In User, relations added values are not visible in Admin Content Manager
### Node Version

20.17.0

### NPM/Yarn/PNPM Version

npm 10.8.2

### Strapi Version

5.10.4

### Operating System

MacOS

### Database

PostgreSQL

### Javascript or Typescript

Typescript

### Reproduction URL

_No response_

### Bug Description

After PUT fetch from app to Strapi API, database is updating records, but I don't see that changes in Strapi Admin.

### Steps to Reproduce

1. Create relation in User (eg. to places or other Collection)
2. In API create a method that adds relation:
`const updatedUser = await strapi.db
          .query("plugin::users-permissions.user")
          .update({
            where: { id: strapiUser.id },
            data: {
              places: {
                connect: [{ id: placeId }],
              },
            }
          });`
3. Run it
4. Check admin panel - records are not visible in there, but they exists in database
5. Also I tried with fetch API and it is the same - data are added to DB, but not visible in Admin.

### Expected Behavior

I expect that after PUT fetch I will see records in Strapi Admin.

### Logs

```shell

```

### Code Snippets

_No response_

### Media

_No response_

### Additional information

_No response_

### Confirmation Checklist

- [x] I have checked the existing [issues](https://github.com/strapi/strapi/issues) for duplicates.
- [x] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/strapi/strapi/blob/develop/CODE_OF_CONDUCT.md).