Literation Sans Mono horizontal spacing too wide
#### 🗹 Requirements


- [x] I have searched the [issues](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues) for my issue and found nothing related and/or helpful
- [x] I have searched the [FAQ](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/FAQ-and-Troubleshooting) for help
- [x] I have searched the [Wiki](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki) for help


#### 🎯 Subject of the issue

Experienced behavior:

Advance width (cell width) too wide, also breaks `1/2` glyph:
![image](https://user-images.githubusercontent.com/16012374/188267520-b2ded41a-a596-4c67-ae68-b8e9334e049d.png)

Noticed at #909

At `master` (i.e. `v2.2.1`)
```
fontforge patched-fonts/LiberationMono/complete/Literation\ Sans\ Nerd\ Font\ Complete\ Mono.ttf
```
