Can't update to Node.js from v20.9.0 to v20.11.1
### Current Situation

I'm trying to update Node.js from v20.9.0 to v20.11.1 in order to satisfy a requirement for a plugin.  

I run the sudo hb-service update-node command, I get an unexpected error
 

### Logs

```markdown
Running the sudo hb-service update-node I can't update to version v20.11.1
I get the following result:

bodhi@indy:/volume1/@appstore/Node.js_v20/usr/local$ sudo hb-service update-nodeℹ Updating Node.js from v20.9.0 to v20.12.2...
✖ Cannot update Node.js on your system. Non-standard installation path detected: /volume1/@appstore/Node.js_v20/usr/local

bodhi@indy:/volume1/@appstore/Node.js_v20/usr/local$ ls -ltr
total 0
drwxr-xr-x 1 root root 24 Nov  9 08:49 lib
drwxr-xr-x 1 root root 30 Nov  9 08:49 bin
drwxr-xr-x 1 root root 10 Nov  9 08:50 etc
```


### Configuration

```json
Node.js Path	/volume1/@appstore/Node.js_v20/usr/local/bin
Storage Path	/volume1/homebridge
Config Path	/volume1/homebridge/config.json
Plugin Path	/volume1/homebridge/node_modules
```


### Environment

- OS:    Synology DSM
- Software:    1.7.0
- Node:    v20.9.0
- npm:    10.1.0


### Process Supervisor

hb-service

### Additional Context

I've seen that there are comments around this error, but didn't find anything that was current.  So, was unsure if this had either been resolved and I needed to do additional work first OR if I needed to move to 20.12?  