2-Way-Audio does not work and no TVOS notification
### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Describe The Bug

Because of the HEVC coded error I reset my Ring Doorbell (2nd gen). After that, live streaming works again. But the 2-Way-Audio does not work anymore. I hear the guest on the doorbell, but when I speak through Home-App (Apple iOS 16.5.1) he does not hear me (when I speak through the Ring app, everything works).

Also I dont get any notifications on my Apple TV, although the settings on the Apple TV seems ok (my HomePods get the notifications).

### To Reproduce

_No response_

### Expected behavior

Hearing and get a notification on Apple TV 

### Relevant log output

```shell
[08/07/2023, 15:19:59] [Ring] Haustür Detected Motion
[08/07/2023, 15:22:01] [Ring] Haustür Doorbell Pressed
[08/07/2023, 15:22:06] [Ring] Preparing Live Stream for Haustür
[08/07/2023, 15:22:07] [Ring] Stream Prepared for Haustür (0.577s)
[08/07/2023, 15:22:07] [Ring] Activating stream for Haustür (0.716s)
[08/07/2023, 15:22:07] [Ring] iceConnectionStateChange: completed
[08/07/2023, 15:22:07] [Ring] connectionStateChange: connecting
[08/07/2023, 15:22:07] [Ring] iceConnectionStateChange: new
[08/07/2023, 15:22:07] [Ring] iceConnectionStateChange: checking
[08/07/2023, 15:22:07] [Ring] Activating Session
[08/07/2023, 15:22:07] [Ring] Streaming active for Haustür (1.082s)
[08/07/2023, 15:22:07] [Ring] iceConnectionStateChange: new
[08/07/2023, 15:22:07] [Ring] iceConnectionStateChange: connected
[08/07/2023, 15:22:08] [Ring] connectionStateChange: connected
[08/07/2023, 15:22:08] [Ring] Received stream data from Haustür (1.442s)
```


### Screenshots

_No response_

### Homebridge Ring Config

```shell
{
    "refreshToken": "xyz",
    "hideDoorbellSwitch": false,
    "hideCameraMotionSensor": false,
    "hideCameraSirenSwitch": true,
    "hideInHomeDoorbellSwitch": false,
    "hideAlarmSirenSwitch": false,
    "showPanicButtons": false,
    "avoidSnapshotBatteryDrain": false,
    "platform": "Ring"
}
```


### Additional context

_No response_

### OS

Homebridge 1.6.1

### Node.js Version

18.16.1

### NPM Version

nn

### Homebridge/HOOBs Version

1.6.1

### Homebridge Ring Plugin Version

v11.8.0

### Operating System

Raspbian