NETPLAY will not connect over the internet
I cannot connect to any WASM-4 game via NETPLAY over the internet. LAN connections work fine.

### Steps to Reproduce
1) Attempt to connect to a WASM-4 game via NETPLAY over the internet
2) The connecting player screen stays black and never connects

### Observations
**Tested Devices**: Windows PC, Android Phone
**Tested Browsers**: Chrome, Edge, Firefox, Brave
**Tested Internet Connections**: Residential to... Residential, VPN, and Cellphone Network also Cell to VPN
The issue seems to persists beyond potential monthly bandwidth limits

- It's most likely not directly related, but when testing I also found that if hosting a game from Brave I could only connect to it (over LAN) from Brave.