Reinstate tests in Text style
A test was commented out in `styles/__tests__/Text.test.js` since it seemed to be relying on having certain fonts installed in the OS and was failing in a non-deterministic fashion. Look into if it can be reinstated.