Update Documentation / Toolchain links
Seems like the toolchain download is gone from the ESP-IDF 4.0 documentation, instead relying on a separate installer (first tracked through https://github.com/sieren/Homepoint/issues/22) which is confusing.

Need to either provide links in documentation or take another shot at building from 4.0 master.