Long click on device tile for control popup is not obvious
### Feature Description

### What is happening?

When hovering over a device tile an **Information** mark is displayed, but there is no indication that a long click brings up a mini control dashboard.

<img width="165" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/53051fdb-09e8-4ab2-97fb-9b807f1f5e0f" />

<img width="159" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/eea12bcc-7486-47fc-9bdf-79d93779670e" />

<p>

### What you expect to happen?

When hovering over a device tile a **Settings** mark (or similar) is displayed to indicate that a mini control dashboard is available:

<img width="165" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/55a0ffe0-9ba1-4060-9578-a5a647887b2a" />

<img width="159" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/2472559a-b5cc-4901-a74a-8b42183cc44e" />

<p>

The fact that the mini control dashboard is only available for some but not all devices is even more confusing.
I went through and long pressed every single tile hoping to see something cool pop up! Twice, just in case I missed a popup.