package_dir setting in setup is not respected
I have

```python
package_dir={'mypackagename': 'src'},
```
in my `setup.py`

But nim compiled (.so) files are installed under `.../site-packages/src` instead of `.../site-packages/mypackagename`
