Comic Shanns is using circumflex instead of caron/wedge
#### 🗹 Requirements

<!-- ⚠️ !!!
If you are unsure what you are reporting is an issue or
it's a general question please go to the gitter chat instead: https://gitter.im/ryanoasis/nerd-fonts
⚠️ !!! -->


<!-- ⚠️ !!! Issues not filled out with the template will be closed straight away and will only be responded to once filled properly ⚠️ !!! -->
<!-- By posting an issue you acknowledge the following: -->

- [x] I have searched the [issues](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues) for my issue and found nothing related and/or helpful
- [x] I have searched the [FAQ](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/FAQ-and-Troubleshooting) for help
- [x] I have searched the [Wiki](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki) for help


#### 🎯 Subject of the issue

Experienced behavior:
<!-- Describe issue here -->
Czech languages use carons for diacritics charaters.

The following sentence contains all of Czech diacritics
"Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy"
Shows like this 
![20240119_23h07m37s_grim](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/assets/9461698/e9f19609-1f9f-4ef4-b09e-a2602089c2a8)

Expected behavior:
`řšžčěňŘŠŽČĚŤĎŇ`to have caron
`ťď` is rarity to have caron modified to apostrophe-like stroke instead of caron

Example symbols:
<!-- The codepoint of one or more affected symbols, or paste the text containing the issue here (no screenshot) -->

#### 🔧 Your Setup
ComicShannsMonoNerdFontMono-Regular.otf
from Arch linux repository

Using foot terminal with sway environment running linux.

 | Installed package info:                               
 | Name            : otf-comicshanns-nerd                
 | Version         : 3.1.1-1          
