Cannot update to 4.50.4 
### Describe The Bug

Bundle update fails, then it tries via npm command, which also fails.

### Logs

```text
Bundled update failed. Trying regular update using npm.

USER: barons
DIR: /usr/local
CMD: npm install -g homebridge-config-ui-x@4.50.4

npm ERR! code FETCH_ERROR
npm ERR! errno FETCH_ERROR
npm ERR! invalid json response body at https://registry.npmjs.org/@fastify%2fhelmet reason: Invalid response body while trying to fetch https://registry.npmjs.org/@fastify%2fhelmet: EACCES: permission denied, open '/Users/barons/.npm/_cacache/index-v5/5d/f2/5c15c9d4520bd1f9f29f13953266b87a8cc3902699230dedb81a7838898f'

npm ERR! A complete log of this run can be found in:
npm ERR!     /Users/barons/.npm/_logs/2023-05-15T01_17_27_790Z-debug-0.log

Cleaning up npm cache, please wait...
npm cache cleared, please try updating homebridge-config-ui-x again.

Operation failed. Please review log for details.
```


### Config

_No response_

### Homebridge UI Version

4.50.3

### Homebridge Version

1.6.1

### Node.js Version

16.20.0

### Operating System

macOS

### Environment Info

- [ ] Using Docker?
- [ ] Using Hyper-V?
- [X] Using hb-service?

### Raspberry Pi Model

None