Unable to access homebridge through browser
### Current Situation

I’ve got homebridge running alongside home assistant through the portainer add on. Everything was working fine but now I can’t access homebridge ui via the browser. 

There are no issues with the stack or container and I don’t know if it’s coincidence but I can now access home assistant through homeassistant.local when I never could before, I always had to use the IP. 

### Logs

```text
2023-11-02T11:32:42.184838000Z [cont-finish.d] executing container finish scripts...
2023-11-02T11:32:42.196339000Z [cont-finish.d] done.
2023-11-02T11:32:42.199831000Z [s6-finish] syncing disks.
2023-11-02T11:32:42.308879000Z [s6-finish] sending all processes the TERM signal.
2023-11-02T11:32:45.335076000Z [s6-finish] sending all processes the KILL signal and exiting.
2023-11-02T11:32:46.515490000Z [s6-init] making user provided files available at /var/run/s6/etc...exited 0.
2023-11-02T11:32:46.656940000Z [s6-init] ensuring user provided files have correct perms...exited 0.
2023-11-02T11:32:46.675462000Z [fix-attrs.d] applying ownership & permissions fixes...
2023-11-02T11:32:46.690717000Z [fix-attrs.d] done.
2023-11-02T11:32:46.710518000Z [cont-init.d] executing container initialization scripts...
2023-11-02T11:32:46.728633000Z [cont-init.d] done.
2023-11-02T11:32:46.738135000Z [services.d] starting services
2023-11-02T11:32:46.771115000Z s6-hiercopy: fatal: unable to copy hierarchy from /var/run/s6/etc/services.d/homebridge-config-ui-x to /var/run/s6/services/homebridge-config-ui-x: Operation not permitted
2023-11-02T11:32:46.798399000Z s6-supervise avahi: warning: unable to spawn ./run - waiting 10 seconds
2023-11-02T11:32:46.799073000Z s6-supervise (child): fatal: unable to exec run: No such file or directory
2023-11-02T11:32:46.805861000Z s6-supervise (child): fatal: unable to exec run: No such file or directory
2023-11-02T11:32:46.807025000Z s6-supervise cron: warning: unable to spawn ./run - waiting 10 seconds
```


### Config

_No response_

### Homebridge UI Version

4.42.0

### Homebridge Version

1.4.0

### Node.js Version

16.14.0

### Operating System

Official Homebridge Raspberry Pi Image

### Environment Info

- [X] Using Docker?
- [ ] Using Hyper-V?
- [ ] Using hb-service?

### Raspberry Pi Model

None