Responsive Design Issue: div.subtlecircle Overflow on Small Screens (< 767px)
#### 🗹 Requirements

<!-- ⚠️ !!!
If you are unsure what you are reporting is an issue or
it's a general question please go to the gitter chat instead: https://gitter.im/ryanoasis/nerd-fonts
⚠️ !!! -->

<!-- ⚠️ !!! Issues not filled out with the template will be closed straight away and will only be responded to once filled properly ⚠️ !!! -->
<!-- By posting an issue you acknowledge the following: -->

- [x] I have searched the [issues](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues) for my issue and found nothing related and/or helpful
- [x] I have searched the [FAQ](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/FAQ-and-Troubleshooting) for help
- [x] I have searched the [Wiki](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki) for help

#### 🎯 Subject of the issue

Experienced behavior:
I have observed the **div.subtlecircle** element overflows out of its parent container below 767px width. This same problem also occurs in the Terminal Fonts Examples container, where the **div.subtlecircle** images overflow in the same manner as in the feature section. This is not good for smaller screen sizes less than 767px, which breaks the design of the website for devices with screen sizes less than 767px.

Expected behavior:
The rounded logo should be overflow for screen sizes less than 767px. This can be solved by applying and modifying the existing CSS on that page.

#### 🔧 Your Setup

- **Which terminal emulator are you using?**
   - Google Chrome

- **Which operating system are you using?**
   - Windows 11

I want to work on this issue, can assign it to me and also based on my observation the I am not able to find the appropriate CSS file to make changes, can get any kind of document which explain the structure, or it would be great if any explain comments only.

#### ★ Screenshots (Optional)

<!-- Provide screenshots where appropriate, they help tremendously -->
<!-- Try to include the title of terminal windows and possibly settings dialogues -->
Experienced behavior:
![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/97181033/a2b08b07-2672-4a84-8751-f7436bdb0819)

Expected behavior:
![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/97181033/c59d8721-0b18-4957-826d-e86915b20b00)
