Can't Figure Out How to Update/Delete JOIN Table (ie. Many-to-Many) Records
<!-- Before opening an issue: if you use `npm` try running `yarn` instead; if
      you run `yarn`, please try running `npx yarn-deduplicate && yarn`. -->

<!-- You can also chat with us on Discord: http://discord.gg/graphile -->

### Summary

For maximum visibility I created this as a Stack Overflow question, https://stackoverflow.com/questions/68416804/in-postgraphile-how-do-i-update-delete-a-join-table.  However, the gist of the question is that the mutations for updating/deleting JOIN table records appear to be missing.

<!-- Please detail the issue you'd like to discuss. -->

### Additional context

<!-- Please provide additional context such as environment versions (including
      operating system, Node, PostgreSQL, Redis, etc. as relevant), software
      versions (from `yarn.lock`) or similar, plugins in use, database schema
      if relevant, bundler (if any). -->
