MergeBench: A Benchmark for Merging Domain-Specialized LLMs