testing:  naming issue internally; variable names that involve counters.
> This reveals that we have a naming issue internally; they shouldn't really have variable names that involve counters.

_Originally posted by @benjie in https://github.com/graphile/crystal/pull/2368#discussion_r1951303281_
            