tests: Dart assertions not active
The assertions in dart code have been silently failing, as `compile exe` deactivates them, and there is no way to enable them. c.f. https://github.com/dart-lang/sdk/issues/39973