request: xmr ability to generate a new subaddress manually
currently you can only manually generwte a subaddress if autogen is disabled. 
this requests the ability to generate a new address under both settings.

tldr: add a button to the subaddr page of autogen that will generate a new address