Private field breaks Admin UI - 5.6.0
## Bug report
If I mark a field as private, it will break the admin ui when trying to display that private field in the results table.

See screenshots for field `agencyUuid`

<img width="810" alt="Screenshot 2025-01-09 at 11 35 16 AM" src="https://github.com/user-attachments/assets/0d249594-8b70-4138-98bb-b03e6f3f1146" />

Accessing the page that requires that field throws an error

![strapi-error](https://github.com/user-attachments/assets/0f4c1853-fca4-4aa0-bdbb-587ad9a29f50)

Here's my content type editor structure

<img width="814" alt="Screenshot 2025-01-09 at 11 35 30 AM" src="https://github.com/user-attachments/assets/2adadd82-7311-45df-9e9d-07bedfab0969" />

The page works when I uncheck the private field. That hash value is the value of `agencyUuid`

<img width="947" alt="Screenshot 2025-01-09 at 11 46 22 AM" src="https://github.com/user-attachments/assets/40358e9b-a106-4626-a656-5c0c4230bcb6" />



### Required System information

- Node.js version: 20.10.0
- NPM version: 10.2.3
- Strapi version: 5.6.0
- Database: postgresql
- Operating system: mac
- Is your project Javascript or Typescript:  Typescript

### Describe the bug
see above

### Steps to reproduce the behavior
see above

### Expected behavior
I expect the page to display the contents and not throw and error when it needs to display a private field