Migrate docker images to debian 12
Per [docs](https://github.com/status-im/nimbus-eth2/blob/unstable/docs/the_nimbus_book/src/docker.md#docker-images), we use debian 11 (bullseye) as base image which reached EOL on [2024-08-14](https://www.debian.org/releases/)