Logs are wrapped too short
### Describe The Bug

Homebridge logs are not displayed with the correct width, this mostly seems to occur after Homebridge is restarted.

The problem is one of the `xterm` canvas elements has a width that is smaller than the other elements.

The issue is resolved by resizing the window.

https://user-images.githubusercontent.com/2276355/223837345-44afc60d-8317-4b4e-be60-9fa095e32217.mov

### Logs

_No response_

### Config

_No response_

### Homebridge UI Version

v4.50.2

### Homebridge Version

v18.12.1

### Node.js Version

v18.12.1

### Operating System

Official Homebridge Raspberry Pi Image

### Environment Info

- [ ] Using Docker?
- [ ] Using Hyper-V?
- [X] Using hb-service?

### Raspberry Pi Model

Raspberry Pi 4 B