Icons overlap other text, Propo doesn't work
### Requirements

- [X] I have searched the [issues](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues) for my issue and found nothing related or helpful
- [X] I have searched the [FAQ](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/FAQ-and-Troubleshooting) for help
- [X] I have checked the [Wiki](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki) for help

### Experienced Behavior

Hello. Maybe someone raised this in the past, but I couldn't find a definitive answer.
The only font with icons I'm using is JetBrainsMono installed through the Arch package repository. This font is set to be used by my terminal (foot):
![image](https://github.com/user-attachments/assets/9f1fa99a-00a2-48e3-92e9-0a415eef8418)

And for some reason, I cannot get rid of icons overlapping with other symbols in my terminal:
![image](https://github.com/user-attachments/assets/bad9356e-610e-4397-b18c-ab932baed12b)

Note that I tried the "plain" variant of that font as well (without the word Propo) and the result doesn't change. If I set the font to Mono, the icons become too small:
![image](https://github.com/user-attachments/assets/09f480ca-9e6a-46a4-be8c-1c681c37eaae)

### Expected Behavior

Icons are big enough when using Propo/normal font variant, and they don't overlap any other symbols.

Thank you.

### Example Symbols or Text

\uf269 - firefox icon is a good example.

### Font Used

JetBrainsMono Nerd Font Propo/JetBrainsMono Nerd Font/JetBrainsMono Nerd Font Mono

### Source of Font File

https://archlinux.org/packages/extra/any/ttf-jetbrains-mono-nerd/

### Terminal Emulator (and the title of the terminal window)

foot

### Operating System and Version

Arch Linux (btw)

### Screenshots

_No response_