Daily Papers

Imagine being in a crowded space where people speak a different language and having hearables that transform the auditory space into your native language, while preserving the spatial cues for all speakers. We introduce spatial speech translation, a novel concept for hearables that translate speakers in the wearer's environment, while maintaining the direction and unique voice characteristics of each speaker in the binaural output. To achieve this, we tackle several technical challenges spanning blind source separation, localization, real-time expressive translation, and binaural rendering to preserve the speaker directions in the translated audio, while achieving real-time inference on the Apple M2 silicon. Our proof-of-concept evaluation with a prototype binaural headset shows that, unlike existing models, which fail in the presence of interference, we achieve a BLEU score of up to 22.01 when translating between languages, despite strong interference from other speakers in the environment. User studies further confirm the system's effectiveness in spatially rendering the translated speech in previously unseen real-world reverberant environments. Taking a step back, this work marks the first step towards integrating spatial perception into speech translation.

A voice AI agent that blends seamlessly into daily life would interact with humans in an autonomous, real-time, and emotionally expressive manner. Rather than merely reacting to commands, it would continuously listen, reason, and respond proactively, fostering fluid, dynamic, and emotionally resonant interactions. We introduce Voila, a family of large voice-language foundation models that make a step towards this vision. Voila moves beyond traditional pipeline systems by adopting a new end-to-end architecture that enables full-duplex, low-latency conversations while preserving rich vocal nuances such as tone, rhythm, and emotion. It achieves a response latency of just 195 milliseconds, surpassing the average human response time. Its hierarchical multi-scale Transformer integrates the reasoning capabilities of large language models (LLMs) with powerful acoustic modeling, enabling natural, persona-aware voice generation -- where users can simply write text instructions to define the speaker's identity, tone, and other characteristics. Moreover, Voila supports over one million pre-built voices and efficient customization of new ones from brief audio samples as short as 10 seconds. Beyond spoken dialogue, Voila is designed as a unified model for a wide range of voice-based applications, including automatic speech recognition (ASR), Text-to-Speech (TTS), and, with minimal adaptation, multilingual speech translation. Voila is fully open-sourced to support open research and accelerate progress toward next-generation human-machine interactions.

Large-scale automatic speech translation systems today lack key features that help machine-mediated communication feel seamless when compared to human-to-human dialogue. In this work, we introduce a family of models that enable end-to-end expressive and multilingual translations in a streaming fashion. First, we contribute an improved version of the massively multilingual and multimodal SeamlessM4T model-SeamlessM4T v2. This newer model, incorporating an updated UnitY2 framework, was trained on more low-resource language data. SeamlessM4T v2 provides the foundation on which our next two models are initiated. SeamlessExpressive enables translation that preserves vocal styles and prosody. Compared to previous efforts in expressive speech research, our work addresses certain underexplored aspects of prosody, such as speech rate and pauses, while also preserving the style of one's voice. As for SeamlessStreaming, our model leverages the Efficient Monotonic Multihead Attention mechanism to generate low-latency target translations without waiting for complete source utterances. As the first of its kind, SeamlessStreaming enables simultaneous speech-to-speech/text translation for multiple source and target languages. To ensure that our models can be used safely and responsibly, we implemented the first known red-teaming effort for multimodal machine translation, a system for the detection and mitigation of added toxicity, a systematic evaluation of gender bias, and an inaudible localized watermarking mechanism designed to dampen the impact of deepfakes. Consequently, we bring major components from SeamlessExpressive and SeamlessStreaming together to form Seamless, the first publicly available system that unlocks expressive cross-lingual communication in real-time. The contributions to this work are publicly released and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

Text animation serves as an expressive medium, transforming static communication into dynamic experiences by infusing words with motion to evoke emotions, emphasize meanings, and construct compelling narratives. Crafting animations that are semantically aware poses significant challenges, demanding expertise in graphic design and animation. We present an automated text animation scheme, termed "Dynamic Typography", which combines two challenging tasks. It deforms letters to convey semantic meaning and infuses them with vibrant movements based on user prompts. Our technique harnesses vector graphics representations and an end-to-end optimization-based framework. This framework employs neural displacement fields to convert letters into base shapes and applies per-frame motion, encouraging coherence with the intended textual concept. Shape preservation techniques and perceptual loss regularization are employed to maintain legibility and structural integrity throughout the animation process. We demonstrate the generalizability of our approach across various text-to-video models and highlight the superiority of our end-to-end methodology over baseline methods, which might comprise separate tasks. Through quantitative and qualitative evaluations, we demonstrate the effectiveness of our framework in generating coherent text animations that faithfully interpret user prompts while maintaining readability. Our code is available at: https://animate-your-word.github.io/demo/.

The ultimate goal of expressive speech-to-speech translation (S2ST) is to accurately translate spoken content while preserving the speaker identity and emotional style. However, progress in this field is largely hindered by three key challenges: the scarcity of paired speech data that retains expressive styles, the complexity of multi-stage processing pipelines, and the limited transfer of translation capabilities from large language models (LLMs). In this work, we address these challenges by introducing UniSS, a novel single-stage framework for expressive S2ST. Our approach features carefully designed speech semantic and style modeling, enabling seamless integration with existing text-based LLM frameworks to develop a unified text-speech language model. To transfer translation capabilities from text to speech, we propose a cross-modal chain-of-thought prompting process that progressively aligns audio semantics with text and ensures style preservation in the decoded results. Furthermore, we construct and release a large-scale, high-quality expressive S2ST dataset, UniST, comprising 44.8k hours of data. Experimental results show that UniSS significantly outperforms previous methods in translation fidelity and speech quality while preserving voice, emotion, and duration consistency. Our work establishes a simpler and more effective paradigm for building the next generation of expressive S2ST systems. Audio samples are available at https://cmots.github.io/uniss-demo.

Lyrics translation requires both accurate semantic transfer and preservation of musical rhythm, syllabic structure, and poetic style. In animated musicals, the challenge intensifies due to alignment with visual and auditory cues. We introduce Multilingual Audio-Video Lyrics Benchmark for Animated Song Translation (MAVL), the first multilingual, multimodal benchmark for singable lyrics translation. By integrating text, audio, and video, MAVL enables richer and more expressive translations than text-only approaches. Building on this, we propose Syllable-Constrained Audio-Video LLM with Chain-of-Thought SylAVL-CoT, which leverages audio-video cues and enforces syllabic constraints to produce natural-sounding lyrics. Experimental results demonstrate that SylAVL-CoT significantly outperforms text-based models in singability and contextual accuracy, emphasizing the value of multimodal, multilingual approaches for lyrics translation.

While acoustic expressiveness has long been studied in expressive text-to-speech (ETTS), the inherent expressiveness in text lacks sufficient attention, especially for ETTS of artistic works. In this paper, we introduce StoryTTS, a highly ETTS dataset that contains rich expressiveness both in acoustic and textual perspective, from the recording of a Mandarin storytelling show. A systematic and comprehensive labeling framework is proposed for textual expressiveness. We analyze and define speech-related textual expressiveness in StoryTTS to include five distinct dimensions through linguistics, rhetoric, etc. Then we employ large language models and prompt them with a few manual annotation examples for batch annotation. The resulting corpus contains 61 hours of consecutive and highly prosodic speech equipped with accurate text transcriptions and rich textual expressiveness annotations. Therefore, StoryTTS can aid future ETTS research to fully mine the abundant intrinsic textual and acoustic features. Experiments are conducted to validate that TTS models can generate speech with improved expressiveness when integrating with the annotated textual labels in StoryTTS.

Emotion plays a crucial role in human conversation. This paper underscores the significance of considering emotion in speech translation. We present the MELD-ST dataset for the emotion-aware speech translation task, comprising English-to-Japanese and English-to-German language pairs. Each language pair includes about 10,000 utterances annotated with emotion labels from the MELD dataset. Baseline experiments using the SeamlessM4T model on the dataset indicate that fine-tuning with emotion labels can enhance translation performance in some settings, highlighting the need for further research in emotion-aware speech translation systems.

Existing video avatar models can produce fluid human animations, yet they struggle to move beyond mere physical likeness to capture a character's authentic essence. Their motions typically synchronize with low-level cues like audio rhythm, lacking a deeper semantic understanding of emotion, intent, or context. To bridge this gap, we propose a framework designed to generate character animations that are not only physically plausible but also semantically coherent and expressive. Our model, OmniHuman-1.5, is built upon two key technical contributions. First, we leverage Multimodal Large Language Models to synthesize a structured textual representation of conditions that provides high-level semantic guidance. This guidance steers our motion generator beyond simplistic rhythmic synchronization, enabling the production of actions that are contextually and emotionally resonant. Second, to ensure the effective fusion of these multimodal inputs and mitigate inter-modality conflicts, we introduce a specialized Multimodal DiT architecture with a novel Pseudo Last Frame design. The synergy of these components allows our model to accurately interpret the joint semantics of audio, images, and text, thereby generating motions that are deeply coherent with the character, scene, and linguistic content. Extensive experiments demonstrate that our model achieves leading performance across a comprehensive set of metrics, including lip-sync accuracy, video quality, motion naturalness and semantic consistency with textual prompts. Furthermore, our approach shows remarkable extensibility to complex scenarios, such as those involving multi-person and non-human subjects. Homepage: https://omnihuman-lab.github.io/v1_5/

Text-to-image models have rapidly evolved from casual creative tools to professional-grade systems, achieving unprecedented levels of image quality and realism. Yet, most models are trained to map short prompts into detailed images, creating a gap between sparse textual input and rich visual outputs. This mismatch reduces controllability, as models often fill in missing details arbitrarily, biasing toward average user preferences and limiting precision for professional use. We address this limitation by training the first open-source text-to-image model on long structured captions, where every training sample is annotated with the same set of fine-grained attributes. This design maximizes expressive coverage and enables disentangled control over visual factors. To process long captions efficiently, we propose DimFusion, a fusion mechanism that integrates intermediate tokens from a lightweight LLM without increasing token length. We also introduce the Text-as-a-Bottleneck Reconstruction (TaBR) evaluation protocol. By assessing how well real images can be reconstructed through a captioning-generation loop, TaBR directly measures controllability and expressiveness, even for very long captions where existing evaluation methods fail. Finally, we demonstrate our contributions by training the large-scale model FIBO, achieving state-of-the-art prompt alignment among open-source models. Model weights are publicly available at https://huggingface.co/briaai/FIBO

We present IMTLab, an open-source end-to-end interactive machine translation (IMT) system platform that enables researchers to quickly build IMT systems with state-of-the-art models, perform an end-to-end evaluation, and diagnose the weakness of systems. IMTLab treats the whole interactive translation process as a task-oriented dialogue with a human-in-the-loop setting, in which human interventions can be explicitly incorporated to produce high-quality, error-free translations. To this end, a general communication interface is designed to support the flexible IMT architectures and user policies. Based on the proposed design, we construct a simulated and real interactive environment to achieve end-to-end evaluation and leverage the framework to systematically evaluate previous IMT systems. Our simulated and manual experiments show that the prefix-constrained decoding approach still gains the lowest editing cost in the end-to-end evaluation, while BiTIIMT achieves comparable editing cost with a better interactive experience.

Recent advances in latent diffusion-based generative models for portrait image animation, such as Hallo, have achieved impressive results in short-duration video synthesis. In this paper, we present updates to Hallo, introducing several design enhancements to extend its capabilities. First, we extend the method to produce long-duration videos. To address substantial challenges such as appearance drift and temporal artifacts, we investigate augmentation strategies within the image space of conditional motion frames. Specifically, we introduce a patch-drop technique augmented with Gaussian noise to enhance visual consistency and temporal coherence over long duration. Second, we achieve 4K resolution portrait video generation. To accomplish this, we implement vector quantization of latent codes and apply temporal alignment techniques to maintain coherence across the temporal dimension. By integrating a high-quality decoder, we realize visual synthesis at 4K resolution. Third, we incorporate adjustable semantic textual labels for portrait expressions as conditional inputs. This extends beyond traditional audio cues to improve controllability and increase the diversity of the generated content. To the best of our knowledge, Hallo2, proposed in this paper, is the first method to achieve 4K resolution and generate hour-long, audio-driven portrait image animations enhanced with textual prompts. We have conducted extensive experiments to evaluate our method on publicly available datasets, including HDTF, CelebV, and our introduced "Wild" dataset. The experimental results demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance in long-duration portrait video animation, successfully generating rich and controllable content at 4K resolution for duration extending up to tens of minutes. Project page https://fudan-generative-vision.github.io/hallo2

Simultaneous speech translation (SimulST) is a demanding task that involves generating translations in real-time while continuously processing speech input. This paper offers a comprehensive overview of the recent developments in SimulST research, focusing on four major challenges. Firstly, the complexities associated with processing lengthy and continuous speech streams pose significant hurdles. Secondly, satisfying real-time requirements presents inherent difficulties due to the need for immediate translation output. Thirdly, striking a balance between translation quality and latency constraints remains a critical challenge. Finally, the scarcity of annotated data adds another layer of complexity to the task. Through our exploration of these challenges and the proposed solutions, we aim to provide valuable insights into the current landscape of SimulST research and suggest promising directions for future exploration.

Recent work has shown that it is possible to resynthesize high-quality speech based, not on text, but on low bitrate discrete units that have been learned in a self-supervised fashion and can therefore capture expressive aspects of speech that are hard to transcribe (prosody, voice styles, non-verbal vocalization). The adoption of these methods is still limited by the fact that most speech synthesis datasets are read, severely limiting spontaneity and expressivity. Here, we introduce Expresso, a high-quality expressive speech dataset for textless speech synthesis that includes both read speech and improvised dialogues rendered in 26 spontaneous expressive styles. We illustrate the challenges and potentials of this dataset with an expressive resynthesis benchmark where the task is to encode the input in low-bitrate units and resynthesize it in a target voice while preserving content and style. We evaluate resynthesis quality with automatic metrics for different self-supervised discrete encoders, and explore tradeoffs between quality, bitrate and invariance to speaker and style. All the dataset, evaluation metrics and baseline models are open source

Emotional talking-head generation has emerged as a pivotal research area at the intersection of computer vision and multimodal artificial intelligence, with its core value lying in enhancing human-computer interaction through immersive and empathetic engagement.With the advancement of multimodal large language models, the driving signals for emotional talking-head generation has shifted from audio and video to more flexible text. However, current text-driven methods rely on predefined discrete emotion label texts, oversimplifying the dynamic complexity of real facial muscle movements and thus failing to achieve natural emotional expressiveness.This study proposes the Think-Before-Draw framework to address two key challenges: (1) In-depth semantic parsing of emotions--by innovatively introducing Chain-of-Thought (CoT), abstract emotion labels are transformed into physiologically grounded facial muscle movement descriptions, enabling the mapping from high-level semantics to actionable motion features; and (2) Fine-grained expressiveness optimization--inspired by artists' portrait painting process, a progressive guidance denoising strategy is proposed, employing a "global emotion localization--local muscle control" mechanism to refine micro-expression dynamics in generated videos.Our experiments demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance on widely-used benchmarks, including MEAD and HDTF. Additionally, we collected a set of portrait images to evaluate our model's zero-shot generation capability.

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, real-time adaptation remains challenging. Large-scale language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. By feeding an LLM at inference time with a prompt that consists of a list of translation pairs, it can then simulate the domain and style characteristics. This work aims to investigate how we can utilize in-context learning to improve real-time adaptive MT. Our extensive experiments show promising results at translation time. For example, LLMs can adapt to a set of in-domain sentence pairs and/or terminology while translating a new sentence. We observe that the translation quality with few-shot in-context learning can surpass that of strong encoder-decoder MT systems, especially for high-resource languages. Moreover, we investigate whether we can combine MT from strong encoder-decoder models with fuzzy matches, which can further improve translation quality, especially for less supported languages. We conduct our experiments across five diverse language pairs, namely English-to-Arabic (EN-AR), English-to-Chinese (EN-ZH), English-to-French (EN-FR), English-to-Kinyarwanda (EN-RW), and English-to-Spanish (EN-ES).

Singing-driven 3D head animation is a challenging yet promising task with applications in virtual avatars, entertainment, and education. Unlike speech, singing involves richer emotional nuance, dynamic prosody, and lyric-based semantics, requiring the synthesis of fine-grained, temporally coherent facial motion. Existing speech-driven approaches often produce oversimplified, emotionally flat, and semantically inconsistent results, which are insufficient for singing animation. To address this, we propose Think2Sing, a diffusion-based framework that leverages pretrained large language models to generate semantically coherent and temporally consistent 3D head animations, conditioned on both lyrics and acoustics. A key innovation is the introduction of motion subtitles, an auxiliary semantic representation derived through a novel Singing Chain-of-Thought reasoning process combined with acoustic-guided retrieval. These subtitles contain precise timestamps and region-specific motion descriptions, serving as interpretable motion priors. We frame the task as a motion intensity prediction problem, enabling finer control over facial regions and improving the modeling of expressive motion. To support this, we create a multimodal singing dataset with synchronized video, acoustic descriptors, and motion subtitles, enabling diverse and expressive motion learning. Extensive experiments show that Think2Sing outperforms state-of-the-art methods in realism, expressiveness, and emotional fidelity, while also offering flexible, user-controllable animation editing.

What constitutes the "vibe" of a particular scene? What should one find in "a busy, dirty city street", "an idyllic countryside", or "a crime scene in an abandoned living room"? The translation from abstract scene descriptions to stylized scene elements cannot be done with any generality by extant systems trained on rigid and limited indoor datasets. In this paper, we propose to leverage the knowledge captured by foundation models to accomplish this translation. We present a system that can serve as a tool to generate stylized assets for 3D scenes described by a short phrase, without the need to enumerate the objects to be found within the scene or give instructions on their appearance. Additionally, it is robust to open-world concepts in a way that traditional methods trained on limited data are not, affording more creative freedom to the 3D artist. Our system demonstrates this using a foundation model "team" composed of a large language model, a vision-language model and several image diffusion models, which communicate using an interpretable and user-editable intermediate representation, thus allowing for more versatile and controllable stylized asset generation for 3D artists. We introduce novel metrics for this task, and show through human evaluations that in 91% of the cases, our system outputs are judged more faithful to the semantics of the input scene description than the baseline, thus highlighting the potential of this approach to radically accelerate the 3D content creation process for 3D artists.

Talking head generation creates lifelike avatars from static portraits for virtual communication and content creation. However, current models do not yet convey the feeling of truly interactive communication, often generating one-way responses that lack emotional engagement. We identify two key challenges toward truly interactive avatars: generating motion in real-time under causal constraints and learning expressive, vibrant reactions without additional labeled data. To address these challenges, we propose Avatar Forcing, a new framework for interactive head avatar generation that models real-time user-avatar interactions through diffusion forcing. This design allows the avatar to process real-time multimodal inputs, including the user's audio and motion, with low latency for instant reactions to both verbal and non-verbal cues such as speech, nods, and laughter. Furthermore, we introduce a direct preference optimization method that leverages synthetic losing samples constructed by dropping user conditions, enabling label-free learning of expressive interaction. Experimental results demonstrate that our framework enables real-time interaction with low latency (approximately 500ms), achieving 6.8X speedup compared to the baseline, and produces reactive and expressive avatar motion, which is preferred over 80% against the baseline.

Figurative and non-literal expressions are profoundly integrated in human communication. Visualising such expressions allow us to convey our creative thoughts, and evoke nuanced emotions. Recent text-to-image models like Stable Diffusion, on the other hand, struggle to depict non-literal expressions. Recent works primarily deal with this issue by compiling humanly annotated datasets on a small scale, which not only demands specialised expertise but also proves highly inefficient. To address this issue, we introduce ViPE: Visualise Pretty-much Everything. ViPE offers a series of lightweight and robust language models that have been trained on a large-scale set of lyrics with noisy visual descriptions that represent their implicit meaning. The synthetic visual descriptions are generated by GPT3.5 relying on neither human annotations nor images. ViPE effectively expresses any arbitrary piece of text into a visualisable description, enabling meaningful and high-quality image generation. We provide compelling evidence that ViPE is more robust than GPT3.5 in synthesising visual elaborations. ViPE also exhibits an understanding of figurative expressions comparable to human experts, providing a powerful and open-source backbone to many downstream applications such as music video and caption generation.

This paper introduces AnyTrans, an all-encompassing framework for the task-Translate AnyText in the Image (TATI), which includes multilingual text translation and text fusion within images. Our framework leverages the strengths of large-scale models, such as Large Language Models (LLMs) and text-guided diffusion models, to incorporate contextual cues from both textual and visual elements during translation. The few-shot learning capability of LLMs allows for the translation of fragmented texts by considering the overall context. Meanwhile, the advanced inpainting and editing abilities of diffusion models make it possible to fuse translated text seamlessly into the original image while preserving its style and realism. Additionally, our framework can be constructed entirely using open-source models and requires no training, making it highly accessible and easily expandable. To encourage advancement in the TATI task, we have meticulously compiled a test dataset called MTIT6, which consists of multilingual text image translation data from six language pairs.

We present a framework for generating appropriate facial responses from a listener in dyadic social interactions based on the speaker's words. Given an input transcription of the speaker's words with their timestamps, our approach autoregressively predicts a response of a listener: a sequence of listener facial gestures, quantized using a VQ-VAE. Since gesture is a language component, we propose treating the quantized atomic motion elements as additional language token inputs to a transformer-based large language model. Initializing our transformer with the weights of a language model pre-trained only on text results in significantly higher quality listener responses than training a transformer from scratch. We show that our generated listener motion is fluent and reflective of language semantics through quantitative metrics and a qualitative user study. In our evaluation, we analyze the model's ability to utilize temporal and semantic aspects of spoken text. Project page: https://people.eecs.berkeley.edu/~evonne_ng/projects/text2listen/

While Current TTS systems perform well in synthesizing high-quality speech, producing highly expressive speech remains a challenge. Emphasis, as a critical factor in determining the expressiveness of speech, has attracted more attention nowadays. Previous works usually enhance the emphasis by adding intermediate features, but they can not guarantee the overall expressiveness of the speech. To resolve this matter, we propose Emphatic Expressive TTS (EE-TTS), which leverages multi-level linguistic information from syntax and semantics. EE-TTS contains an emphasis predictor that can identify appropriate emphasis positions from text and a conditioned acoustic model to synthesize expressive speech with emphasis and linguistic information. Experimental results indicate that EE-TTS outperforms baseline with MOS improvements of 0.49 and 0.67 in expressiveness and naturalness. EE-TTS also shows strong generalization across different datasets according to AB test results.

The automatic movie dubbing model generates vivid speech from given scripts, replicating a speaker's timbre from a brief timbre prompt while ensuring lip-sync with the silent video. Existing approaches simulate a simplified workflow where actors dub directly without preparation, overlooking the critical director-actor interaction. In contrast, authentic workflows involve a dynamic collaboration: directors actively engage with actors, guiding them to internalize the context cues, specifically emotion, before performance. To address this issue, we propose a new Retrieve-Augmented Director-Actor Interaction Learning scheme to achieve authentic movie dubbing, termed Authentic-Dubber, which contains three novel mechanisms: (1) We construct a multimodal Reference Footage library to simulate the learning footage provided by directors. Note that we integrate Large Language Models (LLMs) to achieve deep comprehension of emotional representations across multimodal signals. (2) To emulate how actors efficiently and comprehensively internalize director-provided footage during dubbing, we propose an Emotion-Similarity-based Retrieval-Augmentation strategy. This strategy retrieves the most relevant multimodal information that aligns with the target silent video. (3) We develop a Progressive Graph-based speech generation approach that incrementally incorporates the retrieved multimodal emotional knowledge, thereby simulating the actor's final dubbing process. The above mechanisms enable the Authentic-Dubber to faithfully replicate the authentic dubbing workflow, achieving comprehensive improvements in emotional expressiveness. Both subjective and objective evaluations on the V2C Animation benchmark dataset validate the effectiveness. The code and demos are available at https://github.com/AI-S2-Lab/Authentic-Dubber.

Text Image Machine Translation (TIMT) aims to translate texts embedded within an image into another language. Current TIMT studies primarily focus on providing translations for all the text within an image, while neglecting to provide bounding boxes and covering limited scenarios. In this work, we extend traditional TIMT into position-aware TIMT (PATIMT), aiming to support fine-grained and layoutpreserving translation, which holds great practical value but remains largely unexplored. This task comprises two key sub-tasks: regionspecific translation and full-image translation with grounding. To support existing models on PATIMT and conduct fair evaluation, we construct the PATIMT benchmark (PATIMTBench), which consists of 10 diverse real-world scenarios. Specifically, we introduce an Adaptive Image OCR Refinement Pipeline, which adaptively selects appropriate OCR tools based on scenario and refines the results of text-rich images. To ensure evaluation reliability, we further construct a test set, which contains 1,200 high-quality instances manually annotated and reviewed by human experts. After fine-tuning on our data, compact Large Vision-Language Models (LVLMs) achieve state-of-the-art performance on both sub-tasks. Experimental results also highlight the scalability and generalizability of our training data

In prior work, we introduced IndexTTS 2, a zero-shot neural text-to-speech foundation model comprising two core components: a transformer-based Text-to-Semantic (T2S) module and a non-autoregressive Semantic-to-Mel (S2M) module, which together enable faithful emotion replication and establish the first autoregressive duration-controllable generative paradigm. Building upon this, we present IndexTTS 2.5, which significantly enhances multilingual coverage, inference speed, and overall synthesis quality through four key improvements: 1) Semantic Codec Compression: we reduce the semantic codec frame rate from 50 Hz to 25 Hz, halving sequence length and substantially lowering both training and inference costs; 2) Architectural Upgrade: we replace the U-DiT-based backbone of the S2M module with a more efficient Zipformer-based modeling architecture, achieving notable parameter reduction and faster mel-spectrogram generation; 3) Multilingual Extension: We propose three explicit cross-lingual modeling strategies, boundary-aware alignment, token-level concatenation, and instruction-guided generation, establishing practical design principles for zero-shot multilingual emotional TTS that supports Chinese, English, Japanese, and Spanish, and enables robust emotion transfer even without target-language emotional training data; 4) Reinforcement Learning Optimization: we apply GRPO in post-training of the T2S module, improving pronunciation accuracy and natrualness. Experiments show that IndexTTS 2.5 not only supports broader language coverage but also replicates emotional prosody in unseen languages under the same zero-shot setting. IndexTTS 2.5 achieves a 2.28 times improvement in RTF while maintaining comparable WER and speaker similarity to IndexTTS 2.

Audio-driven talking face generation has received growing interest, particularly for applications requiring expressive and natural human-avatar interaction. However, most existing emotion-aware methods rely on a single modality (either audio or image) for emotion embedding, limiting their ability to capture nuanced affective cues. Additionally, most methods condition on a single reference image, restricting the model's ability to represent dynamic changes in actions or attributes across time. To address these issues, we introduce SynchroRaMa, a novel framework that integrates a multi-modal emotion embedding by combining emotional signals from text (via sentiment analysis) and audio (via speech-based emotion recognition and audio-derived valence-arousal features), enabling the generation of talking face videos with richer and more authentic emotional expressiveness and fidelity. To ensure natural head motion and accurate lip synchronization, SynchroRaMa includes an audio-to-motion (A2M) module that generates motion frames aligned with the input audio. Finally, SynchroRaMa incorporates scene descriptions generated by Large Language Model (LLM) as additional textual input, enabling it to capture dynamic actions and high-level semantic attributes. Conditioning the model on both visual and textual cues enhances temporal consistency and visual realism. Quantitative and qualitative experiments on benchmark datasets demonstrate that SynchroRaMa outperforms the state-of-the-art, achieving improvements in image quality, expression preservation, and motion realism. A user study further confirms that SynchroRaMa achieves higher subjective ratings than competing methods in overall naturalness, motion diversity, and video smoothness. Our project page is available at <https://novicemm.github.io/synchrorama>.

We address the challenging task of neural machine translation (NMT) in the entertainment domain, where the objective is to automatically translate a given dialogue from a source language content to a target language. This task has various applications, particularly in automatic dubbing, subtitling, and other content localization tasks, enabling source content to reach a wider audience. Traditional NMT systems typically translate individual sentences in isolation, without facilitating knowledge transfer of crucial elements such as the context and style from previously encountered sentences. In this work, we emphasize the significance of these fundamental aspects in producing pertinent and captivating translations. We demonstrate their significance through several examples and propose a novel framework for entertainment translation, which, to our knowledge, is the first of its kind. Furthermore, we introduce an algorithm to estimate the context and style of the current session and use these estimations to generate a prompt that guides a Large Language Model (LLM) to generate high-quality translations. Our method is both language and LLM-agnostic, making it a general-purpose tool. We demonstrate the effectiveness of our algorithm through various numerical studies and observe significant improvement in the COMET scores over various state-of-the-art LLMs. Moreover, our proposed method consistently outperforms baseline LLMs in terms of win-ratio.

Sign Language Translation (SLT) is a challenging task that aims to generate spoken language sentences from sign language videos, both of which have different grammar and word/gloss order. From a Neural Machine Translation (NMT) perspective, the straightforward way of training translation models is to use sign language phrase-spoken language sentence pairs. However, human interpreters heavily rely on the context to understand the conveyed information, especially for sign language interpretation, where the vocabulary size may be significantly smaller than their spoken language equivalent. Taking direct inspiration from how humans translate, we propose a novel multi-modal transformer architecture that tackles the translation task in a context-aware manner, as a human would. We use the context from previous sequences and confident predictions to disambiguate weaker visual cues. To achieve this we use complementary transformer encoders, namely: (1) A Video Encoder, that captures the low-level video features at the frame-level, (2) A Spotting Encoder, that models the recognized sign glosses in the video, and (3) A Context Encoder, which captures the context of the preceding sign sequences. We combine the information coming from these encoders in a final transformer decoder to generate spoken language translations. We evaluate our approach on the recently published large-scale BOBSL dataset, which contains ~1.2M sequences, and on the SRF dataset, which was part of the WMT-SLT 2022 challenge. We report significant improvements on state-of-the-art translation performance using contextual information, nearly doubling the reported BLEU-4 scores of baseline approaches.

Movie dubbing is the task of synthesizing speech from scripts conditioned on video scenes, requiring accurate lip sync, faithful timbre transfer, and proper modeling of character identity and emotion. However, existing methods face two major limitations: (1) high-quality multimodal dubbing datasets are limited in scale, suffer from high word error rates, contain sparse annotations, rely on costly manual labeling, and are restricted to monologue scenes, all of which hinder effective model training; (2) existing dubbing models rely solely on the lip region to learn audio-visual alignment, which limits their applicability to complex live-action cinematic scenes, and exhibit suboptimal performance in lip sync, speech quality, and emotional expressiveness. To address these issues, we propose FunCineForge, which comprises an end-to-end production pipeline for large-scale dubbing datasets and an MLLM-based dubbing model designed for diverse cinematic scenes. Using the pipeline, we construct the first Chinese television dubbing dataset with rich annotations, and demonstrate the high quality of these data. Experiments across monologue, narration, dialogue, and multi-speaker scenes show that our dubbing model consistently outperforms SOTA methods in audio quality, lip sync, timbre transfer, and instruction following. Code and demos are available at https://anonymous.4open.science/w/FunCineForge.

Text-to-speech (TTS) systems have recently achieved more expressive and natural speech synthesis by scaling to large speech datasets. However, the proportion of expressive speech in such large-scale corpora is often unclear. Besides, existing expressive speech corpora are typically smaller in scale and primarily used for benchmarking TTS systems. In this paper, we introduce the LibriQuote dataset, an English corpus derived from read audiobooks, designed for both fine-tuning and benchmarking expressive zero-shot TTS system. The training dataset includes 12.7K hours of read, non-expressive speech and 5.3K hours of mostly expressive speech drawn from character quotations. Each utterance in the expressive subset is supplemented with the context in which it was written, along with pseudo-labels of speech verbs and adverbs used to describe the quotation (e.g. ``he whispered softly''). Additionally, we provide a challenging 7.5 hour test set intended for benchmarking TTS systems: given a neutral reference speech as input, we evaluate system's ability to synthesize an expressive utterance while preserving reference timbre. We validate qualitatively the test set by showing that it covers a wide range of emotions compared to non-expressive speech, along with various accents. Extensive subjective and objective evaluations show that fine-tuning a baseline TTS system on LibriQuote significantly improves its synthesized speech intelligibility, and that recent systems fail to synthesize speech as expressive and natural as the ground-truth utterances. The dataset and evaluation code are freely available. Audio samples can be found at https://libriquote.github.io/.

Cultural content poses challenges for machine translation systems due to the differences in conceptualizations between cultures, where language alone may fail to convey sufficient context to capture region-specific meanings. In this work, we investigate whether images can act as cultural context in multimodal translation. We introduce CaMMT, a human-curated benchmark of over 5,800 triples of images along with parallel captions in English and regional languages. Using this dataset, we evaluate five Vision Language Models (VLMs) in text-only and text+image settings. Through automatic and human evaluations, we find that visual context generally improves translation quality, especially in handling Culturally-Specific Items (CSIs), disambiguation, and correct gender usage. By releasing CaMMT, we aim to support broader efforts in building and evaluating multimodal translation systems that are better aligned with cultural nuance and regional variation.

Image Translation (IT) holds immense potential across diverse domains, enabling the translation of textual content within images into various languages. However, existing datasets often suffer from limitations in scale, diversity, and quality, hindering the development and evaluation of IT models. To address this issue, we introduce MIT-10M, a large-scale parallel corpus of multilingual image translation with over 10M image-text pairs derived from real-world data, which has undergone extensive data cleaning and multilingual translation validation. It contains 840K images in three sizes, 28 categories, tasks with three levels of difficulty and 14 languages image-text pairs, which is a considerable improvement on existing datasets. We conduct extensive experiments to evaluate and train models on MIT-10M. The experimental results clearly indicate that our dataset has higher adaptability when it comes to evaluating the performance of the models in tackling challenging and complex image translation tasks in the real world. Moreover, the performance of the model fine-tuned with MIT-10M has tripled compared to the baseline model, further confirming its superiority.

Expressive voice conversion aims to transfer both speaker identity and expressive attributes from a target speech to a given source speech. In this work, we improve over a self-supervised, non-autoregressive framework with a conditional variational autoencoder, focusing on reducing source timbre leakage and improving linguistic-acoustic disentanglement for better style transfer. To minimize style leakage, we use multilingual discrete speech units for content representation and reinforce embeddings with augmentation-based similarity loss and mix-style layer normalization. To enhance expressivity transfer, we incorporate local F0 information via cross-attention and extract style embeddings enriched with global pitch and energy features. Experiments show our model outperforms baselines in emotion and speaker similarity, demonstrating superior style adaptation and reduced source style leakage.

We introduce SignBank+, a clean version of the SignBank dataset, optimized for machine translation between spoken language text and SignWriting, a phonetic sign language writing system. In addition to previous work that employs complex factorization techniques to enable translation between text and SignWriting, we show that a traditional text-to-text translation approach performs equally effectively on the cleaned SignBank+ dataset. Our evaluation results indicate that models trained on SignBank+ surpass those on the original dataset, establishing a new benchmark for SignWriting-based sign language translation and providing an open resource for future research.

Recent expressive text to speech (TTS) models focus on synthesizing emotional speech, but some fine-grained styles such as intonation are neglected. In this paper, we propose QI-TTS which aims to better transfer and control intonation to further deliver the speaker's questioning intention while transferring emotion from reference speech. We propose a multi-style extractor to extract style embedding from two different levels. While the sentence level represents emotion, the final syllable level represents intonation. For fine-grained intonation control, we use relative attributes to represent intonation intensity at the syllable level.Experiments have validated the effectiveness of QI-TTS for improving intonation expressiveness in emotional speech synthesis.

Multilingual translation supports multiple translation directions by projecting all languages in a shared space, but the translation quality is undermined by the difference between languages in the text-only modality, especially when the number of languages is large. To bridge this gap, we introduce visual context as the universal language-independent representation to facilitate multilingual translation. In this paper, we propose a framework to leverage the multimodal prompt to guide the Multimodal Multilingual neural Machine Translation (m3P), which aligns the representations of different languages with the same meaning and generates the conditional vision-language memory for translation. We construct a multilingual multimodal instruction dataset (InstrMulti102) to support 102 languages. Our method aims to minimize the representation distance of different languages by regarding the image as a central language. Experimental results show that m3P outperforms previous text-only baselines and multilingual multimodal methods by a large margin. Furthermore, the probing experiments validate the effectiveness of our method in enhancing translation under the low-resource and massively multilingual scenario.

We present DanceText, a training-free framework for multilingual text editing in images, designed to support complex geometric transformations and achieve seamless foreground-background integration. While diffusion-based generative models have shown promise in text-guided image synthesis, they often lack controllability and fail to preserve layout consistency under non-trivial manipulations such as rotation, translation, scaling, and warping. To address these limitations, DanceText introduces a layered editing strategy that separates text from the background, allowing geometric transformations to be performed in a modular and controllable manner. A depth-aware module is further proposed to align appearance and perspective between the transformed text and the reconstructed background, enhancing photorealism and spatial consistency. Importantly, DanceText adopts a fully training-free design by integrating pretrained modules, allowing flexible deployment without task-specific fine-tuning. Extensive experiments on the AnyWord-3M benchmark demonstrate that our method achieves superior performance in visual quality, especially under large-scale and complex transformation scenarios. Code is avaible at https://github.com/YuZhenyuLindy/DanceText.git.

Speech-language multi-modal learning presents a significant challenge due to the fine nuanced information inherent in speech styles. Therefore, a large-scale dataset providing elaborate comprehension of speech style is urgently needed to facilitate insightful interplay between speech audio and natural language. However, constructing such datasets presents a major trade-off between large-scale data collection and high-quality annotation. To tackle this challenge, we propose an automatic speech annotation system for expressiveness interpretation that annotates in-the-wild speech clips with expressive and vivid human language descriptions. Initially, speech audios are processed by a series of expert classifiers and captioning models to capture diverse speech characteristics, followed by a fine-tuned LLaMA for customized annotation generation. Unlike previous tag/templet-based annotation frameworks with limited information and diversity, our system provides in-depth understandings of speech style through tailored natural language descriptions, thereby enabling accurate and voluminous data generation for large model training. With this system, we create SpeechCraft, a fine-grained bilingual expressive speech dataset. It is distinguished by highly descriptive natural language style prompts, containing approximately 2,000 hours of audio data and encompassing over two million speech clips. Extensive experiments demonstrate that the proposed dataset significantly boosts speech-language task performance in stylist speech synthesis and speech style understanding.

People employ expressive behaviors to effectively communicate and coordinate their actions with others, such as nodding to acknowledge a person glancing at them or saying "excuse me" to pass people in a busy corridor. We would like robots to also demonstrate expressive behaviors in human-robot interaction. Prior work proposes rule-based methods that struggle to scale to new communication modalities or social situations, while data-driven methods require specialized datasets for each social situation the robot is used in. We propose to leverage the rich social context available from large language models (LLMs) and their ability to generate motion based on instructions or user preferences, to generate expressive robot motion that is adaptable and composable, building upon each other. Our approach utilizes few-shot chain-of-thought prompting to translate human language instructions into parametrized control code using the robot's available and learned skills. Through user studies and simulation experiments, we demonstrate that our approach produces behaviors that users found to be competent and easy to understand. Supplementary material can be found at https://generative-expressive-motion.github.io/.

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. Machine Translation (MT) has been shown to benefit from in-context examples, in particular when they are semantically similar to the sentence to translate. In this paper, we propose a new LLM-based translation paradigm, compositional translation, to replace naive few-shot MT with similarity-based demonstrations. An LLM is used to decompose a sentence into simpler phrases, and then to translate each phrase with the help of retrieved demonstrations. Finally, the LLM is prompted to translate the initial sentence with the help of the self-generated phrase-translation pairs. Our intuition is that this approach should improve translation because these shorter phrases should be intrinsically easier to translate and easier to match with relevant examples. This is especially beneficial in low-resource scenarios, and more generally whenever the selection pool is small or out of domain. We show that compositional translation boosts LLM translation performance on a wide range of popular MT benchmarks, including FLORES 200, NTREX 128 and TICO-19. Code and outputs are available at https://github.com/ArmelRandy/compositional-translation

Along with the explosion of large language models, improvements in speech synthesis, advancements in hardware, and the evolution of computer graphics, the current bottleneck in creating digital humans lies in generating character movements that correspond naturally to text or speech inputs. In this work, we present DeepGesture, a diffusion-based gesture synthesis framework for generating expressive co-speech gestures conditioned on multimodal signals - text, speech, emotion, and seed motion. Built upon the DiffuseStyleGesture model, DeepGesture introduces novel architectural enhancements that improve semantic alignment and emotional expressiveness in generated gestures. Specifically, we integrate fast text transcriptions as semantic conditioning and implement emotion-guided classifier-free diffusion to support controllable gesture generation across affective states. To visualize results, we implement a full rendering pipeline in Unity based on BVH output from the model. Evaluation on the ZeroEGGS dataset shows that DeepGesture produces gestures with improved human-likeness and contextual appropriateness. Our system supports interpolation between emotional states and demonstrates generalization to out-of-distribution speech, including synthetic voices - marking a step forward toward fully multimodal, emotionally aware digital humans. Project page: https://deepgesture.github.io

This survey paper provides a comprehensive overview of the recent advancements and challenges in applying large language models to the field of audio signal processing. Audio processing, with its diverse signal representations and a wide range of sources--from human voices to musical instruments and environmental sounds--poses challenges distinct from those found in traditional Natural Language Processing scenarios. Nevertheless, Large Audio Models, epitomized by transformer-based architectures, have shown marked efficacy in this sphere. By leveraging massive amount of data, these models have demonstrated prowess in a variety of audio tasks, spanning from Automatic Speech Recognition and Text-To-Speech to Music Generation, among others. Notably, recently these Foundational Audio Models, like SeamlessM4T, have started showing abilities to act as universal translators, supporting multiple speech tasks for up to 100 languages without any reliance on separate task-specific systems. This paper presents an in-depth analysis of state-of-the-art methodologies regarding Foundational Large Audio Models, their performance benchmarks, and their applicability to real-world scenarios. We also highlight current limitations and provide insights into potential future research directions in the realm of Large Audio Models with the intent to spark further discussion, thereby fostering innovation in the next generation of audio-processing systems. Furthermore, to cope with the rapid development in this area, we will consistently update the relevant repository with relevant recent articles and their open-source implementations at https://github.com/EmulationAI/awesome-large-audio-models.

The Internet's wealth of content, with up to 60% published in English, starkly contrasts the global population, where only 18.8% are English speakers, and just 5.1% consider it their native language, leading to disparities in online information access. Unfortunately, automated processes for dubbing of video - replacing the audio track of a video with a translated alternative - remains a complex and challenging task due to pipelines, necessitating precise timing, facial movement synchronization, and prosody matching. While end-to-end dubbing offers a solution, data scarcity continues to impede the progress of both end-to-end and pipeline-based methods. In this work, we introduce Anim-400K, a comprehensive dataset of over 425K aligned animated video segments in Japanese and English supporting various video-related tasks, including automated dubbing, simultaneous translation, guided video summarization, and genre/theme/style classification. Our dataset is made publicly available for research purposes at https://github.com/davidmchan/Anim400K.

We present a new large-scale multilingual video description dataset, VATEX, which contains over 41,250 videos and 825,000 captions in both English and Chinese. Among the captions, there are over 206,000 English-Chinese parallel translation pairs. Compared to the widely-used MSR-VTT dataset, VATEX is multilingual, larger, linguistically complex, and more diverse in terms of both video and natural language descriptions. We also introduce two tasks for video-and-language research based on VATEX: (1) Multilingual Video Captioning, aimed at describing a video in various languages with a compact unified captioning model, and (2) Video-guided Machine Translation, to translate a source language description into the target language using the video information as additional spatiotemporal context. Extensive experiments on the VATEX dataset show that, first, the unified multilingual model can not only produce both English and Chinese descriptions for a video more efficiently, but also offer improved performance over the monolingual models. Furthermore, we demonstrate that the spatiotemporal video context can be effectively utilized to align source and target languages and thus assist machine translation. In the end, we discuss the potentials of using VATEX for other video-and-language research.

Visual text design plays a critical role in conveying themes, emotions, and atmospheres in multimodal formats such as film posters and album covers. Translating these visual and textual elements across languages extends the concept of translation beyond mere text, requiring the adaptation of aesthetic and stylistic features. To address this, we introduce a novel task of Multimodal Style Translation (MuST-Bench), a benchmark designed to evaluate the ability of visual text generation models to perform translation across different writing systems while preserving design intent. Our initial experiments on MuST-Bench reveal that existing visual text generation models struggle with the proposed task due to the inadequacy of textual descriptions in conveying visual design. In response, we introduce SIGIL, a framework for multimodal style translation that eliminates the need for style descriptions. SIGIL enhances image generation models through three innovations: glyph latent for multilingual settings, pretrained VAEs for stable style guidance, and an OCR model with reinforcement learning feedback for optimizing readable character generation. SIGIL outperforms existing baselines by achieving superior style consistency and legibility while maintaining visual fidelity, setting itself apart from traditional description-based approaches. We release MuST-Bench publicly for broader use and exploration https://huggingface.co/datasets/yejinc/MuST-Bench.

Recent work in speech-to-speech translation (S2ST) has focused primarily on offline settings, where the full input utterance is available before any output is given. This, however, is not reasonable in many real-world scenarios. In latency-sensitive applications, rather than waiting for the full utterance, translations should be spoken as soon as the information in the input is present. In this work, we introduce a system for simultaneous S2ST targeting real-world use cases. Our system supports translation from 57 languages to English with tunable parameters for dynamically adjusting the latency of the output -- including four policies for determining when to speak an output sequence. We show that these policies achieve offline-level accuracy with minimal increases in latency over a Greedy (wait-k) baseline. We open-source our evaluation code and interactive test script to aid future SimulS2ST research and application development.

In real-world applications, users often require both translations and transcriptions of speech to enhance their comprehension, particularly in streaming scenarios where incremental generation is necessary. This paper introduces a streaming Transformer-Transducer that jointly generates automatic speech recognition (ASR) and speech translation (ST) outputs using a single decoder. To produce ASR and ST content effectively with minimal latency, we propose a joint token-level serialized output training method that interleaves source and target words by leveraging an off-the-shelf textual aligner. Experiments in monolingual (it-en) and multilingual (\{de,es,it\}-en) settings demonstrate that our approach achieves the best quality-latency balance. With an average ASR latency of 1s and ST latency of 1.3s, our model shows no degradation or even improves output quality compared to separate ASR and ST models, yielding an average improvement of 1.1 WER and 0.4 BLEU in the multilingual case.

The growing need for instant spoken language transcription and translation is driven by increased global communication and cross-lingual interactions. This has made offering translations in multiple languages essential for user applications. Traditional approaches to automatic speech recognition (ASR) and speech translation (ST) have often relied on separate systems, leading to inefficiencies in computational resources, and increased synchronization complexity in real time. In this paper, we propose a streaming Transformer-Transducer (T-T) model able to jointly produce many-to-one and one-to-many transcription and translation using a single decoder. We introduce a novel method for joint token-level serialized output training based on timestamp information to effectively produce ASR and ST outputs in the streaming setting. Experiments on {it,es,de}->en prove the effectiveness of our approach, enabling the generation of one-to-many joint outputs with a single decoder for the first time.

The globalization of social interactions has heightened the need for machine translation (MT) on Social Network Services (SNS), yet traditional models struggle with culturally nuanced content like memes, slang, and pop culture references. While large language models (LLMs) have advanced general-purpose translation, their performance on SNS-specific content remains limited due to insufficient specialized training data and evaluation benchmarks. This paper introduces RedTrans, a 72B LLM tailored for SNS translation, trained on a novel dataset developed through three innovations: (1) Supervised Finetuning with Dual-LLM Back-Translation Sampling, an unsupervised sampling method using LLM-based back-translation to select diverse data for large-scale finetuning; (2) Rewritten Preference Optimization (RePO), an algorithm that identifies and corrects erroneous preference pairs through expert annotation, building reliable preference corpora; and (3) RedTrans-Bench, the first benchmark for SNS translation, evaluating phenomena like humor localization, emoji semantics, and meme adaptation. Experiments show RedTrans outperforms state-of-the-art LLMs. Besides, RedTrans has already been deployed in a real-world production environment, demonstrating that domain-specific adaptation, effectively bridges the gap between generic and culturally grounded translation systems.

Sign language translation (SLT) is challenging, as it involves converting sign language videos into natural language. Previous studies have prioritized accuracy over diversity. However, diversity is crucial for handling lexical and syntactic ambiguities in machine translation, suggesting it could similarly benefit SLT. In this work, we propose DiffSLT, a novel gloss-free SLT framework that leverages a diffusion model, enabling diverse translations while preserving sign language semantics. DiffSLT transforms random noise into the target latent representation, conditioned on the visual features of input video. To enhance visual conditioning, we design Guidance Fusion Module, which fully utilizes the multi-level spatiotemporal information of the visual features. We also introduce DiffSLT-P, a DiffSLT variant that conditions on pseudo-glosses and visual features, providing key textual guidance and reducing the modality gap. As a result, DiffSLT and DiffSLT-P significantly improve diversity over previous gloss-free SLT methods and achieve state-of-the-art performance on two SLT datasets, thereby markedly improving translation quality.

Multimodal models excel in English, supported by abundant image-text and audio-text data, but performance drops sharply for other languages due to limited multilingual multimodal resources. Existing solutions rely heavily on machine translation, while advances in multilingual text modeling remain underutilized. We introduce METAL, a lightweight alignment method that learns only a few linear layers using English text alone to map multilingual text embeddings into a multimodal space. Despite its simplicity, METAL matches baseline performance in English (94.9 percent Recall at 10) and achieves strong zero-shot transfer (89.5 percent Recall at 10 averaged across 11 languages, 10 unseen) on XTD text-to-image retrieval. Qualitative t-SNE visualizations show that multilingual embeddings align tightly with multimodal representations, while weight analysis reveals that the transformation reshapes embedding geometry rather than performing trivial rotations. Beyond image-text retrieval, METAL generalizes to audio-text retrieval and cross-lingual text-to-image generation. We release code and checkpoints at https://github.com/m2m-codebase/M2M , as well as multilingual evaluation datasets including MSCOCO Multilingual 30K (https://huggingface.co/datasets/piyushsinghpasi/mscoco-multilingual-30k ), AudioCaps Multilingual (https://huggingface.co/datasets/piyushsinghpasi/audiocaps-multilingual ), and Clotho Multilingual (https://huggingface.co/datasets/piyushsinghpasi/clotho-multilingual ), to facilitate further research.

Music exists in various modalities, such as score images, symbolic scores, MIDI, and audio. Translations between each modality are established as core tasks of music information retrieval, such as automatic music transcription (audio-to-MIDI) and optical music recognition (score image to symbolic score). However, most past work on multimodal translation trains specialized models on individual translation tasks. In this paper, we propose a unified approach, where we train a general-purpose model on many translation tasks simultaneously. Two key factors make this unified approach viable: a new large-scale dataset and the tokenization of each modality. Firstly, we propose a new dataset that consists of more than 1,300 hours of paired audio-score image data collected from YouTube videos, which is an order of magnitude larger than any existing music modal translation datasets. Secondly, our unified tokenization framework discretizes score images, audio, MIDI, and MusicXML into a sequence of tokens, enabling a single encoder-decoder Transformer to tackle multiple cross-modal translation as one coherent sequence-to-sequence task. Experimental results confirm that our unified multitask model improves upon single-task baselines in several key areas, notably reducing the symbol error rate for optical music recognition from 24.58% to a state-of-the-art 13.67%, while similarly substantial improvements are observed across the other translation tasks. Notably, our approach achieves the first successful score-image-conditioned audio generation, marking a significant breakthrough in cross-modal music generation.

This paper investigates whether large language models (LLMs) are state-of-the-art quality estimators for machine translation of user-generated content (UGC) that contains emotional expressions, without the use of reference translations. To achieve this, we employ an existing emotion-related dataset with human-annotated errors and calculate quality evaluation scores based on the Multi-dimensional Quality Metrics. We compare the accuracy of several LLMs with that of our fine-tuned baseline models, under in-context learning and parameter-efficient fine-tuning (PEFT) scenarios. We find that PEFT of LLMs leads to better performance in score prediction with human interpretable explanations than fine-tuned models. However, a manual analysis of LLM outputs reveals that they still have problems such as refusal to reply to a prompt and unstable output while evaluating machine translation of UGC.

The Transformer architecture is shown to provide a powerful machine transduction framework for online handwritten gestures corresponding to glyph strokes of natural language sentences. The attention mechanism is successfully used to create latent representations of an end-to-end encoder-decoder model, solving multi-level segmentation while also learning some language features and syntax rules. The additional use of a large decoding space with some learned Byte-Pair-Encoding (BPE) is shown to provide robustness to ablated inputs and syntax rules. The encoder stack was directly fed with spatio-temporal data tokens potentially forming an infinitely large input vocabulary, an approach that finds applications beyond that of this work. Encoder transfer learning capabilities is also demonstrated on several languages resulting in faster optimisation and shared parameters. A new supervised dataset of online handwriting gestures suitable for generic handwriting recognition tasks was used to successfully train a small transformer model to an average normalised Levenshtein accuracy of 96% on English or German sentences and 94% in French.

Recent Omni-multimodal Large Language Models show promise in unified audio, vision, and text modeling. However, streaming audio-video understanding remains challenging, as existing approaches suffer from disjointed capabilities: they typically exhibit incomplete modality support or lack autonomous proactive monitoring. To address this, we present ROMA, a real-time omni-multimodal assistant for unified reactive and proactive interaction. ROMA processes continuous inputs as synchronized multimodal units, aligning dense audio with discrete video frames to handle granularity mismatches. For online decision-making, we introduce a lightweight speak head that decouples response initiation from generation to ensure precise triggering without task conflict. We train ROMA with a curated streaming dataset and a two-stage curriculum that progressively optimizes for streaming format adaptation and proactive responsiveness. To standardize the fragmented evaluation landscape, we reorganize diverse benchmarks into a unified suite covering both proactive (alert, narration) and reactive (QA) settings. Extensive experiments across 12 benchmarks demonstrate ROMA achieves state-of-the-art performance on proactive tasks while competitive in reactive settings, validating its robustness in unified real-time omni-multimodal understanding.

Human communication combines speech with expressive nonverbal cues such as hand gestures that serve manifold communicative functions. Yet, current generative gesture generation approaches are restricted to simple, repetitive beat gestures that accompany the rhythm of speaking but do not contribute to communicating semantic meaning. This paper tackles a core challenge in co-speech gesture synthesis: generating iconic or deictic gestures that are semantically coherent with a verbal utterance. Such gestures cannot be derived from language input alone, which inherently lacks the visual meaning that is often carried autonomously by gestures. We therefore introduce a zero-shot system that generates gestures from a given language input and additionally is informed by imagistic input, without manual annotation or human intervention. Our method integrates an image analysis pipeline that extracts key object properties such as shape, symmetry, and alignment, together with a semantic matching module that links these visual details to spoken text. An inverse kinematics engine then synthesizes iconic and deictic gestures and combines them with co-generated natural beat gestures for coherent multimodal communication. A comprehensive user study demonstrates the effectiveness of our approach. In scenarios where speech alone was ambiguous, gestures generated by our system significantly improved participants' ability to identify object properties, confirming their interpretability and communicative value. While challenges remain in representing complex shapes, our results highlight the importance of context-aware semantic gestures for creating expressive and collaborative virtual agents or avatars, marking a substantial step forward towards efficient and robust, embodied human-agent interaction. More information and example videos are available here: https://review-anon-io.github.io/ImaGGen.github.io/

Although contemporary text-to-image generation models have achieved remarkable breakthroughs in producing visually appealing images, their capacity to generate precise and flexible typographic elements, especially non-Latin alphabets, remains constrained. To address these limitations, we start from an naive assumption that text understanding is only a sufficient condition for text rendering, but not a necessary condition. Based on this, we present RepText, which aims to empower pre-trained monolingual text-to-image generation models with the ability to accurately render, or more precisely, replicate, multilingual visual text in user-specified fonts, without the need to really understand them. Specifically, we adopt the setting from ControlNet and additionally integrate language agnostic glyph and position of rendered text to enable generating harmonized visual text, allowing users to customize text content, font and position on their needs. To improve accuracy, a text perceptual loss is employed along with the diffusion loss. Furthermore, to stabilize rendering process, at the inference phase, we directly initialize with noisy glyph latent instead of random initialization, and adopt region masks to restrict the feature injection to only the text region to avoid distortion of the background. We conducted extensive experiments to verify the effectiveness of our RepText relative to existing works, our approach outperforms existing open-source methods and achieves comparable results to native multi-language closed-source models. To be more fair, we also exhaustively discuss its limitations in the end.

This work studies the capabilities of a large language model (LLM) to understand paralinguistic aspects of speech without fine-tuning its weights. We utilize an end-to-end system with a speech encoder, which is trained to produce token embeddings such that the LLM's response to an expressive speech prompt is aligned with its response to a semantically matching text prompt that has also been conditioned on the user's speaking style. This framework enables the encoder to generate tokens that capture both linguistic and paralinguistic information and effectively convey them to the LLM, even when the LLM's weights remain completely frozen. To the best of our knowledge, our work is the first to explore how to induce a frozen LLM to understand more than just linguistic content from speech inputs in a general interaction setting. Experiments demonstrate that our system is able to produce higher quality and more empathetic responses to expressive speech prompts compared to several baselines.

Many frameworks for emotional text-to-speech (E-TTS) rely on human-annotated emotion labels that are often inaccurate and difficult to obtain. Learning emotional prosody implicitly presents a tough challenge due to the subjective nature of emotions. In this study, we propose a novel approach that leverages text awareness to acquire emotional styles without the need for explicit emotion labels or text prompts. We present TEMOTTS, a two-stage framework for E-TTS that is trained without emotion labels and is capable of inference without auxiliary inputs. Our proposed method performs knowledge transfer between the linguistic space learned by BERT and the emotional style space constructed by global style tokens. Our experimental results demonstrate the effectiveness of our proposed framework, showcasing improvements in emotional accuracy and naturalness. This is one of the first studies to leverage the emotional correlation between spoken content and expressive delivery for emotional TTS.

Dubbing is a type of audiovisual translation where dialogues are translated and enacted so that they give the impression that the media is in the target language. It requires a careful alignment of dubbed recordings with the lip movements of performers in order to achieve visual coherence. In this paper, we deal with the specific problem of prosodic phrase synchronization within the framework of machine dubbing. Our methodology exploits the attention mechanism output in neural machine translation to find plausible phrasing for the translated dialogue lines and then uses them to condition their synthesis. Our initial work in this field records comparable speech rate ratio to professional dubbing translation, and improvement in terms of lip-syncing of long dialogue lines.

Large language models (LLMs) are increasingly utilized for machine translation, yet their predictions often exhibit uncertainties that hinder interpretability and user trust. Effectively visualizing these uncertainties can enhance the usability of LLM outputs, particularly in contexts where translation accuracy is critical. This paper addresses two primary objectives: (1) providing users with token-level insights into model confidence and (2) developing a web-based visualization tool to quantify and represent translation uncertainties. To achieve these goals, we utilized the T5 model with the WMT19 dataset for translation tasks and evaluated translation quality using established metrics such as BLEU, METEOR, and ROUGE. We introduced three novel uncertainty quantification (UQ) metrics: (1) the geometric mean of token probabilities, (2) the arithmetic mean of token probabilities, and (3) the arithmetic mean of the kurtosis of token distributions. These metrics provide a simple yet effective framework for evaluating translation performance. Our analysis revealed a linear relationship between the traditional evaluation metrics and our UQ metrics, demonstrating the validity of our approach. Additionally, we developed an interactive web-based visualization that uses a color gradient to represent token confidence. This tool offers users a clear and intuitive understanding of translation quality while providing valuable insights into model performance. Overall, we show that our UQ metrics and visualization are both robust and interpretable, offering practical tools for evaluating and accessing machine translation systems.

Speech-driven 3D facial animation has been widely explored, with applications in gaming, character animation, virtual reality, and telepresence systems. State-of-the-art methods deform the face topology of the target actor to sync the input audio without considering the identity-specific speaking style and facial idiosyncrasies of the target actor, thus, resulting in unrealistic and inaccurate lip movements. To address this, we present Imitator, a speech-driven facial expression synthesis method, which learns identity-specific details from a short input video and produces novel facial expressions matching the identity-specific speaking style and facial idiosyncrasies of the target actor. Specifically, we train a style-agnostic transformer on a large facial expression dataset which we use as a prior for audio-driven facial expressions. Based on this prior, we optimize for identity-specific speaking style based on a short reference video. To train the prior, we introduce a novel loss function based on detected bilabial consonants to ensure plausible lip closures and consequently improve the realism of the generated expressions. Through detailed experiments and a user study, we show that our approach produces temporally coherent facial expressions from input audio while preserving the speaking style of the target actors.

Real-time interactive video-chat portraits have been increasingly recognized as the future trend, particularly due to the remarkable progress made in text and voice chat technologies. However, existing methods primarily focus on real-time generation of head movements, but struggle to produce synchronized body motions that match these head actions. Additionally, achieving fine-grained control over the speaking style and nuances of facial expressions remains a challenge. To address these limitations, we introduce a novel framework for stylized real-time portrait video generation, enabling expressive and flexible video chat that extends from talking head to upper-body interaction. Our approach consists of the following two stages. The first stage involves efficient hierarchical motion diffusion models, that take both explicit and implicit motion representations into account based on audio inputs, which can generate a diverse range of facial expressions with stylistic control and synchronization between head and body movements. The second stage aims to generate portrait video featuring upper-body movements, including hand gestures. We inject explicit hand control signals into the generator to produce more detailed hand movements, and further perform face refinement to enhance the overall realism and expressiveness of the portrait video. Additionally, our approach supports efficient and continuous generation of upper-body portrait video in maximum 512 * 768 resolution at up to 30fps on 4090 GPU, supporting interactive video-chat in real-time. Experimental results demonstrate the capability of our approach to produce portrait videos with rich expressiveness and natural upper-body movements.

Advancements in language foundation models have primarily fueled the recent surge in artificial intelligence. In contrast, generative learning of non-textual modalities, especially videos, significantly trails behind language modeling. This thesis chronicles our endeavor to build multi-task models for generating videos and other modalities under diverse conditions, as well as for understanding and compression applications. Given the high dimensionality of visual data, we pursue concise and accurate latent representations. Our video-native spatial-temporal tokenizers preserve high fidelity. We unveil a novel approach to mapping bidirectionally between visual observation and interpretable lexical terms. Furthermore, our scalable visual token representation proves beneficial across generation, compression, and understanding tasks. This achievement marks the first instances of language models surpassing diffusion models in visual synthesis and a video tokenizer outperforming industry-standard codecs. Within these multi-modal latent spaces, we study the design of multi-task generative models. Our masked multi-task transformer excels at the quality, efficiency, and flexibility of video generation. We enable a frozen language model, trained solely on text, to generate visual content. Finally, we build a scalable generative multi-modal transformer trained from scratch, enabling the generation of videos containing high-fidelity motion with the corresponding audio given diverse conditions. Throughout the course, we have shown the effectiveness of integrating multiple tasks, crafting high-fidelity latent representation, and generating multiple modalities. This work suggests intriguing potential for future exploration in generating non-textual data and enabling real-time, interactive experiences across various media forms.

Large language models (LLMs) have the potential to impact a wide range of creative domains, but the application of LLMs to animation is underexplored and presents novel challenges such as how users might effectively describe motion in natural language. In this paper, we present Keyframer, a design tool for animating static images (SVGs) with natural language. Informed by interviews with professional animation designers and engineers, Keyframer supports exploration and refinement of animations through the combination of prompting and direct editing of generated output. The system also enables users to request design variants, supporting comparison and ideation. Through a user study with 13 participants, we contribute a characterization of user prompting strategies, including a taxonomy of semantic prompt types for describing motion and a 'decomposed' prompting style where users continually adapt their goals in response to generated output.We share how direct editing along with prompting enables iteration beyond one-shot prompting interfaces common in generative tools today. Through this work, we propose how LLMs might empower a range of audiences to engage with animation creation.

In-Image Machine Translation (IIMT) aims to translate images containing texts from one language to another. Current research of end-to-end IIMT mainly conducts on synthetic data, with simple background, single font, fixed text position, and bilingual translation, which can not fully reflect real world, causing a significant gap between the research and practical conditions. To facilitate research of IIMT in real-world scenarios, we explore Practical In-Image Multilingual Machine Translation (IIMMT). In order to convince the lack of publicly available data, we annotate the PRIM dataset, which contains real-world captured one-line text images with complex background, various fonts, diverse text positions, and supports multilingual translation directions. We propose an end-to-end model VisTrans to handle the challenge of practical conditions in PRIM, which processes visual text and background information in the image separately, ensuring the capability of multilingual translation while improving the visual quality. Experimental results indicate the VisTrans achieves a better translation quality and visual effect compared to other models. The code and dataset are available at: https://github.com/BITHLP/PRIM.

High-fidelity digital humans are increasingly used in interactive applications, yet achieving both visual realism and real-time responsiveness remains a major challenge. We present a high-fidelity, real-time conversational digital human system that seamlessly combines a visually realistic 3D avatar, persona-driven expressive speech synthesis, and knowledge-grounded dialogue generation. To support natural and timely interaction, we introduce an asynchronous execution pipeline that coordinates multi-modal components with minimal latency. The system supports advanced features such as wake word detection, emotionally expressive prosody, and highly accurate, context-aware response generation. It leverages novel retrieval-augmented methods, including history augmentation to maintain conversational flow and intent-based routing for efficient knowledge access. Together, these components form an integrated system that enables responsive and believable digital humans, suitable for immersive applications in communication, education, and entertainment.

Despite the widespread adoption of deep learning for machine translation, it is still expensive to develop high-quality translation models. In this work, we investigate the use of pre-trained models, such as T5 for Portuguese-English and English-Portuguese translation tasks using low-cost hardware. We explore the use of Portuguese and English pre-trained language models and propose an adaptation of the English tokenizer to represent Portuguese characters, such as diaeresis, acute and grave accents. We compare our models to the Google Translate API and MarianMT on a subset of the ParaCrawl dataset, as well as to the winning submission to the WMT19 Biomedical Translation Shared Task. We also describe our submission to the WMT20 Biomedical Translation Shared Task. Our results show that our models have a competitive performance to state-of-the-art models while being trained on modest hardware (a single 8GB gaming GPU for nine days). Our data, models and code are available at https://github.com/unicamp-dl/Lite-T5-Translation.

We present TranslateGemma, a suite of open machine translation models based on the Gemma 3 foundation models. To enhance the inherent multilingual capabilities of Gemma 3 for the translation task, we employ a two-stage fine-tuning process. First, supervised fine-tuning is performed using a rich mixture of high-quality large-scale synthetic parallel data generated via state-of-the-art models and human-translated parallel data. This is followed by a reinforcement learning phase, where we optimize translation quality using an ensemble of reward models, including MetricX-QE and AutoMQM, targeting translation quality. We demonstrate the effectiveness of TranslateGemma with human evaluation on the WMT25 test set across 10 language pairs and with automatic evaluation on the WMT24++ benchmark across 55 language pairs. Automatic metrics show consistent and substantial gains over the baseline Gemma 3 models across all sizes. Notably, smaller TranslateGemma models often achieve performance comparable to larger baseline models, offering improved efficiency. We also show that TranslateGemma models retain strong multimodal capabilities, with enhanced performance on the Vistra image translation benchmark. The release of the open TranslateGemma models aims to provide the research community with powerful and adaptable tools for machine translation.

We present a method that generates expressive talking heads from a single facial image with audio as the only input. In contrast to previous approaches that attempt to learn direct mappings from audio to raw pixels or points for creating talking faces, our method first disentangles the content and speaker information in the input audio signal. The audio content robustly controls the motion of lips and nearby facial regions, while the speaker information determines the specifics of facial expressions and the rest of the talking head dynamics. Another key component of our method is the prediction of facial landmarks reflecting speaker-aware dynamics. Based on this intermediate representation, our method is able to synthesize photorealistic videos of entire talking heads with full range of motion and also animate artistic paintings, sketches, 2D cartoon characters, Japanese mangas, stylized caricatures in a single unified framework. We present extensive quantitative and qualitative evaluation of our method, in addition to user studies, demonstrating generated talking heads of significantly higher quality compared to prior state-of-the-art.

Existing audio-driven facial animation methods face critical challenges, including expression leakage, ineffective subtle expression transfer, and imprecise audio-driven synchronization. We discovered that these issues stem from limitations in motion representation and the lack of fine-grained control over facial expressions. To address these problems, we present Takin-ADA, a novel two-stage approach for real-time audio-driven portrait animation. In the first stage, we introduce a specialized loss function that enhances subtle expression transfer while reducing unwanted expression leakage. The second stage utilizes an advanced audio processing technique to improve lip-sync accuracy. Our method not only generates precise lip movements but also allows flexible control over facial expressions and head motions. Takin-ADA achieves high-resolution (512x512) facial animations at up to 42 FPS on an RTX 4090 GPU, outperforming existing commercial solutions. Extensive experiments demonstrate that our model significantly surpasses previous methods in video quality, facial dynamics realism, and natural head movements, setting a new benchmark in the field of audio-driven facial animation.

In this work, we present Semantic Gesticulator, a novel framework designed to synthesize realistic gestures accompanying speech with strong semantic correspondence. Semantically meaningful gestures are crucial for effective non-verbal communication, but such gestures often fall within the long tail of the distribution of natural human motion. The sparsity of these movements makes it challenging for deep learning-based systems, trained on moderately sized datasets, to capture the relationship between the movements and the corresponding speech semantics. To address this challenge, we develop a generative retrieval framework based on a large language model. This framework efficiently retrieves suitable semantic gesture candidates from a motion library in response to the input speech. To construct this motion library, we summarize a comprehensive list of commonly used semantic gestures based on findings in linguistics, and we collect a high-quality motion dataset encompassing both body and hand movements. We also design a novel GPT-based model with strong generalization capabilities to audio, capable of generating high-quality gestures that match the rhythm of speech. Furthermore, we propose a semantic alignment mechanism to efficiently align the retrieved semantic gestures with the GPT's output, ensuring the naturalness of the final animation. Our system demonstrates robustness in generating gestures that are rhythmically coherent and semantically explicit, as evidenced by a comprehensive collection of examples. User studies confirm the quality and human-likeness of our results, and show that our system outperforms state-of-the-art systems in terms of semantic appropriateness by a clear margin.

We introduce the Efficient Monotonic Multihead Attention (EMMA), a state-of-the-art simultaneous translation model with numerically-stable and unbiased monotonic alignment estimation. In addition, we present improved training and inference strategies, including simultaneous fine-tuning from an offline translation model and reduction of monotonic alignment variance. The experimental results demonstrate that the proposed model attains state-of-the-art performance in simultaneous speech-to-text translation on the Spanish and English translation task.

The advent of Large Language Models (LLMs) has significantly reshaped the landscape of machine translation (MT), particularly for low-resource languages and domains that lack sufficient parallel corpora, linguistic tools, and computational infrastructure. This survey presents a comprehensive overview of recent progress in leveraging LLMs for MT. We analyze techniques such as few-shot prompting, cross-lingual transfer, and parameter-efficient fine-tuning (e.g., LoRA, adapters) that enable effective adaptation to under-resourced settings. The paper also explores synthetic data generation strategies using LLMs, including back-translation and lexical augmentation. Additionally, we compare LLM-based translation with traditional encoder-decoder models across diverse language pairs, highlighting the strengths and limitations of each. We discuss persistent challenges - such as hallucinations, evaluation inconsistencies, and inherited biases, while also evaluating emerging LLM-driven metrics for translation quality. This survey offers practical insights and outlines future directions for building robust, inclusive, and scalable MT systems in the era of large-scale generative models.

This paper presents IP-SLT, a simple yet effective framework for sign language translation (SLT). Our IP-SLT adopts a recurrent structure and enhances the semantic representation (prototype) of the input sign language video via an iterative refinement manner. Our idea mimics the behavior of human reading, where a sentence can be digested repeatedly, till reaching accurate understanding. Technically, IP-SLT consists of feature extraction, prototype initialization, and iterative prototype refinement. The initialization module generates the initial prototype based on the visual feature extracted by the feature extraction module. Then, the iterative refinement module leverages the cross-attention mechanism to polish the previous prototype by aggregating it with the original video feature. Through repeated refinement, the prototype finally converges to a more stable and accurate state, leading to a fluent and appropriate translation. In addition, to leverage the sequential dependence of prototypes, we further propose an iterative distillation loss to compress the knowledge of the final iteration into previous ones. As the autoregressive decoding process is executed only once in inference, our IP-SLT is ready to improve various SLT systems with acceptable overhead. Extensive experiments are conducted on public benchmarks to demonstrate the effectiveness of the IP-SLT.

The objective of this paper is to develop a functional system for translating spoken languages into sign languages, referred to as Spoken2Sign translation. The Spoken2Sign task is orthogonal and complementary to traditional sign language to spoken language (Sign2Spoken) translation. To enable Spoken2Sign translation, we present a simple baseline consisting of three steps: 1) creating a gloss-video dictionary using existing Sign2Spoken benchmarks; 2) estimating a 3D sign for each sign video in the dictionary; 3) training a Spoken2Sign model, which is composed of a Text2Gloss translator, a sign connector, and a rendering module, with the aid of the yielded gloss-3D sign dictionary. The translation results are then displayed through a sign avatar. As far as we know, we are the first to present the Spoken2Sign task in an output format of 3D signs. In addition to its capability of Spoken2Sign translation, we also demonstrate that two by-products of our approach-3D keypoint augmentation and multi-view understanding-can assist in keypoint-based sign language understanding. Code and models are available at https://github.com/FangyunWei/SLRT.

In this paper, we introduce How2, a multimodal collection of instructional videos with English subtitles and crowdsourced Portuguese translations. We also present integrated sequence-to-sequence baselines for machine translation, automatic speech recognition, spoken language translation, and multimodal summarization. By making available data and code for several multimodal natural language tasks, we hope to stimulate more research on these and similar challenges, to obtain a deeper understanding of multimodality in language processing.

Instruction-based image editing improves the controllability and flexibility of image manipulation via natural commands without elaborate descriptions or regional masks. However, human instructions are sometimes too brief for current methods to capture and follow. Multimodal large language models (MLLMs) show promising capabilities in cross-modal understanding and visual-aware response generation via LMs. We investigate how MLLMs facilitate edit instructions and present MLLM-Guided Image Editing (MGIE). MGIE learns to derive expressive instructions and provides explicit guidance. The editing model jointly captures this visual imagination and performs manipulation through end-to-end training. We evaluate various aspects of Photoshop-style modification, global photo optimization, and local editing. Extensive experimental results demonstrate that expressive instructions are crucial to instruction-based image editing, and our MGIE can lead to a notable improvement in automatic metrics and human evaluation while maintaining competitive inference efficiency.

This paper describes the development of a new benchmark for machine translation that provides training and test data for thousands of language pairs covering over 500 languages and tools for creating state-of-the-art translation models from that collection. The main goal is to trigger the development of open translation tools and models with a much broader coverage of the World's languages. Using the package it is possible to work on realistic low-resource scenarios avoiding artificially reduced setups that are common when demonstrating zero-shot or few-shot learning. For the first time, this package provides a comprehensive collection of diverse data sets in hundreds of languages with systematic language and script annotation and data splits to extend the narrow coverage of existing benchmarks. Together with the data release, we also provide a growing number of pre-trained baseline models for individual language pairs and selected language groups.

Machine translation (MT) has become indispensable for cross-border communication in globalized industries like e-commerce, finance, and legal services, with recent advancements in large language models (LLMs) significantly enhancing translation quality. However, applying general-purpose MT models to industrial scenarios reveals critical limitations due to domain-specific terminology, cultural nuances, and stylistic conventions absent in generic benchmarks. Existing evaluation frameworks inadequately assess performance in specialized contexts, creating a gap between academic benchmarks and real-world efficacy. To address this, we propose a three-level translation capability framework: (1) Basic Linguistic Competence, (2) Domain-Specific Proficiency, and (3) Cultural Adaptation, emphasizing the need for holistic evaluation across these dimensions. We introduce TransBench, a benchmark tailored for industrial MT, initially targeting international e-commerce with 17,000 professionally translated sentences spanning 4 main scenarios and 33 language pairs. TransBench integrates traditional metrics (BLEU, TER) with Marco-MOS, a domain-specific evaluation model, and provides guidelines for reproducible benchmark construction. Our contributions include: (1) a structured framework for industrial MT evaluation, (2) the first publicly available benchmark for e-commerce translation, (3) novel metrics probing multi-level translation quality, and (4) open-sourced evaluation tools. This work bridges the evaluation gap, enabling researchers and practitioners to systematically assess and enhance MT systems for industry-specific needs.

The prosody of a spoken utterance, including features like stress, intonation and rhythm, can significantly affect the underlying semantics, and as a consequence can also affect its textual translation. Nevertheless, prosody is rarely studied within the context of speech-to-text translation (S2TT) systems. In particular, end-to-end (E2E) systems have been proposed as well-suited for prosody-aware translation because they have direct access to the speech signal when making translation decisions, but the understanding of whether this is successful in practice is still limited. A main challenge is the difficulty of evaluating prosody awareness in translation. To address this challenge, we introduce an evaluation methodology and a focused benchmark (named ContraProST) aimed at capturing a wide range of prosodic phenomena. Our methodology uses large language models and controllable text-to-speech (TTS) to generate contrastive examples. Through experiments in translating English speech into German, Spanish, and Japanese, we find that (a) S2TT models possess some internal representation of prosody, but the prosody signal is often not strong enough to affect the translations, (b) E2E systems outperform cascades of speech recognition and text translation systems, confirming their theoretical advantage in this regard, and (c) certain cascaded systems also capture prosodic information in the translation, but only to a lesser extent that depends on the particulars of the transcript's surface form.

We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models. Our dataset and evaluation code are publicly available: https://bit.ly/frmt-task

Image animation has become a promising area in multimodal research, with a focus on generating videos from reference images. While prior work has largely emphasized generic video generation guided by text, music-driven dance video generation remains underexplored. In this paper, we introduce MuseDance, an innovative end-to-end model that animates reference images using both music and text inputs. This dual input enables MuseDance to generate personalized videos that follow text descriptions and synchronize character movements with the music. Unlike existing approaches, MuseDance eliminates the need for complex motion guidance inputs, such as pose or depth sequences, making flexible and creative video generation accessible to users of all expertise levels. To advance research in this field, we present a new multimodal dataset comprising 2,904 dance videos with corresponding background music and text descriptions. Our approach leverages diffusion-based methods to achieve robust generalization, precise control, and temporal consistency, setting a new baseline for the music-driven image animation task.

The digitization of vocal music scores presents unique challenges that go beyond traditional Optical Music Recognition (OMR) and Optical Character Recognition (OCR), as it necessitates preserving the critical alignment between music notation and lyrics. This alignment is essential for proper interpretation and processing in practical applications. This paper introduces and formalizes, for the first time, the Aligned Music Notation and Lyrics Transcription (AMNLT) challenge, which addresses the complete transcription of vocal scores by jointly considering music symbols, lyrics, and their synchronization. We analyze different approaches to address this challenge, ranging from traditional divide-and-conquer methods that handle music and lyrics separately, to novel end-to-end solutions including direct transcription, unfolding mechanisms, and language modeling. To evaluate these methods, we introduce four datasets of Gregorian chants, comprising both real and synthetic sources, along with custom metrics specifically designed to assess both transcription and alignment accuracy. Our experimental results demonstrate that end-to-end approaches generally outperform heuristic methods in the alignment challenge, with language models showing particular promise in scenarios where sufficient training data is available. This work establishes the first comprehensive framework for AMNLT, providing both theoretical foundations and practical solutions for preserving and digitizing vocal music heritage.

The Transformer architecture is shown to provide a powerful framework as an end-to-end model for building expression trees from online handwritten gestures corresponding to glyph strokes. In particular, the attention mechanism was successfully used to encode, learn and enforce the underlying syntax of expressions creating latent representations that are correctly decoded to the exact mathematical expression tree, providing robustness to ablated inputs and unseen glyphs. For the first time, the encoder is fed with spatio-temporal data tokens potentially forming an infinitely large vocabulary, which finds applications beyond that of online gesture recognition. A new supervised dataset of online handwriting gestures is provided for training models on generic handwriting recognition tasks and a new metric is proposed for the evaluation of the syntactic correctness of the output expression trees. A small Transformer model suitable for edge inference was successfully trained to an average normalised Levenshtein accuracy of 94%, resulting in valid postfix RPN tree representation for 94% of predictions.

Large language models (LLMs) can handle a wide variety of general tasks with simple prompts, without the need for task-specific training. Multimodal Large Language Models (MLLMs), built upon LLMs, have demonstrated impressive potential in tackling complex tasks involving visual, auditory, and textual data. However, critical issues related to truthfulness, safety, o1-like reasoning, and alignment with human preference remain insufficiently addressed. This gap has spurred the emergence of various alignment algorithms, each targeting different application scenarios and optimization goals. Recent studies have shown that alignment algorithms are a powerful approach to resolving the aforementioned challenges. In this paper, we aim to provide a comprehensive and systematic review of alignment algorithms for MLLMs. Specifically, we explore four key aspects: (1) the application scenarios covered by alignment algorithms, including general image understanding, multi-image, video, and audio, and extended multimodal applications; (2) the core factors in constructing alignment datasets, including data sources, model responses, and preference annotations; (3) the benchmarks used to evaluate alignment algorithms; and (4) a discussion of potential future directions for the development of alignment algorithms. This work seeks to help researchers organize current advancements in the field and inspire better alignment methods. The project page of this paper is available at https://github.com/BradyFU/Awesome-Multimodal-Large-Language-Models/tree/Alignment.

Nuanced expressiveness, particularly through fine-grained hand and facial expressions, is pivotal for enhancing the realism and vitality of digital human representations. In this work, we focus on investigating the expressiveness of human avatars when learned from monocular RGB video; a setting that introduces new challenges in capturing and animating fine-grained details. To this end, we introduce EVA, a drivable human model that meticulously sculpts fine details based on 3D Gaussians and SMPL-X, an expressive parametric human model. Focused on enhancing expressiveness, our work makes three key contributions. First, we highlight the critical importance of aligning the SMPL-X model with RGB frames for effective avatar learning. Recognizing the limitations of current SMPL-X prediction methods for in-the-wild videos, we introduce a plug-and-play module that significantly ameliorates misalignment issues. Second, we propose a context-aware adaptive density control strategy, which is adaptively adjusting the gradient thresholds to accommodate the varied granularity across body parts. Last but not least, we develop a feedback mechanism that predicts per-pixel confidence to better guide the learning of 3D Gaussians. Extensive experiments on two benchmarks demonstrate the superiority of our framework both quantitatively and qualitatively, especially on the fine-grained hand and facial details. See the project website at https://evahuman.github.io

Machine Translation has made impressive progress in recent years offering close to human-level performance on many languages, but studies have primarily focused on high-resource languages with broad online presence and resources. With the help of growing Large Language Models, more and more low-resource languages achieve better results through the presence of other languages. However, studies have shown that not all low-resource languages can benefit from multilingual systems, especially those with insufficient training and evaluation data. In this paper, we revisit state-of-the-art Neural Machine Translation techniques to develop automatic translation systems between German and Bavarian. We investigate conditions of low-resource languages such as data scarcity and parameter sensitivity and focus on refined solutions that combat low-resource difficulties and creative solutions such as harnessing language similarity. Our experiment entails applying Back-translation and Transfer Learning to automatically generate more training data and achieve higher translation performance. We demonstrate noisiness in the data and present our approach to carry out text preprocessing extensively. Evaluation was conducted using combined metrics: BLEU, chrF and TER. Statistical significance results with Bonferroni correction show surprisingly high baseline systems, and that Back-translation leads to significant improvement. Furthermore, we present a qualitative analysis of translation errors and system limitations.

The rapid advancements of Text-to-Image (T2I) models have ushered in a new phase of AI-generated content, marked by their growing ability to interpret and follow user instructions. However, existing T2I model evaluation benchmarks fall short in limited prompt diversity and complexity, as well as coarse evaluation metrics, making it difficult to evaluate the fine-grained alignment performance between textual instructions and generated images. In this paper, we present TIIF-Bench (Text-to-Image Instruction Following Benchmark), aiming to systematically assess T2I models' ability in interpreting and following intricate textual instructions. TIIF-Bench comprises a set of 5000 prompts organized along multiple dimensions, which are categorized into three levels of difficulties and complexities. To rigorously evaluate model robustness to varying prompt lengths, we provide a short and a long version for each prompt with identical core semantics. Two critical attributes, i.e., text rendering and style control, are introduced to evaluate the precision of text synthesis and the aesthetic coherence of T2I models. In addition, we collect 100 high-quality designer level prompts that encompass various scenarios to comprehensively assess model performance. Leveraging the world knowledge encoded in large vision language models, we propose a novel computable framework to discern subtle variations in T2I model outputs. Through meticulous benchmarking of mainstream T2I models on TIIF-Bench, we analyze the pros and cons of current T2I models and reveal the limitations of current T2I benchmarks. Project Page: https://a113n-w3i.github.io/TIIF_Bench/.

Subtitling plays a crucial role in enhancing the accessibility of audiovisual content and encompasses three primary subtasks: translating spoken dialogue, segmenting translations into concise textual units, and estimating timestamps that govern their on-screen duration. Past attempts to automate this process rely, to varying degrees, on automatic transcripts, employed diversely for the three subtasks. In response to the acknowledged limitations associated with this reliance on transcripts, recent research has shifted towards transcription-free solutions for translation and segmentation, leaving the direct generation of timestamps as uncharted territory. To fill this gap, we introduce the first direct model capable of producing automatic subtitles, entirely eliminating any dependence on intermediate transcripts also for timestamp prediction. Experimental results, backed by manual evaluation, showcase our solution's new state-of-the-art performance across multiple language pairs and diverse conditions.

This paper presents BOUQuET, a multicentric and multi-register/domain dataset and benchmark, and its broader collaborative extension initiative. This dataset is handcrafted in non-English languages first, each of these source languages being represented among the 23 languages commonly used by half of the world's population and therefore having the potential to serve as pivot languages that will enable more accurate translations. The dataset is specially designed to avoid contamination and be multicentric, so as to enforce representation of multilingual language features. In addition, the dataset goes beyond the sentence level, as it is organized in paragraphs of various lengths. Compared with related machine translation (MT) datasets, we show that BOUQuET has a broader representation of domains while simplifying the translation task for non-experts. Therefore, BOUQuET is specially suitable for the open initiative and call for translation participation that we are launching to extend it to a multi-way parallel corpus to any written language.

Simultaneous translation of unbounded streaming speech remains a challenging problem due to the need for effectively processing the history speech context and past translations so that quality and latency, including computation overhead, can be balanced. Most prior works assume pre-segmented speech, limiting their real-world applicability. In this paper, we propose InfiniSST, a novel approach that formulates SST as a multi-turn dialogue task, enabling seamless translation of unbounded speech. We construct translation trajectories and robust segments from MuST-C with multi-latency augmentation during training and develop a key-value (KV) cache management strategy to facilitate efficient inference. Experiments on MuST-C En-Es, En-De, and En-Zh demonstrate that InfiniSST reduces computation-aware latency by 0.5 to 1 second while maintaining the same translation quality compared to baselines. Ablation studies further validate the contributions of our data construction and cache management strategy. We release the code and demo at https://github.com/LeiLiLab/InfiniSST

LLM-based translation agents have achieved highly human-like translation results and are capable of handling longer and more complex contexts with greater efficiency. However, they are typically limited to text-only inputs. In this paper, we introduce ViDove, a translation agent system designed for multimodal input. Inspired by the workflow of human translators, ViDove leverages visual and contextual background information to enhance the translation process. Additionally, we integrate a multimodal memory system and long-short term memory modules enriched with domain-specific knowledge, enabling the agent to perform more accurately and adaptively in real-world scenarios. As a result, ViDove achieves significantly higher translation quality in both subtitle generation and general translation tasks, with a 28% improvement in BLEU scores and a 15% improvement in SubER compared to previous state-of-the-art baselines. Moreover, we introduce DoveBench, a new benchmark for long-form automatic video subtitling and translation, featuring 17 hours of high-quality, human-annotated data. Our code is available here: https://github.com/pigeonai-org/ViDove

Generative AI is reshaping art, gaming, and most notably animation. Recent breakthroughs in foundation and diffusion models have reduced the time and cost of producing animated content. Characters are central animation components, involving motion, emotions, gestures, and facial expressions. The pace and breadth of advances in recent months make it difficult to maintain a coherent view of the field, motivating the need for an integrative review. Unlike earlier overviews that treat avatars, gestures, or facial animation in isolation, this survey offers a single, comprehensive perspective on all the main generative AI applications for character animation. We begin by examining the state-of-the-art in facial animation, expression rendering, image synthesis, avatar creation, gesture modeling, motion synthesis, object generation, and texture synthesis. We highlight leading research, practical deployments, commonly used datasets, and emerging trends for each area. To support newcomers, we also provide a comprehensive background section that introduces foundational models and evaluation metrics, equipping readers with the knowledge needed to enter the field. We discuss open challenges and map future research directions, providing a roadmap to advance AI-driven character-animation technologies. This survey is intended as a resource for researchers and developers entering the field of generative AI animation or adjacent fields. Resources are available at: https://github.com/llm-lab-org/Generative-AI-for-Character-Animation-Survey.

Video Moment Retrieval is a task in video understanding that aims to localize a specific temporal segment in an untrimmed video based on a natural language query. Despite recent progress in moment retrieval from videos using both traditional techniques and Multimodal Large Language Models (MLLM), most existing methods still rely on coarse temporal understanding and a single visual modality, limiting performance on complex videos. To address this, we introduce Shot-aware Multimodal Audio-enhanced Retrieval of Temporal Segments (SMART), an MLLM-based framework that integrates audio cues and leverages shot-level temporal structure. SMART enriches multimodal representations by combining audio and visual features while applying Shot-aware Token Compression, which selectively retains high-information tokens within each shot to reduce redundancy and preserve fine-grained temporal details. We also refine prompt design to better utilize audio-visual cues. Evaluations on Charades-STA and QVHighlights show that SMART achieves significant improvements over state-of-the-art methods, including a 1.61\% increase in R1@0.5 and 2.59\% gain in R1@0.7 on Charades-STA.

Current state-of-the-art (SOTA) methods for audio-driven character animation demonstrate promising performance for scenarios primarily involving speech and singing. However, they often fall short in more complex film and television productions, which demand sophisticated elements such as nuanced character interactions, realistic body movements, and dynamic camera work. To address this long-standing challenge of achieving film-level character animation, we propose an audio-driven model, which we refere to as Wan-S2V, built upon Wan. Our model achieves significantly enhanced expressiveness and fidelity in cinematic contexts compared to existing approaches. We conducted extensive experiments, benchmarking our method against cutting-edge models such as Hunyuan-Avatar and Omnihuman. The experimental results consistently demonstrate that our approach significantly outperforms these existing solutions. Additionally, we explore the versatility of our method through its applications in long-form video generation and precise video lip-sync editing.

While recent advances in Text-to-Speech (TTS) technology produce natural and expressive speech, they lack the option for users to select emotion and control intensity. We propose EmoKnob, a framework that allows fine-grained emotion control in speech synthesis with few-shot demonstrative samples of arbitrary emotion. Our framework leverages the expressive speaker representation space made possible by recent advances in foundation voice cloning models. Based on the few-shot capability of our emotion control framework, we propose two methods to apply emotion control on emotions described by open-ended text, enabling an intuitive interface for controlling a diverse array of nuanced emotions. To facilitate a more systematic emotional speech synthesis field, we introduce a set of evaluation metrics designed to rigorously assess the faithfulness and recognizability of emotion control frameworks. Through objective and subjective evaluations, we show that our emotion control framework effectively embeds emotions into speech and surpasses emotion expressiveness of commercial TTS services.

There has been significant progress in open-source text-only translation large language models (LLMs) with better language coverage and quality. However, these models can be only used in cascaded pipelines for speech translation (ST), performing automatic speech recognition first followed by translation. This introduces additional latency, which is particularly critical in simultaneous ST (SimulST), and prevents the model from exploiting multimodal context, such as images, which can aid disambiguation. Pretrained multimodal foundation models (MMFMs) already possess strong perception and reasoning capabilities across multiple modalities, but generally lack the multilingual coverage and specialized translation performance of dedicated translation LLMs. To build an effective multimodal translation system, we propose an end-to-end approach that fuses MMFMs with translation LLMs. We introduce a novel fusion strategy that connects hidden states from multiple layers of a pretrained MMFM to a translation LLM, enabling joint end-to-end training. The resulting model, OmniFusion, built on Omni 2.5-7B as the MMFM and SeedX PPO-7B as the translation LLM, can perform speech-to-text, speech-and-image-to-text, and text-and-image-to-text translation. Experiments demonstrate that OmniFusion effectively leverages both audio and visual inputs, achieves a 1-second latency reduction in SimulST compared to cascaded pipelines and also improves the overall translation qualityCode is available at https://github.com/saikoneru/OmniFusion.

Despite the progress made in the style transfer task, most previous work focus on transferring only relatively simple features like color or texture, while missing more abstract concepts such as overall art expression or painter-specific traits. However, these abstract semantics can be captured by models like DALL-E or CLIP, which have been trained using huge datasets of images and textual documents. In this paper, we propose StylerDALLE, a style transfer method that exploits both of these models and uses natural language to describe abstract art styles. Specifically, we formulate the language-guided style transfer task as a non-autoregressive token sequence translation, i.e., from input content image to output stylized image, in the discrete latent space of a large-scale pretrained vector-quantized tokenizer. To incorporate style information, we propose a Reinforcement Learning strategy with CLIP-based language supervision that ensures stylization and content preservation simultaneously. Experimental results demonstrate the superiority of our method, which can effectively transfer art styles using language instructions at different granularities. Code is available at https://github.com/zipengxuc/StylerDALLE.

In this paper, we explore a new domain for video-to-video translation. Motivated by the availability of animation movies that are adopted from illustrated books for children, we aim to stylize these videos with the style of the original illustrations. Current state-of-the-art video-to-video translation models rely on having a video sequence or a single style image to stylize an input video. We introduce a new problem for video stylizing where an unordered set of images are used. This is a challenging task for two reasons: i) we do not have the advantage of temporal consistency as in video sequences; ii) it is more difficult to obtain consistent styles for video frames from a set of unordered images compared to using a single image. Most of the video-to-video translation methods are built on an image-to-image translation model, and integrate additional networks such as optical flow, or temporal predictors to capture temporal relations. These additional networks make the model training and inference complicated and slow down the process. To ensure temporal coherency in video-to-video style transfer, we propose a new generator network with feature warping layers which overcomes the limitations of the previous methods. We show the effectiveness of our method on three datasets both qualitatively and quantitatively. Code and pretrained models are available at https://github.com/giddyyupp/wait.

We propose a multimodal-driven framework for high-fidelity long-term digital human animation termed Soul, which generates semantically coherent videos from a single-frame portrait image, text prompts, and audio, achieving precise lip synchronization, vivid facial expressions, and robust identity preservation. We construct Soul-1M, containing 1 million finely annotated samples with a precise automated annotation pipeline (covering portrait, upper-body, full-body, and multi-person scenes) to mitigate data scarcity, and we carefully curate Soul-Bench for comprehensive and fair evaluation of audio-/text-guided animation methods. The model is built on the Wan2.2-5B backbone, integrating audio-injection layers and multiple training strategies together with threshold-aware codebook replacement to ensure long-term generation consistency. Meanwhile, step/CFG distillation and a lightweight VAE are used to optimize inference efficiency, achieving an 11.4times speedup with negligible quality loss. Extensive experiments show that Soul significantly outperforms current leading open-source and commercial models on video quality, video-text alignment, identity preservation, and lip-synchronization accuracy, demonstrating broad applicability in real-world scenarios such as virtual anchors and film production. Project page at https://zhangzjn.github.io/projects/Soul/

In recent years, the field of talking faces generation has attracted considerable attention, with certain methods adept at generating virtual faces that convincingly imitate human expressions. However, existing methods face challenges related to limited generalization, particularly when dealing with challenging identities. Furthermore, methods for editing expressions are often confined to a singular emotion, failing to adapt to intricate emotions. To overcome these challenges, this paper proposes EmoTalker, an emotionally editable portraits animation approach based on the diffusion model. EmoTalker modifies the denoising process to ensure preservation of the original portrait's identity during inference. To enhance emotion comprehension from text input, Emotion Intensity Block is introduced to analyze fine-grained emotions and strengths derived from prompts. Additionally, a crafted dataset is harnessed to enhance emotion comprehension within prompts. Experiments show the effectiveness of EmoTalker in generating high-quality, emotionally customizable facial expressions.

Generating natural human motion from a story has the potential to transform the landscape of animation, gaming, and film industries. A new and challenging task, Story-to-Motion, arises when characters are required to move to various locations and perform specific motions based on a long text description. This task demands a fusion of low-level control (trajectories) and high-level control (motion semantics). Previous works in character control and text-to-motion have addressed related aspects, yet a comprehensive solution remains elusive: character control methods do not handle text description, whereas text-to-motion methods lack position constraints and often produce unstable motions. In light of these limitations, we propose a novel system that generates controllable, infinitely long motions and trajectories aligned with the input text. (1) We leverage contemporary Large Language Models to act as a text-driven motion scheduler to extract a series of (text, position, duration) pairs from long text. (2) We develop a text-driven motion retrieval scheme that incorporates motion matching with motion semantic and trajectory constraints. (3) We design a progressive mask transformer that addresses common artifacts in the transition motion such as unnatural pose and foot sliding. Beyond its pioneering role as the first comprehensive solution for Story-to-Motion, our system undergoes evaluation across three distinct sub-tasks: trajectory following, temporal action composition, and motion blending, where it outperforms previous state-of-the-art motion synthesis methods across the board. Homepage: https://story2motion.github.io/.

We present Follow-Your-Emoji-Faster, an efficient diffusion-based framework for freestyle portrait animation driven by facial landmarks. The main challenges in this task are preserving the identity of the reference portrait, accurately transferring target expressions, and maintaining long-term temporal consistency while ensuring generation efficiency. To address identity preservation and accurate expression retargeting, we enhance Stable Diffusion with two key components: a expression-aware landmarks as explicit motion signals, which improve motion alignment, support exaggerated expressions, and reduce identity leakage; and a fine-grained facial loss that leverages both expression and facial masks to better capture subtle expressions and faithfully preserve the reference appearance. With these components, our model supports controllable and expressive animation across diverse portrait types, including real faces, cartoons, sculptures, and animals. However, diffusion-based frameworks typically struggle to efficiently generate long-term stable animation results, which remains a core challenge in this task. To address this, we propose a progressive generation strategy for stable long-term animation, and introduce a Taylor-interpolated cache, achieving a 2.6X lossless acceleration. These two strategies ensure that our method produces high-quality results efficiently, making it user-friendly and accessible. Finally, we introduce EmojiBench++, a more comprehensive benchmark comprising diverse portraits, driving videos, and landmark sequences. Extensive evaluations on EmojiBench++ demonstrate that Follow-Your-Emoji-Faster achieves superior performance in both animation quality and controllability. The code, training dataset and benchmark will be found in https://follow-your-emoji.github.io/.

Sign language translation (SLT) is typically trained with text in a single spoken language, which limits scalability and cross-language generalization. Earlier approaches have replaced gloss supervision with text-based sentence embeddings, but up to now, these remain tied to a specific language and modality. In contrast, here we employ language-agnostic, multimodal embeddings trained on text and speech from multiple languages to supervise SLT, enabling direct multilingual translation. To address data scarcity, we propose a coupled augmentation method that combines multilingual target augmentations (i.e. translations into many languages) with video-level perturbations, improving model robustness. Experiments show consistent BLEURT gains over text-only sentence embedding supervision, with larger improvements in low-resource settings. Our results demonstrate that language-agnostic embedding supervision, combined with coupled augmentation, provides a scalable and semantically robust alternative to traditional SLT training.

Style transfer is the task of automatically transforming a piece of text in one particular style into another. A major barrier to progress in this field has been a lack of training and evaluation datasets, as well as benchmarks and automatic metrics. In this work, we create the largest corpus for a particular stylistic transfer (formality) and show that techniques from the machine translation community can serve as strong baselines for future work. We also discuss challenges of using automatic metrics.

Paralinguistic vocalizations-including non-verbal sounds like laughter and breathing, as well as lexicalized interjections such as "uhm" and "oh"-are integral to natural spoken communication. Despite their importance in conveying affect, intent, and interactional cues, such cues remain largely overlooked in conventional automatic speech recognition (ASR) and text-to-speech (TTS) systems. We present NVSpeech, an integrated and scalable pipeline that bridges the recognition and synthesis of paralinguistic vocalizations, encompassing dataset construction, ASR modeling, and controllable TTS. (1) We introduce a manually annotated dataset of 48,430 human-spoken utterances with 18 word-level paralinguistic categories. (2) We develop the paralinguistic-aware ASR model, which treats paralinguistic cues as inline decodable tokens (e.g., "You're so funny [Laughter]"), enabling joint lexical and non-verbal transcription. This model is then used to automatically annotate a large corpus, the first large-scale Chinese dataset of 174,179 utterances (573 hours) with word-level alignment and paralingustic cues. (3) We finetune zero-shot TTS models on both human- and auto-labeled data to enable explicit control over paralinguistic vocalizations, allowing context-aware insertion at arbitrary token positions for human-like speech synthesis. By unifying the recognition and generation of paralinguistic vocalizations, NVSpeech offers the first open, large-scale, word-level annotated pipeline for expressive speech modeling in Mandarin, integrating recognition and synthesis in a scalable and controllable manner. Dataset and audio demos are available at https://nvspeech170k.github.io/.

Achieving realistic, vivid, and human-like synthesized conversational gestures conditioned on multi-modal data is still an unsolved problem due to the lack of available datasets, models and standard evaluation metrics. To address this, we build Body-Expression-Audio-Text dataset, BEAT, which has i) 76 hours, high-quality, multi-modal data captured from 30 speakers talking with eight different emotions and in four different languages, ii) 32 millions frame-level emotion and semantic relevance annotations. Our statistical analysis on BEAT demonstrates the correlation of conversational gestures with facial expressions, emotions, and semantics, in addition to the known correlation with audio, text, and speaker identity. Based on this observation, we propose a baseline model, Cascaded Motion Network (CaMN), which consists of above six modalities modeled in a cascaded architecture for gesture synthesis. To evaluate the semantic relevancy, we introduce a metric, Semantic Relevance Gesture Recall (SRGR). Qualitative and quantitative experiments demonstrate metrics' validness, ground truth data quality, and baseline's state-of-the-art performance. To the best of our knowledge, BEAT is the largest motion capture dataset for investigating human gestures, which may contribute to a number of different research fields, including controllable gesture synthesis, cross-modality analysis, and emotional gesture recognition. The data, code and model are available on https://pantomatrix.github.io/BEAT/.

While considerable progress has been made in achieving accurate lip synchronization for 3D speech-driven talking face generation, the task of incorporating expressive facial detail synthesis aligned with the speaker's speaking status remains challenging. Our goal is to directly leverage the inherent style information conveyed by human speech for generating an expressive talking face that aligns with the speaking status. In this paper, we propose AVI-Talking, an Audio-Visual Instruction system for expressive Talking face generation. This system harnesses the robust contextual reasoning and hallucination capability offered by Large Language Models (LLMs) to instruct the realistic synthesis of 3D talking faces. Instead of directly learning facial movements from human speech, our two-stage strategy involves the LLMs first comprehending audio information and generating instructions implying expressive facial details seamlessly corresponding to the speech. Subsequently, a diffusion-based generative network executes these instructions. This two-stage process, coupled with the incorporation of LLMs, enhances model interpretability and provides users with flexibility to comprehend instructions and specify desired operations or modifications. Extensive experiments showcase the effectiveness of our approach in producing vivid talking faces with expressive facial movements and consistent emotional status.

Building general-purpose models that can perceive diverse real-world modalities and solve various tasks is an appealing target in artificial intelligence. In this paper, we present ChatBridge, a novel multimodal language model that leverages the expressive capabilities of language as the catalyst to bridge the gap between various modalities. We show that only language-paired two-modality data is sufficient to connect all modalities. ChatBridge leverages recent large language models (LLM) and extends their zero-shot capabilities to incorporate diverse multimodal inputs. ChatBridge undergoes a two-stage training. The first stage aligns each modality with language, which brings emergent multimodal correlation and collaboration abilities. The second stage instruction-finetunes ChatBridge to align it with user intent with our newly proposed multimodal instruction tuning dataset, named MULTIS, which covers a wide range of 16 multimodal tasks of text, image, video, and audio modalities. We show strong quantitative and qualitative results on zero-shot multimodal tasks covering text, image, video, and audio modalities. All codes, data, and models of ChatBridge will be open-sourced.

Recent advancements in personalized text-to-image (T2I) models have revolutionized content creation, empowering non-experts to generate stunning images with unique styles. While promising, adding realistic motions into these personalized images by text poses significant challenges in preserving distinct styles, high-fidelity details, and achieving motion controllability by text. In this paper, we present PIA, a Personalized Image Animator that excels in aligning with condition images, achieving motion controllability by text, and the compatibility with various personalized T2I models without specific tuning. To achieve these goals, PIA builds upon a base T2I model with well-trained temporal alignment layers, allowing for the seamless transformation of any personalized T2I model into an image animation model. A key component of PIA is the introduction of the condition module, which utilizes the condition frame and inter-frame affinity as input to transfer appearance information guided by the affinity hint for individual frame synthesis in the latent space. This design mitigates the challenges of appearance-related image alignment within and allows for a stronger focus on aligning with motion-related guidance.

As a type of figurative language, an East Asian idiom condenses rich cultural background into only a few characters. Translating such idioms is challenging for human translators, who often resort to choosing a context-aware translation from an existing list of candidates. However, compiling a dictionary of candidate translations demands much time and creativity even for expert translators. To alleviate such burden, we evaluate if GPT-4 can help generate high-quality translations. Based on automatic evaluations of faithfulness and creativity, we first identify Pareto-optimal prompting strategies that can outperform translation engines from Google and DeepL. Then, at a low cost, our context-aware translations can achieve far more high-quality translations per idiom than the human baseline. We open-source all code and data to facilitate further research.

In this paper, we show that, a good style representation is crucial and sufficient for generalized style transfer without test-time tuning. We achieve this through constructing a style-aware encoder and a well-organized style dataset called StyleGallery. With dedicated design for style learning, this style-aware encoder is trained to extract expressive style representation with decoupling training strategy, and StyleGallery enables the generalization ability. We further employ a content-fusion encoder to enhance image-driven style transfer. We highlight that, our approach, named StyleShot, is simple yet effective in mimicking various desired styles, i.e., 3D, flat, abstract or even fine-grained styles, without test-time tuning. Rigorous experiments validate that, StyleShot achieves superior performance across a wide range of styles compared to existing state-of-the-art methods. The project page is available at: https://styleshot.github.io/.

In this paper, we consider the problem of temporally aligning the video and texts from instructional videos, specifically, given a long-term video, and associated text sentences, our goal is to determine their corresponding timestamps in the video. To this end, we establish a simple, yet strong model that adopts a Transformer-based architecture with all texts as queries, iteratively attending to the visual features, to infer the optimal timestamp. We conduct thorough experiments to investigate: (i) the effect of upgrading ASR systems to reduce errors from speech recognition, (ii) the effect of various visual-textual backbones, ranging from CLIP to S3D, to the more recent InternVideo, (iii) the effect of transforming noisy ASR transcripts into descriptive steps by prompting a large language model (LLM), to summarize the core activities within the ASR transcript as a new training dataset. As a result, our proposed simple model demonstrates superior performance on both narration alignment and procedural step grounding tasks, surpassing existing state-of-the-art methods by a significant margin on three public benchmarks, namely, 9.3% on HT-Step, 3.4% on HTM-Align and 4.7% on CrossTask. We believe the proposed model and dataset with descriptive steps can be treated as a strong baseline for future research in temporal video-text alignment. All codes, models, and the resulting dataset will be publicly released to the research community.

Connecting text and visual modalities plays an essential role in generative intelligence. For this reason, inspired by the success of large language models, significant research efforts are being devoted to the development of Multimodal Large Language Models (MLLMs). These models can seamlessly integrate visual and textual modalities, both as input and output, while providing a dialogue-based interface and instruction-following capabilities. In this paper, we provide a comprehensive review of recent visual-based MLLMs, analyzing their architectural choices, multimodal alignment strategies, and training techniques. We also conduct a detailed analysis of these models across a wide range of tasks, including visual grounding, image generation and editing, visual understanding, and domain-specific applications. Additionally, we compile and describe training datasets and evaluation benchmarks, conducting comparisons among existing models in terms of performance and computational requirements. Overall, this survey offers a comprehensive overview of the current state of the art, laying the groundwork for future MLLMs.

Modern AI systems, especially those interacting with the physical world, increasingly require real-time performance. However, the high latency of state-of-the-art generalist models, including recent vision-language action models (VLAs), poses a significant challenge. While action chunking has enabled temporal consistency in high-frequency control tasks, it does not fully address the latency problem, leading to pauses or out-of-distribution jerky movements at chunk boundaries. This paper presents a novel inference-time algorithm that enables smooth asynchronous execution of action chunking policies. Our method, real-time chunking (RTC), is applicable to any diffusion- or flow-based VLA out of the box with no re-training. It generates the next action chunk while executing the current one, "freezing" actions guaranteed to execute and "inpainting" the rest. To test RTC, we introduce a new benchmark of 12 highly dynamic tasks in the Kinetix simulator, as well as evaluate 6 challenging real-world bimanual manipulation tasks. Results demonstrate that RTC is fast, performant, and uniquely robust to inference delay, significantly improving task throughput and enabling high success rates in precise tasks x2013 such as lighting a match x2013 even in the presence of significant latency. See https://pi.website/research/real_time_chunking for videos.

We introduce TimeViper, a hybrid vision-language model designed to tackle challenges of long video understanding. Processing long videos demands both an efficient model architecture and an effective mechanism for handling extended temporal contexts. To this end, TimeViper adopts a hybrid Mamba-Transformer backbone that combines the efficiency of state-space models with the expressivity of attention mechanisms. Through this hybrid design, we reveal the vision-to-text information aggregation phenomenon, where information progressively flows from vision tokens to text tokens across increasing LLM depth, resulting in severe vision token redundancy. Motivated by this observation, we propose TransV, a token information transfer module that transfers and compresses vision tokens into instruction tokens while maintaining multimodal understanding capabilities. This design enables TimeViper to process hour-long videos exceeding 10,000 frames. Extensive experiments across multiple benchmarks demonstrate that TimeViper competes with state-of-the-art models while extending frame numbers. We further analyze attention behaviors of both Mamba and Transformer layers, offering new insights into hybrid model interpretability. This work represents an initial step towards developing, interpreting, and compressing hybrid Mamba-Transformer architectures.

We introduce Hibiki, a decoder-only model for simultaneous speech translation. Hibiki leverages a multistream language model to synchronously process source and target speech, and jointly produces text and audio tokens to perform speech-to-text and speech-to-speech translation. We furthermore address the fundamental challenge of simultaneous interpretation, which unlike its consecutive counterpart, where one waits for the end of the source utterance to start translating, adapts its flow to accumulate just enough context to produce a correct translation in real-time, chunk by chunk. To do so, we introduce a weakly-supervised method that leverages the perplexity of an off-the-shelf text translation system to identify optimal delays on a per-word basis and create aligned synthetic data. After supervised training, Hibiki performs adaptive, simultaneous speech translation with vanilla temperature sampling. On a French-English simultaneous speech translation task, Hibiki demonstrates state-of-the-art performance in translation quality, speaker fidelity and naturalness. Moreover, the simplicity of its inference process makes it compatible with batched translation and even real-time on-device deployment. We provide examples as well as models and inference code.

With the increased audiovisualisation of communication, the need for live subtitles in multilingual events is more relevant than ever. In an attempt to automatise the process, we aim at exploring the feasibility of simultaneous speech translation (SimulST) for live subtitling. However, the word-for-word rate of generation of SimulST systems is not optimal for displaying the subtitles in a comprehensible and readable way. In this work, we adapt SimulST systems to predict subtitle breaks along with the translation. We then propose a display mode that exploits the predicted break structure by presenting the subtitles in scrolling lines. We compare our proposed mode with a display 1) word-for-word and 2) in blocks, in terms of reading speed and delay. Experiments on three language pairs (enrightarrowit, de, fr) show that scrolling lines is the only mode achieving an acceptable reading speed while keeping delay close to a 4-second threshold. We argue that simultaneous translation for readable live subtitles still faces challenges, the main one being poor translation quality, and propose directions for steering future research.