 I had more than 4 collections and I can't see all of them in the relation collection picker

## Bug report

### Required System information

<!-- Please ensure you are using the Node LTS version (18, 20, or 22) -->
<!-- Strapi v3 is no longer supported, please update to Strapi v4 -->
<!-- If you are reporting a frontend bug please provide error logs after setting STRAPI_ENFORCE_SOURCEMAPS=true in your .env -->
<!-- This environment variable makes frontend errors easier to read and trace -->

- Node.js version: 18.20
- NPM version: 10.7.0
- Strapi version: 5.4.0
- Database: postgres
- Operating system: Linux Ubuntu
- Is your project Javascript or Typescript: TypeScript

<!-- Did you know you can run `yarn strapi report` or `npm run strapi report` to get this information easier? -->

### Describe the bug

I had more than 4 collections and I can't see all of them in the relation collection picker
  
Currently I'm thinking to downgrade to the v4, In order to wait for a STABLE V5.  
There are so many bugs. 

### Steps to reproduce the behavior

1. Open the Administration
2. Open The Content Type Builder
3. Create more than 4 collections (10 would be a good choice)
4. Try to add a relation field, it would be limited to the four first collections

### Expected behavior

I want to see ALL OF MY COLLECTIONS in the COLLECTION CHOOSER when CREATING RELATIONS. 

### Screenshots

![image](https://github.com/user-attachments/assets/c36f2a61-4da2-4965-bb3f-d743b9214e33)

