Replace dlls.tar.gz with windeps.zip
Per discussion in https://github.com/nim-lang/nightlies/commit/2f7c65c10979c954a1f6cc26d86e0eca73f7c594#commitcomment-32539202, use windeps.zip instead of dlls.tar.gz.