MonaspiceNe Nerd Font Mono ss06 causing characters to overlay on each other
#### 🗹 Requirements

<!-- ⚠️ !!!
If you are unsure what you are reporting is an issue or
it's a general question please go to the gitter chat instead: https://gitter.im/ryanoasis/nerd-fonts
⚠️ !!! -->


<!-- ⚠️ !!! Issues not filled out with the template will be closed straight away and will only be responded to once filled properly ⚠️ !!! -->
<!-- By posting an issue you acknowledge the following: -->

- [x] I have searched the [issues](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues) for my issue and found nothing related and/or helpful
- [x] I have searched the [FAQ](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/FAQ-and-Troubleshooting) for help
- [x] I have searched the [Wiki](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki) for help


#### 🎯 Subject of the issue

Experienced behavior:

When enabling `ss06` on MonaspiceNe Nerd Font Mono, characters after consecutive `#`s end up overlayed with the `#`s:

![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/2214247/edcef4f3-3d2c-42d6-b67c-501c412adaa6)

I was able to confirm that MonaspiceNe Nerd Font and MonaspiceNe Nerd Font Propo have the correct behavior.

Screenshot is from vscode, but I was able to reproduce the issue in Windows Terminal as well:

![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/2214247/e8b0b28f-a667-4481-afb2-eedf3fa404d2)

Expected behavior:

The same behavior as Monaspace Neon/MonaspiceNe Nerd Font/MonaspiceNe Nerd Font Propo:

![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/2214247/880ef397-de52-4deb-87e5-477d27b3b595)

For comparison, with `ss06` disabled:

![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/2214247/db9bfd24-230c-44b5-85c6-6277bda2fce5)

Example symbols:

The main symbol I've noticed affected is `#`. I haven't noticed any others, but as far as I know, `ss06` only affects `#`.

```
###$$$$
```

#### 🔧 Your Setup

- _Which font are you using (e.g. `Anonymice Powerline Nerd Font Complete.ttf`)?_
   - `MonaspiceNeNerdFontMono-*.otf`  - as far as I can tell, affects all variants of it. Confirmed with Light and Regular at least
- _Where did you get the file from (download link, self patched, source downloaded from link...)_
   - Releases page (v3.1.1) - `Monaspace.zip`, also tested `Monaspace.tar.xz`
- _Which terminal emulator are you using (e.g. `iterm2`, `urxvt`, `gnome`, `konsole`)?_
   - Windows Terminal, behavior also observed in vscode
- _Are you using OS X, Linux or Windows? And which specific version or distribution?_
   - Windows 11 Pro 22H2

#### ★ Screenshots (Optional)

![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/2214247/c1cce89d-85f1-4f98-8a6e-6b96d703fba9)

![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/2214247/969a90ee-1de3-473e-a691-8ee8c12f3584)

`settings.json` for Windows Terminal:

![image](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/2214247/040ea2a7-951c-44f1-92a4-b51afabdec25)

Copyable settings:

```json
{
    "font": {
        "face": "MonaspiceNe Nerd Font Mono",
        "features": {
            "calt": 1,
            "liga": 1,
            "ss03": 1,
            "ss06": 1,
            "ss08": 1
        }
    }
}
```