Account for the locking fee for the quoting for sale 
 As mentioned by @binarybaron in this [PR](https://github.com/comit-network/xmr-btc-swap/pull/953#discussion_r813599982) The Monero locking fee should be subtracted from the max amount to trade.