Unable to get the relations visible in strapi draft version when uploaded using API
### Node Version

v20.8.1

### NPM/Yarn/PNPM Version

10.1.0

### Strapi Version

v5.10.3

### Operating System

Linux (Debian/Ubuntu)

### Database

PostgreSQL

### Javascript or Typescript

Typescript

### Reproduction URL

_No response_

### Bug Description

When I published the data from API along with the relation it gets published in the published version but relation is not visible in draft when going to the same entry. If updating the draft the previous relation gets updated even in the published version which sometimes mistakenly updates the previous data.

### Steps to Reproduce

- Create an entry in a single or collection type along with relations.
- Upload data using the API.
- Try to have a look from UI the entry will not have relation in the draft version
- Also using TinyMCE as custom text editor


### Expected Behavior

It should update the data even in the draft entry as the data is updated

### Logs

```shell

```

### Code Snippets

_No response_

### Media

_No response_

### Additional information

_No response_

### Confirmation Checklist

- [x] I have checked the existing [issues](https://github.com/strapi/strapi/issues) for duplicates.
- [x] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/strapi/strapi/blob/develop/CODE_OF_CONDUCT.md).