First post title subject change is not reflected in list of threads
If a user creates a post and later decides to edit it changing the subject line, the subject title won't change on the main list view of threads despite that individual post subject being updated correctly.
