Mono fonts have same family name as double-width fonts on Windows
#### 🗹 Requirements

<!-- ⚠️ !!! 
If you are unsure what you are reporting is an issue or
it's a general question please go to the gitter chat instead: https://gitter.im/ryanoasis/nerd-fonts
⚠️ !!! -->


<!-- ⚠️ !!! Issues not filled out with the template will be closed straight away and will only be responded to once filled properly ⚠️ !!! -->
<!--- By posting an issue you acknowledge the following: -->

- [x] I have searched the [issues](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues) for my issue and found nothing related and/or helpful
- [x] I have searched the [FAQ](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/FAQ-and-Troubleshooting) for help
- [x] I have searched the [Wiki](https://github.com/ryanoasis/vim-devicons/wiki) for help

#### 🎯 Subject of the issue

<!--- Describe issue here -->
This is the same issue as [Mono fonts have same family name as double-width fonts](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues/176), which was fixed on all other platforms than Windows. 

On Windows, if you have both variants installed, it randomly chooses one of them, which probably makes both variants unusable. 

#### 🔧 Your Setup

Windows 11
The font does not matter but I have mostly been testing with FiraCode NF

#### ★ Screenshots (Optional)

<!--- Provide screenshots where appropriate -->
