Relation with users-permissions breaks forgot password emails
### Node Version

20.18.2

### NPM/Yarn/PNPM Version

10.8.2

### Strapi Version

5.9.0

### Operating System

MacOS

### Database

SQLite

### Javascript or Typescript

Typescript

### Reproduction URL

_No response_

### Bug Description

Adding a relation between a content-type and users-permissions results in "broken" forgot password emails.

`/src/api/exampleType/content-types/exampleType/schema.json`
```
 "userRelation": {
      "type": "relation",
      "relation": "manyToOne",
      "target": "plugin::users-permissions.user",
      "inversedBy": "examples"
    }
```

`/src/extensions/users-permissions/content-types/user/schema.json`
```
 "examples": {
      "type": "relation",
      "relation": "manyToOne",
      "target": "plugin::users-permissions.user",
      "inversedBy": "userRelation"
    }
```

<img width="923" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/fc26883a-c0ce-4f5f-98ab-2df824a2afb0" />

### Steps to Reproduce

1. Create a content type in Strapi
2. Add a relation field to the content type and connect it to users-permissions
3. Call the /api/auth/forgot-password endpoint
4. See the broken email

### Expected Behavior

Adding a relational field to users-permissions shouldn't break the email

### Logs

```shell

```

### Code Snippets

_No response_

### Media

_No response_

### Additional information

_No response_

### Confirmation Checklist

- [x] I have checked the existing [issues](https://github.com/strapi/strapi/issues) for duplicates.
- [x] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/strapi/strapi/blob/develop/CODE_OF_CONDUCT.md).