Drag&Drop broken in Configure View
### Node Version

v20.16.0

### NPM/Yarn/PNPM Version

10.8.1

### Strapi Version

5.11.2

### Operating System

Linux (Debian/Ubuntu)

### Database

MariaDB

### Javascript or Typescript

Javascript

### Reproduction URL

https://github.com/SimonStorlSchulke/sheltify/tree/main/sheltify-strapi

### Bug Description

In the linked video you can see me desperately trying to move the "Rasse" field (it's about animals) to the left of "Geboren am". It clearly doesn't work and even just dragging the field (without dropping it) completely screws up all the rows I move it over. The same problem also existed in 5.10.4. I was hoping an update to 5.11 would fix it but it didn't.

https://youtu.be/OpRS6UKPb0s
the video yould have been half an hour longer. I gave up by now. I'm currently trying to find out how to adjust the view directly in the database.

This is kind of a duplicate of [issue 22132](https://github.com/strapi/strapi/issues/22132), but I figured it would be better to have it separated and with a bit more information here.

Similar behaviour in Chromium based browsers and Firefox

### Steps to Reproduce

- Have a content type with a few fields
- try to move them around in configure view
- If it would help, I could provide a developer access to my strapi instance with permission to edit this view.

### Expected Behavior

eminent from the video

### Code Snippets

_No response_

### Media

_No response_

### Additional information

_No response_

### Confirmation Checklist

- [x] I have checked the existing [issues](https://github.com/strapi/strapi/issues) for duplicates.
- [x] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/strapi/strapi/blob/develop/CODE_OF_CONDUCT.md).