Type: Sensor
Would it be possible to have homebridge-weather-station-extended introduce the data as Sensors which would allow direct usage of Automation in the Home app?

Perhaps this is not the intended usage of sensors and highly frowned upon.