Can't update config-ui 4.60.1 -> 4.64.0
### Describe The Bug

Update fails with code 1. If it helps, my Homebridge install was done some time ago. It is running on Ubuntu, but was not installed as an apt package which is the recommended way now. 

### Logs

USER: homebridge
DIR: /usr/lib/node_modules/homebridge-config-ui-x
CMD: sudo -E -n npm run upgrade-install -- 4.61.0 /usr v4.61.0
sudo: a password is required

Bundled update failed. Trying regular update using npm.
USER: homebridge
DIR: /usr
CMD: sudo -E -n npm install -g homebridge-config-ui-x@4.61.0
sudo: a password is required

Cleaning up npm cache, please wait...
npm cache cleared, please try updating homebridge-config-ui-x again.


Error: Operation failed with code 1.

You can download this log file for future reference.

### Config

_No response_

### Homebridge UI Version

4.60.1

### Homebridge Version

1.8.4

### Node.js Version

20.18.0

### Operating System

Ubuntu / Debian (or a variant)

### Environment Info

Using Hyper-V

### Raspberry Pi Model

None