Victor Mono in Windows Terminal: some characters are very small
#### 🗹 Requirements

- [x] I have searched the [issues](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues) for my issue and found nothing related and/or helpful
- [x] I have searched the [FAQ](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/FAQ-and-Troubleshooting) for help
- [x] I have searched the [Wiki](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki) for help

#### 🎯 Subject of the issue

I have downloaded the Victor Mono zip file the [v2.3.3 release](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/releases/tag/v2.3.3) and tried to use it in Windows Terminal, which _almost_ works, but a few characters are rendered very small.

Experienced behavior:
Some letters are rendered way smaller than the rest for most font sizes. See screenshots below. I've noticed "fi" (ligature) and "g" (regular) in the italic "config" (for the non-italic, it's just the "g"). It also happens for "y". Some font-sizes are fine, e.g. 12 points and 16 points, but those are either too small or too large for my setup to be useable. The regular Victor Mono renders everything fine for e.g. 14 points (which is what I would like to use mostly).

Expected behavior:
All characters should be rendered in the correct font size.

Example symbols:
- "fi", "g", "y"

#### 🔧 Your Setup

- _Which font are you using (e.g. `Anonymice Powerline Nerd Font Complete.ttf`)?_
   - Victor Mono * Nerd Font Complete Windows Compatible
   - Victor Mono * Nerd Font Complete Mono
- _Where did you get the file from (download link, self patched, source downloaded from link...)_
   - [v2.3.3 release zip file](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/releases/tag/v2.3.3)
- _Which terminal emulator are you using (e.g. `iterm2`, `urxvt`, `gnome`, `konsole`)?_
   - Windows Terminal Preview, Version: 1.17.1023
- _Are you using OS X, Linux or Windows? And which specific version or distribution?_
   - Windows 11

#### ★ Screenshots (Optional)

![image](https://user-images.githubusercontent.com/122564/214893626-071feb45-911d-4566-b6bd-5cd6a3ef5f44.png)

![image](https://user-images.githubusercontent.com/122564/214894716-641177d0-b5a1-42ec-88bb-f83c00ce8e4c.png)

![image](https://user-images.githubusercontent.com/122564/214896161-9ee519cd-e910-4822-8ac2-e5dce0692a06.png)

![image](https://user-images.githubusercontent.com/122564/214896240-9b34663e-a7b1-45f6-8edb-44a975bfd4ee.png)
Regular Victor Mono renders everything just fine, but of course the Nerd Font icons are missing.  
"VictorMono NF" and "VictorMono NFM" seem to be exactly the same, "VictorMono Nerd Font" is even worse, the whole italics are not working for that one.  
I've tried to install both the "Windows Compatible" variants, and the "regular" ones. I had no luck with both. :-(