Polybar: Some icons are offset from their center, others are too small
#### 🗹 Requirements

<!-- ⚠️ !!!
If you are unsure what you are reporting is an issue or
it's a general question please go to the gitter chat instead: https://gitter.im/ryanoasis/nerd-fonts
⚠️ !!! -->


<!-- ⚠️ !!! Issues not filled out with the template will be closed straight away and will only be responded to once filled properly ⚠️ !!! -->
<!-- By posting an issue you acknowledge the following: -->

- [x] I have searched the [issues](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues) for my issue and found nothing related and/or helpful
- [x] I have searched the [FAQ](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/FAQ-and-Troubleshooting) for help
- [x] I have searched the [Wiki](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki) for help


#### 🎯 Subject of the issue

Experienced behavior:
<!-- Describe issue here -->

Using the glyphs in polybar is not a straight forward experience, some glyphs are smaller than others, some are offset
When inspecting them with Font Manager, it is apparent that they are indeed offset
One solution would be using Mono fonts but that makes all icons super tiny

Using Mono font makes the glyphs super tiny

Expected behavior:
Icons should be centered and all icons should be same size

Example symbols:
<!-- The codepoint of one or more affected symbols, or paste the text containing the issue here (no screenshot) -->
These icons are offcenter: "", "", "", "", "", "", "", ""

Refresh icon - "" is smaller than poweroff icon - ""
Some other examples of icons that are too small include:
terminal: ""
firefox: "󰈹" (this is not the one I use in polybar, I use "")
spotify: ""

#### 🔧 Your Setup

- _Which font are you using (e.g. `Anonymice Powerline Nerd Font Complete.ttf`)?_
   - Inconsolata Nerd Font
- _Where did you get the file from (download link, self patched, source downloaded from link...)_
   - https://archlinux.org/packages/extra/any/ttf-inconsolata-nerd/
- _Which terminal emulator are you using (e.g. `iterm2`, `urxvt`, `gnome`, `konsole`)?_
   - kitty
- _Are you using OS X, Linux or Windows? And which specific version or distribution?_
   - Arch Linux

#### ★ Screenshots (Optional)

Polybar:
![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/38611351/456d70bb-13ca-4005-99c5-b41db158e4f7)
![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/38611351/0c50da7a-2ec4-433b-ab54-840092ef2a49)

Font Manager:
![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/38611351/261a19d1-96be-409e-876b-3c1f2d3fa767)

Mono icons:
![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/38611351/6be6b370-ad54-426a-a8de-e56fc63103a4)