Update to VM Image to Support Repo Hosting Change
### Describe The Bug

The VM image still references ozone's GitHub for the homebridge-vm-image repository. This causes issues with the Windows Hyper-V based installation of Homebridge. Thankfully, there is a pull request that has already been made by @donavanbecker which modifies the repo for the next version here: https://github.com/homebridge/homebridge-vm-image/pull/4. However, this PR seems to have gone stale. This is just an issue asking to merge the PR. Sorry if this is the wrong place to ask about this.

Tagging the reviewers on the PR: @NorthernMan54 @bwp91 

Again apologies if this is the wrong place to be doing this. Have a great day!

### Docker Config

```yml
N/A
```


### Logs

```text
N/A
```


### Host Operating System

Other (specify in description)

### Host Architecture

x86_64 / amd64