Add transfer-token subcommand to swapcli
* Adding this feature should also add a new token transfer API to our extended ETH client that is tested and known to work with older ERC20 token APIs like the ones on USDT