses a significant threat to public discourse and societal well-being. A critical concern at present involves the identification of machine-generated news. In this work, we take a significant step by introducing a benchmark dataset designed for neural news detection in four languages: English, Turkish, Hungarian, and Persian. The dataset incorporates outputs from multiple multilingual generators (in both, zero-shot and fine-tuned setups) such as BloomZ, LLaMa-2, Mistral, Mixtral, and GPT-4. Next, we experiment with a variety of classifiers, ranging from those based on linguistic features to advanced Transformer-based models and LLMs prompting. We present the detection results aiming to delve into the interpretablity and robustness of machine-generated texts detectors across all target languages.

In the era of social networks and rapid misinformation spread, news analysis remains a critical task. Detecting fake news across multiple languages, particularly beyond English, poses significant challenges. Cross-lingual news comparison offers a promising approach to verify information by leveraging external sources in different languages (Chen and Shu, 2024). However, existing datasets for cross-lingual news analysis (Chen et al., 2022a) were manually curated by journalists and experts, limiting their scalability and adaptability to new languages. In this work, we address this gap by introducing a scalable, explainable crowdsourcing pipeline for cross-lingual news similarity assessment. Using this pipeline, we collected a novel dataset CrossNews-UA of news pairs in Ukrainian as a central language with linguistically and contextually relevant languages-Polish, Russian, and English. Each news pair is annotated for semantic similarity with detailed justifications based on the 4W criteria (Who, What, Where, When). We further tested a range of models, from traditional bag-of-words, Transformer-based architectures to large language models (LLMs). Our results highlight the challenges in multilingual news analysis and offer insights into models performance.

Fake news detection has been a critical task for maintaining the health of the online news ecosystem. However, very few existing works consider the temporal shift issue caused by the rapidly-evolving nature of news data in practice, resulting in significant performance degradation when training on past data and testing on future data. In this paper, we observe that the appearances of news events on the same topic may display discernible patterns over time, and posit that such patterns can assist in selecting training instances that could make the model adapt better to future data. Specifically, we design an effective framework FTT (Forecasting Temporal Trends), which could forecast the temporal distribution patterns of news data and then guide the detector to fast adapt to future distribution. Experiments on the real-world temporally split dataset demonstrate the superiority of our proposed framework. The code is available at https://github.com/ICTMCG/FTT-ACL23.

Data availability limits the scope of any given task. In machine translation, historical models were incapable of handling longer contexts, so the lack of document-level datasets was less noticeable. Now, despite the emergence of long-sequence methods, we remain within a sentence-level paradigm and without data to adequately approach context-aware machine translation. Most large-scale datasets have been processed through a pipeline that discards document-level metadata. In this work, we reconstruct document-level information for three (ParaCrawl, News Commentary, and Europarl) large datasets in German, French, Spanish, Italian, Polish, and Portuguese (paired with English). We then introduce a document-level filtering technique as an alternative to traditional bitext filtering. We present this filtering with analysis to show that this method prefers context-consistent translations rather than those that may have been sentence-level machine translated. Last we train models on these longer contexts and demonstrate improvement in document-level translation without degradation of sentence-level translation. We release our dataset, ParaDocs, and resulting models as a resource to the community.

The performance of Large Language Models (LLMs) on many tasks is greatly limited by the knowledge learned during pre-training and stored in the model's parameters. Low-rank adaptation (LoRA) is a popular and efficient training technique for updating or domain-specific adaptation of LLMs. In this study, we investigate how new facts can be incorporated into the LLM using LoRA without compromising the previously learned knowledge. We fine-tuned Llama-3.1-8B-instruct using LoRA with varying amounts of new knowledge. Our experiments have shown that the best results are obtained when the training data contains a mixture of known and new facts. However, this approach is still potentially harmful because the model's performance on external question-answering benchmarks declines after such fine-tuning. When the training data is biased towards certain entities, the model tends to regress to few overrepresented answers. In addition, we found that the model becomes more confident and refuses to provide an answer in only few cases. These findings highlight the potential pitfalls of LoRA-based LLM updates and underscore the importance of training data composition and tuning parameters to balance new knowledge integration and general model capabilities.

Climate change communication in the mass media and other textual sources may affect and shape public perception. Extracting climate change information from these sources is an important task, e.g., for filtering content and e-discovery, sentiment analysis, automatic summarization, question-answering, and fact-checking. However, automating this process is a challenge, as climate change is a complex, fast-moving, and often ambiguous topic with scarce resources for popular text-based AI tasks. In this paper, we introduce ClimaText, a dataset for sentence-based climate change topic detection, which we make publicly available. We explore different approaches to identify the climate change topic in various text sources. We find that popular keyword-based models are not adequate for such a complex and evolving task. Context-based algorithms like BERT devlin2018bert can detect, in addition to many trivial cases, a variety of complex and implicit topic patterns. Nevertheless, our analysis reveals a great potential for improvement in several directions, such as, e.g., capturing the discussion on indirect effects of climate change. Hence, we hope this work can serve as a good starting point for further research on this topic.

When the world changes, so does the text that humans write about it. How do we build language models that can be easily updated to reflect these changes? One popular approach is retrieval-augmented generation, in which new documents are inserted into a knowledge base and retrieved during prediction for downstream tasks. Most prior work on these systems have focused on improving behavior during prediction through better retrieval or reasoning. This paper introduces ERASE, which instead improves model behavior when new documents are acquired, by incrementally deleting or rewriting other entries in the knowledge base each time a document is added. In two new benchmark datasets evaluating models' ability to answer questions about a stream of news articles or conversations, ERASE improves accuracy relative to conventional retrieval-augmented generation by 7-13% (Mixtral-8x7B) and 6-10% (Llama-3-8B) absolute. Code and data are available at https://github.com/belindal/ERASE

Large language models (LLMs) have achieved remarkable performance on various natural language tasks. However, they are trained on static corpora and their knowledge can become outdated quickly in the fast-changing world. This motivates the development of knowledge editing (KE) to update specific knowledge in LLMs without changing unrelated others or compromising their pre-trained capabilities. Previous efforts sought to update a small amount of parameters of a LLM and proved effective for making selective updates. Nonetheless, the edited LLM often exhibits degraded ability to reason about the new knowledge. In this work, we identify a key issue: heterogeneous token overfitting (HTO), where the LLM overfits different tokens in the provided knowledge at varying rates. To tackle this, we propose OVERTONE, a token-level smoothing method that mitigates HTO by adaptively refining the target distribution. Theoretically, OVERTONE offers better parameter updates with negligible computation overhead. It also induces an implicit DPO but does not require preference data pairs. Extensive experiments across four editing methods, two LLMs, and diverse scenarios demonstrate the effectiveness and versatility of our method.

This paper presents two significant contributions: first, a novel dataset of 19th-century Latin American press texts, which addresses the lack of specialized corpora for historical and linguistic analysis in this region. Second, it introduces a framework for OCR error correction and linguistic surface form detection in digitized corpora, utilizing a Large Language Model. This framework is adaptable to various contexts and, in this paper, is specifically applied to the newly created dataset.

We present 3DLNews, a novel dataset with local news articles from the United States spanning the period from 1996 to 2024. It contains almost 1 million URLs (with HTML text) from over 14,000 local newspapers, TV, and radio stations across all 50 states, and provides a broad snapshot of the US local news landscape. The dataset was collected by scraping Google and Twitter search results. We employed a multi-step filtering process to remove non-news article links and enriched the dataset with metadata such as the names and geo-coordinates of the source news media organizations, article publication dates, etc. Furthermore, we demonstrated the utility of 3DLNews by outlining four applications.

Accurate alignment between languages is fundamental for improving cross-lingual pre-trained language models (XLMs). Motivated by the natural phenomenon of code-switching (CS) in multilingual speakers, CS has been used as an effective data augmentation method that offers language alignment at the word- or phrase-level, in contrast to sentence-level via parallel instances. Existing approaches either use dictionaries or parallel sentences with word alignment to generate CS data by randomly switching words in a sentence. However, such methods can be suboptimal as dictionaries disregard semantics, and syntax might become invalid after random word switching. In this work, we propose EntityCS, a method that focuses on Entity-level Code-Switching to capture fine-grained cross-lingual semantics without corrupting syntax. We use Wikidata and English Wikipedia to construct an entity-centric CS corpus by switching entities to their counterparts in other languages. We further propose entity-oriented masking strategies during intermediate model training on the EntityCS corpus for improving entity prediction. Evaluation of the trained models on four entity-centric downstream tasks shows consistent improvements over the baseline with a notable increase of 10% in Fact Retrieval. We release the corpus and models to assist research on code-switching and enriching XLMs with external knowledge.

Despite the general capabilities of pre-trained large language models (LLMs), they still need further adaptation to better serve practical applications. In this paper, we demonstrate the interchangeability of three popular and distinct adaptation tools: parameter updating, reward modeling, and in-context prompting. This interchangeability establishes a triangular framework with six transformation directions, each of which facilitates a variety of applications. Our work offers a holistic view that unifies numerous existing studies and suggests potential research directions. We envision our work as a useful roadmap for future research on LLMs.

Framing is an essential device in news reporting, allowing the writer to influence public perceptions of current affairs. While there are existing automatic news framing detection datasets in various languages, none of them focus on news framing in the Chinese language which has complex character meanings and unique linguistic features. This study introduces the first Chinese News Framing dataset, to be used as either a stand-alone dataset or a supplementary resource to the SemEval-2023 task 3 dataset. We detail its creation and we run baseline experiments to highlight the need for such a dataset and create benchmarks for future research, providing results obtained through fine-tuning XLM-RoBERTa-Base and using GPT-4o in the zero-shot setting. We find that GPT-4o performs significantly worse than fine-tuned XLM-RoBERTa across all languages. For the Chinese language, we obtain an F1-micro (the performance metric for SemEval task 3, subtask 2) score of 0.719 using only samples from our Chinese News Framing dataset and a score of 0.753 when we augment the SemEval dataset with Chinese news framing samples. With positive news frame detection results, this dataset is a valuable resource for detecting news frames in the Chinese language and is a valuable supplement to the SemEval-2023 task 3 dataset.

With the advent of Deep Learning based Artificial Neural Networks models, Natural Language Processing (NLP) has witnessed significant improvements in textual data processing in terms of its efficiency and accuracy. However, the research is mostly restricted to high-resource languages such as English and low-resource languages still suffer from a lack of available resources in terms of training datasets as well as models with even baseline evaluation results. Considering the limited availability of resources for low-resource languages, we propose a methodology for adapting self-attentive transformer-based architecture models (mBERT, mT5) for low-resource summarization, supplemented by the construction of a new baseline dataset (76.5k article, summary pairs) in a low-resource language Urdu. Choosing news (a publicly available source) as the application domain has the potential to make the proposed methodology useful for reproducing in other languages with limited resources. Our adapted summarization model urT5 with up to 44.78\% reduction in size as compared to mT5 can capture contextual information of low resource language effectively with evaluation score (up to 46.35 ROUGE-1, 77 BERTScore) at par with state-of-the-art models in high resource language English (PEGASUS: 47.21, BART: 45.14 on XSUM Dataset). The proposed method provided a baseline approach towards extractive as well as abstractive summarization with competitive evaluation results in a limited resource setup.

Two-step approaches, in which summary candidates are generated-then-reranked to return a single summary, can improve ROUGE scores over the standard single-step approach. Yet, standard decoding methods (i.e., beam search, nucleus sampling, and diverse beam search) produce candidates with redundant, and often low quality, content. In this paper, we design a novel method to generate candidates for re-ranking that addresses these issues. We ground each candidate abstract on its own unique content plan and generate distinct plan-guided abstracts using a model's top beam. More concretely, a standard language model (a BART LM) auto-regressively generates elemental discourse unit (EDU) content plans with an extractive copy mechanism. The top K beams from the content plan generator are then used to guide a separate LM, which produces a single abstractive candidate for each distinct plan. We apply an existing re-ranker (BRIO) to abstractive candidates generated from our method, as well as baseline decoding methods. We show large relevance improvements over previously published methods on widely used single document news article corpora, with ROUGE-2 F1 gains of 0.88, 2.01, and 0.38 on CNN / Dailymail, NYT, and Xsum, respectively. A human evaluation on CNN / DM validates these results. Similarly, on 1k samples from CNN / DM, we show that prompting GPT-3 to follow EDU plans outperforms sampling-based methods by 1.05 ROUGE-2 F1 points. Code to generate and realize plans is available at https://github.com/griff4692/edu-sum.

The task of headline generation within the realm of Natural Language Processing (NLP) holds immense significance, as it strives to distill the true essence of textual content into concise and attention-grabbing summaries. While noteworthy progress has been made in headline generation for widely spoken languages like English, there persist numerous challenges when it comes to generating headlines in low-resource languages, such as the rich and diverse Indian languages. A prominent obstacle that specifically hinders headline generation in Indian languages is the scarcity of high-quality annotated data. To address this crucial gap, we proudly present Mukhyansh, an extensive multilingual dataset, tailored for Indian language headline generation. Comprising an impressive collection of over 3.39 million article-headline pairs, Mukhyansh spans across eight prominent Indian languages, namely Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam, Hindi, Bengali, Marathi, and Gujarati. We present a comprehensive evaluation of several state-of-the-art baseline models. Additionally, through an empirical analysis of existing works, we demonstrate that Mukhyansh outperforms all other models, achieving an impressive average ROUGE-L score of 31.43 across all 8 languages.

Social scientists and the general public often analyze contemporary events by drawing parallels with the past, a process complicated by the vast, noisy, and unstructured nature of historical texts. For example, hundreds of millions of page scans from historical newspapers have been noisily transcribed. Traditional sparse methods for searching for relevant material in these vast corpora, e.g., with keywords, can be brittle given complex vocabularies and OCR noise. This study introduces News Deja Vu, a novel semantic search tool that leverages transformer large language models and a bi-encoder approach to identify historical news articles that are most similar to modern news queries. News Deja Vu first recognizes and masks entities, in order to focus on broader parallels rather than the specific named entities being discussed. Then, a contrastively trained, lightweight bi-encoder retrieves historical articles that are most similar semantically to a modern query, illustrating how phenomena that might seem unique to the present have varied historical precedents. Aimed at social scientists, the user-friendly News Deja Vu package is designed to be accessible for those who lack extensive familiarity with deep learning. It works with large text datasets, and we show how it can be deployed to a massive scale corpus of historical, open-source news articles. While human expertise remains important for drawing deeper insights, News Deja Vu provides a powerful tool for exploring parallels in how people have perceived past and present.

Large transformer-based language models, e.g. BERT and GPT-3, outperform previous architectures on most natural language processing tasks. Such language models are first pre-trained on gigantic corpora of text and later used as base-model for finetuning on a particular task. Since the pre-training step is usually not repeated, base models are not up-to-date with the latest information. In this paper, we update RobBERT, a RoBERTa-based state-of-the-art Dutch language model, which was trained in 2019. First, the tokenizer of RobBERT is updated to include new high-frequent tokens present in the latest Dutch OSCAR corpus, e.g. corona-related words. Then we further pre-train the RobBERT model using this dataset. To evaluate if our new model is a plug-in replacement for RobBERT, we introduce two additional criteria based on concept drift of existing tokens and alignment for novel tokens.We found that for certain language tasks this update results in a significant performance increase. These results highlight the benefit of continually updating a language model to account for evolving language use.

We describe Facebook's multilingual model submission to the WMT2021 shared task on news translation. We participate in 14 language directions: English to and from Czech, German, Hausa, Icelandic, Japanese, Russian, and Chinese. To develop systems covering all these directions, we focus on multilingual models. We utilize data from all available sources --- WMT, large-scale data mining, and in-domain backtranslation --- to create high quality bilingual and multilingual baselines. Subsequently, we investigate strategies for scaling multilingual model size, such that one system has sufficient capacity for high quality representations of all eight languages. Our final submission is an ensemble of dense and sparse Mixture-of-Expert multilingual translation models, followed by finetuning on in-domain news data and noisy channel reranking. Compared to previous year's winning submissions, our multilingual system improved the translation quality on all language directions, with an average improvement of 2.0 BLEU. In the WMT2021 task, our system ranks first in 10 directions based on automatic evaluation.

Minority languages in China, such as Tibetan, Uyghur, and Traditional Mongolian, face significant challenges due to their unique writing systems, which differ from international standards. This discrepancy has led to a severe lack of relevant corpora, particularly for supervised tasks like headline generation. To address this gap, we introduce a novel dataset, Chinese Minority Headline Generation (CMHG), which includes 100,000 entries for Tibetan, and 50,000 entries each for Uyghur and Mongolian, specifically curated for headline generation tasks. Additionally, we propose a high-quality test set annotated by native speakers, designed to serve as a benchmark for future research in this domain. We hope this dataset will become a valuable resource for advancing headline generation in Chinese minority languages and contribute to the development of related benchmarks.

Large, pre-trained transformer-based language models such as BERT have drastically changed the Natural Language Processing (NLP) field. We present a survey of recent work that uses these large language models to solve NLP tasks via pre-training then fine-tuning, prompting, or text generation approaches. We also present approaches that use pre-trained language models to generate data for training augmentation or other purposes. We conclude with discussions on limitations and suggested directions for future research.

This paper presents our participation in the FinNLP-2023 shared task on multi-lingual environmental, social, and corporate governance issue identification (ML-ESG). The task's objective is to classify news articles based on the 35 ESG key issues defined by the MSCI ESG rating guidelines. Our approach focuses on the English and French subtasks, employing the CerebrasGPT, OPT, and Pythia models, along with the zero-shot and GPT3Mix Augmentation techniques. We utilize various encoder models, such as RoBERTa, DeBERTa, and FinBERT, subjecting them to knowledge distillation and additional training. Our approach yielded exceptional results, securing the first position in the English text subtask with F1-score 0.69 and the second position in the French text subtask with F1-score 0.78. These outcomes underscore the effectiveness of our methodology in identifying ESG issues in news articles across different languages. Our findings contribute to the exploration of ESG topics and highlight the potential of leveraging advanced language models for ESG issue identification.

We present the Knesset Corpus, a corpus of Hebrew parliamentary proceedings containing over 30 million sentences (over 384 million tokens) from all the (plenary and committee) protocols held in the Israeli parliament between 1998 and 2022. Sentences are annotated with morpho-syntactic information and are associated with detailed meta-information reflecting demographic and political properties of the speakers, based on a large database of parliament members and factions that we compiled. We discuss the structure and composition of the corpus and the various processing steps we applied to it. To demonstrate the utility of this novel dataset we present two use cases. We show that the corpus can be used to examine historical developments in the style of political discussions by showing a reduction in lexical richness in the proceedings over time. We also investigate some differences between the styles of men and women speakers. These use cases exemplify the potential of the corpus to shed light on important trends in the Israeli society, supporting research in linguistics, political science, communication, law, etc.

Multiple business scenarios require an automated generation of descriptive human-readable text from structured input data. Hence, fact-to-text generation systems have been developed for various downstream tasks like generating soccer reports, weather and financial reports, medical reports, person biographies, etc. Unfortunately, previous work on fact-to-text (F2T) generation has focused primarily on English mainly due to the high availability of relevant datasets. Only recently, the problem of cross-lingual fact-to-text (XF2T) was proposed for generation across multiple languages alongwith a dataset, XALIGN for eight languages. However, there has been no rigorous work on the actual XF2T generation problem. We extend XALIGN dataset with annotated data for four more languages: Punjabi, Malayalam, Assamese and Oriya. We conduct an extensive study using popular Transformer-based text generation models on our extended multi-lingual dataset, which we call XALIGNV2. Further, we investigate the performance of different text generation strategies: multiple variations of pretraining, fact-aware embeddings and structure-aware input encoding. Our extensive experiments show that a multi-lingual mT5 model which uses fact-aware embeddings with structure-aware input encoding leads to best results on average across the twelve languages. We make our code, dataset and model publicly available, and hope that this will help advance further research in this critical area.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

We present 20min-XD (20 Minuten cross-lingual document-level), a French-German, document-level comparable corpus of news articles, sourced from the Swiss online news outlet 20 Minuten/20 minutes. Our dataset comprises around 15,000 article pairs spanning 2015 to 2024, automatically aligned based on semantic similarity. We detail the data collection process and alignment methodology. Furthermore, we provide a qualitative and quantitative analysis of the corpus. The resulting dataset exhibits a broad spectrum of cross-lingual similarity, ranging from near-translations to loosely related articles, making it valuable for various NLP applications and broad linguistically motivated studies. We publicly release the dataset in document- and sentence-aligned versions and code for the described experiments.

Extracting who says what to whom is a crucial part in analyzing human communication in today's abundance of data such as online news articles. Yet, the lack of annotated data for this task in German news articles severely limits the quality and usability of possible systems. To remedy this, we present a new, freely available, creative-commons-licensed dataset for quotation attribution in German news articles based on WIKINEWS. The dataset provides curated, high-quality annotations across 1000 documents (250,000 tokens) in a fine-grained annotation schema enabling various downstream uses for the dataset. The annotations not only specify who said what but also how, in which context, to whom and define the type of quotation. We specify our annotation schema, describe the creation of the dataset and provide a quantitative analysis. Further, we describe suitable evaluation metrics, apply two existing systems for quotation attribution, discuss their results to evaluate the utility of our dataset and outline use cases of our dataset in downstream tasks.

Adapting English-based large language models (LLMs) to other languages has become increasingly popular due to the efficiency and potential of cross-lingual transfer. However, existing language adaptation methods often overlook the benefits of cross-lingual supervision. In this study, we introduce LEIA, a language adaptation tuning method that utilizes Wikipedia entity names aligned across languages. This method involves augmenting the target language corpus with English entity names and training the model using left-to-right language modeling. We assess LEIA on diverse question answering datasets using 7B-parameter LLMs, demonstrating significant performance gains across various non-English languages. The source code is available at https://github.com/studio-ousia/leia.

Framing in media critically shapes public perception by selectively emphasizing some details while downplaying others. With the rise of large language models in automated news and content creation, there is growing concern that these systems may introduce or even amplify framing biases compared to human authors. In this paper, we explore how framing manifests in both out-of-the-box and fine-tuned LLM-generated news content. Our analysis reveals that, particularly in politically and socially sensitive contexts, LLMs tend to exhibit more pronounced framing than their human counterparts. In addition, we observe significant variation in framing tendencies across different model architectures, with some models displaying notably higher biases. These findings point to the need for effective post-training mitigation strategies and tighter evaluation frameworks to ensure that automated news content upholds the standards of balanced reporting.

Modern NLP defines the task of style transfer as modifying the style of a given sentence without appreciably changing its semantics, which implies that the outputs of style transfer systems should be paraphrases of their inputs. However, many existing systems purportedly designed for style transfer inherently warp the input's meaning through attribute transfer, which changes semantic properties such as sentiment. In this paper, we reformulate unsupervised style transfer as a paraphrase generation problem, and present a simple methodology based on fine-tuning pretrained language models on automatically generated paraphrase data. Despite its simplicity, our method significantly outperforms state-of-the-art style transfer systems on both human and automatic evaluations. We also survey 23 style transfer papers and discover that existing automatic metrics can be easily gamed and propose fixed variants. Finally, we pivot to a more real-world style transfer setting by collecting a large dataset of 15M sentences in 11 diverse styles, which we use for an in-depth analysis of our system.

We present a novel corpus for subjectivity detection at the sentence level. We develop new annotation guidelines for the task, which are not limited to language-specific cues, and apply them to produce a new corpus in English. The corpus consists of 411 subjective and 638 objective sentences extracted from ongoing coverage of political affairs from online news outlets. This new resource paves the way for the development of models for subjectivity detection in English and across other languages, without relying on language-specific tools like lexicons or machine translation. We evaluate state-of-the-art multilingual transformer-based models on the task, both in mono- and cross-lingual settings, the latter with a similar existing corpus in Italian language. We observe that enriching our corpus with resources in other languages improves the results on the task.

Adapting pre-trained language models (PLMs) for time-series text classification amidst evolving domain shifts (EDS) is critical for maintaining accuracy in applications like stance detection. This study benchmarks the effectiveness of evolving domain adaptation (EDA) strategies, notably self-training, domain-adversarial training, and domain-adaptive pretraining, with a focus on an incremental self-training method. Our analysis across various datasets reveals that this incremental method excels at adapting PLMs to EDS, outperforming traditional domain adaptation techniques. These findings highlight the importance of continually updating PLMs to ensure their effectiveness in real-world applications, paving the way for future research into PLM robustness against the natural temporal evolution of language.

Large, curated, web-crawled corpora play a vital role in training language models (LMs). They form the lion's share of the training data in virtually all recent LMs, such as the well-known GPT, LLaMA and XLM-RoBERTa models. However, despite this importance, relatively little attention has been given to the quality of these corpora. In this paper, we compare four of the currently most relevant large, web-crawled corpora (CC100, MaCoCu, mC4 and OSCAR) across eleven lower-resourced European languages. Our approach is two-fold: first, we perform an intrinsic evaluation by performing a human evaluation of the quality of samples taken from different corpora; then, we assess the practical impact of the qualitative differences by training specific LMs on each of the corpora and evaluating their performance on downstream tasks. We find that there are clear differences in quality of the corpora, with MaCoCu and OSCAR obtaining the best results. However, during the extrinsic evaluation, we actually find that the CC100 corpus achieves the highest scores. We conclude that, in our experiments, the quality of the web-crawled corpora does not seem to play a significant role when training LMs.

Pre-trained multilingual language models underpin a large portion of modern NLP tools outside of English. A strong baseline for specializing these models for specific languages is Language-Adaptive Pre-Training (LAPT). However, retaining a large cross-lingual vocabulary and embedding matrix comes at considerable excess computational cost during adaptation. In this study, we propose several simple techniques to replace a cross-lingual vocabulary with a compact, language-specific one. Namely, we address strategies for re-initializing the token embedding matrix after vocabulary specialization. We then provide a systematic experimental comparison of our techniques, in addition to the recently-proposed Focus method. We demonstrate that: 1) Embedding-replacement techniques in the monolingual transfer literature are inadequate for adapting multilingual models. 2) Replacing cross-lingual vocabularies with smaller specialized ones provides an efficient method to improve performance in low-resource languages. 3) Simple embedding re-initialization techniques based on script-wise sub-distributions rival techniques such as Focus, which rely on similarity scores obtained from an auxiliary model.

Pre-training data shapes a language model's quality, but raw web text is noisy and demands careful cleaning. Existing large-scale corpora rely on English-centric or language-agnostic pipelines whose heuristics do not capture Thai script or cultural nuances, leaving risky material such as gambling content untreated. Prior Thai-specific efforts customize pipelines or build new ones, yet seldom release their data or document design choices, hindering reproducibility and raising the question of how to construct a transparent, high-quality Thai corpus. We introduce Mangosteen: a 47 billion-token Thai corpus built through a Thai-adapted Dolma pipeline that includes custom rule-based language ID, revised C4/Gopher quality filters, and Thai-trained content filters, plus curated non-web sources such as Wikipedia, Royal Gazette texts, OCR-extracted books, and CC-licensed YouTube subtitles. Systematic ablations using GPT-2 show the pipeline trims CommonCrawl from 202M to 25M documents while raising SEA-HELM NLG from 3 to 11; an 8B-parameter SEA-LION model continually pre-trained on Mangosteen then surpasses SEA-LION-v3 and Llama-3.1 by about four points on Thai benchmarks. We release the full pipeline code, cleaning manifests, corpus snapshot, and all checkpoints, providing a fully reproducible foundation for future Thai and regional LLM research.

Chronicling America is a product of the National Digital Newspaper Program, a partnership between the Library of Congress and the National Endowment for the Humanities to digitize historic newspapers. Over 16 million pages of historic American newspapers have been digitized for Chronicling America to date, complete with high-resolution images and machine-readable METS/ALTO OCR. Of considerable interest to Chronicling America users is a semantified corpus, complete with extracted visual content and headlines. To accomplish this, we introduce a visual content recognition model trained on bounding box annotations of photographs, illustrations, maps, comics, and editorial cartoons collected as part of the Library of Congress's Beyond Words crowdsourcing initiative and augmented with additional annotations including those of headlines and advertisements. We describe our pipeline that utilizes this deep learning model to extract 7 classes of visual content: headlines, photographs, illustrations, maps, comics, editorial cartoons, and advertisements, complete with textual content such as captions derived from the METS/ALTO OCR, as well as image embeddings for fast image similarity querying. We report the results of running the pipeline on 16.3 million pages from the Chronicling America corpus and describe the resulting Newspaper Navigator dataset, the largest dataset of extracted visual content from historic newspapers ever produced. The Newspaper Navigator dataset, finetuned visual content recognition model, and all source code are placed in the public domain for unrestricted re-use.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable success as general-purpose task solvers across various fields, including NLP, healthcare, finance, and law. However, their capabilities remain limited when addressing domain-specific problems, particularly in downstream NLP tasks. Research has shown that models fine-tuned on instruction-based downstream NLP datasets outperform those that are not fine-tuned. While most efforts in this area have primarily focused on resource-rich languages like English and broad domains, little attention has been given to multilingual settings and specific domains. To address this gap, this study focuses on developing a specialized LLM, LlamaLens, for analyzing news and social media content in a multilingual context. To the best of our knowledge, this is the first attempt to tackle both domain specificity and multilinguality, with a particular focus on news and social media. Our experimental setup includes 19 tasks, represented by 52 datasets covering Arabic, English, and Hindi. We demonstrate that LlamaLens outperforms the current state-of-the-art (SOTA) on 16 testing sets, and achieves comparable performance on 10 sets. We make the models and resources publicly available for the research community.(https://huggingface.co/QCRI)

With the increasing prevalence of Large Language Models, traditional full fine-tuning approaches face growing challenges, especially in memory-intensive tasks. This paper investigates the potential of Parameter-Efficient Fine-Tuning, focusing on Low-Rank Adaptation (LoRA), for complex and under-explored multilingual summarisation tasks. We conduct an extensive study across different data availability scenarios, including full-data, low-data, and cross-lingual transfer, leveraging models of different sizes. Our findings reveal that LoRA lags behind full fine-tuning when trained with full data, however, it excels in low-data scenarios and cross-lingual transfer. Interestingly, as models scale up, the performance gap between LoRA and full fine-tuning diminishes. Additionally, we investigate effective strategies for few-shot cross-lingual transfer, finding that continued LoRA tuning achieves the best performance compared to both full fine-tuning and dynamic composition of language-specific LoRA modules.

We apply definition generators based on open-weights large language models to the task of creating explanations of novel senses, taking target word usages as an input. To this end, we employ the datasets from the AXOLOTL'24 shared task on explainable semantic change modeling, which features Finnish, Russian and German languages. We fine-tune and provide publicly the open-source models performing higher than the best submissions of the aforementioned shared task, which employed closed proprietary LLMs. In addition, we find that encoder-decoder definition generators perform on par with their decoder-only counterparts.

Pretrained language models (PTLMs) are typically learned over a large, static corpus and further fine-tuned for various downstream tasks. However, when deployed in the real world, a PTLM-based model must deal with data distributions that deviate from what the PTLM was initially trained on. In this paper, we study a lifelong language model pretraining challenge where a PTLM is continually updated so as to adapt to emerging data. Over a domain-incremental research paper stream and a chronologically-ordered tweet stream, we incrementally pretrain a PTLM with different continual learning algorithms, and keep track of the downstream task performance (after fine-tuning). We evaluate PTLM's ability to adapt to new corpora while retaining learned knowledge in earlier corpora. Our experiments show distillation-based approaches to be most effective in retaining downstream performance in earlier domains. The algorithms also improve knowledge transfer, allowing models to achieve better downstream performance over the latest data, and improve temporal generalization when distribution gaps exist between training and evaluation because of time. We believe our problem formulation, methods, and analysis will inspire future studies towards continual pretraining of language models.

Pre-trained language models (PLMs) have established the new paradigm in the field of NLP. For more powerful PLMs, one of the most popular and successful way is to continuously scale up sizes of the models and the pre-training corpora. These large corpora are generally obtained by converging smaller ones from multiple sources, they are thus growing increasingly diverse. However, the side-effects of these colossal converged corpora remain understudied. In this paper, we identify the disadvantage of heterogeneous corpora from multiple sources for pre-training PLMs. Towards coordinated pre-training on diverse corpora, we further propose source prompts (SP), which explicitly prompt the model of the data source at the pre-training and fine-tuning stages. Results of extensive experiments demonstrate that PLMs pre-trained with SP on diverse corpora gain significant improvement in various downstream tasks.

Narrative frames are a powerful way of conceptualizing and communicating complex, controversial ideas, however automated frame analysis to date has mostly overlooked this framing device. In this paper, we connect elements of narrativity with fundamental aspects of framing, and present a framework which formalizes and operationalizes such aspects. We annotate and release a data set of news articles in the climate change domain, analyze the dominance of narrative frame components across political leanings, and test LLMs in their ability to predict narrative frames and their components. Finally, we apply our framework in an unsupervised way to elicit components of narrative framing in a second domain, the COVID-19 crisis, where our predictions are congruent with prior theoretical work showing the generalizability of our approach.

We present the development of a Named Entity Recognition (NER) dataset for Tagalog. This corpus helps fill the resource gap present in Philippine languages today, where NER resources are scarce. The texts were obtained from a pretraining corpora containing news reports, and were labeled by native speakers in an iterative fashion. The resulting dataset contains ~7.8k documents across three entity types: Person, Organization, and Location. The inter-annotator agreement, as measured by Cohen's kappa, is 0.81. We also conducted extensive empirical evaluation of state-of-the-art methods across supervised and transfer learning settings. Finally, we released the data and processing code publicly to inspire future work on Tagalog NLP.

We present NEWSROOM, a summarization dataset of 1.3 million articles and summaries written by authors and editors in newsrooms of 38 major news publications. Extracted from search and social media metadata between 1998 and 2017, these high-quality summaries demonstrate high diversity of summarization styles. In particular, the summaries combine abstractive and extractive strategies, borrowing words and phrases from articles at varying rates. We analyze the extraction strategies used in NEWSROOM summaries against other datasets to quantify the diversity and difficulty of our new data, and train existing methods on the data to evaluate its utility and challenges.

Machine-based prediction of real-world events is garnering attention due to its potential for informed decision-making. Whereas traditional forecasting predominantly hinges on structured data like time-series, recent breakthroughs in language models enable predictions using unstructured text. In particular, (Zou et al., 2022) unveils AutoCast, a new benchmark that employs news articles for answering forecasting queries. Nevertheless, existing methods still trail behind human performance. The cornerstone of accurate forecasting, we argue, lies in identifying a concise, yet rich subset of news snippets from a vast corpus. With this motivation, we introduce AutoCast++, a zero-shot ranking-based context retrieval system, tailored to sift through expansive news document collections for event forecasting. Our approach first re-ranks articles based on zero-shot question-passage relevance, honing in on semantically pertinent news. Following this, the chosen articles are subjected to zero-shot summarization to attain succinct context. Leveraging a pre-trained language model, we conduct both the relevance evaluation and article summarization without needing domain-specific training. Notably, recent articles can sometimes be at odds with preceding ones due to new facts or unanticipated incidents, leading to fluctuating temporal dynamics. To tackle this, our re-ranking mechanism gives preference to more recent articles, and we further regularize the multi-passage representation learning to align with human forecaster responses made on different dates. Empirical results underscore marked improvements across multiple metrics, improving the performance for multiple-choice questions (MCQ) by 48% and true/false (TF) questions by up to 8%.

Climate change adaptation requires the understanding of disruptive weather impacts on society, where large language models (LLMs) might be applicable. However, their effectiveness is under-explored due to the difficulty of high-quality corpus collection and the lack of available benchmarks. The climate-related events stored in regional newspapers record how communities adapted and recovered from disasters. However, the processing of the original corpus is non-trivial. In this study, we first develop a disruptive weather impact dataset with a four-stage well-crafted construction pipeline. Then, we propose WXImpactBench, the first benchmark for evaluating the capacity of LLMs on disruptive weather impacts. The benchmark involves two evaluation tasks, multi-label classification and ranking-based question answering. Extensive experiments on evaluating a set of LLMs provide first-hand analysis of the challenges in developing disruptive weather impact understanding and climate change adaptation systems. The constructed dataset and the code for the evaluation framework are available to help society protect against vulnerabilities from disasters.

The growing complexity of legal cases has lead to an increasing interest in legal information retrieval systems that can effectively satisfy user-specific information needs. However, such downstream systems typically require documents to be properly formatted and segmented, which is often done with relatively simple pre-processing steps, disregarding topical coherence of segments. Systems generally rely on representations of individual sentences or paragraphs, which may lack crucial context, or document-level representations, which are too long for meaningful search results. To address this issue, we propose a segmentation system that can predict topical coherence of sequential text segments spanning several paragraphs, effectively segmenting a document and providing a more balanced representation for downstream applications. We build our model on top of popular transformer networks and formulate structural text segmentation as topical change detection, by performing a series of independent classifications that allow for efficient fine-tuning on task-specific data. We crawl a novel dataset consisting of roughly 74,000 online Terms-of-Service documents, including hierarchical topic annotations, which we use for training. Results show that our proposed system significantly outperforms baselines, and adapts well to structural peculiarities of legal documents. We release both data and trained models to the research community for future work.https://github.com/dennlinger/TopicalChange

The need for large text corpora has increased with the advent of pretrained language models and, in particular, the discovery of scaling laws for these models. Most available corpora have sufficient data only for languages with large dominant communities. However, there is no corpus available that (i) covers a wide range of minority languages; (ii) is generated by an open-source reproducible pipeline; and (iii) is rigorously cleaned from noise, making it trustworthy to use. We present GlotCC, a clean, document-level, 2TB general domain corpus derived from CommonCrawl, covering more than 1000 languages. We make GlotCC and the system used to generate it - including the pipeline, language identification model, and filters - available to the research community. Corpus v. 1.0 https://huggingface.co/datasets/cis-lmu/GlotCC-v1, Pipeline v. 3.0 https://github.com/cisnlp/GlotCC.

The rapid spread of misinformation on digital platforms threatens public discourse, emotional stability, and decision-making. While prior work has explored various adversarial attacks in misinformation detection, the specific transformations examined in this paper have not been systematically studied. In particular, we investigate language-switching across English, French, Spanish, Arabic, Hindi, and Chinese, followed by translation. We also study query length inflation preceding summarization and structural reformatting into multiple-choice questions. In this paper, we present a multilingual, multi-agent large language model framework with retrieval-augmented generation that can be deployed as a web plugin into online platforms. Our work underscores the importance of AI-driven misinformation detection in safeguarding online factual integrity against diverse attacks, while showcasing the feasibility of plugin-based deployment for real-world web applications.

We present a novel corpus for French dialect identification comprising 413,522 French text samples collected from public news websites in Belgium, Canada, France and Switzerland. To ensure an accurate estimation of the dialect identification performance of models, we designed the corpus to eliminate potential biases related to topic, writing style, and publication source. More precisely, the training, validation and test splits are collected from different news websites, while searching for different keywords (topics). This leads to a French cross-domain (FreCDo) dialect identification task. We conduct experiments with four competitive baselines, a fine-tuned CamemBERT model, an XGBoost based on fine-tuned CamemBERT features, a Support Vector Machines (SVM) classifier based on fine-tuned CamemBERT features, and an SVM based on word n-grams. Aside from presenting quantitative results, we also make an analysis of the most discriminative features learned by CamemBERT. Our corpus is available at https://github.com/MihaelaGaman/FreCDo.

Today, most newsreaders read the online version of news articles rather than traditional paper-based newspapers. Also, news media publishers rely heavily on the income generated from subscriptions and website visits made by newsreaders. Thus, online user engagement is a very important issue for online newspapers. Much effort has been spent on writing interesting headlines to catch the attention of online users. On the other hand, headlines should not be misleading (e.g., clickbaits); otherwise, readers would be disappointed when reading the content. In this paper, we propose four indicators to determine the quality of published news headlines based on their click count and dwell time, which are obtained by website log analysis. Then, we use soft target distribution of the calculated quality indicators to train our proposed deep learning model which can predict the quality of unpublished news headlines. The proposed model not only processes the latent features of both headline and body of the article to predict its headline quality but also considers the semantic relation between headline and body as well. To evaluate our model, we use a real dataset from a major Canadian newspaper. Results show our proposed model outperforms other state-of-the-art NLP models.

Accurately recommending candidate news articles to users is a basic challenge faced by personalized news recommendation systems. Traditional methods are usually difficult to grasp the complex semantic information in news texts, resulting in unsatisfactory recommendation results. Besides, these traditional methods are more friendly to active users with rich historical behaviors. However, they can not effectively solve the "long tail problem" of inactive users. To address these issues, this research presents a novel general framework that combines Large Language Models (LLM) and Knowledge Graphs (KG) into semantic representations of traditional methods. In order to improve semantic understanding in complex news texts, we use LLMs' powerful text understanding ability to generate news representations containing rich semantic information. In addition, our method combines the information about news entities and mines high-order structural information through multiple hops in KG, thus alleviating the challenge of long tail distribution. Experimental results demonstrate that compared with various traditional models, the framework significantly improves the recommendation effect. The successful integration of LLM and KG in our framework has established a feasible path for achieving more accurate personalized recommendations in the news field. Our code is available at https://github.com/Xuan-ZW/LKPNR.

We propose using automatically generated natural language definitions of contextualised word usages as interpretable word and word sense representations. Given a collection of usage examples for a target word, and the corresponding data-driven usage clusters (i.e., word senses), a definition is generated for each usage with a specialised Flan-T5 language model, and the most prototypical definition in a usage cluster is chosen as the sense label. We demonstrate how the resulting sense labels can make existing approaches to semantic change analysis more interpretable, and how they can allow users -- historical linguists, lexicographers, or social scientists -- to explore and intuitively explain diachronic trajectories of word meaning. Semantic change analysis is only one of many possible applications of the `definitions as representations' paradigm. Beyond being human-readable, contextualised definitions also outperform token or usage sentence embeddings in word-in-context semantic similarity judgements, making them a new promising type of lexical representation for NLP.

We present a corpus of Finnish news articles with a manually prepared named entity annotation. The corpus consists of 953 articles (193,742 word tokens) with six named entity classes (organization, location, person, product, event, and date). The articles are extracted from the archives of Digitoday, a Finnish online technology news source. The corpus is available for research purposes. We present baseline experiments on the corpus using a rule-based and two deep learning systems on two, in-domain and out-of-domain, test sets.

Sequence-to-sequence models have recently gained the state of the art performance in summarization. However, not too many large-scale high-quality datasets are available and almost all the available ones are mainly news articles with specific writing style. Moreover, abstractive human-style systems involving description of the content at a deeper level require data with higher levels of abstraction. In this paper, we present WikiHow, a dataset of more than 230,000 article and summary pairs extracted and constructed from an online knowledge base written by different human authors. The articles span a wide range of topics and therefore represent high diversity styles. We evaluate the performance of the existing methods on WikiHow to present its challenges and set some baselines to further improve it.

This report documents, describes, and evaluates new 2024 English GloVe (Global Vectors for Word Representation) models. While the original GloVe models built in 2014 have been widely used and found useful, languages and the world continue to evolve and we thought that current usage could benefit from updated models. Moreover, the 2014 models were not carefully documented as to the exact data versions and preprocessing that were used, and we rectify this by documenting these new models. We trained two sets of word embeddings using Wikipedia, Gigaword, and a subset of Dolma. Evaluation through vocabulary comparison, direct testing, and NER tasks shows that the 2024 vectors incorporate new culturally and linguistically relevant words, perform comparably on structural tasks like analogy and similarity, and demonstrate improved performance on recent, temporally dependent NER datasets such as non-Western newswire data.

Large language models (LLMs) excel at operating at scale by leveraging social media and various data crawled from the web. Whereas existing corpora are diverse, their frequent lack of long-term temporal structure may however limit an LLM's ability to contextualize semantic and normative evolution of language and to capture diachronic variation. To support analysis and training for the latter, we introduce CHRONOBERG, a temporally structured corpus of English book texts spanning 250 years, curated from Project Gutenberg and enriched with a variety of temporal annotations. First, the edited nature of books enables us to quantify lexical semantic change through time-sensitive Valence-Arousal-Dominance (VAD) analysis and to construct historically calibrated affective lexicons to support temporally grounded interpretation. With the lexicons at hand, we demonstrate a need for modern LLM-based tools to better situate their detection of discriminatory language and contextualization of sentiment across various time-periods. In fact, we show how language models trained sequentially on CHRONOBERG struggle to encode diachronic shifts in meaning, emphasizing the need for temporally aware training and evaluation pipelines, and positioning CHRONOBERG as a scalable resource for the study of linguistic change and temporal generalization. Disclaimer: This paper includes language and display of samples that could be offensive to readers. Open Access: Chronoberg is available publicly on HuggingFace at ( https://huggingface.co/datasets/spaul25/Chronoberg). Code is available at (https://github.com/paulsubarna/Chronoberg).