Update documentation for developing plugins supporting macOS 10.15
Plugins containing native frameworks or binaries must be notarised in order to work on macOS 10.15 Catalina. Provide a guide for plugin developers how to go about it using `skpm` or notarise manually on the command-line.