Request new quote as soon as old one expires
See https://github.com/comit-network/xmr-btc-swap/pull/1662

If the current offer expires, the CLI should request a new one. The ASB should also return a proper reason for the timeout (offer expired)