new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Jan 7

Investigating Neural Machine Translation for Low-Resource Languages: Using Bavarian as a Case Study

Machine Translation has made impressive progress in recent years offering close to human-level performance on many languages, but studies have primarily focused on high-resource languages with broad online presence and resources. With the help of growing Large Language Models, more and more low-resource languages achieve better results through the presence of other languages. However, studies have shown that not all low-resource languages can benefit from multilingual systems, especially those with insufficient training and evaluation data. In this paper, we revisit state-of-the-art Neural Machine Translation techniques to develop automatic translation systems between German and Bavarian. We investigate conditions of low-resource languages such as data scarcity and parameter sensitivity and focus on refined solutions that combat low-resource difficulties and creative solutions such as harnessing language similarity. Our experiment entails applying Back-translation and Transfer Learning to automatically generate more training data and achieve higher translation performance. We demonstrate noisiness in the data and present our approach to carry out text preprocessing extensively. Evaluation was conducted using combined metrics: BLEU, chrF and TER. Statistical significance results with Bonferroni correction show surprisingly high baseline systems, and that Back-translation leads to significant improvement. Furthermore, we present a qualitative analysis of translation errors and system limitations.

  • 2 authors
·
Apr 12, 2024

BlockFFN: Towards End-Side Acceleration-Friendly Mixture-of-Experts with Chunk-Level Activation Sparsity

To alleviate the computational burden of large language models (LLMs), architectures with activation sparsity, represented by mixture-of-experts (MoE), have attracted increasing attention. However, the non-differentiable and inflexible routing of vanilla MoE hurts model performance. Moreover, while each token activates only a few parameters, these sparsely-activated architectures exhibit low chunk-level sparsity, indicating that the union of multiple consecutive tokens activates a large ratio of parameters. Such a sparsity pattern is unfriendly for acceleration under low-resource conditions (e.g., end-side devices) and incompatible with mainstream acceleration techniques (e.g., speculative decoding). To address these challenges, we introduce a novel MoE architecture, BlockFFN, as well as its efficient training and deployment techniques. Specifically, we use a router integrating ReLU activation and RMSNorm for differentiable and flexible routing. Next, to promote both token-level sparsity (TLS) and chunk-level sparsity (CLS), CLS-aware training objectives are designed, making BlockFFN more acceleration-friendly. Finally, we implement efficient acceleration kernels, combining activation sparsity and speculative decoding for the first time. The experimental results demonstrate the superior performance of BlockFFN over other MoE baselines, achieving over 80% TLS and 70% 8-token CLS. Our kernels achieve up to 3.67times speedup on real end-side devices than dense models. All codes and checkpoints are available publicly (https://github.com/thunlp/BlockFFN).

  • 8 authors
·
Jul 11, 2025 1

Omnilingual ASR: Open-Source Multilingual Speech Recognition for 1600+ Languages

Automatic speech recognition (ASR) has advanced in high-resource languages, but most of the world's 7,000+ languages remain unsupported, leaving thousands of long-tail languages behind. Expanding ASR coverage has been costly and limited by architectures that restrict language support, making extension inaccessible to most--all while entangled with ethical concerns when pursued without community collaboration. To transcend these limitations, we introduce Omnilingual ASR, the first large-scale ASR system designed for extensibility. Omnilingual ASR enables communities to introduce unserved languages with only a handful of data samples. It scales self-supervised pre-training to 7B parameters to learn robust speech representations and introduces an encoder-decoder architecture designed for zero-shot generalization, leveraging a LLM-inspired decoder. This capability is grounded in a massive and diverse training corpus; by combining breadth of coverage with linguistic variety, the model learns representations robust enough to adapt to unseen languages. Incorporating public resources with community-sourced recordings gathered through compensated local partnerships, Omnilingual ASR expands coverage to over 1,600 languages, the largest such effort to date--including over 500 never before served by ASR. Automatic evaluations show substantial gains over prior systems, especially in low-resource conditions, and strong generalization. We release Omnilingual ASR as a family of models, from 300M variants for low-power devices to 7B for maximum accuracy. We reflect on the ethical considerations shaping this design and conclude by discussing its societal impact. In particular, we highlight how open-sourcing models and tools can lower barriers for researchers and communities, inviting new forms of participation. Open-source artifacts are available at https://github.com/facebookresearch/omnilingual-asr.

  • 33 authors
·
Nov 12, 2025

Machine Translation by Projecting Text into the Same Phonetic-Orthographic Space Using a Common Encoding

The use of subword embedding has proved to be a major innovation in Neural Machine Translation (NMT). It helps NMT to learn better context vectors for Low Resource Languages (LRLs) so as to predict the target words by better modelling the morphologies of the two languages and also the morphosyntax transfer. Even so, their performance for translation in Indian language to Indian language scenario is still not as good as for resource-rich languages. One reason for this is the relative morphological richness of Indian languages, while another is that most of them fall into the extremely low resource or zero-shot categories. Since most major Indian languages use Indic or Brahmi origin scripts, the text written in them is highly phonetic in nature and phonetically similar in terms of abstract letters and their arrangements. We use these characteristics of Indian languages and their scripts to propose an approach based on common multilingual Latin-based encodings (WX notation) that take advantage of language similarity while addressing the morphological complexity issue in NMT. These multilingual Latin-based encodings in NMT, together with Byte Pair Embedding (BPE) allow us to better exploit their phonetic and orthographic as well as lexical similarities to improve the translation quality by projecting different but similar languages on the same orthographic-phonetic character space. We verify the proposed approach by demonstrating experiments on similar language pairs (Gujarati-Hindi, Marathi-Hindi, Nepali-Hindi, Maithili-Hindi, Punjabi-Hindi, and Urdu-Hindi) under low resource conditions. The proposed approach shows an improvement in a majority of cases, in one case as much as ~10 BLEU points compared to baseline techniques for similar language pairs. We also get up to ~1 BLEU points improvement on distant and zero-shot language pairs.

  • 4 authors
·
May 21, 2023

MrGuard: A Multilingual Reasoning Guardrail for Universal LLM Safety

Large Language Models (LLMs) are susceptible to adversarial attacks such as jailbreaking, which can elicit harmful or unsafe behaviors. This vulnerability is exacerbated in multilingual settings, where multilingual safety-aligned data is often limited. Thus, developing a guardrail capable of detecting and filtering unsafe content across diverse languages is critical for deploying LLMs in real-world applications. In this work, we introduce a multilingual guardrail with reasoning for prompt classification. Our method consists of: (1) synthetic multilingual data generation incorporating culturally and linguistically nuanced variants, (2) supervised fine-tuning, and (3) a curriculum-based Group Relative Policy Optimization (GRPO) framework that further improves performance. Experimental results demonstrate that our multilingual guardrail, MrGuard, consistently outperforms recent baselines across both in-domain and out-of-domain languages by more than 15%. We also evaluate MrGuard's robustness to multilingual variations, such as code-switching and low-resource language distractors in the prompt, and demonstrate that it preserves safety judgments under these challenging conditions. The multilingual reasoning capability of our guardrail enables it to generate explanations, which are particularly useful for understanding language-specific risks and ambiguities in multilingual content moderation.

  • 5 authors
·
Apr 21, 2025

PELA: Learning Parameter-Efficient Models with Low-Rank Approximation

Applying a pre-trained large model to downstream tasks is prohibitive under resource-constrained conditions. Recent dominant approaches for addressing efficiency issues involve adding a few learnable parameters to the fixed backbone model. This strategy, however, leads to more challenges in loading large models for downstream fine-tuning with limited resources. In this paper, we propose a novel method for increasing the parameter efficiency of pre-trained models by introducing an intermediate pre-training stage. To this end, we first employ low-rank approximation to compress the original large model and then devise a feature distillation module and a weight perturbation regularization module. These modules are specifically designed to enhance the low-rank model. In particular, we update only the low-rank model while freezing the backbone parameters during pre-training. This allows for direct and efficient utilization of the low-rank model for downstream fine-tuning tasks. The proposed method achieves both efficiencies in terms of required parameters and computation time while maintaining comparable results with minimal modifications to the backbone architecture. Specifically, when applied to three vision-only and one vision-language Transformer models, our approach often demonstrates a merely sim0.6 point decrease in performance while reducing the original parameter size by 1/3 to 2/3.

  • 3 authors
·
Oct 16, 2023

Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-Switching

Although multilingual language models exhibit impressive cross-lingual transfer capabilities on unseen languages, the performance on downstream tasks is impacted when there is a script disparity with the languages used in the multilingual model's pre-training data. Using transliteration offers a straightforward yet effective means to align the script of a resource-rich language with a target language, thereby enhancing cross-lingual transfer capabilities. However, for mixed languages, this approach is suboptimal, since only a subset of the language benefits from the cross-lingual transfer while the remainder is impeded. In this work, we focus on Maltese, a Semitic language, with substantial influences from Arabic, Italian, and English, and notably written in Latin script. We present a novel dataset annotated with word-level etymology. We use this dataset to train a classifier that enables us to make informed decisions regarding the appropriate processing of each token in the Maltese language. We contrast indiscriminate transliteration or translation to mixing processing pipelines that only transliterate words of Arabic origin, thereby resulting in text with a mixture of scripts. We fine-tune the processed data on four downstream tasks and show that conditional transliteration based on word etymology yields the best results, surpassing fine-tuning with raw Maltese or Maltese processed with non-selective pipelines.

  • 5 authors
·
Jan 30, 2024

ZMM-TTS: Zero-shot Multilingual and Multispeaker Speech Synthesis Conditioned on Self-supervised Discrete Speech Representations

Neural text-to-speech (TTS) has achieved human-like synthetic speech for single-speaker, single-language synthesis. Multilingual TTS systems are limited to resource-rich languages due to the lack of large paired text and studio-quality audio data. In most cases, TTS systems are built using a single speaker's voice. However, there is growing interest in developing systems that can synthesize voices for new speakers using only a few seconds of their speech. This paper presents ZMM-TTS, a multilingual and multispeaker framework utilizing quantized latent speech representations from a large-scale, pre-trained, self-supervised model. Our paper is the first to incorporate the representations from text-based and speech-based self-supervised learning models into multilingual speech synthesis tasks. We conducted comprehensive subjective and objective evaluations through a series of experiments. Our model has been proven effective in terms of speech naturalness and similarity for both seen and unseen speakers in six high-resource languages. We also tested the efficiency of our method on two hypothetical low-resource languages. The results are promising, indicating that our proposed approach can synthesize audio that is intelligible and has a high degree of similarity to the target speaker's voice, even without any training data for the new, unseen language.

  • 8 authors
·
Dec 21, 2023

No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation

Driven by the goal of eradicating language barriers on a global scale, machine translation has solidified itself as a key focus of artificial intelligence research today. However, such efforts have coalesced around a small subset of languages, leaving behind the vast majority of mostly low-resource languages. What does it take to break the 200 language barrier while ensuring safe, high quality results, all while keeping ethical considerations in mind? In No Language Left Behind, we took on this challenge by first contextualizing the need for low-resource language translation support through exploratory interviews with native speakers. Then, we created datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. More specifically, we developed a conditional compute model based on Sparsely Gated Mixture of Experts that is trained on data obtained with novel and effective data mining techniques tailored for low-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Critically, we evaluated the performance of over 40,000 different translation directions using a human-translated benchmark, Flores-200, and combined human evaluation with a novel toxicity benchmark covering all languages in Flores-200 to assess translation safety. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art, laying important groundwork towards realizing a universal translation system. Finally, we open source all contributions described in this work, accessible at https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/nllb.

  • 39 authors
·
Jul 11, 2022

Language Model Unalignment: Parametric Red-Teaming to Expose Hidden Harms and Biases

Red-teaming has been a widely adopted way to evaluate the harmfulness of Large Language Models (LLMs). It aims to jailbreak a model's safety behavior to make it act as a helpful agent disregarding the harmfulness of the query. Existing methods are primarily based on input text-based red-teaming such as adversarial prompts, low-resource prompts, or contextualized prompts to condition the model in a way to bypass its safe behavior. Bypassing the guardrails uncovers hidden harmful information and biases in the model that are left untreated or newly introduced by its safety training. However, prompt-based attacks fail to provide such a diagnosis owing to their low attack success rate, and applicability to specific models. In this paper, we present a new perspective on LLM safety research i.e., parametric red-teaming through Unalignment. It simply (instruction) tunes the model parameters to break model guardrails that are not deeply rooted in the model's behavior. Unalignment using as few as 100 examples can significantly bypass commonly referred to as CHATGPT, to the point where it responds with an 88% success rate to harmful queries on two safety benchmark datasets. On open-source models such as VICUNA-7B and LLAMA-2-CHAT 7B AND 13B, it shows an attack success rate of more than 91%. On bias evaluations, Unalignment exposes inherent biases in safety-aligned models such as CHATGPT and LLAMA- 2-CHAT where the model's responses are strongly biased and opinionated 64% of the time.

  • 2 authors
·
Oct 22, 2023

Hecto: Modular Sparse Experts for Adaptive and Interpretable Reasoning

Mixture-of-Experts (MoE) models enable conditional computation by routing inputs to specialized experts, but these experts rely on identical inductive biases, thus limiting representational diversity. This static computation pathway is inefficient for inputs that require different types of reasoning and limits specialization and interpretability. We propose Hecto, a lightweight MoE architecture that leverages architectural heterogeneity by combining a GRU expert for temporal reasoning and an FFNN expert for static abstraction under a sparse Top-1 gating mechanism. Evaluated on three reasoning benchmarks (AG News, SST-2, HotpotQA) and a regression task (STS-B), Hecto matches or closely trails homogeneous baselines in performance despite receiving isolated input representations, while achieving clear expert specialization, with each expert aligning to distinct reasoning types (temporal vs static). At larger batch sizes, Hecto exhibits improved performance, benefiting from relaxed computational constraints that allow its heterogeneous architecture to optimize more effectively. Ablation results isolate architectural diversity as the source of Hecto's stability and interpretability across diverse reasoning tasks. Overall, Hecto establishes itself as a new benchmark for conditional computation, offering a principled framework for specialized reasoning in low-resource regimes with its model strength derived from principled specialization.

  • 4 authors
·
Jun 28, 2025