Windows CI doesnt invoke Julia and Kotlin formatters
Recently discussed at https://github.com/adsharma/py2many/pull/336#discussion_r659010567

This is why `test_self_transpile.py` allows `FileNotFoundError` for Kotlin and Julia.