Nerd Font Mono some glyphs too wide
#### 🗹 Requirements

- [x] I have searched the [issues](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues) for my issue and found nothing related and/or helpful
- [x] I have searched the [FAQ](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/FAQ-and-Troubleshooting) for help
- [x] I have searched the [Wiki](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki) for help


#### 🎯 Subject of the issue

This has been reported by @jimeh via Gitter.

Experienced behavior:

![image](https://user-images.githubusercontent.com/16012374/235843866-31f3493d-75cb-4698-9391-ac0a3033e83e.png)

Expected behavior:
Glyphs should not extend out of the 'cell' for Nerd Font Mono.

The patcher also complains:
```
Adding 169 Glyphs from Octicons Set
╢█████████████████████████████░░░░░░░░░░░╟ 72%WARNING: Scaled glyph F478 wider than one monospace width (1410 / 1233 (overlap None))
╢█████████████████████████████░░░░░░░░░░░╟ 72%WARNING: Scaled glyph F479 wider than one monospace width (1407 / 1233 (overlap None))
╢████████████████████████████████████████╟ 100%
```

Example symbols:
<!-- The codepoint of one or more affected symbols, or paste the text containing the issue here (no screenshot) -->

#### 🔧 Your Setup

- _Which font are you using (e.g. `Anonymice Powerline Nerd Font Complete.ttf`)?_
   - _Please give the full filename_
- _Where did you get the file from (download link, self patched, source downloaded from link...)_
   - <!-- Type your answer here -->
- _Which terminal emulator are you using (e.g. `iterm2`, `urxvt`, `gnome`, `konsole`)?_
   - <!-- Type your answer here -->
- _Are you using OS X, Linux or Windows? And which specific version or distribution?_
   - <!-- Type your answer here -->

#### ★ Screenshots (Optional)

<!-- Provide screenshots where appropriate, they help tremendously -->
<!-- Try to include the title of terminal windows and possibly settings dialogues -->
