How to install latest android-tools/adb inside Homebridge Docker container?
### Current Situation

For months I have been trying to use the [homebridge-adb](https://github.com/dwaan/homebridge-adb) plugin to control my NVIDIA Shield Pro. For some reason, it simply will not work with the Shield as I never receive a notification on the Shield to approve the connection. I’ve [been getting support from the dev over there](https://github.com/dwaan/homebridge-adb/issues/104) for a while, but what it seems to boils down to is that `apt` doesn’t have access to the latest version of android-tools (etc).

Some users found that you can get the latest/upgraded version of android-tools by installing `snapd` and then pulling it through that. I installed snapd inside the Homebridge container, and ran `snap install android-adb --edge` per [that user’s instructions](https://github.com/dwaan/homebridge-adb/issues/99#issuecomment-1986883762). 

But I was met with this error:
`error: cannot communicate with server: Post "http://localhost/v2/snaps/android-adb": dial unix /run/snapd.socket: connect: no such file or directory`

Does anyone know how to make this work? Or bonus points if you know how to make ADB work with Homebridge and end my months long battle.

### Logs

```markdown
`error: cannot communicate with server: Post "http://localhost/v2/snaps/android-adb": dial unix /run/snapd.socket: connect: no such file or directory`
```


### Configuration

```json
This is not a configuration issue. I have no other issues with Homebridge.
```


### Environment

- OS: Docker
- Software: Homebridge v1.7.0
- Node: v18.19.0
- npm: 10.2.3


### Process Supervisor

hb-service

### Additional Context

_No response_