[Homepage] Localized entries that are not in the by default language are not displayed in the widget

## Bug report

### Required System information

EE

WSL

Local

### Describe the bug
Localized entries that are not in the by default language are not displayed in the widget, nor for editing (creating), nor for publishing

### Steps to reproduce the behavior

1. Create a collection type with i18n enabled
2. Create an entry for this CT in by default language, save, publish
3. Create an entry for this CT in another language, save, publish
4. Check Homepage widgets : only by default localized entries are displayed in the widgets

### Expected behavior

both localized versions should be displayed 

Enhancement for later : add the locale label in the widgets to differentiate localized entries

### Screenshots

https://github.com/user-attachments/assets/855534da-d850-4846-9274-523ebdde8ca3



