Just updated from 5.4.2 to 5.6.0 and got this "Invalid key title at localizations.booking_form.fields" , it work well on 5.4.2

## Bug report
Hi guys i just updating my Strapi from 5.4.2 to 5.6.0 ,
i start seeing this error on my collection types that have booking_form.fields , it never happen on 5.4.2

> {
>     "data": null,
>     "error": {
>         "status": 400,
>         "name": "ValidationError",
>         "message": "Invalid key title at localizations.booking_form.fields",
>         "details": {
>             "key": "title",
>             "path": "localizations.booking_form.fields"
>         }
>     }
> }

i believe there is no schema related changes from 5.4.2 to 5.6.0 , and i use the same database.

here is the JSON and interface for my form builder and the fields

form-builder.json
`{
  "collectionName": "components_booking_form_form_builders",
  "info": {
    "displayName": "Form-builder",
    "description": ""
  },
  "options": {},
  "attributes": {
    "title": {
      "type": "string",
      "required": true
    },
    "description_top": {
      "type": "text",
      "required": true
    },
    "cta_copy": {
      "type": "string",
      "default": "Continue"
    },
    "fields": {
      "type": "component",
      "repeatable": true,
      "component": "booking-form.field"
    },
    "description_bottom": {
      "type": "text"
    },
    "chat_department": {
      "type": "string",
      "required": false
    }
  }
}
`

field.json
`{
  "collectionName": "components_booking_form_fields",
  "info": {
    "displayName": "Field",
    "description": ""
  },
  "options": {},
  "attributes": {
    "field_title": {
      "type": "string",
      "required": true
    },
    "field_placeholder": {
      "type": "text",
      "required": true
    },
    "field_type": {
      "type": "enumeration",
      "enum": [
        "SHORT_ANSWER",
        "PARAGRAPH",
        "DATETIME",
        "SINGLE_CHOICE",
        "MULTIPLE_CHOICE"
      ],
      "required": true
    },
    "mandatory": {
      "type": "boolean",
      "required": true
    },
    "datetime_timeslot": {
      "type": "text"
    },
    "choices_list": {
      "type": "text"
    },
    "field_helper": {
      "type": "string"
    }
  }
}`

`export interface BookingFormField extends Struct.ComponentSchema {
  collectionName: 'components_booking_form_fields';
  info: {
    description: '';
    displayName: 'Field';
  };
  attributes: {
    choices_list: Schema.Attribute.Text;
    datetime_timeslot: Schema.Attribute.Text;
    field_helper: Schema.Attribute.String;
    field_placeholder: Schema.Attribute.Text & Schema.Attribute.Required;
    field_title: Schema.Attribute.String & Schema.Attribute.Required;
    field_type: Schema.Attribute.Enumeration<
      [
        'SHORT_ANSWER',
        'PARAGRAPH',
        'DATETIME',
        'SINGLE_CHOICE',
        'MULTIPLE_CHOICE',
      ]
    > &
      Schema.Attribute.Required;
    mandatory: Schema.Attribute.Boolean & Schema.Attribute.Required;
  };
}

export interface BookingFormFormBuilder extends Struct.ComponentSchema {
  collectionName: 'components_booking_form_form_builders';
  info: {
    description: '';
    displayName: 'Form-builder';
  };
  attributes: {
    chat_department: Schema.Attribute.String;
    cta_copy: Schema.Attribute.String & Schema.Attribute.DefaultTo<'Continue'>;
    description_bottom: Schema.Attribute.Text;
    description_top: Schema.Attribute.Text & Schema.Attribute.Required;
    fields: Schema.Attribute.Component<'booking-form.field', true>;
    title: Schema.Attribute.String & Schema.Attribute.Required;
  };
}`


i just realize the error is come from this line on validatePopulate() on @strapi/utils/dist/index.js
` if (includes?.populate?.includes("nonAttributesOperators")) {
            throwInvalidKey({ key, path: path.attribute }, "validatePopulate5");
          }`

### Required System information

- Node.js version: 18
- NPM version: 10
- Strapi version: 5.6.0
- Database: postgres
- Operating system: linux
- Is your project Javascript or Typescript: javascript

<!-- Did you know you can run `yarn strapi report` or `npm run strapi report` to get this information easier? -->

### Describe the bug

A clear and concise description of what the bug is.

### Steps to reproduce the behavior

1. Go to content manager
2. Click on collection types that have booking form fields

### Expected behavior

- the list of data should be displayed


