[CaskaydiaCove] Slashed zero has wrong height
#### 🗹 Requirements

<!-- ⚠️ !!!
If you are unsure what you are reporting is an issue or
it's a general question please go to the gitter chat instead: https://gitter.im/ryanoasis/nerd-fonts
⚠️ !!! -->


<!-- ⚠️ !!! Issues not filled out with the template will be closed straight away and will only be responded to once filled properly ⚠️ !!! -->
<!-- By posting an issue you acknowledge the following: -->

- [x] I have searched the [issues](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues) for my issue and found nothing related and/or helpful
- [x] I have searched the [FAQ](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/FAQ-and-Troubleshooting) for help
- [x] I have searched the [Wiki](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki) for help


#### 🎯 Subject of the issue

Experienced behavior:
<!-- Describe issue here -->
Normal slashed zero has wrong height compared to other numbers, but italic slashed zero is fine. The original [Cascadia Code 2111.01](https://github.com/microsoft/cascadia-code/releases/download/v2111.01/CascadiaCode-2111.01.zip) doesn't have the issue. Also, the doted zero is fine. 
**Update**: Version 2.3.3 is fine, staring from 3.0.0 the height is wrong.

Expected behavior:
<!-- Please do not forget to explain what you would have expected to see -->
The regular slashed zero should have the same height as other numbers.

Example symbols:
<!-- The codepoint of one or more affected symbols, or paste the text containing the issue here (no screenshot) -->
`0`

#### 🔧 Your Setup

- _Which font are you using (e.g. `Anonymice Powerline Nerd Font Complete.ttf`)?_
   - `CaskaydiaCoveNerdFont-Regular.ttf`
- _Where did you get the file from (download link, self patched, source downloaded from link...)_
   - https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/releases/download/v3.0.2/CascadiaCode.zip
- _Which terminal emulator are you using (e.g. `iterm2`, `urxvt`, `gnome`, `konsole`)?_
   - Visual Studio Code 1.83.0
- _Are you using OS X, Linux or Windows? And which specific version or distribution?_
   - openSUSE Tumbleweed 20231006
   - KDE Plasma Version: 5.27.8
   - KDE Frameworks Version: 5.110.0
   - Qt Version: 5.15.10
   - Kernel Version: 6.5.4-1-default (64-bit)
   - Graphics Platform: X11

#### ★ Screenshots (Optional)

<!-- Provide screenshots where appropriate, they help tremendously -->
<!-- Try to include the title of terminal windows and possibly settings dialogues -->

Using VSCode settings `"editor.fontLigatures": "'liga', 'calt', 'ss03', 'ss05', 'ss08', 'ss20', 'zero'"`:

![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/43232804/8a2f74b7-5358-478a-a84b-b1ad9e9c466b)

Using VSCode settings `"editor.fontLigatures": "'liga', 'calt', 'ss03', 'ss05', 'ss08', 'ss20'"`:

![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/43232804/94c985c4-f516-4aea-acd8-012aa126e8a9)
