Homepage last update/publish section not checking the permission condition
### Node Version

20.0.0

### NPM/Yarn/PNPM Version

10.0.0

### Strapi Version

5.7.0

### Operating System

MacOS

### Database

PostgreSQL

### Javascript or Typescript

Typescript

### Reproduction URL

_No response_

### Bug Description

When accessing the Strapi homepage with "read" permissions, users can see the "Last updated" and "Last published" fields as expected. However, if I configure the "read" permission with the condition `has same role as creator`, users are still able to see the entry records in the list.

The issue arises when the user tries to click on an entry. Since they lack the necessary permission, they are redirected to an invalid page. Ideally, the entries should not appear in the list if the user doesn't have full permission to access them.

### Steps to Reproduce

1. Configure a "read" permission for a collection with the condition `has same role as creator.`
2. Log in as a user with this permission.
3. Access the Strapi homepage and view the list of entries.
4. Click on an entry that does not meet the condition.

### Expected Behavior

Entries that do not meet the has same role as creator condition should not be visible in the list to avoid confusion and broken links.

### Logs

```shell

```

### Code Snippets

_No response_

### Media

_No response_

### Additional information

_No response_

### Confirmation Checklist

- [x] I have checked the existing [issues](https://github.com/strapi/strapi/issues) for duplicates.
- [x] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/strapi/strapi/blob/develop/CODE_OF_CONDUCT.md).