SHA256 mismatch when downloading from HomeBrew

Experienced behavior:
I am trying to download nerd-fonts with HomeBrew on my Mac M1 (pro).

Expected behavior:
I expect to be able to download and install the fonts via homebrew, I have done that in the past with Macs with no issues. They were Intel MacOS machines, if that makes a difference.

Example symbols:
Here is an example Error:

``` bash
brew install --cask homebrew/cask-fonts/font-ubuntu-mono-nerd-font
==> Tapping homebrew/cask-fonts
Cloning into '/opt/homebrew/Library/Taps/homebrew/homebrew-cask-fonts'...
remote: Enumerating objects: 66134, done.
remote: Counting objects: 100% (199/199), done.
remote: Compressing objects: 100% (79/79), done.
remote: Total 66134 (delta 138), reused 175 (delta 120), pack-reused 65935
Receiving objects: 100% (66134/66134), 13.05 MiB | 24.11 MiB/s, done.
Resolving deltas: 100% (48890/48890), done.
Tapped 2007 casks (2,042 files, 16.1MB).
==> Downloading https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/releases/download/v2.3.2/UbuntuMono.zip
==> Downloading from https://objects.githubusercontent.com/github-production-release-asset-2e65be/27574418/4ed02a8c-00c2-49cf-b81e-b13319089592?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAIWNJYAX4CSVEH53
                       -=O=-         #     #     #    #                       
Error: SHA256 mismatch
Expected: bcad6c904a1d1fc6167cc738d2379586707d689a96e623a9f65d6c6ea716d723
  Actual: 89ce1dd64b36dfe1ad85db7dbed5d0c03c60d30a82a20f5c0cd0695083248a74
    File: /Users/afinocchio/Library/Caches/Homebrew/downloads/00a8e35abb0edaf4c71558d74d833c85b1e8bae0430b2c1e073c39ea48ea2578--UbuntuMono.zip
To retry an incomplete download, remove the file above.

```
What I have tried:
- tapping the cask first, then installing
- doing a `brew cleanup --all`
- untapping and tapping the cask again
- Trying different fonts
- Switching off my VPN

Nothing made a difference so far.


#### 🔧 Your Setup

- _Which font are you using (e.g. `Anonymice Powerline Nerd Font Complete.ttf`)?_
As said above, the problem is found with any font I try to download from the home-brew/cask-fonts cask.
- _Where did you get the file from (download link, self patched, source downloaded from link...)_
HomeBrew
- _Which terminal emulator are you using (e.g. `iterm2`, `urxvt`, `gnome`, `konsole`)?_
Kitty 0.26.5
- _Are you using OS X, Linux or Windows? And which specific version or distribution?_
macOS Monterey v12.5 - MacBook M1Pro 16

#### ★ Screenshots (Optional)
NA

Thank you for the help,
Andrea
