ParamTh/marathi_ds · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 5 479	marathi stringlengths 7 506
This name is derived from two Sanskrit words Knti and Pur.	हे नाव दोन संस्कृत शब्दांकडून प्राप्त झाले आहे - कांती आणि पुरा.
Speaking on the occasion, Minister of State of Railways, Shri Suresh C. Angadi said that Cleanliness (Swachhta) has become a movement.	रेल्वे राज्यमंत्री सुरेश अंगडी, भारतीय उद्योग महासंघाचे महासंचालक चंद्रजित बॅनर्जी यांच्या उपस्थितीत या करारावर स्वाक्षऱ्या करण्यात आल्या. स्वच्छता ही जनचळवळ झाली आहे.
Two accused of raping minor girl arrested	अल्पवयीन मुलीवर अत्याचार करणाऱ्या दोन नराधमांना अटक
There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.	एफ्राइमच्या डोंगराळ प्रदेशात मीखा नामक एक माणूस राहात होता.
Women and children are worst affected.	लहान मुलं आणि महिला खूप आजारी आहेत.
Do you have a similar story to tell?	तुमचीही अशीच कथा असेल ना ?
At least 18 people were killed after a wall collapsed on the hutments in Pimpripada area of Mumbai.	मुंबई \| मुंबईतील मालाडमध्ये पिंपरी पाडा परिसरातील झोपडपट्ट्यावर भिंत कोसळून 18 जणांचा दर्दैवी मृत्यू झाला आहे.
This was done under the personal initiative of Chief Minister Devendra Fadnavis .	तत्कालीन मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांच्या प्रयत्नामुळे हे शक्‍य झाले.
China's increased interference	चीनचा हस्तक्षेप वाढला
( a) What did Jesus teach about marriage?	( क) विवाहाबद्दल येशूने काय शिकवले?
Hrithik Roshan is one of the exceptions.	मात्र याला हृतिक रोशन हा अपवाद आहे.
Well, I bumped into this whole thing completely by accident.	या सर्व गोष्टीकडे मी अचानक वळलो.अपघाती वळण म्हणू हवे तर
Rahul Gandhi was furious.	राहुल गांधी यांची चेष्टा होते.
It was a do or die game for India.	भारतासाठी ही लढत 'करो या मरो' अशीच होती.
We must be careful to teach Jehovahs ways, not promoting personal preferences	आपण स्वतःच्या आवडीनिवडींचा पुरस्कार करण्याऐवजी नेहमी यहोवाचे मार्ग शिकवण्याची काळजी घेतली पाहिजे
The objective of this article and the following two articles is to deepen our appreciation for Gods qualities that we may think of less often than his principal attributes.	त्याच प्रकारे, आपण जेव्हा यहोवाच्या एखाद्या गुणाची ओळख करून घेतो, त्या गुणावर मनन करतो आणि आपल्या स्वतःच्या जीवनात तो गुण दाखवतो तेव्हा यहोवाच्या त्या गुणाबद्दलची आपली कदर आणखी वाढते.
China has the world's largest standing army and the world's third-largest air force.	सध्या चीनकडे जगातील सर्वांत मोठे लष्करी सामर्थ्य तर, जगातील तिसऱ्या क्रमांकाचे हवाई सामर्थ्य आहे.
How long that will take?	"""किती दिवस जायचं?"
The state is grappling with flash floods caused by torrential rain in Nepal over the last few days.	नेपाळ (वृत्तसंस्था) मागील काही दिवसांपासून सुरु असलेल्या मुसळधार पावसामुळे नेपाळमध्ये पूरस्थिती निर्माण झाली आहे.
Its the most important thing to me.	हा मुद्दा माझ्या दृष्टीने सर्वात महत्वाचा आहे.
Thats the theme.	विषय एवढाच आहे.
It values the artisan.	ते कारागिरांचे महत्व जाणतात.
NCP chief Sharad Pawar not to contest Lok Sabha polls	राष्ट्रवादी काँग्रेसचे अध्यक्ष शरद पवार माढातून निवडणूक न लढण्याची शक्यता
Depression is a disabling illness of the mind.	नैराश्य हा मनाचा आजार आहे.
Im curious to know your reactions to the same.	आपल्या प्रतिक्रिया जाणून घेण्यास मी उत्सुक आहे.
Some tournaments maybe are important for others while some are important for me, she said.	काही स्पर्धा इतरांना महत्त्वाच्या वाटतात तर माझ्यासाठी वेगळय़ा स्पर्धा महत्त्वाच्या असू शकतात,’ असे तिने पत्रकार परिषदेत सांगितले.
When the police tried to disperse them, the protesters started shouting slogans.	पोलिसांनी त्यांना हटवण्याचा प्रयत्न केल्यावर आंदोलक महिलांनी पोलिसांना चपलांनी चोपायला प्रारंभ केला.
In todays day	आजच्या काळातसुद्धा .
However, the orders have remained only on papers.	मात्र आजपर्यंत कारवाईबाबतचे आदेश फक्त कागदावरच दिसून येतात.
Directed by Sujeeth, the film will release in Telugu, Hindi, Tamil and Malayalam.	याची निर्मिती तामिळ चित्रपटाचे दिग्दर्शक चिथिराई सेल्वन करणार असून हा चित्रपट तामिळ, तेलुगु आणि हिंदी भाषेमध्ये प्रदर्शित होईल.
The study was done by the National Center for Disease Control (NCDC) in collaboration with the Delhi government and Central government.	हा सीरो सर्व्हे नॅशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल (NCDC), डब्ल्यूएचओ इंडिया आणि राज्य सरकारच्या सहकार्याने पूर्ण करण्यात आला आहे.
So what about if you had a machine that could do it for you?	पण हे काम एखाद्या यंत्राने केलं तर?
Both parties raised strong arguments at the court.	दोनीही पक्षांच्या वतीने न्यायालयात जोरदार युक्तिवाद केला गेला.
Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven, he stopped by America and visited the Nephites.	मग, जिझस क्रॉसवर आपल्या सगळ्यांच्या पापांसाठी मृत्यूमुखी पडला आणि, स्वर्गाच्या रस्त्यावर तो अमेरिकेत थांबला आणि निफाईट्स लोकांना भेटला.
My anger and frustration led to multiple attempts at suicide.	माझ्यातील रागामुळे आणि निराशेमुळे मी बऱ्‍याचदा आत्महत्या करण्याचा प्रयत्न केला.
Former India captain Rahul Dravid wont be able to vote this time.	बंगळुरू हिंदुस्थानचा माजी क्रिकेटपटू द वॉल राहुल द्रविड यंदा मतदान करणार नसल्याचे समोर आले आहे.
There were reports that Prabhas will get married after Saaho release to his relative.	‘साहो’ रिलीज झाल्यानंतर प्रभास लग्नाच्या बंधनात अडकणार असल्याची माहिती आहे.
During the campaign period of the Lok Sabha polls, candidates are required to apply under the single window scheme for various permissions.	मात्र लोकसभा निवडणुकीच्या प्रचार कालावधीत उमेदवारांना विविध परवानग्यांसाठी ‘एक खिडकी योजनें’तर्गत अर्ज करणे आवश्यक असते.
Sexual Harassment Case Supreme Court Madhya Pradesh High Court Woman Judge	मध्य प्रदेश हायकोर्टाच्या न्यायाधीशांवर लैंगिक शोषणाचा आरोप
Prior to the elections,...	निवडणुकीपूर्वी भाजपमध्ये .
There was no action on it by the government.	त्यावर सरकारी प्रभाव नव्हता.
Pack-up of dreams?	ाटील ध्यास स्वप्नांचा’?
Why this huge turmoil in this country?	देशात इतके टोकाचे धृवीकरण कशाला होते आहे?
Everyone grew fond of her.	तिच्यासकट सारे वैतागायचे.
Coincidentally, the buzzers at nearly every arena are in the same chord as the hold.	मंदिरातील प्रत्येक खांब आकार आणि रचनेमध्ये वेगळा आहे.
The example for a mode is the color preference and the number of persons, 354 people they prefer green, 852 prefer yellow, 310 prefer white and 474 prefer red.	354 लोकांनी हिरव्या रंगाला प्राधान्य दिले, तर 852 लोकांनी पिवळ्या रंगास, 310 लोकांनी पांढऱ्या रंगाला प्राधान्य दिले तर 474 व्यक्तींनी लाल रंगाला प्राधान्य दिले.
The room also has a table and chair.	तेथे एक टेबल व खुर्ची ठेवली आहे.
Schools and colleges were shut.	शाळा, महाविद्यालयांना सुट्टी द्यावी लागली.
Dont chinwag to much.	ज्यादा तलबी न करावी.
"or ""why do you do this?"	""" किंवा ""तुम्ही काळजी का करता?"
There is a need to pay proper attention in this regard.	त्याकडे योग्य लक्ष देणे आवश्यक आहे.
Author: Gautam Chintamani	लेखक: चिन्मय गव्हाणकर
You'll implement new plans for your business.	नोकरी-व्यवसायात नव्या योजना अमलात आणाल.
Rohit Sharma smashed two back to back sixes off Tim Southee to steer India to a victory.	भारताच्या रोहित शर्मानं लागोपाठ दोन षटकार ठोकून भारताला विजय मिळवून दिला.
The government was urged to hand over the probe to the CBI.	राज्य शासनाने तपास सीबीआयकडे सोपविण्याचे आदेश दिले.
But police showed no seriousness and didnt act.	पण यात काही ह्यूमर पोलिसांना दिसला नाही आणि त्यांनी कारवाई केली.
So he kept sitting.	त्यामुळे ते उठून बसले.
The party continued till the afternoon.	रात्री उशिरापर्यंत पार्टी सुरु राहिली.
The police are looking for the thieves.	देहुरोड पोलीस चोरट्यांचा शोध घेत आहेत.
These sectors are closely related to one another.	हे सर्व क्षेत्र एकमेकांशी जवळचे संबंध आहेत.
Text to speech	मजकूर ते भाषण
Though we may have great zeal for what is right, let us apply the apostle Pauls counsel: Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.	सत्याचे समर्थन करण्याच्या बाबतीत आपण फार आवेशी असलो तरी प्रेषित पौलाचा सल्ला आपण लागू करू या: “एकमेकांचे सहन करा, आणि कोणाविरुद्ध कोणाचे गाऱ्‍हाणे असल्यास आपसांत क्षमा करा. प्रभूने तुम्हाला क्षमा केली तशी तुम्हीहि करा. ”
Phonology is the linguistic study of sounds, or phonemes.	खालील भाषांतरात Phonetic (स्वनविज्ञान ) आणि Phonology या दोन शब्दांची गल्लत झाली आहे.
At this time, prof.	त्या कॉलेजातून त्यावेळी श्री.
Some conditions have been laid out, though.	मात्र यावेळी काही अटींचा त्यांच्याकडून उल्लेख करण्यात आला आहे.
But theres a lot more we can do.	पण अशाही अनेक गोष्टी आहेत ज्या आपण करू शकतो.
See the article Raising a Child With Down Syndrome The Challenge and the Reward in Awake! of June 2011.	१६ “परीक्षांमुळे यहोवावरील आमचा भरवसा आणखी वाढला, ” हा लेख पाहा.
Devendra Fadnavis has been appointed as leader of the legislature party.	देवेंद्र फडणवीस यांना विधीमंडळ पक्षाचा नेता म्हणून निवडण्यात आले आहे.
A woman was injured in a roof collapse.	यामुळे भिंत कोसळून एक महिलेचा मृत्यू झाला आहे.
The fact is that the books of Gods Word have permanent value for people of all ages and backgrounds.	बायबल वाचन व अभ्यास करत असताना तुम्हाला नवीन गोष्टी शिकायला मिळतील तसेच नवीन दृष्टिकोनातून विशिष्ट गोष्टीकडे पाहायला मिळेल.
She is married and has two children.	ही महिला विवाहीत असून तिला दोन मुले आहे.
All injured have been brought to Jammu for treatment.	तर सर्व जखमींना उपचारांसाठी जेजे रुग्णालयात दाखल करण्यात आलं आहे.
It has caused thousands of road accidents.	त्यामुळेच हजारोंच्या संख्येने रस्ते अपघाताच्या घटना घडल्या आहेत.
The government isnt done yet.	सरकारने अजूनही रद्द केला नाही.
This budget shows...	या बजेटमध्ये मिळणारा हा .
There will be increased vigor and enthusiasm.	मनाची उमेद व उत्साह वाढेल.
The government provides a subsidy of Rs 5 per litre milk.	शासनाकडून प्रति लिटर 5 रुपयांप्रमाणे दुधाला अनुदान देण्याचे जाहीर केले होते.
Why was this not done earlier?	मग पावसापूर्वी हे काम का झाले नाही ?
The Reserve Bank of India has stopped printing Rs 2000 notes.	आरबीआयने या 2000 च्या नोटांची छपाई थांबवली आहे.
At last he filed a case against her.	अखेर तरुणीनं तिच्या विरोधात तक्रार दाखल केली आहे.
Ravindra Jadeja was named Man of the Match and Man of the Series.	संपूर्ण मालिकेत अष्टपैलू कामगिरी दाखवणाऱ्या रवींद्र जाडेजा याला सामनावीर आणि मालिकावीर पुरस्कारानं गौरवण्यात आलं.
Thankfully, no one was injured but the car suffered minor damages.	सुदैवाने या अपघातात कोणतीही जीवितहानी झाली नसली तरी गाड्यांचं मात्र मोठ्याप्रमाणात नुकसान झालं आहे.
I had three options before me.	त्यानं तीन पर्याय माझ्यापुढं ठेवले.
Gods written Word contains the truth of the good news, which consists of the whole body of Christian teachings.	यहोवाने आध्यात्मिक सत्याचे जतन केले आहे आणि त्याविषयीचे ज्ञान आपल्याला विपुल व अधिकाधिक प्रमाणात उपलब्ध करून दिले आहे.
What is Pakistani culture?	पाकिस्तानचा सांस्कृतिक वारसा कोणता आहे?
Deaths could still increase given the number of seriously injured people.	तर अद्यापही अनेकांची प्रकृती गंभीर असल्याने मृतांचा आकडा वाढण्याची शक्यता आहेत.
But there can be no compromise on safety.	मात्र, सुरक्षेच्या मुद्दय़ावर कोणतीही तडजोड करू नये.
Cabinet approves MoU between India and Italy on cooperation in the field of Health and Medicine	आरोग्य व औषध क्षेत्रातील सहकार्यासंदर्भात भारत आणि ऑस्ट्रेलिया यांच्या दरम्यान सामंजस्य कराराला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मंजुरी
Now they shall be empowered with smartphones and digital devices to provide financial services	या ग्रामीण डाकसेवकांना स्मार्ट फोन आणि डिजिटल साधने देऊन त्यांना वित्तीय सेवा पुरवणारे सहाय्यक बनवले जाईल
She has two sisters.	त्यांना दोन बहिणी आहेत.
Alia Bhatt also plays a pivotal role in the film.	या सिनेमात आलिया भट्ट हिचीदेखील प्रमुख भूमिका आहे.
Mufti Sahab provided a healing touch to Jammu and Kashmir through his leadership.	आपल्या नेतृत्वाद्वारे त्यांनी जम्मू-काश्मीरच्या घावांवर मायेची फुंकर घातली.
Landholders cultivate wheat, paddy and vegetables.	दुभती जनावरे सांभाळणारे शेतकरी मका, कडवळ, घास पिके घेतात.
The beta version of Amazon Academy will be available free of cost on the web and the Google Play store.	अ‍ॅमेझॉन अ‍ॅकॅडमीची बीटा आवृत्ती व्हीबँड आणि गुगल प्ले स्टोअरवर विनामूल्य उपलब्ध असेल.
Will you come back?	इकडे परत येणार का?
It is also possible that Jesus said this because he wanted to fulfill what Psalm 22: 1 foretold regarding him. Matt.	कदाचित स्तोत्र २२: १ यात येशूविषयी जे सांगितले होते ते त्याला पूर्ण करायचे असल्यामुळे त्याने असे म्हटले असावे अशीही एक शक्यता आहे. — मत्त.
The incident took place in Moradabad, Uttar Pradesh.	उत्तर प्रदेशमधील मुरादाबाद या ठिकाणी झालेल्या कार्यक्रमात बोलत होते.
He has worked in over 300 movies so far.	या दरम्यान त्यांनी ३०० हून अधिक चित्रपटात काम केले आहे.
Police reached the spot and tried to pacify the locals.	पोलिसांनी घटनास्थळी जाऊन जमाव शांत करण्याचा प्रयत्न केला.
The former chief minister of Jammu and Kashmir, Farooq Abdullah was booked under the Public Safety Act (PSA) last month.	जम्मू-काश्मीरचे माजी मुख्यमंत्री फारुख अब्दुल्ला यांना पब्लिक सेफ्टी अ‍ॅक्ट (पीएसए) अंतर्गत ताब्यात घेण्यात आले आहे.

This name is derived from two Sanskrit words Knti and Pur.

हे नाव दोन संस्कृत शब्दांकडून प्राप्त झाले आहे - कांती आणि पुरा.

Speaking on the occasion, Minister of State of Railways, Shri Suresh C. Angadi said that Cleanliness (Swachhta) has become a movement.

रेल्वे राज्यमंत्री सुरेश अंगडी, भारतीय उद्योग महासंघाचे महासंचालक चंद्रजित बॅनर्जी यांच्या उपस्थितीत या करारावर स्वाक्षऱ्या करण्यात आल्या. स्वच्छता ही जनचळवळ झाली आहे.

Two accused of raping minor girl arrested

अल्पवयीन मुलीवर अत्याचार करणाऱ्या दोन नराधमांना अटक

There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.

एफ्राइमच्या डोंगराळ प्रदेशात मीखा नामक एक माणूस राहात होता.

Women and children are worst affected.

लहान मुलं आणि महिला खूप आजारी आहेत.

Do you have a similar story to tell?

तुमचीही अशीच कथा असेल ना ?

At least 18 people were killed after a wall collapsed on the hutments in Pimpripada area of Mumbai.

मुंबई | मुंबईतील मालाडमध्ये पिंपरी पाडा परिसरातील झोपडपट्ट्यावर भिंत कोसळून 18 जणांचा दर्दैवी मृत्यू झाला आहे.

This was done under the personal initiative of Chief Minister Devendra Fadnavis .

तत्कालीन मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांच्या प्रयत्नामुळे हे शक्‍य झाले.

China's increased interference

चीनचा हस्तक्षेप वाढला

( a) What did Jesus teach about marriage?

( क) विवाहाबद्दल येशूने काय शिकवले?

Hrithik Roshan is one of the exceptions.

मात्र याला हृतिक रोशन हा अपवाद आहे.

Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

या सर्व गोष्टीकडे मी अचानक वळलो.अपघाती वळण म्हणू हवे तर

Rahul Gandhi was furious.

राहुल गांधी यांची चेष्टा होते.

It was a do or die game for India.

भारतासाठी ही लढत 'करो या मरो' अशीच होती.

We must be careful to teach Jehovahs ways, not promoting personal preferences

आपण स्वतःच्या आवडीनिवडींचा पुरस्कार करण्याऐवजी नेहमी यहोवाचे मार्ग शिकवण्याची काळजी घेतली पाहिजे

The objective of this article and the following two articles is to deepen our appreciation for Gods qualities that we may think of less often than his principal attributes.

त्याच प्रकारे, आपण जेव्हा यहोवाच्या एखाद्या गुणाची ओळख करून घेतो, त्या गुणावर मनन करतो आणि आपल्या स्वतःच्या जीवनात तो गुण दाखवतो तेव्हा यहोवाच्या त्या गुणाबद्दलची आपली कदर आणखी वाढते.

China has the world's largest standing army and the world's third-largest air force.

सध्या चीनकडे जगातील सर्वांत मोठे लष्करी सामर्थ्य तर, जगातील तिसऱ्या क्रमांकाचे हवाई सामर्थ्य आहे.

How long that will take?

"""किती दिवस जायचं?"

The state is grappling with flash floods caused by torrential rain in Nepal over the last few days.

नेपाळ (वृत्तसंस्था) मागील काही दिवसांपासून सुरु असलेल्या मुसळधार पावसामुळे नेपाळमध्ये पूरस्थिती निर्माण झाली आहे.

Its the most important thing to me.

हा मुद्दा माझ्या दृष्टीने सर्वात महत्वाचा आहे.

Thats the theme.

विषय एवढाच आहे.

It values the artisan.

ते कारागिरांचे महत्व जाणतात.

NCP chief Sharad Pawar not to contest Lok Sabha polls

राष्ट्रवादी काँग्रेसचे अध्यक्ष शरद पवार माढातून निवडणूक न लढण्याची शक्यता

Depression is a disabling illness of the mind.

नैराश्य हा मनाचा आजार आहे.

Im curious to know your reactions to the same.

आपल्या प्रतिक्रिया जाणून घेण्यास मी उत्सुक आहे.

Some tournaments maybe are important for others while some are important for me, she said.

काही स्पर्धा इतरांना महत्त्वाच्या वाटतात तर माझ्यासाठी वेगळय़ा स्पर्धा महत्त्वाच्या असू शकतात,’ असे तिने पत्रकार परिषदेत सांगितले.

When the police tried to disperse them, the protesters started shouting slogans.

पोलिसांनी त्यांना हटवण्याचा प्रयत्न केल्यावर आंदोलक महिलांनी पोलिसांना चपलांनी चोपायला प्रारंभ केला.

In todays day

आजच्या काळातसुद्धा .

However, the orders have remained only on papers.

मात्र आजपर्यंत कारवाईबाबतचे आदेश फक्त कागदावरच दिसून येतात.

Directed by Sujeeth, the film will release in Telugu, Hindi, Tamil and Malayalam.

याची निर्मिती तामिळ चित्रपटाचे दिग्दर्शक चिथिराई सेल्वन करणार असून हा चित्रपट तामिळ, तेलुगु आणि हिंदी भाषेमध्ये प्रदर्शित होईल.

The study was done by the National Center for Disease Control (NCDC) in collaboration with the Delhi government and Central government.

हा सीरो सर्व्हे नॅशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल (NCDC), डब्ल्यूएचओ इंडिया आणि राज्य सरकारच्या सहकार्याने पूर्ण करण्यात आला आहे.

So what about if you had a machine that could do it for you?

पण हे काम एखाद्या यंत्राने केलं तर?

Both parties raised strong arguments at the court.

दोनीही पक्षांच्या वतीने न्यायालयात जोरदार युक्तिवाद केला गेला.

Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven, he stopped by America and visited the Nephites.

मग, जिझस क्रॉसवर आपल्या सगळ्यांच्या पापांसाठी मृत्यूमुखी पडला आणि, स्वर्गाच्या रस्त्यावर तो अमेरिकेत थांबला आणि निफाईट्स लोकांना भेटला.

My anger and frustration led to multiple attempts at suicide.

माझ्यातील रागामुळे आणि निराशेमुळे मी बऱ्‍याचदा आत्महत्या करण्याचा प्रयत्न केला.

Former India captain Rahul Dravid wont be able to vote this time.

बंगळुरू हिंदुस्थानचा माजी क्रिकेटपटू द वॉल राहुल द्रविड यंदा मतदान करणार नसल्याचे समोर आले आहे.

There were reports that Prabhas will get married after Saaho release to his relative.

‘साहो’ रिलीज झाल्यानंतर प्रभास लग्नाच्या बंधनात अडकणार असल्याची माहिती आहे.

During the campaign period of the Lok Sabha polls, candidates are required to apply under the single window scheme for various permissions.

मात्र लोकसभा निवडणुकीच्या प्रचार कालावधीत उमेदवारांना विविध परवानग्यांसाठी ‘एक खिडकी योजनें’तर्गत अर्ज करणे आवश्यक असते.

Sexual Harassment Case Supreme Court Madhya Pradesh High Court Woman Judge

मध्य प्रदेश हायकोर्टाच्या न्यायाधीशांवर लैंगिक शोषणाचा आरोप

Prior to the elections,...

निवडणुकीपूर्वी भाजपमध्ये .

There was no action on it by the government.

त्यावर सरकारी प्रभाव नव्हता.

Pack-up of dreams?

ाटील ध्यास स्वप्नांचा’?

Why this huge turmoil in this country?

देशात इतके टोकाचे धृवीकरण कशाला होते आहे?

Everyone grew fond of her.

तिच्यासकट सारे वैतागायचे.

Coincidentally, the buzzers at nearly every arena are in the same chord as the hold.

मंदिरातील प्रत्येक खांब आकार आणि रचनेमध्ये वेगळा आहे.

The example for a mode is the color preference and the number of persons, 354 people they prefer green, 852 prefer yellow, 310 prefer white and 474 prefer red.

354 लोकांनी हिरव्या रंगाला प्राधान्य दिले, तर 852 लोकांनी पिवळ्या रंगास, 310 लोकांनी पांढऱ्या रंगाला प्राधान्य दिले तर 474 व्यक्तींनी लाल रंगाला प्राधान्य दिले.

The room also has a table and chair.

तेथे एक टेबल व खुर्ची ठेवली आहे.

Schools and colleges were shut.

शाळा, महाविद्यालयांना सुट्टी द्यावी लागली.

Dont chinwag to much.

ज्यादा तलबी न करावी.

"or ""why do you do this?"

""" किंवा ""तुम्ही काळजी का करता?"

There is a need to pay proper attention in this regard.

त्याकडे योग्य लक्ष देणे आवश्यक आहे.

Author: Gautam Chintamani

लेखक: चिन्मय गव्हाणकर

You'll implement new plans for your business.

नोकरी-व्यवसायात नव्या योजना अमलात आणाल.

Rohit Sharma smashed two back to back sixes off Tim Southee to steer India to a victory.

भारताच्या रोहित शर्मानं लागोपाठ दोन षटकार ठोकून भारताला विजय मिळवून दिला.

The government was urged to hand over the probe to the CBI.

राज्य शासनाने तपास सीबीआयकडे सोपविण्याचे आदेश दिले.

But police showed no seriousness and didnt act.

पण यात काही ह्यूमर पोलिसांना दिसला नाही आणि त्यांनी कारवाई केली.

So he kept sitting.

त्यामुळे ते उठून बसले.

The party continued till the afternoon.

रात्री उशिरापर्यंत पार्टी सुरु राहिली.

The police are looking for the thieves.

देहुरोड पोलीस चोरट्यांचा शोध घेत आहेत.

These sectors are closely related to one another.

हे सर्व क्षेत्र एकमेकांशी जवळचे संबंध आहेत.

Text to speech

मजकूर ते भाषण

Though we may have great zeal for what is right, let us apply the apostle Pauls counsel: Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.

सत्याचे समर्थन करण्याच्या बाबतीत आपण फार आवेशी असलो तरी प्रेषित पौलाचा सल्ला आपण लागू करू या: “एकमेकांचे सहन करा, आणि कोणाविरुद्ध कोणाचे गाऱ्‍हाणे असल्यास आपसांत क्षमा करा. प्रभूने तुम्हाला क्षमा केली तशी तुम्हीहि करा. ”

Phonology is the linguistic study of sounds, or phonemes.

खालील भाषांतरात Phonetic (स्वनविज्ञान ) आणि Phonology या दोन शब्दांची गल्लत झाली आहे.

At this time, prof.

त्या कॉलेजातून त्यावेळी श्री.

Some conditions have been laid out, though.

मात्र यावेळी काही अटींचा त्यांच्याकडून उल्लेख करण्यात आला आहे.

But theres a lot more we can do.

पण अशाही अनेक गोष्टी आहेत ज्या आपण करू शकतो.

See the article Raising a Child With Down Syndrome The Challenge and the Reward in Awake! of June 2011.

१६ “परीक्षांमुळे यहोवावरील आमचा भरवसा आणखी वाढला, ” हा लेख पाहा.

Devendra Fadnavis has been appointed as leader of the legislature party.

देवेंद्र फडणवीस यांना विधीमंडळ पक्षाचा नेता म्हणून निवडण्यात आले आहे.

A woman was injured in a roof collapse.

यामुळे भिंत कोसळून एक महिलेचा मृत्यू झाला आहे.

The fact is that the books of Gods Word have permanent value for people of all ages and backgrounds.

बायबल वाचन व अभ्यास करत असताना तुम्हाला नवीन गोष्टी शिकायला मिळतील तसेच नवीन दृष्टिकोनातून विशिष्ट गोष्टीकडे पाहायला मिळेल.

She is married and has two children.

ही महिला विवाहीत असून तिला दोन मुले आहे.

All injured have been brought to Jammu for treatment.

तर सर्व जखमींना उपचारांसाठी जेजे रुग्णालयात दाखल करण्यात आलं आहे.

It has caused thousands of road accidents.

त्यामुळेच हजारोंच्या संख्येने रस्ते अपघाताच्या घटना घडल्या आहेत.

The government isnt done yet.

सरकारने अजूनही रद्द केला नाही.

This budget shows...

या बजेटमध्ये मिळणारा हा .

There will be increased vigor and enthusiasm.

मनाची उमेद व उत्साह वाढेल.

The government provides a subsidy of Rs 5 per litre milk.

शासनाकडून प्रति लिटर 5 रुपयांप्रमाणे दुधाला अनुदान देण्याचे जाहीर केले होते.

Why was this not done earlier?

मग पावसापूर्वी हे काम का झाले नाही ?

The Reserve Bank of India has stopped printing Rs 2000 notes.

आरबीआयने या 2000 च्या नोटांची छपाई थांबवली आहे.

At last he filed a case against her.

अखेर तरुणीनं तिच्या विरोधात तक्रार दाखल केली आहे.

Ravindra Jadeja was named Man of the Match and Man of the Series.

संपूर्ण मालिकेत अष्टपैलू कामगिरी दाखवणाऱ्या रवींद्र जाडेजा याला सामनावीर आणि मालिकावीर पुरस्कारानं गौरवण्यात आलं.

Thankfully, no one was injured but the car suffered minor damages.

सुदैवाने या अपघातात कोणतीही जीवितहानी झाली नसली तरी गाड्यांचं मात्र मोठ्याप्रमाणात नुकसान झालं आहे.

I had three options before me.

त्यानं तीन पर्याय माझ्यापुढं ठेवले.

Gods written Word contains the truth of the good news, which consists of the whole body of Christian teachings.

यहोवाने आध्यात्मिक सत्याचे जतन केले आहे आणि त्याविषयीचे ज्ञान आपल्याला विपुल व अधिकाधिक प्रमाणात उपलब्ध करून दिले आहे.

What is Pakistani culture?

पाकिस्तानचा सांस्कृतिक वारसा कोणता आहे?

Deaths could still increase given the number of seriously injured people.

तर अद्यापही अनेकांची प्रकृती गंभीर असल्याने मृतांचा आकडा वाढण्याची शक्यता आहेत.

But there can be no compromise on safety.

मात्र, सुरक्षेच्या मुद्दय़ावर कोणतीही तडजोड करू नये.

Cabinet approves MoU between India and Italy on cooperation in the field of Health and Medicine

आरोग्य व औषध क्षेत्रातील सहकार्यासंदर्भात भारत आणि ऑस्ट्रेलिया यांच्या दरम्यान सामंजस्य कराराला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मंजुरी

Now they shall be empowered with smartphones and digital devices to provide financial services

या ग्रामीण डाकसेवकांना स्मार्ट फोन आणि डिजिटल साधने देऊन त्यांना वित्तीय सेवा पुरवणारे सहाय्यक बनवले जाईल

She has two sisters.

त्यांना दोन बहिणी आहेत.

Alia Bhatt also plays a pivotal role in the film.

या सिनेमात आलिया भट्ट हिचीदेखील प्रमुख भूमिका आहे.

Mufti Sahab provided a healing touch to Jammu and Kashmir through his leadership.

आपल्या नेतृत्वाद्वारे त्यांनी जम्मू-काश्मीरच्या घावांवर मायेची फुंकर घातली.

Landholders cultivate wheat, paddy and vegetables.

दुभती जनावरे सांभाळणारे शेतकरी मका, कडवळ, घास पिके घेतात.

The beta version of Amazon Academy will be available free of cost on the web and the Google Play store.

अ‍ॅमेझॉन अ‍ॅकॅडमीची बीटा आवृत्ती व्हीबँड आणि गुगल प्ले स्टोअरवर विनामूल्य उपलब्ध असेल.

Will you come back?

इकडे परत येणार का?

It is also possible that Jesus said this because he wanted to fulfill what Psalm 22: 1 foretold regarding him. Matt.

कदाचित स्तोत्र २२: १ यात येशूविषयी जे सांगितले होते ते त्याला पूर्ण करायचे असल्यामुळे त्याने असे म्हटले असावे अशीही एक शक्यता आहे. — मत्त.

The incident took place in Moradabad, Uttar Pradesh.

उत्तर प्रदेशमधील मुरादाबाद या ठिकाणी झालेल्या कार्यक्रमात बोलत होते.

He has worked in over 300 movies so far.

या दरम्यान त्यांनी ३०० हून अधिक चित्रपटात काम केले आहे.

Police reached the spot and tried to pacify the locals.

पोलिसांनी घटनास्थळी जाऊन जमाव शांत करण्याचा प्रयत्न केला.

The former chief minister of Jammu and Kashmir, Farooq Abdullah was booked under the Public Safety Act (PSA) last month.

जम्मू-काश्मीरचे माजी मुख्यमंत्री फारुख अब्दुल्ला यांना पब्लिक सेफ्टी अ‍ॅक्ट (पीएसए) अंतर्गत ताब्यात घेण्यात आले आहे.