wrong nitter.conf location mentioned in the README.md?
The readme mentions docker mount to be `$(pwd)/nitter.conf:/src/nitter.conf`

However, upon installing, the working folder is `/data`

Mapping `$(pwd)/nitter.conf:/data/nitter.conf`, caused the custom configuration to be picked up. 

```
<<K9s-Shell>> Pod: default/nitter-xarm-7cdc7f879d-ctv6v | Container: container-0 
/data # pwd
/data
/data # ls
nitter.conf  public       tmp
/data # 
```