Change the font-size of the TOC in relative value
It is currently being set to `12px` (H3) and `10px` (H4). These are in relative value.

Because the difference in the indentation is known, the size of both the `.9em`.
