Lilex Nerd Font fails to install via homebrew
#### 🗹 Requirements

<!-- ⚠️ !!!
If you are unsure what you are reporting is an issue or
it's a general question please go to the gitter chat instead: https://gitter.im/ryanoasis/nerd-fonts
⚠️ !!! -->


<!-- ⚠️ !!! Issues not filled out with the template will be closed straight away and will only be responded to once filled properly ⚠️ !!! -->
<!--- By posting an issue you acknowledge the following: -->

- [X] I have searched the [issues](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/issues) for my issue and found nothing related and/or helpful
- [X] I have searched the [FAQ](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki/FAQ-and-Troubleshooting) for help
- [X] I have searched the [Wiki](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts/wiki) for help


#### 🎯 Subject of the issue
Experienced behavior:

Attempting to install lilex-nerd-font via:

1. `brew tap homebrew/cask-fonts`
2. `brew install --cask font-lilex-nerd-font`

Results in: `Cask 'font-lilex-nerd-font' is unavailable: No Cask with this name exists.`

Expected behavior:
Install successfully completes.

#### 🔧 Your Setup
OS: MacOS 13.0
Homebrew 3.6.8
Terminal: iTerm2