Please use professional platform for the translation (Crowdin/Transifex/Weblate) - current language file/s is a mess and missing many strings
ISSUE:
Czech translation file at https://github.com/haveno-dex/haveno/tree/master/core/src/main/resources/i18n is a mess (and I doubt other language files are correct), higher tens of phrases are missing in it, and similar number is out of order. For a layman it is not possible to easily fix this unless devoting many days worth of manual work and reordering while I believe you may have some way to do it in automated way.  I have already asked you if you can fix it/merge non existing phrases to it, but no reply.

PROPOSAL:
Please consider devoting some time creating new project at one of the common translation management site:
https://crowdin.com/
https://www.transifex.com/
https://weblate.org/en/

and importing all existing Haveno language files to it so it is not needed to translate already translated phrases. Then link the translation project page URL from:
1. README.md
2. https://haveno.exchange
3.in app: Settings / About Haveno
