Symbols masters are duplicated when instance is copied
Copying a symbol instance (Cmd+C Cmd+V) makes a copy of the master symbol, so the instance copy doesn't point to the original master anymore.
Issue disappears as soon as Automate is disabled.