Datasets:
qid stringlengths 7 10 | id int64 4.13k 454k | question stringlengths 152 447 | original_question stringlengths 148 444 | answers listlengths 1 5 |
|---|---|---|---|---|
Q25613762 | 105,072 | Which Reformed Church congregation in South West Africa, which included the towns Usakos, Omaruru, Karibib and Uis, seceded on 30 October 1971 from the Reformed Church Walvis Bay, was the second smallest congregation in the Classis Etosha, had 56 confessing members and 36 baptized members in 1978, and dissolved in 1982... | Watter Gereformeerde Kerk-gemeente in Suidwes-Afrika, wat die dorpe Usakos, Omaruru, Karibib en Uis ingesluit het, het op 30 Oktober 1971 van die Gereformeerde kerk Walvisbaai afgestig, was die tweede kleinste gemeente in die Klassis Etosha, het in 1978 56 belydende en 36 dooplidmate gehad, en het in 1982 ontbind? | [
"Reformed Church Erongo",
"Gereformeerde kerk Erongo"
] |
Q1118164 | 46,619 | Which South African drummer, who also plays other percussion instruments, gained prominence as a member of the trio Tananas and, together with Paul Hanmer and Pete Sklair, was a founding member of the group Unofficial Language? | Watter Suid-Afrikaanse tromspeler, wat ook ander perkussie-instrumente bespeel, het bekendheid verwerf as lid van die trio Tananas en was saam met Paul Hanmer en Pete Sklair ’n stigterslid van die groep Unofficial Language? | [
"Ian Herman"
] |
Q6528651 | 73,653 | Which game reserve in the Lowveld of Mpumalanga, named after the Sabie and Sand rivers that flow through it, covers approximately 65,000 hectares, has the Newington entrance gate on the southern side near Skukuza, is part of the Greater Limpopo Transfrontier Park, and shares an unfenced 50 km eastern boundary with the ... | Watter wildreservaat in die Laeveld van Mpumalanga, vernoem na die Sabie- en Sandriviere wat daardeur vloei, beslaan ongeveer 65 000 hektaar, het die Newington-toegangshek aan die suidekant naby Skukuza, is deel van die Groter Limpopo Oorgrenspark, en deel ’n nie-omheinde 50 km-oostelike grens met die Krugerwildtuin? | [
"Sabi Sand Game Reserve",
"Sabi Sand-wildreservaat",
"Sabi Game Reserve"
] |
Q25613895 | 105,328 | Which congregation of the Reformed Churches in South Africa, located in the east of Pretoria and including suburbs such as Brooklyn-South and Waterkloof, originated on 16 June 1963 from wards of the Reformed Church Pretoria-Brooklyn and in 1964 purchased the church hall of the Dutch Reformed (NG) congregation Waterkloo... | Watter gemeente van die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika, geleë in die ooste van Pretoria en insluitend voorstede soos Brooklyn-Suid en Waterkloof, het op 16 Junie 1963 uit wyke van die Gereformeerde kerk Pretoria-Brooklyn ontstaan en in 1964 die kerksaal van die NG gemeente Waterkloof aangekoop? | [
"Waterkloofrand Reformed Church",
"Gereformeerde kerk Waterkloofrand"
] |
Q31736525 | 113,793 | Who is the Afrikaans writer, born on 2 July 1907 in the Ficksburg district, who, as a member of the Stormjaers, refused the "red oath," lost his police rank in 1940, was detained in Pretoria twice for a total of ten months during the Second World War, and later privately published the poetry collection "Amajuba and Oth... | Wie is die Afrikaanse skrywer, gebore op 2 Julie 1907 in die distrik Ficksburg, wat as lid van die Stormjaers die 'rooi eed' geweier het, in 1940 sy polisierang verloor het, twee keer altesaam tien maande tydens die Tweede Wêreldoorlog in Pretoria aangehou is, en later die digbundel 'Amajuba en ander gedigte' privaat o... | [
"J.M. de Wet"
] |
Q25613128 | 101,275 | Which Dutch Reformed (NG) congregation in KwaZulu-Natal broke away from the mother congregation, Durban, on Wednesday evening, 18 July 1945, and formally dedicated the port city’s first church with a tower during 5–7 November 1948? | Watter NG gemeente in KwaZulu-Natal het op Woensdagaand 18 Julie 1945 van die moedergemeente Durban afgestig en gedurende 5–7 November 1948 die eerste kerk met ’n toring in die hawestad plegtig ingewy? | [
"Dutch Reformed Church Port Natal congregation",
"NG gemeente Port Natal"
] |
Q10958060 | 67,465 | What is the Afrikaans name of the indigenous South African small tree in the Phyllanthaceae family with the scientific name Antidesma venosum, of which male and female flowers occur on different trees and whose fruits, in clusters about 10 cm long, change from green to bright red and eventually purplish-black? | Wat is die Afrikaanse naam van die inheemse Suid-Afrikaanse boompie in die Phyllanthaceae-familie met die wetenskaplike naam Antidesma venosum, waarvan manlike en vroulike blomme op verskillende bome voorkom en die vrugte in sowat 10 cm lange trossies van groen na helderrooi en uiteindelik perserig-swart verkleur? | [
"bird perch",
"Voëlsitboom",
"Antidesma venosum"
] |
Q136429472 | 454,107 | Which South African crime drama television series, a Showmax–CANAL+ collaboration, premiered on Showmax on 8 November 2023, is set on the Cape Flats, follows 17-year-old Ethan who tries to escape gang violence through the motorsport “spinning,” and was selected as one of the first African series to compete at Canneseri... | Watter Suid-Afrikaanse misdaad-drama televisiereeks, ’n Showmax–CANAL+ samewerking, wat op 8 November 2023 op Showmax in première gegaan het, speel in die Kaapse Vlakte af, volg die 17-jarige Ethan wat via die motorsport “spinning” van bendegeweld probeer wegkom, en is as een van die eerste Afrika-reekse vir kompetisie... | [
"Spinners (TV series)",
"Spinners (TV-reeks)",
"Spinners"
] |
Q13034346 | 20,867 | Which former House of Assembly constituency, one of the original 36 allocated to Transvaal at Union, was for most of its existence a safe United Party seat, was won in 1977 by the PFP, in 1987 by the National Party, and in the last white election taken back by the Democratic Party? | Watter voormalige Volksraad-kiesafdeling, een van die oorspronklike 36 aan Transvaal by Uniewording, was vir die grootste deel van sy bestaan ’n veilige Verenigde Party-setel, is in 1977 deur die P.F.P. gewen, in 1987 deur die Nasionale Party, en in die laaste wit verkiesing deur die Demokratiese Party teruggeneem? | [
"Bezuidenhout (constituency)",
"Bezuidenhout (kiesafdeling)",
"Bezuidenhout (House of Assembly of South Africa constituency"
] |
Q13034287 | 57,203 | Which South African minister and hymn writer, born on 16 December 1932 and known for the Afrikaans version of Amazing Grace as well as more than 100 texts in the 2001 Hymnbook, died suddenly of a heart attack in Johannesburg on 16 June 2002? | Watter Suid-Afrikaanse predikant en kerkliedskrywer, gebore op 16 Desember 1932 en bekend vir die Afrikaanse weergawe van Amazing Grace sowel as meer as 100 tekste in die Liedboek van 2001, is op 16 Junie 2002 skielik aan ’n hartaanval in Johannesburg oorlede? | [
"Attie van der Colf",
"Dr. Adriaan Petrus van der Colf",
"Adriaan Petrus van der Colf"
] |
Q31738534 | 116,039 | What is the name of the American educator, born on 14 January 1843 in Jericho, Vermont, who in 1911 took over the presidency of the Huguenot College and in 1922 received an honorary doctorate from the University of South Africa? | Wat is die naam van die Amerikaanse opvoedkundige, gebore op 14 Januarie 1843 in Jericho, Vermont, wat in 1911 die presidentskap van die Hugenote-kollege oorgeneem het en in 1922 ’n eredoktorsgraad van die Universiteit van Suid-Afrika ontvang het? | [
"Anna Bliss",
"Anna Elvira Bliss"
] |
Q13035582 | 65,491 | Identify the NGK congregation in the Eastern Cape which, at its founding, was the 76th congregation in the Church, whose church was designed by Carl Otto Hager with a cornerstone laid on 25 December 1886 and dedicated debt-free on 30 June 1887, and from which the later village took its name because the congregation is ... | Identifiseer die NGK-gemeente in die Oos-Kaap wat by stigting die 76ste gemeente in die Kerk was, waarvan die kerk deur Carl Otto Hager ontwerp is met ’n gedenksteen gelê op 25 Desember 1886 en skuldvry ingewy op 30 Junie 1887, en waarvan die latere dorpie sy naam ontvang het omdat die gemeente ouer is as die nedersett... | [
"Dutch Reformed Congregation Pearston",
"NG gemeente Pearston"
] |
Q31736151 | 112,539 | Which Afrikaans poet, born on November 20, 1976 in the Nylstroom Hospital in Limpopo, has the debut poetry collection “Die vloedbos sal weer vlieg,” which was on the University of Johannesburg’s debut prize shortlist in 2006, and is also the author of the novel “Wildvreemd”? | Watter Afrikaanse digter, gebore op 20 November 1976 in die Nylstroom-hospitaal in Limpopo, het die debuutdigbundel 'Die vloedbos sal weer vlieg' wat in 2006 op die Universiteit van Johannesburg se debuutprys-kortlys was, en is ook die outeur van die roman 'Wildvreemd'? | [
"Carina Stander"
] |
Q13034777 | 7,470 | Which German missionary, sent by the Moravian Church to evangelize the Khoi, was born on 30 September 1709 in Kunewalde, settled in the Baviaanskloof on 23 April 1738 and founded Genadendal that year, and died on 2 August 1785 in Niesky? | Watter Duitse sendeling, deur die Morawiese Kerk gestuur om die Koi te evangeliseer, is op 30 September 1709 in Kunewalde gebore, het hom op 23 April 1738 in die Baviaanskloof gevestig en daardie jaar Genadendal gestig, en is op 2 Augustus 1785 in Niesky oorlede? | [
"Georg Schmidt"
] |
Q51884252 | 127,439 | Who is the South African businessman and politician, born on 10 November 1947, who in 1992 at the request of FW de Klerk joined the National Party’s leadership full-time, served as the only non-parliamentary member of the federal executive, and later was the co-founder and first national chairperson of the United Democ... | Wie is die Suid-Afrikaanse sakeman en politikus, gebore op 10 November 1947, wat in 1992 op versoek van FW de Klerk voltyds by die Nasionale Party se bestuur aangesluit het, as die enigste nieparlementêre lid van die federale dagbestuur gedien het, en later die medestigter en eerste nasionale voorsitter van die United ... | [
"Kobus du Plessis"
] |
Q13034503 | 12,789 | Which NSU–Citroën joint venture was founded in 1964 in Geneva to market a Citroën-designed car with an NSU rotary engine, in contrast to Comotor in Luxembourg, which manufactured the engines? | Watter NSU–Citroën gesamentlike maatskappy is in 1964 in Genève gestig om ’n Citroën-ontwerpte motor met ’n NSU-wankelenjin te bemark, in teenstelling met Comotor in Luxemburg wat die enjins vervaardig het? | [
"Comobil"
] |
Q13034780 | 52,516 | Which minister of the Dutch Reformed Church, formerly acting superintendent of the London Missionary Society, who joined the Dutch Reformed congregation of Caledon in 1818 and was awarded an honorary doctorate in theology by the University of Glasgow in 1821, was in 1820 delegated by Governor Lord Charles Somerset to S... | Watter leraar van die Nederduitse Gereformeerde Kerk, voorheen waarnemende superintendent van die Londense Sendinggenootskap, wat in 1818 die NG gemeente Caledon betree het en in 1821 deur die Universiteit van Glasgow met 'n eredoktorsgraad in teologie vereer is, is in 1820 deur goewerneur lord Charles Somerset na Skot... | [
"George Thom"
] |
Q993081 | 13,006 | Which town in the Saldanha Bay Municipality, the largest in the Sandveld, lies 37 km east of Vredenburg on the main road to Malmesbury and was in 1852 named after the Cape Town officials Major “Hope” and Mr “Field” who surveyed the first plots? | Watter dorp in die Saldanhabaai-munisipaliteit, die grootste in die Sandveld, lê 37 km oos van Vredenburg op die hoofpad na Malmesbury en is in 1852 vernoem na die Kaapstadse beamptes majoor 'Hope' en mnr. 'Field' wat die eerste erwe uitgemeet het? | [
"Hopefield"
] |
Q280665 | 13,257 | What is the Afrikaans name of the near-endemic resident and nomadic bird of Southern Africa (10 cm long, weighing 9–13 g) that occurs in dry savanna, bushy desert watercourses and croplands, often gathering in small groups, known in English as the “scaly-feathered finch,” and with the scientific name Sporopipes squamif... | Wat is die Afrikaans naam van die amper-endemiese stand- én nomadiese voël van Suidelike Afrika (10 cm lank, 9–13 g swaar) wat in droë savanne, bosserige woestynwaterlope en landerye voorkom, dikwels in klein groepies saamtrek, in Engels as 'scaly-feathered finch' bekend staan, en die wetenskaplike naam Sporopipes squa... | [
"little bearded man",
"Baardmannetjie",
"Scaly-feathered weaver",
"Sporopipes squamifrons"
] |
Q25613074 | 99,865 | Which Dutch Reformed (NG) congregation in the Free State was established on 8 June 1904 as the first after the Second Anglo-Boer War, six years after Trompsburg (1898), and seceded from Fauresmith as a congregation with about 350 members? | Watter NG gemeente in die Vrystaat is op 8 Junie 1904 as die eerste ná die Tweede Vryheidsoorlog gestig, ses jaar ná Trompsburg (1898), en as gemeente van Fauresmith met ongeveer 350 lidmate afgestig? | [
"Dutch Reformed congregation Koffiefontein",
"NG gemeente Koffiefontein"
] |
Q13035206 | 66,459 | Which mountain pass on a gravel road southeast of Sutherland crosses the Komsberg on the northern border of the Moordenaarskaroo and reaches 1,659 m above sea level with a gradient of 1:8? | Watter bergpas op 'n grondpad suidoos van Sutherland kruis die Komsberg op die noordelike grens van die Moordenaarskaroo en bereik 1 659 m bo seespieël met 'n helling van 1:8? | [
"Komsberg Pass",
"Komsbergpas"
] |
Q13034249 | 44,777 | Which Afrikaans theatre pioneer, born as Gerhardus Petrus Borstlap in Bloemfontein, celebrated his 21st stage jubilee in 1947 by staging Hamlet in Afrikaans in both Johannesburg and Pretoria, and in 1948 was honored together with Anna Neethling-Pohl with the South African Academy for Science and Arts’ Honorary Medal fo... | Watter Afrikaanse toneelpionier, gebore as Gerhardus Petrus Borstlap in Bloemfontein, het in 1947 sy 21ste verhoogjubileum gevier deur Hamlet in Afrikaans in Johannesburg én Pretoria op te voer en is in 1948 saam met Anna Neethling-Pohl met die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns se Erepenning vir Toneelkuns... | [
"André Huguenet"
] |
Q25615208 | 111,886 | Which medal of the South African Academy for Science and Arts, instituted in 1977 and named after a minister who, together with Prof. Dr. G.C. van Drimmelen, donated R5,000 in 1977, honors, among other things, Bible translation, Afrikaans theological textbooks for university students, published sermon collections, reli... | Watter medalje van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, ingestel in 1977 en vernoem na ’n predikant wat saam met prof. dr. G.C. van Drimmelen in 1977 R5 000 geskenk het, vereer onder meer Bybelvertaling, Afrikaanse teologiese handboeke vir universiteitstudente, gepubliseerde preekbundels, godsdiensonderw... | [
"Rev. Pieter van Drimmelen Medal",
"Ds. Pieter van Drimmelenmedalje"
] |
Q6371262 | 58,023 | Which small town in the Northern Cape along the N7 national road, north of Garies, has a Khoikhoi-derived name that refers to an artesian well and has been translated as “shallow water,” “scarce water,” or “springing water”? | Watter klein dorp in die Noord-Kaap langs die N7 nasionale pad, noord van Garies, het ’n Khoikhoi-afgeleide naam wat na ’n artesiese put verwys en as “vlak water”, “skaars water” of “springende water” vertaal is? | [
"Karkams"
] |
Q20613125 | 94,460 | Which Dutch Reformed Church congregation in the eastern Free State was founded in 1869 as the 13th congregation in the Free State Synod, celebrated its 150th anniversary in 2019, and in 1999 reincorporated a northern offshoot into the mother congregation? | Watter NG Kerk-gemeente in die Oos-Vrystaat is in 1869 as die 13de gemeente in die Vrystaatse Sinode gestig, het in 2019 sy 150-jarige bestaan gevier, en het in 1999 ’n noordelike afsplitsing weer by die moedergemeente ingelyf? | [
"Dutch Reformed congregation Ficksburg",
"NG gemeente Ficksburg",
"Dutch Reformed Church"
] |
Q76592330 | 281,861 | What is the name of the Sandveld agricultural region west of Citrusdal on the West Coast, where the Cape Town–Bitterfontein railway line crosses the Verlorevlei, the white sand is extremely suitable for potato cultivation, and whose name refers solely to a river crossing that Ensign Rhenius first crossed in 1725? | Wat is die naam van die Sandveld-landboustreek wes van Citrusdal aan die Weskus waar die Kaapstad–Bitterfontein-spoorlyn die Verlorevlei kruis, die wit sand uiters geskik is vir aartappelverbouing, en waarvan die naam slegs na ’n rivierkruising verwys wat vaandrig Rhenius in 1725 eerste oorgesteek het? | [
"The Cross",
"Het Kruis"
] |
Q20618845 | 100,870 | What is the title of the black-and-white Afrikaans feature film that was released on 31 August 1959, was directed and written by Johannes Onesius Ovidius Olwagen, whose 35 mm negative burned in an accident and of which only a fragile 16 mm print remains in the National Film, Video and Sound Archives in Pretoria, and wh... | Wat is die titel van die swart-en-wit Afrikaanse rolprent wat op 31 Augustus 1959 vrygestel is, deur Johannes Onesius Ovidius Olwagen geregisseer en geskryf is, waarvan die 35 mm-negatief in 'n ongeluk uitgebrand het en slegs 'n brose 16 mm-afdruk in die Nasionale Rolprent-, Video- en Klankargiewe in Pretoria oorbly, e... | [
"The wild farmers",
"Die wildeboere"
] |
Q13034635 | 27,236 | Which leaf type has an upper and lower surface that differ clearly from each other, with palisade parenchyma just beneath the upper epidermis, large intercellular air spaces in the spongy tissue, stomata mainly in the lower epidermis, and veins in which the xylem is above and the phloem below? | Watter blaar tipe het 'n bo- en onderkant wat duidelik van mekaar verskil, met palissadeparenchiem net onder die boonste epidermis, groot intersellulêre lugruimtes in die sponsweefsel, stomata hoofsaaklik in die onderste epidermis, en are waarin die xileem bo en die floëem onder geleë is? | [
"Dorsiventral leaf",
"Dorsiventrale blaar"
] |
Q98085401 | 4,130 | Which South African archaeological site at the confluence of the Limpopo and Shashe Rivers, known for its golden rhinoceros, which flourished between about 1075 and 1220 and was declared a World Heritage Site on 3 July 2003, is being described? | Watter Suid-Afrikaanse argeologiese terrein by die samevloeiing van die Limpopo- en Shasheriviere, bekend vir sy goue renostertjie, wat tussen ongeveer 1075 en 1220 geblom het en op 3 Julie 2003 as 'n Wêrelderfenisgebied verklaar is, word beskryf? | [
"Mapungubwe",
"Kingdom of Mapungubwe"
] |
Q64358397 | 260,215 | Who is the British writer (1935–2014) who was educated at Kingswood School in Bath and University College, Oxford, participated three times in the International Congress on Medieval Studies at Western Michigan University, taught “English civilization” at the University of Le Havre from 1994 to 2000, and was, until his ... | Wie is die Britse skrywer (1935–2014) wat aan Kingswood Skool in Bath en University College, Oxford opgelei is, drie keer by die Internasionale Kongres op Middeleeuse Studies aan die Wes-Michigan Universiteit deelgeneem het, van 1994 tot 2000 ‘Engelse beskawing’ aan die Universiteit van Le Havre gedoseer het, en tot sy... | [
"Geoffrey Hindley"
] |
Q13036407 | 44,808 | What is the name of the Afrikaans rock group from Potchefstroom that appeared on MK’s Studio 1 on 26 February 2009 with the single “Wie is Jy?”, released the debut album “Antimaterie” in April 2009, and in 2010 won the MK award for Best Collaboration for “Outokrasie van die Hart” together with Bouwer Bosch? | Wat is die naam van die Afrikaanse rockgroep uit Potchefstroom wat op 26 Februarie 2009 op MK se Studio1 met die enkelsnit 'Wie is Jy?' verskyn het, in April 2009 die debuutalbum 'Antimaterie' vrygestel het, en in 2010 die MK-toekenning vir Beste Samewerking vir 'Outokrasie van die Hart' saam met Bouwer Bosch gewen het... | [
"winter station",
"Winterstasie"
] |
Q60983194 | 451,295 | Which large, centrally located rest camp in the south-central Kruger National Park—originally G.R. Healy’s Wanetzi ranger post, which since 1928 has been converted into a camp—is on the north bank of the Shitsikanaspruitjie, near the junctions of the H7, H1-3, H1-4, and S100, and is known to park-goers as “lion world”? | Watter groot, sentraal geleë ruskamp in die suidsentrale Krugerwildtuin—oorspronklik G.R. Healy se Wanetzi-veldwagterspos wat sedert 1928 tot ’n kamp omskep is—is op die noordoewer van die Shitsikanaspruitjie, naby die aansluitings van die H7, H1-3, H1-4 en S100, en staan by wildtuingangers as ‘leeuwêreld’ bekend? | [
"Satara"
] |
Q15983140 | 22,415 | Which singer from the West Coast, after she released her album "Einde Van die Reënboog," changed her image and then first settled in Langebaan and later in Jacobsbaai, and was formerly known as the "Marilyn Monroe of South Africa"? | Watter sangeres van die Weskus het, nadat sy haar album 'Einde Van die Reënboog' uitgereik het, haar beeld verander en daarna eers in Langebaan en later in Jacobsbaai gaan vestig, en was vroeër bekend as die 'Marilyn Monroe van Suid-Afrika'? | [
"Melindi Charle"
] |
Q25613382 | 103,054 | Which NG mother congregation of the Dutch Reformed Church, located in the Far West Rand town that for years was known as Venterspost in the Goudland Synod and established in 1946, dedicated its church on 1 September 1950 as the first between Randfontein and Potchefstroom? | Watter NG moedergemeente van die Nederduitse Gereformeerde Kerk, geleë op die Verre-Wes-Randse dorp wat jare lank as Venterspost bekendgestaan het in die Sinode Goudland en in 1946 gestig is, het sy kerk op 1 September 1950 ingewy as die eerste tussen Randfontein en Potchefstroom? | [
"Dutch Reformed Church congregation in Westonaria",
"NG gemeente Westonaria"
] |
Q31738403 | 115,867 | Which journalist, born on the farm Platkop near Standerton on 4 August 1879, was appointed in 1915 as editor of De Vriend des Volks in Bloemfontein on the recommendation of Dr. F.V. Engelenburg and Gustav Preller and was dismissed in 1919 because he did not support the government's pro-Allied stance during the First Wo... | Watter joernalis, gebore op die plaas Platkop naby Standerton op 4 Augustus 1879, is op aanbeveling van dr. F.V. Engelenburg en Gustav Preller in 1915 as redakteur van De Vriend des Volks in Bloemfontein aangestel en in 1919 afgedank omdat hy nie die regering se pro-geallieerde standpunt tydens die Eerste Wêreldoorlog ... | [
"J.P. La Grange Lombard",
"J.P. la Grange Lombard"
] |
Q22943473 | 419,810 | Which historic house in Stellenbosch, located at 153 Dorp Street, which was declared a cultural monument in 1979, was partially restored in 1997 by Historical Houses of South Africa, and whose thatched roof was replaced with corrugated iron in 1860, is described here? | Watter historiese huis in Stellenbosch, geleë op Dorpstraat 153, wat in 1979 as kultuurmonument verklaar is, in 1997 gedeeltelik deur Historiese Huise van Suid-Afrika gerestoureer is, en waarvan die rietdak in 1860 met sinkplaat vervang is, word hier beskryf? | [
"Hauptfleisch House",
"Hauptfleisch Huis",
"Hauptfleisch-huis"
] |
Q61356851 | 119,742 | Which monument in Vereeniging, designed by Coert Steynberg, unveiled on 10 October 1961 by Dr. H.F. Verwoerd, with the inscription “Wounded – but undefeated. Vereeniging 31 May 1902” on its granite pedestal, was moved in 1988 to the garden in front of the Civic Centre? | Watter monument in Vereeniging, ontwerp deur Coert Steynberg, op 10 Oktober 1961 deur dr. H.F. Verwoerd onthul, met die inskripsie “Gewond – maar onoorwonne. Vereeniging 31 Mei 1902” op sy granietvoetstuk, is in 1988 na die tuin voor die Burgersentrum verskuif? | [
"Peace monument",
"Vredesmonument"
] |
Q19623420 | 86,119 | Which young Afrikaans actor made his film debut in 2011 as Timus Rademan in 'Roepman', later portrayed Karel van Aswegen (jr.) in 'Verraaiers' (2013), and played his second lead role as Walter in 'Agent 2000' (2014)? | Watter jong Afrikaanse akteur het in 2011 sy filmdebuut gemaak as Timus Rademan in 'Roepman', later Karel van Aswegen (jr.) in 'Verraaiers' (2013) vertolk, en sy tweede hoofrol as Walter in 'Agent 2000' (2014) gespeel? | [
"Paul Loots"
] |
Q31738916 | 116,557 | Which minister of the Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika, born on 30 April 1904 and ordained on 14 November 1931, wrote the Nativity play titled "Star from the East," served in 1956–1957 as chairman of the Curatorium for Theological Training, and was the brother-in-law of the poet N.P. van Wyk Louw? | Watter predikant van die Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika, gebore op 30 April 1904 en op 14 November 1931 georden, het die Kersspel getiteld "Ster uit die Ooste" geskryf, in 1956–1957 as voorsitter van die Kuratorium vir Teologiese Opleiding gedien, en was die swaer van die digter N.P. van Wyk Louw? | [
"W.F.H. Huyzers",
"Willem Frederik Hendrik Huyzers"
] |
Q61356595 | 108,011 | Which suburb of Port Elizabeth, approximately 2 km south of the city hall and located to the north and west of the international airport, which was an independent municipality from 1899 to 1965, covers 7.42 km² for census purposes, and is named after the castle that is the seat of the Duke of Wellington in Kent? | Watter voorstad van Port Elizabeth, ongeveer 2 km suid van die stadsaal en noord en wes van die internasionale lughawe geleë, wat van 1899 tot 1965 ’n onafhanklike munisipaliteit was, vir sensusdoeleindes 7,42 km² beslaan, en vernoem is na die kasteel wat die setel van die hertog van Wellington in Kent is? | [
"Walmer"
] |
Q20614259 | 63,404 | Which mountain pass in the Witteberge, in a narrow gorge between Kwarrieberg and Saalberg on the northern side of the Warm Bokkeveld, lies on a gravel road that turns off northwards from the R46 (between Ceres and Touwsrivier) and farther north forks into the R355 to Calvinia and the R356 to Sutherland, and through whi... | Watter bergpas in die Witteberge, in ’n nou kloof tussen Kwarrieberg en Saalberg aan die noordekant van die Warm Bokkeveld, lê op ’n grondpad wat noordwaarts van die R46 (tussen Ceres en Touwsrivier) wegdraai en verder noord in die R355 na Calvinia en die R356 na Sutherland vurk, en waardeur die Doringrivier vloei? | [
"Karoo Gate",
"Karoopoort",
"Bokkeveldspoort"
] |
Q25613129 | 101,279 | Which Dutch Reformed Church congregation in Durban was, in 1945, simultaneously with Port Natal, separated from the mother congregation Durban, merged with Port Natal and Glenwood on 15 March 1992, and was again established as an independent congregation in 1997? | Watter NGK-gemeente in Durban is in 1945 gelyktydig met Port Natal van die moedergemeente Durban afgestig, het op 15 Maart 1992 met Port Natal en Glenwood saamgesmelt, en is in 1997 weer as selfstandige gemeente gestig? | [
"Berea Dutch Reformed congregation",
"NG gemeente Berea"
] |
Q13035211 | 27,026 | What is the name of the lateral thinking technique, developed by Edward de Bono, in which you write down a problem and its proposed solution, identify the underlying concept of the solution, and then use these three elements as a triangle to generate further ideas from the same concept? | Wat is die naam van die laterale-denke-tegniek, ontwikkel deur Edward de Bono, waarin jy 'n probleem en sy voorgestelde oplossing neerskryf, die onderliggende konsep van die oplossing identifiseer, en dan hierdie drie elemente as 'n driehoek gebruik om verdere idees vanuit dieselfde konsep te genereer? | [
"Concept triangle",
"Konsepdriehoek"
] |
Q20613351 | 82,394 | What is the historical name of the Eastern Cape region that is bounded in the south by the Great Kei River, in the north by the Mbhashe River, and in the east by the sea, has only Centane and Willowvale as significant towns, and was formally incorporated into the Cape Colony on 26 August 1885? | Wat is die historiese naam van die Oos-Kaapse streek wat in die suide deur die Groot-Keirivier, in die noorde deur die Mbhasherivier en in die ooste deur die see begrens word, slegs Centane en Willowvale as beduidende dorpe het, en op 26 Augustus 1885 formeel by die Kaapkolonie ingelyf is? | [
"Galeka Land",
"Galekaland"
] |
Q20616076 | 58,153 | Which NG congregation of the Cape Church in the northwest of Namibia was split off from Otjiwarongo on 13 November 1943, received Rev. S. H. van der Spuy on 15 April 1944 as its first minister, and, until the secession of Kamanjab in 1953, was the most northwesterly congregation with borders on Angola and the Skeleton ... | Watter NG gemeente van die Kaapse Kerk in die noordweste van Namibië is op 13 November 1943 van Otjiwarongo afgesplits, het ds. S.H. van der Spuy op 15 April 1944 as eerste predikant ontvang, en was tot die afstigting van Kamanjab in 1953 die mees noordwestelike gemeente met grense aan Angola en die Skedelkus? | [
"Outjo Dutch Reformed Congregation",
"NG gemeente Outjo",
"Outjo Reformed Church (NGK"
] |
Q13034783 | 62,659 | Which Scottish minister, born in Aberdeenshire in 1798, educated at King’s College, who arrived at the Cape in 1825 and early in 1826 was confirmed as pastor of the Dutch Reformed congregation of Somerset East, proposed at the extraordinary Synod of 1837 that the Synod complain to the government about the “Commissariss... | Watter Skotse predikant, gebore in Aberdeenshire in 1798, opgelei aan King’s College, wat in 1825 in die Kaap aangekom het en vroeg in 1826 as leraar van die NG gemeente Somerset-Oos bevestig is, het in die buitengewone Sinode van 1837 voorgestel dat die Sinode by die regering oor die 'Commissarissen-Politiek' kla en d... | [
"George Morgan"
] |
Q31740241 | 122,282 | Which Transvaal church leader, born on 8 September 1835 in Gouda and died on 21 April 1892 in Heidelberg, was the fourth minister in the Netherdutch Reformed Church and was elected on 7 December 1885 as scribe of the first general church assembly of the United Church? | Watter Transvaalse kerkleier, gebore op 8 September 1835 in Gouda en oorlede op 21 April 1892 in Heidelberg, was die vierde leraar in die Nederduitsch Hervormde Kerk en is op 7 Desember 1885 as skriba van die eerste algemene kerkvergadering van die Verenigde Kerk gekies? | [
"Nicholas van Warmelo",
"Nicolaas van Warmelo"
] |
Q20612507 | 62,390 | Which Dutch Reformed Church congregation in the Eastern Cape, the 89th oldest, would be 150 years old in 2012, had only 61 confessing members and 28 baptized members in 1985, and was incorporated into Fort Beaufort in the second half of the 1980s after its seat town was placed within the Ciskei? | Watter NG Kerk-gemeente in die Oos-Kaap, die 89ste oudste, sou in 2012 150 jaar oud wees, het in 1985 net 61 belydende en 28 dooplidmate gehad, en is in die tweede helfte van die 1980's by Fort Beaufort ingelyf nadat sy seteldorp binne die Ciskei geplaas is? | [
"Dutch Reformed congregation Alice",
"NG gemeente Alice"
] |
Q25613491 | 103,612 | What is the name of the Boer subgroup that, after the Dorsland Treks (1874–1906), trekked from the Transvaal through the Kalahari, settled in January 1881 in Humpata and Caconda on the Angolan highlands, and for nearly 50 years played a decisive role in Angola’s history and economy? | Wat is die naam van die Boere-subgroep wat ná die Dorslandtrekke (1874–1906) uit die Transvaal deur die Kalahari getrek het, in Januarie 1881 in Humpata en Caconda op die Angolese hooglande gevestig is, en vir bykans 50 jaar 'n deurslaggewende rol in Angola se geskiedenis en ekonomie gespeel het? | [
"Angola Boers",
"Angola-Boere"
] |
Q20604521 | 95,642 | What is the name of the Danish-born commander of the Scandinavian Corps in the Second Anglo-Boer War who was promoted to field cornet on 7 January 1900 and later served as a member of the camp council of Boer officers on St. Helena? | Wat is die naam van die Deens-gebore bevelvoerder van die Skandinawiese Korps in die Tweede Anglo-Boereoorlog wat op 7 Januarie 1900 tot veldkornet bevorder is en later as lid van die kampraad van Boereoffisiere op St. Helena gedien het? | [
"Jens Friis"
] |
Q13035233 | 66,474 | Which remote village in the Richtersveld, founded in the mid-19th century as a substation of Steinkopf under the Rhenish Missionary Society, with a simple church from 1893, mainly inhabited by Namas and Basters, and whose name in Nama means “round fountain,” is considered the stronghold of the Nama culture? | Watter afgeleë dorpie in die Richtersveld, gestig in die middel van die 19de eeu as 'n substasie van Steinkopf onder die Rynse Sendinggenootskap, met 'n eenvoudige kerk uit 1893, hoofsaaklik bewoon deur Namas en Basters, en waarvan die naam in Nama 'ronde fontein' beteken, word as die vesting van die Namakultuur beskou... | [
"Kuboes"
] |
Q13035054 | 57,434 | What is the name of the parliamentary constituency in the east of Johannesburg, centered on Jeppestown, which formed part of the Union and Republic’s Houses of Assembly from 1910 to 1994, was known as “Siemert” between 1915 and 1920, and was named after Sir Julius Jeppe and his family? | Wat is die naam van die Volksraad-kiesafdeling in die ooste van Johannesburg met Jeppestown as middelpunt, wat van 1910 tot 1994 aan die Unie- en Republiek se Volksrade behoort het, tussen 1915 en 1920 as 'Siemert' bekend was, en na sir Julius Jeppe en sy familie vernoem is? | [
"Jeppes (constituency)",
"Jeppes (kiesafdeling)",
"Jeppes (House of Assembly of South Africa constituency"
] |
Q25613896 | 105,333 | Which Pretoria congregation of the Reformed Churches in South Africa, with a church building at 117 Swaan Street in East Lynne designed by architect Johan de Ridder and brought into use on 25 June 1970, with a bell cast in 1969 at the Koninklijke Klokkengieterij Petit en Fritsen in Aarle-Rixtel, seceded on 26 November ... | Watter Pretoria-gemeente van die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika, met ’n kerkgebou in Swaanstraat 117 in East Lynne wat deur argitek Johan de Ridder ontwerp en op 25 Junie 1970 in gebruik geneem is, met ’n klok wat in 1969 by Koninklijke Klokkengieterij Petit en Fritsen in Aarle-Rixtel gegiet is, het op 26 November ... | [
"Reformed Church Derdepoort",
"Gereformeerde kerk Derdepoort"
] |
Q13034166 | 67,175 | What is the Afrikaans folk name for Chironia baccifera, an endemic, extremely poisonous dune shrub in South Africa with pink to purplish-red star flowers (February–August) and bright red berries that ripen around Christmastime, whose name derives from its historical use against hemorrhoids? | Wat is die Afrikaanse volksnaam vir Chironia baccifera, ’n endemiese, uiters giftige duine-struik in Suid-Afrika met pienk tot purperrooi sterblomme (Februarie–Augustus) en helderrooi bessies wat om Kerstyd ryp word, waarvan die naam uit sy historiese gebruik teen aambeie spruit? | [
"Hemorrhoid bush",
"Aambeibossie",
"Chironia baccifera",
"Christmas berry",
"aambeibossie"
] |
Q13036222 | 36,645 | Which Afrikaans stage and TV actress and acting coach, born in 1948, who founded her own drama school ACTA and was playfully known as the “two-year warranty auntie,” won the 1991 Star Tonight! award for Best Actress for her role as Charlene Brits in People Like Us and died on 31 January 2009 at the age of 60? | Watter Afrikaanse verhoog- en TV-aktrise en toneelafrigter, gebore in 1948, wat haar eie dramaskool ACTA gestig het en speels bekend was as die 'tweejaarwaarborg-tannie', het in 1991 die Star Tonight!-prys vir Beste Aktrise gewen vir haar rol as Charlene Brits in People Like Us en is op 31 Januarie 2009 op 60-jarige ou... | [
"Trudie Taljaard"
] |
Q61133036 | 195,760 | Which South African writer, hunter, and mining expert, born in England in 1884, who studied mining in Cornwall, distinguished himself particularly in Central and East Africa during the First World War and later became editor of the South African Mining Journal in Johannesburg? | Watter Suid-Afrikaanse skrywer, jagter en mynboudeskundige, gebore in Engeland in 1884, wat mynwese in Cornwall studeer het, het tydens die Eerste Wêreldoorlog veral in Sentraal- en Oos-Afrika uitgeblink en later redakteur van die South African Mining Journal in Johannesburg geword? | [
"Owen Letcher"
] |
Q20087671 | 129,491 | Which South African Post-Impressionist artist, born in England in 1871, restored the Old Brewery in Newlands Avenue and established his name in London art circles with an exhibition in 1924 at the Royal Institute in Piccadilly? | Watter Suid-Afrikaanse Na-Impressionistiese kunstenaar, gebore in Engeland in 1871, het die Ou Brouery in Nuwelandlaan gerestoureer en sy naam in die Londense kunskringe gevestig met ’n uitstalling in 1924 by die Royal Institute in Piccadilly? | [
"Gwelo Goodman",
"Robert Gwelo Goodman"
] |
Q20022839 | 100,321 | Who is the South African female athlete, born on 18 January 1983, who serves as a chartered accountant and senior lecturer at the University of the Witwatersrand, won both the women’s divisions of the Two Oceans and Comrades marathons in 2015, and was the first local woman in 17 years to win the up-Comrades between Dur... | Wie is die Suid-Afrikaanse vroueatleet, gebore op 18 Januarie 1983, wat as geoktrooieerde rekenmeester en senior lektor by die Universiteit van die Witwatersrand dien, in 2015 beide die vroueafdelings van die Twee Oseane- en Comrades-maratonne gewen het, en die eerste plaaslike vrou in 17 jaar was om die op-Comrades tu... | [
"Caroline Wöstmann"
] |
Q392175 | 8,738 | Which nomadic heron species in southern Africa, a rare resident 50–60 cm long with entirely dark plumage, dark legs and bright yellow feet, spreads its wings like an umbrella to create shade when fishing and occurs mainly along coastal lakes, floodpans and dams in the northern and western Free State, the southeast of t... | Watter nomadiese reierspesie in Suider-Afrika, 'n skaars standvoël van 50–60 cm met heeltemal donker verering, donker bene en heldergeel pote, wat sy vlerke soos 'n sambreel oopsprei om skadu te maak wanneer hy visvang en hoofsaaklik langs strandmere, vloedpanne en damme voorkom in die noordelike en westelike Vrystaat,... | [
"Black heron",
"Swartreier",
"Egretta ardesiaca"
] |
Q31739590 | 119,600 | Which South African potter and ceramic artist, nicknamed “the Monet of clay,” who trained in Britain under Dora Billington, Ray Finch and Michael Cardew, completed a giant wall panel at O.R. Tambo International Airport in 1970 and received the Smithsonian Medal in 1963? | Watter Suid-Afrikaanse pottemaker en keramiekkunstenaar, bynaam “die Monet van klei”, wat in Brittanje onder Dora Billington, Ray Finch en Michael Cardew opgelei is, het in 1970 ’n reuse-muurpaneel by O.R. Tambo Internasionale Lughawe voltooi en in 1963 die Smithsonian-medalje ontvang? | [
"Esias Bosch"
] |
Q134608508 | 429,539 | Which Afrikaans literary-theoretical term, derived from Theodor W. Adorno’s Spätstil, frames the later works of Breyten Breytenbach, D. J. Opperman, Pirow Bekker, and Joan Hambidge, and integrates Edward Said’s dichotomy between conciliatory and inharmonious variants? | Watter Afrikaanse literatuurteoretiese term, afgelei uit Theodor W. Adorno se Spätstil, raam die latere werke van Breyten Breytenbach, D.J. Opperman, Pirow Bekker en Joan Hambidge, en integreer Edward Said se tweedeling tussen versoenende en nieharmonieuse variante? | [
"Late work",
"Laatwerk",
"laatstyl",
"spätstil"
] |
Q4144990 | 67,829 | Which South African actor was head of the drama department at the University of Pretoria, did the voice of the children’s character “Knersis,” appeared in the films “Katrina,” “Kruger Millions,” and “Kavaliers,” and in 2011 received both the Medal of Honour for Drama and Performing Arts and the Gerhard Beukes Prize fro... | Watter Suid-Afrikaanse akteur was hoof van die dramadepartement aan die Universiteit van Pretoria, het die stem van die kinderkarakter “Knersis” gedoen, in die rolprente “Katrina”, “Kruger Miljoene” en “Kavaliers” verskyn, en in 2011 beide die Erepenning vir Toneel- en Verhoogkuns en die Gerhard Beukesprys van die Suid... | [
"Carel Trichardt"
] |
Q13035089 | 63,087 | Which Dutch Reformed minister sailed to South Africa in October 1816 with Robert Moffat on the ship "Alacrity," began serving in early December 1818 as the first pastor of Beaufort West, and died in Cradock on 21 May 1860? | Watter NG-predikant het in Oktober 1816 saam met Robert Moffat op die skip "Alacrity" na Suid-Afrika uitgevaar, vroeg in Desember 1818 as eerste leraar van Beaufort-Wes begin dien, en op 21 Mei 1860 in Cradock oorlede is? | [
"John Taylor"
] |
Q31736119 | 112,484 | Which minister and missionary in the Reformed Church and later the Reformed Churches in Botswana, born on 10 July 1951 in Kimberley, who worked for 27 years among the San and at the time of his death served as head of the Kuru Family of Organisations, died on 18 November 2009 in Botswana of a heart attack? | Watter predikant en sendeling in die Gereformeerde Kerk en later die Reformed Churches in Botswana, gebore op 10 Julie 1951 in Kimberley, wat 27 jaar onder die San gewerk het en teen sy dood as hoof van die Kuru Family of Organisations gedien het, het op 18 November 2009 in Botswana aan ’n hartaanval gesterf? | [
"Braam le Roux"
] |
Q51884333 | 131,280 | Which South African cabinet minister, born in 1860 and died in 1932, was a member of the Reform Committee who, after the Jameson Raid, was found guilty of high treason, and later served as Minister of Finance in the Transvaal Cabinet under responsible government and in the first Union cabinet? | Watter Suid-Afrikaanse kabinetsminister, gebore in 1860 en oorlede in 1932, was 'n lid van die Reform Committee wat ná die Jameson‑inval aan hoogverraad skuldig bevind is, en het later as Minister van Finansies in die Transvaalse Kabinet onder verantwoordelike bestuur én in die eerste Unie‑kabinet gedien? | [
"Henry Charles Hull",
"Henry C. Hull"
] |
Q13036383 | 63,746 | Which Dutch Reformed minister from Somerset West, who retired on 15 July 1912 due to poor health, published in the same year the first Afrikaans children’s Bible titled “Bible History for Our People” amid debate over an Afrikaans Bible? | Watter NG predikant van Somerset-Wes, wat op 15 Julie 1912 weens swak gesondheid emeritaat aanvaar het, het in dieselfde jaar die eerste Afrikaanse Kinderbybel getiteld 'Bybelgeskiedenis vir ons volk' uitgegee te midde van debat oor 'n Afrikaanse Bybel? | [
"Willem Conradie"
] |
Q25613079 | 99,962 | Which Dutch Reformed congregation in the Free State, with a church building that is the largest in the province (original seating 1,750, now 1,652), was established on 28 June 1917 after seceding from Harrismith and Vrede, had Rev. J.A. Hurter as its first minister (inducted on 19 March 1918), and dedicated its large, ... | Watter Nederduitse Gereformeerde gemeente in die Vrystaat, met 'n kerkgebou wat die grootste in die provinsie is (oorspronklike sitplek 1 750, nou 1 652), is op 28 Junie 1917 ná afstigting van Harrismith en Vrede gestig, het ds. J.A. Hurter as eerste leraar (bevestig op 19 Maart 1918), en het sy groot sierlike klipkerk... | [
"Warden Dutch Reformed Congregation",
"NG gemeente Warden"
] |
Q13034841 | 22,493 | Which subvariety of the Orange River Afrikaans geolect, which arrived with the freed slave Adam at the place later called Griquatown, was used by Hans du Plessis as the language for his first drama “Broerse” and for psalms in “Gewete van Glas”? | Watter subvariëteit van die Oranjerivier-Afrikaanse geolek, wat saam met die vrygestelde slaaf Adam by die plek wat later Griekwastad genoem is aangekom het, is deur Hans du Plessis gebruik as taal vir sy eerste drama "Broerse" en vir psalms in "Gewete van Glas"? | [
"Griqua Afrikaans",
"Griekwa-Afrikaans"
] |
Q13034720 | 34,354 | Which Port Elizabeth evening newspaper, of which John Sutherland was the first editor and which later appointed the country’s first black female editor, Lakela Kaunda, had a circulation of about 25,000 at the announcement of its closure on 17 October 2000? | Watter Port Elizabethse aandkoerant, waarvan John Sutherland die eerste redakteur was en wat later die land se eerste swart, vroulike redakteur Lakela Kaunda aangestel het, het teen die aankondiging van sy sluiting op 17 Oktober 2000 ’n sirkulasie van sowat 25 000 gehad? | [
"Evening Post"
] |
Q56274175 | 84,153 | Which Dutch East Indiaman, a VOC three-master of 800 tons built for the Amsterdam Chamber, ran aground on the rocks at Struisbaai near Cape Agulhas in the early hours of 20 November 1722? | Watter Nederlandse Oos-Indiëvaarder, 'n VOC-driemaster van 800 ton wat vir die Amsterdamse Kamer gebou is, het in die vroeë oggendure van 20 November 1722 by Struisbaai naby Kaap Agulhas op die rotse geloop? | [
"Beautiful Mountain",
"Schoonenberg"
] |
Q20612564 | 82,331 | What is the historical name of the region in the Transkei, Eastern Cape, that is located between the M'bashe and Mthatha rivers and the sea, named after a tribe that was expelled from Pondoland early in the 19th century? | Wat is die historiese naam van die landstreek in die Transkei, Oos-Kaap, wat tussen die M'bashe- en Mthatharivier en die see geleë is, vernoem na ’n stam wat vroeg in die 19de eeu uit Pondoland verdryf is? | [
"Bomvana Land",
"Bomvanaland"
] |
Q44002119 | 120,774 | Which teacher and welfare worker, born on 28 September 1891 in Wellington, was appointed assistant editor of Die Burger in August 1923 and led the ACVV’s executive committee from 1946–1950 and again from 1954–1964 as president? | Watter onderwyseres en welsynwerkster, gebore op 28 September 1891 in Wellington, is in Augustus 1923 as assistent-redakteur van Die Burger aangestel en het die ACVV se hoofbestuur van 1946–1950 en weer van 1954–1964 as president gelei? | [
"Anna Geyer",
"Anna Elizabeth Geyer"
] |
Q13035324 | 60,676 | Which Afrikaans poet, born on 19 July 1946 in Nylstroom, whose debut collection A Bark for the Dispossessed appeared in 1981, who died on 15 April 2010 in a Cape Town hospital from complications after a heart valve operation, and who was later appointed as literary executor for Ernst van Heerden? | Watter Afrikaanse digter, gebore op 19 Julie 1946 in Nylstroom, wie se debuutbundel ’n Bark vir die ontheemdes in 1981 verskyn het, wat op 15 April 2010 in ’n Kaapstadse hospitaal aan komplikasies ná ’n hartklepoperasie oorlede is, en wat later as literêre eksekuteur vir Ernst van Heerden aangestel is? | [
"Lucas Malan",
"Lucas Cornelis Malan"
] |
Q19623370 | 83,881 | Which congregation of the Dutch Reformed Church in the Goudland Synod was founded in 1984 and had its church building at Holding 9, Croftweg, Garthdale? | Watter gemeente van die Nederduitse Gereformeerde Kerk in die Sinode Goudland is in 1984 gestig en het sy kerkgebou op Hoewe 9, Croftweg, Garthdale? | [
"Dutch Reformed Church Kliprivier congregation",
"NG gemeente Kliprivier"
] |
Q7405335 | 33,612 | Which British author and playwright, born in Stepney, London, with the birth name Lipka, adapted her own screenplay and novella “Wild Hops” into the musical “The Hop-Pickers,” and whose books are published by the Orion Publishing Group? | Watter Britse outeur en toneelskrywer, gebore in Stepney, Londen, met die geboortenaam Lipka, het haar eie draaiboek en novelle 'Wild Hops' in die musiekblyspel 'The Hop-Pickers' verwerk, en wie se boeke deur Orion Publishing Group uitgegee word? | [
"Sally Worboyes"
] |
Q19875713 | 43,809 | Which commission, consisting of 26 members under the chairmanship of Lord Monckton and appointed in 1959 by the British government to advise the 1960 conference at Victoria Falls on the Central African Federation’s constitutional review, recommended that any territory be given the right to withdraw from the federation,... | Watter kommissie, bestaande uit 26 lede onder voorsitterskap van lord Monckton en in 1959 deur die Britse regering aangestel om die 1960-konferensie by die Victoria-waterval oor die Sentraal-Afrikaanse Federasie se grondwethersiening te adviseer, het aanbeveel dat enige gebied die reg kry om aan die federasie te onttre... | [
"Monckton Commission",
"Monckton-kommissie"
] |
Q25614907 | 109,583 | Who is the South African writer of light entertainment stories whose oeuvre includes the novel “Dwaallig of ster,” about Vic Loedolf’s path to becoming a sought-after immunologist after a railway doctor first finishes playing tennis, as well as “Die hotnotsvy is vrank,” a fishermen’s novel in fishermen’s idiom in which... | Wie is die Suid-Afrikaanse skrywer van ontspanningsverhale wie se oeuvre die roman “Dwaallig of ster” oor Vic Loedolf se pad tot gesogte immunoloog nadat ’n spoorwegdokter eers tennis klaarspeel, asook “Die hotnotsvy is vrank”, ’n vissersroman in vissersidioom waarin Dries saam met Pa Petta op die skuit Megal grootword... | [
"Louis P. Avenant"
] |
Q3643428 | 34,305 | Which Boer general, born on 26 July 1876 in Kimberley, rebelled against the Union of South Africa on 9 October 1914, occupied Keimoes on 11 October, and was later sentenced in the Supreme Court in Cape Town to three years’ imprisonment for high treason? | Watter boeregeneraal, gebore op 26 Julie 1876 in Kimberley, het op 9 Oktober 1914 teen die Unie van Suid-Afrika gerebelleer, op 11 Oktober Keimoes beset, en is later in die Hooggeregshof in Kaapstad tot drie jaar gevangenisstraf vir hoogverraad gevonnis? | [
"Manie Maritz",
"SG Maritz"
] |
Q13035537 | 64,453 | Which Dutch Reformed (NG) congregation in the Synod of the Eastern Cape, in a town that had already come into being in 1885 and thus was not laid out as a church town, was established in 1890 by the Presbytery of Burgersdorp, had Rev. J. C. du Plessis as minister from November 1891 to November 1933, and whose present s... | Watter NG gemeente in die Sinode van Oos-Kaapland, op ’n dorp wat reeds in 1885 ontstaan het en dus nie as kerkdorp aangelê is nie, is in 1890 deur die Ring van Burgersdorp gestig, het ds. J.C. du Plessis van November 1891 tot November 1933 as leraar gehad, en waarvan die huidige klipkerk in Mei 1932 ingewy is? | [
"Dutch Reformed Congregation Elliot",
"NG gemeente Elliot"
] |
Q25613672 | 104,764 | Which Dutch Reformed minister, born in Sprang near ’s-Hertogenbosch in 1662, dedicated the first church building of the Dutch Reformed congregation of Stellenbosch on 19 October 1688 with a sermon on Numbers 6:23–27, and was sent to Batavia on 28 January 1689 on the ship Alkmaar? | Watter NG predikant, gebore te Sprang by ’s-Hertogenbosch in 1662, het op 19 Oktober 1688 die eerste kerkgebou van die NG gemeente Stellenbosch ingewy met ’n preek oor Numeri 6:23–27 en is op 28 Januarie 1689 met die skip Alkmaar na Batavia gestuur? | [
"John van Andel",
"Johannes van Andel"
] |
Q25614571 | 107,325 | Which award-winning Afrikaans writer, born on 19 November 1954 on the Rûens farm Rhenosterfontein near Riversdal, completed an M.A. degree in Creative Writing under Marlene van Niekerk at Stellenbosch University in 2005 and whose debut collection “Op ’n plaas in Afrika” received the Eugène Marais Prize in 2008? | Watter bekroonde Afrikaanse skrywer, gebore op 19 November 1954 op die Rûensplaas Rhenosterfontein naby Riversdal, het in 2005 'n M.A.-graad in Kreatiewe Skryfkunde onder Marlene van Niekerk aan die Universiteit van Stellenbosch voltooi en wie se debuutbundel 'Op 'n plaas in Afrika' in 2008 die Eugène Marais-prys ontva... | [
"Helena Gunter"
] |
WikiOriginQA
WikiOriginQA is an automatically generated QA dataset based on Wikipedia, designed to analyze cultural biases in LLMs. It covers eight languages: Afrikaans, Catalan, Estonian, Japanese, Slovak, Georgian, Pashto, and Ukrainian.
Dataset Structure
The dataset is organized as JSON Lines (.jsonl) files for each language.
Each line represents a single QA record.
Languages
The dataset contains a total of 8 languages:
- Afrikaans (
af) - Catalan (
ca) - Estonian (
et) - Japanese (
ja) - Slovak (
sk) - Georgian (
ka) - Pashto (
ps) - Ukrainian (
uk)
Data Fields
Each record contains the following keys:
qid: The Wikidata item ID associated with the concept.id: The Wikipedia Article ID in the respective target language.question: The English-translated the question.original_question: The question written in its original language.answers: A list of valid answers.
- Downloads last month
- 21