Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
id
stringlengths
24
27
lang
stringclasses
20 values
text
stringlengths
364
3.56k
common_voice_ar_19058307
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏˜Ÿ๏ฒ–๐—ผ๐ฅ›๐‘๐‘ซฒ๎ฟ๎ฃณ๏šก๏ต„๐…”๐จซ๐‘Œณ๐‘บ๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐…”๐ธค๐‘๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐…”๐ธค๐‘๐‘ป๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ธค๐‘๐‘ป๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ป๎™Ž๎น™๏Ž—๏ดถ๐…Ÿ๐ธค๐‘‚จ๐‘ฒœ๎‚”๎ฐ ๏Œ๏ต„๐…”๐จซ๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎†€๎ทฏ๏…ƒ๏จข๐„ฒ๐คฝ๐‘๐‘ฒ„๎†ค๎ค›๏’ธ๏ต”๐ƒด๐ฆป๐‘–จ๐‘ฐค๎“…๎ฒพ๏’๏ถฅ๐›ฐ๐ทฎ๐‘ƒต๐‘ปš๎€Ž๎ญฎ๏Š˜๏น€๐”ช๐จ ๐‘›Š๐‘ท๎ž…๎บž๏’ฆ๏ฝ˜๐ฏ๐บ˜๐‘š“๐‘ฌ ๎Ÿพ๎ซฒ๏•˜๏ ฟ๐›ท๐ฉ…๐‘›ช๐‘ฆบ๎€ฏ๎ขƒ๏—ธ๏ณ“๐€ ๐ฆด๐‘œ ๐‘จ˜๎Ÿ‚๎ฉฃ๏ˆ†๏ด™๐’†๐จ„๐‘šฌ๐‘ฐœ๎’บ๎ทช๏š˜๏ปฒ๐‘ฅ๐ฑผ๐‘‘ฒ๐‘ปท๎พ๎ขพ๏˜˜๏ทพ๐™‹๐ฝพ๐‘•ฅ๐‘บผ๎–…๎ Ž๏ƒญ๏พฌ๐–ช๐ฉ‘๐‘–๐‘ฏ‘๎“ญ๎ฃจ๏ฑ๏ซž๐‚๐ธ”๐‘”™๐‘ด•๎ƒซ๎ฅฏ๏ท๏ท”๐Žƒ๐ผ…๐‘˜ฝ๐‘งš๎™๎ซž๏ผ๏ค–๐‘ถ๐ฑ๐‘•ช๐‘ตซ๎Žœ๎ฌน๏ƒˆ๏ญค๐Šž๐น‡๐‘“ค๐‘ฐ‘๎Šถ๎ปฐ๏‹Ž๏ซ๐Ÿ†๐ผ›๐‘‡๐‘พฉ๎Ÿ—๎ถบ๏Šฑ๏นž๐”ฑ๐ฐœ๐‘™’๐‘ฉฒ๎Œœ๎ผผ๏™ ๏ซพ๐Š˜๐ขธ๐‘‘ฅ๐‘ ›๎œ’๎ฏŠ๏ƒ˜๏ฉธ๐€‘๐พ‰๐‘Š๐‘ณ”๎–ž๎ฝฃ๏‰‚๏ฃ‚๐™๐ฉณ๐‘ ๐‘ป›๎žฝ๎ท˜๏…๏ฉฃ๐ˆ๐ขง๐‘“ป๐‘ขพ๎€ ๎ปฐ๏›๏ฎ™๐›•๐ฉฏ๐‘‡ฝ๐‘ผ˜๎›ƒ๎ค ๏™ฃ๏ปŠ๐‡ฝ๐ฃƒ๐‘ˆฃ๐‘กŸ๎ฅ๎งฒ๏ธ๏กŒ๐Ž’๐ฑ…๐‘ฐ๐‘ฐ’๎€ƒ๎ขท๏‰ญ๏ฆ˜๐บ๐งŸ๐‘Ÿฐ๐‘ฝŸ๎™ณ๎ฆค๏’€๏กพ๐œ›๐ท˜๐‘พ๐‘ฑ๎‹ท๎ฝฃ๏—‹๏ฆŠ๐‰ˆ๐ญบ๐‘ƒฑ๐‘ฃฅ๎œฑ๎งŸ๏Šธ๏ฅฒ๐’๐นฉ๐‘˜†๐‘ซฌ๎€„๎ฉฉ๏‘ˆ๏ทป๐‡…๐ฅ‘๐‘Žš๐‘ฝ€๎‹…๎นฟ๏—ฟ๏ขค๐…”๐ธค๐‘™€๐‘ดฉ๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎…ค๎ฐ ๏žท๏น”๐†ค๐ธค๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎…ค๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘นฐ๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐จซ๐‘๐‘นฐ๎”•๎ฒ๏Ž—๏ซ‹๐ˆน๐นฆ๐‘ซ๐‘งพ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐จซ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏’š๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘น†<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ู‡ู†ุง ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>can i speak to the administrator here<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ณ–๏…‰๏ณญ๐•’๐ฃป๐‘—œ๐‘ทง๎€”๎ต™๏—•๏ฌ“๐„ฆ๐ฅฃ๐‘•ก๐‘ธฌ๎ƒด๎ฑฒ๏Ÿด๏ผพ๐‹ฆ๐ฒจ๐‘‹๐‘ณ—๎žง๎ต–๏˜‹๏ฃ๐–Œ๐ธฒ๐‘ฏ๐‘ซฉ๎‚๎ ‰๏š™๏ฏ๐ˆค๐ณฎ๐‘ŽŸ๐‘บ›๎…Ž๎ช๏Žœ๏ปก๐–ง๐พœ๐‘…ž๐‘นž๎ƒต๎ฐ”๏€‘๏ถ‘๐ƒ๐ญต๐‘˜ก๐‘ฝ‹๎ƒต๎นฎ๏…‰๏ท†๐„‘๐ซพ๐‘“ก๐‘ฒง๎€‹๎ทง๏‘ป๏ขฑ๐ƒด๐ฒญ๐‘”ฌ๐‘ตบ๎ช๎ดด๏ธ๏ฌฏ๐ˆญ๐ฉช๐‘•…๐‘ผ๎—ฉ๎ปš๏˜ฎ๏พ‘๐•ณ๐ท›๐‘‹๐‘ซป๎—บ๎ฆ๏•ข๏ฝˆ๐žค๐ธ˜๐‘›ผ๐‘ซฝ๎ณ๎ฑŒ๏‘ซ๏ง€๐€๐ชบ๐‘ƒ ๐‘ฐฐ๎›ฟ๎นƒ๏ต๏ดจ๐ˆ–๐ฎŽ๐‘‹ช๐‘ฅš๎›ฟ๎ฆธ๏Ÿง๏ฐข๐˜๐ซช๐‘™ท๐‘ผš๎™๎ง’๏ง๏จ‹๐œ†๐ทช๐‘„„๐‘ฏน๎›ป๎จ›๏‰๏ตฐ๐Ÿฆ๐ บ๐‘Š ๐‘ฏซ๎‡ต๎จท๏…„๏นฝ๐„ข๐กผ๐‘˜๐‘ดต๎™ท๎ฏŽ๏““๏ฟš๐ˆณ๐น‡๐‘šŸ๐‘คด๎‡ข๎ณ˜๏‡Œ๏คฟ๐‰ƒ๐บƒ๐‘•–๐‘ฌŠ๎Œ‰๎ตŠ๏’๏ฆš๐„ฑ๐ซ”๐‘…’๐‘ณ‚๎•ณ๎ฌ‘๏‹ณ๏ฆผ๐Šต๐ฒพ๐‘Ё๐‘ดถ๎šฆ๎จฎ๏Ÿ™๏ญž๐ป๐บน๐‘––๐‘ฎฝ๎ˆ†๎ฐœ๏Ž๏ ฃ๐›ฃ๐ฎจ๐‘—ฐ๐‘ดด๎Œ๎บค๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058308
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฌซ๏™š๏บฐ๐ซ๐ชฃ๐‘Œน๐‘ธ๎ฟ๎คผ๏Œ๏ธš๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎˜๎ฒป๏—ž๏จข๐„‹๐ธค๐‘“–๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ธค๐‘“–๐‘น†๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฒป๏™–๏ต„๐Ž“๐ ถ๐‘Šš๐‘นฐ๎–‘๎ซ›๏Ÿฆ๏ทฝ๐‚๐ญ˜๐‘”๐‘ขฒ๎ŠŠ๎ญŒ๏–จ๏ขƒ๐€ฌ๐ฒ’๐‘‰‹๐‘พฝ๎˜ก๎จ–๏Œ๏ดถ๐บ๐ธก๐‘Šš๐‘ถŸ๎‚”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐จซ๐‘Œณ๐‘ป๎„ฅ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎–ƒ๎กป๏™Š๏ฒบ๐Šท๐ต๐‘€ฏ๐‘ด—๎น๎ปŽ๏‚™๏ทซ๐น๐ค›๐‘˜ช๐‘ฟฑ๎А๎ฅฑ๏ฝ๏ชฝ๐‘œ๐ถฆ๐‘Šˆ๐‘งฅ๎–ง๎ชฉ๏’๏ง’๐Šฏ๐ฐท๐‘‹Ž๐‘พญ๎•†๎ทง๏•˜๏ป’๐ถ๐ผ—๐‘—™๐‘นฎ๎‘๎ฅง๏”‚๏ญจ๐…ผ๐ฝฝ๐‘Ž“๐‘กž๎ˆฃ๎ฉ†๏…จ๏ณช๐ˆฑ๐ฑฑ๐‘˜Œ๐‘ฌ•๎€ง๎ฉณ๏‹›๏ชŒ๐ฟ๐ œ๐‘‰๐‘งธ๎‹€๎ต๏น๏ฏฉ๐ญ๐ก‘๐‘—Ž๐‘ซ๎’๎ณƒ๏€ž๏ ต๐œž๐ฒผ๐‘›ค๐‘ฝœ๎žฆ๎บบ๏‘ˆ๏ณด๐๐นค๐‘‹Ž๐‘ฉฝ๎Ÿผ๎จ๏ˆ๏ฅณ๐œ๐จ๐‘š“๐‘ถฎ๎Ÿ†๎ฆŒ๏๏ –๐—”๐งฉ๐‘–’๐‘ณฝ๎’ก๎ Ž๏”ฃ๏กฆ๐„พ๐บจ๐‘“˜๐‘กฑ๎‘ฝ๎ซฆ๏š๏กป๐Šฏ๐ญฃ๐‘›บ๐‘ธค๎ด๎ธข๏ฎ๏คญ๐…‘๐ฑฝ๐‘…”๐‘ฃ€๎—ฝ๎ช†๏Šฑ๏ฐจ๐ž’๐ฟ˜๐‘š†๐‘ต‰๎™ฟ๎ปฉ๏๏ฎฟ๐„ฉ๐ฑŠ๐‘ฆ๐‘ธช๎‘ ๎ธ„๏Ž—๏ฆ‚๐™–๐ดฒ๐‘—›๐‘ธ‚๎˜ค๎ฒป๏š•๏ต„๐Ž“๐ฉ„๐‘Šš๐‘ฝŒ๎žˆ๎ฃณ๏—ž๏กฒ๐Ž“๐ฉ„๐‘‚จ๐‘ฟจ๎„๎น™๏—ฟ๏ถช๐…Ÿ๐ธค๐‘‡๐‘น†๎…ค๎น™๏Œ๏ถƒ๐…Ÿ๐ธค๐‘™ˆ๐‘ดฉ๎”•๎ฐ ๏Œ๏ถƒ๐„ฒ๐ธค๐‘‡๐‘ฒœ๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐…”๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐ธก๐‘๐‘ฟ˜๎œข๎ฃ‹๏‰ณ๏ก•๐’ผ๐ทฌ๐‘จ๐‘ข˜๎‘ข๎ฉ”๏‡‰๏ถช๐…”๐ ถ๐‘‚จ๐‘น†๎šฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐…”๐จซ๐‘‚ ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐…”๐ธค๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ูƒู†ุช ุฌุงุฆุนุงู‹ ูˆ ุนุทุดุงู‹<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i was hungry and thirsty<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏น”๐Œท๐ธค๐‘Œน๐‘บ๎๎ฝป๏Œ„๏ง๐ฏ๐ณฝ๐‘ž๐‘ณ๎‡ป๎ณฃ๏€‡๏ฝš๐ต๐คฏ๐‘Œค๐‘พญ๎…พ๎ต–๏„ฎ๏ฎ๐ฃ๐จŠ๐‘”‘๐‘ฃš๎“ญ๎ธน๏ฃ๏ฒŸ๐€”๐ขพ๐‘’ผ๐‘ขช๎œ€๎ฆผ๏˜š๏ชค๐…ง๐ขง๐‘€ก๐‘ฎ“๎›š๎ทช๏†ช๏ฉŽ๐‚๐ฉฐ๐‘ˆ๐‘ช‰๎ž…๎ซค๏‘ˆ๏ญจ๐‚ณ๐ทธ๐‘ƒด๐‘ฃฏ๎’๎ฏณ๏šง๏น€๐Šฏ๐ฎธ๐‘™’๐‘ช‡๎•ฒ๎น…๏œ๏ฟ‰๐Ž๐ญผ๐‘އ๐‘ฏ“๎›…๎ธผ๏‡ฅ๏ด‡๐†›๐ฟš๐‘‘ฐ๐‘นŸ๎„๎ผ๏‹ฝ๏ฎฝ๐ข๐จ๐‘Š‹๐‘ฐƒ๎„ฌ๎ฟ•๏”Œ๏ถ„๐…บ๐ถฑ๐‘™•๐‘บ›๎—ถ๎ญบ๏žน๏ณ‰๐†“๐คฌ๐‘“ฑ๐‘ฉก๎…ฅ๎ฑฑ๏–š๏จŸ๐”ฌ๐ท†๐‘ฌ๐‘ทป๎‚Ÿ๎ฌก๏•‘๏ดฐ๐‘๐ฉฟ๐‘Œƒ๐‘งธ๎‚€๎ฏ•๏”ซ๏ฑฉ๐†ณ๐ญฎ๐‘•๐‘ป‡๎Œž๎ณ–๏ŒŽ๏ซš๐”ฅ๐คŸ๐‘•๐‘จท๎“๎ฎญ๏Š๏ฒฌ๐‰ฌ๐ช—๐‘‰ฉ๐‘ญ„๎‹๎ซธ๏๏ฟ›๐„๐ถฑ๐‘”๐‘นž๎‰†๎ทซ๏…๏ขค๐‡ก๐ฐ†๐‘†ฌ๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058310
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ต„๐…”๐คฌ๐‘๐‘น†๎ฟ๎ฃณ๏€ค๏ถฎ๐„ฒ๐ธค๐‘‰ก๐‘ณน๎˜๎ฃณ๏—ž๏ขŽ๐Ž“๐งž๐‘Œน๐‘ป๎‡๎ฃณ๏‘ฝ๏ขค๐‡ก๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎‡๎ฒป๏‘ฝ๏คข๐ป๐ฐ†๐‘Œณ๐‘นฐ๎๎ฒป๏›Ž๏ทน๐…”๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎™Ž๎พ”๏š™๏ฆช๐‰๐ฝ‚๐‘Œ๐‘ฐ†๎”’๎ง—๏ƒ™๏ซช๐‘š๐ณฎ๐‘ต๐‘ฎช๎‚™๎ฟฉ๏Žน๏ฝฝ๐Œท๐บณ๐‘˜ต๐‘นž๎…ƒ๎ฃณ๏‘ฝ๏ขƒ๐‰…๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ถ…๎›ณ๎ฃณ๏‘ฝ๏ต„๐‡ก๐นด๐‘“–๐‘ป๎›ณ๎ฒป๏‚œ๏ขƒ๐‡ก๐ธก๐‘๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐Žฎ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎…•๎พ๏‡—๏ฝ–๐–’๐ธˆ๐‘“ฟ๐‘ฅฃ๎›ท๎ฝบ๏†ช๏ฅง๐ž‹๐ตฟ๐‘Šž๐‘กž๎ˆฃ๎ฉฏ๏Šฎ๏ฝธ๐‚ž๐ผŽ๐‘ƒ‰๐‘ฑ…๎ˆฃ๎ถฎ๏œ๏ฃ”๐‰š๐ฅฐ๐‘Š”๐‘บฎ๎ด๎ณ–๏Žข๏ผจ๐šฒ๐ธฉ๐‘“๐‘ตฃ๎Ÿ—๎ธ๏‡ฏ๏ฅ…๐Œž๐ณฉ๐‘„ง๐‘ผฆ๎Ÿ—๎ญผ๏†ง๏ฏ—๐ˆ”๐ง„๐‘А๐‘ฐ‹๎Žƒ๎จ“๏œ๏จท๐šค๐บ‹๐‘„”๐‘ทฟ๎‹€๎ถญ๏…–๏ป ๐”ป๐จ˜๐‘–บ๐‘ฌ‘๎ƒก๎ขฌ๏‹ฉ๏ทบ๐‰ณ๐ด†๐‘•Ž๐‘ถซ๎ƒญ๎ด—๏™๏ดท๐…ณ๐ฉฏ๐‘‘œ๐‘จฑ๎žน๎พ•๏Ž›๏คต๐“ƒ๐จ๐‘˜ƒ๐‘ฃƒ๎‡ข๎น๏€ฉ๏ ก๐Ž•๐ฃฉ๐‘ˆป๐‘ฃ…๎Šฐ๎ฅธ๏จ๏นš๐›Ÿ๐ถ…๐‘Š™๐‘บถ๎“ญ๎ฎƒ๏ƒ๏ฝ ๐Ÿ๐ฟฉ๐‘—Ž๐‘ทช๎ฒ๎ฅ’๏‡๏ฃž๐†„๐จ๐‘™๐‘งง๎žน๎ต๏‚Ÿ๏ญฌ๐Šช๐ข”๐‘„—๐‘ฐ‰๎‡๎ช…๏ˆ๏น–๐•Ž๐ฏฅ๐‘Œฏ๐‘ฑท๎…‰๎ทซ๏›Ž๏คข๐€”๐ผฏ๐‘šฏ๐‘ฟ˜๎ถ๎ป›๏ž๏ธซ๐ˆŒ๐ฒ–๐‘›ณ๐‘ค“๎œฑ๎ฌฏ๏ƒต๏ฑœ๐‰—๐ฆ‰๐‘‘‘๐‘ทฌ๎‡ถ๎ทซ๏’š๏คข๐Ž“๐งž๐‘๐‘ฒœ๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฅซ๏™š๏ฅž๐ป๐ธก๐‘œง๐‘ถบ๎‚ฏ๎คผ๏’š๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐จซ๐‘๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‰…๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู…ุง ุฃุฌู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>what a beautiful garden<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏จข๐„ฒ๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎ƒ„๎ฆŸ๏Žฏ๏ชฒ๐š‚๐งซ๐‘‰๐‘ฆค๎›ˆ๎บ„๏’ฒ๏ธ˜๐”ถ๐ฒ–๐‘€ค๐‘ฃน๎•ญ๎ฃ€๏˜ฟ๏ฌฏ๐˜ฟ๐ซท๐‘Šด๐‘บ๎“ฒ๎ฌฉ๏ŸŠ๏ฒ€๐’๐ช‘๐‘‡ฝ๐‘ฅฑ๎ด๎ต—๏˜Ÿ๏ถช๐›ˆ๐งž๐‘„๐‘ฌŸ๎ด๎ถš๏›Ž๏ฒ‡๐‚๐กฏ๐‘…ป๐‘ฐ†๎ต๎ขฅ๏”ฌ๏ปฐ๐’ก๐ฃค๐‘€•๐‘บ„๎ง๎ฃฅ๏—ผ๏น ๐™ ๐ ญ๐‘‰ฟ๐‘ถฉ๎——๎ถฐ๏ƒ›๏ญฌ๐Œ๐ถ˜๐‘Š™๐‘ฆˆ๎Ž•๎งŒ๏‰ฉ๏ฐง๐Ÿพ๐ฝž๐‘ˆฝ๐‘บบ๎‘ฑ๎ถบ๏š๏ฉฆ๐‚ฆ๐ฏ—๐‘‰น๐‘ฌ–๎œŸ๎ฒ๏‚œ๏ฆ‚๐‰๐ซพ๐‘๐‘น†๎Ÿจ๎ตŒ๏†œ๏ต›๐ˆฃ๐ฆ‰๐‘‡ฝ๐‘ฏข๎—…๎ข„๏‡พ๏บท๐•š๐ผ”๐‘›บ๐‘ฟ”๎—…๎ตก๏ฟ๏ณ•๐…ง๐ค˜๐‘œง๐‘ถŠ๎”บ๎บ„๏‰ณ๏บฅ๐ซ๐งข๐‘‰ง๐‘ฎฟ๎‚–๎ปจ๏’”๏จท๐ƒ–๐ค›๐‘„†๐‘ฏ–๎š๎ช๏…ˆ๏ชƒ๐ช๐งฅ๐‘‹‚๐‘ฃ€๎‘ ๎ฒ๏‡ ๏ญˆ๐ป๐ถฃ๐‘…†๐‘ซฒ๎Œ๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐จซ๐‘Œณ๐‘บ๎‡€๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058311
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ต„๐Žฒ๐จซ๐‘˜ต๐‘ฑฑ๎ฟ๎ฃณ๏—ž๏ฆ†๐‰…๐จซ๐‘๐‘ฟ˜๎„ฟ๎ฒป๏›Ž๏กก๐…”๐ธค๐‘“–๐‘ฟ˜๎๎ตŸ๏œ›๏พฌ๐„ฒ๐ฅ›๐‘‰ฟ๐‘นž๎๎ฌฒ๏˜บ๏บญ๐…”๐ซŠ๐‘”๐‘ดฉ๎œ‡๎ฆฅ๏‹‡๏ผž๐˜„๐ปž๐‘…„๐‘ด”๎ƒฟ๎ง—๏Žน๏พฌ๐›‘๐ ฆ๐‘ก๐‘ผ›๎”’๎ถ๏Œข๏ซพ๐„—๐ปถ๐‘™ ๐‘ธค๎„š๎ซ ๏ฆ๏ฅ…๐…ค๐คด๐‘–‰๐‘ …๎‚™๎ฎ‹๏ƒ‡๏ฆก๐‘›๐ ‹๐‘•ช๐‘ดฑ๎…ƒ๎ฏŸ๏„‰๏ทน๐‹Œ๐ถฉ๐‘‚จ๐‘ฎช๎†ค๎กฃ๏Žƒ๏ฒ“๐Šฉ๐ฆ๐‘ฌ๐‘ชญ๎Ÿต๎ค‹๏‹ˆ๏จท๐—๐ฒฒ๐‘–ป๐‘ญพ๎‡™๎ฃ•๏‘ฏ๏ป๐€ ๐ตฎ๐‘—๐‘ดบ๎žฎ๎นŸ๏‹ถ๏ฐช๐™•๐ถฐ๐‘†‰๐‘ข›๎–ฟ๎บฆ๏—ข๏ฏฑ๐œฅ๐ฟŽ๐‘‹ณ๐‘ฆ๎ต๎ต™๏ฉ๏ดŒ๐‡๐ง„๐‘€‚๐‘กน๎ต๎คฟ๏ˆฅ๏ฝธ๐‹ง๐ตฟ๐‘‚ป๐‘บต๎๎ท˜๏ฒ๏ฝ•๐‘€๐ดš๐‘œช๐‘ฌ๎Žฟ๎ฆซ๏™Š๏ทน๐Ÿ๐ญŠ๐‘”๐‘ฒ„๎ˆ‘๎พ‡๏‡ฎ๏ซž๐‡๐ฝก๐‘•†๐‘พถ๎“™๎ฃท๏’ธ๏คฉ๐‡ญ๐ปŠ๐‘‹—๐‘ฅบ๎“™๎ซŠ๏†ฏ๏บณ๐Ÿฒ๐ค๐‘“๐‘ง•๎š’๎ค๏‰†๏ฎ›๐“—๐ผ‡๐‘’‡๐‘บ˜๎–—๎ฅข๏ˆƒ๏ป‰๐›‡๐พ€๐‘ˆ˜๐‘จช๎››๎จ‚๏œฉ๏ฉฎ๐Š๐ฎž๐‘‹‚๐‘ฟ›๎’™๎กป๏‡ฉ๏ฆž๐”‰๐ณฌ๐‘†Ÿ๐‘ด๎ฅ๎ณ˜๏…๏ญˆ๐…ƒ๐ตณ๐‘€ฆ๐‘ฌ—๎ˆ„๎ผณ๏ฒ๏ธฌ๐Œป๐ฃจ๐‘๐‘ฉง๎…บ๎ญฟ๏Œ‚๏ฐฆ๐‘๐ป‰๐‘œ๐‘ฝœ๎‰พ๎ด—๏“ƒ๏ ‹๐‡…๐ด–๐‘Œฅ๐‘ฃถ๎œ™๎คผ๏šก๏ฆก๐Žฎ๐ฅ›๐‘๐‘นฐ๎‹ฅ๎ซ ๏•ˆ๏ฏค๐…พ๐ฃฒ๐‘˜ฉ๐‘ผŒ๎™จ๎คผ๏šก๏ต„๐ƒฉ๐ธค๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎Šš๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐Ž“๐งž๐‘…†๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘†ฌ๐‘ฒฆ๎†€๎ธฝ๏›Ž๏ฆ†๐‡ก๐ถฃ๐‘Œณ๐‘ผ‹๎œฉ๎ฒ๏’ผ๏ซ‹๐‰๐ฑป๐‘™ƒ๐‘ถฒ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู‡ู„ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุณุชุนูŠุฑ ู…ู‚ุตูƒ ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>can you lend me your scissors<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ตŒ๏ˆŸ๏ซฅ๐‘„๐งฏ๐‘ท๐‘ขต๎€”๎ฏ”๏“๏ถฅ๐Žด๐ฅต๐‘Žฅ๐‘ฃƒ๎—๎ฅพ๏Œซ๏งก๐”ฆ๐ค€๐‘˜น๐‘กช๎’๎ฃป๏ช๏ธŸ๐„ฉ๐น‚๐‘Œ˜๐‘ฐฐ๎’ฃ๎ปฉ๏œ›๏พ‹๐œฝ๐จ„๐‘†ญ๐‘ฌฎ๎‹•๎ฉŽ๏‰ถ๏ซฒ๐€ง๐ฏ’๐‘†ฆ๐‘ป‹๎Ÿ€๎ฆฐ๏‡š๏ผซ๐‰“๐ฝก๐‘‹ณ๐‘ฝ“๎“จ๎ฅข๏—€๏พž๐‡‚๐ฐข๐‘‡๐‘พก๎Œ‹๎พš๏Œฟ๏ชก๐๐ฑธ๐‘‚ฃ๐‘ญข๎Œ‹๎ต‡๏”…๏ฝ•๐“’๐ฉˆ๐‘•ฐ๐‘ฐฃ๎ข๎ชค๏ƒ๏ฏœ๐–น๐จ›๐‘ฏ๐‘ฐฏ๎‚๎ฌŸ๏€ƒ๏ฑฌ๐œป๐ฎ™๐‘“๐‘ทœ๎€ท๎ ‰๏˜Œ๏ก๐–Œ๐ฏฝ๐‘›ฟ๐‘ถŠ๎”ถ๎ป“๏ž๏นฟ๐œ‡๐ตฝ๐‘šถ๐‘พ–๎ŸŠ๎ ƒ๏–ƒ๏ค‰๐–•๐ธฑ๐‘‹ณ๐‘ธ€๎†บ๎ญ‡๏’ธ๏ถต๐†ข๐ณ€๐‘ƒ–๐‘ฌ…๎ƒ”๎ทณ๏˜๏ ‘๐…ง๐คฅ๐‘‰พ๐‘คฃ๎–ฃ๎ค๏…Ÿ๏ง”๐†ž๐ฅŒ๐‘ƒ‘๐‘ตบ๎’…๎ฒƒ๏’Ÿ๏ชญ๐‚ผ๐ทฐ๐‘žœ๐‘ฒฒ๎”ณ๎บค๏‡ ๏ต„๐†ค๐ณน๐‘๐‘ขœ๎Šš๎บค๏’š๏ขค๐›ˆ๐จซ๐‘๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058345
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ต„๐„ฒ๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ป๎ฟ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐ธค๐‘Œณ๐‘ป๎„ฟ๎ฎ‹๏š•๏ขค๐…”๐ธก๐‘Œน๐‘บ๎†—๎ฎ‹๏”ท๏ทน๐Žฎ๐ฅ›๐‘๐‘ถ…๎†—๎พ”๏ฆ๏ฉ˜๐ƒœ๐ซพ๐‘๐‘ ๎œ‡๎ทฏ๏žฒ๏ธฏ๐—ค๐ผ†๐‘‡•๐‘ ๎œ‡๎ทฑ๏‘๏ ˆ๐–ง๐บน๐‘ƒจ๐‘ฏ•๎ž‘๎ฃณ๏—ž๏ฆ†๐Ž“๐ฉ„๐‘“–๐‘ช–๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Œป๎ฐš๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘นœ๎•Ÿ๎ฑฌ๏Ÿƒ๏ฐ๐•๐ธ”๐‘’€๐‘ฅฌ๎“…๎ธ๏ฆ๏ฆบ๐•‚๐พŽ๐‘‰Ÿ๐‘บš๎ƒณ๎ปŽ๏–˜๏ฐฟ๐™Œ๐จพ๐‘‚ถ๐‘ฐ’๎†ญ๎ปผ๏ˆ๏ –๐…๐ ˜๐‘“ฟ๐‘ตƒ๎›ก๎งŽ๏žฑ๏ปด๐ฒ๐ธŒ๐‘‡š๐‘ฐ—๎๎ผƒ๏–“๏ต•๐˜ฆ๐ฏช๐‘ž–๐‘ฐ•๎ƒ‘๎จง๏€ฒ๏ฎฝ๐†ธ๐ผ—๐‘‚ฆ๐‘ฎพ๎Ž“๎ฐ›๏‘ถ๏ฐช๐€ฏ๐ฝ๐‘—ผ๐‘ฌผ๎’ด๎กฅ๏“ƒ๏ ”๐†ฟ๐ปน๐‘‰ฑ๐‘ฌ‡๎Šพ๎ฌซ๏—ž๏ชก๐€”๐จ„๐‘‹ˆ๐‘ขฅ๎Ÿจ๎ฒž๏šข๏ฃฉ๐›ญ๐ญฆ๐‘‹‡๐‘ณฑ๎”‚๎ฃพ๏–ฐ๏ฆ›๐น๐ฏ๐‘ˆผ๐‘กท๎‚ค๎ฒ†๏Š๏ พ๐“œ๐ฃฅ๐‘ฌ๐‘ณ๎‚ณ๎ฉซ๏ฉ๏ชฎ๐ผ๐ฝ‰๐‘‚ฌ๐‘ฎ•๎€ง๎น๏™’๏ฟฐ๐‘ฆ๐ฎ‘๐‘™ ๐‘จ‹๎Š๎ฆจ๏˜’๏ฆฎ๐Ž๐ช™๐‘ˆ•๐‘งถ๎„๎งฟ๏ฑ๏จž๐€๐ผ”๐‘ŠŠ๐‘ทก๎ฌ๎ฆ•๏›๏ซŒ๐Š๐ข๐‘–ป๐‘ฃญ๎ฌ๎ช๏‹„๏ซถ๐‡ฑ๐ฐณ๐‘‚ฝ๐‘ถ—๎—ฏ๎ทฒ๏…‚๏งณ๐Ž’๐ธ๐‘˜œ๐‘จŸ๎†ฌ๎ฅฝ๏™ท๏ซƒ๐‚๐ทผ๐‘•›๐‘ค๎˜ด๎ฒƒ๏‘€๏ฌž๐†ฟ๐ผง๐‘‰ฝ๐‘ง€๎‹ค๎ ก๏†”๏ถš๐—ฑ๐ฝน๐‘‘‘๐‘ณ‘๎—ฆ๎จ‚๏ŽŽ๏ ฎ๐€จ๐กฉ๐‘›ฟ๐‘พ†๎Ÿพ๎ถฐ๏‰Š๏ซ‘๐Š๐ฆ๐‘—€๐‘กง๎€—๎ฎจ๏ก๏ฟข๐“ธ๐ ฐ๐‘Œง๐‘ก๎€—๎ผ—๏‹ฝ๏คก๐Ž๐บฅ๐‘žƒ๐‘ดฅ๎”†๎ฃฅ๏„๏บ‚๐˜น๐ฌธ๐‘–ป๐‘ชœ๎€„๎พฑ๏›ฐ๏ญˆ๐‘ข๐ฎ‰๐‘’๐‘ชช๎‡ถ๎คผ๏…๏ณผ๐…Ÿ๐ธค๐‘“–๐‘ฟ˜๎Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎›ซ๎ฌ’๏Žด๏ฎ•๐Œฐ๐นข๐‘จ๐‘ซฒ๎”•๎ง๏™š๏บฐ๐„ฒ๐งž๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐…”๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐‰๐ธค๐‘๐‘บ๎”พ๎บ ๏’ผ๏ผ๐ซ๐ทƒ๐‘›˜๐‘ฐผ๎”พ๎คผ๏—ž๏ฆ†๐˜‚๐ฝ‹๐‘˜ฉ๐‘กฅ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏จข๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ูƒู„ ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ู‡ูˆ ุฅู…ุถุงุก ุฅุณู…ูƒ ู‡ู†ุง<|text_end|><|text_start|><language>en</language>all what you have to do is to sign your name right here<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐„‹๐งž๐‘๐‘ดฉ๎‚ฒ๎ญœ๏ˆš๏ง๐ƒ๐ถน๐‘Ÿ’๐‘จ—๎‚ฒ๎ช…๏–ฉ๏ฃข๐‹ฐ๐ฌ ๐‘›€๐‘ญŠ๎•ค๎ถค๏•„๏ฟธ๐… ๐ณŽ๐‘‡จ๐‘นด๎ˆผ๎งƒ๏…Ÿ๏ณฐ๐…บ๐ฆข๐‘™ด๐‘งฑ๎’€๎ฑง๏™Ž๏ฌŠ๐Šˆ๐ฐ‹๐‘“ก๐‘จ„๎—๎ฐ‡๏”ณ๏ฐจ๐Œ”๐ฉ๐‘Žƒ๐‘ป„๎…ธ๎ทพ๏”Ž๏ชŸ๐„๐ดจ๐‘žƒ๐‘กง๎œน๎ช‡๏—๏ณ•๐’ต๐ชท๐‘‡จ๐‘ดฌ๎Ÿฎ๎ฐฉ๏ช๏นฏ๐„๐ทƒ๐‘ท๐‘นซ๎Ÿฎ๎ดด๏˜ฟ๏ซ‘๐œก๐ญ…๐‘…Š๐‘ฎฅ๎€ถ๎ก“๏‘™๏บ–๐Œƒ๐ฝ‘๐‘บ๐‘ณฎ๎“ต๎นœ๏™—๏ค˜๐€ซ๐น™๐‘„’๐‘ชบ๎’Œ๎ก๏‹ ๏ขธ๐‚‘๐ฐญ๐‘Ž–๐‘ซฃ๎ˆค๎ธฝ๏‡Ž๏บก๐˜‚๐ฅŒ๐‘‹๐‘ ™๎’ป๎ต–๏‹‡๏ฉฑ๐‚๐ถ•๐‘•š๐‘ฑ†๎ސ๎ปฑ๏Ž๏กก๐‹“๐งข๐‘™ซ๐‘ท…๎šฅ๎ต–๏€†๏ซ‘๐– ๐ฐก๐‘–๐‘ฉฝ๎—ผ๎ธ—๏‰ถ๏นท๐œ…๐ปข๐‘†€๐‘งซ๎Šก๎ฐˆ๏œณ๏ฆ๐—ธ๐พ๐‘‹Ž๐‘ฎˆ๎‚ผ๎ญƒ๏„ฆ๏ฃฝ๐šŸ๐พ๐‘––๐‘นˆ๎—๎ทฌ๏†Œ๏ณซ๐ด๐ต๐‘…Ž๐‘ผน๎ข๎นœ๏ˆพ๏ญŸ๐‘š๐ตฝ๐‘Šœ๐‘พท๎ต๎ธฒ๏ƒฅ๏ตญ๐‡ญ๐ด๐‘Ž™๐‘ดณ๎Ž™๎บณ๏ผ๏ฅก๐‚ฒ๐คฒ๐‘—ผ๐‘ฎฏ๎ˆ—๎ญ›๏˜๏ทพ๐„˜๐ ฑ๐‘“ญ๐‘ธ˜๎Ÿ„๎ดด๏–จ๏นท๐ป๐ —๐‘”’๐‘ญŠ๎‰ธ๎พฌ๏‚ช๏บค๐”๐พช๐‘œถ๐‘ณฐ๎”ช๎ฌพ๏“†๏ญ๐‰™๐ญŽ๐‘‹ธ๐‘ฟ”๎‡ข๎ ฐ๏‡ต๏ท…๐Œฐ๐ชท๐‘†๐‘ฅฒ๎Œ‰๎พš๏ ๏ฑ‰๐“ฌ๐ฑถ๐‘Œƒ๐‘ชจ๎•ณ๎ธฐ๏Žฒ๏ธŽ๐–ณ๐ฒ„๐‘ˆ๐‘ช‰๎šฆ๎คž๏Šน๏ซœ๐€บ๐ทช๐‘‰ณ๐‘ธŒ๎ˆ†๎ฒ๏™๏ญˆ๐„ˆ๐ซพ๐‘๐‘ฑš๎Šš๎บค๏’š๏จข๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058346
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏น”๐Œท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ฟ๎ฃณ๏šก๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œณ๐‘นฐ๎˜๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐…”๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‰๐ฐ†๐‘Œน๐‘นฐ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ธค๐‘Œณ๐‘ป๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ฃ†๐‘Œณ๐‘ป๎…‚๎จ ๏‘ˆ๏ฎŒ๐‘ฆ๐บฌ๐‘‰ข๐‘ญŒ๎—ƒ๎ซข๏Žข๏ณ“๐šฃ๐ต๐‘‚‰๐‘ฃ˜๎–…๎จƒ๏žน๏ฌน๐ƒŒ๐ฝ‘๐‘ž†๐‘ฉฆ๎ฏ๎นƒ๏‘ญ๏ ฏ๐™•๐ซง๐‘‘ณ๐‘ฎง๎ŽŒ๎ฎ˜๏†๏ฅ‡๐Œฏ๐ขท๐‘–ฏ๐‘ธŽ๎…“๎ช‡๏•›๏ถ‚๐”บ๐ต„๐‘Ÿ•๐‘ณ๎”ป๎ก‹๏……๏ถ๐€”๐ถง๐‘‡“๐‘ธ‘๎–“๎พช๏‰ˆ๏ขฉ๐™•๐ฒƒ๐‘ต๐‘ฎฃ๎„ƒ๎ธ†๏ŒŸ๏ถ๐‘๐ด›๐‘†๐‘ฅ€๎›ถ๎ฏฃ๏”œ๏บฏ๐Š‚๐ทฃ๐‘“ฏ๐‘ธ•๎•ท๎ฟฏ๏—‰๏ณŒ๐”พ๐ฅ๐‘™น๐‘ธช๎€ฟ๎ฟญ๏„ฝ๏ง˜๐พ๐ฏท๐‘ŽŠ๐‘ข’๎”†๎ ผ๏ฃ๏ฅพ๐‹ท๐ฉ๐‘˜Œ๐‘ฆ‘๎š๎ปฉ๏ถ๏ “๐€•๐ปฅ๐‘‚ฎ๐‘ฟ’๎‘ ๎ญท๏Ž—๏พ๐—ผ๐กŽ๐‘‚ท๐‘ฟ˜๎Œ๎ฐ ๏—ž๏ขท๐ป๐ฝ‹๐‘“–๐‘ฝŒ๎Šš๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎˜ˆ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ธฝ๏›Ž๏ขค๐›ˆ๐ฅ›๐‘‹ˆ๐‘ธ๎œฉ๎ก›๏‡ ๏ธš๐‰…๐นท๐‘“˜๐‘ฝŒ๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ขค๐…”๐ธค๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ธค๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘บ<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุงุฑุชุฌูุช ุฎูˆูุงู‹<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i was shaking of fear<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏น”๐Œท๐งž๐‘Šš๐‘นฐ๎“ด๎ง‹๏“„๏ฉˆ๐‹ถ๐ตฒ๐‘‚๐‘ฝˆ๎‡ป๎ฉŽ๏‘ฏ๏ฐ‹๐™Ž๐ฝ—๐‘ƒ‚๐‘ณ๎ฉ๎ซ™๏ฉ๏ญจ๐•”๐ตฟ๐‘‹Œ๐‘ญœ๎Œ๎ฒŸ๏”ด๏ฉ˜๐–ฉ๐ญฎ๐‘Š‹๐‘ฒข๎Œ๎ฒŸ๏Š๏พฌ๐˜ช๐ทƒ๐‘˜ต๐‘ผŒ๎–Œ๎ฑง๏ˆช๏ฆต๐‡•๐ทž๐‘–ป๐‘ฟข๎ˆ€๎ต™๏ซ๏ดฝ๐‹ป๐น–๐‘ฃ๐‘คœ๎‹ฆ๎ญฝ๏†‘๏ œ๐ถ๐ฝ‘๐‘Žƒ๐‘ป‹๎‹ฆ๎ญ๏žก๏ œ๐“ฌ๐ฅข๐‘••๐‘ฅฏ๎žŒ๎ปฉ๏•๏ถ–๐„๐ฃช๐‘†ก๐‘ปฃ๎–๎ญด๏šฟ๏นข๐–ˆ๐บ—๐‘ˆธ๐‘ ข๎น๎ฑŸ๏šบ๏ณ‰๐‰๐ทƒ๐‘Žƒ๐‘ขฌ๎šน๎ฑŸ๏™Š๏พฌ๐†ณ๐บ๐‘”๐‘ฒ„๎‡ฅ๎ฉ๏ˆช๏ฟด๐„๐บป๐‘–“๐‘พŽ๎Œ‰๎ธค๏‰ฌ๏ดพ๐‘ฃ๐ด๐‘ด๐‘ซฑ๎•ณ๎ปƒ๏‚ฉ๏ฒผ๐›ฟ๐ฐ…๐‘Šต๐‘ญซ๎š๎พฑ๏šณ๏ถ˜๐ท๐ฉ•๐‘Œ๐‘ทฝ๎‡ถ๎ง๏šก๏งจ๐”ท๐งž๐‘Œน๐‘กฅ๎Œ๎บค๏’š๏ขค๐‡ก๐ถฃ๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058363
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏จข๐„ฒ๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎ฟ๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎˜๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏จข๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏‡ ๏ต„๐†ค๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎—”๎ฒป๏˜—๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘๐‘ฟ˜๎—”๎ฒป๏›Ž๏กก๐„‹๐ธค๐‘Šš๐‘ณน๎‘ž๎ชˆ๏Œ๏พ๐‘๐ฉŸ๐‘–๐‘บฟ๎œข๎ฐ ๏’š๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘ป๎›ณ๎ฒป๏—ž๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘“–๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎“ด๎ฆ•๏œฟ๏ผ‰๐™ผ๐ฐš๐‘—Ÿ๐‘พพ๎ŒŠ๎ฅพ๏‚๏ฒผ๐„ข๐ผ–๐‘ށ๐‘ฒฌ๎ž…๎นฑ๏’ฆ๏ฎ๐ƒ™๐ฒŒ๐‘‚ก๐‘ฉท๎™๎งช๏‘ฝ๏ขท๐š‹๐ฃ†๐‘‚ท๐‘ดฉ๎Ÿพ๎ฑง๏˜ถ๏ฑฅ๐–๐บ‹๐‘Ÿœ๐‘ด€๎‡‰๎ฉฃ๏ˆ๏ผŸ๐€ฉ๐ฌ‚๐‘Žฆ๐‘ณ€๎Ÿ‚๎ป‘๏‰…๏ธŸ๐Šพ๐ฝŽ๐‘˜๐‘ซŠ๎—„๎ทช๏‰…๏ญญ๐’‚๐ฝน๐‘‹‰๐‘ฆด๎—„๎ฃ•๏˜๏ฅŒ๐Žด๐ขฟ๐‘‘ž๐‘ฅ ๎˜ด๎ท˜๏œŒ๏ฑ„๐‹๐บ๐‘•ˆ๐‘งต๎Žฟ๎ผ‰๏›ญ๏ท€๐Ÿ•๐ฃต๐‘‡€๐‘ธง๎€ฏ๎ตณ๏œ๏ฑƒ๐œ‰๐ขซ๐‘Ÿฟ๐‘ฎฏ๎‡๎ซš๏›ด๏ฆ„๐ž€๐ซน๐‘”๐‘ฅ€๎‰พ๎ข…๏„†๏ก–๐”Š๐ซ ๐‘Ÿž๐‘ฑŽ๎™ซ๎ฃˆ๏œ๏ถฌ๐Ÿ‚๐ง‰๐‘•ฝ๐‘ฆœ๎››๎ทผ๏Œ ๏ •๐”๐ธ‘๐‘”Š๐‘ฃ’๎“ซ๎ทฟ๏žก๏กฐ๐›ฃ๐ฒ’๐‘„ถ๐‘ถ‹๎…‰๎ฆซ๏……๏ดซ๐’ข๐ทƒ๐‘จ๐‘ฝŒ๎„‚๎คฃ๏‡๏ผ‰๐Ÿ‚๐ผฅ๐‘šท๐‘ณพ๎Žƒ๎ ผ๏„๏ฆ˜๐ž†๐คซ๐‘Ÿœ๐‘นฌ๎ˆธ๎ถบ๏•ข๏ฌˆ๐‹บ๐ซค๐‘‡ท๐‘ณ–๎—ฑ๎งน๏—’๏ณข๐๐ฉ”๐‘‰๐‘ฐฑ๎Šพ๎ง๏‘ฝ๏น๐Žฒ๐ ถ๐‘ŠŸ๐‘ฑ‚๎‹ฅ๎ดพ๏ˆฉ๏ฆ•๐‘๐ถข๐‘˜๐‘ฒด๎™จ๎ญท๏Œ๏ขธ๐œฌ๐ฝฅ๐‘ŠŒ๐‘ฒŸ๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘๐‘ป๎Šš๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎˜ˆ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฒ๏–Ž๏ฒบ๐น๐ก๐‘‚ˆ๐‘ถฎ๎‘ข๎ธฝ๏™‰๏ณฏ๐Ÿ๐ทฏ๐‘‹ฐ๐‘จธ๎”•๎คผ๏…๏ต„๐Ž“๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ขค๐›ˆ๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงูุณุชุนุงุฑุฉ ู‚ู„ู…ูƒ ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>can i borrow your pen<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ทง๏—ฃ๏กฑ๐ƒฒ๐งฏ๐‘†ญ๐‘ดฉ๎‰Ž๎ฒพ๏…˜๏ฐ‡๐Ÿ‚๐ฉพ๐‘—ž๐‘ฌŠ๎“จ๎ค‹๏ƒ๏ญฎ๐ƒด๐ช๐‘‹น๐‘ฑช๎‰Š๎น™๏‡ ๏นฎ๐‚•๐ฑข๐‘†ฌ๐‘ฐ ๎˜๎บค๏…๏ขท๐›ˆ๐ป‹๐‘…†๐‘นฐ๎Š๎ฃณ๏Œ๏ขค๐„‹๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎—”๎ฃณ๏Œ๏ขค๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎—”๎ฃณ๏Œ๏ขค๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‹ฐ๎ฃณ๏Œ๏ขค๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎„ฅ๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎—๎ดณ๏Œ„๏บพ๐„š๐ญŒ๐‘ ๐‘ญŒ๎Ž“๎ณ†๏†ฅ๏ฏ–๐œ€๐ถ—๐‘‰ณ๐‘พฉ๎“›๎จ‚๏•ถ๏ขญ๐•ฐ๐ดฌ๐‘Žƒ๐‘ถŠ๎‰†๎ทซ๏’š๏คข๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘น†๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎€‡๎ฃ‹๏‡‰๏น’๐™›๐ฌ๐‘‰ง๐‘ณ ๎ž˜๎ทป๏“™๏ดธ๐˜๐ตฑ๐‘Œƒ๐‘ฌš๎Žก๎จต๏Š–๏กต๐ญ๐ญถ๐‘’จ๐‘ฉ“๎ช๎ฃธ๏…†๏ฏธ๐œ๐ฒ ๐‘“—๐‘ฆฉ๎”ง๎ฃธ๏˜ซ๏ ง๐šช๐ตฑ๐‘œ๐‘ณƒ๎š๎ฃฌ๏Ÿ‚๏ฃง๐€ฝ๐งธ๐‘„ค๐‘บž๎ข๎ญ†๏ž๏ท‘๐Šˆ๐จธ๐‘’๐‘ขˆ๎ข๎ชซ๏•ถ๏ผฟ๐’๐ฃ๐‘—ป๐‘ธง๎ถ๎ฆ“๏Ÿ ๏กจ๐‡‰๐ ‹๐‘๐‘ทฝ๎”ฟ๎ธ’๏›‹๏ท€๐ƒฒ๐ ช๐‘˜ง๐‘ฟธ๎‡ˆ๎ฟณ๏‰๏ดค๐‘•๐ฐ˜๐‘Œ˜๐‘ฎ…๎œญ๎ฐ๏…ผ๏ด›๐’ต๐นบ๐‘Ÿ„๐‘ฉฟ๎œ’๎ฟพ๏Ÿ๏ฒฉ๐žฝ๐ฎ’๐‘†‰๐‘ปช๎š๎ฃผ๏œ๏พ”๐œ ๐ด๐‘›๐‘ธ“๎‹…๎นฟ๏—ž๏จข๐Žฎ๐ด๐‘๐‘ฎฑ๎Œ๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎‡€๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058364
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ธฝ๏™š๏ซ‹๐ซ๐ป‹๐‘‰ณ๐‘ปฌ๎ฟ๎บค๏…๏ธš๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ฟ˜๎˜๎ฒป๏šก๏ต„๐‰๐จซ๐‘Šš๐‘บ๎œ‡๎ฌฒ๏‘๏ฎ•๐‘ฝ๐คฌ๐‘œญ๐‘ฌง๎๎ฃณ๏›Ž๏ขƒ๐™ฅ๐ฑป๐‘‹ˆ๐‘นฐ๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘๐‘ฟ˜๎Š๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎Š๎ฒป๏›Ž๏กก๐…”๐ธก๐‘Œณ๐‘ป๎”•๎ฃณ๏žท๏คข๐Žฒ๐คฌ๐‘“–๐‘น†๎ƒ๎ซฉ๏•™๏ข—๐˜•๐ฟข๐‘†ธ๐‘ฐง๎๎ฎบ๏Žข๏ฃฉ๐š‚๐ฉ™๐‘Ž›๐‘ฟญ๎›œ๎ฅ“๏ท๏ช…๐€ƒ๐ฉฏ๐‘‰ฟ๐‘ฎถ๎š’๎ฝบ๏€๏ฌ“๐ฏ๐ป‘๐‘€›๐‘พƒ๎›๎ฃป๏€ซ๏ซ˜๐œš๐ผข๐‘…™๐‘ผŸ๎‹‘๎ฑฉ๏ŽŠ๏ฎป๐‘–๐ผฝ๐‘•ถ๐‘ชธ๎ƒ‘๎งง๏”“๏ฃ…๐œ‚๐ฑ…๐‘Ÿ‡๐‘ทด๎ˆฃ๎ทฟ๏Šน๏ฐฎ๐™€๐จ‘๐‘Ž๐‘ฃฑ๎‹€๎ญ‡๏‘ฏ๏ป๐•น๐ฆ๐‘„ข๐‘ง•๎“ญ๎ผ†๏“ฃ๏ผˆ๐Ÿ๐จ๐‘“๐‘ตพ๎™ค๎จˆ๏ƒญ๏ขท๐—๐ข–๐‘Œบ๐‘ญ‘๎‹€๎ฎŸ๏‹…๏ถ…๐ž™๐ฆ‹๐‘•บ๐‘ทข๎ƒซ๎ฃจ๏œ„๏ขญ๐‰ก๐ ฐ๐‘‹‡๐‘ฎ”๎ฒ๎จฑ๏™ฌ๏ถ’๐Œ๐ฉฏ๐‘‚ƒ๐‘ง•๎ž‰๎นŒ๏ผ๏ ฟ๐Šธ๐ณฆ๐‘•›๐‘ฌˆ๎—ฅ๎จด๏˜ฟ๏ถ๐‰”๐ผ‚๐‘•บ๐‘ชช๎’›๎ฌ๏Ž๏ตต๐Žผ๐ณ๐‘ˆผ๐‘ธ–๎Š๎ฅข๏Œซ๏ป‰๐จ๐พ‹๐‘ƒ ๐‘ซฐ๎€Ž๎ฝฉ๏”พ๏ฏน๐››๐ฑง๐‘•ƒ๐‘ธผ๎šš๎ผท๏‹ถ๏ ง๐—…๐ณˆ๐‘„”๐‘ฃฆ๎“ฎ๎ซ”๏›‹๏ฎ๐Œผ๐ฅก๐‘‰œ๐‘ฎต๎‰๎งฒ๏–๏ฑœ๐Šพ๐ฝฐ๐‘š๐‘ธ‚๎–ž๎ฏŠ๏‡š๏ญญ๐ˆด๐ตฝ๐‘…ฉ๐‘ญ ๎—„๎ฃ๏—ฒ๏ฟœ๐๐ธŸ๐‘„ฏ๐‘ฝ›๎‰†๎ฏ„๏„‰๏ญˆ๐œ๐ฃ’๐‘ต๐‘ผ๎Œ๎คผ๏’ผ๏จข๐„‹๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎Šš๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎…ค๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎…ค๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘…†๐‘ป๎…ค๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐…”๐ธค๐‘๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎œฉ๎ ก๏”ญ๏จบ๐บ๐จฉ๐‘จ๐‘ถบ๎‘ข๎ฃ‹๏†ค๏ฆ›๐Ÿ๐งค๐‘”ฌ๐‘ทง๎‘ข๎ฐ ๏šก๏พ๐…Ÿ๐ธค๐‘๐‘ฝฅ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘จธ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ฆก๐‡ก๐จซ๐‘๐‘นฐ๎‡ก๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘๐‘นฐ๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃุดุชู… ุฑุงุฆุญุฉ ุญุฑูŠู‚ ูŠุง ุฃู…ูŠ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i smell something burning mom<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ตญ๏œก๏บก๐€๐ฅฎ๐‘Œ‚๐‘ฑŠ๎๎ฑŽ๏ž๏ณป๐Žฑ๐ธ๐‘žฒ๐‘ฃญ๎žง๎ชฆ๏‡ด๏ ฎ๐Ÿ๐ขผ๐‘‰‹๐‘ฏข๎ž™๎ฎ‚๏˜บ๏ฃจ๐œ€๐ทช๐‘‰ง๐‘ขฌ๎“ฐ๎พ๏’๏ณป๐‹Ÿ๐ธ–๐‘„ƒ๐‘ฌŠ๎”ฌ๎ฐˆ๏€‡๏นข๐‘ณ๐ถ“๐‘››๐‘ก ๎Šœ๎ถถ๏˜’๏ซฒ๐†“๐ท‘๐‘šŽ๐‘นˆ๎‚๎ขœ๏‹๏ธš๐‹ญ๐ซŒ๐‘ก๐‘ฌŸ๎—ข๎ฌœ๏›•๏ณฟ๐ŸŠ๐จง๐‘‹ณ๐‘พ‘๎œ๎ป„๏”ก๏ผ‘๐ŽŒ๐ผด๐‘“„๐‘ธž๎ฐ๎ข‘๏• ๏ค™๐‰๐ฌ ๐‘Žˆ๐‘ฎœ๎…๎ฏŠ๏Šฉ๏ฟต๐š‚๐พ‰๐‘žท๐‘ฌ”๎„Š๎ซธ๏•š๏ญ—๐’†๐คณ๐‘ˆบ๐‘บš๎ด๎ทซ๏™š๏ขค๐†ค๐งž๐‘†ฌ๐‘ถŸ๎ด๎ซฉ๏˜ ๏ฃ—๐Žฉ๐ฑ‘๐‘…ฑ๐‘ฌ ๎ˆ“๎บ๏˜ฌ๏ผ•๐˜ฆ๐ฒท๐‘Žพ๐‘ฎƒ๎‰จ๎คฑ๏‰๏ฆ›๐Š˜๐ด“๐‘‹ ๐‘ถฐ๎“๎ญ๏‡ต๏คž๐‹ข๐ด‡๐‘Šฅ๐‘ค‚๎›ฌ๎ฃฎ๏‡ฅ๏ฟœ๐•ฆ๐ฉ—๐‘•ฒ๐‘ผน๎‚บ๎ธ„๏šก๏ฉ„๐†ค๐ฝ‹๐‘ˆจ๐‘ก„๎Œ๎บค๏’š๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘žบ๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป๎†€๎ฃ‹๏ป๏ถฎ๐“ฆ๐ดง๐‘žผ๐‘ง—๎›๎ฅข๏—บ๏จฃ๐•ฎ๐จ๐‘ท๐‘ณš๎Š๎ชด๏Š๏ฏฅ๐˜ก๐ฒฒ๐‘ฝ๐‘ฑฟ๎˜ฝ๎จฐ๏˜๏ฟ’๐“น๐ญ†๐‘•‚๐‘นง๎ƒฆ๎ซธ๏™š๏พ›๐ฎ๐ผด๐‘€Ž๐‘คง๎‹…๎ช๏’ผ๏ขท๐†‡๐ฆฑ๐‘๐‘ฝ›๎Œ๎ฃณ๏Œ๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058366
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฎฑ๏žซ๏ฃ™๐ป๐คง๐‘ˆ๐‘ฆก๎ฟ๎บค๏—ž๏น”๐„ฒ๐ฐญ๐‘—ฒ๐‘ณน๎„ฟ๎ฒป๏—ž๏ฎ€๐„ฒ๐ปถ๐‘Šš๐‘น†๎†—๎ตŸ๏œ›๏ธš๐ท๐งข๐‘”…๐‘ฟ˜๎œ‡๎งด๏‚๏งฎ๐”ด๐ฃด๐‘›ข๐‘ฅจ๎๎ณ’๏‚จ๏ญˆ๐ž๐ธ„๐‘†ฟ๐‘ขฌ๎๎ฌ ๏๏จ๐‰๐คฌ๐‘‹‡๐‘ขœ๎‰๎จ–๏๏จข๐ž๐ฎ‡๐‘‹‡๐‘ฎช๎‚”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐จซ๐‘Œณ๐‘น†๎‚”๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎„ฅ๎ฐ ๏›Ž๏ขค๐Ž“๐งž๐‘Œณ๐‘ป๎ŒŒ๎ฝบ๏ฒ๏ญ—๐Ÿ‚๐ปฉ๐‘บ๐‘ฆ‰๎…๎ซฌ๏”ถ๏ฏ—๐’†๐ขข๐‘ ๐‘ฏ˜๎Š…๎ฏด๏†ค๏ญœ๐ˆ๐น†๐‘’๐‘ท๎ฏ๎ป‘๏•ฅ๏ธž๐›ง๐บฑ๐‘†ต๐‘ฉœ๎“œ๎ฐ’๏ƒซ๏ถ๐ˆ๐ผ๐‘‚ถ๐‘ฃฆ๎‘ซ๎ฌง๏–†๏ผ“๐ŽŽ๐ฏ˜๐‘‡ฒ๐‘ขฃ๎Ÿ†๎คญ๏ˆง๏ทณ๐›ผ๐ฎฏ๐‘ณ๐‘ฝ‹๎ƒ‹๎ชฅ๏€ฅ๏ฏฅ๐œฐ๐ฅบ๐‘”Œ๐‘ฉฉ๎›๎ฉ™๏—ญ๏ ƒ๐ผ๐บ‘๐‘‚•๐‘ฌถ๎™ฌ๎ฑฝ๏ช๏ฒ…๐™ท๐ฑธ๐‘•‡๐‘ ‹๎„‰๎ญบ๏‹Ž๏ฆ˜๐†ฟ๐ณ•๐‘—™๐‘กค๎ฑ๎ด’๏‹‡๏ซฟ๐ŽŽ๐ตง๐‘†๐‘ด€๎“œ๎ฟ•๏—ป๏ซญ๐…ƒ๐ฏ‰๐‘ท๐‘ถฒ๎€๎ชบ๏๏ฌ˜๐„ผ๐พ†๐‘‡’๐‘ถœ๎‚ณ๎ถถ๏›๏ซ–๐…ท๐ธ๐‘„—๐‘ปช๎•†๎ง„๏”๏ซƒ๐›ฃ๐ทธ๐‘‘ฐ๐‘คœ๎—๎ฌ๏”ฃ๏จŽ๐†ฅ๐ธ…๐‘š ๐‘ฃ๎‚˜๎ง…๏Œ–๏ถฅ๐…ฐ๐ผ๐‘•™๐‘ฎ‚๎œ“๎ต™๏๏ผบ๐ˆพ๐ต”๐‘€Š๐‘ฌ€๎›ก๎พ‡๏‹ฝ๏ฝฌ๐—’๐ฐฆ๐‘–ก๐‘ฑฎ๎™๎ฌ’๏‹‡๏ณฐ๐Œต๐คฒ๐‘˜ง๐‘ฅ–๎…Ž๎ซฉ๏ฏ๏ป…๐‚ช๐ท๐‘›ณ๐‘ฒผ๎ญ๎ขท๏ฃ๏ญˆ๐‹๐ฅ๐‘Žท๐‘น™๎—˜๎ฐ‡๏‹ท๏ฐฏ๐ˆต๐ซ‹๐‘ˆ˜๐‘ฉฝ๎Š‚๎ถ๏Ÿธ๏คฏ๐ˆ๐ตบ๐‘‡ถ๐‘ฎ๎Ÿƒ๎คผ๏…๏ถƒ๐…”๐จซ๐‘๐‘ธ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œฉ๎ฅซ๏”ญ๏งจ๐ˆ™๐ธŸ๐‘Ÿš๐‘ฃŽ๎œฉ๎ฐ ๏Œ๏ฒ–๐Ž“๐ธค๐‘“–๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ท‘๐‘“–๐‘น†๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‚ฏ๎ฒป๏…๏ขŽ๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘นฐ<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู†ุฃูƒู„ ุทุนุงู… ุงู„ูุทูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฎ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>we have our breakfast in the kitchen<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ฉต๏†œ๏ฒท๐’†๐ฃถ๐‘Ÿฌ๐‘ด๎—๎ซ™๏’˜๏กญ๐’‚๐ผ๐‘™„๐‘ธท๎…ธ๎ช™๏Œ‚๏ผ•๐–Œ๐ถพ๐‘™Š๐‘ฟ—๎œน๎ตฒ๏‘ˆ๏พ‰๐“˜๐ฉฏ๐‘ˆ’๐‘ณ”๎œน๎กŽ๏Šฎ๏ข‚๐š‰๐ขณ๐‘‘ ๐‘นท๎ˆ๎พ–๏Š๏ซฐ๐œ‡๐ฏ†๐‘€ค๐‘ฑ„๎€‰๎ช๏ถ๏กจ๐†‡๐ซพ๐‘›˜๐‘ท…๎“ผ๎ช’๏ˆฑ๏ฎจ๐šญ๐ต…๐‘ƒ—๐‘ฅŽ๎˜ฌ๎ญค๏ช๏ญ‡๐Œณ๐ชป๐‘€ฅ๐‘ น๎š๎ฒญ๏”ฉ๏ธฌ๐˜‚๐ธ ๐‘‡๐‘ท…๎ฐ๎ฑณ๏€ง๏ฅช๐ƒถ๐ชฑ๐‘…ฑ๐‘นˆ๎™๎ ‰๏‰๏ฏ๐ž๐ฏ„๐‘ƒ‘๐‘ข๎ސ๎ดพ๏™Š๏บ‹๐‘ฝ๐ทช๐‘‘’๐‘ฅธ๎œ‹๎ฝŸ๏‹“๏ฅ ๐‡Œ๐ง„๐‘™Š๐‘บต๎—๎ฌ–๏Žฉ๏ ž๐Œซ๐ง„๐‘•ญ๐‘ฌ•๎€œ๎ปฑ๏…ฃ๏ขธ๐„๐ณบ๐‘‰ฝ๐‘ฃณ๎“ฆ๎งˆ๏”…๏ฐ‹๐’š๐ต’๐‘„—๐‘บบ๎•ฃ๎ Ž๏žฒ๏ตฎ๐œฌ๐ปž๐‘Žƒ๐‘ฃƒ๎…€๎ฎฎ๏ฑ๏ณฟ๐˜…๐ฒญ๐‘‰ณ๐‘ซฐ๎’”๎ชซ๏…ข๏ฎฉ๐‡ป๐ช†๐‘›Š๐‘ช‰๎š๎ซธ๏–ฐ๏ฌบ๐“ซ๐บž๐‘‹๐‘ฅ˜๎‹…๎ง๏Œ๏จข๐‡ก๐งž๐‘Šš๐‘นฐ๎Šš๎บค๏’š๏ขค๐›ˆ๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058375
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ฃน๐ซ๐ฒฎ๐‘๐‘ฝฅ๎ฟ๎ฃณ๏™๏น”๐›ˆ๐ซต๐‘๐‘จธ๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ถฃ๐‘Œณ๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‰๐ถฃ๐‘๐‘นฐ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘นฐ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐‰…๐ธค๐‘๐‘นฐ๎ž†๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘จธ๎‹„๎ฆฅ๏ˆ€๏ฃธ๐‘ข๐บ๐‘Œ‰๐‘จท๎†ค๎ฌ†๏’๏ฆˆ๐žŽ๐ฆป๐‘บ๐‘ฒซ๎Šฐ๎ทฌ๏’๏ฏฉ๐ˆพ๐ฝ„๐‘Ÿฝ๐‘ฏพ๎”ฅ๎จง๏—๏ฟข๐•ฒ๐ฏค๐‘ฟ๐‘ทจ๎žฎ๎ฑณ๏™”๏ฏœ๐†ฏ๐ฉ‚๐‘‹ป๐‘นถ๎ˆฃ๎ฅ˜๏ƒ๏จซ๐’ณ๐ฆฃ๐‘—๐‘ดฏ๎ต๎ฉ™๏”ณ๏ธพ๐’€๐ฝธ๐‘‹๐‘ฟฎ๎ต๎ฟด๏“ž๏งŠ๐‰Š๐ซท๐‘‡ฝ๐‘ฃช๎‹จ๎ฒƒ๏šฐ๏พˆ๐ŠŠ๐ฐฆ๐‘ค๐‘ฎ”๎Žฟ๎ฉต๏…‰๏ฑ„๐”‰๐ฝ–๐‘…น๐‘ฒ ๎‰พ๎ดบ๏–‘๏ฟ‹๐›†๐ขณ๐‘˜๐‘บค๎Ÿ˜๎ค๏›๏ฟƒ๐ฏ๐ฎฒ๐‘‡ฌ๐‘พท๎ฃ๎ฅธ๏‹ซ๏ถบ๐–ธ๐ดฐ๐‘šป๐‘ฃซ๎“Œ๎ฆ…๏“ญ๏ฉฃ๐œ†๐ฆฃ๐‘•๐‘ฎ”๎žฒ๎ญฟ๏””๏ฒ‰๐—‰๐ปจ๐‘šผ๐‘ด๎‡ฐ๎ฝฉ๏Ž‹๏ขผ๐„ ๐ถข๐‘š–๐‘ญ™๎›น๎ฅŸ๏Œฝ๏ซ๐œข๐ผบ๐‘…๐‘งฆ๎‰พ๎ช๏•Š๏ถ€๐’ฉ๐ตน๐‘€–๐‘ธท๎Žƒ๎ฟช๏”“๏ญช๐–ค๐ฅ‘๐‘€•๐‘ฃŒ๎‹บ๎ตญ๏…‘๏ณฐ๐‡ซ๐ฒ˜๐‘‡๐‘บฒ๎„ข๎กซ๏€ข๏ฅพ๐‚›๐ทพ๐‘Ž๐‘จ™๎ž๎ฌซ๏œ›๏ฎฎ๐‰๐ธก๐‘žœ๐‘ด”๎—ฎ๎ญฝ๏ซ๏ชƒ๐—ช๐ธก๐‘Šฆ๐‘ฌง๎™จ๎ฒ‡๏™š๏ขธ๐“‘๐ฟพ๐‘˜ง๐‘ขœ๎žฃ๎ฒป๏–ฐ๏ฆก๐„‹๐จซ๐‘๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘†ฌ๐‘นฐ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‡ก๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎œข๎งช๏‡ ๏ฆ†๐ซ๐ข˜๐‘ซ๐‘ดฉ๎Œฎ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘‚ท๐‘นฐ๎‚”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘“–๐‘ฟ˜๎„ฅ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ป๎‡ก๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏’š๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘“–๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู‡ู„ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุณุชุนูŠุฑ ุณูŠุงุฑุชูƒ ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>may i borrow your car<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ฃ‹๏ฅ๏ฟ‰๐…Ÿ๐ ‹๐‘๐‘จบ๎ฐ๎ฝฃ๏‰ž๏พก๐Œฆ๐ถฐ๐‘‰๐‘ฒธ๎›‚๎ฐณ๏š๏ ค๐’›๐ตฟ๐‘‚š๐‘ฃ ๎€๎พ•๏œฎ๏ฅก๐Ž๐นณ๐‘“ธ๐‘ฃญ๎‰†๎ฆ“๏™๏ถƒ๐…ฝ๐ฆฑ๐‘ซ๐‘ฆซ๎Œ๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‡€๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎†€๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎“ด๎ขŸ๏Ÿฉ๏ธ˜๐‡พ๐ค’๐‘‹“๐‘ฃ๎–๎ฎญ๏‰ฌ๏ฆž๐€‘๐ขฟ๐‘Šœ๐‘ฅŸ๎Š’๎ฏ„๏๏ ™๐„€๐ฆด๐‘…๐‘ทฝ๎‚๎ง๏˜—๏ธš๐›ˆ๐ถฃ๐‘žบ๐‘นฐ๎ˆ๎ฃณ๏šก๏ขค๐›ˆ๐งž๐‘๐‘ป๎‡€๎ฃณ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎‡ท๎ขซ๏‹ฆ๏ถพ๐„๐ข‰๐‘€ฏ๐‘ฅŠ๎ž˜๎ถต๏”‘๏ฅœ๐œ๐ถน๐‘’—๐‘ฒƒ๎•ฅ๎ช†๏Šž๏ป๐‚๐ญ”๐‘‰‹๐‘น‡๎ช๎ฃธ๏„ง๏ป…๐™๐ณฅ๐‘‘—๐‘น‡๎–€๎บ๏๏ญ“๐šš๐ซ—๐‘ฅ๐‘ป๎ข๎ฃธ๏Œ๏พน๐…—๐ฐž๐‘–—๐‘ง–๎“ฅ๎ฆ“๏‡ ๏น”๐„ฒ๐ต†๐‘šฏ๐‘กฅ๎žผ๎ปง๏ธ๏ฃธ๐’ฑ๐ฐฆ๐‘„ง๐‘ข‹๎ฟ๎ฟฐ๏†๏ฎœ๐‰„๐ฒธ๐‘˜๐‘ฃช๎„ฒ๎งจ๏Š๏ขธ๐ƒ‡๐พฏ๐‘—Œ๐‘ขฒ๎”บ๎ ž๏‘ง๏ฉฏ๐‘„๐ดฃ๐‘™๐‘ต ๎ˆ†๎ฐ’๏Šฎ๏ฅฏ๐”ฆ๐บฆ๐‘‰Ÿ๐‘ฃš๎‡ถ๎ทซ๏˜Ÿ๏ถช๐”ท๐ถฃ๐‘๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐จซ๐‘๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058377
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏™š๏ต„๐ซ๐จซ๐‘˜ง๐‘กฅ๎ฟ๎ทฏ๏˜ฟ๏ขธ๐€ฌ๐ ถ๐‘šข๐‘ถŸ๎žš๎ฆ™๏Ÿ”๏ค‰๐‹บ๐จ”๐‘’€๐‘ฌˆ๎Ÿ๎ —๏“ฃ๏ซจ๐“๐ธพ๐‘™ˆ๐‘ ™๎™ฏ๎ง๏‚ก๏คฝ๐ป๐ฟš๐‘•„๐‘ฒ™๎™ฏ๎ฃณ๏…๏คฝ๐›ˆ๐ฒฎ๐‘๐‘ถš๎Š๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฒฎ๐‘๐‘น†๎™ก๎บฝ๏˜๏ฃ๐“ƒ๐ณ‘๐‘ฏ๐‘ญบ๎“…๎ตž๏Ÿ“๏ซบ๐•๐ป๐‘‘ƒ๐‘ธ™๎Žƒ๎ชท๏–š๏ดธ๐Œš๐ฆœ๐‘††๐‘ญญ๎š’๎ข™๏‘ผ๏ถณ๐€ณ๐บ˜๐‘๐‘ฒš๎™ค๎ฆ๏˜‹๏ฎ˜๐”ฒ๐นˆ๐‘†ฃ๐‘ ฎ๎‚ป๎ฟซ๏“’๏ตต๐„‰๐ญ๐‘™ฐ๐‘ฅƒ๎–š๎ฏป๏‹บ๏ธ™๐ด๐ง„๐‘Ÿช๐‘ฅ๎žฒ๎ท˜๏ช๏คญ๐•’๐ซ’๐‘™‡๐‘ฃƒ๎”†๎ดง๏“ฃ๏ฆŠ๐‘ข๐นฎ๐‘ˆ‡๐‘ณพ๎”†๎งพ๏‹ฐ๏ผ€๐ž…๐ช€๐‘™ฟ๐‘ปฃ๎“ณ๎ฉต๏‚ก๏ฆช๐—…๐ป‡๐‘„๐‘ ๎„‰๎ฑช๏€๏ ๐‚€๐ณก๐‘‹ฝ๐‘จ™๎™ป๎ง–๏œ‡๏ญ‡๐™ด๐ฉฑ๐‘„๐‘ฟก๎Ÿ—๎ฆ†๏Œ๏ก†๐„ณ๐ฟบ๐‘•น๐‘น๎…ผ๎ถน๏ท๏ณญ๐„‘๐ฎท๐‘Š ๐‘ตง๎•๎ง™๏‚†๏ญฆ๐ป๐บ๐‘”๐‘นบ๎€๎ถถ๏‚ป๏ง๐ŒŸ๐กต๐‘†“๐‘พฑ๎—๎ขฑ๏–๏ฃน๐šก๐ถ•๐‘Š…๐‘ตง๎šฎ๎ขฅ๏’ฏ๏ก‚๐˜…๐ฅ–๐‘œฝ๐‘ธ–๎”ฅ๎พ…๏ฟ๏ตต๐˜ท๐ฌ‚๐‘‡บ๐‘ตป๎žต๎ญ‡๏“†๏งŸ๐–๐ ณ๐‘‹ธ๐‘ฅ ๎—ฌ๎ฏฌ๏ˆ๏ฟด๐†ข๐ฟง๐‘™ข๐‘ชฆ๎“Ž๎ฝฉ๏™๏กฟ๐Ÿ”๐ปฉ๐‘›š๐‘พ ๎…ท๎ซ–๏—ฃ๏ต‚๐’‡๐ทผ๐‘žœ๐‘ดน๎‹น๎ณฏ๏„ฅ๏ญ™๐˜•๐ฆด๐‘Œ™๐‘จฑ๎‹๎ปฉ๏จ๏ถพ๐ˆพ๐ญ›๐‘Šด๐‘ทน๎‰†๎ฐ ๏ธ๏น๐…”๐ผฏ๐‘Œณ๐‘ซฒ๎žฃ๎ฃณ๏—ž๏ขŽ๐‡ก๐ธก๐‘Šš๐‘ป๎žฃ๎ฃณ๏’ผ๏คข๐„‹๐ท‘๐‘“–๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฐ ๏™๏ขŽ๐›ˆ๐ฉ„๐‘Œน๐‘ฟ˜๎…ค๎ฐ ๏Œ๏ดถ๐‡ก๐ฒฎ๐‘๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐ธค๐‘๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ฅ›๐‘“–๐‘ป๎”•๎ฃณ๏…๏ขŽ๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏›Ž๏กก๐†ค๐ฐ†๐‘‚ท๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ขค๐‡ก๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ป๎‚ฏ๎น™๏žท๏ฎฎ๐น๐ญฆ๐‘™ซ๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐Œท๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุงู„ู‰ ู…ุชู‰ ุณู†ู‚ู ู…ูƒุชูˆูู‰ ุงู„ุงูŠุฏู‰<|text_end|><|text_start|><language>en</language>when will we stop sitting by and watching<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ฃ‹๏‹ฆ๏นˆ๐Œณ๐ป‹๐‘๐‘ ฌ๎Šข๎คฏ๏›‚๏ ต๐—๐ต›๐‘˜œ๐‘ฑง๎Šข๎ถช๏žพ๏ตจ๐• ๐ถ–๐‘š“๐‘ฐŠ๎‘ฃ๎ฏŠ๏ŸŸ๏ป๐‹ฉ๐ฌช๐‘ž›๐‘งช๎…™๎ ˆ๏€‘๏พจ๐—’๐ด๐‘•๐‘ น๎‚๎ฆธ๏“ง๏ฌ‡๐ฃ๐ปƒ๐‘ˆ‘๐‘บฒ๎›œ๎ฆพ๏”ฒ๏คป๐‡‹๐งŸ๐‘ŽŠ๐‘ฟข๎žจ๎ฃ—๏‡ถ๏ด‚๐’„๐ณ€๐‘ž‚๐‘ปฝ๎ƒพ๎ฐ’๏–๏จ›๐””๐ซช๐‘Žƒ๐‘ฎด๎˜”๎ก ๏ƒข๏ญฏ๐–Œ๐ฒซ๐‘œŽ๐‘ช‰๎„–๎ฌœ๏”Ž๏ช„๐€จ๐ฟ๐‘Œฃ๐‘ผ˜๎•‰๎ธœ๏ธ๏ณ˜๐…จ๐ทฅ๐‘‘‚๐‘งญ๎žŒ๎ธค๏ช๏บบ๐•ณ๐ก๐‘Œƒ๐‘พพ๎„Š๎ฟ•๏–๏ด‡๐„๐ทฅ๐‘–๐‘ฎฟ๎ž˜๎ผผ๏˜พ๏ก–๐‰„๐ทƒ๐‘Œƒ๐‘ตฑ๎šŸ๎ฌ‘๏‡Ÿ๏ถ€๐‘๐ชฏ๐‘Œ–๐‘ผซ๎ฑ๎นœ๏™œ๏ฌ”๐˜•๐ข—๐‘†ซ๐‘ป“๎•˜๎ฉŽ๏ˆบ๏นท๐ฐ๐ฎŠ๐‘œŽ๐‘ฌด๎–ฌ๎บพ๏‹ฎ๏ฑพ๐™๐  ๐‘Œƒ๐‘งพ๎ŽŸ๎ณ„๏–‡๏ฑ”๐„ฑ๐ท˜๐‘žŽ๐‘ฃช๎›๎งƒ๏ƒข๏บก๐‡‰๐นฌ๐‘‡•๐‘ฟข๎…€๎ถฐ๏ซ๏คฏ๐›๐ทฅ๐‘Œ…๐‘ฟธ๎›ฌ๎ณฏ๏ง๏กš๐•ฎ๐ญฉ๐‘š”๐‘ทฝ๎‚บ๎ช๏—ž๏ฅญ๐„๐ฝฃ๐‘‡•๐‘ซธ๎‹…๎ง๏Œ๏ธš๐„‹๐บธ๐‘„๐‘ท…๎Šš๎บค๏Œ๏ขค๐‡ก๐จซ๐‘“–๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058384
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎คผ๏”ญ๏ธš๐ป๐ฉ„๐‘๐‘ฝŒ๎ฟ๎คผ๏Œ๏ต„๐‡ก๐นด๐‘Œณ๐‘ฝŒ๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎๎น™๏Ž—๏ดถ๐น๐ธค๐‘‚ ๐‘นฐ๎†—๎ฒป๏šก๏ต„๐Žฎ๐งž๐‘‚ ๐‘ซฒ๎๎ฒป๏›Ž๏กก๐„‹๐ธค๐‘‚ ๐‘นฐ๎๎ฒป๏šก๏ต„๐‰๐ฉ„๐‘ž•๐‘นฐ๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘Œน๐‘น†๎‹ถ๎ฏŸ๏ฎ๏น”๐žด๐ทข๐‘—จ๐‘ณง๎•—๎ฏ๏…๏ดธ๐—‰๐พ ๐‘’๐‘ธฟ๎€ˆ๎ฉŸ๏†Œ๏ธท๐ฏ๐ค“๐‘“ด๐‘ฟ‚๎‡ƒ๎ฒข๏ˆƒ๏ต๐”บ๐ฎด๐‘ˆ†๐‘ข”๎žป๎ป†๏›ญ๏นฏ๐‡•๐บ‹๐‘’ฑ๐‘ณ๎ž‡๎ดพ๏„๏ก›๐œ†๐ช–๐‘ง๐‘พ–๎€ฏ๎ฐŠ๏Žซ๏ฏฝ๐‘ฎ๐ธฟ๐‘„Š๐‘ฐธ๎Žƒ๎งฎ๏†บ๏ท ๐†ด๐ฒณ๐‘•›๐‘ฏš๎‡œ๎ผป๏€ฝ๏งŠ๐ˆผ๐ฑ‹๐‘žฒ๐‘พฝ๎ต๎ —๏ ๏คฝ๐†œ๐ฅƒ๐‘“„๐‘ข…๎‡ข๎น๏™๏ฑƒ๐ฏ๐พ’๐‘‡ฌ๐‘งŒ๎›น๎น˜๏“‡๏ฆ„๐ข๐ฆฉ๐‘›‡๐‘จ—๎„๎บ๏˜ƒ๏ข—๐€ช๐ฟจ๐‘ˆ‡๐‘ทค๎Œ ๎ค ๏‰ž๏ฃ”๐ƒง๐ฉณ๐‘“ญ๐‘ญ˜๎—‚๎ค‡๏„ƒ๏ฒ…๐‘ฆ๐ฒ™๐‘˜ฅ๐‘ก”๎ฆ๎ฅพ๏‘ฏ๏ถ…๐”๐ขพ๐‘ˆ›๐‘ขŽ๎”ฅ๎ฏŒ๏˜๏ขผ๐ˆ„๐ฎ›๐‘ฏ๐‘จท๎Šฐ๎ผ…๏†๏ฃ๐—”๐ ฎ๐‘œ๐‘นฉ๎–—๎ฆจ๏ž๏ฒ…๐ณ๐ฑซ๐‘žฝ๐‘ทญ๎€Ž๎ตน๏Žณ๏ทฏ๐Š–๐ข๐‘Ÿฆ๐‘คฝ๎ธ๎ฐœ๏—๏ฅฟ๐ท๐ผด๐‘ˆจ๐‘ฝฅ๎”ฆ๎ฉณ๏…๏ตฑ๐œ“๐พข๐‘‰†๐‘ค๎Ž๎ซค๏•‘๏ญ“๐—ฃ๐ฟˆ๐‘šฒ๐‘พ„๎“๎ฏผ๏”“๏ช‹๐ƒผ๐ญ๐‘›๐‘ธ‘๎–๎ญ„๏‰ญ๏ฒค๐šฃ๐ทต๐‘’ณ๐‘ฑบ๎‡†๎ผ“๏‡๏ฝฅ๐‘ฆ๐ฆฉ๐‘ฉ๐‘ฉ–๎Šธ๎ฉ๏…ฎ๏ฃ๐ผ๐ฉ๐‘•Š๐‘นถ๎€Ž๎ฌ€๏ ๏ค•๐‚๐ฃฟ๐‘‚ถ๐‘ฒ‘๎š’๎ฆŸ๏†Œ๏ชŸ๐ƒฃ๐ตก๐‘—œ๐‘ปŠ๎œฑ๎ผผ๏ŠŽ๏ทณ๐ˆจ๐ฎฐ๐‘„”๐‘ดพ๎Ÿ†๎ฐฏ๏…—๏ญœ๐Œš๐ท—๐‘‰ฒ๐‘ธธ๎ข๎ฉ”๏Šš๏ถช๐ƒˆ๐คฌ๐‘‹ˆ๐‘บ๎”‚๎บพ๏…ฏ๏ซ‘๐‰ผ๐ค‘๐‘ƒ‚๐‘ซฐ๎ฅ๎ป„๏Žฑ๏น’๐ซ๐งด๐‘’Ž๐‘ฟบ๎Žฑ๎บž๏‹ฝ๏ก†๐Šพ๐คด๐‘“˜๐‘ ด๎‚ค๎บพ๏Žบ๏ฟจ๐˜›๐ก‡๐‘“ผ๐‘ฐ ๎—Ÿ๎ทฒ๏’‘๏ข˜๐ผ๐ฃ™๐‘‘‰๐‘ป ๎ž๎ฏญ๏ถ๏จถ๐Ÿผ๐ฟฝ๐‘•ถ๐‘ผ ๎‹€๎น ๏˜ณ๏งฟ๐‡๐ค ๐‘น๐‘ทซ๎ฝ๎ชŽ๏•ช๏ซข๐‚๐บบ๐‘†๐‘ค€๎—“๎ทŠ๏†ค๏ฆ‚๐Ÿ•๐ฃ’๐‘ˆ‹๐‘ธ‚๎‡ถ๎ง๏—ž๏ธš๐ป๐ธค๐‘†ฌ๐‘ฝฅ๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹Œ๎ฐš๏Œ๏จข๐‰๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ถฃ๐‘Šš๐‘ป๎”•๎งช๏†’๏ฆช๐…ƒ๐ถฃ๐‘—จ๐‘ฝ›๎”•๎ฐ ๏Œ๏ขท๐†ค๐ฝ‹๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠ ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‘ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡<|text_end|><|text_start|><language>en</language>the problem is i had nothing to tell him<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎พ™๏Ÿข๏ฏญ๐Œ›๐ š๐‘œ‘๐‘ฅ—๎…ฎ๎ถš๏•ธ๏ฃจ๐’—๐ง›๐‘‹ฎ๐‘ช๎•š๎ฟ‡๏—บ๏ฟ“๐œ๐ทธ๐‘™Ž๐‘ฟž๎•š๎ฉธ๏‹๏ฌ‹๐„ฑ๐ทง๐‘Žฅ๐‘ผญ๎Œซ๎ฏซ๏”ณ๏คฉ๐“ฌ๐ป๐‘—ซ๐‘ธญ๎Ÿ“๎ตจ๏™ƒ๏ถจ๐“Ž๐ฝก๐‘ž๐‘ผ†๎Ÿ“๎ทต๏€’๏ฒณ๐•ž๐กข๐‘Œƒ๐‘ฅ€๎‰Ÿ๎ฉฃ๏‰›๏พ‹๐‚๐ซ“๐‘œš๐‘ฝฎ๎‰Ÿ๎ฉ›๏‹ซ๏ ฆ๐†๐ง„๐‘‡ง๐‘ฆŠ๎—ท๎ฎ–๏Ÿ‘๏ฏช๐‹’๐ฉ™๐‘“ฑ๐‘ชช๎ฆ๎บน๏†’๏ถ—๐—›๐ณญ๐‘›๐‘นณ๎๎ฑต๏ซ๏ทช๐‘ฆ๐กฐ๐‘ค๐‘ฉณ๎…ธ๎ฏผ๏…จ๏ต‰๐ท๐ฒญ๐‘ป๐‘ฐง๎ฒ๎ถ™๏™…๏ฅ๐†ธ๐ผŠ๐‘—Ÿ๐‘ฐฐ๎„ฏ๎นœ๏›พ๏ฌ๐˜‚๐ปค๐‘•Š๐‘ฅŸ๎Šน๎คฐ๏‡ž๏ฝธ๐‹ ๐ฌ’๐‘™๐‘ช‰๎Ÿ‘๎ฃ„๏”ˆ๏ธฌ๐Šˆ๐ข–๐‘œข๐‘ซฏ๎…๎ฌณ๏“๏ผฒ๐›ฃ๐ฎธ๐‘‡†๐‘ฑ‹๎‘ท๎ฝฆ๏žฐ๏นท๐‰‚๐ซ–๐‘“ก๐‘ขน๎Ÿฎ๎ฏ“๏™ƒ๏จง๐Šซ๐ฝญ๐‘’—๐‘นš๎‰‚๎ณ๏Œ–๏ญ“๐Š€๐ฐ‰๐‘Žƒ๐‘ธ‹๎‚ธ๎ฅ๏…–๏จจ๐Œถ๐ขฝ๐‘†๐‘ฝก๎Šœ๎พ–๏„น๏ฒŸ๐‹˜๐ง‘๐‘‡ฌ๐‘ฉท๎‚ฑ๎ท ๏Œˆ๏ฑ†๐‹ ๐ด๐‘ž†๐‘ต†๎‚ฑ๎ตฒ๏†๏ขก๐ƒด๐ผ๐‘ด๐‘ป™๎”˜๎ซž๏Ž‘๏นท๐“„๐จ„๐‘‚๐‘คŽ๎‘ ๎ฒ๏Œ๏ขŽ๐‚‘๐จซ๐‘™€๐‘ธ๎Œ๎บค๏…๏จข๐›ˆ๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058385
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฒป๏…ถ๏ฝŒ๐™–๐ธค๐‘›˜๐‘ฝŒ๎ฟ๎บค๏…๏ธš๐›ˆ๐ธค๐‘“–๐‘ฟ˜๎˜๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏Œ๏จข๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘นฐ๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘Œน๐‘นฐ๎ƒ๎ตธ๏™๏ฆ„๐’‹๐ณ๐‘›น๐‘ฃƒ๎…๎ทช๏•๏ซ’๐…๐ฃ™๐‘‹น๐‘ท—๎‚‚๎ทฟ๏™น๏จท๐Ÿต๐ชญ๐‘–ก๐‘ญช๎‹จ๎ฐ‡๏ฒ๏ณƒ๐œ”๐ต‘๐‘‰ช๐‘ผจ๎žฒ๎ฌŠ๏’œ๏ฃฉ๐™พ๐ฉฑ๐‘ฉ๐‘ฟซ๎•ด๎ขพ๏š๏ธธ๐™ก๐ฒŠ๐‘Žฝ๐‘ค€๎—ช๎ธ„๏Žค๏พ›๐†‡๐ธ ๐‘น๐‘นž๎˜๎ธŒ๏’ถ๏ปก๐œง๐ฃจ๐‘Ÿ…๐‘ฉ€๎œง๎ฒ๏๏ถ–๐”ฟ๐ฅˆ๐‘ˆญ๐‘ฆฒ๎ˆธ๎พ–๏ต๏ก–๐œบ๐จ๐‘‚๐‘ถฐ๎ˆ‡๎ดซ๏ฎ๏ขฉ๐„๐ฌท๐‘˜๐‘ซฉ๎”‚๎ฐฏ๏…ถ๏ จ๐ˆ๐งข๐‘“˜๐‘ฃ€๎€ƒ๎ ฒ๏ฌ๏ซ๐‘œ๐ณ‘๐‘‘ฒ๐‘พœ๎„ƒ๎ฆฃ๏€ธ๏จฅ๐”ฃ๐ฏท๐‘•ธ๐‘ฑฅ๎‡Š๎จน๏Ÿ›๏ทณ๐‚ด๐ถฎ๐‘››๐‘ชŒ๎‹ฏ๎ซด๏–‘๏ฟ ๐–๐ฉƒ๐‘Ž›๐‘ฌ๎’‡๎ณฎ๏‚ฝ๏ป๐‘š๐ง˜๐‘†ท๐‘พ๎€„๎ง†๏€€๏ชŸ๐‘ฝ๐ฏฎ๐‘•ซ๐‘ณฑ๎‡ถ๎ทซ๏˜Ÿ๏ฆก๐›ˆ๐ธก๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘—ฅ๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐Œท๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”•๎ฟ•๏€Ž๏ญ‡๐‹ฟ๐ฏ›๐‘†ป๐‘กพ๎”•๎ฐ ๏ธ๏ขƒ๐„‹๐ธค๐‘”…๐‘ฝŒ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุงู„ุฃุณุฏ ู…ู„ูƒ ุงู„ุบุงุจุฉ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>the lion id the king of the jungle<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ซฉ๏‹ซ๏ฉฒ๐‹—๐ฟ„๐‘Œ‚๐‘ฐง๎…๎น…๏‰ข๏ฟบ๐€Ž๐ ด๐‘Ÿ›๐‘ฃ‹๎…ฟ๎จ๏†ฅ๏ต‚๐œฐ๐ทผ๐‘˜˜๐‘คฏ๎‚ฆ๎ฎ’๏ˆบ๏ถ€๐ŠŠ๐ตฑ๐‘’…๐‘คค๎‚ผ๎ปš๏““๏นฒ๐†ธ๐ณก๐‘€ฌ๐‘ดš๎Ž–๎ฉŸ๏Š˜๏ฏ…๐œ‡๐ฌบ๐‘‡ก๐‘ค…๎ฝ๎ฟ•๏‚ข๏ช๐‰ข๐ญฒ๐‘Žƒ๐‘ฐฐ๎€ข๎บค๏…๏ฆช๐Ž“๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ƒ€๎ฃณ๏˜—๏ธš๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎’ป๎ฐก๏๏ฑน๐€Ž๐ฟฆ๐‘‚”๐‘ผถ๎ฉ๎ขพ๏’›๏บฎ๐‚š๐ป–๐‘€—๐‘ซณ๎€ธ๎ณŸ๏‡๏ญช๐’ฐ๐ทฅ๐‘†๐‘ฝฐ๎™จ๎ทซ๏…๏ทน๐Ž“๐ฐ†๐‘‚ท๐‘นฐ๎ˆ๎ฃณ๏Œ๏ต„๐„‹๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎‡€๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎™ธ๎ฆถ๏ด๏ฎ•๐‰ก๐บต๐‘ƒ†๐‘กฑ๎Ÿฝ๎ทผ๏พ๏ต–๐‘บ๐ฎท๐‘˜–๐‘ฎธ๎Ÿพ๎จญ๏Œ๏ฑƒ๐ˆธ๐ก—๐‘›˜๐‘ถช๎“ฆ๎ฎ•๏˜ž๏ณ‘๐„•๐ด๐‘›ฒ๐‘ด…๎ƒ‚๎ฉŸ๏‡๏ชฑ๐‡ค๐ฌบ๐‘€ฝ๐‘กท๎€–๎ณž๏‚บ๏ฑค๐ž†๐ฅญ๐‘ˆถ๐‘ซš๎‰•๎ฐฐ๏‘ฌ๏ตซ๐’ฌ๐ฟš๐‘Ÿฌ๐‘งŠ๎˜ฅ๎ฉช๏–๏นŽ๐‹ป๐ฑป๐‘•๐‘ฌ–๎ŽŒ๎ผž๏™ข๏ฏค๐ก๐จ๐‘ž๐‘ดฐ๎Œ„๎ปƒ๏ŠŽ๏ฝฌ๐˜ต๐ปก๐‘˜๐‘ช“๎ญ๎ญด๏•š๏ซฏ๐‘—๐ฒ“๐‘•น๐‘ง„๎—๎ทณ๏“ถ๏ฏ†๐‹ง๐ฏ‰๐‘ฎ๐‘ฉ‡๎•Ž๎ก’๏‡ฅ๏ฟฅ๐“ซ๐ญ๐‘ˆจ๐‘ก„๎Œ๎บค๏™š๏คข๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058386
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏”ญ๏ธš๐‡ซ๐ปถ๐‘๐‘ซฒ๎ฟ๎บค๏’š๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘…†๐‘ป๎˜๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘นฐ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎œ‡๎ฉ˜๏‡ฉ๏ฟธ๐ˆ๐นฆ๐‘‚จ๐‘ฝป๎–‘๎ฏŸ๏ซ๏พน๐ƒˆ๐ชง๐‘ˆญ๐‘ถš๎†ค๎ฌ“๏œฏ๏ณˆ๐žฅ๐ฅ‘๐‘„‹๐‘ฐง๎ƒญ๎ ข๏ƒซ๏ผ๐„‚๐ฝพ๐‘ฉ๐‘พน๎‹–๎ฆœ๏„บ๏ฉญ๐‹ธ๐ตŽ๐‘œ๐‘ฌš๎‹€๎ฒ“๏‡ฟ๏ค‡๐“€๐บ ๐‘Ÿช๐‘ขƒ๎Ž‹๎ค ๏žœ๏ญ˜๐ŒŽ๐ฑผ๐‘…ญ๐‘ฑฉ๎š๎พฃ๏‚ข๏ขฐ๐›ก๐ณ‰๐‘ฃ๐‘ฃป๎‹€๎นฅ๏ƒต๏ณฝ๐ˆ”๐ฅฏ๐‘“๐‘ฅป๎œ€๎ธข๏ฟ๏บ†๐€‰๐คบ๐‘™ก๐‘กฑ๎Šฎ๎ฑณ๏…ถ๏คน๐—’๐ธข๐‘—ค๐‘ฝฏ๎›น๎ฑณ๏•€๏ปช๐˜น๐ญœ๐‘‚ฌ๐‘ฌฉ๎ƒ‘๎ช๏„๏ฅพ๐Žณ๐ซฝ๐‘˜ฏ๐‘ ฏ๎Žฑ๎จฐ๏‡š๏คฑ๐Œน๐จ‹๐‘ฒ๐‘พด๎Žฑ๎คŸ๏˜’๏ดฑ๐‹ญ๐ฐณ๐‘•‹๐‘ธจ๎šฝ๎ปง๏†ฏ๏ณŒ๐•พ๐งฎ๐‘•๐‘จ–๎Ž๎ฌž๏—ข๏ฆ„๐‘š๐ตช๐‘“๐‘ฉน๎ท๎พน๏—ธ๏ฅŒ๐‘ธ๐ฃฉ๐‘Œ…๐‘ท˜๎ธ๎ฝฉ๏—€๏ก๐”ป๐ดฑ๐‘‘ฒ๐‘กข๎Š–๎จˆ๏ˆ†๏ฃจ๐œญ๐ค‰๐‘Ÿน๐‘นž๎๎ทฏ๏”ญ๏ฐก๐ฆ๐ฏ‹๐‘ท๐‘พ–๎™จ๎ฃณ๏—ž๏ฆ†๐น๐ธก๐‘…†๐‘จฅ๎žฃ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐จซ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎žฃ๎ฐ ๏ธ๏น”๐ป๐ถฃ๐‘…๐‘น†๎…ค๎ฐ ๏’š๏จข๐‰…๐ธก๐‘๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ฅ›๐‘“–๐‘นฐ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎†€๎ตญ๏„‰๏บฐ๐†‹๐ถง๐‘ƒถ๐‘ขฉ๎‘ข๎ฅซ๏‡ ๏ข…๐Š ๐คณ๐‘‡œ๐‘ต๎Œป๎ฐ ๏Œ๏ต„๐…”๐คฝ๐‘๐‘ฒœ๎Œป๎ฐ ๏’š๏จข๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ูˆุญูŠุฏ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>this is the only choice<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ช“๏“๏ฐ๐’๐ฅˆ๐‘‚ง๐‘พ‘๎“ฝ๎ญƒ๏›จ๏ต‡๐‘๐พท๐‘€ง๐‘นง๎…Š๎ฎ–๏™…๏ณ‘๐„บ๐ฆป๐‘„ง๐‘ฟ๎€ ๎จ˜๏‘ƒ๏พˆ๐พ๐ตง๐‘’‘๐‘ฌˆ๎’ป๎กฟ๏˜ƒ๏ณ˜๐Ÿฟ๐ด๐‘ŠŽ๐‘พน๎‡Œ๎ฒก๏€ƒ๏ผ€๐‚Œ๐พฉ๐‘…น๐‘ผฑ๎“ฃ๎ธ‘๏ช๏บก๐‡ฐ๐ป‹๐‘š๐‘ผ‹๎—บ๎ฆ„๏–™๏ณซ๐‚๐ก™๐‘•๐‘ซง๎Ÿˆ๎ฏด๏…‰๏ฉฒ๐‡ท๐ฅŒ๐‘€ฏ๐‘ดฝ๎˜ฆ๎นฑ๏„‹๏ณš๐Š‚๐ฑฑ๐‘“ก๐‘พ€๎˜ฆ๎ฟพ๏ŽŠ๏ซฒ๐ฃ๐ด๐‘Œฟ๐‘ดง๎˜Ÿ๎น…๏“•๏ตธ๐ซ๐ทข๐‘ˆž๐‘ญ˜๎…๎นฟ๏†‘๏ขท๐†ณ๐ฝ€๐‘‰ณ๐‘ทข๎ณ๎ฟ›๏„ฟ๏ต’๐’ฑ๐ถˆ๐‘ƒ‘๐‘ ฝ๎†–๎ค ๏ƒ๏ฆถ๐ƒš๐ทธ๐‘„ถ๐‘ฉ…๎ฃ๎ฆŸ๏‹บ๏น๐””๐พฏ๐‘•€๐‘ฐ ๎ฃ๎ฝฒ๏Žฒ๏ฐท๐”ฏ๐คƒ๐‘Ÿฒ๐‘ปณ๎—€๎ขœ๏Žœ๏ณ‰๐„—๐งฅ๐‘‚จ๐‘ฉ„๎ž”๎ฝด๏–ฃ๏ถช๐œ€๐นบ๐‘…๐‘ซก๎ƒ๎ฑถ๏‰๏ฏš๐œ€๐ฐŸ๐‘Œ‹๐‘ธ›๎”ณ๎บค๏šก๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘Œน๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058389
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฎ‹๏…ถ๏ฌถ๐‘๐ฉ‡๐‘‰๐‘ทน๎ฟ๎บค๏˜—๏ขƒ๐„ฒ๐ซŒ๐‘๐‘ซฒ๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‰๐จซ๐‘Œน๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‰๐ถฃ๐‘Šš๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎—”๎ฃณ๏’š๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ฝŒ๎‰ฐ๎ต†๏’ฎ๏นฅ๐†ข๐ฑฟ๐‘•จ๐‘ณฅ๎Š๎ตฑ๏ˆญ๏ขš๐‘ ๐ต”๐‘”•๐‘ณค๎˜๎ฆŒ๏†ป๏งณ๐ž…๐ฏฌ๐‘“†๐‘ดŒ๎‹€๎ฉด๏‚๏ฌฟ๐”—๐ฐก๐‘™Ž๐‘พง๎†น๎ฝป๏†ฑ๏กš๐“š๐ทฟ๐‘”ท๐‘ฐค๎พ๎ตญ๏‹Ž๏ซ‘๐™ด๐ฅŒ๐‘•ช๐‘จŒ๎’ผ๎ฎž๏–ธ๏ฃ…๐‚ด๐ธถ๐‘Š‹๐‘ฟฎ๎šฑ๎ฑณ๏€“๏จฒ๐๐บท๐‘ƒน๐‘ดƒ๎€œ๎ณ–๏˜บ๏ ฟ๐šฒ๐กŒ๐‘‡“๐‘ฃ ๎—Ž๎ง๏Ÿ๏ฌ๐น๐นŸ๐‘›ผ๐‘บฃ๎Šฐ๎ถฆ๏„ฟ๏ณถ๐“–๐ฒฏ๐‘ˆ‘๐‘นญ๎œ“๎ธค๏˜’๏พ‚๐•ซ๐ฒ˜๐‘Žข๐‘ฃ๎šญ๎ช‹๏‹บ๏ธท๐‘จ๐คฒ๐‘—ท๐‘ซง๎™ž๎พพ๏š‰๏ฑน๐–๐ ฐ๐‘๐‘ณฟ๎—Ž๎ฉช๏—‰๏ญ“๐“ˆ๐ฏฌ๐‘Ž„๐‘ปพ๎—๎ฃ€๏˜Š๏พฒ๐˜„๐บก๐‘Šฆ๐‘ฎฉ๎”—๎จง๏˜‹๏ถ‘๐‹ฉ๐บ๐‘ž๐‘ฉฉ๎›น๎ก๏š’๏ฃ—๐Ÿ–๐บƒ๐‘‰˜๐‘ฃฆ๎”†๎น…๏‰๏ถ€๐Š…๐ฌœ๐‘“น๐‘ถฐ๎š๎ปฉ๏žฐ๏ช‹๐‘›๐ฆ‰๐‘Ž„๐‘บฒ๎”›๎ฒป๏‡ ๏ณ‰๐™ด๐งข๐‘†ฌ๐‘ช–๎Œ๎คผ๏…๏ขค๐Žฎ๐จซ๐‘๐‘ฒฆ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎Œฑ๎ฐ ๏›Ž๏ขธ๐›ˆ๐ซŠ๐‘†š๐‘นฐ๎Œฎ๎ฐ ๏›Ž๏ขค๐›ˆ๐ถฃ๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‚”๎ฃณ๏˜—๏กฒ๐‡ก๐ธค๐‘…๐‘นฐ๎›ซ๎ซญ๏ณ๏ญ‡๐”ด๐ซŽ๐‘šต๐‘ฃ๎œฉ๎ง๏Œ๏ต„๐ซ๐ธค๐‘…๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏žท๏คข๐„ฒ๐ฑป๐‘๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏’š๏จข๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ป๎œฉ๎ฐ ๏Œ๏ขŽ๐„ฒ๐งž๐‘๐‘ป๎œฉ๎ฒ๏’ผ๏น”๐ป๐ซŒ๐‘Œณ๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘บ<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฅู†ู‡ุง ุชุชูƒู„ู… ูƒุซูŠุฑุงู‹.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>she is talking a lot<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎พญ๏‹ข๏บญ๐†ค๐กœ๐‘ฟ๐‘ฃณ๎Œ›๎ฑง๏œ๏ญฌ๐ƒฒ๐ขป๐‘”Ž๐‘ด๎Œ›๎ธฐ๏™ฟ๏ผž๐—„๐ฆ๐‘Šถ๐‘กง๎‡Œ๎ฆธ๏ฒ๏ฑ๐‹๐ฉ“๐‘Ÿน๐‘ฟข๎›—๎กš๏›ผ๏ณธ๐‰ฏ๐จธ๐‘“ฑ๐‘ฟข๎‰›๎จƒ๏œš๏ฅก๐“‡๐ณน๐‘น๐‘ถŠ๎น๎งˆ๏ˆซ๏ฐจ๐šถ๐ฝง๐‘Љ๐‘พฉ๎•‹๎ซท๏ŽŽ๏ณซ๐’‚๐งฐ๐‘•ฃ๐‘ฅต๎‡”๎ง™๏‰ฌ๏ณ‰๐šฒ๐ตฒ๐‘“š๐‘ฌ ๎‹ฆ๎ชผ๏ˆฉ๏ผต๐ŠŒ๐ธฆ๐‘‹๐‘ธถ๎žŒ๎งฟ๏ŠŽ๏ณ„๐Š…๐ฆฑ๐‘‰„๐‘ปฏ๎–๎ฃธ๏Žฅ๏ฅˆ๐Œถ๐ €๐‘—ด๐‘ฉž๎…๎งฟ๏šฟ๏ฑŸ๐—๐น•๐‘Œ๐‘งฎ๎‚๎งฟ๏„ฟ๏ฟ‰๐ƒ‚๐ฃป๐‘Žข๐‘บ›๎‘ฐ๎ต๏ž๏ง๐Šฉ๐ผน๐‘„š๐‘ฐ•๎‚๎น ๏‹ฝ๏ฉญ๐’‚๐งฐ๐‘†‰๐‘ฟฐ๎”บ๎ณ’๏”ท๏คฝ๐‘›๐ฒฎ๐‘ˆƒ๐‘ก„๎‰ƒ๎ทฑ๏˜ฟ๏ซ‘๐บ๐ปญ๐‘–‘๐‘ชถ๎™จ๎ทซ๏’š๏ขŽ๐›ˆ๐ฝ‹๐‘Œน๐‘ขœ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058403
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ธฝ๏›Œ๏ฒ–๐’‹๐ฏ„๐‘‡•๐‘ซ—๎ฟ๎บค๏—ž๏ธš๐ซ๐จซ๐‘†ฌ๐‘ณน๎„ฟ๎ฃณ๏š™๏ขƒ๐Žฒ๐งž๐‘†ฌ๐‘น†๎๎ฃณ๏’š๏ต„๐„ฒ๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ฒœ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘นฐ๎Š๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œณ๐‘บ๎—”๎จ–๏—ท๏ฟฅ๐ป๐ทด๐‘–๐‘ฒ™๎’ธ๎ตญ๏І๏ด‰๐…Ÿ๐พ†๐‘‡๐‘ทน๎‚Ž๎ถ๏™๏ธ•๐Žพ๐กต๐‘Ÿจ๐‘ฒ™๎žด๎ น๏ž๏คธ๐˜ซ๐ขฟ๐‘ณ๐‘ขฑ๎•ฆ๎ต™๏˜๏ก๐—‰๐ชน๐‘„—๐‘จ„๎†Ÿ๎ซ”๏ƒ›๏ตซ๐œฐ๐ฆ ๐‘›‚๐‘ฝ†๎˜ฅ๎ซถ๏Šผ๏คญ๐œš๐ฃ”๐‘ฌ๐‘ผ›๎‹บ๎ฅ”๏Ÿด๏ฝฌ๐™™๐กก๐‘–ฌ๐‘บพ๎žฆ๎ฏŠ๏‹ถ๏ฏฆ๐›๐ก›๐‘•‡๐‘ญ”๎›ก๎ข‚๏‹บ๏ป๐•ฏ๐ผƒ๐‘ˆ˜๐‘ณ๎Œ„๎ฎ‡๏˜‚๏บ‡๐‘ข๐ฆ๐‘„๐‘ฃฑ๎”†๎ฆค๏‘ฉ๏ธŸ๐Œ๐ฝถ๐‘„๐‘กช๎†š๎ซถ๏˜๏ฌน๐ˆณ๐ง‰๐‘”ผ๐‘ ง๎”ป๎ Ž๏‰ณ๏พฌ๐žŸ๐ฒ˜๐‘น๐‘ฐ ๎Œฏ๎ฅง๏“†๏ญ™๐ž•๐ข†๐‘šถ๐‘ฑณ๎›ฐ๎กถ๏˜…๏ฝ‘๐ž†๐ทธ๐‘œฉ๐‘ฉ„๎ˆฃ๎ป›๏˜ƒ๏ญช๐€ช๐ฆฃ๐‘€ผ๐‘ฆœ๎๎ผณ๏Ÿน๏ฉฎ๐ถ๐ฉถ๐‘†€๐‘ฌ๎‹พ๎ผณ๏ƒ๏ชณ๐‹Œ๐ฝ‚๐‘–‘๐‘ทซ๎ƒผ๎ทป๏ž‚๏ฝŠ๐†ธ๐ —๐‘Ÿ—๐‘ซƒ๎˜œ๎ฅ’๏˜‰๏ ป๐“€๐ทน๐‘žท๐‘จ ๎ž‰๎ถบ๏ฏ๏บœ๐œบ๐ท„๐‘—ž๐‘คช๎‡๎ณ„๏‡ฅ๏พŒ๐”˜๐ฒณ๐‘พ๐‘ปฝ๎”ฝ๎บ‹๏˜ต๏ณ…๐’ฉ๐ฒณ๐‘Ї๐‘น‚๎˜ฒ๎พ–๏ค๏ฆŠ๐•ณ๐น‹๐‘›ถ๐‘ฟ๎Œ—๎ช†๏๏ญญ๐ˆฌ๐ช๐‘„ž๐‘ฆŠ๎จ๎ฏŠ๏‰ญ๏ฉจ๐€ณ๐ป„๐‘š๐‘ช๎Œ ๎จฐ๏•ข๏ฒž๐‹ถ๐ข๐‘•ซ๐‘ฉผ๎“‚๎ฝด๏ฒ๏ญ‹๐ˆŒ๐ดš๐‘•ช๐‘ฟŸ๎‰๎น”๏Œฒ๏ฌถ๐…ป๐ฅ˜๐‘‘ ๐‘กฅ๎ˆ„๎ฒƒ๏ŒŸ๏ฎซ๐ƒŒ๐ฌญ๐‘’๐‘ทซ๎—ข๎ฆ‰๏ ๏ฟถ๐’๐ค๐‘Š…๐‘ฟ‹๎š‹๎ฉณ๏Šฒ๏ฅฎ๐Š–๐น๐‘Žก๐‘ง‹๎Ÿ†๎จ…๏”€๏ณช๐“š๐ต”๐‘‰Œ๐‘จ›๎‘๎ฑฟ๏˜ธ๏ณ ๐ž๐ณ•๐‘˜ซ๐‘ฐŸ๎œ€๎ฑฟ๏Žฑ๏ค™๐บ๐งŸ๐‘‡ถ๐‘ฃƒ๎’๎ชซ๏’ง๏พจ๐‘ข๐ฃ™๐‘—’๐‘ณด๎‘ ๎จˆ๏ƒบ๏ทฝ๐‡ก๐ฒ€๐‘”…๐‘ช–๎‹…๎คผ๏—ž๏ต„๐„ฒ๐จซ๐‘†ฌ๐‘น†๎Œ๎ฐ ๏Œ๏ฆก๐›ˆ๐จซ๐‘†ฌ๐‘นฐ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎…ค๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎„ฅ๎ฒ๏’š๏ขท๐ˆ™๐ฑŠ๐‘”…๐‘ฑฑ๎”•๎ญข๏€Ž๏ธš๐œญ๐จ‚๐‘ฟ๐‘ฒฆ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุนุงุฏุฉู‹ ู…ุง ู†ูุทุฑ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆ ุงู„ู†ุตู ุตุจุงุญุงู‹<|text_end|><|text_start|><language>en</language>we usually have our breakfast at seven thirty a m<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏–ฐ๏ธš๐‡ก๐คฝ๐‘Œน๐‘ฎœ๎ƒœ๎ฝฐ๏”…๏ฌ ๐Žซ๐ง†๐‘ˆž๐‘ฌ‹๎ˆญ๎ณพ๏˜ฌ๏ง๐”†๐ผข๐‘Ÿถ๐‘ฑ‡๎ง๎ผ“๏ฏ๏ผ”๐ž†๐ญด๐‘”ฌ๐‘ผ˜๎žธ๎ ‘๏–ค๏ฌŒ๐œš๐ซ๐‘†‚๐‘ผ๎Ÿค๎ฉƒ๏‹ป๏ฟ–๐“บ๐ถŸ๐‘™Ÿ๐‘งป๎œก๎ฝฃ๏Œ‹๏ถก๐™๐ง„๐‘‘ฃ๐‘ฝฟ๎‹’๎ณ†๏‡ถ๏จ๐—†๐ฟ‚๐‘šš๐‘ซฎ๎…ธ๎ฟซ๏Šข๏ฎ›๐’‚๐ฃฟ๐‘ŒŠ๐‘ฌก๎œน๎ฟช๏…ข๏ฝฌ๐Œน๐ ฑ๐‘‰„๐‘ณท๎œน๎พฝ๏“ฌ๏ง‚๐ค๐ผ–๐‘ซ๐‘ณฆ๎ˆ๎ช๏ง๏ฟŸ๐Š˜๐ฏฟ๐‘”˜๐‘พš๎ถ๎ Ž๏ˆฅ๏ฑณ๐€ฉ๐ฎฝ๐‘ฎ๐‘ท…๎“ผ๎ทค๏€›๏ฒ•๐‹•๐จ๐‘Šผ๐‘ฑ‰๎˜ฌ๎ทผ๏ŽŽ๏ช˜๐“’๐ฎ๐‘‹ง๐‘ธท๎Ž•๎ฒญ๏•จ๏ฎณ๐œธ๐ฅ‹๐‘™‡๐‘บบ๎ฐ๎งน๏•ด๏จท๐™ช๐ฝฎ๐‘ฆ๐‘ฎญ๎ŽŽ๎ชฆ๏—๏ฆช๐‰๐ฒญ๐‘Š™๐‘ฟ๎™๎ฑ๏›Š๏ถ๐žŸ๐ ๐‘—ถ๐‘ด”๎Œผ๎ฏš๏žŠ๏นฟ๐ˆ๐ญฏ๐‘˜ฅ๐‘กถ๎†๎ฉช๏‚๏ดฒ๐šฝ๐ท—๐‘Œ–๐‘ดท๎ˆฑ๎ฎ‚๏”ˆ๏ฏ๐Ÿ„๐ง–๐‘ก๐‘ชช๎ƒผ๎ฏผ๏’๏ธŸ๐ฎ๐ ฒ๐‘„ข๐‘ฌฒ๎•ž๎คง๏ต๏ป€๐‰ฅ๐ฅ‹๐‘“ผ๐‘พ€๎ƒ•๎ซ‚๏ž—๏คน๐„™๐ผ ๐‘˜‘๐‘ตฑ๎—ถ๎ฒฑ๏‡Ž๏ฒ–๐’—๐ผš๐‘•๐‘พฟ๎…ฅ๎ชบ๏Œ๏ชข๐Š›๐ปˆ๐‘ฃ๐‘บ‰๎…ฅ๎ฆ๏…ถ๏ช‡๐–ฎ๐ฏช๐‘šถ๐‘บ‰๎ƒ—๎นŒ๏‘๏ผ…๐†๐ชž๐‘‡‹๐‘นธ๎‹น๎ฐœ๏ซ๏ถธ๐‘€๐พ–๐‘Žฏ๐‘ก„๎—ฌ๎งš๏–๏ฐŒ๐„™๐ขณ๐‘™’๐‘ฑท๎ˆฐ๎ด‰๏Ÿœ๏ฐŽ๐Ž›๐ง™๐‘‹†๐‘ช‰๎Ÿ˜๎ธฐ๏†๏ฃ’๐ˆ๐นบ๐‘‰„๐‘ฆ–๎šš๎ธ€๏žธ๏ฉป๐œณ๐ผ–๐‘ก๐‘ญถ๎œ’๎ฉ๏ˆ™๏ฐถ๐™๐ช๐‘“ก๐‘ฅด๎ฃ๎ช๏‹ ๏ฉฃ๐†จ๐ค’๐‘Œž๐‘กฅ๎‹…๎ทซ๏…๏ขƒ๐†ค๐ธค๐‘ซ๐‘กฅ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058404
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฉ”๏‡‰๏ฒ–๐ป๐ ‹๐‘“–๐‘ธ๎ฟ๎ฃณ๏—ž๏ต„๐„‹๐ฅ›๐‘Œณ๐‘ฝŒ๎˜๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐คฌ๐‘Œณ๐‘น†๎‡๎ฒป๏šก๏ฆก๐Ž“๐ธค๐‘Œณ๐‘นฐ๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘นฐ๎‰ฐ๎ฑš๏•™๏บญ๐พ๐ณ๐‘˜ง๐‘ฅต๎…ฌ๎ฏ†๏‘ป๏คญ๐‡‘๐ญฏ๐‘‰๐‘ณก๎›—๎ญฅ๏˜ต๏ฝข๐ž๐ฝพ๐‘‡€๐‘งญ๎š–๎ฆ†๏†ค๏ญ™๐Ÿง๐ผ…๐‘•ƒ๐‘ฒฏ๎š’๎ฎพ๏„ฆ๏ง๐—‰๐ณฐ๐‘›ฆ๐‘ฌน๎››๎ฒž๏’พ๏ฐŸ๐ท๐ฐ€๐‘‰ค๐‘ฎ›๎ž๎ท†๏†ต๏ชฌ๐ž๐ฟฐ๐‘‚ฌ๐‘นพ๎™ค๎ฏŸ๏™Š๏ซ‘๐ž†๐ฆฐ๐‘‘ธ๐‘ฒ™๎พ๎ฃฅ๏‡ต๏ตซ๐’จ๐ป๐‘„ผ๐‘พ™๎“ญ๎ธ†๏€ž๏ปฑ๐บ๐นช๐‘‘˜๐‘ฝ•๎œ€๎ผ’๏žป๏ท€๐„—๐ฟพ๐‘ƒพ๐‘ฎ‹๎ƒซ๎ขก๏–ฒ๏ฝฉ๐‚๐ฒฏ๐‘“ธ๐‘ฎค๎ž๎ฎˆ๏…ˆ๏ฉฑ๐“ ๐บ€๐‘—ฐ๐‘ฆŒ๎ด๎คผ๏…๏ต„๐„ฒ๐คฌ๐‘Œณ๐‘จธ๎“ฏ๎ทฐ๏’ผ๏จข๐„ฒ๐ฝ‹๐‘›˜๐‘ดฉ๎„‚๎ญ๏‚ฆ๏งŠ๐ฒ๐จ๐‘…“๐‘ญต๎ƒ‘๎ป›๏Œ๏ซท๐“ฟ๐ซจ๐‘™ช๐‘ทท๎ƒ‘๎ทš๏Žฏ๏งฐ๐‡ฝ๐จพ๐‘œ๐‘ค๎€…๎ฒ๏žฎ๏ต’๐ˆฐ๐ฟš๐‘„๐‘จพ๎››๎ฟ•๏†จ๏พฑ๐‡…๐ฑณ๐‘ž„๐‘ฌŸ๎››๎ฎถ๏‡ต๏ฑ„๐”‰๐ผŒ๐‘Ÿž๐‘ฌง๎žฏ๎ฝด๏ฒ๏ฃฉ๐•„๐ถ•๐‘”๐‘ฆ‡๎‹พ๎ปฐ๏—›๏ฒซ๐™ฉ๐ญ๐‘ ๐‘คฎ๎—‚๎ ฒ๏Ÿ๏นข๐™“๐ผ–๐‘—๐‘ท๎„Œ๎ฟ•๏’˜๏ท†๐‡ด๐ฌก๐‘™ด๐‘ตธ๎—๎ง™๏„๏ตญ๐ป๐บ”๐‘›ข๐‘ฃ๎œ๎ชฒ๏‘Œ๏คธ๐๐ ‚๐‘Œฏ๐‘นˆ๎„’๎ปƒ๏–”๏ฝ“๐‘‘๐ข๐‘‰๐‘ซ”๎Žฝ๎ซธ๏žƒ๏ ฆ๐ž๐ฒ€๐‘…ป๐‘ฝน๎”›๎ฐ ๏‘ฝ๏ธš๐›ˆ๐งž๐‘ˆจ๐‘ฝŒ๎žฃ๎ฐ ๏‘ฝ๏ขค๐ป๐จซ๐‘Œณ๐‘นฐ๎žฃ๎ฃณ๏˜—๏ฆก๐Ž“๐งž๐‘†ฌ๐‘ป๎‡€๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‡€๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎œบ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎œข๎ฃ‹๏‰ณ๏ผน๐ˆ™๐ป‹๐‘‹ฅ๐‘ฎœ๎œฉ๎ง๏Œ๏ธš๐‡ก๐ธก๐‘…†๐‘ฒฆ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ธก๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุงุณุชู…ุฑุช ุงู„ุญุฑุจ ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุณู†ุชูŠู†.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>the war lasted about two years<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ช“๏“”๏ฐŸ๐Œฆ๐ธ‹๐‘˜ธ๐‘ท–๎‘š๎ฏถ๏–˜๏ฉฒ๐œ‰๐ฎธ๐‘˜œ๐‘ฉญ๎ฅ๎ค ๏‰š๏ณป๐‹Š๐ฅ•๐‘Œƒ๐‘ญ๎„ซ๎คฏ๏††๏ฟŒ๐€ ๐ฝ“๐‘•น๐‘ฃ“๎‹›๎ธ”๏„ฆ๏ฃค๐ฐ๐ช๐‘˜€๐‘ชŸ๎Ÿด๎ธค๏€ฝ๏ฃ๐๐ก€๐‘‡‘๐‘ฒง๎‘ฐ๎คญ๏‘ฒ๏ณถ๐˜š๐ณฝ๐‘–น๐‘ฑŽ๎Ÿซ๎ฌญ๏…ด๏ชŸ๐˜ต๐ ฃ๐‘Ž™๐‘ชœ๎’ฟ๎ผณ๏ƒด๏คฌ๐ƒœ๐ณœ๐‘›๐‘ทฝ๎Œž๎ฟ˜๏šฝ๏ธ‡๐–ข๐ณ๐‘€ญ๐‘ง–๎˜น๎ฑฌ๏’ต๏ฅ„๐ŽŽ๐ฐฌ๐‘„ท๐‘ซ…๎ƒธ๎ญซ๏†’๏ฉข๐‘›๐ฒ€๐‘žœ๐‘ง‹๎‚๎ทค๏™๏ฐจ๐›ธ๐ฃณ๐‘Šผ๐‘ฐ•๎…ฃ๎ทฟ๏‚Š๏ณน๐Ÿฟ๐ท–๐‘„๐‘ น๎“ง๎ฆ“๏Œ๏ฆก๐„ฒ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฌŸ๎‰›๎พญ๏‡๏ญฆ๐”ฒ๐นด๐‘‡“๐‘ง‹๎œŠ๎ต”๏”๏ฒ†๐†ณ๐ณ†๐‘ŽŠ๐‘ถต๎ง๎ฟพ๏ก๏ซŸ๐›๐ณˆ๐‘šฐ๐‘ฒฅ๎”๎ดˆ๏˜๏กŠ๐„๐ฆ‹๐‘ƒ๐‘ฆฐ๎…๎ญง๏Ž„๏ ฟ๐•ฎ๐ฉญ๐‘žผ๐‘ผ๎…๎ฌ‘๏Ÿง๏ฌˆ๐•Ž๐ปผ๐‘ƒŸ๐‘ฆพ๎šฆ๎ปƒ๏œ†๏ดง๐™ก๐ฟ€๐‘‘๐‘ฝŸ๎–ฃ๎ฏ™๏‡๏ฌฏ๐”ฃ๐ถƒ๐‘…๐‘ดฉ๎’…๎ฑถ๏”ฟ๏ด๐–ง๐ฏฝ๐‘ŽŸ๐‘จธ๎‰ผ๎ฅ“๏šบ๏คฅ๐ป๐ฉฑ๐‘‹‡๐‘ขฌ๎”ณ๎บค๏’š๏จข๐‡ก๐จซ๐‘๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058405
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐„ฒ๐จซ๐‘๐‘นฐ๎ฟ๎ฃณ๏šก๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ป๎˜๎ฃณ๏˜—๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎’„๎ฑš๏€จ๏ค™๐ˆฎ๐ฟ๐‘“˜๐‘ฐ ๎†ค๎ฑฟ๏Ÿง๏ปก๐น๐ฏ†๐‘ˆ–๐‘ฌƒ๎ƒก๎ฟซ๏Ÿฌ๏น…๐…๐ป‘๐‘‚“๐‘ฐค๎ˆ”๎ฎ‹๏šถ๏ฟฃ๐œน๐พœ๐‘˜บ๐‘ตซ๎’ค๎ฆซ๏„‰๏จข๐‰๐ถฃ๐‘“–๐‘ดฉ๎—ด๎ทช๏ƒซ๏ฉพ๐‹ฐ๐ด๐‘‡…๐‘ช๎•„๎ฌŽ๏ŸŸ๏ถฅ๐—จ๐ฆ๐‘˜ฝ๐‘ฏ†๎‡จ๎ถถ๏‹ฝ๏ค๐…พ๐ซŽ๐‘ˆฒ๐‘ธ๎’œ๎ขœ๏•˜๏ณ๐œ†๐น๐‘ช๐‘ง„๎‰‡๎ท˜๏„ฟ๏ถ๐Ÿ๐ฉฑ๐‘‹ณ๐‘ผ๎“™๎ฝฉ๏˜‡๏ทณ๐”ผ๐ถฎ๐‘˜ ๐‘ซถ๎‚‚๎น™๏ž„๏ธซ๐‘ฝ๐ป๐‘˜ต๐‘ฑฟ๎„ƒ๎ฎพ๏›ˆ๏ด›๐žฅ๐ต›๐‘’ท๐‘ซญ๎“๎ธ๏‘™๏ต‰๐†˜๐ง„๐‘Ÿจ๐‘คบ๎•†๎ง“๏‚Ÿ๏ป’๐“๐ฒฟ๐‘˜Š๐‘ฌง๎‡๎ถ€๏’๏ฉ‚๐Šค๐ฃ›๐‘‰–๐‘ป’๎…’๎ตป๏˜ต๏ฟจ๐๐พค๐‘žท๐‘ฎก๎‰พ๎ฃผ๏›๏คฆ๐…ข๐ฝƒ๐‘‰€๐‘กข๎‚…๎จˆ๏œŒ๏น‰๐‚‘๐ฅ˜๐‘ค๐‘ฝฐ๎ž”๎ผ‰๏Ÿ•๏ฑ„๐”’๐ฆถ๐‘ˆ๐‘ผฝ๎ƒ๎พ”๏„ฝ๏ขธ๐ƒœ๐งž๐‘‹ณ๐‘ฒ™๎ˆƒ๎คผ๏˜Ÿ๏ฆก๐›ˆ๐จซ๐‘‚ ๐‘ช–๎žฃ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎„†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏ขƒ๐›ˆ๐ฐ†๐‘“–๐‘นฐ๎”•๎ฒป๏‚œ๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘๐‘ณน๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘“–๐‘ฟ˜๎–Ÿ๎ซญ๏™‰๏ฏš๐ˆฎ๐นฒ๐‘†ฌ๐‘ฅธ๎†ณ๎ฎ‹๏‚๏ฆž๐ƒป๐ฉ„๐‘†ฌ๐‘ฝค๎†ณ๎ฃณ๏˜—๏ขƒ๐„ฒ๐ฐ†๐‘“–๐‘นฐ๎†ณ๎ฒป๏šก๏กฒ๐…”๐ฐ†๐‘๐‘ธ๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฑป๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฒป๏‘ฝ๏คข๐„‹๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‚ฏ๎ฎ‹๏…๏จข๐ป๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฎฟ๎‚ฏ๎ฃณ๏Œ๏คข๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃุญุจ ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุงู„ุฌุงุฒ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i love jazz<|text_end|><|audio_start|>๎ฌ๎ฅฎ๏“ž๏ฐฉ๐‹ฉ๐ผธ๐‘ฏ๐‘ข๎๎ด‰๏Ÿค๏คธ๐•‡๐ต”๐‘ ๐‘กท๎–๎ถฆ๏˜‡๏กœ๐ˆบ๐ฒฐ๐‘Ÿž๐‘ค๎ฝ๎ฃฎ๏Š˜๏ฏ๐™๐ป‹๐‘™ด๐‘กค๎‚๎ฃฎ๏˜‰๏จฒ๐€ง๐ผฏ๐‘Ÿต๐‘ฒง๎…ฟ๎ฑฎ๏‹ฝ๏ ˜๐…†๐ผณ๐‘“ผ๐‘ฒผ๎„ ๎ฉธ๏„“๏ปด๐“๐ช—๐‘”ƒ๐‘ฃ–๎ˆ๎ชซ๏‰†๏ฐน๐‚€๐ฆ‚๐‘“ˆ๐‘ฟก๎Žบ๎ตš๏šณ๏ผ™๐‹’๐ฉ„๐‘”ฐ๐‘ถŠ๎€ฟ๎ญท๏šก๏ถช๐„‹๐งž๐‘‚ท๐‘ขœ๎ˆ๎บค๏’š๏ขค๐„‹๐จซ๐‘๐‘ป๎œ†๎ขผ๏‹ผ๏ฆช๐˜‚๐นบ๐‘– ๐‘ซน๎๎ชบ๏™ต๏พ…๐’๐ชฑ๐‘Ÿฟ๐‘ญง๎ซ๎ฑ๏œ๏ฏฝ๐ŠŠ๐ตป๐‘”พ๐‘พ„๎“†๎ฑ๏žฐ๏ณ„๐”ค๐ฏ๐‘†ฟ๐‘ฌธ๎“†๎ฟฐ๏‚ง๏ธฟ๐ณ๐ซผ๐‘˜พ๐‘ ”๎•œ๎ญด๏”ท๏ฐŠ๐ˆน๐ตฒ๐‘˜—๐‘ข๎ซ๎งฑ๏“๏ฏš๐‰œ๐นบ๐‘ก๐‘ฃน๎ž”๎จ‰๏˜บ๏ถธ๐œ€๐ซ๐‘“ฑ๐‘ถพ๎‰ผ๎ฐ ๏—๏น๐‘›๐ป‹๐‘žบ๐‘ถŠ๎Šš๎บค๏’š๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘Œน๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058406
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏…ต๏ซ‘๐Ž“๐คง๐‘๐‘น†๎ฟ๎บค๏’š๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘ป๎˜๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎…‚๎ ธ๏œผ๏กข๐†ธ๐ชฐ๐‘˜–๐‘พฃ๎…ฌ๎ท˜๏„€๏ผจ๐™๐ตŒ๐‘‡ถ๐‘ด€๎—‹๎ง™๏““๏ซฏ๐œ†๐ฒ˜๐‘˜๐‘ฅŒ๎•ข๎ด๏˜ด๏ฉˆ๐™ฝ๐ฃฏ๐‘ณ๐‘ธ ๎†Ÿ๎พฃ๏„‹๏ณ™๐ž ๐ถœ๐‘ƒŽ๐‘จ๎œ“๎ฌค๏พ๏ถซ๐œ๐ข‡๐‘Š›๐‘ดธ๎ˆธ๎ ฒ๏‰†๏ณด๐œ‚๐ถ†๐‘‰“๐‘ ฒ๎ƒ•๎คง๏ž“๏จบ๐‚๐พท๐‘š–๐‘กฟ๎–ˆ๎ญบ๏‹‡๏ „๐‡…๐จ‘๐‘‰น๐‘ฒ™๎Œ๎ป‹๏˜ท๏ฏ๐“š๐ปฎ๐‘‡ฝ๐‘ฒ๎พ๎จƒ๏Žฒ๏บก๐ƒŒ๐ฆพ๐‘…๐‘ฃ€๎ซ๎ฉน๏šˆ๏ฐŸ๐ฒ๐ธฝ๐‘›ป๐‘ฃญ๎’ด๎ทฎ๏Šญ๏ซ„๐ž˜๐ฆฑ๐‘‡ป๐‘ฎท๎œ™๎คผ๏‡ ๏จข๐„‹๐จซ๐‘Ÿน๐‘ดฉ๎‹ฅ๎ค๏†ค๏ฟพ๐Œ›๐ตฟ๐‘ˆ๐‘ฌง๎™จ๎ฐ ๏•ฃ๏ฑฐ๐‘ฝ๐ธค๐‘๐‘ข—๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ป๎†€๎ฒป๏–ฐ๏คข๐„‹๐งž๐‘๐‘ฎœ๎‘ข๎ฒ๏Žค๏ปก๐†ค๐คง๐‘”ถ๐‘ถ–๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘นฐ๎‡ก๎ฐ ๏Œ๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุงุณุชุฏุฑ ู…ู† ูุถู„ูƒ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>turn back please<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ตŒ๏‚ก๏ญช๐ˆฃ๐คณ๐‘“•๐‘ขบ๎„”๎ฑฒ๏Ž๏ผ๐›๐ขธ๐‘๐‘ณ’๎œŒ๎ฏŠ๏‚™๏ฏŒ๐€๐ฃถ๐‘‰ฉ๐‘ฌ„๎†๎ฆ‰๏…๏นฎ๐Ÿž๐ฐน๐‘”Œ๐‘ซ˜๎ฅ๎ฐ™๏„น๏ข—๐Žพ๐ปท๐‘†ฟ๐‘น…๎–ฅ๎จด๏šณ๏พ๐‡ต๐ท‘๐‘˜…๐‘ดท๎”ฏ๎ฉ˜๏ž๏ฏ†๐†ท๐ฏ๐‘ŠŒ๐‘ฒ•๎Œ๎บค๏šก๏ธš๐…”๐ฐ†๐‘žบ๐‘ขœ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎†€๎ฆซ๏šก๏ด‰๐‡ช๐นด๐‘„ถ๐‘ธ๎š๎ด’๏–ป๏บŠ๐Šธ๐ท—๐‘˜ช๐‘ซ˜๎‡™๎ต‡๏Ÿ–๏บถ๐ญ๐ฝ—๐‘ƒ๐‘ฏฝ๎›ฒ๎ญ๏…•๏บถ๐ž‘๐ถฌ๐‘Šซ๐‘ผผ๎ฎ๎ฎ›๏“ผ๏ดœ๐ƒŒ๐ค๐‘„’๐‘ฎถ๎ซ๎ฝด๏Œผ๏ฝ‚๐—๐บ†๐‘š—๐‘ฉ˜๎‰ผ๎ฒ‡๏Ž๏ถ–๐‘›๐จธ๐‘‹ˆ๐‘พ๎”ณ๎บค๏’š๏ขค๐›ˆ๐จซ๐‘Šš๐‘ป๎‡€๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐จซ๐‘๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058407
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ธฝ๏€๏ธš๐ฎ๐ท‘๐‘•๐‘พ๎ฟ๎บค๏˜—๏ต„๐„‹๐จซ๐‘๐‘ฟ˜๎˜๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡๎น™๏’š๏น”๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘นฐ๎“ธ๎ซ›๏‚”๏ฒฏ๐†‚๐ฎ€๐‘™ท๐‘คฎ๎‚Ž๎ฅ๏‡ถ๏คธ๐“ฌ๐ฐก๐‘Œš๐‘คง๎‹ซ๎ธท๏•˜๏ขณ๐Žซ๐นญ๐‘พ๐‘ณก๎–๎ธข๏—›๏คญ๐‘ผ๐ฟˆ๐‘™‡๐‘ฏน๎—ต๎จช๏‹‡๏ขธ๐”‰๐ดš๐‘น๐‘บ‹๎Ÿฟ๎ต™๏††๏ ๐“บ๐ฝ๐‘‡ป๐‘จ™๎†‘๎บบ๏—•๏ฉพ๐œท๐ฌฆ๐‘•ถ๐‘ฏฏ๎‘“๎ซ›๏‡ฉ๏ณฏ๐•ฅ๐ปธ๐‘’€๐‘บจ๎›Œ๎ฉณ๏žพ๏ฐ—๐”—๐ฉ‘๐‘—š๐‘ดฐ๎‰ฎ๎ถฑ๏†ฏ๏พ‹๐›ก๐บ‹๐‘–‹๐‘พ€๎”ฅ๎ญ๏„บ๏ขญ๐‚ฆ๐ท„๐‘Šด๐‘ธ†๎“’๎งš๏™œ๏ ฟ๐˜Š๐ง„๐‘š…๐‘ฟฟ๎›น๎พ–๏‘˜๏ฅพ๐ˆ๐ป…๐‘‘ž๐‘ดพ๎ก๎ฉฉ๏–น๏ ƒ๐€๐ดบ๐‘— ๐‘ดน๎—ฆ๎ฌซ๏›Ž๏ช๐ป๐ซŒ๐‘ซ๐‘ขœ๎‰ƒ๎จช๏‰ด๏กฆ๐„ณ๐ฟˆ๐‘—ฐ๐‘ธŽ๎Š‚๎ธข๏“ฃ๏พฝ๐™๐บ…๐‘Ÿค๐‘ฒ”๎‰ฑ๎ฐ—๏‹‰๏ฉฏ๐—‰๐ณ๐‘‚ฑ๐‘ดธ๎ˆฐ๎บŸ๏‹„๏ฏŠ๐‹ธ๐ท‡๐‘ฆ๐‘ปŒ๎“Ž๎ณŠ๏‚๏ก๐‡ธ๐ฆ€๐‘œก๐‘ฉ”๎Žฑ๎ ฒ๏††๏ผฝ๐‚ฌ๐พณ๐‘‹ฅ๐‘บŸ๎žฆ๎ฅข๏‚ณ๏ท‹๐„ผ๐กพ๐‘‹ถ๐‘ข†๎›ด๎ต‡๏–”๏ฑฌ๐Ž™๐ญณ๐‘„ช๐‘ฏณ๎‹ท๎ข…๏žฐ๏ฑก๐„”๐ฑซ๐‘•จ๐‘ด‘๎’๎ฎฝ๏ช๏ฑ”๐“€๐ฏ†๐‘•ฉ๐‘ซ…๎‹ธ๎ ‘๏“†๏ฃˆ๐ถ๐บ๐‘ˆฝ๐‘ฝพ๎‰ ๎ฅฏ๏ˆช๏ฒ€๐จ๐นŸ๐‘†‰๐‘ฟ†๎Žƒ๎ฅฏ๏ˆช๏ ˆ๐“๐ฆฃ๐‘‡ฒ๐‘ข“๎‡Š๎พ’๏›„๏ฑ”๐‘‰๐ผ’๐‘ƒฎ๐‘ฐธ๎‡Š๎ถŽ๏‚†๏กฎ๐›ธ๐งŒ๐‘‚๐‘ฌ€๎Žƒ๎ดธ๏‡œ๏ ป๐‰บ๐บ๐‘‘ป๐‘ฐฅ๎ด๎ทบ๏˜›๏ฑ๐ถ๐ณˆ๐‘ˆ‡๐‘จ‡๎ด๎ด’๏„ฟ๏ถ‡๐ƒŽ๐ ž๐‘™“๐‘จž๎‰ ๎ฉค๏œš๏ฎ—๐š‘๐พค๐‘—ฑ๐‘ฎฏ๎‰ ๎ฑณ๏ฃ๏ฆพ๐™ก๐ตˆ๐‘‹—๐‘ถ”๎ž๎ฏš๏‹ž๏ฑพ๐‚ญ๐ฏท๐‘”๐‘นธ๎œฑ๎ฌฏ๏žฐ๏ถ€๐‚‘๐ทฒ๐‘‹ƒ๐‘น•๎‹Š๎น™๏—ž๏ฏƒ๐‰๐งž๐‘—ฅ๐‘ฒœ๎Œ๎ฃณ๏šก๏ต„๐…”๐จซ๐‘Œน๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘๐‘ฟ˜๎”•๎ซญ๏…‰๏ฌถ๐›ญ๐พ›๐‘‚ฉ๐‘ป•๎‚ฏ๎ง๏Œ๏ขƒ๐ซ๐ฅ›๐‘“–๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ปถ๐‘—ฅ๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุนุตููˆุฑ ุจุงู„ูŠุฏ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฌุฑุฉ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>a bird in a hand is worth two in the bush<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ฅœ๏ช๏ญง๐จ๐นฅ๐‘„—๐‘ขบ๎–๎ก๏”๏ฟก๐˜ฏ๐ณธ๐‘„ถ๐‘กถ๎’Ž๎ฆœ๏ƒ๏ญ–๐‰ท๐ฉš๐‘ˆข๐‘พ‘๎ˆ“๎ทฌ๏‘›๏ฃค๐™ฑ๐ญ–๐‘€๐‘ธ™๎Œ™๎ค’๏ž˜๏ ป๐”ฃ๐ธซ๐‘•†๐‘ฏซ๎Ÿ๎ณƒ๏’ธ๏ดธ๐Šฏ๐ Ž๐‘š‰๐‘ชถ๎ต๎ญฉ๏ž“๏จท๐€—๐ฏ๐‘Œƒ๐‘ฎ–๎Œญ๎ง—๏˜ฅ๏ฎค๐žญ๐ค—๐‘€ฏ๐‘ดน๎ƒก๎ฒŠ๏›‹๏ด…๐€‰๐ถป๐‘š™๐‘ผš๎ฏ๎งš๏Œฐ๏ดธ๐œ›๐ณช๐‘—ผ๐‘ฃญ๎œญ๎ฟช๏‰ญ๏ฏฅ๐…Ž๐จž๐‘—–๐‘ฐ…๎ก๎ฃฎ๏€ƒ๏ด‰๐€ง๐ด๐‘Šซ๐‘ฟ•๎ค๎ซฆ๏ˆ๏ผ†๐žซ๐ฒค๐‘‘€๐‘ธฌ๎‰๎ฏธ๏†‰๏ฒ„๐„ถ๐ฒง๐‘ณ๐‘ดบ๎‘๎ซ”๏Žพ๏ปน๐œญ๐ฟฃ๐‘‹–๐‘ฟข๎‚จ๎คฐ๏‘ฑ๏ค‡๐•™๐งพ๐‘š‘๐‘ผ…๎ƒ๎ณ˜๏ƒข๏คผ๐ฅ๐ฑณ๐‘“‚๐‘ฐ ๎—ถ๎ฒ‡๏šบ๏ฆ†๐‡’๐ฏ‰๐‘…๐‘ฉ‡๎€‹๎ฃฒ๏œฑ๏ฃพ๐‘™๐ผจ๐‘ท๐‘ถช๎ž๎ค‚๏‡๏น ๐Š–๐ตŽ๐‘‘Ž๐‘บพ๎œจ๎งฟ๏œป๏ฌฉ๐ƒฒ๐ซน๐‘œ๐‘ดฟ๎Šˆ๎ฎญ๏‹‚๏ช•๐Œถ๐บˆ๐‘œท๐‘ขฝ๎—๎ด‘๏šฟ๏ผฏ๐™Š๐ญ†๐‘“Œ๐‘ฉ ๎—ฒ๎ช๏‡ ๏ผ™๐Žฒ๐ค‰๐‘Œน๐‘ดฉ๎ˆป๎ฟช๏‡–๏ซ„๐‚ฒ๐ผข๐‘œž๐‘ณฆ๎œฝ๎ฝฒ๏ˆ™๏ญœ๐‡ฅ๐ง‰๐‘š๐‘ฑฎ๎žธ๎ ‘๏Š๏ก๐•’๐ฎ‡๐‘ข๐‘ทš๎„๎น•๏žž๏ทฟ๐‚ฌ๐ธŽ๐‘‹ก๐‘ตป๎„๎ธŠ๏‹น๏ ˆ๐’…๐ฌค๐‘™ฒ๐‘ฒ‹๎Šš๎บค๏…ƒ๏จข๐”ท๐ซŠ๐‘Œณ๐‘น†<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058423
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ธฝ๏™š๏บฐ๐’ผ๐ปž๐‘„ฎ๐‘ซฒ๎ฟ๎บค๏™š๏ต„๐Žฒ๐งž๐‘Šš๐‘ป๎˜๎ฒป๏—ž๏จข๐„‹๐ฅ›๐‘“–๐‘น†๎œ‡๎ฟฉ๏—ž๏ฅด๐ƒป๐ฎ‚๐‘“บ๐‘ฟ๎Ÿ๎จฅ๏ˆจ๏ซ‘๐™ฅ๐ญ˜๐‘๐‘กฅ๎Ÿ๎จฅ๏ˆ๏ฝ‚๐ž๐ณต๐‘ก๐‘กง๎†›๎ฃพ๏‹ ๏ฝฝ๐ˆ‹๐นด๐‘†š๐‘กฒ๎…ƒ๎คผ๏Œ๏ต„๐Žฎ๐ฅŒ๐‘๐‘ฆ†๎Š‘๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎…•๎คš๏žœ๏ฒ–๐œ‡๐ฏ’๐‘‹ฐ๐‘ทน๎ž˜๎ฏ–๏™ฝ๏ตฃ๐…š๐งฟ๐‘›ณ๐‘ทŸ๎‚ญ๎ฎž๏€๏ทถ๐•ข๐ฏ†๐‘š‡๐‘น‡๎‹บ๎ณฎ๏›ƒ๏ฏ—๐˜’๐ณ๐‘•—๐‘ฒ€๎ƒ•๎ฃป๏€ซ๏ฌซ๐ž๐ตจ๐‘น๐‘ฉท๎ง๎ฅข๏™ถ๏คก๐˜ƒ๐ฒ ๐‘˜บ๐‘ชœ๎‹ท๎ดบ๏ˆš๏ดŠ๐‘๐ฆป๐‘œš๐‘ฝ€๎„˜๎พ–๏‰š๏ธ™๐‘ข๐ถ‹๐‘‚š๐‘ด–๎˜ž๎ผณ๏ฒ๏ฑฏ๐Ÿฏ๐ฌ๐‘›ช๐‘ก„๎€ด๎ชŠ๏—ฎ๏งœ๐ƒ‹๐กซ๐‘ซ๐‘ฒ…๎—ฅ๎บ‡๏— ๏จž๐“€๐พฆ๐‘€š๐‘ญ„๎“ณ๎ตฆ๏—ฆ๏นฏ๐„ช๐ฐน๐‘—™๐‘ผ‚๎„ƒ๎ •๏‰‘๏ฅ๐„จ๐พ๐‘‘ฝ๐‘คž๎˜ฒ๎ค ๏ฃ๏ฌต๐™๐ดฐ๐‘ƒ๐‘ ฉ๎‰๎ต™๏‰†๏ผบ๐ˆฏ๐ฐข๐‘—…๐‘บœ๎”†๎ฉ†๏ž“๏จซ๐๐ฎ’๐‘‚Ž๐‘ถ‹๎”‹๎ท˜๏„ฝ๏จŽ๐€‰๐ฝฏ๐‘‡ถ๐‘ฎจ๎‘๎ฃญ๏€ฝ๏ซž๐˜ซ๐ฉ’๐‘–บ๐‘จ™๎‹€๎พพ๏ŠŸ๏พ‚๐ญ๐จ๐‘ซ๐‘บ‹๎šฎ๎ฝฉ๏“„๏ฒณ๐†ฟ๐ฌš๐‘‡จ๐‘พณ๎ˆ’๎ธซ๏šบ๏ฃจ๐†ฅ๐ธ ๐‘‰Ÿ๐‘ฉน๎›จ๎ฃ‡๏ˆ๏คƒ๐Žง๐ฐ™๐‘ฃ๐‘ญฝ๎˜ฒ๎ ๏’ด๏ปค๐…บ๐ฑ‡๐‘›ฒ๐‘ ’๎š๎ช๏Šธ๏กญ๐•ฎ๐กต๐‘Šท๐‘บŠ๎‡Š๎ธ€๏…๏กž๐‰ญ๐ฒณ๐‘„๐‘ณ‘๎›๎ณƒ๏ˆ๏ธŸ๐ž๐ฑธ๐‘˜†๐‘ฝ˜๎–ญ๎บบ๏‘ผ๏ฏฝ๐‘ฉ๐ฒ๐‘€‚๐‘จƒ๎†‚๎ถฑ๏†ฑ๏ฆฟ๐ค๐งฐ๐‘Ž€๐‘ฅช๎ด๎ป†๏˜บ๏ฑƒ๐–ฉ๐ฉฏ๐‘Š™๐‘ถช๎žฉ๎ฑณ๏†•๏ผข๐Œ๐ตˆ๐‘”ท๐‘ฐ—๎“™๎ฆ‘๏šฟ๏ฉฆ๐‰๐ญ…๐‘ฎ๐‘ฃ๎’‘๎ฃฎ๏€๏พ›๐๐ฌ†๐‘‰ง๐‘ตฒ๎Ÿ๎ฆŠ๏’€๏ซŠ๐˜•๐ต๐‘ฒ๐‘ฏ‘๎ˆ๎ซƒ๏…ด๏ฏ…๐•—๐ฅš๐‘‡ณ๐‘ฅฒ๎‘พ๎ฅ„๏šฃ๏ฐจ๐œ›๐ซจ๐‘“ง๐‘กฟ๎—๎ง๏Œ๏ฆก๐„ฒ๐ซ–๐‘…๐‘ซฒ๎˜๎ข“๏›ฝ๏ฅฏ๐…ƒ๐งธ๐‘—ฏ๐‘ฆ๎จ๎ซถ๏ŽŽ๏น๐†ฅ๐ฉŸ๐‘žœ๐‘งฟ๎‚˜๎พ™๏ˆซ๏ผฅ๐œณ๐ณˆ๐‘ณ๐‘ฉข๎‰พ๎ตป๏Žฏ๏ฐš๐˜š๐ผ๐‘‘๐‘ฆƒ๎•œ๎ฟ•๏Š“๏ฟฐ๐€‰๐ฅ˜๐‘•“๐‘ฒผ๎ž”๎ฎ…๏Ÿ•๏พˆ๐”ฒ๐ฃป๐‘†Ÿ๐‘งซ๎‘ฌ๎ฐš๏‘ฝ๏ถช๐™ฉ๐นด๐‘‚ ๐‘ฟ•๎”ณ๎คผ๏’š๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘‚ ๐‘ป๎Šš๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎˜ˆ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎„ฅ๎ฒป๏–ฐ๏คข๐„‹๐งž๐‘๐‘ฝŒ๎‹—๎ฎˆ๏†’๏ซ”๐’ฑ๐ดฌ๐‘‘๐‘ฃ’๎‚ฏ๎คผ๏‡ ๏ปก๐ซ๐ผป๐‘“–๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฐ ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ุฑุฃูˆู† ุตุญูŠูุฉ ูˆู‡ู… ูŠุดุงู‡ุฏูˆู† ุงู„ุชู„ูุงุฒ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>some people read newspaper while watching the t v<|text_end|><|audio_start|>๎‡˜๎ฎณ๏†๏พฑ๐šจ๐นด๐‘ŽŠ๐‘ซฒ๎ท๎ฆผ๏”ž๏ฝ–๐ฒ๐บ๐‘”จ๐‘พฐ๎œ๎ฝƒ๏š˜๏นฑ๐žœ๐ผ ๐‘˜ป๐‘ฃด๎™๎ณต๏†’๏ฎฑ๐’ฌ๐ฃ‰๐‘œƒ๐‘ทง๎˜„๎ขค๏‹บ๏ฟด๐ƒ‹๐ฝ…๐‘€“๐‘ฉฐ๎…ข๎ช๏‡Ž๏ขค๐Ž“๐ซŒ๐‘Ÿน๐‘ฎด๎—’๎ป‘๏‡š๏ น๐‰ป๐งฝ๐‘†ฒ๐‘ท˜๎ˆ›๎ฃ๏Žด๏น๐”ฑ๐ฝข๐‘‰๐‘ฐƒ๎Š™๎ถฒ๏‡ฌ๏บฆ๐‰๐ปฝ๐‘…‡๐‘ฅ›๎™—๎ฌพ๏‡๏ฑ–๐…ต๐คบ๐‘Ÿฎ๐‘ฐœ๎„ฏ๎ค„๏ช๏ฒค๐ŠŒ๐ฆฎ๐‘œ•๐‘ตฒ๎‘ผ๎ฅข๏€…๏ท€๐ฒ๐ ผ๐‘–€๐‘พก๎“บ๎ฅผ๏ˆƒ๏ธˆ๐ž‡๐ฌ๐‘ƒ๐‘ฑ‡๎›ข๎ฆพ๏˜…๏ฌž๐“‘๐ป‹๐‘—ช๐‘ค’๎”ฟ๎ทก๏˜ƒ๏ฃ๐œ”๐นฌ๐‘‹œ๐‘ป‹๎ˆฐ๎ฝฉ๏‡š๏ณ’๐•Ž๐ฟณ๐‘”ƒ๐‘ฐฐ๎—’๎ตญ๏Žฉ๏บก๐†ค๐พ›๐‘‚ ๐‘กฅ๎Œ†๎จฐ๏•ข๏ณด๐ณ๐งท๐‘…˜๐‘ฒซ๎š๎ก๏–‡๏ฅก๐€ง๐ฎ‰๐‘œ‰๐‘งพ๎ฅ๎ซ”๏–Œ๏ฟช๐˜•๐ฆฎ๐‘ฟ๐‘ฅ™๎€ฌ๎ป‡๏‘๏บ“๐“ธ๐ข†๐‘„ณ๐‘ทฟ๎ฝ๎ปจ๏“„๏ณŸ๐‚ ๐ผ ๐‘‰๐‘ š๎•ผ๎ฑธ๏‰ ๏ฆฐ๐œ…๐ณช๐‘•จ๐‘ฎก๎˜˜๎ฎ‡๏˜’๏ฌ๐–ก๐คบ๐‘œฅ๐‘คฟ๎›๎พญ๏ท๏ก›๐‡ท๐คฝ๐‘™ก๐‘ทพ๎žŒ๎คˆ๏˜ƒ๏ช…๐™๐ผ–๐‘“ก๐‘ข๎„Š๎ฃ๏—๏ฝจ๐€˜๐ฅ๐‘•๐‘ท›๎˜ฅ๎บฎ๏ถ๏คง๐ž…๐บ๐‘ณ๐‘ชถ๎‰‚๎ดพ๏– ๏ขฑ๐žŒ๐ฝค๐‘ˆฎ๐‘บธ๎’ท๎ธœ๏๏ณฌ๐”ž๐ฏก๐‘˜๐‘ดต๎ ๎ซ๏“ƒ๏ปง๐‚ ๐ถ†๐‘”ฌ๐‘ถด๎ซ๎ฐฐ๏„ต๏ปฎ๐™ท๐ถ†๐‘ŒŠ๐‘ณฏ๎‹น๎กฐ๏ฝ๏ฎŽ๐›‚๐ท‡๐‘Š’๐‘ฑ…๎Žธ๎ฃฎ๏๏ฟฐ๐น๐ฐ˜๐‘€Ž๐‘ฝค๎‰†๎ฒ๏†จ๏ฒ–๐”ฃ๐ซ–๐‘™‡๐‘ธ๎Œ๎บค๏’š๏ขค๐ป๐จซ๐‘๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058433
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฉ”๏˜Œ๏ฒ–๐‹จ๐ฝฅ๐‘ฟ๐‘น†๎žš๎น™๏š™๏ขƒ๐™ฅ๐ฎ‡๐‘”…๐‘ถš๎Ÿ๎ฒป๏š™๏ฆช๐‰๐ฐ†๐‘ž•๐‘ผ๎๎ฒป๏Œ๏ทน๐‡ก๐คฌ๐‘Œณ๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎Š๎ฒป๏šก๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎Š๎ฒป๏˜—๏พฌ๐‡ก๐จธ๐‘”๐‘นฐ๎น๎ฟซ๏˜ถ๏ฏ—๐œˆ๐จ ๐‘šฆ๐‘กง๎น๎ดฑ๏œธ๏นข๐™”๐ฑน๐‘•ฎ๐‘จ™๎’บ๎ฝƒ๏˜ฃ๏ —๐‹…๐ฐก๐‘„ผ๐‘ฎ™๎—„๎ค๏”™๏ต•๐“ƒ๐จ’๐‘‚ง๐‘พฑ๎˜Š๎ฃป๏Š‘๏ณข๐€๐ธฝ๐‘›ณ๐‘ด–๎›Œ๎ฑฝ๏บ๏ดฐ๐žต๐ฅฉ๐‘Œซ๐‘ฆŠ๎ž๎พบ๏๏ฃ“๐’ค๐ฒพ๐‘„บ๐‘ฏฆ๎™๎ญ„๏šบ๏ฆ ๐‘ผ๐ด›๐‘—ค๐‘ฆ€๎ˆ๎ฟ†๏‘๏ตฃ๐—‰๐ดฑ๐‘–ƒ๐‘บ๎œ“๎ฅข๏œŠ๏ฉผ๐ŒŽ๐ง๐‘ƒ™๐‘ธŠ๎Ÿผ๎ต„๏‹บ๏ ต๐‚๐ดฒ๐‘”“๐‘นฉ๎‡Š๎ทพ๏ƒ๏ผž๐„ฑ๐ง„๐‘Љ๐‘ขค๎™๎ฎž๏’‘๏ฅŽ๐„‚๐ชจ๐‘ณ๐‘กฟ๎ž๎ญท๏‡ ๏จข๐‰๐ฎจ๐‘ˆพ๐‘ซฒ๎™ฑ๎ช๏„‚๏จ”๐œ‚๐ตพ๐‘››๐‘ฐ™๎’‡๎ทซ๏˜Ÿ๏ฒ–๐‰…๐ ‹๐‘๐‘ฃ€๎Œ๎ฒป๏™š๏ขท๐Ž“๐ฐ†๐‘‡๐‘ฒฆ๎Ÿƒ๎น™๏ธ๏พน๐Œท๐จซ๐‘‚จ๐‘ฃณ๎Ÿƒ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘—ฅ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œฉ๎ฟ•๏€๏ตž๐Œ—๐ทด๐‘…ธ๐‘ฎ—๎‚ฏ๎คผ๏…๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุชูˆู†ูŠ ูˆู„ุฏ ู…ู‡ุฐุจ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>tony is a polite boy<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ณ–๏„๏ณฐ๐Žฃ๐ฎท๐‘‘’๐‘ทง๎น๎ฉ‰๏Ÿ๏ตป๐ฎ๐งป๐‘ค๐‘น”๎ˆ˜๎คฏ๏€๏กซ๐‹๐ขˆ๐‘”š๐‘ดŸ๎‰ˆ๎พธ๏šฝ๏ชบ๐–€๐ผน๐‘—„๐‘ตถ๎›…๎ด ๏๏ฌ๐˜‚๐จ„๐‘Ÿต๐‘ต„๎’ฌ๎ฐฐ๏ค๏บก๐—๐ฐ‰๐‘‘‘๐‘ฎ”๎‡Œ๎ต–๏”‚๏ฉ„๐ˆŒ๐ฎŒ๐‘™ฟ๐‘ข’๎“•๎ฉƒ๏œฏ๏ถ“๐„ฑ๐ฝ‡๐‘›ก๐‘ถ›๎ถ๎ต—๏”ท๏จข๐Œซ๐คฝ๐‘๐‘งŸ๎ ๎ฒž๏€Ž๏กต๐„ณ๐ฐ๐‘…ฑ๐‘กณ๎…๎ปจ๏‡๏ง–๐‡š๐ดฌ๐‘›ฃ๐‘ฃ’๎…ฟ๎ฅธ๏–Œ๏ฅœ๐ƒš๐ฎด๐‘Ÿฟ๐‘ชŒ๎‚ฆ๎ณŠ๏‹บ๏ ๐ฏ๐จจ๐‘•ž๐‘ถ๎‘’๎ฌซ๏šก๏ฏƒ๐˜‚๐ฝ‹๐‘‚ท๐‘ธ๎“ฏ๎บค๏’ผ๏จข๐„‹๐ ‹๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡•๎ง€๏‚ฆ๏ตข๐˜ ๐ฐœ๐‘’ฉ๐‘ปช๎„ซ๎ญด๏”๏ท€๐ˆฎ๐พ†๐‘Ё๐‘คน๎ฃ๎ ถ๏—ฃ๏ชข๐Ÿป๐บป๐‘šฏ๐‘ฎพ๎“›๎ฟฏ๏‰ฌ๏ฟœ๐˜ฆ๐ฏก๐‘— ๐‘คง๎‰†๎คผ๏…๏จข๐›ˆ๐ถฃ๐‘‚ท๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐จซ๐‘Œณ๐‘นฐ๎”๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058434
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฝˆ๏€๏ฆช๐’๐ท‘๐‘˜ต๐‘ฑฑ๎ฟ๎บค๏‚๏น”๐Žฒ๐ช‘๐‘Œณ๐‘ฝŒ๎„ฟ๎ฒป๏—ž๏ฆก๐ท๐ ‹๐‘…๐‘ถš๎†—๎ฒป๏—ž๏ฆ†๐’๐ธค๐‘‡๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„ฒ๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘นฐ๎™ธ๎ง™๏‹ฆ๏บก๐œ†๐ณˆ๐‘จ๐‘นž๎ช๎ฅฐ๏–น๏ก™๐‚บ๐ญ–๐‘™‰๐‘ บ๎“ฃ๎ฆพ๏•˜๏ฅด๐‡…๐ฉฑ๐‘‘‘๐‘กจ๎›บ๎ฉน๏‡๏ฏญ๐‡Œ๐พœ๐‘›๐‘ญŠ๎„ฝ๎พณ๏š‘๏ผ“๐‹ฆ๐ฑ…๐‘››๐‘ฒฃ๎ƒญ๎ด—๏Žจ๏ธฏ๐‘˜๐บข๐‘ˆ๐‘ฎ‰๎Žœ๎จฒ๏„“๏ ‰๐ก๐งธ๐‘ƒจ๐‘ฏฏ๎ž๎ญ‚๏ž“๏ป๐–๐ทผ๐‘š”๐‘ฌŒ๎“ญ๎ผ†๏•…๏ณ€๐–ก๐คช๐‘‰ก๐‘ธท๎œธ๎ซ๏‡๏ง๐“ธ๐จ๐‘™๐‘ซฎ๎˜ฒ๎ช†๏…ฅ๏ผข๐žก๐ถ๐‘Ё๐‘พธ๎•ฆ๎ฅŸ๏—๏ปถ๐€๐ฉ ๐‘˜ฆ๐‘ธ๎™๎ฃฎ๏Šฉ๏ฏš๐”๐ก†๐‘†€๐‘ฏƒ๎๎ผ๏Ÿ๏พก๐šด๐ขˆ๐‘‹’๐‘ฎš๎จ๎งช๏žฒ๏ ฎ๐‡๐ฌ‚๐‘™ฃ๐‘ฎญ๎—๎ฑŸ๏ฆ๏ฐง๐™ช๐ฆถ๐‘ ๐‘นŸ๎”๎ฝ‚๏šฑ๏ฐจ๐˜ฐ๐ฃ—๐‘›๐‘ฎข๎“ž๎ฝƒ๏Œ๏ฟ„๐…ซ๐ฌ€๐‘‹ช๐‘ธ…๎Ÿผ๎ฏŠ๏Ÿฃ๏ฏฆ๐—ฃ๐ฃž๐‘›™๐‘ป‹๎”†๎พ–๏ˆบ๏นฃ๐Š˜๐ดฝ๐‘•๐‘ฆด๎š“๎ซ๏€–๏ชŸ๐ˆš๐ชจ๐‘“˜๐‘ถ€๎†๎ถ๏‚”๏ณฃ๐ฉ๐ผท๐‘Š™๐‘ ‡๎˜œ๎ป˜๏Œฃ๏ซ‰๐™š๐ ‚๐‘›ฅ๐‘ฉ๎‡†๎ฑฌ๏’๏ณค๐™œ๐ฎฎ๐‘ž๐‘ซ„๎Ÿ˜๎ณŠ๏—ธ๏น˜๐›…๐ฉ๐‘ธ๐‘ฌผ๎“ž๎ ž๏Ÿ€๏ผพ๐Ž๐ญ™๐‘‰ท๐‘ฃ’๎€—๎ง€๏ƒˆ๏ก‰๐ญ๐ตฐ๐‘–๐‘ขŸ๎™ผ๎ปฉ๏ฒ๏ถ๐ž๐ชจ๐‘žผ๐‘ธฏ๎ƒข๎ฒ๏’ผ๏ฟ’๐™–๐ฃ†๐‘‚ ๐‘ฑฑ๎‘ถ๎ฃณ๏—ž๏กฒ๐„ฒ๐ฐ†๐‘—ฅ๐‘ฝŒ๎žฃ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏šก๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œณ๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎œฉ๎ฎˆ๏–ข๏ฟ๐˜‚๐ฟš๐‘Œ‘๐‘ผผ๎‚ฏ๎คผ๏’š๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎ž†๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุชุฒุฏุงุฏ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ูŠูˆู…ุงู‹ ุจุนุฏ ูŠูˆู…<|text_end|><|text_start|><language>en</language>accidents are increasing day by day<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ฅฎ๏ฏ๏ฝ‡๐Ÿฏ๐ฒ—๐‘•๐‘นž๎‚’๎ฐบ๏„‹๏ณš๐“ณ๐ฝซ๐‘††๐‘งฏ๎Ÿถ๎ญซ๏žง๏ซฏ๐‰ฏ๐จ„๐‘Œ‰๐‘ญ๎˜๎ท˜๏Ÿž๏น‰๐›ท๐ฅ˜๐‘‰ง๐‘ด€๎ˆ‹๎ซฌ๏”ฌ๏ธ€๐๐ฉน๐‘„ƒ๐‘ฟณ๎‚–๎ชบ๏Ÿ„๏จท๐‘š๐ฒซ๐‘š“๐‘ฐ’๎œพ๎นœ๏‹ฎ๏ฝ‚๐‹ต๐ฆฑ๐‘„”๐‘ญญ๎‰ฃ๎ถž๏Ÿถ๏ฐก๐‹œ๐พœ๐‘‰๐‘ ๎ˆ๎ฏณ๏—๏ ง๐‘•๐ฎ‹๐‘“Ÿ๐‘คˆ๎•ฝ๎จฏ๏Šฌ๏ญช๐‡ถ๐ฑ๐‘š™๐‘ฆบ๎˜€๎นœ๏˜ ๏ฌท๐•Ž๐ผ๐‘Š™๐‘งพ๎˜–๎ญ„๏€๏ข‹๐ƒ’๐ธฐ๐‘‰ฉ๐‘พ๎—ˆ๎ถ๏ˆ๏กฒ๐‹ญ๐ดท๐‘—จ๐‘น•๎šท๎ฉ™๏˜๏ฏก๐šŽ๐ฑณ๐‘ ๐‘ฅŒ๎†ถ๎ณ˜๏‹บ๏ฅด๐ƒŒ๐ฉ…๐‘–ท๐‘ข€๎—พ๎ฃ„๏ฆ๏ด๐€๐กŽ๐‘ฌ๐‘ถ˜๎žŒ๎ฎญ๏–ญ๏ฝŠ๐‚ฆ๐ป‰๐‘‰ฉ๐‘ฝต๎„Š๎ก๏˜˜๏ปท๐ˆพ๐ฏธ๐‘•ณ๐‘ข๎“ฏ๎ฆ“๏Œ๏ฆช๐”ท๐ซŒ๐‘žบ๐‘ธ๎ƒป๎ฟก๏ฌ๏ตœ๐–€๐ฐ€๐‘›€๐‘ก•๎ˆฐ๎ฝ€๏œ—๏ช—๐š‚๐จง๐‘‘ช๐‘ญŠ๎Ž๎ฎˆ๏–๏ฃจ๐Œท๐ซŒ๐‘ซ๐‘ซถ๎šŸ๎ผผ๏˜พ๏ฉป๐Œ๐ฑฝ๐‘ƒฌ๐‘ฅด๎šŸ๎ฝฉ๏ŠŽ๏ฑ‚๐‡Œ๐พ‘๐‘”œ๐‘ฏ๎Œ๎ Ž๏†’๏ถช๐Ÿ•๐งฅ๐‘š๐‘ฅ๎†๎ป‹๏†Œ๏ฟ๐…š๐ฅ†๐‘Œต๐‘ซ…๎˜ง๎ด‰๏„ฎ๏ณŸ๐™๐ด›๐‘€‡๐‘ถ„๎˜ง๎ธฐ๏Š–๏ณƒ๐Š–๐บˆ๐‘Šฆ๐‘ฆฃ๎ƒ†๎บ›๏๏ก‰๐€จ๐ฒฎ๐‘‡œ๐‘ฅ๎‰†๎ฒ๏…๏ฏƒ๐”ท๐กŽ๐‘…†๐‘ณง๎Œ๎บค๏’š๏จข๐‡ก๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058435
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏€๏ญฐ๐€๐ท‘๐‘Ÿค๐‘ณŠ๎ฟ๎คผ๏Œ๏ขƒ๐„ฒ๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏›Ž๏คข๐‰๐ฐ†๐‘“–๐‘ป๎๎พ”๏‚ก๏น๐„พ๐ฃ†๐‘”๐‘คฎ๎œ‡๎คธ๏€ฃ๏ค‘๐œง๐พฎ๐‘Š™๐‘คฎ๎ž‘๎ญข๏ˆฐ๏ฆช๐–ก๐ฏ๐‘‹‡๐‘ค“๎‚”๎ฃณ๏šก๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘Œน๐‘ป๎„ฅ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎ŒŒ๎พบ๏™“๏ฑถ๐… ๐ฟ‡๐‘ผ๐‘ธ“๎Žค๎ฆŒ๏ž—๏ฏ—๐’ƒ๐ฅข๐‘–ด๐‘ทค๎‚๎นค๏ฝ๏ฟณ๐†ธ๐ฐด๐‘–บ๐‘จง๎›ผ๎ฃฅ๏™๏ฑœ๐‚๐พ‰๐‘„‘๐‘จ๎ƒข๎ซธ๏žฐ๏ฐŠ๐€๐งŸ๐‘”‡๐‘บ›๎‹…๎คผ๏—ž๏ขŽ๐„ฒ๐จซ๐‘—ฅ๐‘ซž๎žฃ๎ฃณ๏…๏ขŽ๐›ˆ๐จซ๐‘๐‘นฐ๎‡€๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎›ซ๎ฒป๏‘ฝ๏คข๐„‹๐ธค๐‘“–๐‘ป๎›ซ๎ฐ ๏’š๏ฆก๐›ˆ๐จซ๐‘Šš๐‘ดฉ๎–ƒ๎ผ—๏šข๏ตฃ๐šณ๐ฐฝ๐‘—ฏ๐‘ฝŠ๎š‹๎ณฎ๏‡—๏ฒช๐›—๐ก๐‘…“๐‘ฅ˜๎Š๎ฉ›๏™“๏ฟˆ๐™œ๐ฒ•๐‘Ÿ–๐‘ฉ๎Š๎ฑธ๏ค๏พฉ๐’†๐ปฃ๐‘…๐‘ฆž๎‘†๎นก๏˜‹๏ชƒ๐…๐ธต๐‘€Ž๐‘ถฎ๎‘ณ๎ปŒ๏œฟ๏จพ๐—ฅ๐ง„๐‘ง๐‘ฎฏ๎“๎ฒ“๏—€๏ข„๐”‘๐พ…๐‘ž๐‘ฆŸ๎ˆ‡๎ณซ๏“ƒ๏ฉ„๐œง๐ธ‘๐‘šƒ๐‘ทฉ๎œ—๎ขŠ๏Ÿต๏ท”๐žณ๐จ๐‘‹๐‘ค‹๎œฑ๎ฎจ๏ž™๏ฐ๐‡”๐ญ‹๐‘‡’๐‘พ–๎Šธ๎ญฉ๏“ƒ๏ธˆ๐›ผ๐ขฟ๐‘žฒ๐‘ฑ…๎žน๎ฟ•๏‚Š๏ ฉ๐‘ฝ๐ฒด๐‘ˆณ๐‘ตฑ๎ƒณ๎ข„๏Œ”๏นค๐’ฏ๐บป๐‘—„๐‘กฑ๎™ฟ๎ฃ๏ˆจ๏ฉจ๐€ก๐ดผ๐‘‹†๐‘ป‹๎ƒข๎ธ„๏˜Ÿ๏ญˆ๐‘›๐ผป๐‘‡ถ๐‘ฉ ๎Ÿƒ๎ญท๏Œ๏ขธ๐œญ๐ถฃ๐‘…†๐‘ขœ๎žฃ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œข๎ซญ๏”ญ๏ฝŒ๐พ๐ฑƒ๐‘†ป๐‘ฟข๎”พ๎คผ๏™š๏ฒ–๐„ฒ๐ธก๐‘‚ท๐‘จธ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏กฒ๐›ˆ๐ฐ†๐‘…๐‘ซฒ๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู†ุนู… ุŒ ุฃุธู† ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุงู‹.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>yes i think so too<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏จข๐„ฒ๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎š‡๎ต™๏”๏กญ๐ˆœ๐ณช๐‘Ÿฎ๐‘ฝ‡๎’ฉ๎ฝท๏“ƒ๏ณช๐œ‚๐ฅซ๐‘”ฒ๐‘ฃป๎„˜๎ผ๏“ถ๏ข—๐˜š๐พœ๐‘ก๐‘ฝ’๎˜ž๎จ‰๏ง๏น‰๐–Œ๐ถข๐‘“ฑ๐‘ขœ๎ž”๎จ‰๏šฏ๏ฃฉ๐œ€๐ฒฎ๐‘™‡๐‘ณ๎‰ผ๎คผ๏—๏ขŽ๐„ฒ๐ธค๐‘๐‘ฒฆ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐›ˆ๐จซ๐‘๐‘ป๎‡€๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป๎„ฅ๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎“ด๎ฆ๏™Ž๏ฟด๐•ž๐จ”๐‘‰ฆ๐‘ฅ€๎ˆฅ๎ช‡๏Ž๏ปฐ๐‰œ๐ต†๐‘ข๐‘ซž๎Ÿ‘๎ชก๏†ฒ๏ฒฑ๐„ช๐ต๐‘‡พ๐‘ชบ๎†ผ๎ฃผ๏†ช๏ป…๐œ๐ตฐ๐‘ސ๐‘ ฝ๎˜๎ฅฃ๏ˆ›๏ฉ๐Žข๐ท‹๐‘—ถ๐‘ขน๎‘˜๎ณ‹๏ง๏ฏ๐‘จ๐ดŽ๐‘ก๐‘ซด๎ƒ›๎ฌ‹๏–‘๏นฃ๐‹ผ๐ซณ๐‘ป๐‘ชฒ๎„“๎ฎญ๏‘๏ธบ๐„ฑ๐ง†๐‘—“๐‘ป‹๎‰๎ฆ“๏…ต๏กฒ๐ป๐จซ๐‘‚ท๐‘จธ๎‰›๎ฅ ๏Šš๏ญฆ๐™ด๐ฅป๐‘„ฎ๐‘ถบ๎œŠ๎ฃž๏•‚๏ฒ ๐–ฝ๐ฐ”๐‘†ฟ๐‘งซ๎“ต๎ทฌ๏™“๏ถ‘๐ฒ๐ฐ„๐‘Œƒ๐‘ตž๎’Œ๎ฏŠ๏›˜๏ฑ‚๐„๐ซพ๐‘“ฐ๐‘ซ›๎žฅ๎จˆ๏˜ณ๏น๐’ผ๐ฐ‚๐‘†ญ๐‘ฏ‘๎Œ๎บค๏’ผ๏น”๐„‹๐ฅ›๐‘…†๐‘บ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐จซ๐‘๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058436
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฉ”๏Œ๏บฐ๐–ช๐ธค๐‘…†๐‘ ๎ฟ๎คผ๏Œ๏ธš๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎œ‡๎ฐš๏˜ฟ๏บฐ๐‘ฝ๐ฝฎ๐‘ŠŒ๐‘ถ˜๎“ธ๎ทฆ๏…‰๏ธท๐˜ ๐ฅ๐‘›ข๐‘ทข๎‚Ž๎นฉ๏œผ๏คบ๐ƒ๐ถ‰๐‘Šด๐‘ปน๎†ฐ๎จช๏ท๏กœ๐„ณ๐ผฏ๐‘– ๐‘ ๎•€๎ขช๏…ฅ๏ทท๐œง๐นš๐‘‘œ๐‘ก€๎ž€๎ช†๏Ÿฎ๏ฏฅ๐‘ข๐ฏ™๐‘’Ž๐‘ฌŽ๎žฆ๎ฃ๏…„๏ณ™๐‡…๐ฃฌ๐‘‡๐‘ปท๎”‰๎จˆ๏ฑ๏ธฏ๐†ž๐ซ—๐‘Œ๐‘ซฒ๎‹…๎ฃณ๏ธ๏คข๐‡ก๐ฏ‰๐‘‚ท๐‘ถš๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎„ฅ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎œบ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎œฉ๎ฟฏ๏€๏ฏฃ๐ˆน๐พœ๐‘ˆ๐‘ฏ‘๎”พ๎ฃณ๏ธ๏ต„๐ซ๐คฝ๐‘๐‘กฅ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุนููˆู‹ุง.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>excuse me<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐„‹๐งž๐‘๐‘ดฉ๎Œฉ๎ฝ‹๏Žฎ๏ณŸ๐„๐ฆ๐‘–ณ๐‘ผน๎๎ญฝ๏—ฟ๏ณ‰๐‡‰๐ฉถ๐‘“ฆ๐‘นณ๎˜๎ฒƒ๏Œผ๏พบ๐‰๐ถ•๐‘•๐‘ฌด๎’‰๎ฅ“๏š™๏พ–๐—ช๐ณน๐‘ŽŠ๐‘ธท๎Œ‘๎ญ†๏˜ถ๏ ฐ๐—ฑ๐จ”๐‘’๐‘ ฌ๎ต๎ฅพ๏›€๏ช˜๐ถ๐กฃ๐‘Œง๐‘นซ๎ง๎ค‹๏Ÿ๏ดน๐‡ธ๐ฐฌ๐‘„พ๐‘ฒŒ๎“บ๎ ƒ๏—ฎ๏ซ๐Ÿพ๐ด๐‘‰ฅ๐‘ฏฝ๎‹ค๎พš๏ด๏ขŠ๐‡•๐ฅก๐‘Œƒ๐‘ ๎Œ‹๎ฌŽ๏ž๏ฐช๐ผ๐ฆ†๐‘™๐‘บฒ๎šณ๎ฃฌ๏˜ž๏นฟ๐Š’๐ตˆ๐‘‹Œ๐‘นŽ๎€๎จˆ๏˜—๏ฐ๐‰๐กŽ๐‘Žด๐‘ทฝ๎Œ๎บค๏…๏จข๐‡ก๐จซ๐‘†ฌ๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058438
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎คผ๏™š๏บฐ๐„ฒ๐ฝ‹๐‘๐‘ฝŒ๎ฟ๎คผ๏Œ๏ธš๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎˜๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œข๎ฅ“๏Žœ๏พฌ๐‰ฏ๐พœ๐‘ต๐‘ผ๎“ด๎ฅ›๏›ซ๏ฏ—๐œฐ๐ตน๐‘››๐‘ฅฆ๎ƒƒ๎ฝค๏™Ž๏ณ™๐‹ง๐ณ๐‘–ต๐‘ฉ‹๎”‘๎ชค๏‹„๏ ฉ๐Š๐ตŽ๐‘™ช๐‘ณ’๎™—๎ถถ๏Šญ๏ฅŒ๐ˆ”๐ตน๐‘Œ๐‘ถฒ๎†’๎พ‡๏‰€๏ฃ๐ƒ ๐ช๐‘‹ธ๐‘จˆ๎†š๎ณฒ๏™ƒ๏ทฏ๐—ฌ๐ถฑ๐‘ŽŸ๐‘คž๎Œ๎ฌท๏ƒท๏งž๐€ด๐ทน๐‘žพ๐‘ถฆ๎™›๎ฆœ๏‹ฝ๏ฆฅ๐šด๐บญ๐‘๐‘ทฃ๎†Ÿ๎ฅฑ๏†’๏ผž๐‡œ๐ฅ•๐‘“ญ๐‘ถŸ๎‘ณ๎น˜๏š”๏ฝธ๐ˆ„๐ตฟ๐‘ƒ๐‘จซ๎Žƒ๎ฑณ๏Žฏ๏ธ’๐‹๐ ฐ๐‘—‚๐‘ฐฟ๎‚ˆ๎ฏต๏Ÿ€๏ ฟ๐Ž๐บ‰๐‘™†๐‘ฑ๎ˆ‡๎จ‚๏žฐ๏ขธ๐‰ฏ๐ฏท๐‘™ฒ๐‘ธ๎Ÿจ๎คผ๏’š๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œณ๐‘ป๎‹ฅ๎ชต๏žฒ๏พˆ๐‡•๐ก๐‘œญ๐‘ทœ๎Œ๎คผ๏Œ๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘žบ๐‘ฟ˜๎Šš๎ฐ ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œบ๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐จซ๐‘๐‘นฐ๎‹—๎บต๏†œ๏จฌ๐‹๐ทฌ๐‘„๐‘ทง๎ž‘๎ฎจ๏žน๏ดซ๐‹’๐ปญ๐‘‚ธ๐‘ฆจ๎–Š๎ญฅ๏Ž—๏จ๐Ž“๐คฌ๐‘ซ๐‘ฐ ๎”Ÿ๎ญฅ๏Ž—๏ฆช๐†ค๐ ‹๐‘•„๐‘ฒœ๎”Ÿ๎ตŸ๏…ƒ๏ขค๐‰๐ฐ†๐‘“–๐‘บ๎”Ÿ๎ฃณ๏‡Ž๏ขŽ๐ซ๐ฐ†๐‘๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃุจูŠ ุฑูุถ ุฐู„ูƒ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>my father refused this<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ฑš๏•™๏นˆ๐•ป๐ฐ‹๐‘‘‘๐‘บ„๎‰ต๎ฅง๏‡ฟ๏ดธ๐ˆฌ๐ทฆ๐‘œฅ๐‘น”๎”๎กข๏–๏ฑ๐—ฌ๐ฌฑ๐‘‰ผ๐‘ฉฟ๎†˜๎ฌŠ๏‹ฆ๏ค™๐‡‹๐ฅˆ๐‘’™๐‘ฌŠ๎Žง๎ฆ๏Œ‚๏ฉผ๐•ž๐บฆ๐‘“…๐‘ ถ๎ž—๎ด—๏ƒ—๏จ•๐„จ๐นบ๐‘˜ผ๐‘ฝ’๎ˆ‚๎บž๏‹ฎ๏กพ๐Žฉ๐ฃฎ๐‘ซ๐‘นž๎‡น๎ฒ๏Œ”๏ต’๐ฌ๐งŸ๐‘†ญ๐‘ชบ๎……๎จท๏žฐ๏ณ‡๐‰ซ๐ฌŸ๐‘Š๐‘ขฑ๎‡ฅ๎ตš๏Šœ๏ณญ๐€‰๐ฃ‰๐‘•ช๐‘ถŠ๎ต๎คˆ๏˜๏ฒฑ๐†น๐ชฑ๐‘“ด๐‘ฒช๎ง๎กฎ๏žฅ๏ธ‹๐€œ๐ฝ˜๐‘‰น๐‘บฉ๎“บ๎ ƒ๏šฏ๏ฉ„๐‡ป๐พ‚๐‘‰ฟ๐‘บบ๎ސ๎ฑ๏ฆ๏ฅฌ๐žŸ๐ฎฝ๐‘ฟ๐‘ผ๎—‹๎ทฏ๏€ฒ๏ฒบ๐†œ๐งŸ๐‘†š๐‘ดฉ๎“ฝ๎ชซ๏žธ๏ฝธ๐†‹๐ฑณ๐‘Ž’๐‘ญผ๎ŽŽ๎ญ ๏†ผ๏ต‡๐›๐งฅ๐‘‘’๐‘ธท๎ž”๎จ‰๏˜บ๏ฏ๐ƒป๐บ†๐‘šฐ๐‘ฒ™๎ž”๎ช ๏€ฃ๏ฏ๐‹–๐กŒ๐‘ก๐‘ซก๎”ณ๎บค๏Œ๏ต„๐„‹๐งž๐‘‚ท๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058451
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฎ‹๏€๏ท†๐Œณ๐จป๐‘˜ต๐‘ฎฐ๎ฟ๎คผ๏Œ๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘žบ๐‘ฟ˜๎˜๎ฃณ๏’š๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎Š๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏‘ฝ๏ต„๐„‹๐ธค๐‘‚ ๐‘นฐ๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Œน๐‘นฐ๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎„‹๎ขŠ๏†“๏ตต๐๐ปฟ๐‘‚ง๐‘ฐท๎€™๎ฉฃ๏‰‡๏ฟป๐‡๐ฉฅ๐‘˜ป๐‘ท†๎Œญ๎ ฒ๏Žข๏ก”๐‚‰๐ ฒ๐‘Ÿ–๐‘ธ–๎…ธ๎ฉพ๏„“๏ฒญ๐œŠ๐ก๐‘‚ฌ๐‘ง„๎”ท๎ฆ๏•ต๏ฝฌ๐•ž๐ฐš๐‘†ฝ๐‘กƒ๎ƒญ๎ถน๏Žข๏ฌผ๐’ฅ๐ณ•๐‘‘๐‘ซ๎—บ๎ฝฉ๏Š๏จช๐‚๐ซง๐‘‰๐‘ฆœ๎—ค๎ดบ๏ข๏ฝธ๐™ ๐ช‚๐‘ฌ๐‘ข›๎›š๎ญš๏ƒฆ๏ธ–๐Ÿ”๐ดก๐‘€ฟ๐‘ปน๎–ฌ๎ ๏’€๏ฏ๐ŽŸ๐ ฎ๐‘ˆœ๐‘ถ‘๎‚Œ๎จด๏…‘๏บค๐†‡๐ฒง๐‘ƒจ๐‘ฑ‚๎™๎ง๏”ฒ๏ฃพ๐œ‰๐ฅจ๐‘†ก๐‘ข—๎‹บ๎พ๏†…๏พŸ๐†ธ๐ผ๐‘ƒ‹๐‘ฌ–๎™๎ดˆ๏…ถ๏ฆŠ๐„—๐ฐŒ๐‘“˜๐‘ก€๎‡†๎ฆ‰๏ƒ›๏ฐ๐’พ๐ฅ‘๐‘•Ž๐‘ฐถ๎‡†๎ฒ†๏—ฑ๏กŽ๐Œœ๐ฉ“๐‘˜Š๐‘ฅ”๎€’๎ง„๏ฃ๏จ๐šฉ๐ด˜๐‘††๐‘ซ—๎•ต๎ป๏œฑ๏ฃฉ๐–ง๐ฏฝ๐‘”…๐‘ฟŸ๎๎ป๏œƒ๏พฌ๐—๐ป‹๐‘๐‘น†๎ž”๎ป๏‰๏ฉ˜๐‡š๐ฟˆ๐‘Š™๐‘ถฎ๎‡ฉ๎ญข๏…๏ธš๐€”๐ผด๐‘‚จ๐‘ฟŸ๎Ÿƒ๎น™๏—๏กก๐”ท๐ธค๐‘‚ ๐‘ฒฆ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‘ข๎ฟ•๏Šฑ๏ง‘๐๐ตฌ๐‘‰ณ๐‘ถ›๎”พ๎ญข๏™š๏ขŽ๐’ผ๐ธค๐‘…†๐‘ธ๎”•๎ฃณ๏…๏ขŽ๐›ˆ๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ูƒู† ู‡ุงุฏุฆุงู‹ ูˆู‚ุช ุงู„ุฏุฑุณ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>be calm during the lesson<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ตญ๏–ฐ๏บก๐Žณ๐ฆ‰๐‘•ข๐‘ขฉ๎Œฉ๎ค’๏Ÿ–๏ณ™๐ฒ๐ซ๐‘‡†๐‘ฝ’๎’ช๎ง™๏ž๏ตถ๐‘€๐บ๐‘…ž๐‘บบ๎žผ๎ฑฟ๏…ต๏น‰๐‹๐งข๐‘‰น๐‘ณ ๎Œ๎ฑฒ๏Ž๏ฌซ๐™“๐ตฑ๐‘€‚๐‘ฎ•๎™๎ ฒ๏‘ง๏ฅก๐€Œ๐บฏ๐‘“ฟ๐‘ช‰๎›ผ๎ฆจ๏žฐ๏ค“๐‚น๐ญฑ๐‘“Ž๐‘ชธ๎ฃ๎ดด๏ถ๏ปŒ๐‹ต๐นŒ๐‘Š–๐‘จธ๎€‹๎ณ–๏Žด๏ฟพ๐พ๐บธ๐‘˜ฉ๐‘ซฒ๎†บ๎ถฆ๏Œ‹๏ท•๐š๐ผ๐‘Œ„๐‘นฎ๎Œท๎ถฒ๏œ—๏ฝŠ๐šผ๐ถœ๐‘’“๐‘ฉซ๎„Š๎ฃ๏‹ฎ๏กจ๐–๐ฎŠ๐‘‡ง๐‘บ‰๎—ฒ๎ชบ๏‚’๏ฅ ๐›ด๐บ…๐‘“ฏ๐‘คง๎ซ๎ฆจ๏„ฟ๏จน๐Ÿฏ๐ธฏ๐‘†ซ๐‘ผฆ๎Ÿ€๎งพ๏‰๏ฒ“๐ฑ๐ฒฐ๐‘ท๐‘พถ๎’ฟ๎พถ๏’Ÿ๏ฉฑ๐…ฝ๐ชข๐‘“ก๐‘ญ‘๎—พ๎ธ™๏Žพ๏ดง๐‡„๐ฟ„๐‘Ÿฎ๐‘ฝ€๎š๎ปฉ๏Œฟ๏ฌ๐†’๐ผด๐‘ƒถ๐‘ด‹๎‘ ๎ธ„๏…ˆ๏ซข๐‘ถ๐ทด๐‘—ฒ๐‘ฃŽ๎Œ๎บค๏Œ๏ขค๐‡ก๐ฅ›๐‘…†๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058452
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ธฝ๏—ฃ๏ฒบ๐œ๐คฝ๐‘‰ณ๐‘ฎฐ๎ฟ๎บค๏˜Ÿ๏จข๐…”๐ธค๐‘‡๐‘น†๎˜๎ฃณ๏’š๏ฆก๐Ž“๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎‡๎ฒป๏Œ๏คข๐„‹๐ผป๐‘Šš๐‘ฝŒ๎‡๎ฒป๏…ƒ๏ฎ€๐„ฒ๐ธก๐‘๐‘ณน๎‡๎ฒป๏šก๏ฆก๐ท๐ธค๐‘“–๐‘น†๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œณ๐‘นฐ๎—”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎…‚๎ขน๏…ฅ๏ญ˜๐Žƒ๐พ๐‘˜ ๐‘พƒ๎…ฌ๎ธท๏‹‡๏ฝพ๐ŠŠ๐ณ€๐‘œ๐‘งซ๎€ ๎ฃข๏œผ๏ฑˆ๐ธ๐ขซ๐‘‡๐‘ ฃ๎“ฒ๎ ต๏Ÿ๏ท†๐†ธ๐งš๐‘๐‘ปบ๎Ÿต๎ญ๏€ซ๏ฟข๐“”๐ตจ๐‘‚“๐‘ญ’๎Šฐ๎ฎจ๏ŽŽ๏ฒ€๐‚‰๐ฝฟ๐‘—๐‘บน๎–ฝ๎ญฟ๏“๏ผฏ๐ญ๐ฃถ๐‘„ฆ๐‘ก“๎›๎บบ๏‘ฐ๏ค‡๐™™๐ขฝ๐‘†Ž๐‘ณบ๎ฃ๎ซธ๏ˆจ๏ฐ๐ž๐ฉ—๐‘……๐‘ถš๎‘ถ๎คผ๏—ž๏ขƒ๐Ž“๐ป‹๐‘“–๐‘ณน๎›๎ฎ‹๏—ž๏จข๐„ฒ๐คฝ๐‘†ฌ๐‘ฒฆ๎›๎ฐ ๏Œ๏ต„๐…”๐จซ๐‘Œน๐‘ป๎ƒž๎ฐ ๏‡‰๏ขค๐…”๐จซ๐‘๐‘ดฉ๎ƒž๎ฒป๏‡‰๏คข๐‰…๐ถฃ๐‘‡๐‘ซฒ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘นฐ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎†€๎พ‚๏‚ฏ๏ค™๐€๐พŽ๐‘ท๐‘ข˜๎‘ข๎ฆ๏‡ ๏ปก๐‡ฒ๐ต˜๐‘…ธ๐‘บ›๎œฉ๎คผ๏‘ฝ๏ขค๐‡ก๐งž๐‘๐‘ธ๎”•๎ฒป๏šก๏ฆก๐‰…๐ธค๐‘Šš๐‘บ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฅุณุฃู„ู‡ู…<|text_end|><|text_start|><language>en</language>ask them<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ฅฎ๏“ฟ๏ป‚๐žŸ๐ณ๐‘œ๐‘ดง๎–๎ขŸ๏‹พ๏ฏฉ๐Œ๐น†๐‘Žฝ๐‘ฒซ๎“†๎จต๏•€๏ญ๐…˜๐ฉฉ๐‘†ช๐‘พ๎„˜๎ฆ…๏† ๏ฑญ๐Œ”๐ขณ๐‘ƒ‹๐‘พฝ๎˜ž๎ฎ–๏“ต๏ณผ๐œฌ๐งข๐‘“ฑ๐‘ฌด๎™บ๎ถš๏ž™๏พ–๐†ค๐บ€๐‘›‰๐‘กฒ๎™จ๎ด ๏™š๏ฆ†๐’ฑ๐กฆ๐‘™ด๐‘ฝ๎ˆ๎บค๏’š๏บฐ๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎ƒ€๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎˜ฐ๎ฒ๏‡’๏ดธ๐“Š๐ฐช๐‘ƒŽ๐‘บ๎‚ฑ๎ฌก๏Š–๏ญ™๐’†๐ฟต๐‘Žˆ๐‘ฏ•๎ฃ๎ฃฌ๏Œ๏ฑ˜๐žฒ๐ฌฆ๐‘’๐‘ฉด๎ƒข๎ช๏ˆธ๏นต๐……๐นฆ๐‘€ฅ๐‘ฏฎ๎‹…๎บค๏…๏ฆก๐›ˆ๐ฅ›๐‘‚Ÿ๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058454
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏–ฐ๏ณ‘๐€ฌ๐ธค๐‘‡๐‘ซฒ๎ฟ๎ฃณ๏—ž๏ฆก๐Žฎ๐จซ๐‘Œณ๐‘ธ๎„ฟ๎ณฒ๏™Š๏ฉข๐‹บ๐ฅ๐‘ˆญ๐‘ขบ๎œ‡๎ง๏‘Ÿ๏ตณ๐ป๐ฉŸ๐‘‘…๐‘งน๎’„๎ฃณ๏™๏ซ™๐‰…๐จซ๐‘Œณ๐‘น†๎Š๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ท๐ธค๐‘Œน๐‘น†๎’„๎ฒป๏…๏ต„๐Ž“๐งž๐‘Šš๐‘ฝŒ๎•—๎จ๏˜๏ดท๐๐ฃ๐‘‚ง๐‘ปƒ๎‹ญ๎ฐœ๏Šผ๏ง๐„—๐ถผ๐‘š…๐‘จ„๎’ผ๎ปซ๏€ซ๏ซ‰๐Šฉ๐ฉฆ๐‘ž“๐‘ณŒ๎ž๎ญฝ๏žฒ๏ฒ–๐–๐ฝพ๐‘‡“๐‘ทจ๎Žฆ๎ต‡๏ˆฉ๏กฟ๐™ฐ๐ผ–๐‘žฒ๐‘ชซ๎‡ฌ๎ทง๏ˆœ๏ทฏ๐—€๐ถฌ๐‘“•๐‘ ต๎ŽŒ๎ต•๏ˆช๏จด๐š‚๐ข™๐‘Œ๐‘ฒ“๎–๎ก๏ฆ๏ฅ‘๐Žถ๐ฒฅ๐‘ณ๐‘ตœ๎„ฏ๎ถบ๏‹ฝ๏ฏš๐‘†๐บ’๐‘Œ—๐‘ฎ๎€–๎บ‡๏žƒ๏ชŸ๐ˆพ๐ธฒ๐‘†๐‘ญถ๎”‹๎ผณ๏Ÿน๏ญ‚๐ณ๐กผ๐‘‹‡๐‘ฒข๎žฒ๎ฆฉ๏’†๏ธ„๐™‚๐ญฎ๐‘‚๐‘ฑŽ๎—Ž๎ข‘๏ˆŸ๏ค™๐™Š๐ฃ‰๐‘‹ธ๐‘ขต๎„‰๎ณผ๏ด๏ฏ™๐Ž…๐ผด๐‘‘ช๐‘ชž๎—๎ต”๏‹‰๏กป๐œบ๐ถฝ๐‘‹ƒ๐‘ณฟ๎‡๎น‚๏–ธ๏ป๐˜๐บฎ๐‘€—๐‘พ€๎‡Š๎บฒ๏”œ๏ถ‡๐Œœ๐ซท๐‘œท๐‘ฟ—๎š’๎ณฃ๏ŽŠ๏ฝป๐ˆฐ๐ญฏ๐‘‚๐‘ณฅ๎ป๎ปจ๏‹˜๏ธŒ๐ญ๐ฃ…๐‘‹–๐‘ช๎ˆ‡๎ขณ๏’๏ฟฐ๐ถ๐ธ‡๐‘ˆจ๐‘ฒ•๎—ฎ๎ทซ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘น†๎—ฎ๎ตŒ๏Žข๏คถ๐‘€๐ช–๐‘‡ˆ๐‘พ–๎™จ๎ฒ‡๏™š๏ขธ๐“‘๐ฝฅ๐‘“˜๐‘ณ›๎Œ๎คผ๏’š๏ต„๐”ท๐จซ๐‘๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฟฏ๏”ญ๏ท†๐žบ๐ถง๐‘‹ˆ๐‘ณ˜๎œฉ๎คผ๏›Ž๏งจ๐‡ก๐ฐ†๐‘žบ๐‘ซฒ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุฃู†ุช ุชุฌู‡ุฏ ู†ูุณูƒ ููŠ ุนู…ู„ูƒ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>you are straining yourself in your work<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ธฝ๏™–๏ณ‘๐‰ก๐ก๐‘–‘๐‘ท…๎จ๎ค‹๏ก๏พฃ๐•‰๐ป‚๐‘™Ÿ๐‘ฉฟ๎”Š๎ต™๏Œซ๏ธพ๐•”๐ฏฅ๐‘’ฐ๐‘พ“๎€ท๎ฑท๏Žด๏จ„๐Œฏ๐ฒญ๐‘ซ๐‘ผ๎–†๎ฑ๏‰ฌ๏ฒฟ๐„บ๐ถ—๐‘ฟ๐‘ฃ’๎›ป๎ฎŒ๏˜Š๏ฉพ๐Ÿ†๐ง›๐‘Žˆ๐‘พ™๎ˆ—๎คฏ๏€๏ถฅ๐‹ป๐บค๐‘€š๐‘ฑ๎žŒ๎ฑŒ๏ฝ๏พ…๐‚‡๐ฑฝ๐‘Žถ๐‘ซŽ๎ข๎ฎญ๏–๏ณค๐Š”๐ธ–๐‘Žƒ๐‘ท‡๎ข๎ก†๏…ฆ๏ฝ‘๐’ฐ๐ฎป๐‘—๐‘ชฐ๎€ท๎ณณ๏ƒข๏ฑฉ๐…œ๐ฏฝ๐‘‰ฟ๐‘งซ๎“ถ๎พฝ๏‰ฑ๏ก–๐“ฅ๐ฝด๐‘Š๐‘กผ๎“ถ๎ฃผ๏žฟ๏ฅก๐ช๐ตฃ๐‘Žƒ๐‘ฆ๎žŸ๎ฃ„๏€™๏ฒ€๐Ÿ•๐ก๐‘–‘๐‘ถŠ๎—‡๎ฆจ๏Œป๏ฉซ๐…š๐ค€๐‘„ž๐‘ฑพ๎ข๎ฎญ๏–๏จฒ๐† ๐ปˆ๐‘œด๐‘ช‰๎ข๎ฎญ๏™Œ๏ฟฃ๐˜Œ๐บˆ๐‘‚—๐‘ฑฎ๎ฅ๎ฃฎ๏““๏ดˆ๐˜ท๐ฆ‰๐‘–๐‘ฃ”๎‚จ๎ชด๏˜๏นท๐‘ก๐บ ๐‘ข๐‘ฐด๎‰จ๎ฐ’๏ฒ๏ฆ‰๐œธ๐ฒ ๐‘€ถ๐‘ท…๎‰ซ๎ญฝ๏…ฃ๏บก๐‹’๐ฑป๐‘Œ‰๐‘ฏง๎™จ๎คผ๏…๏ทน๐„‹๐กฆ๐‘‚ท๐‘ฎฑ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058460
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฒป๏€๏จ›๐’ซ๐ฉŸ๐‘™ซ๐‘จˆ๎ฟ๎ธซ๏˜ฉ๏ฝ‚๐…Ÿ๐ฏ„๐‘‡ถ๐‘ทš๎žš๎ญŒ๏…Š๏ทน๐Ÿ๐ปญ๐‘‰น๐‘ฎช๎Ÿ๎ญŒ๏Ž—๏ณด๐†ณ๐ฒ๐‘‡•๐‘ฎ๎Ÿ๎ฟฉ๏‚๏ทน๐’€๐ฝฎ๐‘— ๐‘ฟจ๎๎จ–๏Š›๏ฆก๐‰๐นด๐‘†ฌ๐‘ฆซ๎๎ฃณ๏…๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘‚ ๐‘นฐ๎‚”๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎„ฅ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎„ฅ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹ผ๎ จ๏œ๏ฏ—๐œฃ๐ง„๐‘•ฆ๐‘ผš๎‚š๎พพ๏™”๏ฉŸ๐š๐ฐฏ๐‘™”๐‘ฏต๎ต๎ธข๏พ๏ฝธ๐ณ๐ถฌ๐‘’ผ๐‘ฒฎ๎Šฏ๎ฆค๏Ÿ๏บช๐… ๐ฑ˜๐‘‡š๐‘ก”๎›Œ๎ด‘๏†ฒ๏ ถ๐ฌ๐กป๐‘Ÿฃ๐‘ข‹๎‡ƒ๎พ‰๏‘๏ขช๐‹๐งณ๐‘‚ฌ๐‘พค๎Šด๎ผน๏›ก๏ชฐ๐Œถ๐ฏค๐‘”ง๐‘กค๎—ฐ๎จช๏ฟ๏ณ„๐š™๐ท™๐‘˜ต๐‘งž๎ฅ๎ท˜๏‘€๏ฃฉ๐‹ธ๐ฐŸ๐‘ž๐‘ทพ๎‰‡๎ชฃ๏”๏ซ•๐ฒ๐ซซ๐‘€“๐‘ถ„๎ฝ๎ซค๏™‰๏ซฆ๐ž™๐ดœ๐‘Œฝ๐‘บ˜๎Šซ๎กป๏“๏นข๐Ž›๐ฝŸ๐‘І๐‘กด๎„๎ธข๏ƒฆ๏งŠ๐–ญ๐ ”๐‘™ฑ๐‘ฅฒ๎œท๎ทซ๏šณ๏กก๐›ˆ๐ฐŸ๐‘“–๐‘กฅ๎Œ•๎ค…๏•‰๏ถค๐—‰๐ฒ•๐‘›ฒ๐‘ดœ๎„‰๎บซ๏Ž‘๏ธ‡๐™‚๐ฃน๐‘Š™๐‘ญธ๎”ป๎ญฝ๏˜ฅ๏กฆ๐€ฟ๐ทด๐‘˜—๐‘ฒ๎€๎ค ๏’ธ๏ฅฃ๐Šฎ๐ผฆ๐‘†ด๐‘พ๎†‘๎บ•๏’๏ฉถ๐ˆ•๐ฃ‚๐‘–‡๐‘ฝฐ๎ถ๎ซท๏Š๏ฃผ๐‚ฆ๐กต๐‘•บ๐‘ฐพ๎™ป๎บซ๏…ต๏ฃน๐Œ€๐ด›๐‘ฆ๐‘กค๎…ผ๎ฆ„๏žš๏ชฒ๐ƒฒ๐ธž๐‘•ธ๐‘ฟ๎—Ž๎ณ‡๏ฆ๏ฝ‹๐™†๐ดฐ๐‘Ÿฌ๐‘ฎ”๎“๎กด๏Šค๏ธ๐›ด๐ดฆ๐‘†๐‘ฉป๎ธ๎ฏ„๏น๏พ›๐—ผ๐ซ—๐‘–‘๐‘ผ๎šป๎ฑถ๏“ฐ๏ซž๐™ž๐ฏ„๐‘—ช๐‘ถŸ๎‚—๎ฃ๏ˆฎ๏ซ’๐Œฆ๐ขœ๐‘€ผ๐‘ตถ๎Žธ๎ค„๏ฎ๏ฐŠ๐ต๐งข๐‘–’๐‘ฉŸ๎–ฒ๎ฎ‹๏‡ ๏งจ๐‘ฝ๐ญฒ๐‘Œณ๐‘นž๎Ÿบ๎คผ๏…๏ขค๐›ˆ๐ฅ›๐‘๐‘ฟ˜๎ƒ€๎ทฏ๏šก๏จข๐†ค๐ฒฎ๐‘“–๐‘ฟ˜๎Œ“๎บต๏†…๏จ๐Žพ๐ฏก๐‘›•๐‘ฑ‡๎Œ“๎บฝ๏™…๏ง๐‹ ๐ก”๐‘ƒ๐‘ถ’๎‰๎บบ๏‰พ๏ฉด๐•ฏ๐ผ ๐‘‹น๐‘คฃ๎Œ ๎กฎ๏ˆƒ๏ซด๐‹ฉ๐ชฒ๐‘‚“๐‘ฎน๎—‚๎ฏŒ๏‹ฝ๏คฏ๐†œ๐ณ‰๐‘ข๐‘ซฉ๎‘ƒ๎นœ๏Ÿก๏จฒ๐•˜๐ผ”๐‘„ˆ๐‘ธง๎€ฑ๎นœ๏‡ถ๏ดค๐•๐ฃƒ๐‘Œค๐‘ธ—๎ˆธ๎ฆค๏‡ฟ๏ต‡๐™พ๐ต๐‘š”๐‘ซน๎ด๎ผœ๏“†๏พ–๐‹–๐ขŽ๐‘‡•๐‘บ†๎šจ๎ญ›๏Œฌ๏ฆ๐‘ฌ๐พค๐‘—‘๐‘ซป๎›™๎ ฒ๏š’๏ดฏ๐๐พข๐‘‡๐‘ฒš๎›™๎ท‰๏Ž๏ซฟ๐ซ๐ฅก๐‘”‡๐‘ชœ๎‹ท๎จ๏…„๏ฉป๐ต๐ฃ™๐‘œ›๐‘ฑฉ๎œ’๎ถช๏’€๏ฃ‚๐…๐ข๐‘„ฑ๐‘ธช๎”‰๎ซธ๏‚๏ข–๐’ผ๐ซŠ๐‘˜ฒ๐‘ท๎‹…๎คผ๏—ž๏ธš๐พ๐ธค๐‘Šš๐‘ธ๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฐ ๏‘ฝ๏ขค๐„ฒ๐ฅ›๐‘Œณ๐‘นฐ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œณ๐‘บ๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œข๎ฎก๏‹ฆ๏บฐ๐†‹๐ก—๐‘Š๐‘ฎœ๎‘ข๎ฒ๏Žค๏ข…๐–ช๐ฑ“๐‘‚Œ๐‘กฅ๎‚ฏ๎คผ๏’š๏คข๐ป๐ฐ†๐‘“–๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฎ‹๏…๏ฆ†๐ป๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฎฟ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุขุฎูุฑู ุดุฎุตู ุฃุฎุจุฑุชูู‡ ููƒุฑุชูŠ ุธู†ู‘ู†ููŠู’ ู…ุฌู†ูˆู†ู‹ุง.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>the last person i told my idea to thought that i am mad<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ซฉ๏‡๏ฒท๐‚•๐ณ†๐‘•ช๐‘ฑก๎…๎ฎ•๏™…๏คฆ๐‚ฆ๐ตœ๐‘™ข๐‘ขฑ๎…ฟ๎ ‚๏–น๏นฃ๐… ๐ฑ…๐‘€’๐‘ท’๎Ÿ€๎ฉธ๏‡ฐ๏กพ๐’๐ถน๐‘Љ๐‘จ๎„˜๎ต–๏ฒ๏ซง๐“ƒ๐ณ•๐‘€๐‘ถฎ๎™๎ญ‹๏ˆท๏ฝ›๐“๐ฒ”๐‘••๐‘พ๎Œš๎ญฝ๏…ถ๏ฆช๐‰…๐ฝ‘๐‘”…๐‘ผช๎Ÿ๎ชฃ๏Žจ๏จŸ๐˜–๐ทญ๐‘’†๐‘ชฃ๎‚Ÿ๎ฆธ๏‹บ๏ดฐ๐€œ๐ญ–๐‘‘๐‘ฉถ๎—พ๎ณ‹๏ŒŽ๏ฑฉ๐Ÿ„๐ฐฆ๐‘‹ณ๐‘ฆ‡๎‚–๎ป„๏ˆบ๏ท‹๐˜ซ๐ฅต๐‘•ณ๐‘ผŸ๎Šซ๎ง๏Ž€๏นฎ๐šฝ๐ฃ’๐‘•„๐‘ง‹๎๎งš๏ฌ๏ผ‘๐ฝ๐ขพ๐‘š‚๐‘ฒ๎‰‚๎ณ–๏Ÿ”๏ฟš๐–ช๐บ๐‘‰ฃ๐‘คข๎จ๎บพ๏“ž๏ฌฌ๐ˆฝ๐ณŒ๐‘–‰๐‘ฎฅ๎‚พ๎ฉŸ๏ƒผ๏ซก๐ฏ๐ผผ๐‘‚š๐‘บ“๎‘“๎ณŸ๏œ„๏ตซ๐บ๐ฆฐ๐‘“Œ๐‘นฌ๎‰ต๎ฅฒ๏—๏ถ…๐”ฟ๐ฃ•๐‘…ก๐‘พซ๎”๎ฃท๏–Œ๏ฉฆ๐€œ๐ฃ๐‘”ฒ๐‘ถซ๎–๎ฌ€๏‡ฒ๏ฝบ๐Ž–๐ฐ๐‘”ฒ๐‘ฎ…๎Œ๎ถ”๏ƒจ๏ฒฅ๐Ž๐ฌ‰๐‘– ๐‘ณ๎’†๎ญ†๏Žƒ๏ฑค๐’ซ๐ฃฉ๐‘ˆฃ๐‘ฟข๎Œ‰๎ญง๏Š๏พจ๐†ฟ๐จ๐‘‡ฌ๐‘ถŠ๎šš๎ฑณ๏ˆบ๏งŸ๐ƒฑ๐ปซ๐‘…€๐‘ฐฆ๎ฆ๎ฉ๏˜ณ๏จท๐…๐ซ‹๐‘€น๐‘ฅŸ๎‡ถ๎ทซ๏…๏จข๐”ท๐จซ๐‘‚ ๐‘ฒœ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎Š˜๎ถš๏น๏ฑฏ๐ˆฎ๐ ›๐‘ƒŠ๐‘ณฏ๎”ซ๎ฟ˜๏†…๏ฒ€๐˜‰๐ท‹๐‘‹œ๐‘บบ๎—ถ๎ธ‘๏‡Ž๏ธฌ๐‚‘๐นบ๐‘‹‡๐‘ฎด๎—ถ๎ฌŠ๏žท๏ซ€๐–๐ฟผ๐‘›ข๐‘ถŠ๎žจ๎ฐˆ๏œง๏ฑ ๐œท๐ญก๐‘”ฒ๐‘ธ„๎žจ๎ฏณ๏Œ๏ปด๐•š๐ฑ•๐‘Œ๐‘จ‰๎ŠŸ๎ด ๏šก๏ธš๐‘›๐ซ—๐‘˜…๐‘ฒฆ๎Šž๎ญฝ๏…ƒ๏จข๐žŸ๐ฑป๐‘œง๐‘ฏน๎›๎ฌญ๏žฐ๏ฟš๐Œš๐ง๐‘›ฃ๐‘ ๎˜—๎ป˜๏ฝ๏ท ๐Š–๐ฃซ๐‘ซ๐‘ฉ„๎๎ฝฉ๏Šพ๏ผต๐’›๐ฐ„๐‘ท๐‘คˆ๎ŒŠ๎ฝŸ๏…๏พ‰๐‚ซ๐ถป๐‘–„๐‘ฆŠ๎˜Œ๎ซ๏Ÿ„๏บŠ๐–ซ๐ญฆ๐‘–€๐‘ผญ๎™๎ฎŒ๏‚ณ๏กพ๐Ž๐ฐธ๐‘ก๐‘ธญ๎Ÿ‰๎ตก๏‰๏พฒ๐ˆฒ๐ฎž๐‘ž…๐‘ข‚๎œญ๎ฏณ๏–ช๏คž๐‹ป๐ถ„๐‘”ฒ๐‘ฃพ๎œญ๎ผ€๏‹‚๏ ž๐•ฒ๐ฐจ๐‘š๐‘ปซ๎€ธ๎ซ–๏˜ถ๏ฆ‚๐Œ๐ฃ’๐‘–†๐‘คพ๎™จ๎คผ๏…๏จข๐Žฎ๐ฅ›๐‘…†๐‘บ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058461
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฉ”๏Œ๏ณฐ๐ป๐ธก๐‘– ๐‘ซฒ๎ฟ๎ฃณ๏šบ๏ต„๐™†๐จซ๐‘„๐‘ฏ‘๎„ฟ๎พ”๏ƒฆ๏ฑฏ๐„‘๐นฆ๐‘๐‘ถŸ๎Ÿ๎ง—๏–๏ป‚๐œธ๐ซจ๐‘ˆ‡๐‘น•๎Ÿ๎ณ’๏‚๏ฝธ๐…Ÿ๐ฝฎ๐‘™ˆ๐‘ทน๎๎ฃณ๏šก๏ต„๐Ž“๐ธค๐‘™ด๐‘ฟ˜๎Š๎ฒป๏€ค๏ฟฅ๐‰๐ฝ‚๐‘›‰๐‘ฒŸ๎Š๎ฃณ๏™๏ขŽ๐Žฎ๐ฟš๐‘Œณ๐‘น†๎›ณ๎ตŸ๏™๏ฎ€๐ป๐ ‹๐‘๐‘ป๎–‹๎ญ๏††๏ญ๐œ๐ค›๐‘ด๐‘ฃ’๎”Ž๎คช๏€๏ช†๐ž”๐ผง๐‘”œ๐‘ฎฏ๎“–๎ง†๏Šฏ๏ดŒ๐”ถ๐ฐฏ๐‘‡€๐‘น๎”ƒ๎ขธ๏‹‰๏ฒง๐„๐ฉ’๐‘‚ง๐‘ฐŽ๎†’๎กด๏•๏พ‡๐™ซ๐ฒฏ๐‘˜ค๐‘ฃ„๎—ค๎ญ๏“ข๏ฆ๐„’๐ณญ๐‘–ป๐‘ฑบ๎–น๎ดฆ๏™„๏ฐ‡๐ด๐พŒ๐‘•๐‘บš๎—„๎ธฌ๏˜’๏ฎง๐œ๐พญ๐‘ƒฑ๐‘ฒธ๎—„๎ฝป๏‹„๏ฆ™๐€„๐ดน๐‘››๐‘ธ˜๎‚ข๎ฑฌ๏…พ๏ฟฒ๐Œฑ๐ฎ‚๐‘“๐‘ฌš๎ญ๎ณ„๏†จ๏ฎญ๐†‚๐จ•๐‘”™๐‘ฆŠ๎Ÿซ๎ปบ๏š’๏คฆ๐œ’๐ผง๐‘ ๐‘ฐŠ๎”ป๎ฅ“๏™…๏พฌ๐œญ๐ฉฑ๐‘ท๐‘ถŠ๎Œฏ๎ซฉ๏‰•๏ผ•๐‹จ๐ทน๐‘‚ฌ๐‘ ฌ๎ฅ๎ชซ๏Šฎ๏ฅฎ๐„ณ๐ฃณ๐‘„•๐‘ก”๎™ญ๎ญง๏’๏พช๐‹…๐จพ๐‘—ค๐‘ฐฃ๎…ฑ๎ท˜๏‹Ž๏ฒ“๐œ๐ฆ†๐‘‚ต๐‘ฟญ๎‹ป๎จ›๏…บ๏ฉฏ๐„ฆ๐ฃ›๐‘‡€๐‘ธ๎•‘๎ป‡๏€๏บƒ๐œƒ๐ช€๐‘–ผ๐‘จ‚๎ป๎ถบ๏Žณ๏ฆ˜๐‘ฅ๐ฐช๐‘‡ฏ๐‘กฆ๎Žƒ๎ฟช๏ซ๏ท’๐‚๐ฑข๐‘•๐‘ฃท๎„ฉ๎ฑš๏Žพ๏ฅ›๐ž†๐ฎฃ๐‘™บ๐‘ป‹๎žต๎นœ๏›„๏น‘๐ƒจ๐จ“๐‘†ต๐‘ฏฆ๎™๎ธ๏‚ฅ๏ตซ๐”ฅ๐ฉ™๐‘œด๐‘ ๎‰ž๎กช๏ŽŠ๏ฃฅ๐Šช๐บผ๐‘‡˜๐‘นฌ๎ƒ—๎ฝค๏ž—๏ขผ๐‰Š๐ณท๐‘™๐‘ถ‹๎”ฅ๎ฝฉ๏•“๏บ–๐žƒ๐จ•๐‘–œ๐‘ค’๎ƒฌ๎ฒ๏—ฟ๏ญˆ๐ซ๐ป‰๐‘ช๐‘ก„๎๎ณ’๏™ƒ๏ซ‘๐†œ๐ปฎ๐‘ท๐‘คก๎™จ๎คผ๏›Ž๏คข๐Ž“๐งž๐‘™‡๐‘ฒœ๎žฃ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Šš๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐”ท๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฒ๏…ต๏จญ๐’ฌ๐ถ ๐‘Š๐‘ฉ‡๎‘ข๎ฉ”๏”ญ๏ณฐ๐Œณ๐ ‹๐‘‹ˆ๐‘ซฒ๎‚ฏ๎คผ๏’š๏ขƒ๐„ฒ๐ฅ›๐‘Œณ๐‘บ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃุฐูƒุฑ ุฃู†ูŠ ุจุนุซุช ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุจุงู„ุจุฑูŠุฏ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i remember that i sent the letter by mail<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ฅฎ๏ท๏ซฏ๐Ÿ‚๐พฏ๐‘“ผ๐‘ฎ”๎Žป๎ซ๏›๏ต‡๐œ›๐ช๐‘‰ฌ๐‘ ฒ๎ŒŠ๎บบ๏žต๏ฎก๐ˆ๐ฆผ๐‘•จ๐‘ง ๎˜Œ๎ฌŽ๏žพ๏ฝฆ๐Œš๐ฅ–๐‘šซ๐‘คฃ๎™๎ค•๏Œ–๏ง’๐šข๐ฟ“๐‘’Š๐‘ปช๎Ÿ„๎ฆŠ๏žณ๏ผŸ๐Š๐ฉฅ๐‘„ ๐‘ป ๎Ÿ„๎ฑฌ๏‡ฉ๏นˆ๐—๐ฒก๐‘Žน๐‘ง‰๎™ท๎ซ‚๏„ฉ๏ณƒ๐Œ๐ญฎ๐‘–…๐‘ฏธ๎’ผ๎นฎ๏…€๏ด”๐œฌ๐ฃฒ๐‘”…๐‘ฃน๎›๎ฎ’๏ข๏ฒผ๐Šผ๐ณ“๐‘—๐‘คค๎˜—๎จ€๏ช๏ จ๐…œ๐ฅ€๐‘›‡๐‘ทจ๎๎ฝŸ๏ด๏ดƒ๐šˆ๐บ”๐‘”๐‘ฐป๎žง๎ฆบ๏˜ˆ๏ธ‡๐†น๐ก–๐‘‰น๐‘ฏน๎„–๎ฌœ๏„ƒ๏ฟ“๐…ถ๐ต„๐‘‹ƒ๐‘ฃ๎‘•๎ฏซ๏œฏ๏ทพ๐„น๐นฆ๐‘ ๐‘ซ–๎„Œ๎ต…๏ƒช๏ณฐ๐Žฎ๐ซ–๐‘–๐‘ณ๎šฑ๎ฟ˜๏†ค๏ชน๐ŽŒ๐ปณ๐‘ž–๐‘ญ๎…๎ฏต๏‡๏ถค๐ž๐จถ๐‘Ÿธ๐‘ฌˆ๎Ÿ€๎ดบ๏Ÿ‰๏ฒ…๐…ฐ๐ฎฐ๐‘—„๐‘ผฎ๎™ท๎งด๏˜ƒ๏ปก๐†ฟ๐ณช๐‘Ÿ…๐‘ทถ๎‚›๎ฎž๏–ฉ๏ปน๐“Œ๐ผ‘๐‘–ฆ๐‘ฐป๎ž˜๎ซฉ๏ช๏ ถ๐ˆฃ๐บ‰๐‘ž๐‘นฌ๎šŸ๎ฌ‘๏‚ž๏ถ€๐†ก๐ชฏ๐‘…๐‘ญˆ๎…Ÿ๎ฉŽ๏Žฏ๏ทˆ๐˜ ๐พข๐‘‡ง๐‘ธจ๎™๎ถฒ๏†น๏จ•๐„™๐จ๐‘ฆ๐‘นŸ๎Ÿ‰๎ฌ‘๏’›๏ฐฒ๐Ž›๐ณ๐‘žง๐‘ด‘๎˜ถ๎ฌฉ๏—ณ๏ซฆ๐”ค๐ช๐‘๐‘ฉฉ๎œ๎ฏข๏ถ๏พ‘๐šฝ๐ถ†๐‘•„๐‘ฃ”๎Œ๎ทซ๏™š๏ขค๐„ฒ๐งž๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058462
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎šข๎ฎฑ๏Šค๏พฌ๐Ÿฏ๐ฝ‹๐‘ƒ‹๐‘ฃŽ๎ฟ๎ฎ‹๏‡‰๏ฆ†๐‰…๐ธค๐‘Œณ๐‘ถŸ๎„ฟ๎ฎ‹๏ธ๏กฒ๐ป๐ฅŒ๐‘๐‘ถš๎†—๎ฒป๏‡‰๏ต„๐Ž“๐ธก๐‘Œณ๐‘งพ๎†—๎ตŸ๏„‰๏ธš๐Žฎ๐คฝ๐‘›˜๐‘ป๎œ‡๎จช๏ƒฆ๏ถ‚๐™‘๐ฏธ๐‘‡“๐‘ฃ๎œ‡๎ง†๏Žฑ๏ง”๐š•๐คฌ๐‘ˆญ๐‘ฅธ๎‚™๎ฎ‹๏›Ž๏ธš๐‰๐ฃ†๐‘‚ ๐‘ถ…๎‰–๎ฅซ๏—ž๏ฒ–๐’ผ๐พ–๐‘Œณ๐‘ซฒ๎œฉ๎คผ๏’š๏ต„๐‰๐จซ๐‘๐‘บ๎Œ“๎ณฃ๏‹๏ฉ“๐‘‹๐ฒ•๐‘‚•๐‘ณจ๎›ฝ๎ตฎ๏‹ฏ๏ฅจ๐‡๐ฝฒ๐‘‡š๐‘ตฃ๎„ฉ๎ฝ๏Šผ๏ฐฉ๐—ฑ๐จŸ๐‘“›๐‘ฝฐ๎Œช๎ฉธ๏•‹๏จท๐…š๐ซ™๐‘ŸŠ๐‘ฉ”๎‹จ๎ท˜๏ฒ๏ซฅ๐Žพ๐ฅŒ๐‘Œ™๐‘ข๎‹ป๎ธจ๏ˆซ๏ฒท๐ฒ๐ €๐‘˜Š๐‘ฑก๎š’๎ท›๏€๏พ‰๐ˆฐ๐ถ๐‘•†๐‘ด๎‘พ๎ด—๏‰†๏ฅช๐‚ฆ๐ฝ„๐‘Œฝ๐‘ฅ๎‘ณ๎ชฃ๏›€๏ธ˜๐Œญ๐ฝ‰๐‘บ๐‘ดž๎žฉ๎ฆ๏††๏บ ๐ŠŠ๐ฒณ๐‘ށ๐‘ทž๎ป๎ด‡๏ƒ๏ฏค๐’ƒ๐ปท๐‘‹น๐‘ธ‡๎žต๎ฌพ๏™Š๏พพ๐๐ค‰๐‘Ÿž๐‘ฐฐ๎—ฎ๎ง๏›Ž๏ถช๐›ˆ๐ฒฎ๐‘Ÿจ๐‘ฒฆ๎—ฎ๎ตŒ๏…ณ๏ฎพ๐˜…๐ทฐ๐‘„ง๐‘ฐง๎‹ฅ๎ชˆ๏ŒŽ๏ฌ๐š™๐ถ•๐‘ท๐‘ฉ˜๎Œ๎บค๏˜—๏ธš๐›ˆ๐จซ๐‘๐‘ฟ˜๎›๎ฐ ๏–ฐ๏ขค๐’ผ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ƒž๎ฎ‹๏‡‰๏ฎ€๐„ฒ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฝฅ๎˜ˆ๎คผ๏’š๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎˜ˆ๎ฃณ๏…๏ขŽ๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏˜—๏จข๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‘ข๎นก๏‚ผ๏ฃพ๐š—๐ต‡๐‘‰š๐‘ฏ•๎–Ÿ๎ฎ‹๏–ฐ๏บฐ๐‰…๐งž๐‘žบ๐‘ฟ˜๎šฏ๎ก’๏„‰๏ณ‰๐ท๐ธค๐‘žบ๐‘ธŒ๎œฉ๎ฐ ๏‡‰๏ต„๐…”๐ซŒ๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎šฏ๎ก›๏‡‰๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฝฅ๎”•๎ฃณ๏…๏จข๐›ˆ๐ถฃ๐‘…†๐‘น†<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู…ู† ุฑุณู… ุฐู„ูƒ ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>who drew this<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏น”๐‡ก๐ฅ›๐‘๐‘นฐ๎ƒ๎ธ•๏˜Š๏ดฏ๐“ฟ๐ชฐ๐‘Œ๐‘ฉ€๎ง๎ฅพ๏›€๏ฉน๐”ฆ๐ต‡๐‘‘ฝ๐‘พข๎ด๎ฒ๏‰ค๏ฎค๐‰ข๐ฆ‹๐‘‹๐‘ฉฝ๎І๎ฟ›๏…€๏พฝ๐‰ก๐ฐŽ๐‘˜…๐‘ทฝ๎œป๎ฉ™๏”œ๏ซซ๐‡ค๐ผ ๐‘Šฅ๐‘ฝ€๎ง๎ฌŽ๏žพ๏ฟ ๐Žฅ๐ฅบ๐‘’ป๐‘ฐ•๎——๎ถ”๏‹บ๏ซข๐‰ข๐งธ๐‘œ“๐‘ชฅ๎“ฝ๎กฟ๏›ข๏ทท๐’๐ญซ๐‘Œ‰๐‘งด๎“ฝ๎ฐ๏™ฌ๏ผ†๐œง๐ฎ›๐‘† ๐‘ฆ‘๎ŽŽ๎ฆฃ๏žฐ๏ณ‘๐†ธ๐ธฑ๐‘‰‹๐‘คช๎˜ž๎พถ๏Ÿ‘๏ฝŒ๐–Œ๐ฝ‚๐‘—ฅ๐‘ดฉ๎ž”๎จ‰๏• ๏ช„๐Ÿฉ๐ฐŸ๐‘„ฎ๐‘ฟข๎ƒ๎ฌจ๏„๏ฎณ๐–Œ๐ถ—๐‘Œณ๐‘ฝผ๎”ณ๎บค๏‡‰๏ฆก๐„‹๐จซ๐‘๐‘บ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐จซ๐‘๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058463
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ก›๏™š๏บฐ๐ซ๐ ‹๐‘‹ˆ๐‘พฝ๎ฟ๎ฌซ๏’š๏ฆ†๐ป๐ผด๐‘“’๐‘ฟ˜๎˜๎ก›๏Œ๏จข๐…”๐ธค๐‘Œณ๐‘ฝŒ๎Œ๎ก›๏Œ๏จข๐„ฒ๐ธค๐‘Œณ๐‘ป๎Œ๎ก›๏Œ๏จข๐›ˆ๐งž๐‘ƒ€๐‘ผผ๎Œ๎ก›๏Œ๏ขค๐ป๐ฐ†๐‘“’๐‘ป๎Œ๎ฒป๏‡‰๏คข๐„‹๐ธค๐‘–™๐‘ฒฆ๎‰ฐ๎ขค๏—ข๏ง›๐ฏ๐ฏƒ๐‘—๐‘ฅฒ๎‘Ÿ๎ธบ๏Ÿž๏ฎ™๐‰๐ฉž๐‘‰ผ๐‘พฉ๎’‰๎ฑ…๏—ฎ๏ฌถ๐Š‡๐ถ•๐‘œฏ๐‘ดน๎๎ถง๏žต๏ถˆ๐…จ๐ถ๐‘šง๐‘ณฅ๎™๎ฒป๏š๏ธบ๐Ÿ•๐จƒ๐‘ˆญ๐‘ฏ•๎™๎ด ๏Ž๏พ–๐€‰๐ค’๐‘‹น๐‘ป…๎Œฏ๎ขŠ๏๏ฝ‚๐—”๐ณˆ๐‘”‰๐‘ป‹๎ฅ๎ขพ๏Œก๏ดฎ๐‡˜๐ถฌ๐‘ฅ๐‘ฒท๎”ฅ๎ปจ๏€…๏พž๐ƒƒ๐ฉด๐‘ƒŽ๐‘ฅธ๎“๎ข—๏“พ๏ฒถ๐…ฎ๐ข๐‘›๐‘ฏ›๎‡ฐ๎ฃ๏ฎ๏ผ“๐Ÿˆ๐ฟฝ๐‘šท๐‘ฑ๎˜™๎ฌซ๏˜ฟ๏ขท๐Œซ๐กœ๐‘๐‘ซฒ๎๎ถž๏™Š๏ฆช๐„—๐ฝค๐‘Š™๐‘กด๎™จ๎ฅ“๏šบ๏ฒค๐‡•๐ตŒ๐‘‹ˆ๐‘ฝŒ๎‹™๎ฃณ๏‡‰๏ต„๐Ž“๐จซ๐‘–™๐‘บ๎‹™๎ฃณ๏˜—๏ขŽ๐„ฒ๐ฅ›๐‘๐‘ป๎†Œ๎ฐ ๏‡‰๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ทง๎†Œ๎ฐ ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘“’๐‘ป๎†”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘–™๐‘ป๎†”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ป๎žŽ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐งž๐‘๐‘ป๎”พ๎ฟ•๏€Ž๏ฆ—๐‡…๐ค–๐‘Žบ๐‘ซป๎”พ๎คผ๏›Ž๏คข๐‰…๐งž๐‘Œน๐‘ป๎Œป๎ฐš๏Œ๏ซจ๐„‹๐ธค๐‘ƒ€๐‘นฐ๎Œป๎ฐ ๏’š๏จข๐‰๐ฅ›๐‘๐‘บ๎†‹๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐จซ๐‘–™๐‘ฝŒ๎†‹๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„ฒ๐จซ๐‘Œณ๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘บ<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุงุดุชู‚ุช ุฅู„ูŠูƒ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i miss you<|text_end|><|audio_start|>๎™๎กป๏…ฏ๏ป๐ˆ๐พฏ๐‘‹“๐‘ฃŠ๎—–๎ดบ๏‡๏ซ˜๐๐ฝ๐‘ƒน๐‘ขž๎–๎ถฑ๏˜พ๏ณ„๐‘๐ฝ—๐‘„’๐‘ค๎–ฒ๎ฒ๏”ท๏บ‰๐‹’๐ฒฎ๐‘…†๐‘ทน๎…ญ๎บค๏Œ๏ธš๐‡ก๐งž๐‘Šš๐‘ฟ˜๎Š๎ฃณ๏Œ๏ขค๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎—”๎ฃณ๏Œ๏ขค๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎—”๎ฃณ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎€‡๎ฏ๏…ฏ๏พ‰๐™Š๐บก๐‘ž–๐‘ฝด๎…Ÿ๎ฎ•๏™๏ชฑ๐ˆ๐ ฎ๐‘žญ๐‘จ‰๎…Ÿ๎ฅพ๏“ฎ๏งŸ๐ฌ๐ฌ๐‘ฝ๐‘ถ€๎Ÿ๎ตฒ๏‹๏ด“๐‚„๐ง„๐‘Ÿง๐‘ฏฃ๎‹จ๎พถ๏™๏ฑฉ๐›ž๐ฃ’๐‘ฝ๐‘ถช๎๎พถ๏˜บ๏ฑฉ๐˜†๐ทช๐‘’ผ๐‘ถช๎ƒ๎ฑถ๏šฏ๏พฌ๐™ฉ๐ปถ๐‘‹‡๐‘ดฉ๎”ณ๎บค๏‡‰๏ต„๐‡ก๐งž๐‘๐‘บ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐จซ๐‘๐‘ป๎๎ญ๏˜‰๏ซ‘๐œ๐ฑณ๐‘€๐‘ฃŸ๎†๎ถช๏—˜๏พŸ๐“ซ๐ฒฆ๐‘Žค๐‘ญท๎žฅ๎ฃฎ๏‡ฅ๏ท—๐—ง๐ฏ๐‘—ฒ๐‘ผ‰๎‡ถ๎คผ๏‡ ๏ขท๐ป๐ฅ›๐‘…†๐‘ฌŸ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐จซ๐‘๐‘นฐ๎‡€๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058464
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏€๏ธš๐’๐ป‰๐‘‡œ๐‘ฟŸ๎ฟ๎คผ๏’š๏จข๐Ž“๐ธค๐‘Œณ๐‘ฝŒ๎˜๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธก๐‘Œณ๐‘ป๎๎ฒป๏—ž๏ขŽ๐›ˆ๐ธก๐‘Œณ๐‘ป๎๎ฌฒ๏Œ๏ฑฐ๐ป๐ธก๐‘“–๐‘ธ๎๎ฆฅ๏˜™๏น๐€จ๐ธž๐‘ค๐‘ฅธ๎œ‡๎ฌ ๏Šš๏ซจ๐‡ช๐คฌ๐‘›”๐‘ฒง๎’„๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„ฒ๐จซ๐‘Œณ๐‘ฒฆ๎ƒ๎ฏŸ๏ˆ›๏ตญ๐˜ผ๐ชฒ๐‘Žˆ๐‘ถฎ๎…‘๎ฝบ๏—๏ชฒ๐…ผ๐ตฟ๐‘•’๐‘ญ‰๎›ฐ๎ฑฌ๏’Ž๏ชด๐“ƒ๐ฎฃ๐‘‡ˆ๐‘พผ๎…œ๎ฝƒ๏…ฎ๏จด๐ญ๐ฝˆ๐‘‰Š๐‘ฏ’๎—„๎ป‘๏‡๏ฑบ๐ญ๐ซง๐‘Ž‘๐‘ก‰๎‘‡๎ผ‘๏™ฎ๏ช†๐ž”๐ฐก๐‘‚ƒ๐‘ ฐ๎‹ƒ๎ขŠ๏Ÿ…๏ฑˆ๐–พ๐บฏ๐‘ŽŠ๐‘ฟŠ๎‡ฐ๎ฟ†๏ˆพ๏ฟฟ๐œบ๐ฎธ๐‘Žฟ๐‘ถ„๎›…๎ทก๏†ผ๏ฐฒ๐Ÿ๐ญฃ๐‘–ฉ๐‘นฎ๎ค๎ฅŒ๏˜’๏ฉ“๐žœ๐ฆป๐‘™พ๐‘น‡๎Šซ๎ฐ’๏‰ค๏ฉ๐–Š๐ขพ๐‘Š™๐‘ฎฐ๎„‚๎พ‡๏’ถ๏ฝฌ๐Ÿ‡๐ ”๐‘ˆญ๐‘ชช๎‘๎บ‰๏–ƒ๏ น๐†๐ ˆ๐‘˜™๐‘งž๎œ€๎ธง๏„ฌ๏ฒŸ๐ก๐นบ๐‘›š๐‘ฐจ๎œ€๎ฅ’๏Žฎ๏น…๐ŒŸ๐ผ“๐‘‡Ž๐‘ฟ—๎„จ๎ฃ„๏ƒ™๏ชณ๐œน๐ฃต๐‘ˆญ๐‘ด€๎ž“๎ฉณ๏˜ฌ๏ก๐”„๐ฅ”๐‘‹–๐‘ฎ›๎ˆ๎ซท๏€ž๏งซ๐‰ญ๐ฑ€๐‘˜ข๐‘ฃท๎“‚๎ฒƒ๏„ฌ๏ฝฆ๐†ก๐ง–๐‘๐‘ฟŸ๎†ฏ๎ญฟ๏ƒ๏ฉ“๐Œœ๐ฆฃ๐‘›‚๐‘ป๎†ญ๎ข™๏Ž๏ถ‰๐ˆฒ๐ฃŒ๐‘€๐‘ชซ๎‹€๎ผ’๏”Š๏ฅ…๐ŒŸ๐ผข๐‘‘Ÿ๐‘พฒ๎“‡๎ง๏˜ฟ๏ฎฎ๐ˆ†๐ ถ๐‘™‡๐‘ถŽ๎œ…๎คผ๏šก๏ธš๐…”๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‰ƒ๎ฎถ๏•ˆ๏ชณ๐ถ๐ทฏ๐‘„๐‘ทš๎™จ๎คผ๏‘ฝ๏พ–๐„ฒ๐ซŠ๐‘—ฅ๐‘น†๎›๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„ฒ๐งž๐‘๐‘ฝŒ๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎˜ˆ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘๐‘ป๎˜ˆ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎˜ˆ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œณ๐‘บ๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œณ๐‘บ๎œข๎ฃ‹๏’ผ๏ฆ๐š๐ฉจ๐‘Ё๐‘ณน๎‘ข๎ทฐ๏’ผ๏ขท๐“‡๐ฑŠ๐‘๐‘พฏ๎‚ฏ๎คผ๏›Ž๏ขค๐Ž“๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃุฑู†ูŠ ุดูŠุฆุงู‹ ุฃุฑุฎุต ู„ูˆ ุณู…ุญุช.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>show me something cheaper pleas<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ซฒ๏‹ˆ๏ณธ๐•’๐ณœ๐‘˜—๐‘พ๎€ฝ๎ฆผ๏‡—๏ธ›๐ก๐ช‹๐‘žฐ๐‘ฒฌ๎ˆ˜๎ฃฅ๏˜๏ญ™๐——๐ฎŸ๐‘—ข๐‘ฎผ๎‰๎บบ๏‚ ๏ฉน๐œš๐ฒฟ๐‘ƒ”๐‘ข‹๎‘‡๎ก ๏”๏ฎค๐ˆŒ๐ทช๐‘œ“๐‘ข’๎ท๎ถ๏†…๏บƒ๐Œ’๐ฅ๐‘…พ๐‘ฑฉ๎œ๎ดด๏–๏ท‘๐›ฒ๐ฏฆ๐‘—ด๐‘นž๎ฐ๎ชผ๏ˆ๏ซฒ๐–ข๐งฉ๐‘Œ๐‘คญ๎…๎ฃ๏•๏ฝ•๐›๐ด๐‘’๐‘ฎค๎ณ๎บš๏‚ก๏ทญ๐„Ÿ๐ฐ๐‘…”๐‘ผœ๎Œ›๎ญ†๏ˆซ๏ก‚๐‡จ๐จฃ๐‘”Ž๐‘ญŠ๎…ข๎ดซ๏Š๏ฌผ๐š™๐บธ๐‘€๐‘ผœ๎”๎ฏด๏…ต๏ฐ๐…ถ๐บต๐‘š๐‘ฅช๎Œ†๎งจ๏‰Š๏ฟœ๐™ฏ๐ฟ—๐‘˜ธ๐‘ฝช๎ˆ†๎ธ„๏–ƒ๏พฑ๐“ซ๐ปฑ๐‘‚ท๐‘ผŽ๎’๎ฐ ๏šก๏ขŽ๐”ท๐ถฃ๐‘“–๐‘นฐ๎Œ๎ฐ ๏šก๏ขŽ๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎›๎บค๏’š๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘นฐ๎”๎ฌ’๏—ฃ๏ณธ๐‘—๐ผ•๐‘›ท๐‘ท…๎™ข๎ดธ๏›๏พŸ๐•”๐ฆฝ๐‘„›๐‘ฑฏ๎‘™๎ค‚๏Š๏ตœ๐€ข๐ง†๐‘… ๐‘งช๎ฎ๎ฟพ๏“ƒ๏ฟฅ๐•‡๐กพ๐‘ŸŒ๐‘ง›๎ซ๎ฝด๏šบ๏ทน๐’ ๐ด’๐‘“ฑ๐‘ทฝ๎ƒ๎ฅ“๏—ฟ๏ชณ๐ˆ™๐กŽ๐‘…๐‘ท…๎”ณ๎บค๏Œ๏ธš๐„‹๐จซ๐‘๐‘ทฝ๎‡€๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐จซ๐‘žบ๐‘ฟ˜<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058466
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฌซ๏—ฃ๏ฆช๐ซ๐ฒ๐‘…†๐‘ตจ๎ฟ๎บค๏…๏ธš๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‰๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎‡๎ฒป๏‘ฝ๏กฒ๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘ป๎†—๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ธก๐‘žบ๐‘ป๎—”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘นฐ๎”•๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘Šš๐‘น†๎–‹๎จ•๏Ÿบ๏ธ„๐‹ช๐ถข๐‘Œ๐‘ฏฑ๎’ผ๎ฃณ๏šŒ๏ฒ–๐ซ๐ฎ‡๐‘‚ต๐‘ฑฑ๎—๎ฏŸ๏’ฒ๏พฌ๐˜ผ๐พ†๐‘จ๐‘ผ๎„ƒ๎ฟ”๏Ÿง๏ฎ๐ž™๐ถฐ๐‘ฃ๐‘ฏช๎„ƒ๎ญน๏Œฟ๏ฒฌ๐‹๐ถข๐‘œจ๐‘ผŸ๎’‡๎ฐœ๏…ฒ๏พฝ๐‘€๐ญ๐‘‡•๐‘ค’๎“ณ๎ฆ™๏’Ž๏บค๐ˆฌ๐ดŒ๐‘›Š๐‘ด€๎›ก๎ขฏ๏–†๏ป๐”ธ๐ฏ›๐‘—๐‘นข๎…’๎ป˜๏›๏กž๐‘‰๐ฝ”๐‘˜™๐‘ฐป๎“‹๎จจ๏‚บ๏ดŠ๐Žฃ๐ญ–๐‘™–๐‘ฝƒ๎‹๎ญท๏‡‰๏ณผ๐‰๐ทด๐‘–๐‘คซ๎—ฎ๎ถž๏Žข๏ท†๐‹—๐ทฐ๐‘•œ๐‘ผช๎™จ๎ฒ‡๏šบ๏ฒค๐‚พ๐ท™๐‘–ฑ๐‘บ๎”ณ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ฝ‚๐‘Œณ๐‘ป๎›๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ฅ›๐‘Œณ๐‘บ๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎˜ˆ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎˜ˆ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฅ›๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฅ›๐‘žบ๐‘ฟ˜๎œข๎ฒ๏‹ฆ๏ง‰๐”ถ๐ซพ๐‘‘‘๐‘ฝœ๎‘ข๎ก›๏—ฟ๏ซ‹๐Ž“๐บซ๐‘“ฆ๐‘ฎฑ๎”พ๎คผ๏’ผ๏ขŽ๐„‹๐ธค๐‘™ˆ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ ‹๐‘Œณ๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฅ›๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฅ›๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃุชูู‚ ู…ุนูƒ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i agree with you<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏จข๐„ฒ๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎“ธ๎ขŸ๏ž‚๏บท๐ž’๐บฏ๐‘ƒฃ๐‘ทช๎žด๎ด‰๏ฃ๏ฏ๐™ฐ๐ช€๐‘…ฃ๐‘พ”๎™œ๎ฝฉ๏‡š๏ฑŽ๐‹ ๐จพ๐‘ˆก๐‘ก–๎‰ก๎ฒ๏…๏กก๐‚‘๐ฎจ๐‘•„๐‘น•๎“ฏ๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘ป๎Š๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡€๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎‘ด๎ฅฏ๏˜ƒ๏ฟด๐—‰๐ฎฏ๐‘‰œ๐‘จ”๎‡พ๎ธ„๏ƒช๏ฐŠ๐’—๐ฝ‹๐‘—€๐‘ฝ ๎ญ๎พฉ๏„œ๏จฌ๐‘๐ฑŠ๐‘›ฟ๐‘พ๎ญ๎นœ๏‘ฉ๏ปŒ๐„ซ๐ชณ๐‘˜”๐‘ฟœ๎’ข๎ทฌ๏’‘๏ณŸ๐›ข๐ช–๐‘Œ•๐‘ช‰๎‘™๎ธฌ๏˜ฌ๏ขผ๐”†๐ญญ๐‘€•๐‘ชข๎Žฝ๎ช‹๏ŽŽ๏ค‡๐„๐ฆ‹๐‘•ช๐‘ธ๎‰ฎ๎ด‘๏–ญ๏ผฏ๐–ˆ๐ข’๐‘†“๐‘คฌ๎‰ด๎งช๏‡ ๏ขธ๐“‘๐ฝ€๐‘–ฑ๐‘ญŠ๎Œ’๎ฎถ๏ ๏กฑ๐—ช๐ปถ๐‘†ฌ๐‘ณ›๎Œ’๎ถช๏–ƒ๏ณ‹๐—‹๐ฏท๐‘Š๐‘ฉ‹๎†๎ฃ๏”‰๏ฅช๐„ผ๐ก๐‘‹ท๐‘ด—๎žฅ๎ซธ๏Šฉ๏ฝŒ๐ˆ™๐ญน๐‘’ฌ๐‘ฏŒ๎Ÿบ๎ทซ๏˜Ÿ๏ฆช๐”ท๐ซŒ๐‘žบ๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058474
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏€๏ธš๐Ÿ๐จซ๐‘“–๐‘ณน๎ฟ๎ฃณ๏…๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘Šš๐‘ฝŒ๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎Š๎ฎ‹๏’š๏ฆก๐ป๐นด๐‘‡๐‘ซฒ๎€ฐ๎ฎ…๏‹Ž๏ณธ๐ƒŒ๐ซ‹๐‘–ฑ๐‘ฒ™๎Œค๎บจ๏ฒ๏ฃฐ๐š๐ณ ๐‘™๐‘ฉถ๎ƒ›๎ขš๏“‹๏ก๐“ช๐ฅต๐‘บ๐‘ฑ…๎‘๎งฎ๏…บ๏จซ๐ฃ๐ถฌ๐‘“บ๐‘ถฑ๎“ญ๎ฎƒ๏˜ง๏ฅฆ๐€๐ก›๐‘І๐‘ทช๎œธ๎ดฑ๏ƒซ๏ฅจ๐œ“๐ฐฒ๐‘ˆญ๐‘ปš๎˜ฒ๎ฆค๏†ฒ๏ฝ–๐–๐ณ–๐‘œ๐‘ปท๎”Š๎ข€๏’›๏นข๐Žญ๐ตŽ๐‘˜๐‘บด๎•˜๎ฐณ๏ž๏นฑ๐•ž๐ณˆ๐‘พ๐‘พน๎•˜๎งš๏–๏ผ”๐„Œ๐ฉพ๐‘‘ป๐‘ฎ’๎‡ฌ๎นด๏ซ๏ก‰๐ˆฑ๐ฝค๐‘ˆญ๐‘ฃข๎‘๎ฟ๏„—๏ตฃ๐‚๐ดฅ๐‘–ป๐‘พญ๎™๎ดˆ๏‡œ๏น’๐ซ๐ณช๐‘™‘๐‘ชฌ๎•ข๎ตฎ๏Ÿš๏ค‰๐—Š๐ฒพ๐‘ŽŽ๐‘ปš๎‡†๎ซฉ๏‰ญ๏ฑฝ๐’๐ฉก๐‘ถ๐‘ข‹๎‘พ๎ชซ๏™ ๏ฑฝ๐˜š๐ฅœ๐‘—Ÿ๐‘ ฃ๎š๎ก๏“œ๏ ฏ๐Ÿ€๐ตญ๐‘˜ง๐‘ชช๎‹…๎คผ๏›Ž๏ฆก๐…บ๐ฌก๐‘•„๐‘ฝŒ๎Œ๎ฃณ๏…๏ต„๐Ž“๐งž๐‘Œณ๐‘บ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎˜ˆ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”๎ขฑ๏ˆ“๏ฆพ๐Œถ๐ชฝ๐‘—™๐‘ฉ†๎†ฆ๎ถ๏‰Œ๏ณ“๐ธ๐ผฑ๐‘–—๐‘ฎฒ๎”ƒ๎ฅฎ๏“ต๏ณ‘๐˜ผ๐ญ˜๐‘›น๐‘ฟ€๎“ ๎ฟฎ๏š’๏ฝ‚๐€๐ฅ”๐‘‹๐‘ธถ๎™‹๎ดบ๏Œ‹๏ฐจ๐“Ÿ๐งญ๐‘บ๐‘ฐธ๎จ๎ท‰๏€–๏ซด๐ฒ๐ณ๐‘ƒŽ๐‘ฉฃ๎”‰๎ฟ•๏Š๏น’๐ž™๐ต‡๐‘‹Œ๐‘ป‹๎Ÿบ๎คผ๏‡ ๏ขƒ๐„ฒ๐ฅ›๐‘Œณ๐‘งŸ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎›๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‡€๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐จซ๐‘๐‘นฐ๎˜ˆ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎˜ˆ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‹—๎ฟ•๏“๏ซ‘๐„€๐ฌท๐‘ซ๐‘ง—๎œฉ๎คผ๏ธ๏ขท๐…”๐จซ๐‘๐‘ฎฟ๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุณุฃุญุงูˆู„ ู…ุฌุฏุฏุงู‹ ุŒ ุดูƒุฑุงู‹.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i will try again thank you<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏จข๐„ฒ๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎—–๎ฌฝ๏›ฐ๏ถ‡๐„ธ๐พช๐‘ฉ๐‘ ฑ๎‹Ž๎คธ๏˜ต๏ตญ๐‡๐ญ›๐‘Šฏ๐‘ฝ‡๎†ž๎น™๏‘ก๏ฆ†๐Ž“๐ฝฅ๐‘™ณ๐‘ซฒ๎›ฆ๎ธฝ๏ป๏ฆ†๐€๐งž๐‘€ซ๐‘ฝฐ๎›ธ๎ ฒ๏Ÿ๏ญจ๐„ผ๐ฎธ๐‘Ž›๐‘พฑ๎“˜๎ฃผ๏ž˜๏ตจ๐”†๐ฅ๐‘‹ถ๐‘ตฏ๎ณ๎พ‰๏‹ข๏คญ๐‹๐ฝค๐‘Š™๐‘ฆก๎˜ธ๎ทก๏™‡๏คธ๐…ถ๐ผ‡๐‘ˆ‘๐‘พ…๎–ผ๎ฐผ๏”พ๏ฌฉ๐˜ฃ๐ฐข๐‘“Œ๐‘ฆ ๎‹๎ฑณ๏œ™๏ธฟ๐‚‘๐ค‘๐‘šœ๐‘งง๎†Ž๎ทผ๏žƒ๏ ฟ๐ฉ๐ง‹๐‘‡ป๐‘ท๎ƒŽ๎ธ™๏€Ž๏บœ๐„จ๐ฃด๐‘“‹๐‘ฉค๎ƒŽ๎ธ€๏œ…๏ข—๐ญ๐ฆซ๐‘‚ช๐‘ฝณ๎œ’๎ค„๏‡๏ชŸ๐‚‘๐ฎฉ๐‘”ธ๐‘ญˆ๎”‰๎จˆ๏‚ข๏ธš๐’—๐ฟ๐‘™ท๐‘ข๎‘ถ๎ฐ ๏˜—๏ขŽ๐„‹๐ฅ›๐‘๐‘ป๎žฃ๎บค๏˜—๏ขค๐„‹๐งž๐‘Œน๐‘นฐ๎”๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎™ธ๎ตธ๏„๏ฉฆ๐€๐งš๐‘Ÿ˜๐‘ฑ‚๎ƒ‚๎ฏ”๏…๏นฒ๐‰ญ๐ฅต๐‘‚”๐‘ทŸ๎ƒŒ๎ดซ๏—ถ๏ตจ๐‰ท๐ด๐‘’š๐‘บ›๎Œ’๎ ฐ๏ฃ๏ธซ๐Ÿถ๐ ถ๐‘™ผ๐‘ผน๎Œ’๎ฝฉ๏ฏ๏จ•๐˜‚๐คบ๐‘˜ญ๐‘ซฑ๎†๎ดด๏‘Ÿ๏จ๐‰•๐ฝข๐‘‹œ๐‘ตฑ๎‡ถ๎ก›๏‡ ๏จข๐Žฎ๐ค‰๐‘…†๐‘ท…๎Œ๎คผ๏Œ๏ขค๐„‹๐ฐ†๐‘๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058475
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎จ–๏‡”๏กต๐ซ๐ฎ‡๐‘—จ๐‘ผ๎žš๎ฃณ๏Š›๏ขƒ๐Žฒ๐ธก๐‘Œณ๐‘ฒฆ๎žš๎ฃณ๏’š๏ทน๐‡ก๐ฐ†๐‘‚ ๐‘น†๎๎ฒป๏—ž๏ดถ๐„ฒ๐ถฃ๐‘“–๐‘ฒฆ๎๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎„ฅ๎ฐ ๏’š๏ณ‰๐„‹๐ธฃ๐‘Œณ๐‘นฐ๎‹ถ๎ถš๏Š ๏คฌ๐€ƒ๐ผธ๐‘›ช๐‘ฌ—๎‹ผ๎ทฉ๏›๏งฎ๐œˆ๐ช€๐‘˜๐‘ชฒ๎Šฐ๎ทช๏ด๏นฃ๐ก๐ ฝ๐‘›ญ๐‘บš๎—‚๎พŠ๏šง๏ †๐‘ฆ๐ฆก๐‘†”๐‘ชฒ๎“‰๎ง‰๏šˆ๏ข—๐š†๐ฌธ๐‘žฅ๐‘ปจ๎››๎ถž๏ท๏ณธ๐ŒŽ๐ฃพ๐‘›ช๐‘ฟ€๎››๎ผฏ๏˜ง๏ฎ๐”ฟ๐จด๐‘จ๐‘ฏช๎Ÿˆ๎ญฅ๏Ÿ”๏ทŽ๐…ƒ๐ฎฅ๐‘“„๐‘ญบ๎Ÿฟ๎ป‘๏ข๏ขฉ๐œ˜๐ปช๐‘€๐‘ฆŽ๎š๎พบ๏…ฅ๏ก๐ณ๐ทš๐‘žญ๐‘ฌŠ๎›ˆ๎ญช๏‹š๏ญ™๐‰ต๐ธ๐‘”ท๐‘ฉฟ๎™ค๎ซฒ๏‰ง๏ฐฉ๐›ช๐ ธ๐‘“›๐‘ปซ๎Žฑ๎ทฒ๏ป๏ปฒ๐™Œ๐ฆ™๐‘ฒ๐‘ง๎Ÿต๎นธ๏žผ๏ฐฌ๐‹ท๐ตน๐‘†ต๐‘ฟ†๎ˆธ๎ฝฐ๏œฉ๏ซด๐•ž๐ฐง๐‘‡š๐‘ฑถ๎›ด๎ฐ‡๏—๏ฑฌ๐”ถ๐ฒ•๐‘˜๐‘ฐถ๎ˆ‡๎ญ๏ˆฉ๏พž๐“บ๐ญ–๐‘•‚๐‘ฆฏ๎ƒฌ๎ฌฒ๏™–๏พ–๐‰๐บ€๐‘Šฆ๐‘ฑฑ๎Œ‘๎ ™๏—ฎ๏นถ๐‹๐ฆฃ๐‘Šธ๐‘ณ ๎‚—๎ฆ€๏˜’๏ฒฑ๐š๐ชŠ๐‘‡ค๐‘ฃฃ๎žฎ๎ญธ๏‡œ๏ฒƒ๐“จ๐ฝ ๐‘…จ๐‘บถ๎šš๎งฎ๏„‚๏ข—๐ˆพ๐พš๐‘‘ข๐‘ก‘๎–ฟ๎ซฆ๏‰ถ๏ น๐ญ๐ฒซ๐‘„ท๐‘ฉฃ๎˜€๎ดด๏†ž๏ฐ„๐€๐ก›๐‘‰๐‘ฐ†๎šป๎ค๏ฃ๏ก›๐ƒŒ๐ต๐‘Œ‚๐‘ญช๎šป๎ฑŒ๏ˆŸ๏ง๐—๐ฉธ๐‘”๐‘ฟข๎—๎ฅฏ๏œฎ๏ผฅ๐ƒจ๐ค ๐‘ž‚๐‘ฟผ๎ƒ๎ฌฝ๏Ÿ–๏ฅŽ๐‘ข๐ค“๐‘—๐‘ถผ๎Ž๎บต๏œž๏ฌฑ๐’ซ๐จ‹๐‘†น๐‘กฏ๎‡จ๎นš๏‹ฝ๏ฐŠ๐ˆ”๐ฅœ๐‘พ๐‘ฉ”๎’๎ฌ–๏Œˆ๏ธบ๐‹ƒ๐ฆณ๐‘‘–๐‘ค’๎–—๎ขพ๏Œ—๏ผŸ๐–น๐ฏ†๐‘ฒ๐‘ฅ๎›“๎ฌ–๏™๏บฅ๐Ÿ“๐ฟ…๐‘šญ๐‘ฌท๎ˆธ๎ผ๏†ž๏ฝฌ๐Œน๐ขฏ๐‘‚บ๐‘ปน๎‡“๎ค๏šบ๏ “๐‡ท๐ฐŸ๐‘‡ถ๐‘ทœ๎‡๎ตน๏˜ฌ๏ฒญ๐Ÿ๐น‡๐‘—ฏ๐‘ฉ…๎‰พ๎ฉธ๏‰๏ฅŽ๐“ผ๐บ™๐‘šฉ๐‘บน๎„‰๎พ”๏šบ๏ปก๐™๐ณ•๐‘ˆ‡๐‘ผฐ๎จ๎ฉƒ๏ช๏ก›๐…ป๐ฐฆ๐‘ž˜๐‘พผ๎“๎บพ๏ถ๏ญน๐‡๐จŸ๐‘šป๐‘ฌ…๎žฉ๎บฅ๏€ข๏ชˆ๐ผ๐ผŠ๐‘—๐‘ถง๎ž๎ธ€๏ƒ๏ญ–๐‘บ๐ซท๐‘‰น๐‘จ•๎Ÿ†๎ ž๏ށ๏ผฝ๐‡š๐ต๐‘๐‘ น๎‹๎ฆ“๏‡‰๏ฆก๐›ˆ๐นด๐‘Ÿน๐‘ถš๎œ…๎ฆซ๏™–๏ถช๐Œท๐ฃฒ๐‘žœ๐‘ฒฆ๎™จ๎ง๏ˆ๏ฅก๐„ˆ๐นด๐‘›Ÿ๐‘ค’๎Œ๎คผ๏’š๏ต„๐„ฒ๐จซ๐‘๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎˜ˆ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œฉ๎ฟ•๏€๏ผ๐Ÿฏ๐พฝ๐‘‚Œ๐‘ฟต๎”พ๎คผ๏ธ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘ซ๐‘น†๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃุนู„ู†ุช ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู‡ู…ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>the u s forces declared the end of their mission in iraq<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ฐฐ๏žœ๏ฌน๐’‹๐ณ†๐‘‰ณ๐‘ฌง๎š‡๎ฆจ๏‹ฐ๏พท๐Œบ๐ผ”๐‘‰๐‘ ƒ๎’๎ฆ†๏ป๏ฌซ๐šƒ๐ฟฎ๐‘œฉ๐‘ดณ๎œจ๎ดบ๏”ฅ๏ตข๐‹๐ดฟ๐‘Š๐‘บƒ๎ˆœ๎ฆธ๏‹‡๏ฌผ๐Ÿ…๐ฏ‹๐‘€ช๐‘ฆ€๎€ฎ๎ฎ™๏—ฎ๏ฎ™๐ƒœ๐ฃต๐‘™ ๐‘ผฐ๎•พ๎ฑš๏„ต๏ฅก๐ ๐ขฒ๐‘ŽŽ๐‘ฒ„๎’ ๎ธ”๏„‹๏ซŒ๐œ‹๐ ฏ๐‘›๐‘ผฌ๎‚€๎ฒƒ๏ ๏พ˜๐’…๐บ›๐‘†‚๐‘ตบ๎‹Ÿ๎งซ๏„ƒ๏ ’๐™ฅ๐ฅฆ๐‘›ฟ๐‘ตž๎‹Ÿ๎ฒƒ๏—›๏ฑฉ๐ƒŒ๐ดฌ๐‘–๐‘ฝผ๎ސ๎ผˆ๏˜ƒ๏ณง๐™๐ฃจ๐‘•‡๐‘ดบ๎…„๎ฆซ๏†’๏ฉข๐†ท๐ฑป๐‘™‡๐‘ฎฟ๎“ค๎ทก๏“„๏ถƒ๐‚ ๐ข‰๐‘‡‘๐‘ถ˜๎…๎ฟก๏•‰๏ฅฝ๐Œ ๐ฏฆ๐‘ž๐‘ ฉ๎Ÿ™๎ป„๏€ป๏ ๐–ฎ๐ฐฏ๐‘›€๐‘ฎ๎—ฉ๎ฃ‹๏ˆท๏คฃ๐‰๐ป‡๐‘ฟ๐‘พ–๎—บ๎ฌพ๏–™๏ทž๐›ณ๐ฅฏ๐‘ˆพ๐‘พ๎–น๎ผƒ๏–๏ถฏ๐™™๐ฃข๐‘—ฐ๐‘ญฐ๎“จ๎ฉŸ๏€ข๏ผฟ๐—ฑ๐ฉ“๐‘Š‹๐‘ฐฐ๎ˆ ๎ญ„๏†ถ๏จณ๐††๐ก‹๐‘—ท๐‘ฐŠ๎†š๎ฉช๏€†๏ …๐‘บ๐ณˆ๐‘‡น๐‘ถฉ๎‰•๎ฝ๏˜ป๏ขง๐‹ค๐นง๐‘Œ‰๐‘ฃ€๎ˆ๎ชซ๏„ช๏งž๐‡…๐ธ‡๐‘–ฆ๐‘ฎต๎˜Œ๎ ˆ๏Ÿ„๏ตป๐‰ˆ๐นณ๐‘†ธ๐‘ณŠ๎•ฃ๎ณ๏Šš๏ด‡๐ˆ€๐ต‘๐‘“ฉ๐‘ผ๎œฐ๎ฏธ๏˜บ๏งฆ๐‘€๐ถ•๐‘‰ฐ๐‘คŽ๎’”๎ฝŸ๏€๏บฉ๐š๐ข๐‘ฟ๐‘ถ ๎žœ๎ด‰๏˜‡๏ณ„๐Œ…๐นŠ๐‘’†๐‘ณฃ๎Žž๎ฆจ๏ƒ๏บ๐Ž๐ข•๐‘œข๐‘ขต๎‡น๎ฃš๏ข๏ณด๐“๐ฎ๐‘“ฐ๐‘บ ๎šฝ๎บฅ๏‹ต๏ฎจ๐š๐ฏฅ๐‘˜๐‘ฝŠ๎—…๎ฐผ๏‹š๏ฌ‹๐“ธ๐ญ„๐‘” ๐‘บ›๎”บ๎ง†๏น๏คฝ๐‡ซ๐จ‹๐‘“œ๐‘ฉต๎‹๎ทซ๏˜—๏คข๐…บ๐ฟš๐‘‚ท๐‘นฐ๎™จ๎ฑ๏›‹๏พฝ๐€ฌ๐ซŠ๐‘‹ˆ๐‘ขœ๎Œ๎บค๏’š๏จข๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘ฟ˜<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058476
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎คผ๏”ญ๏ธš๐…”๐ฉŸ๐‘›˜๐‘ฝŒ๎ฟ๎คผ๏’š๏ต„๐ป๐จซ๐‘Œณ๐‘นฐ๎˜๎ฒป๏›Ž๏จข๐„‹๐ฐ†๐‘Œณ๐‘น†๎‡๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘นฐ๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎†ฃ๎ซŸ๏‚ ๏ซ–๐ผ๐ฅจ๐‘›๐‘ฃ‹๎†˜๎ด’๏’œ๏ฆณ๐€๐พš๐‘ณ๐‘บ“๎‚Š๎ฅ’๏™”๏นฅ๐‰ค๐ขข๐‘‡ฐ๐‘บ–๎Šฟ๎ฃˆ๏—ฑ๏ฎง๐…ธ๐ผƒ๐‘”‹๐‘ฒฑ๎Šฐ๎ขก๏Ÿก๏ข„๐œ˜๐นจ๐‘–„๐‘ญป๎™๎ฏต๏Šฉ๏ฌฏ๐Ÿ๐ฟ‹๐‘—ค๐‘กจ๎™๎ฆ๏—Ÿ๏ฎ๐๐ฏ‡๐‘ด๐‘ซ™๎—ช๎ถน๏”‚๏ณ€๐…ค๐จ‘๐‘Žท๐‘นช๎€๎ฌท๏ต๏ก™๐—ž๐ก๐‘ˆ’๐‘บน๎…ฒ๎ง†๏…‘๏บค๐”‚๐ญฎ๐‘†€๐‘ฉ‡๎‚ค๎ช๏ˆ๏ก†๐ ๐ฌธ๐‘„‹๐‘ฟ†๎‚ณ๎ขพ๏„Ÿ๏ซ•๐ž‡๐บ ๐‘…พ๐‘ Ž๎ˆณ๎ฌฒ๏‡ ๏น”๐‘ฝ๐ฟš๐‘˜ต๐‘ซž๎Œ๎คผ๏…๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎›๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎Œฑ๎ฐ ๏’š๏ต„๐‰๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎˜ˆ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎†€๎ฏ™๏”ญ๏ฒ–๐”ฅ๐ธŸ๐‘†ญ๐‘ฟ“๎‘ข๎น™๏‚œ๏คข๐ซ๐คฌ๐‘‰ก๐‘พ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ตŸ๏…ต๏ขƒ๐Œท๐ ‹๐‘๐‘ฒฆ๎–Ÿ๎ฐœ๏‚œ๏ขค๐‡๐ ‹๐‘‡๐‘ฉน<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุชูุถู„ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„<|text_end|><|text_start|><language>en</language>come in<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ญฝ๏Š‚๏ธš๐ป๐ธฃ๐‘Œ‰๐‘ดฉ๎šก๎ฅฏ๏—ธ๏ฌช๐Žฃ๐บฐ๐‘‚บ๐‘กข๎„ช๎ฉ†๏žœ๏ก–๐™ท๐ปท๐‘Ÿป๐‘ฝœ๎ž…๎ช‹๏ˆƒ๏กŠ๐—ผ๐ฝ…๐‘œŽ๐‘ท…๎—‡๎ฏ๏„ฟ๏ซฉ๐”ฅ๐ท–๐‘‡›๐‘ฌง๎ก๎ฉ๏†ž๏ญฌ๐ฉ๐ถ“๐‘—๐‘ Š๎ก๎ฃ™๏›‹๏ท‡๐บ๐บบ๐‘˜ธ๐‘ญด๎š๎ช๏…ˆ๏ฐ‹๐Šœ๐ฏ‰๐‘™ฎ๐‘ดน๎‘ ๎ธ„๏…ˆ๏ฒ–๐‡ก๐กŽ๐‘‹๐‘นž๎Œ๎บค๏’ผ๏จข๐„‹๐คฝ๐‘…†๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058484
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฎ‹๏„œ๏ช๐ซ๐ทฅ๐‘ซ๐‘ฐผ๎ฟ๎บค๏‘ฝ๏ต„๐‡ก๐งž๐‘…๐‘ป๎˜๎ฒป๏…๏ต„๐‰๐ฌ๐‘๐‘บ๎œ‡๎ง๏Š›๏ฃพ๐ž๐ซŠ๐‘”…๐‘ถŽ๎๎น™๏Œ๏ทน๐€ฌ๐ธก๐‘‚ ๐‘น†๎๎ฒป๏Š›๏กฒ๐‡ก๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎๎ฃณ๏Š›๏ขค๐Žฒ๐ธค๐‘†ฌ๐‘ถš๎‚”๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎†€๎ฒป๏‘๏คข๐„‹๐งž๐‘Œณ๐‘ฒง๎‹„๎ฒฅ๏˜™๏พ˜๐ž™๐ถถ๐‘—Ÿ๐‘นˆ๎Š‚๎ฒ™๏˜™๏ฐœ๐˜›๐ฃ–๐‘‹ฝ๐‘พ๎ค๎จ•๏“‹๏ซ—๐œต๐ข›๐‘„๐‘ฝณ๎’๎บบ๏†ง๏ฅด๐”ธ๐ดฟ๐‘๐‘ดฆ๎‘พ๎พ‡๏œฟ๏ดท๐“Ÿ๐ช‚๐‘†ฒ๐‘ก˜๎ƒ๎ตŒ๏œฑ๏ต๐ž˜๐ณบ๐‘ƒจ๐‘ชผ๎“ณ๎ตฒ๏“ƒ๏ซ‘๐•น๐ฃฅ๐‘ฟ๐‘บ–๎“ณ๎ฅท๏‹ท๏ จ๐†…๐ฝƒ๐‘œ๐‘จ›๎‚ป๎บ„๏–๏ฎค๐›”๐ถฌ๐‘—๐‘ก„๎šป๎ ™๏‘ฅ๏ฅด๐‘‚๐ปจ๐‘‚“๐‘ญ‹๎šฎ๎ค๏’–๏ญฎ๐‘ง๐ด›๐‘‡š๐‘บง๎‚ข๎ขฆ๏…๏ท†๐‚‘๐ก๐‘น๐‘ป‹๎ž๎ฐก๏ธ๏ชธ๐€„๐ฟฉ๐‘А๐‘ฐฃ๎ƒก๎พพ๏˜ง๏ฑˆ๐‡Œ๐ฌ„๐‘”ช๐‘ฐ•๎Š‚๎ฟญ๏€‚๏ฉฆ๐–„๐ก™๐‘Šˆ๐‘ฆ„๎ˆƒ๎ฅซ๏‡‰๏ป‚๐Šจ๐ขฃ๐‘•„๐‘ฎฌ๎˜•๎คผ๏‡ ๏จข๐Ž“๐ธค๐‘Œน๐‘พฏ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏จข๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œข๎พ‚๏„ฏ๏ฆช๐“•๐ฃฒ๐‘‰ณ๐‘ณ ๎‘ข๎ทฐ๏Ž—๏ญต๐Š ๐ซŒ๐‘™ˆ๐‘ดฉ๎”พ๎คผ๏—ž๏ขŽ๐„ฒ๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฎุงู† ุซู‚ุชูŠ ุจู‡.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>he betrayed my trust<|text_end|><|audio_start|>๎™๎นฎ๏™š๏บฐ๐„‘๐ฒฎ๐‘๐‘ฌง๎’‘๎ ฎ๏’๏ œ๐Žด๐ตฆ๐‘„ƒ๐‘ถ•๎…ข๎ซถ๏”ณ๏ด‡๐™ท๐ฆฃ๐‘Œž๐‘ฃš๎‰ฌ๎ช‰๏—’๏ชฑ๐’ธ๐ซ†๐‘„š๐‘ฉฝ๎І๎พ‰๏‡ต๏พฌ๐€ถ๐ญฆ๐‘‡๐‘ฆก๎˜ธ๎ปฝ๏”›๏ฎณ๐„ฑ๐ฑˆ๐‘Šˆ๐‘ป‹๎–ฆ๎ฃ•๏††๏ดš๐“ผ๐ขธ๐‘‚™๐‘ฏฆ๎“Ž๎ค’๏Ž๏ฟ”๐‘š๐กŸ๐‘‹ƒ๐‘ตฆ๎ณ๎พš๏…ฏ๏ฟ™๐›ฏ๐ชญ๐‘Žƒ๐‘ซ˜๎‰ต๎ฏณ๏€๏จซ๐Œœ๐ตป๐‘Œฏ๐‘ช‰๎”๎ฌพ๏–„๏ฐ˜๐„•๐ฅž๐‘Ž—๐‘ ถ๎І๎ซฒ๏”ˆ๏ขฑ๐Žƒ๐ ฒ๐‘Žฑ๐‘กฒ๎˜ธ๎ด’๏‘๏ฒค๐€๐ฎ‡๐‘ŽŠ๐‘ท…๎–ผ๎ชช๏ข๏ผพ๐š–๐ญ…๐‘–ด๐‘ถจ๎ˆœ๎ฟญ๏…บ๏ญˆ๐ƒˆ๐งš๐‘Ÿข๐‘ฝˆ๎˜ž๎ฒƒ๏’Ÿ๏ฆช๐–Œ๐ทฐ๐‘˜ฉ๐‘ฎช๎™บ๎ Ž๏ฎ๏ถฟ๐ฝ๐ฝ‹๐‘ŠŒ๐‘ฒœ๎‰ƒ๎ฅ“๏’ผ๏ซจ๐œน๐บณ๐‘—ฅ๐‘กฅ๎”ณ๎บค๏˜—๏จข๐‡ก๐ถฃ๐‘๐‘บ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058486
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏–ฐ๏ณ‘๐Œท๐ธค๐‘๐‘นž๎ฟ๎คผ๏Œ๏ธš๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎˜๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘นฐ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐…บ๐ธค๐‘๐‘นฐ๎œข๎ฒป๏™–๏ต„๐–ช๐จซ๐‘๐‘นฐ๎–‹๎ฎ ๏’œ๏จฃ๐‹›๐ซจ๐‘‰๐‘ตป๎š›๎ฟ‚๏˜ผ๏ฅฆ๐Œฏ๐จ˜๐‘— ๐‘ค“๎ž๎ตญ๏Ž˜๏ฆ†๐™ด๐ตŒ๐‘˜ต๐‘ฟ€๎’‡๎ขก๏‹ฏ๏ถข๐™‹๐ญฎ๐‘–„๐‘ฃฆ๎Œ•๎ดฑ๏™ธ๏ฟฟ๐Œš๐กป๐‘‚น๐‘จƒ๎ˆฃ๎ซฃ๏‘›๏บƒ๐ฟ๐นต๐‘’†๐‘ญฌ๎™ค๎ก’๏‡ ๏ฎค๐Ž•๐ฟ‚๐‘–‘๐‘ถฎ๎–›๎ธธ๏ฆ๏ฟ™๐“ฆ๐ฎ’๐‘•ผ๐‘พฑ๎žž๎ฉก๏‡ฟ๏ฑ”๐Žถ๐งฑ๐‘ก๐‘พถ๎›๎ชด๏’น๏ญ’๐ƒฃ๐ซง๐‘’ช๐‘ขƒ๎”›๎ช‹๏”๏พŸ๐Žœ๐ทฒ๐‘‘•๐‘ฝ…๎—๎ญฝ๏‰ง๏จ›๐šฒ๐ฝ†๐‘—™๐‘ฎด๎‹€๎ฒฎ๏ŽŽ๏ธ„๐Žฌ๐ฎฝ๐‘™ฎ๐‘ถถ๎“‡๎ซข๏‚’๏ผ“๐†ณ๐ก‡๐‘ณ๐‘งผ๎‚ป๎กฑ๏Œ‚๏ญœ๐šค๐ด…๐‘ธ๐‘ก”๎‚ป๎บ‡๏—•๏กฆ๐จ๐ผฅ๐‘‹ป๐‘ ฃ๎’ค๎คผ๏š•๏ขŽ๐บ๐คฌ๐‘†ฌ๐‘บ๎–›๎ฎฆ๏žฑ๏คบ๐€๐ฅก๐‘“พ๐‘ฑ‰๎’ฏ๎ถต๏‘ฐ๏ง•๐žœ๐คˆ๐‘žน๐‘ฝš๎’๎ฏŠ๏‘ฉ๏นญ๐•๐ฎท๐‘‡ฆ๐‘ธ—๎žต๎ณฏ๏–€๏จ”๐›๐ท…๐‘ ๐‘ชด๎ฆ๎ช๏„‚๏ญ๐ค๐ฆฏ๐‘‡ธ๐‘ฅ๎‡ถ๎น™๏ธ๏ณผ๐‘›๐งข๐‘Šš๐‘ฌŸ๎Œ๎ฃณ๏šก๏คข๐›ˆ๐จซ๐‘“–๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฟ•๏“๏ซ‘๐ฑ๐ฅ๐‘ŽŸ๐‘ตจ๎”•๎นฟ๏’ผ๏น”๐›ˆ๐ถฃ๐‘๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุงุฎุชุจุฃ ุชูˆู… ุชุญุช ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>tom hid under the table<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ตŒ๏Ÿž๏ขฑ๐šฃ๐ฝค๐‘•ช๐‘ฐŠ๎ƒ„๎ฎพ๏‚ณ๏ฎ—๐šป๐ฃ—๐‘˜ข๐‘ฟ†๎ˆš๎ถŽ๏‰ž๏ทƒ๐‘๐ญ„๐‘‡ธ๐‘ฝŠ๎›๎นฑ๏ข๏ฉฆ๐‚ฆ๐ฌพ๐‘œŠ๐‘ฟ๎ฃ๎ดˆ๏’˜๏ธณ๐€๐งท๐‘น๐‘ค“๎‹…๎ทซ๏™š๏ฝŒ๐Žฎ๐ขถ๐‘Œน๐‘นž๎Šš๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‡€๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‡€๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎œบ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ฑ๎บซ๏žŠ๏ตฅ๐’ด๐ฒฎ๐‘•„๐‘ดฑ๎‡ข๎ฝป๏ท๏ตœ๐‡ญ๐ฐฉ๐‘‹๐‘ผ™๎ก๎ฟก๏ฎ๏ถ’๐Š›๐คฟ๐‘„๐‘ฐฐ๎Šƒ๎ฝฟ๏ˆท๏พฑ๐™ด๐ต‘๐‘’ƒ๐‘ซผ๎€ข๎ญข๏‡ ๏จข๐’๐ฉ™๐‘…๐‘ผŒ๎ˆ๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‡€๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‡€๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘๐‘ป๎†€๎ฐ ๏’š๏จข๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎›š๎พŠ๏‡’๏ผด๐•ž๐ฅบ๐‘™‹๐‘ดŸ๎„ฆ๎ฉŽ๏”Œ๏ฉข๐ˆ”๐ซพ๐‘“๐‘ ท๎„ฆ๎นฝ๏ƒ”๏ท•๐€๐ญฌ๐‘˜ฃ๐‘ท๎„๎ฑš๏†บ๏ฆ›๐ƒŽ๐ฅฌ๐‘ƒŽ๐‘กฅ๎˜ฅ๎ทผ๏Š๏บญ๐Œซ๐ตŸ๐‘€น๐‘ญŠ๎‰‚๎ญบ๏•ˆ๏ ‡๐™ช๐ฆด๐‘†€๐‘ซš๎Œง๎ดธ๏˜ ๏ชฐ๐žฑ๐ณฐ๐‘Ÿข๐‘ง—๎Ž๎ถถ๏š‹๏ผก๐‡๐นฎ๐‘ง๐‘ช‰๎—’๎ณฎ๏œผ๏ขŠ๐ˆ๐ฉจ๐‘ž•๐‘ฝฐ๎—๎ง€๏…•๏พ‘๐›๐ฐŒ๐‘Ÿน๐‘ น๎พ๎จˆ๏ƒบ๏ท€๐‹–๐คณ๐‘›ฝ๐‘ฉ’๎Œ๎บค๏™š๏คข๐„ฒ๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058493
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐„ฒ๐ฐ†๐‘๐‘ฝŒ๎ฟ๎ฃณ๏šก๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œณ๐‘บ๎˜๎ฃณ๏˜—๏ขค๐Ž“๐งž๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฎ‹๏…๏ขค๐ป๐ถฃ๐‘†ฌ๐‘ฟ˜๎†—๎ฒป๏‘ฝ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘‚ ๐‘นฐ๎œ‡๎ฌ’๏ƒ™๏ฐฉ๐‘—๐ณฎ๐‘†ƒ๐‘ฃณ๎œ‡๎ฐ ๏Š›๏พ–๐…บ๐ค’๐‘‹ˆ๐‘ฏ•๎œข๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‰๐ซŠ๐‘‚ท๐‘ฟ˜๎œข๎ทฏ๏„‰๏ซจ๐€ฌ๐ฅ›๐‘€ฒ๐‘ฒฆ๎€‡๎ธฝ๏Œ๏ขŽ๐…”๐ธค๐‘ฃ๐‘ฎœ๎ŒŒ๎ค๏ฝ๏ฅˆ๐…ฉ๐ซจ๐‘‘๐‘ญ‚๎น๎ถช๏—ธ๏กฆ๐‹ฉ๐ปธ๐‘™ƒ๐‘จ‰๎Š๎ฟ†๏Žพ๏ฌผ๐ž™๐ฌŽ๐‘šซ๐‘ ธ๎Š๎ฃ๏‡ฟ๏ฉพ๐‡พ๐ฐ๐‘‰ฉ๐‘นบ๎’ถ๎ฅ‚๏‡˜๏ฒก๐žœ๐ตต๐‘•Ÿ๐‘ฆŸ๎Ÿ†๎นญ๏™๏ฅฆ๐ƒ๐คŽ๐‘ฆ๐‘ถ„๎„‚๎กฑ๏šš๏ฉ‘๐ฉ๐ฐก๐‘ŸŒ๐‘พ‘๎†น๎ฃจ๏“œ๏ธ‡๐†œ๐ฉ‘๐‘–ถ๐‘ฝƒ๎„๎คธ๏ŒŽ๏ท†๐ž๐ปญ๐‘žœ๐‘ซฌ๎›ก๎จ๏€ฝ๏ผต๐šˆ๐งญ๐‘œ“๐‘บถ๎›ก๎ฆ๏•ต๏ณด๐…ฌ๐บ—๐‘’…๐‘ปช๎ƒฃ๎ทฑ๏ˆฝ๏ฃพ๐‰ฑ๐ธœ๐‘‚Ÿ๐‘ฌ„๎™จ๎ฒ‡๏Žœ๏ฅช๐Žˆ๐ฅ๐‘”…๐‘ ™๎Œ๎ฃณ๏˜—๏จข๐›ˆ๐จซ๐‘Œณ๐‘บ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹Œ๎ก›๏Œ๏ขƒ๐›ˆ๐ฝ‹๐‘Œน๐‘นฐ๎€‡๎ธฝ๏„‰๏ขค๐„ฒ๐จซ๐‘๐‘ฒฆ๎‘ข๎ด ๏†’๏ผ ๐’ฑ๐บณ๐‘™ฎ๐‘ฐ๎”•๎คผ๏’š๏ต„๐Ž“๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ขค๐›ˆ๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ขŽ๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ู„ูˆู†ู‡ุง ุฃุญู…ุฑ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>its color is red<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎จถ๏…‰๏ฏ‘๐‚ช๐ฅพ๐‘‡“๐‘ฟ‹๎˜๎ฒ‚๏ฎ๏กญ๐†‰๐ชŸ๐‘–‡๐‘ณผ๎„ญ๎ฆบ๏‰ฉ๏พน๐œน๐ฟผ๐‘ƒ๐‘ฝŒ๎Ÿช๎ฒ‡๏‹ƒ๏ดถ๐€”๐ฒท๐‘†€๐‘พฝ๎šก๎ผ†๏œž๏ญ™๐ˆ†๐ฟผ๐‘ƒ‰๐‘ธก๎„ช๎ค๏ƒ’๏นฃ๐Žถ๐ฟฑ๐‘Šถ๐‘ถ—๎—Œ๎ฉŸ๏—ฑ๏ฃฆ๐ท๐ฐพ๐‘†ง๐‘ตณ๎Œ†๎ขŸ๏˜š๏ฟณ๐Ž๐ปˆ๐‘“„๐‘ฅ•๎Œ†๎ฏณ๏Ÿฑ๏คท๐ƒด๐ฑ’๐‘‘ซ๐‘งณ๎—ก๎ด ๏€๏ทน๐Žฎ๐ขฃ๐‘„–๐‘ซ–๎€ข๎บค๏Œ๏ขค๐„‹๐จซ๐‘Œณ๐‘บ๎…‚๎ช“๏น๏ถ“๐„•๐ฑ„๐‘€ฌ๐‘ปˆ๎‡Œ๎ฅผ๏žข๏ผฟ๐‰•๐ชŸ๐‘”Ÿ๐‘ฉฟ๎‰๎ ™๏‘๏ฅก๐Œ๐พป๐‘’ฌ๐‘ก„๎ˆ›๎ดฃ๏‡ถ๏งŒ๐‰ข๐ผ„๐‘‹๐‘ถฏ๎‘บ๎จบ๏„‚๏จ๐…†๐ฆ‡๐‘›ฒ๐‘น…๎’ญ๎พฌ๏—๏ฏฉ๐‚‰๐ขฑ๐‘‡พ๐‘ผ›๎’ญ๎ธฐ๏‡ฌ๏ธ„๐™™๐ทบ๐‘”ฆ๐‘จถ๎€ธ๎ณŸ๏‰ญ๏ถ๐‘๐ ”๐‘ˆ๐‘ถ•๎—ธ๎น™๏‡ ๏พน๐‡‰๐ป‹๐‘†š๐‘ฝฅ๎Œ๎คผ๏Œ๏ขŽ๐…”๐งž๐‘†ฌ๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058494
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐„ฒ๐ฐ†๐‘“–๐‘ฟ˜๎ฟ๎ฃณ๏šก๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘ป๎˜๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘นฐ๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘นฐ๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎„‹๎ฟป๏‚’๏ณฏ๐‹–๐ฏท๐‘š๐‘ฟฅ๎ฏ๎ณƒ๏ฌ๏งฆ๐Ÿž๐ฝพ๐‘‡ณ๐‘ฒ‰๎Ÿต๎ฆค๏’ฐ๏ธ‹๐๐ฃ‹๐‘–ข๐‘บข๎œ“๎นœ๏š˜๏ฎ๐œ๐ตฆ๐‘‡Š๐‘ขƒ๎›ก๎ฅŸ๏Ÿพ๏คน๐‚บ๐พฒ๐‘Š๐‘จป๎…’๎ตƒ๏›ญ๏บพ๐‡ณ๐ค€๐‘›™๐‘  ๎‰พ๎นƒ๏ต๏กข๐™š๐ฏŸ๐‘’…๐‘ทŽ๎“๎ณŠ๏”œ๏พท๐ˆฟ๐กท๐‘‘พ๐‘ ๎…ผ๎ฐœ๏ƒข๏ก”๐šฃ๐ผš๐‘•ช๐‘ฐ†๎—Ž๎ญ‡๏Ÿฅ๏ฟƒ๐Œ’๐ฉ’๐‘Œฃ๐‘ตฝ๎„‰๎ณฒ๏‘๏ขš๐ฆ๐ผด๐‘•ช๐‘ฆก๎‚˜๎ฆ‰๏‘๏ ‰๐„ฆ๐ฐต๐‘–๐‘ป“๎›ž๎พ‡๏‚ซ๏ปฏ๐ผ๐ผ๐‘Žซ๐‘ฎฏ๎ป๎ซ‚๏‹ฑ๏ผŸ๐„ฃ๐ฎฌ๐‘“•๐‘ทฎ๎€ƒ๎ข—๏”Ž๏ดฒ๐˜ž๐ฌ—๐‘ฌ๐‘ผ™๎—˜๎ฝš๏€†๏ฉซ๐ˆญ๐นฆ๐‘œซ๐‘ญˆ๎‹Š๎ฏข๏„‚๏ขธ๐‰๐งŸ๐‘„๐‘ฒ™๎ˆƒ๎ฃพ๏Žค๏ขธ๐ƒป๐คง๐‘— ๐‘ฎœ๎Ž‹๎ธ•๏˜ถ๏ป๐€‰๐ฐฅ๐‘๐‘นณ๎‚ค๎คฒ๏‡‹๏ฑ”๐Žบ๐ฟณ๐‘žŠ๐‘น›๎š๎คฟ๏”๏ฌš๐žฉ๐ขณ๐‘ށ๐‘ดท๎‹€๎ธ†๏™œ๏นœ๐™š๐ซ‘๐‘ˆฏ๐‘ฐง๎ฝ๎ณผ๏ˆ๏กฆ๐”บ๐ดธ๐‘€ช๐‘พ๎ฑ๎ฎฑ๏”ž๏ฏ—๐žฎ๐ณ๐‘•ธ๐‘นž๎ถ๎กด๏ƒ’๏จฑ๐šค๐ฅณ๐‘—๐‘ฆฅ๎ฝ๎ธ€๏Œฝ๏ณŒ๐€…๐ฉ‘๐‘‹ป๐‘ฎน๎ฒ๎ขฌ๏‘ˆ๏ด๐†€๐ฐฌ๐‘ท๐‘ซ‡๎ƒญ๎นก๏ŽŽ๏ชƒ๐‡๐ธ๐‘ˆณ๐‘ฉข๎žน๎ธฌ๏žž๏ด›๐‚ด๐ –๐‘™‹๐‘ฝฝ๎‡ข๎พน๏žต๏จช๐Šฐ๐ณ๐‘ข๐‘ก„๎žต๎ญƒ๏ž—๏ซญ๐€ฟ๐ผ“๐‘‰ฝ๐‘ผฒ๎„๎ซค๏›๏น’๐Žพ๐ฎœ๐‘’š๐‘ฃš๎‹ฝ๎ถฒ๏…ธ๏กƒ๐“๐บ๐‘ญ๐‘ฃ๎Š๎ฏŠ๏Ž”๏บท๐„ฏ๐ป…๐‘Ÿ€๐‘ฝ…๎Šฐ๎ฝฃ๏›œ๏ตฟ๐™ญ๐คข๐‘Ž›๐‘ Ž๎œฑ๎ฟŠ๏‚‚๏ฅœ๐—›๐ฆ€๐‘„”๐‘ฅ•๎€„๎ต“๏†ฑ๏ฃฌ๐“ธ๐ฌท๐‘€๐‘ดŒ๎—ง๎ธ๏œŠ๏ฌ–๐‰ฐ๐ป‹๐‘›”๐‘ฏŒ๎‘…๎บฒ๏”›๏ฝฌ๐‘ฟ๐ช™๐‘„ƒ๐‘ฒบ๎Žˆ๎ดซ๏—ถ๏ฐฏ๐†๐ฟ๐‘€ถ๐‘กถ๎‚ป๎ญฟ๏–”๏ญช๐šˆ๐ฉ๐‘Љ๐‘ฅฒ๎‡Š๎ณฌ๏ฃ๏ญˆ๐–„๐ต”๐‘‘…๐‘ธพ๎“™๎ต”๏„๏ด๐ฝ๐ข’๐‘Š•๐‘ญ๎…ผ๎ง๏•ฃ๏ฎค๐“”๐ฃ‰๐‘Ÿ…๐‘ฝฅ๎‹ž๎ฏด๏‡๏ด‰๐‡ท๐ ฝ๐‘™ซ๐‘ฉฆ๎ƒ‘๎ตฎ๏‹›๏ด‘๐šข๐จพ๐‘›๐‘ ฌ๎ป๎ดด๏Ÿœ๏ฟฒ๐‘†๐ค๐‘œ“๐‘ทถ๎Žฃ๎ฌซ๏…๏ฆก๐‚‘๐ธก๐‘๐‘ฒฆ๎™จ๎ฒป๏—ฃ๏ฏƒ๐‰…๐ฃ ๐‘—ฅ๐‘ธ๎™จ๎คผ๏›Ž๏งจ๐…Ÿ๐ฑป๐‘‚ท๐‘ฆซ๎žˆ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎›ซ๎ฎก๏Šš๏ณฟ๐ป๐ฐ†๐‘Œน๐‘ผ‹๎›ซ๎ฒ๏‡ ๏ขท๐€‘๐ซŒ๐‘‘๐‘ดฉ๎”•๎คผ๏’š๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘นฐ๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ูƒู„ ู…ุง ุนู„ูŠูƒ ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ุญูุธ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุนู† ุธู‡ุฑ ู‚ู„ุจ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>all what you have to do is memorizing this sentence by heart<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ฆซ๏™š๏บก๐˜†๐จช๐‘˜ต๐‘ขœ๎‰‹๎ป‡๏™“๏ทพ๐†…๐บ–๐‘˜‘๐‘ฏš๎„ก๎ทฎ๏‚™๏ง‡๐–ฅ๐ธต๐‘•ป๐‘ญ”๎•ค๎จ๏™Ž๏ฆค๐Œถ๐ณŽ๐‘’จ๐‘งฆ๎ˆผ๎ปฑ๏š„๏ฆ๐ท๐ฏ„๐‘‰ง๐‘ถŠ๎ˆญ๎ญง๏Œ ๏ปต๐˜“๐ฑ›๐‘‡พ๐‘กฆ๎—๎ซฎ๏Ÿง๏ชข๐†ฅ๐ถ•๐‘Ї๐‘จŠ๎…ธ๎บ๏…๏ฝบ๐•‹๐ฆค๐‘†๐‘กง๎œน๎ฏ„๏• ๏ด‡๐‚—๐ผด๐‘†ญ๐‘ป‹๎Ÿฎ๎ฑ—๏—ฆ๏ปน๐˜„๐ฆ‰๐‘…ž๐‘ฆบ๎„œ๎ธ„๏‡พ๏ฝŒ๐”ฃ๐ฃ‰๐‘—ด๐‘พง๎€ถ๎บณ๏„ญ๏งฐ๐šฃ๐ ฝ๐‘™ณ๐‘ต”๎“ต๎ญด๏“ ๏ฆพ๐†๐ฏ™๐‘‡ช๐‘พข๎š™๎ฟฏ๏”ญ๏ฌ๐†ฅ๐ซŒ๐‘šฟ๐‘ฉฆ๎ค๎พ•๏…๏ปก๐‡ฅ๐พ„๐‘ ๐‘ก๎‹ค๎พš๏™€๏ท€๐“‘๐ก๐‘“ฑ๐‘ซ—๎™๎ฟพ๏ฉ๏บ๐Š‚๐ฐ๐‘Ÿพ๐‘ฑฆ๎Ÿ„๎ฃฅ๏ฒ๏ถซ๐‰ฐ๐ฐ๐‘’„๐‘บš๎Ÿ„๎บฐ๏‘ˆ๏ญง๐Ÿ๐ชง๐‘•Ž๐‘ฅต๎•ฅ๎ป˜๏‚˜๏ณค๐…ซ๐ฉ๐‘™Ž๐‘ง“๎ง๎งน๏…•๏ธฟ๐„ผ๐ผ†๐‘ƒ‹๐‘ฎ๎‹˜๎ขœ๏‹Œ๏ ‘๐‚๐นบ๐‘œญ๐‘ฃ”๎žŒ๎ณฏ๏›ข๏ฝฟ๐™๐ฅบ๐‘ฆ๐‘พ’๎„Š๎ปฉ๏•๏น๐†๐ญฉ๐‘‰ผ๐‘งท๎“ฝ๎ณฏ๏‰Š๏บฉ๐‘๐พฎ๐‘†๐‘ ฏ๎žฏ๎ฝด๏€™๏ฒŒ๐„บ๐ ถ๐‘†ญ๐‘ผ€๎‹พ๎ชŠ๏ธ๏น’๐†ก๐จŠ๐‘Œ‹๐‘ฅธ๎‘•๎ตง๏†ฐ๏ทŽ๐ ๐ฐ›๐‘‰ฝ๐‘ฎฑ๎„Œ๎ฌ’๏šบ๏จ‹๐‰๐ฅˆ๐‘˜ฉ๐‘ทน๎œพ๎ปฉ๏‹ž๏ซ ๐‘›๐ฑš๐‘•„๐‘ปฌ๎‰ฃ๎ตš๏šบ๏ก๐Šˆ๐ฏฎ๐‘™ก๐‘ผช๎Œš๎ตญ๏ˆท๏ค™๐พ๐งช๐‘‘Ž๐‘ธก๎šŸ๎ซš๏˜ฑ๏ทŽ๐€บ๐ฝ‡๐‘›ง๐‘ตซ๎‘๎ผป๏˜ณ๏ฏƒ๐Œ๐ญผ๐‘Ÿš๐‘ธ‚๎œ€๎ทก๏ด๏ณฌ๐ž๐ฑฎ๐‘‘…๐‘ซ‡๎ฒ๎จฎ๏„ฎ๏ญŸ๐„๐ขธ๐‘“ผ๐‘ต€๎ฆ๎ฌฏ๏‘˜๏ฟช๐“ซ๐ขฃ๐‘‰‘๐‘ทš๎މ๎ทฏ๏‡Ž๏ฎฎ๐พ๐ ‹๐‘›‰๐‘ฝŒ๎™จ๎ฑ๏‡–๏กฐ๐€ฌ๐ฅŒ๐‘‚จ๐‘กฅ๎Œ๎บค๏’š๏จข๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058495
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏˜Ÿ๏งจ๐—ผ๐ธค๐‘‹ˆ๐‘ซฒ๎ฟ๎ฃณ๏…๏ต„๐Ž“๐ธค๐‘“–๐‘ฒฆ๎„ฟ๎ชˆ๏–™๏จ‹๐Œ›๐ฉ„๐‘จ๐‘น†๎œ‡๎ชˆ๏“ฐ๏ขƒ๐€‰๐ฝ‚๐‘”…๐‘ฝ›๎๎ญท๏๏บฐ๐€ฌ๐นด๐‘†š๐‘นฐ๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎ˆŠ๎ณ‡๏”†๏ ฟ๐ˆ๐บถ๐‘Œ…๐‘ฌ—๎€”๎จง๏‡ต๏ญญ๐–๐ญข๐‘Š๐‘ธ“๎•ฉ๎ซค๏”ฌ๏ฐน๐†ณ๐กด๐‘•ฉ๐‘ฑ•๎…ช๎ขค๏‰๏ณŠ๐‡ญ๐ธฅ๐‘„จ๐‘ฝ‹๎ก๎ค๏…Œ๏ณž๐๐ผน๐‘‡›๐‘ถธ๎€ˆ๎ธค๏Œ‚๏ณ–๐ฟ๐ฑธ๐‘•ป๐‘ธช๎†ญ๎พช๏‰๏ซ๐… ๐ฌฑ๐‘˜”๐‘น‚๎“™๎ฌค๏žž๏ฒถ๐Šซ๐ธฆ๐‘Ÿ›๐‘ถ•๎”ฅ๎ฃป๏›€๏ ฉ๐–€๐คฒ๐‘•ฉ๐‘ดง๎†ข๎ญซ๏€†๏ณญ๐œธ๐ฑ‰๐‘†๐‘ฃ…๎ˆ๎ทฒ๏–น๏ฐจ๐Œด๐จŒ๐‘Š ๐‘ญ๎žฆ๎งฒ๏€ƒ๏ป€๐…™๐ป๐‘”•๐‘ชฑ๎žต๎ชบ๏Š๏ปฏ๐˜…๐ฃ˜๐‘‡ง๐‘ท™๎“๎ฉน๏‰ท๏ฌด๐š›๐ขฑ๐‘”‹๐‘ดถ๎„ƒ๎ธง๏‡ฉ๏ฐœ๐•Ž๐ฟ๐‘„๐‘ฆ๎‡Š๎ฉธ๏š…๏ถ‡๐ฟ๐ช„๐‘’Ÿ๐‘ฃญ๎‹๎ตน๏’˜๏ปš๐Ÿž๐จพ๐‘–น๐‘ขก๎›น๎ฃฅ๏†น๏ผฑ๐๐กœ๐‘…๐‘ซ…๎€„๎ณผ๏…”๏ฒž๐„จ๐ถ…๐‘‘–๐‘ง‰๎‡ถ๎คผ๏—ž๏ฉฑ๐Žฎ๐ฎ‡๐‘Œน๐‘จธ๎’ต๎คผ๏—ž๏ขŽ๐„ฒ๐จซ๐‘๐‘น†๎žฃ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œข๎พ‚๏†œ๏ฆ๐‰ก๐ฌต๐‘‡›๐‘ฌง๎‘ข๎ทฐ๏œ›๏กญ๐‹ญ๐ตŒ๐‘”ถ๐‘พฏ๎œฉ๎คผ๏˜—๏ต„๐…”๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎Œป๎ญท๏’š๏ขธ๐œญ๐ฑป๐‘™‡๐‘ขœ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ูƒู„ุจูŠ ู…ุฑูŠุถ ู„ู„ุบุงูŠุฉ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>my dog is so sick<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ธœ๏†”๏ฐฌ๐•ป๐ธˆ๐‘‰ฐ๐‘ญน๎‰ต๎ฆ†๏‹พ๏ฒก๐œ‚๐นฟ๐‘‚๐‘ปฉ๎”๎ฟ†๏…จ๏ฏฅ๐‰ต๐จ๐‘…๐‘ณ“๎‚ต๎จƒ๏†’๏ฑฏ๐–›๐ ๐‘‹ˆ๐‘ ๎Š„๎ผ๏€๏ ต๐ŒŸ๐ขฝ๐‘™Ÿ๐‘ด ๎˜˜๎ค‹๏‚๏ด…๐ˆด๐ปฉ๐‘Š–๐‘บ™๎‡”๎ฌ’๏ป๏ ฎ๐˜„๐ฃฉ๐‘–๐‘ ˜๎ค๎คˆ๏‘˜๏ดŠ๐Œ“๐ขฒ๐‘“จ๐‘คœ๎“Œ๎ฉœ๏Œผ๏ฅก๐‰ฒ๐ดผ๐‘‘’๐‘พฝ๎“๎ทŽ๏Š‹๏ฒ„๐‰ฒ๐ทƒ๐‘ƒ‘๐‘บช๎‰™๎ญ‹๏€ฃ๏จค๐Ÿ„๐คŸ๐‘‹ง๐‘ฑ‚๎‹‹๎ทฌ๏ฉ๏คž๐•ฎ๐ผ๐‘“ด๐‘ทฌ๎‹‹๎ดซ๏ฉ๏ฃจ๐–ค๐คณ๐‘š–๐‘ฅต๎“น๎ฏ•๏˜Œ๏ณธ๐‡’๐กŽ๐‘•ต๐‘งป๎ž™๎ญ‹๏˜Œ๏ฌž๐“‘๐บ†๐‘”๐‘ฌด๎•‘๎ ’๏„๏ฉˆ๐„’๐ฟบ๐‘—ง๐‘ฏ๎ฉ๎จ‚๏—™๏คต๐…Ÿ๐งฅ๐‘Š€๐‘ฆŒ๎‰ซ๎ง™๏‚†๏ฐ๐•“๐ทฐ๐‘Šง๐‘ง‹๎™จ๎ก›๏š™๏ต„๐„‹๐กฆ๐‘‡๐‘ค‘๎Œ๎คผ๏Œ๏ขŽ๐›ˆ๐งž๐‘žบ๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058496
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฒป๏€๏ขƒ๐€๐ธ ๐‘“ฆ๐‘ฃ‰๎ฟ๎บค๏…๏ขŽ๐Ž“๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎œ‡๎ซ ๏‘ป๏ฉ๐ŠŠ๐พฏ๐‘ท๐‘จธ๎๎ง†๏ˆ›๏ น๐•—๐ฒน๐‘™ซ๐‘ฏ•๎๎จ–๏Š›๏ทน๐žˆ๐กฆ๐‘†ฌ๐‘ฒœ๎‰๎ฃณ๏›Ž๏กก๐‘›๐ธค๐‘๐‘ฎช๎‚”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎„ฅ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ƒ๎ฅ˜๏˜Š๏ฌŒ๐–‡๐ป๐‘”Ž๐‘กข๎“…๎ฃป๏‹š๏ฎง๐„ ๐ฎ„๐‘ƒ–๐‘พ”๎…ฌ๎ท˜๏…๏งš๐ˆฟ๐ฃฅ๐‘‘ฐ๐‘ฎพ๎Žฟ๎คผ๏”ฃ๏ฃ™๐Ÿ๐ฃต๐‘›‡๐‘ธท๎šป๎งˆ๏’ณ๏ด๐œ‰๐ขข๐‘•‡๐‘ฆฏ๎Ž๎ณž๏€ฝ๏ฐฝ๐ˆฑ๐ฒต๐‘’™๐‘ฝป๎”‚๎บค๏—ฟ๏กฒ๐Žฎ๐นด๐‘…๐‘ฟ•๎žผ๎ผ…๏‰ด๏ฃ‚๐‰ฉ๐  ๐‘Šˆ๐‘ ง๎Ÿ†๎ช†๏‹˜๏ฆฝ๐—น๐ฒฏ๐‘—„๐‘ถ„๎”บ๎ฅ’๏Œ‹๏ญ๐‚ญ๐ณš๐‘“ธ๐‘ผ‘๎Žบ๎ญฝ๏‘Ÿ๏ข‡๐ƒŒ๐ปž๐‘œญ๐‘บ†๎—ง๎คž๏–ฐ๏ฑท๐Žฎ๐ ถ๐‘—ป๐‘ฟข๎“Š๎ทฒ๏—ฐ๏ชบ๐†ต๐ตฏ๐‘‚ง๐‘คน๎š๎ผผ๏†ž๏ฝ•๐…ซ๐งš๐‘œ€๐‘ฝ€๎‡Š๎ฅธ๏Œผ๏พ‘๐™š๐ถฌ๐‘œŽ๐‘ช€๎Ÿถ๎จƒ๏–๏ฐก๐–“๐ฑŸ๐‘šผ๐‘ทš๎˜๎ธท๏ž๏ฎ™๐Žณ๐ฉฏ๐‘‚จ๐‘คก๎Žถ๎ฌค๏™…๏ฑฌ๐œค๐ฃผ๐‘”ท๐‘ฌ–๎žฆ๎ฟพ๏Žจ๏ค‰๐œณ๐ฏก๐‘œจ๐‘ธ˜๎Šน๎ฅฒ๏‘ผ๏ธพ๐‘ข๐นฉ๐‘‚ค๐‘ณฒ๎‡ฏ๎ช†๏…‚๏ฒฉ๐„‰๐ชฏ๐‘Šฉ๐‘ฑป๎ƒฆ๎ดด๏Š๏ตจ๐ˆณ๐ฝ•๐‘€๐‘นบ๎†ด๎น™๏‘ฝ๏ฟ๐Œท๐งž๐‘ช๐‘ถš๎˜ค๎ฒป๏—ž๏ต„๐Œท๐ธก๐‘“–๐‘น†๎…ž๎น™๏Œ๏ถƒ๐…”๐ฒ’๐‘๐‘ฟ˜๎…ค๎น™๏Œ๏น”๐„‹๐ฉ„๐‘Œณ๐‘ดฉ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œข๎ซญ๏™‰๏ซฅ๐ˆฎ๐ฎ‰๐‘— ๐‘ฎ—๎”พ๎คผ๏™š๏ขŽ๐Ž“๐ธค๐‘๐‘ณน๎‚ฏ๎ฃณ๏…๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุงู„ุฅุณุชูŠู‚ุงุธ ู‡ูˆ ุนูƒุณ ุงู„ู†ูˆู….<|text_end|><|text_start|><language>en</language>waking up is an opposite to going to sleep<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐„‹๐งž๐‘๐‘บ๎–‡๎พฃ๏‰š๏กˆ๐Žซ๐ณ๐‘Ÿฆ๐‘ญ ๎ˆ€๎ซค๏ƒณ๏ญค๐…๐พท๐‘’๐‘ฑ…๎‹ฆ๎ดพ๏œผ๏ญœ๐—–๐ทฐ๐‘จ๐‘พฉ๎‹ฆ๎ฌŽ๏€‡๏ขญ๐‹ง๐พฎ๐‘…๐‘ขญ๎–๎ฟพ๏€ฝ๏ชฑ๐˜“๐ด๐‘‰น๐‘คช๎“ท๎ณ„๏Œ‹๏บƒ๐ฉ๐ก˜๐‘Ž›๐‘ฎพ๎“ท๎ฆฉ๏‰ฑ๏ถ€๐€จ๐บข๐‘•๐‘นš๎Œ๎ญฝ๏‰ณ๏ธฏ๐‰™๐บ๐‘•๐‘ข—๎Œผ๎ตญ๏ท๏ฒบ๐ˆ๐ ถ๐‘ž–๐‘ฐถ๎‡Œ๎ฒก๏”๏ผ™๐–๐ง„๐‘™ผ๐‘ซผ๎“•๎ฟ˜๏ผ๏ดŽ๐–ถ๐พผ๐‘œ๐‘ฐฐ๎Šซ๎ตซ๏€ฝ๏ฉค๐œ…๐ฅœ๐‘€ก๐‘ ๎ถ๎บน๏‹จ๏ฎฏ๐–ญ๐จ”๐‘”๐‘ฟ๎˜˜๎จฎ๏‚ต๏ง๐’‚๐ฉ•๐‘™ญ๐‘คน๎ƒพ๎ด ๏…ƒ๏นท๐Žฒ๐ผจ๐‘ช๐‘ถฎ๎Žท๎ฉƒ๏’ธ๏ฐฎ๐–ถ๐ฑ„๐‘Š๐‘ฐบ๎Žท๎จ‰๏‹Ž๏ซจ๐†ณ๐ฃจ๐‘”ฌ๐‘ฏน๎Žข๎ฆŸ๏ˆ”๏ด„๐Šฎ๐จ๐‘ˆ๐‘ฃซ๎””๎ด ๏”ญ๏ฅž๐ƒฉ๐ณ•๐‘Ÿน๐‘ฅธ๎€‹๎ปฑ๏ฆ๏ซฏ๐ˆธ๐ฝž๐‘Šฆ๐‘ฝ‰๎”ซ๎กฐ๏Œค๏พ–๐Šฏ๐ด ๐‘›ผ๐‘ฌƒ๎•๎ถค๏ˆฅ๏ขฑ๐™๐ธ”๐‘‘น๐‘พ๎‰”๎ซ‚๏ง๏พ ๐€น๐ณณ๐‘’ฏ๐‘ท‡๎ˆฉ๎งฟ๏ŠŽ๏ผจ๐žฎ๐บˆ๐‘—Š๐‘ญž๎„Š๎จˆ๏ฑ๏ฒ–๐…ค๐ดฝ๐‘†๐‘ฌŸ๎”ซ๎ญ”๏‡–๏ฃ™๐„™๐ฟท๐‘šป๐‘บŒ๎žฏ๎พถ๏Šน๏ฒ„๐’ด๐ฒญ๐‘ณ๐‘ถŸ๎ž™๎ซต๏›Š๏ชณ๐œน๐กŒ๐‘–๐‘ธท๎‡™๎ถบ๏›˜๏ช๐’ซ๐งŽ๐‘‡’๐‘ด‘๎‘™๎ฃ๏‡บ๏คน๐—๐คบ๐‘“ก๐‘ถ…๎‘”๎ธ„๏‡Ž๏ด‡๐ƒป๐ป‹๐‘ซ๐‘ธ๎Œ๎ต…๏”ญ๏น๐—€๐ซพ๐‘œŽ๐‘ถ…๎Œ๎บค๏˜Ÿ๏ถฎ๐†ค๐ธค๐‘“–๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058497
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏™š๏ซ™๐ซ๐ธค๐‘‹ˆ๐‘กฅ๎ฟ๎ฃณ๏…๏ขƒ๐Œท๐ฐ†๐‘“–๐‘ฝŒ๎žš๎จ–๏’ผ๏กฒ๐‘›๐ธค๐‘Œณ๐‘ฐ†๎๎ณฒ๏‰ง๏ดซ๐™ด๐ธฃ๐‘˜—๐‘พน๎Ÿ๎ถ๏—ป๏ฎฎ๐‰๐กซ๐‘–‰๐‘ทซ๎Ÿ๎ชˆ๏™Œ๏ฑฏ๐—ผ๐ฝฎ๐‘”…๐‘จž๎™ฏ๎ฌ ๏Žœ๏คข๐™ฅ๐ท‘๐‘ŠŒ๐‘ฒ™๎‰๎ญท๏Š›๏บฐ๐”ท๐ฏธ๐‘Œณ๐‘ผ๎Ÿฆ๎ฒ‡๏’š๏ชณ๐ป๐ฟš๐‘๐‘คซ๎†ค๎ฝ‘๏Ÿž๏ด๐…๐ฟš๐‘™ณ๐‘ดŽ๎†ค๎จŽ๏Œผ๏นป๐˜ฃ๐ชก๐‘—œ๐‘ณก๎ƒญ๎ฎ‹๏šŒ๏ปก๐›ท๐บจ๐‘™ผ๐‘ฎฝ๎’ผ๎ฃน๏…‰๏ฐก๐€๐ฐน๐‘—™๐‘ญŠ๎…๎จข๏€ข๏นŽ๐—ซ๐ท๐‘˜ป๐‘ฌฏ๎บ๎ทฟ๏˜ฉ๏ข‹๐˜ฟ๐ผฏ๐‘š๐‘ธพ๎‚ป๎ฎž๏ธ๏ฟก๐ฅ๐นฌ๐‘˜‘๐‘ฏต๎š๎นฆ๏ŒŸ๏ธ‡๐šฝ๐ฐ”๐‘Œฏ๐‘จฅ๎†˜๎ขŠ๏–Œ๏ฑพ๐œž๐ถ๐‘œ„๐‘ณซ๎—…๎จฉ๏“ข๏ฝ๐๐ฃž๐‘‚๐‘ธ–๎–ถ๎ฌช๏Œฃ๏ฒผ๐˜ฃ๐กฎ๐‘˜ป๐‘ฉ๎—ช๎ซธ๏™ ๏ฅญ๐“”๐ฏถ๐‘‹ฐ๐‘ฃ‚๎ก๎ซฟ๏‘›๏ดฅ๐ƒฐ๐ถ๐‘––๐‘ค†๎˜€๎ทช๏†…๏ฒช๐ด๐ก๐‘—๐‘ฐˆ๎–ˆ๎ฟ•๏–ƒ๏ช๐œฟ๐ซŒ๐‘‹‚๐‘ถš๎Ÿพ๎คค๏ฆ๏จด๐๐ฃด๐‘ถ๐‘ฟŠ๎‘•๎บ€๏Šข๏ฒ๐€ด๐ช‚๐‘ƒœ๐‘ธ–๎‘ƒ๎ฏŠ๏‘ญ๏ดœ๐Ÿ€๐ฉณ๐‘พ๐‘ฑŽ๎‡ข๎ฑฎ๏๏ต‚๐…œ๐ชŠ๐‘Žผ๐‘ซ™๎ž…๎ฝŸ๏š˜๏พ‰๐ต๐ธŠ๐‘‰Œ๐‘ฅ‰๎—ฆ๎ฎ‹๏”ซ๏น”๐†‡๐ฉŸ๐‘‰๐‘ด˜๎š๎ฟ๏๏ฝท๐Ž›๐ฅฐ๐‘€ž๐‘คญ๎ž๎ทป๏ธ๏ธ™๐—Œ๐ง›๐‘™๐‘ฟž๎ƒ๎ปง๏’†๏ฐ๐ž‘๐ค ๐‘ˆ๐‘ท๎™ค๎นก๏Šน๏ น๐™ช๐ฅจ๐‘‰‰๐‘ธช๎‰‚๎ตŒ๏Ÿ๏ฆ•๐”ฅ๐ฏ†๐‘†ธ๐‘ผ‡๎๎ฟซ๏“š๏ฅŽ๐šถ๐จ๐‘Ž๐‘ธฆ๎™ค๎ฉช๏†ฟ๏ฒค๐™ฆ๐บ…๐‘‰‰๐‘ฆ€๎†Ÿ๎ฐช๏š๏ฝฟ๐—ค๐คฒ๐‘€๐‘ฅด๎ˆถ๎ฏธ๏ŒŽ๏นฝ๐€ฒ๐ธž๐‘–ต๐‘ขฒ๎Œ‡๎งด๏€—๏ฒฌ๐žณ๐ฆ๐‘๐‘ฅ๎พ๎ญซ๏†’๏กฉ๐Ÿ•๐ฑฑ๐‘ ๐‘บฒ๎†ƒ๎ทป๏Šข๏ฒ€๐—Ÿ๐ ‡๐‘•น๐‘ซ๎‰พ๎ฟช๏š๏บ‹๐†€๐ด‰๐‘œœ๐‘ฑ…๎œท๎ฌซ๏šก๏ฒ–๐“ซ๐ฏ๐‘–๐‘ธ‚๎™จ๎ธฑ๏Šš๏พน๐Ž“๐ฏ๐‘ต๐‘ค“๎Œ๎คผ๏‡ ๏ธš๐…”๐ธก๐‘žบ๐‘ฒœ๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Šš๐‘ซฒ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘นฐ๎…ค๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘‚ ๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ธค๐‘™‡๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”•๎ด ๏†’๏ฌ’๐–†๐ป‹๐‘€ฅ๐‘ดฉ๎‚ฏ๎ฃณ๏›Ž๏ฆก๐”ท๐ฐ†๐‘“–๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎”•๎ฒป๏—ž๏ขŽ๐„‹๐ธก๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏’š๏ต„๐Žฎ๐คฝ๐‘Œน๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุญุชู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>even the children can read this book<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ต†๏Ÿข๏บ”๐œ„๐ฅฝ๐‘‚ฌ๐‘บ—๎Ÿฐ๎ ฎ๏‰†๏ทพ๐šก๐น•๐‘‰ฑ๐‘ค ๎•ง๎ข˜๏žต๏ฟŽ๐Ÿ€๐ญ๐‘˜ง๐‘ญฌ๎—™๎ฅข๏Œš๏ปฃ๐†ด๐ง‹๐‘Œง๐‘กฌ๎—๎ ‹๏™ƒ๏ปš๐š”๐ขฝ๐‘‰๐‘จ™๎ณ๎พญ๏‹ˆ๏ขค๐œฌ๐ฅ˜๐‘Ÿน๐‘ขฒ๎๎ทญ๏˜ถ๏ณˆ๐Œ๐บˆ๐‘Œ๐‘ซ˜๎Šœ๎ฅŒ๏‘ฏ๏ฃฏ๐“๐ผ–๐‘‰๐‘ฑธ๎„ฆ๎ญ„๏š–๏ซข๐™๐ปž๐‘œข๐‘ข‡๎‘ค๎บ๏ฉ๏ฏ…๐Ÿ†๐ตค๐‘Žผ๐‘ชฃ๎‚–๎ฃ๏†๏ผพ๐”ช๐ฆฑ๐‘Ÿž๐‘ดธ๎˜–๎ถน๏†ถ๏ตจ๐“ซ๐จƒ๐‘†Ÿ๐‘ณฏ๎€”๎ท ๏™๏ฉป๐ถ๐ฒน๐‘œต๐‘กฌ๎•˜๎ฏต๏๏ญฎ๐›ฏ๐ตจ๐‘’š๐‘ค‰๎›๎ฏต๏‡ ๏ ›๐†๐กŸ๐‘–‰๐‘ขต๎’ข๎ฝฉ๏พ๏ฎน๐Ÿž๐ฑจ๐‘—๐‘ฌŒ๎™—๎ฏ“๏Œ˜๏ฟฝ๐‘™๐ญฐ๐‘–†๐‘ฒง๎Š–๎นฎ๏Žค๏ญˆ๐‘š๐ฃฒ๐‘›Ÿ๐‘ทข๎˜ท๎ชซ๏†ˆ๏พŽ๐‹๐ฅบ๐‘‘–๐‘ขถ๎…Š๎ฏ•๏„€๏ซจ๐ˆฝ๐งž๐‘›™๐‘พ๎Œš๎ทซ๏—ฟ๏ฏซ๐ป๐ธค๐‘‚ท๐‘งป๎ˆป๎ฟฐ๏—–๏ด‚๐“ธ๐ผ†๐‘Œจ๐‘ฉฆ๎ท๎คž๏‰Š๏ถ๐˜ ๐ฝ‘๐‘Š’๐‘ ฏ๎‰ซ๎ญฝ๏‰ณ๏ฅˆ๐’‹๐ฎ‰๐‘”…๐‘ผ‹๎™จ๎ง๏Š›๏ธš๐ป๐ฒฎ๐‘“–๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘ฟ˜<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058503
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏€๏ธš๐Ž“๐ฒฎ๐‘๐‘ฒฆ๎ฟ๎ฃณ๏šก๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘ดฉ๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏ถช๐—ช๐ฅ›๐‘๐‘ณน๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Šš๐‘นฐ๎›ธ๎ข™๏—•๏ทถ๐”…๐คž๐‘“ฟ๐‘ฉฒ๎•ฟ๎จ•๏”™๏ต•๐…š๐ผƒ๐‘Žซ๐‘ฝ˜๎–™๎ฎฃ๏‡‹๏งš๐Ž๐ตฟ๐‘ฝ๐‘ฐ…๎ˆ๎ค๏‰ท๏ ฝ๐—ˆ๐ซฐ๐‘ฉ๐‘ฟก๎Šพ๎ฎ‹๏‚ฅ๏พ–๐Œซ๐งข๐‘„๐‘ถŸ๎‹ฅ๎ฏธ๏ƒ€๏ฝ‹๐”ฒ๐งผ๐‘—ž๐‘ฏ“๎€ฏ๎ฎ—๏Ÿญ๏กข๐Š—๐ฑˆ๐‘†ฝ๐‘น›๎Ÿ๎ท˜๏…๏ถ†๐“š๐ธฒ๐‘‘–๐‘ดฟ๎–๎ชต๏…ถ๏ทฏ๐“‘๐ฉฑ๐‘’š๐‘น™๎‹€๎ดญ๏Ÿ‚๏ซž๐‘ฎ๐ฝพ๐‘ƒฟ๐‘ฑข๎œธ๎ชฃ๏‡—๏ฃฎ๐˜ฅ๐ฟฅ๐‘“—๐‘บ‹๎Ÿ ๎ธœ๏œฟ๏ฑช๐•‚๐ฎœ๐‘ ๐‘ฟณ๎Ÿ ๎ฉ›๏†Œ๏ชธ๐–๐ •๐‘ސ๐‘น‚๎›ก๎คฐ๏ˆ“๏ดŠ๐Ÿ‡๐ช–๐‘”†๐‘กจ๎œ€๎ฅ‡๏“”๏ง๐”ช๐ฉฆ๐‘Œ„๐‘ญ…๎ƒ๎ค๏—ผ๏พท๐‚ญ๐ณณ๐‘‘‡๐‘ท”๎ฒ๎ฌ”๏ŽŠ๏ฝŠ๐œฟ๐ฉƒ๐‘Œ…๐‘ปป๎”ง๎ฌญ๏œž๏ฝฟ๐—…๐ต‘๐‘œถ๐‘ฝ€๎€„๎ง๏๏คฝ๐…Ÿ๐ฒฎ๐‘”ถ๐‘ฆ†๎Œ๎คผ๏—ฟ๏ถช๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘บ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐Ž“๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘นฐ๎Œฑ๎ญท๏’š๏ฏƒ๐€ฌ๐ธœ๐‘Šš๐‘น†๎‘ข๎ฟ•๏Œ–๏ด”๐ธ๐ฅ“๐‘…ธ๐‘ซธ๎”•๎นฟ๏’ผ๏บฐ๐…”๐คฝ๐‘Œณ๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู…ุงูŠูƒ ูŠุณุจุญ ุจู…ู‡ุงุฑุฉ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>mike swims very well<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ฃ‹๏ŠŸ๏ท†๐‰ก๐ญ†๐‘๐‘บ€๎‰ต๎ชฃ๏›‚๏ ต๐„จ๐ฑ”๐‘ˆถ๐‘ฒ’๎”๎ค•๏Ž๏ผ๐˜˜๐ฃบ๐‘—ข๐‘ณฏ๎œ™๎ต—๏˜Ÿ๏จข๐„‹๐ฅ›๐‘”…๐‘นฐ๎˜๎ขญ๏ธ๏ธ•๐ˆ†๐ผ…๐‘žฟ๐‘ฆˆ๎“๎ ‰๏Žœ๏ฅ–๐‰“๐บ†๐‘– ๐‘ฐ†๎’‰๎ฃ€๏“ป๏ญฐ๐˜ณ๐ฉ‡๐‘ซ๐‘ฎ“๎ŸŒ๎ฆ๏‰๏ ฏ๐Žญ๐ฎด๐‘‘”๐‘ฉก๎ƒŠ๎ฑŒ๏›๏งž๐œŸ๐พœ๐‘œ ๐‘ตฑ๎บ๎ผ‡๏–๏ฏœ๐Œ๐ฏ„๐‘‰ง๐‘ฐฐ๎€ ๎ฅ“๏šบ๏ฟš๐’ด๐ฉฑ๐‘šป๐‘ฟด๎€ข๎บค๏Œ๏ธš๐‡ก๐ฐ†๐‘๐‘บ๎œš๎ญ„๏‰ญ๏ณ‘๐˜ ๐ปˆ๐‘—ด๐‘ญ„๎ฝ๎ฅง๏€ข๏ฝ‘๐›ณ๐ผŠ๐‘ƒ๐‘ตฟ๎ฝ๎ฉ™๏„…๏ตข๐–ฏ๐บ•๐‘’๐‘ Œ๎–ด๎ฎญ๏ญ๏ฆผ๐‰’๐ข ๐‘ˆบ๐‘ธฎ๎˜Š๎ซธ๏Š–๏ฅญ๐‹ฅ๐งฅ๐‘”ท๐‘ก‘๎™‰๎ฆŸ๏ด๏ฅœ๐‹๐ฐ™๐‘‡ผ๐‘บƒ๎€ฌ๎บ๏Žฏ๏ฑ”๐‡™๐ฟฝ๐‘ฐ๐‘ค€๎˜ถ๎คž๏ˆ™๏ฉฆ๐…บ๐ธท๐‘™‡๐‘ฌด๎šถ๎ฏข๏‰Š๏ฐ๐Œณ๐ณจ๐‘Žถ๐‘ฌด๎‡ถ๎นฟ๏‡ ๏บฐ๐‘ถ๐คฝ๐‘๐‘จธ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058504
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฒป๏…‰๏ฟš๐Ÿ๐ผค๐‘‹ˆ๐‘ณน๎ฟ๎บค๏…๏ธš๐›ˆ๐ฐ†๐‘…†๐‘ฟ˜๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฎ‹๏’š๏ขค๐ป๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฑฑ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ธค๐‘Šš๐‘นฐ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎œข๎ทฏ๏›ผ๏คฌ๐Ÿ…๐ณœ๐‘‘‘๐‘ฉ‡๎ƒถ๎ฃˆ๏ผ๏ขป๐Šธ๐ช„๐‘‡ก๐‘ฟญ๎‰‰๎ฆ•๏‘๏พŒ๐Šฉ๐ฆœ๐‘‡’๐‘ขŒ๎‹‚๎ณŽ๏‹„๏ฉ‡๐Œ†๐ฏ—๐‘††๐‘ดž๎‹‚๎ค๏™ท๏ฑธ๐Šน๐ฉฟ๐‘Š ๐‘ผฆ๎‚‚๎ฅฑ๏‚ฆ๏พน๐›ฏ๐ดน๐‘—ข๐‘ฆ ๎“ฒ๎ชด๏˜ ๏ณถ๐Œถ๐งบ๐‘˜๐‘ณพ๎ž…๎ซ๏€ฝ๏ฎบ๐™›๐พœ๐‘ฃ๐‘ช™๎„ฆ๎พ๏Š๏ฟ‰๐ž‹๐ถป๐‘œฐ๐‘ฌ–๎“๎ฏŒ๏ช๏ฝ™๐‡จ๐ฃ”๐‘šŽ๐‘ฉ—๎”ฅ๎คˆ๏‹„๏ถต๐Šน๐ฉˆ๐‘‰ฑ๐‘คš๎˜™๎ฝฉ๏’ณ๏ถจ๐‹ท๐ด›๐‘žฅ๐‘ฆ‚๎Š’๎ธ„๏๏จ๐‰ข๐งฅ๐‘Ÿต๐‘นœ๎Ÿบ๎คผ๏…๏ขŽ๐›ˆ๐จซ๐‘๐‘ฟ˜๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎žฃ๎ฒป๏—ž๏จข๐„‹๐ธก๐‘Šš๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ƒž๎ฐ ๏‡‰๏ขค๐ป๐ฐ†๐‘†ฌ๐‘ป๎˜ˆ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐งž๐‘Œน๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏…๏ขŽ๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎œฉ๎ฒ๏Ž€๏ช๐‚ท๐ณฌ๐‘…๐‘ฐ†๎œฉ๎ง๏™š๏ฆก๐„ฒ๐ฅ›๐‘“–๐‘ซฒ๎”•๎ฃณ๏…๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘“–๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฏุนู ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>leave it to me<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ฃ‹๏ŠŸ๏ท†๐Šฃ๐พœ๐‘‘‘๐‘ฒฆ๎š‡๎ขค๏™๏ฅœ๐˜‰๐ฝ—๐‘•†๐‘ฅธ๎‡™๎ปš๏ ๏ค•๐ž๐ผŠ๐‘ƒ๐‘ฃฌ๎žบ๎ฒ‰๏“‡๏ณง๐‰ข๐ดน๐‘•๐‘ญญ๎•ˆ๎พ…๏†จ๏ญ“๐€˜๐บ๐‘‹Ÿ๐‘ฟธ๎””๎นฎ๏‹๏ซ‘๐Ÿ…๐ซŒ๐‘‘’๐‘ข๎‘Ÿ๎ปธ๏‰ท๏ฏš๐’ฑ๐นบ๐‘‰‹๐‘ขน๎ž๎ญ†๏›ˆ๏ชญ๐›ฉ๐ทข๐‘”Ž๐‘ฒช๎‘ผ๎ป„๏Œป๏ทช๐—‚๐ดน๐‘’๐‘ช‰๎Œ‹๎ฝŸ๏ƒบ๏ฟพ๐€‘๐ฏ๐‘•‚๐‘ณฏ๎šณ๎ฃฅ๏€ง๏พท๐ˆœ๐คซ๐‘ฉ๐‘ฐฐ๎๎งฟ๏Ÿœ๏ฃค๐™ญ๐ถข๐‘š๐‘ผ๎€๎ธ„๏–๏ฆช๐‘ฝ๐ถฑ๐‘‹ฐ๐‘ทฝ๎Œ๎บค๏’ผ๏จข๐„‹๐ถฃ๐‘Šš๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐„‹๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058505
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฉ”๏Šš๏ถช๐ป๐ ถ๐‘๐‘จธ๎ฟ๎บค๏’š๏ต„๐„ฒ๐จซ๐‘๐‘ป๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘น†๎‡๎ฒป๏‘ฝ๏ต„๐‡ก๐คฝ๐‘Œณ๐‘น†๎‡๎ฒป๏‘ฝ๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘†ฌ๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎œข๎ฐ ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎‹ถ๎ฏด๏™‰๏บ—๐Œš๐ฃ‰๐‘„๐‘ฎถ๎“ด๎งฎ๏Šธ๏ฝŠ๐Ÿฒ๐ฑˆ๐‘„๐‘ฎค๎’ฎ๎ด™๏™“๏กข๐€š๐ปŠ๐‘”ข๐‘ขฐ๎ž๎บค๏—ž๏ฅž๐พ๐ฟš๐‘‡๐‘ฒœ๎“œ๎ขธ๏™ฃ๏ฆต๐†๐ซก๐‘‡š๐‘ฑถ๎ฅ๎ฒŠ๏’ณ๏ญ—๐—…๐ฑž๐‘”‹๐‘ขบ๎“ญ๎ธ†๏‚ซ๏ฏœ๐Š˜๐ณˆ๐‘— ๐‘ฐง๎žน๎ซค๏€ป๏พท๐™—๐ฟ ๐‘˜Ÿ๐‘ซ๎‡†๎ขธ๏›๏ช๐™ผ๐ค„๐‘ธ๐‘ฝ”๎ˆฃ๎จจ๏™ฌ๏ฝž๐Œ›๐ขฝ๐‘ˆ–๐‘ขฟ๎ˆฃ๎ฌ€๏‡๏ฌต๐Ž˜๐ดฐ๐‘ณ๐‘ฌถ๎ˆฃ๎ซฆ๏ˆฉ๏งณ๐Žฏ๐นค๐‘™ฒ๐‘ฑƒ๎„‚๎ฆ‚๏ฏ๏ฒซ๐ƒŒ๐ณณ๐‘”Ž๐‘ตน๎œ€๎ธ†๏™—๏ก‡๐šฃ๐ซ’๐‘๐‘ตซ๎„๎ขต๏ˆจ๏ฉฑ๐–ก๐ฏท๐‘ˆถ๐‘ป™๎›ก๎ฆŸ๏Œ—๏ถ„๐Œ๐ชฒ๐‘‡ฒ๐‘บˆ๎™ค๎บ„๏“ ๏ฉฃ๐•’๐ตค๐‘บ๐‘งก๎™๎ฑ๏Žœ๏ปก๐„—๐ขฃ๐‘๐‘ด‰๎Ÿƒ๎คผ๏’š๏จข๐Ž“๐ธค๐‘‹ˆ๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฟฏ๏˜ผ๏ฉฆ๐šฝ๐พ›๐‘…ต๐‘ฐ†๎”•๎คผ๏›Ž๏ขค๐‰…๐ฐ†๐‘Œน๐‘ซฒ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‚ฏ๎ฐš๏Œ๏พ๐›ˆ๐จฉ๐‘๐‘จธ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุฃุฑุฏุช ุงู„ุญุฐุงุก ุงู„ุฃุญู…ุฑ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i wanted the red shoes<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ฅœ๏‰ณ๏กฑ๐ฉ๐ฏท๐‘‚ซ๐‘ปฝ๎—–๎ซŠ๏’ฆ๏จƒ๐‰Š๐ข–๐‘–‰๐‘บ‹๎‡ป๎ต“๏‹ฝ๏ด”๐Œ๐ฆฑ๐‘”๐‘ฎŠ๎†ˆ๎ตก๏ฟ๏ฎŠ๐Ž๐ณช๐‘Œถ๐‘ขข๎‚ญ๎ญค๏ˆ†๏ฑก๐€๐ฌ’๐‘‹ป๐‘ท๎€†๎ปด๏ฌ๏ญง๐Œ๐ฆป๐‘šž๐‘ฆช๎’ผ๎ฒ๏žฐ๏บฐ๐†ค๐ฆฑ๐‘†š๐‘ท…๎šฑ๎ตธ๏“ฑ๏ท•๐“ฝ๐ดธ๐‘›ณ๐‘ฌ๎€‘๎ฏ™๏•š๏พ›๐—†๐ผป๐‘Š„๐‘พœ๎‘บ๎จ๏„ค๏ฝฒ๐–‡๐ซซ๐‘“‹๐‘ผซ๎““๎ฅ„๏›ป๏พ ๐‚๐ขŠ๐‘ช๐‘นบ๎’š๎พญ๏‚ฅ๏ด‡๐ŽŽ๐พ›๐‘ก๐‘บบ๎Œ๎ฉบ๏˜บ๏ ฟ๐ƒฉ๐กผ๐‘“•๐‘ญก๎–Œ๎ญ†๏„ต๏ „๐‹ก๐คƒ๐‘œ๐‘ฅต๎“ต๎กฐ๏•›๏พ ๐„”๐คƒ๐‘‚‹๐‘ฐ•๎’Œ๎ต“๏ธ๏ด‡๐”ฏ๐ค’๐‘Œž๐‘ฆบ๎–ฃ๎ทฏ๏€๏ณฏ๐šถ๐บ๐‘จ๐‘ทœ๎ซ๎ฏ•๏Š‚๏ฑฉ๐‰Š๐ฏ๐‘ฏ๐‘ฏ‘๎ƒ๎ฝด๏Žœ๏ฒ„๐›ญ๐ฝฅ๐‘‚ƒ๐‘ฎด๎”ณ๎บค๏šก๏ฆก๐›ˆ๐จซ๐‘‚ ๐‘ฒœ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058506
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎จ–๏‡”๏ญœ๐œ๐ญ…๐‘๐‘งป๎žš๎ญท๏Œ๏ณ‰๐™ฅ๐ฉ„๐‘…†๐‘ฒฆ๎žš๎ญท๏Œ๏ฏƒ๐›ˆ๐ธœ๐‘”…๐‘จธ๎๎ฃณ๏›Ž๏ขŽ๐”ท๐ฐ†๐‘žบ๐‘ณง๎‡๎ฒป๏šก๏ผ‚๐ป๐ฒฎ๐‘‚ ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏›Ž๏จข๐„‹๐ถฃ๐‘Šš๐‘ฟ˜๎†—๎ฌ ๏Œ๏จข๐…Ÿ๐ ‹๐‘…†๐‘ค‘๎๎จ–๏ˆจ๏ผƒ๐’”๐ฟš๐‘Ÿข๐‘นž๎šฏ๎น™๏—ฟ๏ ณ๐žˆ๐ป‹๐‘‚จ๐‘ณง๎šฏ๎น™๏Œ๏ฎ€๐ƒฉ๐ฟš๐‘‰‹๐‘ป‹๎šฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ท‘๐‘Œน๐‘ฟ˜๎†ค๎ง—๏”พ๏จ“๐ฃ๐ผ…๐‘–‰๐‘ขฌ๎“…๎กŸ๏ž˜๏ฟƒ๐™ญ๐ผ’๐‘ŒŒ๐‘ฎฏ๎Šธ๎ฅพ๏‹„๏ฐฏ๐“›๐ฐป๐‘’ญ๐‘ปŸ๎‹€๎ซ„๏”Œ๏ซž๐šท๐ฆ…๐‘˜–๐‘บฌ๎ƒก๎ฆผ๏จ๏ฆ„๐„ฆ๐ถœ๐‘™‹๐‘คƒ๎„ฉ๎ฎž๏ˆ†๏ซญ๐šฃ๐ป†๐‘™ฉ๐‘ฎฏ๎’ค๎คผ๏žท๏ณผ๐„ฒ๐ฌก๐‘Šš๐‘ฒฆ๎—๎ฌ ๏Š’๏ทฃ๐„ฒ๐ฒ’๐‘‚ท๐‘ณฒ๎–›๎ชฃ๏ ๏ฃฎ๐•ช๐ผ–๐‘Ž’๐‘ด†๎™ณ๎ซ๏™„๏ป€๐„ฑ๐ป•๐‘Šจ๐‘ทฆ๎›๎ฅข๏‘๏ฎป๐•ฝ๐ผฑ๐‘•ฏ๐‘บฌ๎—ฆ๎ฉฉ๏–๏ง‚๐‡ซ๐ดฟ๐‘›˜๐‘ณ”๎—๎น™๏œ›๏บฐ๐‰…๐คฌ๐‘‚ ๐‘ถ…๎–›๎ฏผ๏ฃ๏ขŠ๐ˆ…๐ช—๐‘“Ÿ๐‘ชช๎Ÿผ๎ช†๏Ÿค๏จซ๐‹ต๐ฅ”๐‘ž๐‘ฑฐ๎Ÿผ๎ช†๏†•๏ฉจ๐…ƒ๐ผฅ๐‘Ž—๐‘ข„๎А๎ธ„๏’ผ๏พ›๐…ƒ๐ฏฏ๐‘ซ๐‘ถฎ๎†ƒ๎ฏผ๏‚น๏กˆ๐—ฅ๐ผŒ๐‘Œ‚๐‘ฃ‚๎š’๎ญƒ๏‘Œ๏ฐธ๐ก๐ฒ–๐‘’ฏ๐‘งฉ๎‘ ๎ฅฑ๏ƒซ๏ทฝ๐ป๐งฐ๐‘€๐‘ปœ๎‘ถ๎น™๏—ž๏ณ‰๐‰๐ฝฎ๐‘›˜๐‘ ๎›๎ฒป๏—ž๏ทน๐„‹๐ธก๐‘๐‘ฟ˜๎„๎ฌ ๏Šผ๏ทน๐ƒฉ๐นฆ๐‘™ˆ๐‘กฒ๎„๎ตŸ๏ˆ›๏ฑฏ๐‡š๐ฒ„๐‘›‰๐‘ฎช๎‹๎ฒป๏š™๏ณผ๐‹’๐ฃ†๐‘‰‹๐‘ถช๎‹๎ฒป๏™๏ทน๐ˆ‹๐ฟš๐‘†ฌ๐‘ดฉ๎‹๎ฐ ๏›Ž๏ทน๐„‹๐ถฃ๐‘Œณ๐‘ป๎”•๎ฃณ๏š™๏ดถ๐„‹๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ผ๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œน๐‘ฒœ๎”•๎ซญ๏—ฃ๏ถ“๐žบ๐ฎ‰๐‘’บ๐‘ผ๎œฉ๎ง๏™š๏ฆก๐ซ๐นฆ๐‘“ฆ๐‘ดฉ๎‚ฏ๎ฃณ๏…๏ดถ๐…”๐ธค๐‘๐‘ฝŒ๎‚ฏ๎น™๏Œ๏น”๐น๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘น†๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู‡ู„ ูŠุญุจ ุชูˆู… ุงู„ุทู…ุงุทู… ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>does tom love tomatoes<|text_end|><|audio_start|>๎ž ๎ฑˆ๏„ ๏ด๐‹ท๐ฐŸ๐‘–‘๐‘ฝ„๎‘‰๎ฝก๏”–๏ฃŽ๐Œถ๐ทธ๐‘”˜๐‘ฏ’๎™๎กš๏’ผ๏ฏ๐’ด๐ผ…๐‘—๐‘ญก๎ƒš๎ฝ‘๏žป๏พœ๐˜›๐ฏฑ๐‘—ป๐‘ง“๎ƒš๎ฐˆ๏Œจ๏ซฃ๐ญ๐ช๐‘‹ฆ๐‘ซƒ๎›๎ตก๏‘ผ๏ฒŸ๐ˆž๐ญŽ๐‘‹œ๐‘กข๎›๎บบ๏›๏ฑ‚๐‰น๐จ„๐‘Žก๐‘ท‰๎–ฌ๎ฑŒ๏‚ข๏จบ๐Ž›๐ฎง๐‘ก๐‘พซ๎„ ๎ป‡๏‡๏ฌฌ๐Šฃ๐ณ„๐‘ˆถ๐‘ญ๎ˆ๎ฒฑ๏†’๏ด”๐†‡๐ปˆ๐‘’ฌ๐‘จป๎”ป๎ณ–๏‡ฉ๏ณธ๐†ณ๐บจ๐‘Œ‰๐‘ฐ ๎”ซ๎ฑŒ๏’‘๏ตต๐”ฃ๐ฐ‹๐‘Ÿฏ๐‘บด๎›‚๎ฑณ๏Ÿฝ๏ผ€๐”†๐ต๐‘™ฟ๐‘ฃ๎›‚๎ด‰๏Œฐ๏พ ๐‘ƒ๐ฅบ๐‘‚Ž๐‘จ™๎ฃ๎กถ๏”…๏จถ๐Ž๐ฉฝ๐‘˜ฃ๐‘คค๎”ง๎ง€๏˜๏ฉ“๐”ช๐ฌจ๐‘––๐‘ฃฏ๎š๎ทฎ๏‹ฏ๏ฃซ๐”๐ผ ๐‘•‹๐‘กป๎’…๎ค๏›๏ฝŒ๐Žฎ๐ชฝ๐‘ƒ‘๐‘ญบ๎’…๎ท˜๏Žด๏ค˜๐•Ž๐ถ•๐‘๐‘ฟฅ๎‰ผ๎น™๏‘ฝ๏พ–๐€ฟ๐ณน๐‘๐‘ป๎”ณ๎บค๏˜—๏ขท๐…”๐ถฃ๐‘๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058513
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฎฑ๏Ÿต๏น”๐Œฐ๐พ–๐‘ซ๐‘ฑฑ๎ฟ๎บค๏—ž๏ต„๐„ฒ๐จซ๐‘“–๐‘ฝฅ๎„ฟ๎ฒป๏—ž๏จข๐‘ฝ๐ฅ›๐‘‚ ๐‘ป๎๎ฒป๏‡Ž๏ต„๐ซ๐ฅ›๐‘‡•๐‘ฟ˜๎†—๎ฒป๏›Ž๏ฆก๐„‹๐ถฃ๐‘๐‘น†๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Š๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎€ฐ๎ผณ๏‹Ž๏ณธ๐˜‰๐ฟ๐‘šฐ๐‘ง‹๎Œค๎ฌŠ๏ฒ๏ทฌ๐–๐ปˆ๐‘•‡๐‘ฉถ๎ƒ›๎ฃค๏€๏ก“๐†€๐ฎ“๐‘•…๐‘ ‰๎‡พ๎คช๏’ธ๏ฐ‹๐ž…๐จ๐‘˜๐‘บ”๎“ค๎ญฅ๏†ค๏นš๐‚—๐ธ”๐‘›ฟ๐‘ฑš๎‚ƒ๎ฃป๏Šฎ๏ทถ๐’ป๐ณท๐‘‚ค๐‘ซป๎ป๎ป‘๏‚™๏งž๐€ฉ๐ต๐‘˜บ๐‘ข”๎ก๎ฎ‹๏‡Ž๏พน๐ซ๐ผด๐‘‰บ๐‘ด‰๎„ƒ๎กฃ๏’๏ฃฎ๐“ฅ๐งŒ๐‘•น๐‘ ง๎™๎ค„๏œฑ๏ฏ…๐’™๐ฆถ๐‘‘ณ๐‘ผถ๎‡†๎ขธ๏†ต๏ ‚๐’๐ณ—๐‘–ฌ๐‘ด„๎ž๎ขธ๏Œ€๏ด๐”Ž๐คบ๐‘•ˆ๐‘ฎš๎–š๎ฅผ๏ŽŽ๏คญ๐†ฟ๐ฝค๐‘‹ท๐‘ณฐ๎Žฟ๎ผ‰๏Ž๏ธ‡๐‹‡๐ผ†๐‘‡™๐‘ด€๎–ง๎ธ™๏Ÿฌ๏ฒ†๐ฟ๐ฅ‹๐‘‚…๐‘ฆœ๎ฅ๎ฌŽ๏•๏ตฎ๐–น๐ธฆ๐‘…‹๐‘ฅฐ๎Ÿฐ๎ดธ๏Ÿ…๏พท๐ž”๐ฌŠ๐‘“ซ๐‘คฏ๎Š๎ฆจ๏—ˆ๏นณ๐ƒ๐ฏŸ๐‘‡ถ๐‘ท™๎Žจ๎ฏต๏Ÿค๏ฑ‰๐‰ช๐ฎ‰๐‘Ÿ”๐‘ฃ—๎”ฅ๎ฝฉ๏˜ช๏ญ•๐Œ‚๐ฏฆ๐‘™ฝ๐‘ฟ•๎Ž›๎ขณ๏†ˆ๏ฒˆ๐œ’๐ฎธ๐‘—ป๐‘ณญ๎Ž›๎ชผ๏’ณ๏ฎ™๐Ž›๐ดผ๐‘–“๐‘ถƒ๎‚—๎ณ†๏Žฎ๏ตข๐Ÿจ๐ต‘๐‘ก๐‘ฏธ๎žฎ๎ฝ•๏’ฉ๏ผท๐†ฟ๐ผ๐‘–ต๐‘ธจ๎ฆ๎ข„๏…๏ฟบ๐Œฑ๐ขณ๐‘—ผ๐‘ Œ๎€„๎ฏ„๏„ฎ๏งŠ๐šฉ๐ฉŸ๐‘‘•๐‘ฉ‡๎—ง๎ทฏ๏‰ณ๏ขƒ๐€ฟ๐บณ๐‘‰ง๐‘ป‹๎Œ–๎ขค๏Š๏ญธ๐ฏ๐ขฏ๐‘›ป๐‘ ˜๎—๎ฉฑ๏Š“๏ฅก๐Œฐ๐ฉ™๐‘‰‚๐‘คซ๎‰ฑ๎พ๏˜š๏ฒซ๐Š”๐ฟ…๐‘š†๐‘ฐš๎‚•๎ฃผ๏‹ด๏ฃบ๐ž“๐ –๐‘“๐‘ฒผ๎€ด๎ตŠ๏’ณ๏ผŸ๐•๐คฃ๐‘›‚๐‘ฅฎ๎˜ด๎ฒก๏Œฝ๏กข๐›ช๐ต’๐‘Šก๐‘พฟ๎žฒ๎งˆ๏žœ๏ฉซ๐„ฆ๐ค“๐‘•๐‘ทŸ๎‘พ๎ด‰๏ผ๏ฑญ๐Œ‚๐ทผ๐‘‡ฟ๐‘ ฃ๎€—๎ช†๏‡ณ๏ถ€๐“ต๐ ด๐‘ž๐‘ทฟ๎€—๎ง€๏‘๏ฐจ๐’ท๐ตฅ๐‘„•๐‘ดง๎๎ฆด๏žฑ๏ฟบ๐‹น๐ฒ˜๐‘”ช๐‘ถซ๎™ค๎บ‡๏šฝ๏ตฃ๐šฃ๐งด๐‘”ฎ๐‘ฌ‰๎๎ซ ๏€ป๏ฆ‡๐Š‡๐ญฆ๐‘š–๐‘ฅธ๎Ÿ—๎ธœ๏•ญ๏ฃต๐ˆฎ๐ฝ…๐‘’ถ๐‘ค๎›ก๎พ’๏‹˜๏ท‰๐‡ณ๐ชซ๐‘“ธ๐‘ขจ๎‡Š๎ผ’๏”พ๏ฆ˜๐‰„๐ผ‘๐‘ˆ๐‘ณ‹๎‡Š๎ชช๏™ฃ๏ฆš๐€๐ฏฅ๐‘’ฝ๐‘ ‹๎Žฑ๎ธœ๏—จ๏ฏค๐‹€๐ต…๐‘Œป๐‘ณฒ๎—Ÿ๎ทฒ๏ƒ๏ฉ๐’ป๐นŽ๐‘‡น๐‘ซ‚๎ฅ๎ฏ“๏ฉ๏นŽ๐Ž‘๐ฏ‡๐‘Ž€๐‘ผฎ๎™ป๎ฌ๏‰ท๏ณฝ๐‚น๐ค–๐‘”๐‘ฎช๎จ๎ฑณ๏„”๏ ƒ๐‹ผ๐ฉน๐‘˜–๐‘จ—๎™๎ซญ๏•š๏ฟฅ๐”‰๐บฆ๐‘‘–๐‘ณง๎Žต๎ทป๏„Ÿ๏ ฒ๐‡‘๐ฟณ๐‘– ๐‘ฑฎ๎Šฎ๎ฟก๏™ฟ๏ตฟ๐€š๐ธ๐‘Žฌ๐‘ช๎Šธ๎ฝฉ๏•‰๏ ‘๐‘ซ๐ฆบ๐‘žพ๐‘ฝ’๎›น๎ฅ„๏’ฅ๏นจ๐จ๐ฆฐ๐‘ˆ–๐‘ฆฐ๎Œท๎ทƒ๏œ ๏ฃค๐™ผ๐ถฐ๐‘‚ผ๐‘ญ†๎š“๎กฎ๏—ธ๏ฐฌ๐ž’๐ค‡๐‘œพ๐‘นพ๎‡จ๎บบ๏„ฆ๏ฎก๐ƒค๐ชฒ๐‘ณ๐‘ฅ ๎šญ๎คผ๏œ›๏ฒ–๐‘๐ผด๐‘ˆพ๐‘ถช๎„ต๎จด๏™๏ทŽ๐‚—๐ดน๐‘†ฆ๐‘ญ„๎ž๎ท ๏Šฆ๏คฑ๐†€๐ ค๐‘‡”๐‘ฃ‰๎ป๎ฃฎ๏ƒบ๏ณ™๐‘š๐ด—๐‘‚‹๐‘ฟน๎”ญ๎ฒ๏Ÿป๏ฟฅ๐’๐ฝ€๐‘†ญ๐‘ค“๎Œ๎คผ๏…๏ขค๐›ˆ๐จซ๐‘๐‘ฟ˜๎Šš๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎…ค๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘‚ ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘นฐ๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎œข๎ฒ๏Ž€๏ฌฆ๐„ฒ๐ซพ๐‘›—๐‘ฝด๎œฉ๎ฆ“๏™š๏บฐ๐…”๐ธค๐‘“ฆ๐‘ฒฆ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œข๎ฌ ๏—ฟ๏ขธ๐‹—๐ ถ๐‘๐‘ฅธ๎‚ฏ๎ฃณ๏šก๏ต„๐”ท๐จซ๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุณุฃูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฏุฑุณุช ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู„ุฎู…ุณ ุณู†ูˆุงุช ู…ุน ุญู„ูˆู„ ูุจุฑุงูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุจู„<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i will have been studying english for five years by next february<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ฆซ๏……๏ณ‘๐ป๐จฉ๐‘๐‘ฑ‚๎‡ป๎ง…๏‹ฝ๏ปด๐‘ฑ๐ฒ–๐‘š‡๐‘จ—๎‘ฃ๎ฃฅ๏Ÿ›๏ณค๐†ฑ๐ขพ๐‘ˆ๐‘พบ๎–ฏ๎ฃ™๏‚๏ฎฑ๐†‚๐ฟ…๐‘Ÿ–๐‘ค€๎–ณ๎ฎž๏ƒซ๏น ๐˜๐ถฏ๐‘œƒ๐‘ญ‘๎’ผ๎กฟ๏—๏ฐธ๐›๐ท–๐‘”–๐‘น๎ž๎ถช๏—ผ๏ถ…๐‰ธ๐ฟ‚๐‘ฟ๐‘ณ๎‘ฏ๎พถ๏ฆ๏คฃ๐…ฝ๐ตŒ๐‘™€๐‘ซฒ๎ƒ‰๎จƒ๏‹“๏พ–๐„‘๐ฏ„๐‘†Ÿ๐‘จ‡๎‚‰๎ฒ“๏‹˜๏ฅŽ๐…—๐ข‡๐‘–‚๐‘ปจ๎Ÿš๎ฝฉ๏…†๏ณ‘๐๐ด˜๐‘œช๐‘ฆฐ๎“๎ฝฉ๏—Ÿ๏ฒฃ๐๐คบ๐‘ƒฑ๐‘ค€๎‰ฉ๎งฟ๏Žญ๏ฏ๐’ด๐ด๐‘ฒ๐‘คฒ๎—‡๎ต†๏ž›๏ฑŠ๐€จ๐ฆฐ๐‘๐‘บฆ๎˜€๎ธฌ๏—ธ๏ฟก๐†น๐ถ๐‘ฎ๐‘ฐ ๎ž“๎บ•๏‚„๏ฏญ๐•๐ก‹๐‘šพ๐‘บ ๎ž“๎ฃฅ๏”ฑ๏พž๐ž†๐ฌป๐‘Šถ๐‘จป๎žธ๎ปฟ๏€™๏ฑฏ๐””๐บฟ๐‘ฎ๐‘ป‹๎…‡๎ฑ…๏Š‹๏ธญ๐•พ๐ฎ‡๐‘”๐‘ฒŸ๎Ÿป๎ถค๏‹“๏ผฏ๐™๐ช„๐‘›ท๐‘ธ™๎›ง๎ป๏Žœ๏ขŽ๐Žฒ๐ฒฎ๐‘”ถ๐‘ถŠ๎†˜๎ญฟ๏…จ๏ฒ˜๐€ข๐กœ๐‘ฃ๐‘ญฌ๎’จ๎ผผ๏‰„๏ฐจ๐Ÿฆ๐ฌณ๐‘–ธ๐‘บผ๎–ฑ๎ป„๏‡บ๏ฃ๐Ž๐ฌ€๐‘€ก๐‘ถก๎…๎ฏ๏˜ป๏ญ•๐”ช๐ธŽ๐‘ฏ๐‘คฟ๎…๎ฝฉ๏ฉ๏ ฟ๐ˆŸ๐ฃถ๐‘™ค๐‘ฒผ๎…๎จง๏˜น๏ธ“๐ป๐คฒ๐‘‚ฒ๐‘ฌ‘๎…๎ฏŽ๏’ซ๏ซ๐…๐ฑ ๐‘Œ„๐‘พซ๎–ฃ๎ฑถ๏›๏ฟช๐†‡๐ฒฎ๐‘“˜๐‘ขฌ๎Œš๎ฉต๏Žด๏ปจ๐‘๐ถง๐‘…ญ๐‘จพ๎šŸ๎ฏƒ๏†“๏ฐจ๐„Š๐ฃฝ๐‘”œ๐‘ผฒ๎ต๎งฟ๏ค๏ฑ๐™ฐ๐พ‰๐‘€ซ๐‘งก๎€พ๎ฌญ๏•ข๏ฝŠ๐œ๐ตน๐‘Œฅ๐‘ฏ‰๎Ÿถ๎ซฒ๏œผ๏ฉš๐๐ป๐‘Œก๐‘ญบ๎˜๎ฑถ๏„๏ผถ๐œฌ๐ธ‰๐‘†Ÿ๐‘ฃผ๎•Œ๎งด๏…ƒ๏จŽ๐–๐พ‘๐‘Š™๐‘ฃ”๎““๎ฎž๏šŠ๏ซข๐€ฟ๐น…๐‘Œ–๐‘ตฃ๎ซ๎ณฏ๏‹‹๏ฆซ๐†œ๐ฅ„๐‘œจ๐‘ฉ๎‹ฃ๎นš๏“ถ๏พน๐‹ญ๐ฆš๐‘‘ˆ๐‘ธ‚๎ށ๎ด†๏ฌ๏ค…๐Šจ๐ญ๐‘šพ๐‘นญ๎‘ต๎ฝฒ๏žŠ๏คถ๐…™๐จ”๐‘— ๐‘ญ‡๎‹๎จˆ๏‡บ๏ก‰๐‚น๐ฒฎ๐‘Ÿ…๐‘ขˆ๎Œ๎ทซ๏…๏ขค๐Ž“๐ธค๐‘Œน๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058514
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ธฝ๏€๏น๐‚๐ ‹๐‘‚‰๐‘ทน๎žš๎บค๏—ž๏ต„๐„ฒ๐ซŠ๐‘๐‘ป๎˜๎ฃณ๏’š๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘…†๐‘ฟ˜๎†—๎ตŸ๏Šš๏ณผ๐žˆ๐ฅŒ๐‘๐‘ฑฑ๎†—๎ฒป๏—ž๏ฆ†๐›ˆ๐ธก๐‘Šš๐‘น†๎Š๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎›ฆ๎ฒ๏Ÿข๏ฌจ๐˜ƒ๐ฎง๐‘—ป๐‘ฃฑ๎›ธ๎คพ๏ฉ๏ทญ๐Žฌ๐ฉ€๐‘—™๐‘ฟŒ๎žป๎ป†๏›ญ๏ฃญ๐‚˜๐น„๐‘ŽŠ๐‘ ๎ž‡๎ตŒ๏Š๏ฃบ๐—€๐ทฐ๐‘”ผ๐‘ฐง๎€ฏ๎คฏ๏—‰๏ขญ๐–ฟ๐พข๐‘ญ๐‘ก‡๎“๎ฑฒ๏Š๏พซ๐œต๐บ™๐‘’พ๐‘ซŽ๎››๎ทฏ๏……๏ฌฟ๐šฃ๐ฎ๐‘‹ด๐‘ฃ€๎—๎ง๏ƒข๏ผถ๐ˆ™๐งข๐‘‚ ๐‘ฆซ๎—ฎ๎ผŠ๏ƒณ๏งœ๐•ฃ๐ฅ๐‘ฅ๐‘ซ”๎œ—๎ฉธ๏€‡๏ดง๐šป๐ทญ๐‘‹Ÿ๐‘ฎท๎‹ธ๎บซ๏ต๏ก–๐‹‚๐งผ๐‘Šง๐‘ฐฉ๎‹ธ๎ ‘๏žป๏ฆ”๐Šˆ๐ฒฎ๐‘๐‘ณ„๎ช๎บช๏‹—๏ฉฒ๐‚๐ตŽ๐‘„ƒ๐‘ปฝ๎™๎ฃฎ๏„๏ฆ ๐Ÿ๐ฎ‚๐‘ˆจ๐‘ฐ†๎”—๎บณ๏™๏คŠ๐‘Š๐ผ๐‘Œ€๐‘พ†๎—๎งˆ๏…จ๏ฆธ๐ƒฆ๐ญ๐‘Ÿพ๐‘ฉ€๎ฒ๎ณœ๏‚๏ฉ‡๐”ฌ๐ณฒ๐‘•™๐‘ฃฆ๎™๎ฑฎ๏…ฌ๏ฎœ๐…๐ฝ—๐‘ท๐‘ณฎ๎Š๎งฒ๏œ๏ผฑ๐šˆ๐งŸ๐‘‹„๐‘ฑบ๎‡ƒ๎ณ๏”‚๏ดฃ๐žž๐ถบ๐‘™ก๐‘ถฆ๎žป๎ฎ™๏‹น๏ฎ™๐‹๐ ›๐‘’๐‘ผฝ๎ž‡๎ฌ’๏’ฒ๏ณŠ๐Ÿถ๐ทฐ๐‘–๐‘ฅธ๎”ฅ๎นฝ๏ฌ๏ฉธ๐Š‰๐ณช๐‘Š’๐‘ฝข๎ธ๎นƒ๏‹—๏ผฟ๐Ž™๐ฟฎ๐‘”น๐‘ง‰๎พ๎นฎ๏…ƒ๏ชณ๐‘ฌ๐ฎ‰๐‘…๐‘ฝฐ๎“๎พš๏‘๏ฑน๐“‰๐ฆ๐‘šท๐‘ฌ™๎‹๎ฃผ๏žฐ๏กต๐š€๐ซบ๐‘„ค๐‘ฌ˜๎‰†๎ญท๏Šš๏ฆก๐„พ๐ฒฎ๐‘˜ฉ๐‘ฒ™๎Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎œบ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎œฉ๎ฟฏ๏€๏ฏฃ๐‹ฟ๐ณจ๐‘ฆ๐‘ฏ‘๎œฉ๎คผ๏…๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู…ุดูƒู„ุชูƒ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจู…ุดูƒู„ุชูŠ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>your problem looks like mine<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ณต๏žœ๏จ‹๐‚ช๐ ž๐‘—ป๐‘น…๎ข๎นบ๏ฃ๏ธด๐“ฅ๐ฉ•๐‘€ฃ๐‘ฏ„๎ถ๎ฒ๏’ถ๏ญˆ๐€ฟ๐ปถ๐‘ˆจ๐‘ขฌ๎„น๎ง–๏œข๏ณŒ๐€ฟ๐ฉ„๐‘˜ต๐‘ฅพ๎•š๎ฉธ๏‰„๏ค‡๐›…๐ซ“๐‘™ญ๐‘งน๎Œซ๎ด—๏Ÿ–๏ฅฐ๐…ฅ๐ฝƒ๐‘œฉ๐‘ฃด๎Œซ๎ฝƒ๏…๏ต“๐šฆ๐ฌฆ๐‘‡ฃ๐‘ฆค๎•„๎ซ‚๏…ฌ๏พ‡๐˜›๐ซค๐‘ƒด๐‘ทถ๎–ฌ๎งฟ๏ˆบ๏ชฌ๐–น๐ต”๐‘‚๐‘ฆ‚๎…ฟ๎ฆค๏”๏ฟ๐œ„๐ฏฆ๐‘Žƒ๐‘ฐ•๎ท๎ฎˆ๏‚ข๏ฉฑ๐‚‘๐ ถ๐‘Ÿ’๐‘ฃน๎˜๎ชฆ๏‰๏ฐ๐™ช๐ฝŽ๐‘– ๐‘บ๎–”๎นพ๏ด๏ฝฟ๐†”๐ฉธ๐‘Ÿ‚๐‘พ๎–๎จต๏™ฉ๏ฐจ๐ŠŠ๐ญŠ๐‘ˆ–๐‘นŸ๎†Ž๎ธ„๏˜ณ๏จช๐–ก๐ผ‘๐‘„๐‘ฏช๎ณ๎ฏต๏๏ขฎ๐˜ ๐ฑ๐‘—ฐ๐‘ซญ๎‰ต๎ฌ–๏‹ฉ๏ผด๐šณ๐ด๐‘”ผ๐‘ฝ€๎–™๎ฏณ๏‡๏คธ๐Œด๐ฃŠ๐‘•ซ๐‘คˆ๎ง๎ฌช๏ˆผ๏ญช๐ˆ€๐กญ๐‘Œฅ๐‘จฑ๎•›๎คฅ๏ƒข๏ฌƒ๐†๐ถฟ๐‘˜–๐‘ฝฒ๎‘ ๎จˆ๏ฅ๏ถ˜๐Žฒ๐ด—๐‘’”๐‘ท…๎Œ๎บค๏™š๏ฆก๐‰…๐ฅ›๐‘†ฌ๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐ธค๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058515
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏”ญ๏ขƒ๐„‹๐ฅ›๐‘๐‘ฝŒ๎ฟ๎คผ๏—ž๏ธš๐›ˆ๐ธก๐‘“–๐‘บ๎žš๎ฃณ๏š™๏ต„๐‘›๐ฒฎ๐‘Œณ๐‘น†๎๎ฃณ๏’š๏ทน๐„ฒ๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Šš๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐†ค๐ธค๐‘๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘นฐ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘นฐ๎”•๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฒœ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎๎คฎ๏†ต๏ณˆ๐— ๐ปฝ๐‘‹ธ๐‘ข‡๎Ÿ๎ฃผ๏ˆ†๏ขš๐†ž๐ชž๐‘™†๐‘ฃ‰๎†ฉ๎ธ๏™ฃ๏คฃ๐‰ผ๐ฏ„๐‘˜ธ๐‘ชบ๎ƒƒ๎ผ“๏‹ฏ๏ ฐ๐…ฆ๐ฅ ๐‘…“๐‘ฏณ๎„‘๎ฃป๏“๏พท๐€‰๐ฐ›๐‘œ„๐‘ญญ๎‚‚๎ทผ๏ช๏บ‰๐‹๐ผฎ๐‘Ÿซ๐‘ด‰๎—ค๎ฐ…๏–“๏ง๐”ค๐ช‚๐‘˜”๐‘ฃฑ๎ž„๎งŽ๏…ด๏ข—๐๐ฏ”๐‘˜†๐‘ด๎ฉ๎ถฒ๏‰Š๏ณถ๐„Š๐ฏฌ๐‘…‡๐‘ธ•๎”‰๎ซค๏—ธ๏จบ๐ž™๐ข๐‘“ป๐‘ญ๎—ธ๎ฌ ๏Žฒ๏ฒ–๐œ๐ฏธ๐‘ˆข๐‘พ๎‚“๎ซ ๏‹™๏ชซ๐‡ช๐ฝฎ๐‘‹ธ๐‘ตป๎‚˜๎คฏ๏„๏ฑƒ๐™ท๐ทฆ๐‘Šฉ๐‘บ˜๎œ“๎นฑ๏Ÿ›๏ฒง๐Žต๐ด๐‘Žญ๐‘ซฐ๎›ก๎ ด๏‘˜๏ฐจ๐€๐ฅจ๐‘žท๐‘ฅ™๎‹€๎ธน๏‹…๏ฉ›๐†‡๐ก๐‘’๐‘พ๎ƒซ๎ฃฟ๏œ๏ญŒ๐Š“๐ฝ‘๐‘—œ๐‘ฅฅ๎Žƒ๎ข…๏€ผ๏ณน๐“š๐ป๐‘Žซ๐‘ฑ“๎žฒ๎ฒฑ๏Š ๏ฆ ๐ท๐ข‡๐‘‡๐‘ฉญ๎‹ป๎ซ ๏šบ๏ถธ๐…ƒ๐คŠ๐‘–‘๐‘ถŽ๎žฉ๎ฉธ๏†ˆ๏ฅŽ๐’›๐ชณ๐‘Š ๐‘ฒ…๎™‹๎ฌŽ๏‹š๏ฆต๐œŠ๐ง‹๐‘Š€๐‘ซ‡๎šŽ๎ง‚๏—ผ๏บง๐’†๐ฐ๐‘ƒบ๐‘กข๎’๎ฌŽ๏„น๏ฉน๐Šช๐ต”๐‘Œจ๐‘ท™๎‚—๎ถฑ๏‹„๏บ”๐’ป๐ผฎ๐‘…Š๐‘ฏถ๎žฎ๎ ˆ๏…๏จ๐œž๐จถ๐‘ผ๐‘บถ๎€„๎ง†๏”๏ถ€๐‡ด๐ค€๐‘‹ฐ๐‘ด‰๎‡ถ๎ทซ๏˜Ÿ๏ฆก๐›ˆ๐ฅ›๐‘“–๐‘นฐ๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘“–๐‘ป๎žˆ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œน๐‘นฐ๎…ค๎ฃณ๏›Ž๏กก๐„‹๐ซŠ๐‘Œณ๐‘บ๎…ค๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎œบ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎œฉ๎ฟ•๏€๏ต ๐†พ๐ฅŒ๐‘ฆ๐‘ฒป๎œฉ๎คผ๏›Ž๏ฆก๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎„ฅ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎œข๎ฐš๏Œ๏คข๐‰๐ซŠ๐‘Œณ๐‘ฝŒ๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุงุจู†ูŠ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>my son now is in high school<|text_end|><|audio_start|>๎‘œ๎ช“๏˜ ๏ฆ๐œž๐ฎง๐‘’‡๐‘ฒฐ๎‰ต๎ ‡๏Žจ๏ฅฆ๐Ÿ‚๐ดข๐‘ˆ–๐‘ฎ›๎žง๎ต–๏—‰๏คฟ๐—ฌ๐ฑณ๐‘”ก๐‘ผฝ๎—ผ๎ฎ‚๏Žœ๏ฑฉ๐˜„๐ญ…๐‘“ฑ๐‘ผฝ๎—ข๎ข…๏ƒ›๏ฏ๐ˆ‰๐ฆค๐‘‡Ž๐‘ขƒ๎Œ„๎ฅ„๏‰‡๏ฎ™๐œฟ๐ฐ๐‘†‚๐‘จฑ๎žฆ๎ฑŒ๏บ๏ญฎ๐ด๐นป๐‘Žญ๐‘ด๎™ฅ๎ซ‚๏…ฌ๏ฅ๐Ÿ‰๐ดฝ๐‘€Ÿ๐‘ถผ๎ˆŒ๎ฐซ๏˜‚๏ฑฝ๐‹ฒ๐ต™๐‘Ÿบ๐‘ฉณ๎‡ฏ๎จต๏‡๏ฝŠ๐‹ถ๐ฝ ๐‘‡‰๐‘ผ‰๎†๎ง€๏Žฏ๏ฟถ๐ญ๐ทฏ๐‘’Ÿ๐‘ชฆ๎›ต๎ตญ๏ŠŸ๏ณŠ๐„๐จฉ๐‘‡›๐‘ทข๎’ป๎จฑ๏’ณ๏พž๐€ซ๐ ž๐‘šŠ๐‘ปœ๎œ๎ข‰๏…ฏ๏ดƒ๐•–๐ผค๐‘Š•๐‘ผฝ๎ต๎ป„๏›พ๏ฐ‹๐”ค๐ฃฟ๐‘›ญ๐‘ฐป๎Œญ๎ธน๏†ผ๏ต–๐Œถ๐ฌ‚๐‘ฅ๐‘ถฟ๎œ€๎ฎŒ๏”Ÿ๏ฆ๐ก๐จจ๐‘‰ฑ๐‘ด๎‹๎ญฉ๏Ÿฌ๏ฆณ๐‘ฉ๐จข๐‘ƒ ๐‘ ง๎†ถ๎ก ๏œ๏ฐง๐–Œ๐ทฐ๐‘–ต๐‘ผค๎›ข๎ฌจ๏€™๏ฑฉ๐ณ๐ดง๐‘Š๐‘ถŠ๎Ÿฟ๎บต๏ŠŸ๏ค™๐‰ฏ๐ ฏ๐‘ˆ๐‘ฆ•๎จ๎ฏ๏„ด๏ค—๐’ƒ๐ฆฅ๐‘‚ฃ๐‘ฟฎ๎€๎ง€๏—ฝ๏ง›๐Œ“๐บบ๐‘’๐‘พ‘๎•Ž๎ฆŠ๏–Ž๏ผ๐„ ๐คก๐‘”ฌ๐‘ทป๎พ๎ธ„๏ฑ๏ณ‘๐”ท๐บธ๐‘…๐‘ฃน๎Œ๎บค๏…๏จข๐›ˆ๐จซ๐‘“–๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058516
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏”ญ๏ธš๐ซ๐ทฒ๐‘“–๐‘ฝŒ๎ฟ๎บค๏’š๏คข๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป๎˜๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘นฐ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎œข๎ฒป๏›Ž๏คข๐„‹๐ ถ๐‘Œณ๐‘ฃ”๎œข๎ทฏ๏๏ด๐ฎ๐พป๐‘“•๐‘ธ๎“ด๎จ•๏ช๏ฝŠ๐˜’๐ ™๐‘’ถ๐‘จ•๎ต๎ฝƒ๏Ž…๏ธป๐›ช๐ฏ๐‘™‹๐‘คน๎…ฉ๎จŒ๏Ÿ๏ณป๐›Ÿ๐ค“๐‘๐‘ต‡๎ณ๎ฉŽ๏Ÿ๏ฟถ๐‹€๐ฉซ๐‘‰ข๐‘ผ‚๎ˆธ๎นƒ๏ซ๏ฑน๐“…๐ข๐‘—Ÿ๐‘ญ†๎Žƒ๎ดบ๏‰‚๏ฒผ๐จ๐ท“๐‘‡ง๐‘ขš๎˜พ๎ช‹๏žœ๏ง‚๐˜ฆ๐พ–๐‘”ฃ๐‘ฆต๎€๎ท˜๏‘๏ฅฟ๐‰ง๐ฑฟ๐‘Ž“๐‘ข…๎ˆž๎ต”๏’ณ๏พ‘๐”Ÿ๐ผง๐‘’”๐‘ Œ๎Ÿต๎ด‰๏„๏ถ ๐œ‚๐ป๐‘ฑ๐‘น๎ธ๎ฎž๏€๏ผฑ๐—Š๐ฅ๐‘–€๐‘ค…๎šป๎ปฐ๏’ณ๏ฎพ๐”‰๐ช–๐‘•œ๐‘ถฟ๎ƒฌ๎ฎˆ๏ถ๏ชณ๐‚Œ๐ก๐‘˜ฉ๐‘ฃน๎‹€๎ฒ™๏Ÿจ๏ฟฏ๐‡ณ๐ตš๐‘‹ธ๐‘พ›๎“‡๎ซข๏‚’๏ปฐ๐ˆต๐ฎƒ๐‘ŽŠ๐‘ฟ‰๎†ƒ๎ซฉ๏›ข๏ฃบ๐‚ช๐ญ—๐‘›ท๐‘ช˜๎‰พ๎ฟก๏‚ซ๏ธก๐„จ๐ธบ๐‘‡Œ๐‘ทฉ๎™๎งƒ๏žฒ๏ตฎ๐šฃ๐ปž๐‘Šฆ๐‘ ๎”ธ๎ธŒ๏’ณ๏ฏ‰๐šฝ๐นผ๐‘ฅ๐‘ฆฒ๎‚ฝ๎ชผ๏˜ƒ๏ณฌ๐†ฟ๐บจ๐‘ƒฆ๐‘ฝ‘๎ƒ‘๎ฎพ๏‡ถ๏ผฅ๐ˆถ๐ข’๐‘Šถ๐‘ฑณ๎œฑ๎ฐˆ๏œ‘๏คธ๐„“๐ผบ๐‘Œ๐‘ฉฐ๎‡Š๎ฑฒ๏Œ†๏ฅŒ๐šฑ๐ถ‰๐‘“๐‘ซจ๎“‹๎ฃ‚๏”ฃ๏ต๐ป๐ต๐‘†ฏ๐‘จฝ๎ž”๎ผณ๏‹Ž๏ถธ๐‚พ๐พ–๐‘‰Ÿ๐‘นœ๎–”๎ฏ๏ž ๏นฝ๐ŽŽ๐บถ๐‘œจ๐‘ฝฉ๎Ÿต๎ดด๏’ง๏ ฟ๐Ÿž๐ฎฏ๐‘„ผ๐‘ชช๎Š’๎ทŠ๏๏ฆ‚๐‰๐ ญ๐‘˜—๐‘ฒ„๎Ÿƒ๎ฒ‡๏€ค๏พน๐‘ฝ๐ทด๐‘†๐‘น•๎Œ๎ฃณ๏šก๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฅ›๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎†€๎ตญ๏„‰๏ด‰๐‰ก๐ปž๐‘•๐‘ ™๎‘ข๎ธ„๏‡ ๏ปก๐Žจ๐บข๐‘€Ž๐‘พฏ๎‚ฏ๎คผ๏’š๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุบุณู„ ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>where are the clothes that need to be washed<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ฃ‹๏†œ๏ฟ‰๐Ÿฏ๐ ถ๐‘€ฏ๐‘ซ˜๎–‡๎บŸ๏Ÿฌ๏จณ๐ผ๐ฅ€๐‘€™๐‘ขญ๎‰˜๎ท†๏š๏ด™๐ƒ๐กš๐‘—๐‘ถ๎œฏ๎ป‡๏˜„๏ณข๐žŽ๐ซฉ๐‘Š”๐‘ฑฟ๎—๎ตก๏›ฑ๏ปพ๐“ฎ๐ฐจ๐‘ŸŽ๐‘ฆฆ๎„๎ฝ๏‹›๏ผ…๐Ÿฟ๐ซฝ๐‘‘น๐‘ธฌ๎Ÿฝ๎ฏŸ๏น๏บก๐’ด๐ดธ๐‘‘…๐‘ขฅ๎“ค๎จช๏Ž๏ฅก๐‚—๐ฒฎ๐‘šฏ๐‘ถŠ๎•€๎ค๏…„๏ณฎ๐œ‚๐ฎ ๐‘•๐‘ทŸ๎„ฐ๎ท—๏‡‹๏น€๐‘ž๐ทž๐‘œ€๐‘ฌป๎Š‹๎ฝŸ๏ซ๏ง–๐‚ญ๐ฏฆ๐‘†ซ๐‘ถ„๎—ท๎จ‰๏•ฃ๏ฏ๐•„๐ซ–๐‘’‘๐‘ฅซ๎—‹๎กฟ๏ŠŸ๏ฏ๐Ÿฟ๐ฐ‘๐‘˜ธ๐‘ขฃ๎™Œ๎ก‘๏ŠŸ๏บก๐…–๐ฉฏ๐‘“ค๐‘ขท๎„ฏ๎นœ๏›พ๏ฌš๐‰ธ๐ด๐‘‰น๐‘ถฏ๎€€๎นœ๏”…๏ฒฌ๐“ธ๐พ’๐‘Œƒ๐‘จ‚๎‰๎ฒ๏”ญ๏ฆ‚๐‹’๐ขฅ๐‘Šš๐‘ถ…๎„œ๎พ›๏žก๏ถน๐„Š๐ฐฑ๐‘’ฌ๐‘ฏ•๎…ช๎ขค๏‹›๏กŠ๐—ธ๐ถฅ๐‘–ฒ๐‘ผ™๎˜Š๎ค™๏Š˜๏ฌˆ๐—ญ๐จ“๐‘๐‘ ฏ๎ฅ๎ฆฟ๏—•๏ฉซ๐‚ฒ๐ณš๐‘๐‘ดŒ๎Ÿ‡๎ค•๏”น๏ฉ๐Šฐ๐ดด๐‘†ญ๐‘ตŠ๎”บ๎น ๏ŽŽ๏ณŠ๐ƒ‡๐ฆฑ๐‘†๐‘น๎„‡๎บš๏ธ๏ฎ‰๐†ณ๐ฉ–๐‘†๐‘กŒ๎„๎ฎ™๏Š๏กฉ๐Ÿ๐กฆ๐‘™Š๐‘ฃข๎‰ƒ๎ ๏†๏ฑ„๐‰ข๐ทฏ๐‘‰ฟ๐‘ฆก๎Œ๎บค๏—ฟ๏จข๐„‹๐ฅ›๐‘žบ๐‘บ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058517
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏€๏ธš๐ป๐ฝ‹๐‘Ÿ…๐‘จธ๎ฟ๎คผ๏’š๏จข๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏‚œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป๎†—๎ฒป๏Ž—๏ต„๐‰…๐ฒฎ๐‘‰Ÿ๐‘ฉ†๎œ‡๎จช๏‘ป๏ญœ๐“”๐บท๐‘ฉ๐‘คฉ๎œ‡๎ญข๏๏ ฃ๐’ฑ๐ฎ‡๐‘‰Ÿ๐‘ฒ•๎‚”๎ฃณ๏‘ฝ๏คข๐„ฒ๐ธค๐‘†ฌ๐‘นฐ๎„ฅ๎ฃณ๏›Ž๏ขŽ๐‡ก๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎€‡๎ฝค๏—ธ๏ฆพ๐€‰๐พฟ๐‘๐‘ชฎ๎ƒถ๎นฝ๏–š๏ฟถ๐•ข๐ทŸ๐‘žท๐‘ฉŽ๎›บ๎ณค๏—๏ง๐‘ฆ๐ญ–๐‘Žณ๐‘ชฌ๎“ฝ๎ –๏‘๏นฅ๐‹‚๐นซ๐‘šŽ๐‘ฅง๎„๎บค๏•ฃ๏กฒ๐†น๐ฎ‡๐‘Ÿจ๐‘ฐฅ๎€”๎ฆผ๏‚ฆ๏ฝŠ๐›ฐ๐ซฝ๐‘›ž๐‘ฌซ๎Ÿ ๎ขค๏ฒ๏ช–๐‹ฎ๐ถค๐‘ˆถ๐‘ผŽ๎…๎ฐœ๏—๏ฝถ๐–ญ๐ญฒ๐‘•ƒ๐‘ฟ‰๎‚ป๎ฅ”๏๏ต“๐๐ฟฉ๐‘œด๐‘งŒ๎‚ˆ๎ฝพ๏‚ ๏พก๐™‚๐จฎ๐‘‚“๐‘ฆฝ๎ˆ”๎ฌ”๏Œฝ๏ฌ๐›‚๐ธž๐‘ซ๐‘ฒฌ๎“ณ๎ตธ๏‚น๏ฒ†๐—ฑ๐ฅจ๐‘›ป๐‘ขฒ๎‚ป๎ฉช๏•›๏นฎ๐šฃ๐ฆฃ๐‘˜จ๐‘ฃ’๎‡“๎ฝฎ๏ท๏ณˆ๐œฅ๐ผน๐‘“น๐‘นซ๎Š๎ทฌ๏žข๏ฐฏ๐ƒฆ๐ฐฅ๐‘€๐‘กŽ๎…Ÿ๎ต‡๏•ซ๏ถ…๐Žผ๐ณท๐‘€˜๐‘ดณ๎Œœ๎ฅŸ๏Ÿพ๏คน๐˜ฒ๐ผ€๐‘ˆฉ๐‘ผฌ๎‰„๎งš๏Œ‚๏ถ‡๐˜ƒ๐ €๐‘Ž๐‘ป˜๎€„๎ฉ๏‚ข๏ชŸ๐Ÿ€๐นฆ๐‘—ฒ๐‘พ๎‡ถ๎คผ๏‘ฝ๏ต„๐–ก๐งž๐‘ˆพ๐‘ฒ„๎›ธ๎ฉ™๏€พ๏ชต๐–œ๐ฎฒ๐‘Šต๐‘ฆฃ๎šž๎ทฒ๏€ฝ๏ฒก๐– ๐ฏด๐‘€˜๐‘คต๎ž€๎พŠ๏Œ๏ ฐ๐ž…๐ฟณ๐‘…€๐‘ฆฆ๎—ช๎ฃฎ๏†ฐ๏ฒค๐ƒฑ๐ตพ๐‘„พ๐‘บต๎‘๎ฟด๏€๏ฌด๐š’๐ฏพ๐‘–ค๐‘ฒš๎‘๎ธน๏‹—๏ฑพ๐ž๐ช–๐‘€€๐‘ซน๎œ€๎ชฅ๏ˆช๏ถต๐—›๐ฆ๐‘Ž๐‘ถน๎›š๎ช‹๏Ÿ–๏ณด๐ŒŽ๐ฝ…๐‘€Œ๐‘ณฝ๎—๎ข˜๏จ๏งœ๐—ฑ๐ฟ๐‘•๐‘งฎ๎‡‰๎บบ๏ท๏ฉ‚๐•๐ข‡๐‘‰ฑ๐‘ป–๎—„๎ฃป๏›€๏ ๐ฆ๐กŠ๐‘ˆŠ๐‘ถฐ๎—„๎จท๏Ž๏ฑƒ๐… ๐ฑฃ๐‘“๐‘ฃฒ๎Šฏ๎ฟ๏€ฑ๏กข๐‡Ÿ๐ผ‚๐‘œฝ๐‘ฆ๎ž’๎ตผ๏ƒน๏ฆ‡๐˜ฆ๐น•๐‘—„๐‘กค๎Šค๎ฝฉ๏Šข๏ฝš๐Š–๐ดด๐‘•‚๐‘ถ„๎šš๎ชซ๏Šพ๏ฒผ๐†œ๐ฆ“๐‘™š๐‘ชœ๎€„๎ฒ๏’ผ๏คฝ๐…บ๐งฅ๐‘†ฌ๐‘ฆ„๎Œ๎คผ๏Œ๏ขค๐„‹๐ธค๐‘“–๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œณ๐‘ฝŒ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎œฉ๎ซธ๏˜ฉ๏ญพ๐‹ฟ๐ถ—๐‘ž—๐‘ทฟ๎šฏ๎นฟ๏’š๏ต„๐‡ก๐ถฃ๐‘…๐‘ช–๎Œฎ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏จข๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฐุงูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง ู…ููˆูŽุถูŽุญูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>in a way or another this is explained at the end<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ฐฐ๏„๏ฌฒ๐‘๐ณ๐‘‰„๐‘ฆ•๎ข๎คฏ๏Ÿ›๏ผ•๐‹น๐พท๐‘™บ๐‘นซ๎Šฑ๎บบ๏Ž•๏ฉน๐Œธ๐ชŽ๐‘‚ง๐‘ €๎™‰๎ณฎ๏ฏ๏ชบ๐Ÿ“๐ถ‹๐‘–‘๐‘ฅฆ๎’ฝ๎ผ“๏˜‹๏ฝบ๐„ค๐ขฑ๐‘“ฐ๐‘ต‘๎œค๎ฃป๏‰บ๏พง๐œŠ๐ธถ๐‘‘ฒ๐‘ญ˜๎”Š๎ถถ๏”ณ๏ณช๐ช๐จ๐‘ƒบ๐‘จŸ๎Žฐ๎ป˜๏Œ—๏ปญ๐ƒฟ๐ฃ๐‘ƒด๐‘นญ๎ต๎งฟ๏‘’๏ดญ๐๐ผ…๐‘ƒก๐‘ฒ€๎Šน๎ฅธ๏„ด๏ณ•๐ˆฐ๐นฉ๐‘Š๐‘ ๎ž—๎ฌ”๏˜ฌ๏ฉป๐ฌ๐ซ€๐‘‚บ๐‘ทฉ๎ˆ‚๎ญฟ๏‚ง๏ฃต๐š’๐ฑถ๐‘†๐‘ฅƒ๎Œ†๎ณฏ๏™ฆ๏ดง๐’›๐ฎก๐‘€Ž๐‘ซด๎ˆ†๎ฒ๏‡ ๏ญˆ๐‘€๐ขถ๐‘‘–๐‘นž๎Œ๎บค๏Œ๏ขค๐‡ก๐จซ๐‘Œณ๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏คข๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎™ธ๎ด๏—๏งฉ๐‡š๐ฉด๐‘›ท๐‘ณฅ๎…Š๎ต–๏˜‹๏ฑˆ๐•ธ๐ฎฐ๐‘šฅ๐‘ญ”๎“๎ตณ๏š๏ผŸ๐”ฒ๐ฐ”๐‘ฌ๐‘คฅ๎“๎ณ‹๏„ท๏ทป๐Žพ๐ซ•๐‘‚‰๐‘จฐ๎๎ฉช๏ฆ๏กญ๐’ฃ๐จ„๐‘Ÿผ๐‘ขช๎๎พ‹๏••๏พฆ๐Œจ๐บจ๐‘Ё๐‘ฌ๎›ข๎ญฝ๏—ฃ๏ฒบ๐˜„๐ถฏ๐‘ˆผ๐‘ ๎™ข๎ต™๏—บ๏ฎ‚๐˜ต๐ง”๐‘›ž๐‘ฅช๎Ž™๎ฝฐ๏™œ๏ฎป๐Šณ๐ ค๐‘๐‘งณ๎Žฝ๎ฏถ๏‰ญ๏ค๐‡ฏ๐ฒด๐‘Ÿฏ๐‘คฟ๎•ข๎ถฒ๏šพ๏คฑ๐‰๐ฌ‚๐‘„‚๐‘ฃœ๎’ผ๎นฎ๏‹ฆ๏ด‰๐—ผ๐พฝ๐‘Ÿน๐‘กฅ๎—บ๎ฌพ๏’†๏ ฟ๐š™๐กฒ๐‘š‚๐‘ฎŠ๎›ต๎ฉต๏Š๏ฑฐ๐„๐ จ๐‘ƒผ๐‘ญˆ๎–น๎ ฒ๏›–๏ด›๐•ฏ๐ฎ‘๐‘š†๐‘ฎค๎œ’๎ป„๏›ฝ๏ฃด๐น๐ฟท๐‘– ๐‘ณž๎š๎ช๏Ž—๏ถ˜๐™๐ง€๐‘„ฏ๐‘ฎŒ๎˜‹๎พ”๏‡ฉ๏ญˆ๐‡ช๐ทฐ๐‘™ซ๐‘บ‰๎Œ๎บค๏…๏ธš๐…”๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058523
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏”ญ๏ซ‘๐’๐นด๐‘‚ท๐‘ธ๎ฟ๎ฃณ๏šก๏ต„๐ป๐จซ๐‘Œณ๐‘บ๎˜๎ฃณ๏˜—๏ทน๐‡ก๐ฒฎ๐‘Œน๐‘น†๎œ‡๎ฐš๏˜บ๏กก๐‡ท๐ฟš๐‘Ÿต๐‘งป๎œ‡๎ฒ‡๏…ƒ๏ดถ๐“‘๐ญ’๐‘น๐‘พฝ๎๎ฒป๏›Ž๏จข๐„‹๐ถฃ๐‘žบ๐‘นฐ๎๎ฒป๏šก๏ต„๐Œท๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎„ฅ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎™ก๎ฝค๏˜๏ „๐‹ธ๐ฟค๐‘Œ…๐‘ฐฟ๎—๎ขบ๏††๏น€๐™•๐ฆ๐‘ˆ‘๐‘ธผ๎‹€๎ผค๏—ฎ๏ปฐ๐‡‘๐ฟฃ๐‘•๐‘ฒง๎ž๎จˆ๏ฅ๏ต—๐Ž๐ซ—๐‘‹ฐ๐‘ถš๎–…๎จŽ๏‹—๏ฌ˜๐˜’๐ฏฌ๐‘‚ง๐‘ซง๎•‚๎ขต๏‹๏คฎ๐šฃ๐ฐธ๐‘š‡๐‘บ„๎ˆ”๎ธฝ๏—พ๏ฌ๐Žˆ๐ฝฅ๐‘œญ๐‘ถŽ๎Š๎ฒ†๏†ช๏ฝš๐˜’๐นš๐‘ฆ๐‘ฐฅ๎žฟ๎ณธ๏™„๏ทฌ๐›๐ธ˜๐‘š‡๐‘ถ’๎๎ขŸ๏‚ซ๏น™๐€๐ฃฏ๐‘…ญ๐‘ฟ—๎ƒ‘๎ถบ๏ˆœ๏ป‡๐Šธ๐ผ–๐‘ƒ๐‘ก€๎š’๎ถฒ๏“๏กง๐ˆŠ๐ฒ–๐‘ž๐‘ฆŸ๎‘พ๎ดง๏Œ‚๏ถ‡๐‹จ๐ฌ’๐‘ฉ๐‘จƒ๎‘พ๎ ‚๏™๏ญž๐˜’๐พ๐‘“พ๐‘ท‚๎€—๎ณž๏‹ฝ๏ ฉ๐œฐ๐ฒ๐‘„๐‘ด€๎‹๎ทซ๏‡Ž๏ณ‘๐€”๐ซŠ๐‘‚ต๐‘ขฌ๎žผ๎ฃญ๏’‡๏งœ๐–€๐ฑฎ๐‘“๐‘กฑ๎“ป๎ขŸ๏ก๏ณต๐ญ๐ฆ๐‘—‚๐‘ฃ—๎žฆ๎ฝŸ๏–๏ผข๐”‹๐ช๐‘–ช๐‘จป๎–ฌ๎ค ๏ข๏ฑก๐™“๐จน๐‘–ญ๐‘ถฆ๎›™๎นฑ๏—›๏ฌ๐Ž๐กž๐‘†€๐‘ฎŠ๎Œฝ๎ฝƒ๏‡œ๏จƒ๐˜ฃ๐ฟˆ๐‘ˆƒ๐‘ฏฅ๎Œ ๎ ผ๏„๏ฏฆ๐˜…๐ด˜๐‘“…๐‘นธ๎ฟ๎ฑŒ๏‘๏พ™๐ƒ๐ชœ๐‘™’๐‘ฐค๎Ÿ๎ดด๏‹ฎ๏ฏš๐Ÿฟ๐ธต๐‘œœ๐‘ ฎ๎›บ๎ตŠ๏žฒ๏ชธ๐ˆณ๐งฉ๐‘ฌ๐‘ฒฏ๎‹€๎ตท๏‘‰๏ชธ๐€œ๐ง’๐‘‡š๐‘นฟ๎ƒญ๎ฎž๏‡Ÿ๏ขจ๐…ซ๐ ž๐‘ž”๐‘ฆ„๎™๎คˆ๏“ž๏ฃบ๐ƒ‹๐ด๐‘Žณ๐‘ญฐ๎‚—๎ฉ™๏…ณ๏ฌด๐‡๐ง’๐‘„—๐‘ท๎žฎ๎ชฃ๏—’๏ฌด๐ˆฏ๐ค…๐‘ˆ‘๐‘ฝฑ๎—‚๎ฌŽ๏ˆซ๏กŠ๐ข๐ต“๐‘„‘๐‘งน๎Ÿ‚๎คฏ๏ˆ๏ผ•๐ถ๐ซŽ๐‘•ฆ๐‘ฏฏ๎’ถ๎ฑฒ๏•–๏งฃ๐…ข๐ฉœ๐‘‰€๐‘ฅฆ๎‹€๎ธ†๏ŽŠ๏งš๐‡‘๐ฉฏ๐‘ƒ‹๐‘ฃœ๎ƒก๎พพ๏’‡๏ฝŠ๐Žƒ๐ฆด๐‘‘‘๐‘พ•๎–๎ฃผ๏•‹๏ฎณ๐žป๐นฑ๐‘œฝ๐‘ฑ…๎‡†๎จฐ๏Œผ๏ฐท๐†€๐ฌ‚๐‘‰‡๐‘ซบ๎š๎ซธ๏‘๏ฌ‚๐€ฌ๐ผด๐‘Ÿจ๐‘ฉ’๎‹…๎นฟ๏’š๏ธš๐’ผ๐จซ๐‘๐‘ซฒ๎Œ๎ฃณ๏…๏ขŽ๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎Šš๎ฒป๏„‰๏ขค๐Ž“๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”•๎ฒป๏šก๏กฒ๐„‹๐ธค๐‘๐‘นฐ๎Œฎ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‚”๎ฐ ๏‡‰๏ต„๐Žฎ๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎€‡๎ฒ๏ด๏ถ–๐„น๐ฅ๐‘•๐‘ผฆ๎ฐ๎ณ—๏ˆฉ๏ฏ”๐šก๐ฎฅ๐‘—น๐‘ฅ๎—๎นฑ๏ˆŸ๏ฆป๐ฑ๐ฟŠ๐‘‡ฌ๐‘ขณ๎€Ž๎ ฏ๏ฉ๏ฌŸ๐˜ฝ๐ธ”๐‘›ผ๐‘คท๎–—๎ฑŒ๏ˆบ๏พŸ๐…ง๐กช๐‘•๐‘ฆ‚๎ˆ๎บฎ๏‘ฐ๏ฃ…๐˜ฉ๐ง‘๐‘‚๐‘ฟฟ๎“ ๎ซฒ๏…ƒ๏ซจ๐”ฅ๐ฎ€๐‘ฝ๐‘บ‡๎žน๎ฎž๏พ๏ซ‘๐๐ฟฟ๐‘…Ÿ๐‘ฒฝ๎‰๎นฎ๏šบ๏ฆช๐–ญ๐ตŒ๐‘‚ท๐‘นฐ๎‰‰๎ฒ•๏–‘๏ฌŒ๐‚›๐ฝฌ๐‘•ฒ๐‘พฌ๎‹€๎ฑ๏˜ต๏ผ„๐Œ…๐ฒพ๐‘ณ๐‘นธ๎€…๎ฒ‚๏žƒ๏ ˜๐€‚๐ฉ‡๐‘•‡๐‘ฟ‰๎€‰๎ธ„๏˜ณ๏น”๐„พ๐ฉŸ๐‘”ถ๐‘ฒด๎ด๎ฒป๏‹ฆ๏ต„๐‰…๐ ถ๐‘๐‘ป๎“ฏ๎น™๏Œ๏น”๐‰…๐ท‘๐‘™ˆ๐‘ดฉ๎žฐ๎ฃณ๏›Ž๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘•„๐‘ป๎ƒ€๎ฐš๏™–๏จข๐ป๐ธค๐‘๐‘นฐ๎•๎คฎ๏“ฎ๏ด“๐Ÿ๐จ๐‘‘๐‘ญบ๎‚ฉ๎ญช๏ฒ๏นจ๐Žถ๐ดŒ๐‘››๐‘ผŸ๎ƒ‘๎พฌ๏„ƒ๏ป๐ž‰๐น ๐‘–ค๐‘บŸ๎‰พ๎ธ€๏—‹๏งฆ๐™š๐ฑ๐‘”‡๐‘ข…๎“›๎ฟฏ๏Žฒ๏ป™๐’ท๐ฑš๐‘žน๐‘กฒ๎Ÿจ๎ฏŸ๏ฎ๏ถ–๐‘š๐ฑป๐‘™ซ๐‘ญบ๎‹ž๎กŽ๏ฅ๏ฐจ๐“’๐ฅฆ๐‘’๐‘ฎฝ๎™ฟ๎งฟ๏›œ๏ฅญ๐ž๐ซž๐‘ž๐‘ชช๎Œฝ๎คŸ๏‡ฅ๏ฟ›๐‚ณ๐ฐ˜๐‘›”๐‘ท‡๎Œฝ๎ปฉ๏…ƒ๏ฐŠ๐•ฌ๐ฏฏ๐‘€๐‘ฌจ๎‘ ๎ฒ๏’ผ๏จข๐พ๐ซŒ๐‘†ฌ๐‘ฃน๎žฃ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘†ฌ๐‘ป๎žฃ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘†ฌ๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏Œ๏ขค๐›ˆ๐ธก๐‘๐‘ฝฅ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฉ„๐‘๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎œฉ๎ฝค๏…‰๏ป‰๐›ญ๐ฑง๐‘‚ฉ๐‘ผด๎œฉ๎ฆ“๏”ญ๏ซ‘๐Ž“๐ฉŸ๐‘Œน๐‘ธ๎œข๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐš๏Œ๏คข๐—ช๐ธค๐‘Šš๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎œข๎ข–๏†œ๏ซ‘๐‚—๐ฝ‘๐‘”…๐‘ขต<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ูŠุญุชุฑู… ุนุงู„ู…ู†ุง ู‚ุงู†ูˆู†ุงู‹ ุฐู‡ุจูŠุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹: ู…ู† ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ุฐู‡ุจ ูŠุถุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>our world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎กป๏ช๏ทญ๐›๐ณ๐‘ฃ๐‘จ™๎ƒ„๎ฅŸ๏Œ๏ขž๐‰„๐ธฆ๐‘Ÿ€๐‘ญฉ๎š๎ขพ๏…–๏ฐ˜๐ซ๐ ฌ๐‘‡—๐‘ฐƒ๎’ฃ๎ฃฎ๏’”๏ธฏ๐€ฉ๐ธŸ๐‘ฎ๐‘ฆ™๎‚จ๎ข—๏‰š๏ฎฆ๐†ƒ๐ดˆ๐‘•๐‘ชท๎‚พ๎ช๏‰†๏ฅฃ๐•๐จผ๐‘žˆ๐‘ฏฆ๎‚พ๎ดซ๏ž“๏ฌฏ๐•‡๐ซฅ๐‘Œฏ๐‘ฌด๎š๎ฑŸ๏‡’๏บช๐ซ๐ตŒ๐‘ŠŒ๐‘ฃƒ๎†˜๎กŽ๏˜ƒ๏งน๐‘๐ฉ”๐‘ƒฃ๐‘ฌš๎Œ๎ฆŠ๏ธ๏ซ๐„š๐ฎฏ๐‘‚‘๐‘ป‰๎ŸŽ๎ฏŠ๏‰ญ๏ดง๐›Œ๐กฒ๐‘Žš๐‘ช๎‰๎ท˜๏ƒ‰๏ฏœ๐–ญ๐ฅ•๐‘ฎ๐‘ฃœ๎‘๎ฃฎ๏–œ๏ขƒ๐”‰๐ฃฃ๐‘šฃ๐‘ทš๎•ผ๎ฆŸ๏Ÿš๏ถ’๐ˆฐ๐ฉ”๐‘ˆƒ๐‘ฆ‚๎ž•๎ญš๏”Ž๏ถซ๐ˆจ๐ป๐‘…ฝ๐‘ญ˜๎žฆ๎กฎ๏‹บ๏งž๐”ช๐ด๐‘†ก๐‘ฝ…๎ˆฝ๎ฏŸ๏…‰๏ฏš๐–ช๐ซ–๐‘™ˆ๐‘พ–๎Ÿฟ๎ง€๏†ผ๏ป‹๐œ๐ดฌ๐‘„ช๐‘ท„๎‚พ๎ธ๏ˆธ๏ฒ–๐ž ๐งฅ๐‘†๐‘ฎฌ๎‘“๎ฏต๏“”๏น’๐‰๐ณจ๐‘Œ‚๐‘ปท๎ƒ•๎ปฉ๏ถ๏ฎฝ๐‰ข๐ฝฅ๐‘•„๐‘ปซ๎–ฌ๎ถช๏ช๏ถพ๐‰๐ชฅ๐‘…ƒ๐‘คฎ๎…š๎ธ๏–๏ฝŒ๐™›๐คŽ๐‘‘ฑ๐‘ฃค๎„ซ๎ ก๏…ƒ๏ค๐”ช๐ฝ‘๐‘‰ฎ๐‘ตฝ๎•Ž๎ทŠ๏†’๏ญœ๐‡ง๐ฉŸ๐‘™ž๐‘ขฝ๎Œ๎ทซ๏™š๏ขค๐„ฒ๐งž๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎”๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘๐‘ป๎†€๎ธฝ๏’ผ๏จข๐Ÿ•๐คฌ๐‘ž•๐‘ณ ๎“Š๎ฝƒ๏‡š๏ฏ™๐‚œ๐ฑ…๐‘—”๐‘จต๎š๎ฏณ๏˜‚๏ ท๐ƒ–๐ฐญ๐‘›€๐‘ ‰๎Œฌ๎ฌ”๏ต๏ฐ˜๐’™๐ฅบ๐‘–ด๐‘ถ“๎‰ง๎ตก๏“๏ฐฏ๐žก๐งด๐‘Ÿข๐‘ฝ”๎‹€๎ธน๏žŠ๏ฉป๐–‰๐ตŸ๐‘™ผ๐‘ฝ‰๎…ธ๎ข…๏ƒ—๏ธฟ๐ก๐ทพ๐‘›˜๐‘ฏ‘๎๎ผ‡๏–•๏ถก๐Ÿ…๐กท๐‘ช๐‘บ‰๎—‹๎ตญ๏”ฃ๏ฆ†๐žŸ๐ฝ‹๐‘•ต๐‘ฉถ๎Ÿฝ๎ฟ•๏‡Ž๏ฅž๐™–๐ผด๐‘‚ ๐‘ฃน๎Ÿฟ๎ด‘๏™š๏ฟค๐ˆณ๐บˆ๐‘ˆข๐‘ฏฑ๎จ๎ธ๏›ป๏พน๐ž ๐ซฏ๐‘„ฎ๐‘ฅ’๎€๎คŸ๏‰ญ๏ญ๐„—๐ฎŠ๐‘‰œ๐‘งš๎‘“๎ฝฟ๏‡Ž๏ฆช๐“„๐ฃฒ๐‘Ÿต๐‘บฒ๎ณ๎ปฉ๏ฅ๏ฐŠ๐‘๐ชฃ๐‘ˆ‹๐‘ค‚๎›‚๎ธฐ๏”๏ฐผ๐’ด๐ฝŠ๐‘•๐‘คง๎˜๎ซฒ๏”๏ป™๐‰ฅ๐ฑŸ๐‘†š๐‘ฃ”๎›—๎ฆพ๏Šš๏ธš๐“‘๐ฉฑ๐‘ˆฎ๐‘ช–๎šฑ๎ฉƒ๏œผ๏ฅญ๐„๐ณฝ๐‘จ๐‘ฆป๎—ฒ๎ฃฎ๏ท๏ดˆ๐˜•๐ญน๐‘ž•๐‘ท…๎“ช๎ด‡๏žณ๏ฅก๐ƒท๐ฒ™๐‘ž…๐‘ค“๎†‘๎ปฉ๏ถ๏พน๐ซ๐กฝ๐‘†ญ๐‘น”๎žฅ๎ธ„๏Ž—๏ณฐ๐‚๐ฎ€๐‘ŽŸ๐‘ฝŒ๎”ญ๎ธ„๏š•๏ขท๐‰๐ฏฏ๐‘Ÿน๐‘ฒฆ๎Ÿฑ๎งฑ๏‹‡๏ณธ๐‰™๐ฏ‹๐‘˜ธ๐‘ฒ†๎™‚๎ทŽ๏—๏ ’๐–ฉ๐ธณ๐‘†ฟ๐‘ต†๎ž”๎ธ—๏ฒ๏ฎซ๐–ฉ๐ณ๐‘•๐‘ฎธ๎”ณ๎นฟ๏‚ฆ๏กฑ๐ˆง๐ฎ‚๐‘ก๐‘ฏ‘<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058524
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐„ฒ๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎ฟ๎ฃณ๏šก๏ต„๐Ž“๐ฅ›๐‘žบ๐‘ป๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎Š๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ฒฎ๐‘๐‘ป๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏•ฃ๏ธš๐…Ÿ๐ทด๐‘Œณ๐‘ฒ™๎œ‡๎ฎก๏„‰๏ญฆ๐—ช๐ ถ๐‘‚จ๐‘ฏ‘๎‘ž๎ชˆ๏€ฃ๏คฃ๐˜†๐ ธ๐‘‡•๐‘นŸ๎’ธ๎ผน๏Œ๏กƒ๐œ๐น•๐‘œฐ๐‘ฆœ๎“…๎ฅ„๏†‰๏ชฝ๐”๐ข™๐‘‡๐‘ธ†๎“œ๎ฆœ๏œข๏ก–๐‹ฎ๐ฐ“๐‘˜ฅ๐‘ฉ…๎‘‚๎จถ๏‰ณ๏ฑ‰๐Ÿ…๐ฝ๐‘ฑ๐‘ธจ๎—Ž๎พง๏›ง๏ต•๐–ฟ๐ฎ›๐‘Ÿผ๐‘ธฟ๎Ÿต๎ญ๏–ƒ๏ดŠ๐’ฌ๐นˆ๐‘˜„๐‘ฉ‹๎”ฅ๎ดด๏‘๏ปต๐˜๐จป๐‘ž๐‘ผŒ๎œ“๎ช†๏‚„๏ป‡๐“š๐คฎ๐‘š…๐‘ชœ๎‰๎ฝƒ๏‹˜๏ต•๐’ฏ๐ฃ…๐‘ข๐‘ซฃ๎—„๎ฒพ๏™’๏ฑฅ๐ŒŽ๐ซ๐‘Œซ๐‘ชœ๎˜™๎ขพ๏Ž๏บฅ๐“ƒ๐พ๐‘„ ๐‘ปŸ๎–ฒ๎ทซ๏—ž๏ขท๐„ฒ๐จซ๐‘™€๐‘ฝŒ๎Ÿบ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐”ท๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏จข๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏จข๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ป๎”๎ฐ ๏Œ๏ขค๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘นฐ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎œฉ๎ซธ๏€๏ท†๐‹ฟ๐ชฑ๐‘ฟ๐‘ฝ๎œฉ๎คผ๏ธ๏ขƒ๐„ฒ๐งž๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู‡ู„ ุชูƒู„ู…ู†ูŠ ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>do you speak to me<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ฆถ๏—†๏ป’๐™›๐ญฟ๐‘ธ๐‘ปŽ๎š‡๎ฉ๏ฎ๏ฌ๐‘Š๐ปผ๐‘„ถ๐‘ด€๎‡ข๎ญ‹๏๏ฌž๐Ÿ„๐บถ๐‘–˜๐‘ถ‹๎‡ข๎ปฐ๏”๏ธธ๐ˆ๐ชฅ๐‘„ถ๐‘ซ˜๎ต๎กฎ๏Ž๏ขผ๐žฎ๐ฝ ๐‘šฟ๐‘ฎ‡๎“บ๎ฆ…๏ˆ๏ฟฐ๐•’๐ฆ‘๐‘’‘๐‘ฉ”๎“น๎ณ›๏Šด๏ฃ”๐„ป๐นบ๐‘™ˆ๐‘พ๎›ข๎ชต๏ฅ๏ซ‘๐‹–๐ด๐‘œŽ๐‘กฅ๎ ๎ขŒ๏ช๏ฟ™๐Ž˜๐บ“๐‘€“๐‘ผ๎ƒต๎ธ„๏—๏ทฃ๐”๐ฐฆ๐‘—ฐ๐‘ณฒ๎Šพ๎ทฑ๏”ฒ๏ฃพ๐…จ๐คŸ๐‘–ญ๐‘ฌด๎€‹๎ก€๏Œ๏ผต๐˜„๐ข‰๐‘•š๐‘ณญ๎Œ‹๎ถช๏‰„๏ตค๐‘œ๐ณ ๐‘ฅ๐‘ผ‚๎Œ‹๎ฟพ๏ง๏ธ“๐•จ๐ต๐‘…น๐‘ก๎šณ๎ญ๏Œ’๏ณถ๐™Ÿ๐ด‰๐‘–ƒ๐‘ฏจ๎€๎ฟ•๏Œ ๏ช๐Œถ๐ชฝ๐‘™ฃ๐‘ญˆ๎Œ๎บค๏…๏ธš๐ป๐ถฃ๐‘Šš๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058526
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฝˆ๏™‰๏ฟš๐Ÿ๐บ€๐‘›ข๐‘ฏ•๎ฟ๎คผ๏—ž๏ธš๐ท๐ธค๐‘Œณ๐‘น†๎˜๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏›Ž๏ชณ๐„‹๐ฒฎ๐‘Šš๐‘บ๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‰ฐ๎ฎฑ๏›ผ๏ตซ๐‚ช๐ฏ„๐‘”ผ๐‘ฉบ๎ƒ’๎ทƒ๏›Ÿ๏จž๐™ฑ๐ถŒ๐‘‹ป๐‘ฒ’๎€ฑ๎ฌท๏ถ๏จช๐Žฃ๐ญž๐‘๐‘ญด๎Ÿ“๎ฉ—๏™”๏ฆถ๐‚บ๐ง˜๐‘Ÿ๐‘ชบ๎ƒ•๎ถ”๏Œ ๏งฎ๐ƒ๐ทœ๐‘…•๐‘ฉˆ๎ข๎ณ–๏‹‡๏จค๐ƒŒ๐กซ๐‘—Ž๐‘กฐ๎พ๎จฑ๏… ๏ด“๐‘ฎ๐บ‹๐‘ˆ‚๐‘ถ‡๎…ผ๎ฑ๏‹Ž๏ฟพ๐๐ฏฝ๐‘•๐‘ฝ๎—Ž๎จฑ๏‚’๏ฌŒ๐‘€๐ฏ›๐‘”ต๐‘ธถ๎‹จ๎ผณ๏†‚๏ต๐‘๐ดš๐‘›”๐‘ฒŸ๎‰‡๎งˆ๏„๏ฑˆ๐‡๐ผŒ๐‘ฌ๐‘ซš๎‡ฐ๎ตก๏’ณ๏ง๐˜Š๐คฒ๐‘‘ž๐‘ฑฐ๎›น๎ฝ•๏ˆ๏งฎ๐๐ปŒ๐‘ฟ๐‘ฐฌ๎น๎ฟŠ๏†ˆ๏ฐฅ๐Šณ๐จจ๐‘Žฎ๐‘ขธ๎Žƒ๎ท ๏˜ต๏พˆ๐ˆณ๐ฎค๐‘๐‘ธ ๎€„๎ฌฏ๏…”๏ถพ๐†€๐ฑซ๐‘’™๐‘ฌฐ๎‡ถ๎นฟ๏—ž๏น”๐…Ÿ๐ดท๐‘™€๐‘ทช๎’ต๎ฎ‹๏…๏ขƒ๐„ฒ๐ฅ›๐‘Œณ๐‘ฑฑ๎„๎ฎ‹๏—ž๏คข๐„ฒ๐งž๐‘๐‘น†๎„๎ฒป๏šก๏ขƒ๐ƒฉ๐ธก๐‘Šš๐‘ฝŒ๎‹๎ฎ‹๏…๏ขค๐ป๐ธก๐‘…†๐‘ธ๎‹๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‰…๐ถฃ๐‘๐‘บ๎Œฎ๎ฃณ๏ธ๏กฒ๐„‹๐จซ๐‘…๐‘ฒœ๎Œฎ๎ฐ ๏›Ž๏ทน๐”ท๐ถฃ๐‘Œณ๐‘ป๎‰๎ฐ ๏Œ๏ขค๐„ฒ๐จซ๐‘๐‘นฐ๎‘ข๎ฎˆ๏‹ž๏ดฟ๐‹Ž๐ซ–๐‘ŽŸ๐‘ถ–๎”•๎คผ๏›Ž๏กก๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐Œท๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎น™๏‘ฝ๏ขธ๐ƒฉ๐ฅ›๐‘Œน๐‘นœ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ท๐ธก๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู„ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>whose this car for<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ฆซ๏–ฐ๏ด‰๐„—๐ถ ๐‘‹ˆ๐‘ฏง๎ƒ๎ฐธ๏—๏ด™๐•ฒ๐ช™๐‘ˆ๐‘ตด๎“บ๎น–๏‰บ๏ฃ ๐‘ ๐ท€๐‘ž๐‘ถถ๎›—๎กš๏šŸ๏ •๐˜ณ๐พน๐‘„๐‘พฝ๎—‹๎ถš๏žฏ๏ช๐“’๐ฏ„๐‘œƒ๐‘ฃ๎“ฝ๎ฏ‹๏– ๏นป๐‹ท๐ฎฉ๐‘Ž“๐‘ฉƒ๎…Š๎ฎ–๏’ผ๏พ–๐Ÿ„๐พน๐‘ซ๐‘งป๎“–๎ญซ๏›ฃ๏ญ‡๐ฅ๐ด๐‘”ด๐‘ฐŠ๎žผ๎ธ†๏œ„๏ œ๐–๐จฒ๐‘–”๐‘ตฏ๎ฟ๎ซบ๏…—๏ฟซ๐””๐ฐน๐‘Ž”๐‘ฝฌ๎Žก๎บ“๏ฌ๏ณค๐˜๐ฌณ๐‘›‹๐‘ทฃ๎›ง๎ฆ…๏œ๏ฟ‚๐žŒ๐ก™๐‘ˆฝ๐‘ฎฟ๎˜๎ปฐ๏–จ๏ฐ…๐…ฝ๐ถฏ๐‘˜ฉ๐‘ฒ„๎•พ๎ทฒ๏Œ’๏ฐฆ๐Œœ๐ฉ’๐‘‹ซ๐‘ฎฆ๎‹›๎ง€๏—˜๏ข๐”ฅ๐นน๐‘›ฎ๐‘ฃ‰๎ฆ๎งจ๏ฟ๏งด๐šฝ๐ดญ๐‘›ต๐‘ฑจ๎ˆ†๎ธฑ๏„‰๏ญˆ๐€ช๐ป‹๐‘…๐‘งŸ๎‡ถ๎คผ๏˜—๏ขŽ๐…”๐ฝ‹๐‘“–๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058533
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏—ฃ๏ฒ–๐พ๐ฉŸ๐‘…๐‘ค‘๎ฟ๎น™๏–จ๏จข๐‹–๐ฉ„๐‘๐‘ค‘๎๎น™๏Œ๏น”๐”ท๐ธค๐‘Œณ๐‘น†๎๎ฃณ๏’š๏ทน๐‡ก๐ฐ†๐‘Œณ๐‘น†๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎Š๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎œ‡๎ฑ…๏‹Ž๏ฒค๐’ซ๐ฆจ๐‘’…๐‘ฉ‰๎œ‡๎น™๏Œ๏ชณ๐ป๐ฟš๐‘–๐‘ น๎†ค๎ซ›๏˜ž๏จ๐†œ๐ฒ˜๐‘„„๐‘ฐƒ๎†ค๎ธง๏™œ๏ฆ„๐‰๐ธ…๐‘‡ถ๐‘ป‹๎ƒ๎ฝ˜๏Ž…๏ญค๐ˆฟ๐จฌ๐‘ˆ„๐‘ฒฃ๎”ฑ๎จข๏–‘๏ฒฅ๐˜“๐ฃค๐‘œ‡๐‘ดž๎†Ÿ๎ขธ๏˜ป๏ญช๐‰๐ฆ๐‘Žซ๐‘ธƒ๎„ข๎ป‡๏†ˆ๏พž๐ฃ๐ จ๐‘ฆ๐‘ฃฝ๎ˆฃ๎ตญ๏šŒ๏ท€๐—ช๐ญฆ๐‘€๐‘ด‰๎”–๎ฑฒ๏“ง๏ผ‰๐Œฉ๐ฐ‡๐‘’๐‘บ–๎–’๎ข“๏˜š๏ณ“๐•ผ๐ฑ๐‘‘ป๐‘ฉƒ๎€…๎ธจ๏Ÿฌ๏ขป๐‹๐ช—๐‘Ž…๐‘ณฏ๎€…๎ฐˆ๏Ž„๏ธฒ๐˜๐ทฟ๐‘š„๐‘ฉท๎œ“๎ธœ๏Žจ๏ณต๐›ฒ๐ฆค๐‘•๐‘ท๎›ก๎ญœ๏ƒ๏จƒ๐ฉ๐จค๐‘„–๐‘ทค๎‹ฏ๎ฎ‹๏œ›๏ปก๐ป๐ฝ‹๐‘ŠŸ๐‘ฅŸ๎ฏ๎ญฟ๏•„๏ฐธ๐…ฉ๐บฌ๐‘ƒจ๐‘ทฐ๎“œ๎จ‚๏˜˜๏ ฐ๐š›๐ฉ‘๐‘”๐‘บ›๎—๎ญฝ๏‡บ๏ณ‰๐™ด๐ต๐‘–‘๐‘งพ๎€๎ฃฅ๏Ÿบ๏ด™๐“น๐ปฎ๐‘‰๐‘ฐป๎‚ค๎ฆฟ๏—๏ธˆ๐—๐ฃฅ๐‘–น๐‘ฆ๎š๎ญœ๏€๏ฐช๐ƒ†๐ฐ‡๐‘ฌ๐‘ฉ๎Šผ๎ฌฝ๏™ฟ๏ถ‡๐”๐ขณ๐‘—ฌ๐‘นก๎Žƒ๎จ‡๏ช๏ผข๐Žฃ๐ฆก๐‘œŠ๐‘บ‰๎“๎ ข๏‘˜๏ฉณ๐Šฐ๐ธญ๐‘€š๐‘พธ๎žต๎ฃผ๏ช๏ ฟ๐‘๐ ”๐‘‡ฑ๐‘ฆœ๎พ๎ฉฉ๏‡ต๏ฏš๐ซ๐พท๐‘–ก๐‘ค…๎–…๎ณ–๏Š ๏ฌŠ๐…™๐ณฎ๐‘ž†๐‘ท๎•€๎ซฉ๏”Ž๏ด“๐’…๐ผ–๐‘Žฅ๐‘ฎณ๎„•๎พ‡๏™—๏ฏธ๐œต๐ผƒ๐‘’ฝ๐‘บ…๎‚Œ๎ฒ‡๏‡ ๏ณผ๐‘ฝ๐น’๐‘‹‚๐‘ฃน๎Œฃ๎คผ๏’š๏คข๐„ฒ๐ซŠ๐‘“–๐‘ฟ˜๎™จ๎ธŒ๏ฎ๏ธ‡๐œ€๐ฉ€๐‘–ป๐‘ฎŒ๎…ž๎คผ๏š™๏ทน๐‡ซ๐ฐŸ๐‘ƒ…๐‘จธ๎…ค๎ฃณ๏›Ž๏ทน๐„‹๐จซ๐‘Œณ๐‘ขœ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎†€๎ธฝ๏’ผ๏น”๐Ÿ•๐นด๐‘‘‘๐‘ฒฆ๎‘ข๎ทŠ๏†’๏ผ ๐‰ต๐ฎ€๐‘–ฅ๐‘ดฉ๎”•๎คผ๏…๏ขค๐„พ๐ถฃ๐‘…†๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏—ž๏ขŽ๐„ฒ๐ธก๐‘“–๐‘น†๎”•๎ฐ ๏’š๏จข๐„ฒ๐ถฃ๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ขŽ๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏’š๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘น†<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู‡ุฐุง ุฃุบุจู‰ ู…ุง ู‚ูู„ุชูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>this is the most stupid thing i have ever said<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ฐฐ๏žต๏ฌฒ๐Žฅ๐ฅŒ๐‘Žจ๐‘ฐถ๎…Š๎ฑ ๏‘ˆ๏ง๐Š—๐ฎž๐‘œ๐‘ฆฃ๎“๎ฆบ๏œฑ๏ถ๐ƒฉ๐ชถ๐‘‹ณ๐‘คฆ๎“๎ฅผ๏Ž๏ฃฏ๐žฟ๐ง‰๐‘˜บ๐‘พŠ๎“ฃ๎ฃ„๏Šฃ๏ญ๐พ๐คŸ๐‘‘ด๐‘ฉ”๎š–๎ถฑ๏‚ฌ๏ป๐œ‰๐ณ ๐‘—ป๐‘ฉ๎šบ๎ซ‚๏•ค๏ …๐—…๐ฃ—๐‘‚๐‘ฏ™๎•ช๎ตง๏Ÿ€๏ถ’๐›ฒ๐ป…๐‘™ญ๐‘ผž๎™๎ฏ•๏••๏ฅ„๐’๐พ†๐‘„๐‘ฝ›๎›œ๎ฟš๏Ÿถ๏ฑฉ๐Ÿ„๐ฟฟ๐‘Œ๐‘ฅฒ๎’‰๎กš๏…ฒ๏ณธ๐–๐งง๐‘›‡๐‘ผฝ๎€ถ๎ป–๏‡—๏ขฝ๐–ข๐ทต๐‘ž€๐‘ถ—๎ท๎ดซ๏ช๏ทป๐™ฅ๐ด๐‘›˜๐‘ฃš๎„„๎ต†๏““๏ฉ๐‹ญ๐ทด๐‘‡“๐‘ปท๎€†๎ฟ•๏ˆƒ๏บ‰๐‚‘๐ฆป๐‘ด๐‘นž๎—ถ๎ตš๏‡–๏พฑ๐˜†๐นบ๐‘‘’๐‘ฒด๎•ฏ๎ท ๏Ÿญ๏ญž๐๐ฏณ๐‘‡ก๐‘ชบ๎šค๎ณฏ๏Šฟ๏ฃ’๐†จ๐ญฉ๐‘Žž๐‘ดง๎–๎ ถ๏—น๏บ—๐–ฝ๐ผฏ๐‘Œ๐‘ฌ”๎๎บ๏ช๏ช‹๐•”๐นบ๐‘ธ๐‘ดฏ๎ฒ๎ชบ๏†‡๏ฑŽ๐—˜๐นบ๐‘‚‡๐‘ญด๎ฝ๎ฅ–๏‡Ž๏น ๐‚ฆ๐ชก๐‘ช๐‘บท๎Œฌ๎ป›๏‹ž๏ฒฌ๐บ๐ฅข๐‘‚“๐‘ป–๎ˆจ๎ฐถ๏”ซ๏ฃ–๐…Ÿ๐ผ๐‘ˆจ๐‘ฑŠ๎‚๎ก†๏ˆฝ๏ญช๐Š™๐ฎ‘๐‘Œ–๐‘ ™๎€ท๎พถ๏Žด๏ช„๐Ÿ„๐ดน๐‘‹ณ๐‘ญก๎„–๎ฟ˜๏™–๏พน๐„ผ๐ฃฌ๐‘ฎ๐‘พ๎•‘๎น ๏†ต๏พŠ๐‹๐ฟณ๐‘™ญ๐‘ญท๎Šƒ๎ทฎ๏Šฌ๏ณ™๐˜ ๐บน๐‘˜ข๐‘ธจ๎€ธ๎ฑ๏…ถ๏ฆก๐™ช๐น’๐‘‹๐‘ฒ„๎Œ๎บค๏šก๏คข๐ป๐จซ๐‘๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058534
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ต…๏‰๏ผ…๐”ถ๐ฏ„๐‘„ฎ๐‘ฒฆ๎ฟ๎ฃณ๏žท๏ขธ๐Ÿต๐ดท๐‘‰ณ๐‘ฒœ๎˜๎ฃณ๏—ž๏ฆ†๐Ž“๐ซต๐‘Œณ๐‘ฝฅ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎—”๎ฐš๏Œ๏ถช๐—ช๐ฅ›๐‘™‡๐‘นฐ๎œ†๎ฝฆ๏ฆ๏ณƒ๐˜ค๐ถฉ๐‘—™๐‘คข๎‘๎ฅ”๏””๏ฏฅ๐ˆ‡๐ฃ›๐‘€•๐‘ซ๎–—๎ซ‚๏ฐ๏ธธ๐™™๐ถฝ๐‘Šด๐‘จป๎€Ž๎ฏฌ๏žฑ๏บต๐–‡๐จข๐‘”ซ๐‘ง›๎“‹๎ฅธ๏‘๏ธ™๐€๐ฟด๐‘‘ฑ๐‘พ—๎‹ƒ๎ง™๏Žข๏ผ…๐ˆป๐ปˆ๐‘‰๐‘ฃ˜๎ˆ๎ฌ–๏œฆ๏ฏŒ๐‘•๐ฆŸ๐‘žท๐‘ดŸ๎Œ ๎ทช๏—‹๏คน๐€‰๐ฐ›๐‘†ฐ๐‘ท‚๎™๎ขพ๏Šญ๏บพ๐•ฟ๐ป’๐‘Žš๐‘งฉ๎›–๎จ›๏—ฎ๏ปŠ๐ƒ‹๐ฉ๐‘™’๐‘ฅป๎œฑ๎ซ๏•ต๏ š๐…๐ฃฏ๐‘›๐‘ธš๎ต๎ธ’๏™œ๏ฟง๐™•๐ ฐ๐‘‰Ÿ๐‘ตพ๎“๎ฝฃ๏ฏ๏ฏŒ๐‹ฅ๐กท๐‘”†๐‘ฅฒ๎€ƒ๎ฒ†๏“๏ฝ–๐‰ถ๐บ™๐‘•‹๐‘ฐ…๎‘†๎กช๏ˆƒ๏ทณ๐ƒต๐ธ…๐‘—ผ๐‘ฎŸ๎–›๎ฑฌ๏ฎ๏ญ–๐Œ๐ จ๐‘™‹๐‘กŸ๎‰๎ด‰๏”ถ๏ฉต๐Ÿ๐ฑ‡๐‘šผ๐‘บš๎—„๎บ†๏„Œ๏ฐ€๐†ฟ๐ฅฌ๐‘Œ๐‘ค ๎‚—๎ฃฅ๏ ๏บพ๐‰ˆ๐ณ”๐‘“ถ๐‘ ฅ๎‡๎ฌ‹๏”†๏ฉŽ๐•๐ข๐‘‘ฟ๐‘จท๎ฆ๎พ‡๏˜๏ดŠ๐‡ญ๐ปณ๐‘ˆ๐‘บ™๎‹Š๎จ–๏”ท๏พฌ๐Œซ๐ฒ’๐‘‘’๐‘ฌŸ๎Ÿƒ๎ฃณ๏—ž๏ขŽ๐ท๐ธก๐‘๐‘ธ๎œ๎ต…๏™–๏ณธ๐‹’๐ฒฎ๐‘ˆผ๐‘ฎช๎ฑ๎ขฑ๏’ญ๏ฎ™๐œ๐ฎท๐‘‡ถ๐‘ณง๎šฎ๎ชฏ๏‹„๏ฎฑ๐“ƒ๐ซ ๐‘‡ฎ๐‘ฟง๎Š๎ทช๏›ƒ๏ฉฏ๐——๐ฅ”๐‘•‹๐‘ฆŽ๎‹ท๎ฝณ๏“ƒ๏ฝš๐ฒ๐ฏฌ๐‘Š๐‘กœ๎’‡๎ฎž๏œ๏ทŽ๐›‚๐ณ๐‘›ƒ๐‘จš๎™๎ฑซ๏‹“๏ฟœ๐‚ช๐ฑž๐‘ช๐‘จ“๎–˜๎ฅ„๏ฌ๏ฆฃ๐“ฐ๐ปฉ๐‘—๐‘ค€๎˜ž๎ผณ๏‹‡๏ทท๐’ผ๐ฃป๐‘••๐‘จท๎ž”๎ผณ๏œƒ๏ณญ๐‹’๐ฅ›๐‘•ต๐‘นœ๎ž”๎ผณ๏œƒ๏ฆช๐ป๐นบ๐‘—™๐‘ขน๎ƒ๎ผ‰๏’ผ๏ทญ๐›ˆ๐ฉฑ๐‘น๐‘ฎด๎”ณ๎คผ๏’ผ๏จข๐„‹๐ณน๐‘Šš๐‘บ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘“–๐‘น†๎”•๎ฏ„๏€๏งจ๐Žพ๐ฑƒ๐‘‹ˆ๐‘ฎ—๎”•๎ฃณ๏”ญ๏ขท๐‰…๐ฐ†๐‘„ฎ๐‘ซฒ๎”•๎คผ๏’ผ๏ขŽ๐„‹๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฉ„๐‘“–๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ููŠ ู†ุงุจู„ุณ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>al najah national university is in nablus<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ฆซ๏……๏ณ‘๐ป๐จฉ๐‘๐‘ดฉ๎“ธ๎ชธ๏ž๏ฌ ๐“ธ๐ข๐‘‚ง๐‘กŽ๎—Œ๎ชด๏„บ๏ธ˜๐Ÿ”๐ผ”๐‘Œฑ๐‘ทผ๎•„๎ญš๏›๏ฎ˜๐‡๐บ…๐‘ƒธ๐‘กบ๎ป๎ฃˆ๏‚Ÿ๏ฆฎ๐‡™๐น๐‘“๐‘งบ๎™†๎ฅง๏™๏ ง๐™Ÿ๐ฟ…๐‘”ž๐‘คถ๎…๎ด—๏—‰๏ดฎ๐‰„๐ฃŠ๐‘ฎ๐‘ฝ–๎„€๎ด„๏˜š๏ธ‡๐‡จ๐ฎ–๐‘‰ฒ๐‘ฌ๎‘๎ ฒ๏‰†๏ฃค๐ƒซ๐ช‚๐‘‰ข๐‘ฌ๎žฆ๎ฟพ๏Œฃ๏จฒ๐‘Ž๐นป๐‘“ˆ๐‘ก๎Šน๎ฌ€๏‰๏ฑ—๐‚‹๐ฌฏ๐‘—ผ๐‘ญณ๎ซ๎ฑฐ๏™…๏ผฝ๐ƒ”๐ฅผ๐‘ˆฃ๐‘ต›๎„‡๎ ‘๏†œ๏ณˆ๐ƒ‡๐บ๐‘•ช๐‘งจ๎—ญ๎ข“๏Žƒ๏กบ๐Š—๐ œ๐‘ŽŠ๐‘ฃญ๎Šช๎ฉ™๏˜’๏จบ๐Ÿ”๐ณ๐‘™ฐ๐‘นก๎‹’๎ญ›๏›„๏ฆž๐‚ ๐คŽ๐‘’ผ๐‘ทŠ๎”๎ญง๏Ÿข๏ ฟ๐’ ๐ฐถ๐‘„ผ๐‘ตŠ๎›ฟ๎ญง๏ฟ๏ทบ๐™๐จ‘๐‘ž…๐‘จž๎‡ฃ๎ตซ๏‡ฎ๏ฟ“๐’š๐ข‰๐‘™ซ๐‘ง›๎‚Ÿ๎ผ—๏Ÿค๏ซ‚๐‚ฐ๐ชˆ๐‘Žˆ๐‘ฝƒ๎‚€๎ฒƒ๏Ÿป๏คค๐”๐ฒ๐‘—–๐‘ทœ๎—พ๎ตŠ๏˜ ๏ถ“๐Šฉ๐ผ๐‘‰ธ๐‘ญฑ๎Ÿš๎ฏ๏Ÿต๏จฒ๐Šช๐บบ๐‘€—๐‘กธ๎“๎ญ๏•ข๏ก‚๐‚ช๐ขฑ๐‘’บ๐‘งธ๎›…๎ฐœ๏•ฃ๏ฏš๐œฎ๐จฉ๐‘‰น๐‘จน๎’ป๎ฐฐ๏ต๏ ฟ๐‡š๐ฑ๐‘‚บ๐‘ฆ™๎‡Œ๎ฏ†๏„€๏ณค๐…๐ฅฐ๐‘А๐‘บฝ๎œ‹๎ทƒ๏‚ป๏ฃš๐˜…๐ต™๐‘€“๐‘ทŸ๎Žž๎ด‡๏Œ‹๏ตฌ๐€จ๐ฃฆ๐‘Œ๐‘ญฉ๎Šน๎ขค๏”‚๏ฝจ๐Šต๐ฝฟ๐‘‡‡๐‘ซœ๎ˆŒ๎งŸ๏“„๏ธ–๐ฎ๐ฃ„๐‘ˆพ๐‘กฑ๎ˆง๎ฏข๏‹ž๏ฉ„๐๐ผด๐‘œจ๐‘ ๎‹๎ง€๏˜‚๏ฏ™๐‡๐กœ๐‘‘ณ๐‘ฎŸ๎ฐ๎ตง๏„‚๏ฃ’๐‘๐ชฅ๐‘ˆ๐‘ฑ๎˜ž๎ผณ๏‹Ž๏ค…๐œน๐ฃจ๐‘ž•๐‘ซด๎ž”๎ผณ๏Œผ๏พฒ๐—ช๐คฎ๐‘•๐‘นž๎ž”๎พถ๏Ž๏ฐณ๐‡•๐ฟˆ๐‘••๐‘ฐง๎‰ผ๎ฅ“๏€ฐ๏ฉ๐ณ๐ฉฏ๐‘™œ๐‘ฌ—<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058535
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ธฝ๏›Œ๏น๐™ด๐ฝ‹๐‘”ฌ๐‘ถ…๎ฟ๎ฃณ๏žน๏พข๐›ญ๐ธก๐‘ˆœ๐‘ฆต๎„ฟ๎ฃณ๏—ž๏กฒ๐„ฒ๐ ‹๐‘“–๐‘ป๎œ‡๎ญท๏’š๏น”๐›ˆ๐งข๐‘žœ๐‘นฐ๎œ‡๎ฐ ๏’š๏พฌ๐”ท๐จธ๐‘จ๐‘ฟ˜๎Š๎ฃณ๏›Ž๏ขŽ๐‡ก๐ฑป๐‘‚ท๐‘ฆซ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹ถ๎ฅฎ๏‚ฏ๏นœ๐œบ๐ขฟ๐‘‹–๐‘งž๎“ฒ๎ดž๏š…๏ผ‰๐œฐ๐ต‡๐‘ข๐‘ณ“๎‚‚๎ฉช๏žน๏จช๐‚Œ๐ฏœ๐‘“„๐‘จฌ๎ถ๎ฎพ๏žต๏ฟƒ๐‹ฉ๐นฅ๐‘ช๐‘ ‰๎‡Š๎งน๏Ž€๏ธž๐œฅ๐ฎš๐‘Š€๐‘ฌ‰๎ž๎ฑ๏„ญ๏ฑ„๐“‘๐ณœ๐‘œฝ๐‘ณน๎—๎บค๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘๐‘ซฒ๎—๎ฑˆ๏Ÿด๏ชญ๐๐ฒฉ๐‘›ป๐‘ข‹๎‹บ๎คช๏‹ฏ๏ฆ’๐œต๐บข๐‘ˆŸ๐‘ณฌ๎Žœ๎บฝ๏…Š๏ด…๐‹Š๐ง‰๐‘€๐‘ฝก๎†‘๎ทฒ๏‘ต๏กฎ๐„ญ๐ตต๐‘“†๐‘ท ๎Žฑ๎ฉ†๏ŽŠ๏ ”๐†€๐จ‘๐‘’ญ๐‘น๎“ญ๎ธน๏”†๏ทŽ๐šฉ๐ฒ๐‘“Š๐‘น๎œธ๎ฅ˜๏œฏ๏กƒ๐šบ๐ญ™๐‘“ž๐‘ฆœ๎”ผ๎ค‹๏ง๏ฏ…๐œฅ๐ดต๐‘‹ฟ๐‘ฎž๎“๎ค•๏’ฟ๏ ฟ๐—บ๐ธจ๐‘‘š๐‘ณ๎ด๎ฒŸ๏ˆ“๏ค–๐ˆ…๐ฌฟ๐‘’ญ๐‘ซถ๎ด๎ ‘๏ŒŸ๏น„๐””๐ฎˆ๐‘“•๐‘กฑ๎Šด๎กŽ๏—ฑ๏ท ๐“š๐ฏค๐‘—ž๐‘บท๎”˜๎งฟ๏šˆ๏ต ๐Œ๐ฏ™๐‘€ก๐‘ฉต๎‰ฃ๎ป๏Š ๏งˆ๐Š€๐ฅ˜๐‘Œณ๐‘พ๎ž”๎ผณ๏Š ๏ฎซ๐‹’๐ฒฎ๐‘…๐‘จฝ๎ž”๎ผณ๏ˆ๏ถธ๐†ณ๐ฟˆ๐‘‹ˆ๐‘นž๎‰ผ๎ฒ‡๏’š๏ชณ๐ซ๐จธ๐‘Œ‹๐‘ฒฆ๎”ณ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ฅ›๐‘žบ๐‘บ๎…ค๎ฒป๏…๏คฝ๐‰…๐ ‹๐‘“–๐‘บ๎…ค๎ฒป๏™๏ฎ€๐‰…๐ ‹๐‘“–๐‘ฒœ๎‚”๎ฃณ๏˜—๏จข๐„‹๐ธค๐‘๐‘บ๎„ฅ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎†€๎ฏ™๏”ญ๏ก›๐„Ÿ๐ฑฏ๐‘›”๐‘ฝฅ๎‘ข๎น™๏€๏น”๐‰…๐ธค๐‘๐‘นฐ๎”•๎ฒป๏š•๏ธš๐—ผ๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‰…๐ธค๐‘Œน๐‘บ๎”•๎ฐ ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎†€๎ฒป๏…๏ต„๐ท๐จซ๐‘“–๐‘น†๎”พ๎ญข๏‡–๏ฌถ๐ท๐ฅŒ๐‘๐‘ น๎‡ก๎ฃณ๏šก๏ขค๐„‹๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุงู„ุฃุฑุถ ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุดู…ุณ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>the earth revolves around the sun<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ณต๏†ถ๏ผ…๐‰“๐ก๐‘™ˆ๐‘ณง๎… ๎ถŠ๏Ÿœ๏ฎค๐™๐ฉซ๐‘ƒŽ๐‘ณพ๎‚‚๎ฆซ๏ฎ๏ถฟ๐…ฝ๐คฝ๐‘žœ๐‘งพ๎ˆ“๎ดฑ๏™“๏ฒฆ๐—บ๐ฅค๐‘Œฎ๐‘ค„๎‚Ÿ๎ง‚๏†ง๏ง๐„๐ญ”๐‘—…๐‘ฟƒ๎ƒ๎ตข๏‹ž๏ชฉ๐†ก๐ณ•๐‘Ÿซ๐‘คซ๎ƒ๎ซข๏š๏ชณ๐œน๐ฟ™๐‘‰น๐‘ผŒ๎—ง๎ธฝ๏„‰๏ขค๐Œท๐ฝ‹๐‘“–๐‘ฝฅ๎Š™๎คฐ๏†๏ง…๐›ฎ๐ฒ“๐‘Šฅ๐‘บˆ๎……๎ฝฌ๏˜ฝ๏ฆบ๐œ‡๐ฃ€๐‘–‘๐‘ผ๎–‰๎ถ๏†ด๏ฝŠ๐ฑ๐ฆ’๐‘Žพ๐‘ค›๎Š๎ช†๏‡๏ณŸ๐ˆผ๐ฟณ๐‘ฎ๐‘ฅš๎Œ๎ง€๏‡ฌ๏งง๐–ถ๐น๐‘…๐‘ฐข๎‰๎ฎž๏š‡๏ฆ™๐ž…๐ฎก๐‘‡พ๐‘ฐ†๎Ÿฑ๎ฆบ๏šฏ๏คค๐ณ๐น„๐‘ป๐‘ผช๎€ ๎ฃ€๏ƒต๏นŠ๐ฅ๐งฃ๐‘›˜๐‘ฟŒ๎‡น๎พ–๏ƒฅ๏ถ†๐„น๐ ”๐‘‹ฃ๐‘คฅ๎šฒ๎ดบ๏™ง๏ผ•๐™Ž๐ œ๐‘ƒ‚๐‘นญ๎ƒท๎จฐ๏‰ญ๏ก–๐€ข๐ฟ˜๐‘—ช๐‘ฆฒ๎‹‰๎ดด๏’ง๏ฑ–๐’ท๐ซฑ๐‘– ๐‘ฉ‹๎˜ท๎ฉƒ๏“ฑ๏ฆณ๐’ซ๐ตน๐‘ฌ๐‘ซฅ๎žฏ๎ฑ๏Ÿž๏ฏ๐ˆ‰๐ถฅ๐‘•ช๐‘ณน๎—ข๎ณ‹๏ซ๏ฏ๐•–๐ญ…๐‘Ё๐‘ฎ„๎Šก๎จ…๏Œš๏ฐจ๐•ฏ๐งฌ๐‘‡š๐‘ฉž๎™ฟ๎ฌฉ๏Š๏ช‹๐‡…๐บน๐‘Šถ๐‘ถ˜๎š๎ช๏€†๏ฏš๐Œƒ๐คฃ๐‘ˆƒ๐‘ก„๎‘ ๎ฒ๏…ˆ๏ฆช๐’ผ๐คฝ๐‘ˆจ๐‘ข๎Œ๎บค๏’š๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏Œ๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058536
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏”ญ๏ธš๐Œป๐ธค๐‘‡๐‘งป๎ฟ๎คผ๏’ผ๏น”๐„‹๐ถฃ๐‘•„๐‘ป๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐จซ๐‘Œน๐‘ป๎‡๎ญท๏’š๏บฐ๐…”๐ ถ๐‘Œณ๐‘ธ›๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎’„๎ญฝ๏‰Š๏ถ๐œ๐บ”๐‘‰Ÿ๐‘งŠ๎†ค๎ฐ—๏„ƒ๏ทท๐๐งŒ๐‘ˆฉ๐‘ฑบ๎‹จ๎ฏ†๏ฒ๏ฆฟ๐—ถ๐คฃ๐‘ˆŽ๐‘ฑ•๎‹ป๎ธท๏ธ๏ฅด๐‡‘๐ตฎ๐‘“‰๐‘ถ„๎…บ๎ฉธ๏’ฐ๏กˆ๐Ž‘๐ฅถ๐‘ƒ๐‘ฆŠ๎…’๎ต๏žฑ๏ปด๐๐กง๐‘”ฉ๐‘ชจ๎œž๎ฎž๏˜‹๏กƒ๐ž…๐ถ๐‘ž™๐‘ฌฃ๎๎ธŠ๏ท๏ฉฆ๐˜‚๐ฃต๐‘ˆฝ๐‘ฉ‰๎—ฎ๎ญฝ๏Ÿป๏ณฐ๐ˆฎ๐กฏ๐‘ฏ๐‘ขน๎—Ž๎ฒ“๏™”๏ง๐šฃ๐ขš๐‘–œ๐‘ธญ๎‹บ๎ฆ‚๏Šฆ๏ด˜๐ˆ๐ฒง๐‘•™๐‘ชฑ๎‚ป๎บ‡๏›ฝ๏ทฅ๐”๐ช‚๐‘Œ€๐‘ฐ‰๎“ณ๎งบ๏˜ฉ๏ณˆ๐“ฆ๐ธง๐‘ˆผ๐‘ฎจ๎“ ๎ฐ†๏’œ๏ฃ—๐›—๐ด–๐‘ž”๐‘ซฐ๎“ณ๎กถ๏๏ จ๐ž€๐ฏ ๐‘‰„๐‘ปˆ๎‚ป๎ฎˆ๏Ž—๏ ฎ๐‰ข๐ชซ๐‘Žญ๐‘ก„๎พ๎ตณ๏˜ถ๏ฟ™๐๐ตฟ๐‘ƒฒ๐‘ดฅ๎Ÿต๎ฃฅ๏‡๏ ˆ๐ต๐ทต๐‘ท๐‘ฝฎ๎’ถ๎จ๏„ด๏ „๐ƒ๐ธ–๐‘—œ๐‘บ ๎œฑ๎ฐ’๏‹ƒ๏ฉฉ๐Œบ๐ฃ—๐‘‹ค๐‘คท๎™๎ต…๏…‰๏บญ๐—ผ๐ฌž๐‘ธ๐‘ทข๎œ…๎ง๏—๏ชณ๐ซ๐ฉŸ๐‘”…๐‘ถ˜๎‰ƒ๎ท˜๏”†๏ฟš๐ถ๐ฒซ๐‘Œก๐‘พ–๎‰ƒ๎ป๏Ž๏ฎฎ๐๐ปŠ๐‘™‡๐‘ฏ•๎”ณ๎บค๏—ฟ๏ต„๐„ฒ๐ฐ†๐‘†ฌ๐‘บ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎…ค๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‰๎น™๏Œ๏กก๐˜†๐ธค๐‘„ฎ๐‘ น๎ž‘๎ซญ๏…‰๏จญ๐†‹๐นข๐‘—ป๐‘ข˜๎‘ข๎ฃณ๏™š๏ณฐ๐Žฒ๐จซ๐‘‡๐‘ผ‹๎”•๎คผ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฐ ๏Œ๏ขค๐›ˆ๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู‡ู„ ุณุงุนุชูƒ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>is your watch accurate<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐„‹๐งž๐‘๐‘บ๎’ป๎ ‡๏“ป๏ฟฝ๐Žซ๐ง๐‘˜ฎ๐‘ป€๎‘„๎ปธ๏†ญ๏ด”๐žฟ๐ดญ๐‘†ฟ๐‘ป‹๎†‚๎พน๏œฏ๏ฝ–๐’ ๐คพ๐‘˜ง๐‘ฑ‡๎–พ๎ฃฅ๏žพ๏ฆถ๐„๐ฑœ๐‘ƒธ๐‘ฎ๎ˆ›๎ช‹๏‹๏จ‹๐ฝ๐ด๐‘ˆ–๐‘ท๎ฅ๎บ•๏€†๏ก‰๐‚‘๐ผ”๐‘Žƒ๐‘ปพ๎•ผ๎ผผ๏…๏คง๐“ธ๐ฐฅ๐‘•ฒ๐‘ตˆ๎‚ญ๎ก‘๏™๏ฃ˜๐๐ฌ’๐‘ˆ”๐‘ฐผ๎”ธ๎บš๏จ๏ฒผ๐˜‚๐ป ๐‘„๐‘พฝ๎“ซ๎ญข๏”ท๏ฏƒ๐Šฝ๐กฆ๐‘‰ฃ๐‘ฒœ๎šง๎จƒ๏œ‰๏ทญ๐™ด๐ก๐‘‰ฟ๐‘ฟŒ๎–๎ฅ‡๏‘˜๏ฃŒ๐ค๐ฝ ๐‘‡•๐‘ฆฎ๎‚’๎ซถ๏”ซ๏ฆž๐–ก๐ถฉ๐‘ˆ๐‘ฆ„๎‡”๎ด’๏Žฒ๏ฑ€๐…จ๐จฟ๐‘Šผ๐‘ฅช๎ކ๎ซƒ๏ƒ‘๏ฃ”๐‹ญ๐ฑš๐‘•Ž๐‘ปœ๎Œท๎ฌ‘๏ˆ ๏ปˆ๐œธ๐งธ๐‘‘–๐‘จง๎މ๎ด ๏Šš๏ฌ๐‘๐ณ•๐‘จ๐‘ปณ๎‰ƒ๎ธŠ๏šบ๏จฅ๐žค๐ฉฑ๐‘Šผ๐‘จŒ๎”ณ๎ทซ๏’š๏กก๐›ˆ๐งž๐‘Œน๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058537
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎จ–๏ƒท๏น๐Ÿ…๐ชญ๐‘–๐‘ณน๎ฟ๎ณฒ๏€‚๏ฟถ๐˜’๐ฆ€๐‘‰ฝ๐‘บŽ๎žš๎ —๏ƒ๏ณ™๐‰ฏ๐ฉŸ๐‘Žฉ๐‘ณง๎๎จ–๏—ž๏จข๐ป๐ฝฅ๐‘‚จ๐‘ฝ๎๎ฒป๏‚๏ดถ๐‘๐คฌ๐‘Ÿต๐‘ฒ™๎’„๎ฃณ๏˜—๏ธš๐Žฎ๐งž๐‘๐‘ฟ˜๎’„๎น™๏‡ฅ๏ขƒ๐ป๐ผด๐‘šฏ๐‘ฉ‡๎„ฅ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎–ƒ๎ฆ•๏“ฏ๏ง๐”๐ถข๐‘‘ƒ๐‘งง๎ƒ๎ปŒ๏žข๏ ต๐‹ฝ๐ถข๐‘ž‚๐‘งง๎€ผ๎ทค๏…ด๏ซ๐‰ฉ๐ฆ๐‘”ป๐‘นฃ๎šซ๎ป‡๏•‰๏ฉผ๐Œš๐ถ๐‘™”๐‘ปพ๎‹๎ข„๏‘ž๏ญ™๐šท๐ฏŽ๐‘œณ๐‘ฃฐ๎ˆฒ๎งจ๏‘บ๏ฉญ๐—…๐ฆ๐‘‡’๐‘ฏบ๎‹Š๎ฃจ๏ฉ๏ฏœ๐ˆผ๐ชซ๐‘†ฟ๐‘ฟจ๎‚š๎ฃจ๏ฉ๏ช‘๐‹ธ๐จง๐‘š‡๐‘งง๎Š‚๎ธง๏ ๏ฒผ๐Ÿง๐ฆ๐‘ฆ๐‘ฎ๎ˆƒ๎จช๏†ท๏ธ˜๐‹ฅ๐ฐค๐‘ˆ‡๐‘ฏ•๎‹•๎ธœ๏„ฟ๏ปน๐ ๐ผ€๐‘™‡๐‘งน๎น๎ฑฉ๏ˆง๏ฝž๐—พ๐ฝ ๐‘“„๐‘ท€๎•ท๎ฟ•๏Œ ๏ขš๐Œณ๐ ผ๐‘Ÿณ๐‘ น๎”ƒ๎ขŠ๏žต๏ชž๐๐ข‰๐‘šƒ๐‘พƒ๎ƒน๎พธ๏Ÿ–๏นฏ๐œฐ๐ทธ๐‘Œช๐‘ ฃ๎“œ๎ฏผ๏Œ–๏ทซ๐‹ซ๐ค€๐‘˜ฅ๐‘พ—๎Žต๎ฅธ๏†ท๏ฅ˜๐„๐ฉด๐‘›ถ๐‘ดŸ๎—‚๎ตจ๏•…๏ฆ„๐Œฅ๐ฏŸ๐‘”ค๐‘บš๎—„๎ทฌ๏„Œ๏ฟข๐…‚๐ถˆ๐‘Šž๐‘บœ๎‚—๎ปผ๏€ž๏ฌ๐ญ๐ฌ๐‘ˆฆ๐‘บก๎Š๎ฃป๏’ฑ๏ตข๐œ๐ผ๐‘€๐‘ฏž๎จ๎ฆŠ๏˜Ž๏ฎฑ๐ž๐ฅ๐‘ˆ๐‘ดž๎Ÿต๎ถ‡๏—ธ๏ฒฑ๐ฃ๐ฑธ๐‘Šฆ๐‘ฅฟ๎‹ธ๎ฐ‰๏Ÿจ๏ตฃ๐ˆถ๐บ‹๐‘Šถ๐‘ฏ“๎…›๎ฎ™๏Ÿน๏ข‹๐œฏ๐ธ—๐‘†ฟ๐‘ญซ๎Žฟ๎ฅธ๏ท๏ฒผ๐”Ž๐ผŒ๐‘ฒ๐‘ผ˜๎“™๎ตน๏‰๏ฟฏ๐ƒ ๐ณ๐‘žฝ๐‘ผธ๎–„๎ต“๏ฒ๏จช๐€๐ฆ‹๐‘›ฟ๐‘ญง๎–ง๎ฃ€๏‹ฑ๏ฎฏ๐ƒŽ๐จ”๐‘“•๐‘ฎš๎ฅ๎ฃ•๏€๏ฟข๐Œผ๐ปฎ๐‘’ณ๐‘ฆฝ๎Š๎ผ—๏—€๏ป‰๐‹ฆ๐ฅซ๐‘‚๐‘ฎŽ๎‹ท๎งš๏œผ๏ฑ‰๐ƒฑ๐ญ๐‘™–๐‘ทฉ๎žฒ๎ฎ…๏ง๏ฐก๐œ†๐ฟš๐‘ˆจ๐‘ซฒ๎€ซ๎ดพ๏ฒ๏พฒ๐Š‡๐ต๐‘’“๐‘ฝฐ๎šต๎ฉ๏•‰๏ฅŒ๐’ค๐ญ‡๐‘œฉ๐‘พฌ๎™๎ฐถ๏•๏ตซ๐Žด๐บจ๐‘†ญ๐‘ญœ๎Šธ๎ฌช๏†ฟ๏กœ๐„๐ฆฃ๐‘•ˆ๐‘ฝฏ๎–„๎ฅซ๏‹ฆ๏ฌ–๐พ๐ต‘๐‘จ๐‘ฒ™๎—‚๎ป‹๏˜ป๏ชธ๐‘ข๐ฏฌ๐‘„’๐‘ญต๎–ˆ๎พฑ๏”ณ๏ฎฟ๐œบ๐ฎ€๐‘จ๐‘ขณ๎—๎ฑ…๏Ÿป๏ฆ๐Œจ๐ฉ‡๐‘ž๐‘ช‡๎šฎ๎พ…๏“ƒ๏กข๐Š”๐จ๐‘ฝ๐‘ฃ‰๎…ฑ๎ฆข๏ท๏ก›๐‘”๐ ฏ๐‘ท๐‘ต”๎˜ด๎ฒƒ๏„€๏ฝฟ๐‹œ๐งŸ๐‘„ฎ๐‘ฐฟ๎…Ž๎ฉ”๏Šš๏บฐ๐‡ก๐ฅ›๐‘žบ๐‘ฒ„๎ญ๎ตฎ๏†•๏ถ€๐„จ๐ผƒ๐‘’ฝ๐‘น›๎™ฟ๎ถช๏‘ฆ๏ผธ๐”ž๐ฅ ๐‘‚œ๐‘บš๎€Ž๎ฎญ๏†น๏ข๐Ž…๐งต๐‘ˆ๐‘ท‚๎šš๎จฐ๏…”๏ขณ๐Œš๐ก†๐‘€‘๐‘ฎ‘๎€„๎ฐœ๏–ข๏คฝ๐›ฒ๐กŽ๐‘ฎ๐‘ฏ•๎Œ๎คผ๏’š๏น”๐‡ก๐ธค๐‘๐‘น†๎Šš๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎†€๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐จซ๐‘๐‘นฐ๎†€๎ด ๏†’๏ธข๐ˆน๐ป‹๐‘Š๐‘จ†๎”•๎นฟ๏’ผ๏ปก๐ซ๐ ‹๐‘”ถ๐‘ธ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎ž†๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุขู‡! ู„ูˆ ูƒู†ุช ุบู†ูŠุงู‹ ู„ุงุดุชุฑูŠุช ู„ู†ูุณูŠ ุจูŠุชุงู‹ ููŠ ุฅุณุจุงู†ูŠุง<|text_end|><|text_start|><language>en</language>uh if i was rich i would have bought myself a house in spain<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ฅฎ๏’ธ๏ถฟ๐Œถ๐ฎณ๐‘™ก๐‘ป’๎พ๎ณบ๏Œˆ๏ฅŒ๐Œน๐ฟƒ๐‘”š๐‘ญ๎พ๎ณฌ๏ฃ๏คญ๐–น๐ณต๐‘Œถ๐‘พค๎‹Š๎ง๏Žด๏ดถ๐ˆผ๐ช™๐‘†š๐‘พ๎Š๎บค๏—ฟ๏ขค๐›ˆ๐ฑป๐‘๐‘ฒฆ๎—”๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎—”๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎…‚๎ญ“๏…‰๏ฝ‡๐…ป๐ตฑ๐‘‹๐‘ฏ•๎—ƒ๎งก๏…ฃ๏ฎณ๐„บ๐ญฒ๐‘‰ฒ๐‘ป‹๎—–๎ขŸ๏‘๏ตฃ๐‰„๐พ ๐‘†–๐‘ฃจ๎‡ป๎ฃผ๏‘๏ฐž๐Žญ๐ฑง๐‘Ž„๐‘ฌฉ๎…พ๎ฒข๏’ฉ๏คฆ๐‘˜๐ตฒ๐‘‚๐‘ฉ ๎“๎ ™๏€ฐ๏ฒ„๐•–๐ฌƒ๐‘—ถ๐‘งž๎Š™๎ถบ๏…†๏ฑฃ๐›Œ๐ฉน๐‘‡ญ๐‘ฟง๎ณ๎ฑฐ๏›‚๏ญฌ๐‡ญ๐ฟค๐‘—Ž๐‘ฌŒ๎”ต๎นฎ๏—พ๏ถฎ๐—ผ๐ฎจ๐‘†ก๐‘ก„๎”ธ๎ฉบ๏‚ท๏ฏ๐†ฅ๐ฒ”๐‘’๐‘ฅซ๎„๎ฎ™๏‡ธ๏ฟถ๐ƒฉ๐นบ๐‘–๐‘ณ๎”ณ๎บค๏—ฟ๏กก๐ป๐ฅ›๐‘Šš๐‘ถฎ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎“ด๎ ”๏Ÿฉ๏พ„๐•ข๐ ‘๐‘ฏ๐‘ถค๎‡ป๎ก๏‡๏กฆ๐‰ข๐ญ‘๐‘šน๐‘ธƒ๎˜‰๎งพ๏ฒ๏ชฑ๐’ƒ๐ถณ๐‘‘ฃ๐‘ช—๎ฝ๎ฐŠ๏ž๏ฟ๐˜ฟ๐ขด๐‘‹•๐‘ง‹๎“ฑ๎ฆ“๏—๏น๐”ท๐ฐŸ๐‘‡™๐‘ป๎ž˜๎ข…๏’พ๏ฒŒ๐–‚๐ณ”๐‘‚ช๐‘ขช๎žจ๎ฎจ๏จ๏ชฉ๐ฆ๐ท–๐‘˜ ๐‘ธฐ๎‰ต๎ฏต๏Žท๏ด…๐ƒƒ๐งš๐‘’ฉ๐‘พŠ๎”๎ฌ–๏‚๏ก–๐ˆพ๐นฑ๐‘ƒ๐‘ญฃ๎žง๎ฎ‚๏˜บ๏ฏ๐”ฎ๐พซ๐‘‘’๐‘ฌ๎“ถ๎ป›๏˜ฒ๏ดฅ๐€”๐ณต๐‘Œ‚๐‘ฎณ๎“ถ๎ฐ’๏€ƒ๏ฆ‚๐‘€๐ฎฒ๐‘ˆ–๐‘ฟ•๎†ฐ๎กป๏”ฒ๏ตถ๐—ค๐ฃ‰๐‘ก๐‘ง—๎‘๎ธน๏˜ณ๏ฃจ๐•พ๐ชŠ๐‘—ช๐‘คฎ๎œธ๎ป›๏ž•๏ฏƒ๐•š๐ฏ˜๐‘ก๐‘ญฒ๎”ผ๎จฐ๏•—๏ฌฌ๐ง๐ฐฌ๐‘›ฃ๐‘ฏ“๎œ‚๎พถ๏ง๏ฏ๐”ฎ๐ธ ๐‘˜ž๐‘ฟ•๎‘ป๎ดฃ๏›ข๏ฐ‡๐™๐งฏ๐‘—ถ๐‘ซš๎”“๎ผ‡๏–ƒ๏ขป๐•–๐งข๐‘—ถ๐‘บ›๎›ข๎ฌจ๏”ญ๏ณญ๐“‘๐ทช๐‘‚…๐‘บ†๎˜ฉ๎พค๏—ธ๏ขฑ๐‰ต๐พฏ๐‘›ˆ๐‘ทฃ๎Ž™๎ญ๏žŠ๏ฃ’๐‚ ๐ฉ”๐‘€™๐‘ฆ‚๎„’๎กฐ๏œ›๏กต๐€Œ๐บ๐‘—Ž๐‘ฉš๎‚บ๎ช๏—ž๏ฐŠ๐Œท๐ด—๐‘–†๐‘พฟ๎‹…๎คผ๏‡ ๏จข๐„‹๐ซŒ๐‘Œน๐‘ฃน๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058543
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฝˆ๏€๏ณ‰๐†Ž๐ปž๐‘€•๐‘ฑฑ๎ฟ๎บค๏น๏ฝŒ๐Ž“๐ฏฏ๐‘“–๐‘ดฉ๎˜๎ฃณ๏…๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏šก๏กฒ๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎†—๎ฒป๏‚ฒ๏ฆช๐…Ÿ๐ฐŸ๐‘“–๐‘ฒœ๎œ‡๎ฟฉ๏‡บ๏ซฏ๐š›๐ฏ๐‘Œก๐‘ญˆ๎œ‡๎คผ๏›Ž๏จข๐”ท๐จซ๐‘“–๐‘กฅ๎Š๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎†€๎ง™๏‹‡๏ชƒ๐™ด๐ฏ‹๐‘…๐‘ ™๎œฒ๎บ‡๏›Ÿ๏ฎŒ๐‘ฎ๐บฌ๐‘Ÿ•๐‘ฃฆ๎šด๎ฝค๏Žƒ๏ฐธ๐„Ÿ๐พ›๐‘‰ง๐‘ข๎“๎ฒซ๏•พ๏ฏฐ๐Ÿถ๐ฏ›๐‘ˆฒ๐‘ Ÿ๎Ž˜๎ฅ’๏Œต๏ดค๐›Ž๐ฐฑ๐‘–‹๐‘ช˜๎„‚๎ฃฟ๏Ÿน๏ฉ๐œบ๐ญ‹๐‘‰บ๐‘ท ๎‘๎ผค๏ฆ๏กข๐—๐ ฏ๐‘‹ฆ๐‘ฆฒ๎š’๎ตŠ๏†ฒ๏นž๐Šญ๐ฅถ๐‘Ÿž๐‘ฎป๎›ก๎ซŸ๏žฅ๏ฑ„๐ƒ๐ฝพ๐‘ˆถ๐‘ชŒ๎“ณ๎นฎ๏ฆ๏ฌ–๐ฆ๐กœ๐‘๐‘ฏง๎„ƒ๎ธช๏†ฐ๏ฑ”๐•ž๐นต๐‘‚ค๐‘ญฝ๎—‚๎ฏŠ๏Šฏ๏งฐ๐ธ๐ฏ†๐‘žฒ๐‘ฐœ๎”‰๎ก๏ช๏ผ—๐˜๐ฎ‡๐‘…ด๐‘นž๎ƒข๎ตŸ๏‚ฅ๏คฝ๐Œป๐ฑป๐‘Ÿน๐‘ ๎Œ๎คผ๏…๏ธš๐…”๐ธค๐‘๐‘ป๎žฃ๎ฎ‹๏š•๏จข๐…”๐ฆ‹๐‘’”๐‘น†๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘†ฌ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”•๎ฒ๏Ž€๏ฌฆ๐‡๐ฝ‘๐‘Žˆ๐‘ฝด๎‘ข๎น™๏€๏บฐ๐‘๐จป๐‘๐‘ถ…๎”•๎ฃณ๏…๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏‚œ๏ฝŒ๐„ฒ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฝŒ๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘“–๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐„ฒ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุชุจุฏูˆ ุฃุญู…ู‚ุงู‹<|text_end|><|text_start|><language>en</language>you look like an idiot<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ฃ‹๏„๏จฌ๐๐ณ๐‘๐‘ฏ‘๎ˆญ๎ฃท๏–’๏ฒฉ๐จ๐ผน๐‘‡š๐‘ผ›๎’๎ฅพ๏„ฆ๏ฝง๐‚ฌ๐พช๐‘†ซ๐‘จผ๎ต๎ ฒ๏‘ผ๏ณฎ๐Œน๐ฉ๐‘ŸŠ๐‘ป˜๎‚๎ฉŸ๏†บ๏ฑช๐‡ฒ๐ธผ๐‘”†๐‘ต“๎ˆท๎ฃš๏ฎ๏ญ™๐Ÿณ๐พ‚๐‘’–๐‘ถ€๎ท๎ Ž๏™š๏ฉข๐ˆธ๐บ…๐‘‰ท๐‘ฏ•๎”ฏ๎ทฑ๏šบ๏ฆ๐Ž˜๐ญฎ๐‘‰ฟ๐‘ฌง๎—ง๎ง๏’š๏ต„๐…Ÿ๐ฐ†๐‘‚ ๐‘บ๎ƒ€๎คผ๏Œ๏คข๐‡ก๐จซ๐‘žบ๐‘ป๎Ž—๎ฅธ๏šฑ๏ถน๐”ผ๐ฅ€๐‘Ž๐‘กค๎–๎จ—๏’ฅ๏ทข๐ž…๐ฎ„๐‘‰๐‘งน๎˜‘๎ณ‡๏„๏ ฐ๐“‡๐ฐŸ๐‘••๐‘ฏง๎Œจ๎ชบ๏™ท๏นท๐ฝ๐ฒฐ๐‘‘น๐‘ญฐ๎š“๎ฃ๏–๏ฟด๐ƒฒ๐ด๐‘…ด๐‘ซ‘๎€ข๎นฟ๏€๏ธš๐ป๐ขฅ๐‘†ฌ๐‘ถŸ๎›ต๎ป–๏“›๏ด…๐ž†๐ทž๐‘–น๐‘พˆ๎˜€๎ซค๏—’๏ก๐žŒ๐ฒฒ๐‘‚๐‘จš๎‹น๎ฝฉ๏Œจ๏ต—๐†๐ญ๐‘‹บ๐‘ฎพ๎ž‰๎ณ†๏๏ฟƒ๐‘Š๐ค‡๐‘‰ฟ๐‘ฏ‚๎–˜๎ฅ„๏–ข๏ ง๐ˆ๐กซ๐‘šฒ๐‘ธ„๎œ…๎ต—๏’ผ๏ถช๐”ท๐จซ๐‘๐‘ฒœ๎‰ƒ๎ง’๏”๏ฌŒ๐†ท๐ฎท๐‘Šผ๐‘กฅ๎™จ๎คผ๏‘ฝ๏กก๐‰…๐ธค๐‘๐‘ฒœ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058544
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ธฝ๏”ญ๏ฐฉ๐ซ๐ตŒ๐‘๐‘ฐ ๎ฟ๎คผ๏™š๏จข๐„ฒ๐งž๐‘๐‘ฒœ๎„ฟ๎ฒป๏…๏ผ‚๐‰…๐ธค๐‘Œณ๐‘ป๎๎ฒป๏š•๏ขŽ๐ท๐ปถ๐‘Œน๐‘ฆซ๎†—๎จ–๏Œ๏ฟฅ๐‹–๐คฌ๐‘Œณ๐‘ฒ™๎†—๎ฒป๏š•๏ฎ€๐„ฒ๐คฌ๐‘๐‘น†๎Š๎ฃณ๏’š๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Šš๐‘ฒœ๎—”๎ฃณ๏’š๏ต„๐„ฒ๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎Š˜๎ตŒ๏‹‡๏ณฐ๐’ ๐ฝค๐‘œซ๐‘น๎œฟ๎ค๏€‘๏ฏ๐€ท๐จ๐‘›๐‘ผ™๎”Š๎ญผ๏Œฝ๏นช๐‚บ๐ขธ๐‘‚ช๐‘ธ–๎‚ง๎ฏ๏‘๏ก”๐–‰๐ดฐ๐‘–ต๐‘ท ๎‘ค๎พด๏‹†๏ฎน๐”ฐ๐ฃฐ๐‘—ฏ๐‘กŸ๎š’๎พ–๏ž๏นค๐‚€๐ณฐ๐‘”ด๐‘ ท๎†ญ๎ฆค๏’‘๏ตฟ๐„๐ซฆ๐‘‘๐‘ฏ“๎‚ป๎ฎ…๏šฐ๏ท‘๐‹ฆ๐ฒ๐‘—™๐‘ชฌ๎“–๎ญท๏›‹๏ชณ๐‰๐นด๐‘Ÿจ๐‘ฒฆ๎žข๎ฎ˜๏ˆช๏ธ‡๐…†๐ตฒ๐‘‹ค๐‘ซƒ๎‡†๎ช“๏ˆช๏ฃฐ๐€๐ณ‘๐‘”๐‘ฆŸ๎–—๎ค‹๏ž‚๏ฉธ๐žœ๐ฅบ๐‘‘Ž๐‘พŠ๎›ด๎ณƒ๏ƒ›๏ฒถ๐Š˜๐กŠ๐‘ƒจ๐‘ฌป๎™ฝ๎ฏŠ๏ฏ๏จฝ๐‹๐ผ–๐‘Ž‘๐‘ฆŽ๎”—๎บบ๏’ฑ๏ท‹๐€œ๐ขณ๐‘ˆ‚๐‘ซ…๎‡ช๎ค๏”ก๏ฌผ๐‡‘๐จ™๐‘Œ๐‘จฌ๎—ฏ๎ตก๏™ฏ๏ซฟ๐‡ญ๐ฒฏ๐‘›“๐‘ซŸ๎Ÿ˜๎ฃ•๏Š๏ปช๐”ฒ๐ซ ๐‘“พ๐‘ผ…๎›น๎ ข๏Œฝ๏ขญ๐ฏ๐ฅ’๐‘Œจ๐‘ซš๎‡†๎ฆœ๏‰†๏ต˜๐‘ฉ๐ช†๐‘‚พ๐‘พฉ๎‹‚๎ค๏‘˜๏ฎฟ๐Œ‚๐ฎ™๐‘ข๐‘ฟณ๎”‘๎ญ๏‹„๏ฉ๐Ž๐ฉ–๐‘†ซ๐‘ฎญ๎€๎ธ„๏šณ๏ขธ๐‚‘๐ดผ๐‘–‰๐‘ฟ’๎‰†๎ฃณ๏›Ž๏คข๐„‹๐ฒฎ๐‘“–๐‘ฌŸ๎žฃ๎ฃณ๏…๏ต„๐Žฒ๐ฒฎ๐‘Šš๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎œฉ๎ฎˆ๏‘ฎ๏ฟš๐…Œ๐ง”๐‘…ธ๐‘ฟข๎”•๎นฟ๏’ผ๏บฐ๐„ฒ๐ฑป๐‘๐‘ถ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุชูˆุฑู…ุช ู‚ุฏู…ูŠู‘ ูˆ ูŠุฏูŠู‘.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>my hands and legs were swollen<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ฑš๏Ÿข๏งž๐•ป๐พฟ๐‘‘œ๐‘ฆ‹๎‰ต๎ ‡๏Œ‚๏ค‡๐•ž๐ฑŒ๐‘˜ฃ๐‘ธ’๎”๎ฃฃ๏”†๏ฆฟ๐ฟ๐ฉ”๐‘Žด๐‘ง ๎ƒก๎ป–๏ž—๏บ‘๐œณ๐ขฝ๐‘๐‘ซ”๎ƒก๎ฑƒ๏‹๏ ฉ๐šพ๐ฑง๐‘ฐ๐‘ฉ…๎“จ๎ฃป๏ช๏ฎ’๐…„๐ฟต๐‘˜™๐‘บ˜๎‰ฃ๎ต–๏ˆƒ๏พ”๐‰œ๐จ„๐‘†ญ๐‘ฟ•๎œ‹๎ขƒ๏ŒŸ๏ปณ๐‹๐ผ”๐‘„ƒ๐‘ทด๎ญ๎ฅข๏›๏ฟš๐‘ต๐ธ˜๐‘–€๐‘ช‰๎Ÿ€๎จ“๏ž๏ฟŽ๐œค๐ฃ๐‘ž‰๐‘ก‘๎–๎ฏ”๏›ง๏ฝบ๐—˜๐ฎž๐‘€ ๐‘ฑ๎˜๎ณ–๏ƒž๏ญœ๐ค๐ฌค๐‘ˆ๐‘ฝ–๎€ฎ๎ซต๏€ฃ๏งจ๐‚พ๐น’๐‘”–๐‘ฅธ๎™น๎ซ‚๏Žท๏ฟŠ๐‘๐บ€๐‘˜ข๐‘ฉค๎€ท๎ปธ๏…๏ชฅ๐‚Ž๐ธฌ๐‘„๐‘ค๎“น๎ฃž๏ƒฏ๏ชณ๐ˆฑ๐นบ๐‘šฐ๐‘ฟŸ๎Ÿฟ๎ฉณ๏ˆช๏ผฏ๐„’๐นป๐‘‹”๐‘ง‹๎จ๎ธฌ๏‘›๏ฐญ๐‘•๐ท•๐‘’ˆ๐‘ ฝ๎ŸŽ๎นœ๏”ณ๏จฒ๐‘๐ฅ๐‘…“๐‘ง‰๎‚–๎ป„๏ฅ๏ผ‘๐‚€๐งจ๐‘†ฉ๐‘ณณ๎‘ ๎จˆ๏Šฉ๏บ‰๐Žฒ๐ฐญ๐‘—จ๐‘ท…๎Œ๎ทซ๏™š๏ฆช๐”ท๐ฑป๐‘๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058545
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏”ญ๏ขƒ๐Œท๐ฟš๐‘˜ต๐‘ป๎ฟ๎คผ๏—ž๏ธš๐„ฒ๐ธค๐‘Œณ๐‘ซฒ๎˜๎ฃณ๏˜—๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎›ฆ๎ฆค๏ƒซ๏ฟฎ๐™”๐นช๐‘”•๐‘ฆ๎น๎ –๏‚Ž๏ฝฌ๐˜ญ๐ตฟ๐‘„๐‘ ฑ๎š’๎ฃป๏“ด๏ณข๐‘†๐ณท๐‘„ ๐‘ฉด๎™ค๎พธ๏Ÿ๏ฟก๐๐ตš๐‘ฒ๐‘ฅƒ๎ด๎ ™๏—ฎ๏ดช๐ˆ†๐ผ๐‘Š™๐‘ฏจ๎‘๎ถฎ๏’ฆ๏ท’๐–ถ๐ฐค๐‘’ต๐‘ผฑ๎‰พ๎ถ€๏ž‚๏ถŠ๐€๐ฆ๐‘ฒ๐‘ดœ๎Šฐ๎ฅธ๏‚Ÿ๏ป๐ƒš๐ฌฟ๐‘•๐‘ญพ๎‡Š๎กŽ๏Ÿค๏ต•๐• ๐ชฏ๐‘—„๐‘งด๎š’๎ฑŒ๏ž™๏ฒช๐–ซ๐ก›๐‘‚ช๐‘ฆฉ๎”†๎ขก๏†”๏ œ๐“˜๐ต”๐‘‰๐‘ฝ–๎‡Š๎ตฆ๏„’๏ณ ๐›—๐ฆน๐‘Ž๐‘ฟ‰๎„ƒ๎ผ†๏˜ง๏ฉก๐„ณ๐ถค๐‘‹ณ๐‘ณฑ๎„ƒ๎ฏœ๏œป๏ถ—๐Š†๐ธ™๐‘ˆ†๐‘ธฌ๎‰พ๎ถ€๏›ค๏ฃž๐™œ๐ถŽ๐‘“ธ๐‘คฟ๎Žƒ๎ฑณ๏ˆผ๏ฅฏ๐๐ฒพ๐‘ž๐‘พง๎™ค๎ณ๏”ฃ๏ฆก๐‘จ๐ขŽ๐‘ฟ๐‘ฃน๎พ๎บต๏…น๏ผ„๐…๐ผง๐‘†๐‘ฐŽ๎…ผ๎ฒ‡๏‡ ๏ฏ†๐‚‘๐ฎ๐‘—ฐ๐‘ธง๎—ฎ๎คผ๏’š๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ป๎‹ฅ๎ ฐ๏•…๏ฃ’๐„ธ๐ณบ๐‘•บ๐‘ฅ›๎”ณ๎บค๏˜—๏ขƒ๐Œท๐จซ๐‘‹ˆ๐‘ฝŒ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎œบ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฃ‹๏”ท๏ก•๐™ด๐ป‡๐‘๐‘ฒฆ๎‘ข๎ฉ”๏”ญ๏ซ‹๐€ฌ๐ธก๐‘„๐‘ตจ๎”•๎ฐ ๏Œ๏คข๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎”•๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘—ฅ๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐…”๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„‹๐ธค๐‘๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู…ุง ู…ุฌุงู„ ุนู…ู„ ุฎุงู„ุชูƒ ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>what does your aunt do<|text_end|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐„‹๐งž๐‘๐‘นฐ๎–‡๎ค•๏…ธ๏ช†๐„จ๐ค๐‘‹ค๐‘บ•๎›ˆ๎ฒ‡๏”๏ขท๐‡‰๐ทฅ๐‘™ด๐‘ฐ๎—๎จƒ๏‰ณ๏ณธ๐‰ข๐ฑข๐‘—™๐‘ฃข๎ช๎ก”๏ฒ๏ณป๐”ฒ๐ฎ„๐‘Šช๐‘ Ÿ๎‘„๎ ™๏ท๏ฝช๐€๐ตน๐‘‡ท๐‘ผฐ๎ข๎ผ—๏†ฑ๏ญ›๐›ด๐ฆญ๐‘Ÿ‚๐‘พœ๎ถ๎ญซ๏‹ƒ๏ฎ„๐ท๐ฑ‰๐‘–๐‘ฟŒ๎–๎ฐˆ๏Šธ๏ตน๐”ซ๐ช—๐‘—๐‘ฏ๎’๎ฃผ๏‰†๏ผพ๐„๐ถด๐‘’“๐‘ณ—๎„Œ๎ฎณ๏‚ด๏กฑ๐†ท๐ผค๐‘›ท๐‘ธผ๎ސ๎ถš๏’Ÿ๏ณ๐•๐งง๐‘ฏ๐‘คด๎€ถ๎ฝฉ๏›˜๏บ๐‡พ๐ฒพ๐‘š—๐‘ฏผ๎’Œ๎ก๏—ฃ๏ฒผ๐ช๐ขต๐‘Œ–๐‘ช˜๎žฅ๎ซธ๏‘๏ถพ๐„๐ช™๐‘จ๐‘ฐ๎‡ถ๎ฒ๏Œ๏กจ๐„๐ญฒ๐‘–™๐‘ซฒ๎Œ๎บค๏’š๏ขค๐‡ก๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058546
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏”ญ๏ณ‰๐—€๐นด๐‘๐‘ดฉ๎ฟ๎บค๏˜—๏ธš๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎˜๎ฐš๏Œ๏ต„๐…ฝ๐ธค๐‘Œณ๐‘ป๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎—”๎ฒป๏šก๏จข๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘นฐ๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ถฃ๐‘Šš๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎’ธ๎บพ๏๏ฆ•๐พ๐ฒด๐‘ˆป๐‘ข๎‚š๎ผ’๏—๏ฑ๐€ธ๐ต”๐‘ป๐‘ค’๎“…๎จง๏‚’๏ฟฃ๐˜๐ณถ๐‘Ÿฃ๐‘ฎท๎‰๎ทซ๏‚ฒ๏กก๐Œท๐ผฏ๐‘Œณ๐‘ซฒ๎—ด๎ฑฌ๏†ฒ๏ฃฐ๐ƒผ๐งช๐‘‰’๐‘ทผ๎‘†๎ขพ๏™ฎ๏ณ†๐–๐บฌ๐‘ˆต๐‘ฉป๎ณ๎ธ๏…๏ทป๐˜“๐พ†๐‘‰ฏ๐‘ฎˆ๎Ÿ๎ฝƒ๏œ—๏ซข๐ˆ‡๐ก๐‘–ต๐‘ดถ๎—Ÿ๎ฆŸ๏˜ป๏ฏ—๐™ช๐ผน๐‘Ÿฅ๐‘ฅ๎‘†๎ฌ–๏‹จ๏ฏŒ๐†ฉ๐ญฎ๐‘—‰๐‘กช๎‡†๎ฏญ๏‹ฉ๏จž๐˜ฏ๐ฎ–๐‘–จ๐‘ฐ’๎‡†๎ฐŠ๏‹ฎ๏ธŠ๐ถ๐ณง๐‘˜ป๐‘ทฐ๎“ญ๎ผ†๏™’๏กธ๐š๐ผด๐‘‰‚๐‘ฌง๎œ€๎ฐˆ๏‚ ๏ฎ˜๐“š๐ญ‹๐‘ท๐‘ฆข๎–—๎กฎ๏‹š๏ขป๐™๐ฒ•๐‘„‚๐‘ฑฉ๎ž๎ฉ‰๏‡Š๏ถบ๐‡๐ฐฃ๐‘„๐‘ผป๎œฑ๎ทš๏Ž€๏ฌผ๐’›๐ฎ™๐‘ŠŽ๐‘ฑŽ๎ข๎ทซ๏—ž๏ฆ†๐›ˆ๐ฉ„๐‘‹ˆ๐‘ฏŒ๎‡ถ๎ฎฑ๏Žฉ๏คฝ๐€ฒ๐ทƒ๐‘•จ๐‘พ๎Ÿƒ๎ญท๏Šš๏ดถ๐Ž“๐ฅ›๐‘’ ๐‘ผŒ๎…ž๎น™๏š™๏ดถ๐˜†๐ฉ„๐‘™‡๐‘น†๎Ÿท๎ญท๏Œ๏ขŽ๐›ˆ๐ถฃ๐‘‰‹๐‘จธ๎…ค๎ญท๏Œ๏ขŽ๐›ˆ๐ถฃ๐‘“–๐‘ฆซ๎‹ฑ๎ฐ ๏›Ž๏จข๐ƒฉ๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ดฉ๎‘ข๎ฟ•๏›‹๏ผ๐ฐ๐คง๐‘Žฏ๐‘ฐฝ๎”•๎ญข๏šก๏ธš๐’ผ๐ธค๐‘๐‘บ๎”•๎ฃณ๏…๏ขŽ๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎Œป๎ฐš๏Œ๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎”•๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃุญุจ ุงู„ูˆุฑูˆุฏ ุงู„ุญู…ุฑุงุก.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i like red flowers<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ฅฎ๏Œฑ๏บก๐Œ๐ด’๐‘™ท๐‘ฆด๎—–๎ฑŽ๏‰š๏ถ€๐„ญ๐ขฉ๐‘›ฝ๐‘ฎค๎๎กณ๏™๏ปฐ๐“œ๐ฎ’๐‘™๐‘ธ๎‚๎ซ๏“”๏ธˆ๐…š๐ง‹๐‘Ž›๐‘บ„๎‘ฐ๎ฟก๏„‚๏ฃ๐“น๐ฏฌ๐‘ˆถ๐‘ช‰๎†Ž๎ณซ๏žฐ๏ขญ๐•ด๐ช‘๐‘Šข๐‘ถต๎›๎ฆฅ๏ž๏จ‹๐‚Ž๐ธ ๐‘บ๐‘ฃพ๎Šต๎จ–๏‹ƒ๏ฝฆ๐˜†๐ ถ๐‘–™๐‘ฎฑ๎“ฏ๎บค๏…๏ธš๐…”๐ธค๐‘Œน๐‘ทฝ๎™๎ฟก๏‘ญ๏กˆ๐™พ๐ฝข๐‘žฝ๐‘นฃ๎““๎ฆ„๏š…๏จ•๐šณ๐ผ”๐‘ ๐‘ฌพ๎š๎ซข๏š‰๏บŸ๐–๐ญต๐‘€ซ๐‘ง‹๎šน๎ตš๏‡บ๏ญ๐‹ญ๐ฟผ๐‘†ญ๐‘ถ…๎•€๎ฃ€๏“๏ป‰๐„‘๐ฐญ๐‘”ฌ๐‘ฏŒ๎š๎ฟท๏ฌ๏ฉด๐Žฆ๐ฃŠ๐‘Š…๐‘งฑ๎”ฝ๎ถ—๏…๏ฝฒ๐ท๐ฎŽ๐‘•ท๐‘ต๎‹›๎ฌ…๏–ฒ๏กพ๐„ฃ๐ฎ›๐‘‰Œ๐‘น‡๎Œ†๎ญด๏…ต๏ฝณ๐…๐พฏ๐‘€๐‘ณท๎–ฃ๎ณ˜๏Ÿ‚๏ฟš๐‡”๐ขฃ๐‘‡•๐‘ฆฟ๎’…๎ฏ•๏šฏ๏ฝฝ๐Ÿ„๐บ†๐‘ˆฎ๐‘งป๎ƒ๎ฑ…๏žŠ๏บ๐Žฒ๐ง–๐‘ŠŒ๐‘ถŽ๎”ณ๎ทซ๏Œ๏ธš๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058553
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎คผ๏™š๏ต„๐„ฒ๐ ‹๐‘‹ˆ๐‘จธ๎žš๎ฃณ๏›Ž๏ฑฐ๐ƒฉ๐นด๐‘™‡๐‘ถš๎๎ฒป๏Š›๏ขƒ๐˜†๐ธก๐‘žบ๐‘ฒœ๎’„๎ฎ‹๏—ž๏กฒ๐ป๐งž๐‘žบ๐‘ถ…๎Š๎ฒป๏Š›๏ฆก๐Žฎ๐คฝ๐‘Œณ๐‘น†๎Š๎ฒป๏šก๏จข๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎“ธ๎ฅœ๏†ฒ๏คญ๐‘™๐ฑข๐‘‘˜๐‘ณข๎’‡๎ฅ’๏˜‹๏นฅ๐˜ฝ๐ข ๐‘•ˆ๐‘ฟก๎“๎กด๏—๏ฃบ๐‰š๐ป๐‘„ ๐‘ทˆ๎ท๎กŸ๏ ๏ญ๐Žด๐ ฃ๐‘ฒ๐‘ Œ๎€ฑ๎ฅข๏บ๏ ต๐’Ÿ๐ค‡๐‘ข๐‘บ„๎Œœ๎บ€๏˜ง๏ฝบ๐‰“๐ฃŒ๐‘‘๐‘ธ’๎Ÿซ๎ฆ๏˜ง๏ฏฅ๐๐นฃ๐‘††๐‘ฟฑ๎ต๎ปฃ๏”ฟ๏ฉฒ๐๐บŽ๐‘‰Œ๐‘ฏ—๎›ฐ๎ซŠ๏–ธ๏ทด๐จ๐พก๐‘š“๐‘ท ๎š๎ฌ๏‹‡๏พฝ๐‹ญ๐ธณ๐‘‰๐‘งฌ๎‡ฅ๎ญ†๏ƒผ๏ชƒ๐„๐ชน๐‘‚ฌ๐‘ผฐ๎พ๎ฎˆ๏˜ฟ๏พœ๐›Œ๐ซ€๐‘šฐ๐‘คซ๎ˆถ๎ตŒ๏Ÿถ๏ญœ๐„ช๐ถฉ๐‘ƒ๐‘ทœ๎”—๎ฑณ๏•‰๏ฉก๐œ’๐จ‰๐‘š๐‘จช๎›น๎ป‡๏š‚๏ฅŽ๐ˆฟ๐ปฆ๐‘Š›๐‘ฆ‘๎™๎ฎž๏š‡๏ฑž๐ˆซ๐ธ—๐‘—ช๐‘ซ๎•ข๎ถบ๏ช๏งน๐‡๐ตฝ๐‘š–๐‘คฟ๎››๎ทฏ๏‰ณ๏ญต๐—ช๐ ๐‘›ป๐‘ธ๎ˆ„๎ฒƒ๏œƒ๏ขญ๐‘๐ฝ‚๐‘”๐‘ฆซ๎‹พ๎ผณ๏šฐ๏จ๐‹’๐นณ๐‘น๐‘ชž๎€ฉ๎ดธ๏žต๏ข”๐”ด๐ฉธ๐‘„๐‘ทธ๎‡ฐ๎ถ—๏›๏ ฟ๐ˆฏ๐ฌฟ๐‘˜ ๐‘ง–๎›น๎ข—๏’‘๏ผพ๐“š๐ญœ๐‘ƒŸ๐‘ผญ๎‰พ๎ผ€๏‘๏ ฏ๐…๐ฉฏ๐‘–๐‘ค“๎ƒ๎ธ€๏“ฌ๏จซ๐”ช๐ถ“๐‘Œพ๐‘ฃŠ๎€„๎ง๏ˆ™๏ซ™๐‘ฝ๐ฝ€๐‘•ซ๐‘ฆ„๎‡ถ๎ง๏Œ๏น”๐‡ก๐จซ๐‘Œณ๐‘น†๎Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œณ๐‘นฐ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐Œท๐ธค๐‘“–๐‘ป๎”•๎ฃ‹๏…ต๏กฒ๐‰๐ทฌ๐‘‡•๐‘ซฒ๎œฉ๎ฌซ๏‡ ๏ขƒ๐“‡๐ฅ›๐‘™ฎ๐‘ป‘๎”•๎ฃณ๏…๏ต„๐…”๐จซ๐‘Œน๐‘ฝŒ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”•๎ฒป๏…๏กก๐›ˆ๐ท‘๐‘๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‰…๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ถฃ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃุจูŠ ู…ุงู‡ุฑ ููŠ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>my father drives the car very well<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ฑš๏Žƒ๏งž๐‘—๐ฅซ๐‘žผ๐‘ ฎ๎‰ต๎ฉธ๏Ÿค๏ฐ ๐•ž๐พ€๐‘ˆถ๐‘ฃจ๎”๎ฝก๏’˜๏ธˆ๐Œฏ๐ญผ๐‘„๐‘ฅต๎šน๎ตข๏Ÿถ๏ง˜๐Ÿต๐นฆ๐‘˜ฉ๐‘ผฝ๎†˜๎ฟ๏†๏ฐ‡๐’‹๐ต๐‘“ธ๐‘ดถ๎Žง๎ตก๏ฃ๏ชพ๐‹ ๐ฝ”๐‘—ต๐‘ณฐ๎ž—๎ฃผ๏ž˜๏งž๐ž๐ต…๐‘‘…๐‘ถž๎ˆ‚๎ฟผ๏Žƒ๏ถ†๐ฃ๐นŠ๐‘žน๐‘ฑœ๎‚ข๎ Ž๏”๏ ‡๐ˆ™๐ฃฌ๐‘—ด๐‘นฌ๎І๎ธธ๏„ฑ๏ ซ๐„ฑ๐งญ๐‘†Š๐‘ธ‘๎–ผ๎ฟก๏“‹๏ฉƒ๐๐ฐ๐‘˜ ๐‘ฏ๎‹๎ฟก๏Œฐ๏พน๐’๐ฌ€๐‘„๐‘ฑผ๎‹˜๎ชŒ๏น๏ญˆ๐ˆธ๐ง๐‘ˆจ๐‘พง๎›—๎ฆพ๏”ฃ๏บญ๐‡ซ๐พฌ๐‘‰ฟ๐‘ณ๎šฑ๎ซฌ๏‰Š๏ฝ•๐ŠŒ๐ปญ๐‘ƒ ๐‘คฏ๎šฉ๎ตŒ๏‘Ÿ๏ฉ๐‘ผ๐ฐ‹๐‘ˆ‡๐‘นช๎žผ๎ขŠ๏žœ๏ฐŒ๐“ž๐ฒฃ๐‘‡ณ๐‘ค“๎ฒ๎บ“๏›ฝ๏ ง๐€‡๐ฌŽ๐‘ฏ๐‘ฒŽ๎ฆ๎ฟก๏Šฟ๏งŸ๐šฐ๐จ๐‘šท๐‘ฑฌ๎•ƒ๎ฝฌ๏Œ”๏ขš๐‡ซ๐นฆ๐‘ˆŽ๐‘ น๎Š๎ถน๏‰ฌ๏ดถ๐–ช๐ฐŸ๐‘“ก๐‘ฃน๎ฝ๎ฌŒ๏ˆฑ๏ฉœ๐ฟ๐ด๐‘’ค๐‘ Š๎–ด๎ฝฐ๏šญ๏จ๐—พ๐คŸ๐‘žน๐‘ช‰๎–ด๎ดฆ๏‹บ๏จป๐Žฟ๐ณฅ๐‘Œป๐‘ฐฐ๎˜Š๎ค„๏”‚๏พฑ๐œ‡๐ด๐‘ˆ‚๐‘ฐฅ๎€ฌ๎พฌ๏„†๏ก–๐ž‰๐ญ‘๐‘•จ๐‘คˆ๎˜ถ๎พฌ๏•๏ฑ”๐–ค๐ง˜๐‘œ๐‘นฅ๎šถ๎ง€๏’ซ๏น‰๐Œถ๐ช„๐‘€ด๐‘ฟก๎พ๎ฉฉ๏ƒบ๏ฟœ๐˜›๐นป๐‘๐‘ถต๎Œ๎ทซ๏™š๏ขค๐†ค๐คฝ๐‘‚ท๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058554
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ก›๏€๏ฐฎ๐ซ๐จป๐‘”‡๐‘ „๎ฟ๎บค๏’š๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œณ๐‘นฐ๎˜๎ฃณ๏’š๏ต„๐…”๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐”ท๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘นฐ๎—”๎ฒป๏…๏ขŽ๐›ˆ๐ฐŸ๐‘๐‘ฒฆ๎†ค๎ตฆ๏…บ๏ฑญ๐Ž•๐ฒ’๐‘ˆœ๐‘ค†๎›ท๎ชฏ๏‚’๏ท‹๐–๐ถข๐‘‘พ๐‘ฒต๎Ÿต๎บบ๏”ฟ๏ฝป๐‹ง๐ฅผ๐‘’ฃ๐‘ซƒ๎™๎ณœ๏œง๏ธ…๐™๐ณ๐‘™ฉ๐‘ดŸ๎๎ซฃ๏‡—๏ซพ๐šก๐ฆ๐‘ƒน๐‘ฑŸ๎œณ๎ซฟ๏ˆ๏ผ“๐‚‚๐ถข๐‘˜‘๐‘ฐฃ๎˜™๎ ฐ๏‚‹๏น๐”ฒ๐คช๐‘™๐‘ฐน๎–ฒ๎ณ’๏‚ก๏ต’๐’ฌ๐ผผ๐‘Ÿซ๐‘ขฌ๎”ƒ๎ญฟ๏žต๏ญ–๐ค๐งช๐‘‚ฌ๐‘ฆ๎“œ๎พƒ๏‹จ๏ฒบ๐Ÿพ๐ถฌ๐‘–ธ๐‘ตป๎žท๎ฅ’๏Ÿ๏ฑก๐’ƒ๐ตฑ๐‘‹’๐‘ธ’๎‘ญ๎ถ๏˜ ๏ทˆ๐‡ฟ๐ฒก๐‘“๐‘ฝ„๎‹‰๎ธฌ๏‹š๏ณฌ๐๐นก๐‘ฃ๐‘ก๎—ฎ๎จƒ๏ˆŸ๏พฌ๐‹๐ด…๐‘—™๐‘ฅป๎—Ž๎ฑณ๏…น๏ ƒ๐€˜๐ฟ›๐‘‹Ÿ๐‘ฒž๎—๎ค๏ฆ๏ฆช๐‘€๐ซ‹๐‘’ผ๐‘ฌŸ๎šฎ๎จธ๏ ๏บ†๐–ป๐บ™๐‘ฏ๐‘ฎฃ๎”—๎ฅ„๏ƒ๏ฒž๐”•๐ฎต๐‘‘ž๐‘ช๎ฆ๎ณ„๏œ๏ญผ๐€บ๐ฆฏ๐‘—ต๐‘ป๎€„๎ฐ’๏†ฑ๏ฌฌ๐ฎ๐ผด๐‘๐‘ดญ๎‹Š๎น™๏ˆจ๏น”๐Œป๐ฒ’๐‘”…๐‘ทข๎Ÿƒ๎ฃณ๏šก๏ต„๐Ž“๐ธก๐‘žบ๐‘ป๎žฃ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‰…๐ ‹๐‘“–๐‘น†๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”•๎ฒป๏šก๏ขƒ๐›ˆ๐ธก๐‘Šš๐‘ธ๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘“–๐‘น†๎†€๎ก›๏Œ๏ขƒ๐„ฒ๐ฅ›๐‘†ฌ๐‘ธ๎œฉ๎ธ„๏‡–๏ถ„๐–ท๐งŸ๐‘‡œ๐‘งŸ๎žŽ๎ฃณ๏…๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Œณ๐‘บ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู‡ู„ ู„ุฏูŠู‡ ูƒุชุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>does he have many books<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ฆถ๏“ž๏ถ๐‹ฎ๐ญฟ๐‘—ต๐‘ฐถ๎‘‰๎ฝก๏ฟ๏ผ†๐›‚๐ฉพ๐‘‡š๐‘ฃง๎€ด๎ญ‹๏—ฃ๏นŠ๐‡ฐ๐ชŸ๐‘”ก๐‘ ™๎ˆž๎ฌŽ๏Ž๏ถฅ๐‰‹๐ต’๐‘ƒ๐‘ทจ๎—๎ตฆ๏…จ๏ตญ๐‰…๐ดน๐‘Ÿข๐‘ณ๎…ธ๎ฌป๏˜’๏ปŠ๐™ ๐ป’๐‘„ƒ๐‘ฐบ๎œน๎ช‡๏Ÿง๏ดท๐Š–๐ ž๐‘–‰๐‘ฎ›๎ณ๎พฎ๏ป๏ฏช๐‹’๐ผจ๐‘ฃ๐‘ ๎ณ๎ฑŒ๏›ป๏ขป๐’—๐ซฃ๐‘ž™๐‘ซ™๎’พ๎ค’๏˜œ๏ปฐ๐ƒจ๐พข๐‘‹ฆ๐‘บš๎‡—๎ฒ‘๏‡๏ขผ๐–˜๐ถธ๐‘‘ž๐‘ฒง๎™ง๎ช๏‡ ๏กจ๐—ญ๐ซ—๐‘ช๐‘ท…๎ˆป๎พฝ๏›‹๏ป‰๐Ÿฌ๐ป๐‘’‰๐‘ชน๎ˆป๎ฌฉ๏“๏ฏƒ๐›ฃ๐ฏฏ๐‘‚ฆ๐‘ตซ๎‰ซ๎ง๏šก๏ต„๐…บ๐งž๐‘“ก๐‘ซฒ๎Ÿฑ๎ญป๏”๏ฑค๐’ซ๐ง„๐‘‘–๐‘ฅ๎ž”๎พถ๏˜บ๏ฒ„๐šถ๐กœ๐‘ก๐‘ทฝ๎ƒ๎ฑ…๏—ฟ๏ชณ๐‡Œ๐ฎ‡๐‘ก๐‘ผช๎”ณ๎บค๏Œ๏ธš๐„‹๐ณน๐‘๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058555
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฉ”๏Œ๏จข๐ป๐ธค๐‘…†๐‘ป๎ฟ๎คผ๏’š๏ต„๐ป๐จซ๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎˜๎ฒป๏šก๏ต„๐‰…๐จซ๐‘๐‘น†๎œ‡๎ณ‡๏’œ๏ฐฐ๐žน๐พ—๐‘œ‘๐‘ฌ€๎œ‡๎ฃณ๏Š›๏ขƒ๐…Ÿ๐ธก๐‘™ด๐‘จธ๎๎ฒป๏’ผ๏ถช๐‰๐ณน๐‘†š๐‘ถ…๎๎ฎ‹๏’š๏ฝŒ๐ป๐ฃ†๐‘Œน๐‘ฃณ๎Š๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎„ฅ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎…•๎ซญ๏ด๏ช‹๐‚—๐ ‹๐‘”…๐‘ถŸ๎„Ÿ๎น๏”ฌ๏ฅŒ๐˜’๐ณŒ๐‘—๐‘ดž๎Œƒ๎ฏ๏’—๏ผ“๐Œ‹๐ซ ๐‘œ‘๐‘ง๎ค๎ฝ˜๏‘‡๏ถ€๐šน๐ฌฎ๐‘‰๐‘ฑ‰๎ˆฃ๎บน๏„’๏ตถ๐Œš๐ฆป๐‘๐‘ปณ๎ต๎ดง๏–ธ๏ฆ๐†ธ๐ผฅ๐‘’‚๐‘ฟฑ๎…ฏ๎คญ๏ ๏ซพ๐Œš๐ขƒ๐‘€ผ๐‘ฐˆ๎•ฆ๎พŠ๏‡ถ๏ข—๐‚ถ๐ฒป๐‘ณ๐‘ฃฆ๎˜น๎พง๏‹’๏ตฉ๐€๐ฃจ๐‘œ ๐‘ฐ๎žต๎ถฒ๏’๏ฐŽ๐Ÿ€๐ฐฌ๐‘™’๐‘ธฟ๎ˆ‡๎ฏ„๏ถ๏พฌ๐˜†๐ฝ‚๐‘žœ๐‘น•๎–…๎ณ–๏ฆ๏ฐก๐˜…๐กŒ๐‘ค๐‘ฑ”๎žน๎ฉค๏œข๏จช๐ˆ”๐ตฟ๐‘ƒŒ๐‘ทป๎ŽŒ๎ผฐ๏†—๏ณถ๐๐ณฆ๐‘„Š๐‘ธถ๎‘๎ค๏˜๏ฅŽ๐›ถ๐ณณ๐‘‚ฌ๐‘ก•๎“™๎ช…๏˜๏ผŸ๐ฃ๐ ฐ๐‘—ก๐‘ซž๎žต๎ฃฅ๏†“๏ธฏ๐ŽŽ๐ขˆ๐‘™†๐‘ฟฝ๎žต๎พฃ๏Œฝ๏ฟ•๐๐ฉƒ๐‘‚ฌ๐‘ฝ†๎žน๎ฏ๏…พ๏ธ€๐„๐พ’๐‘†Š๐‘ก ๎…ฑ๎ฅฝ๏‡๏งผ๐€‘๐ก๐‘”ก๐‘ฏจ๎˜ด๎ท˜๏’œ๏ฑ๐œง๐ฒฏ๐‘–ต๐‘ธท๎ƒผ๎ฐ…๏Žพ๏งฆ๐š๐จœ๐‘ป๐‘ข๎Žƒ๎ฌ€๏„ป๏ฒ…๐—ฑ๐ณ›๐‘ซ๐‘ฃœ๎„‰๎กช๏“ƒ๏ ง๐‘ป๐ตˆ๐‘ˆก๐‘นƒ๎™ป๎น”๏šบ๏พน๐›๐ญ…๐‘ณ๐‘ฒ™๎‡ฅ๎ญ†๏†“๏ถท๐™ด๐ฏท๐‘‚™๐‘กŽ๎˜™๎ณฏ๏ก๏ท„๐™†๐ฎฐ๐‘“ˆ๐‘ฟˆ๎Š’๎ฏข๏‚ก๏ต–๐†ท๐ถฉ๐‘…๐‘ญ‘๎ˆƒ๎ฃพ๏‚ก๏ฟ๐†จ๐ต๐‘ต๐‘ญŠ๎๎ฃณ๏—ž๏น”๐„‹๐ธก๐‘•„๐‘ฟ˜๎›๎ฃณ๏˜—๏กฒ๐…”๐ธค๐‘๐‘ป๎›ซ๎ฐ ๏’š๏กฒ๐›ˆ๐ฉŸ๐‘žบ๐‘ฑฑ๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ป๎–ƒ๎ญน๏œ๏คธ๐ŠŽ๐ญž๐‘„ฏ๐‘ฟ—๎žŠ๎ปจ๏•๏บ“๐˜’๐งด๐‘™น๐‘ฟƒ๎€ต๎ชฃ๏žต๏ ‰๐˜ด๐ญ„๐‘„ป๐‘ฃ’๎‰๎ญฉ๏—ถ๏ซบ๐‘”๐นœ๐‘”ซ๐‘ป†๎žฆ๎ฌŽ๏‰†๏ทพ๐“พ๐ฑฑ๐‘‰–๐‘ผ‘๎Ÿ๎ต“๏Š๏ฐ“๐“ฌ๐จƒ๐‘™ฃ๐‘ฐ ๎’ซ๎ฆซ๏ˆฐ๏คฝ๐‰—๐ฉŸ๐‘‚จ๐‘ฌง๎„๎ด‰๏’ช๏บƒ๐œ‰๐ฐฒ๐‘ž๐‘ด„๎‹๎ฑต๏“’๏ฎ‚๐„ต๐ฉน๐‘œ‘๐‘ธฟ๎ป๎พ–๏’ต๏ถ€๐Žน๐ฟฉ๐‘’…๐‘กญ๎Ž‹๎ทช๏‘ญ๏ฅ‹๐œณ๐ฅข๐‘›ณ๐‘ท๎‘ญ๎ฎ‹๏‚ก๏ฟช๐„‘๐ฟ๐‘€ฒ๐‘ฉ’๎œ—๎ณฝ๏Ÿฅ๏ฒ˜๐€‰๐ป๐‘“†๐‘ฌŽ๎—‚๎ฒฌ๏˜’๏ฒณ๐šท๐ฆป๐‘ค๐‘ฃฆ๎š’๎ ด๏†ฒ๏ฐจ๐“พ๐นฑ๐‘™Ÿ๐‘นต๎‹‘๎ฏŠ๏€ธ๏ป๐ฑ๐ถบ๐‘–€๐‘ฝ“๎—๎ช๏™š๏ก‰๐ซ๐ฃ’๐‘น๐‘ทข๎–…๎ญฟ๏•‚๏ฒ‰๐š•๐ซน๐‘–‰๐‘ขฉ๎‡ฌ๎ถ†๏–๏ถ“๐Ž•๐ฆพ๐‘…ซ๐‘ซผ๎ต๎ญ๏€ช๏ฏฉ๐†ณ๐ถฉ๐‘„ผ๐‘บ€๎ƒก๎ณค๏‡ฅ๏พค๐–€๐ถณ๐‘Žœ๐‘กฑ๎—‚๎ปจ๏”ฎ๏ฉ…๐ž™๐ฌ๐‘‹†๐‘ฒผ๎Š๎ญ๏†œ๏ตœ๐š•๐ฏฌ๐‘‹ฅ๐‘ฏ’๎žน๎ตŠ๏Žข๏ง„๐˜‘๐ปฑ๐‘๐‘ช†๎“๎ผ—๏€ข๏ฌด๐ˆถ๐ฉน๐‘ต๐‘ผฌ๎„ฉ๎จˆ๏น๏พฑ๐”๐ทฒ๐‘Ÿš๐‘ฌด๎€…๎ฏป๏Žจ๏ฎต๐ˆ•๐งฌ๐‘“พ๐‘ธ๎Ÿต๎ดด๏ƒ”๏ฅญ๐ž›๐ฑณ๐‘››๐‘ทต๎‡†๎ฝ๏‡๏ผก๐ƒŒ๐ฑน๐‘ˆข๐‘นบ๎€„๎ณ’๏‡ฅ๏ฐจ๐“‡๐พพ๐‘‘–๐‘ฃƒ๎Œ๎คผ๏…๏น”๐›ˆ๐ฅ›๐‘๐‘น†๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎…ค๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฅ›๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œน๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฒ๏’ผ๏ปก๐”ท๐ ‹๐‘™ฎ๐‘พฏ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฐูŠ ุณุงุฑ ููŠู‡ ุŒ ุฃุธู† ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุชุฌู‡ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุฉ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>based on the direction he was going i think he was going to the town<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ฐฐ๏…ฏ๏ท“๐›๐ถ๐‘—ป๐‘ถบ๎ƒป๎ธ ๏€ข๏จง๐‹ป๐บผ๐‘„พ๐‘ฃซ๎‹ง๎ขญ๏Šฎ๏ณŒ๐ˆธ๐ตš๐‘˜๐‘ฃƒ๎™๎ฑ๏‹ฆ๏ซจ๐Ÿฏ๐ฎฝ๐‘‹‡๐‘ฐฃ๎—๎กซ๏ž“๏ก–๐•ฒ๐ณฐ๐‘„ฅ๐‘กฆ๎ฎ๎ธค๏”ก๏ดœ๐œก๐งพ๐‘Š๐‘งง๎˜ฅ๎ฆ๏ŸŠ๏ญˆ๐ž๐คœ๐‘•‡๐‘ดฟ๎‡Ÿ๎ก“๏…ฃ๏บฐ๐— ๐ฝ‘๐‘ŽŠ๐‘ฆก๎ˆŽ๎ฆŸ๏Šž๏ขป๐ฅ๐ฃธ๐‘’จ๐‘ฏƒ๎˜ฌ๎ น๏‡š๏งด๐“Ÿ๐ถœ๐‘’‡๐‘ทฒ๎€๎ณ–๏•จ๏ฑฏ๐‹–๐ผค๐‘”ผ๐‘ฃ”๎œฐ๎ฒŸ๏›•๏จ‹๐…–๐จŠ๐‘›ป๐‘ฉง๎—ญ๎ค’๏šฟ๏ฎ˜๐ค๐ฐ•๐‘“ช๐‘ฃณ๎‡ข๎บ๏ป๏ขผ๐Ÿ๐ผฎ๐‘™ผ๐‘ค–๎’‘๎ฃฌ๏˜œ๏ผจ๐—๐ฐ๐‘‡๐‘ผ›๎ฉ๎นš๏•ถ๏ฆพ๐˜ญ๐ด๐‘ˆ—๐‘ฏป๎…พ๎ญ‹๏”Š๏ฏ๐—ญ๐ฎท๐‘žœ๐‘ทฝ๎“–๎ญฝ๏…‰๏นท๐’‹๐ซ•๐‘‚จ๐‘ฐบ๎‰”๎ช†๏˜ณ๏ตข๐™ ๐ณ—๐‘ˆณ๐‘ Ÿ๎‰”๎นœ๏–‘๏ผฃ๐ฒ๐บ–๐‘ŸŒ๐‘ซŒ๎“๎ฒ‘๏ž๏ค๐š™๐ฎœ๐‘ˆž๐‘ €๎›ฌ๎ปฉ๏—˜๏จ‹๐ช๐ด•๐‘•„๐‘ฉฉ๎‹…๎ธ„๏–ƒ๏ขš๐‰ข๐นด๐‘™€๐‘ทฝ๎Œ๎บค๏Œ๏ขค๐‡ก๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‡€๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏Œ๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‹ถ๎ฅฎ๏ˆท๏ณฟ๐Œ๐ถง๐‘“•๐‘ท ๎๎ดณ๏‡ถ๏ถฏ๐†ธ๐ ผ๐‘—Ÿ๐‘ตฏ๎ˆฅ๎ตš๏‚ฅ๏ช„๐Ÿ„๐ณต๐‘„๐‘ณน๎Ÿ‘๎ฝ•๏Ž๏ฉฏ๐ง๐ขŽ๐‘„ฎ๐‘ช ๎†ผ๎ฃผ๏•ž๏ผ‘๐€“๐ผ†๐‘˜๐‘ญท๎•–๎ปฟ๏•†๏ช…๐“‘๐จ”๐‘‡ฑ๐‘ฉน๎’‘๎ขพ๏พ๏ณข๐˜ฌ๐ง•๐‘š๐‘ –๎ฉ๎ ˆ๏’ซ๏ก–๐™น๐นฉ๐‘ผ๐‘ฝ‚๎…พ๎กš๏”๏ฐฝ๐“’๐ต†๐‘—ถ๐‘ฏท๎•๎ซ”๏˜ฉ๏ญฌ๐”„๐ฐด๐‘”๐‘ฌฉ๎‰”๎ฃธ๏ˆ ๏ฒป๐ด๐ š๐‘ž๐‘ฒฌ๎ˆฉ๎นœ๏Šญ๏ด‡๐๐ซ™๐‘˜ฉ๐‘ฏ—๎‘ท๎ณ–๏„’๏ฝŒ๐“‡๐ซ–๐‘ˆœ๐‘ทฝ๎ช๎ซฌ๏”๏ผ†๐Œƒ๐คพ๐‘”ฒ๐‘ฅข๎˜ฅ๎ดธ๏žก๏ถด๐ธ๐ช‹๐‘šƒ๐‘ช‰๎‰‚๎ณ–๏‹ˆ๏ฎณ๐—๐ฉถ๐‘„๐‘ฐ ๎๎ฐ—๏…๏ดŠ๐„Ÿ๐ฏ ๐‘—“๐‘ผ˜๎‡ฏ๎ ฒ๏‚ณ๏ฑญ๐ด๐ธง๐‘•”๐‘ฃจ๎ƒท๎งจ๏Žฏ๏ปด๐ฆ๐ณ…๐‘” ๐‘ฅ€๎ƒฆ๎ ก๏™๏ฌค๐Œƒ๐งฅ๐‘‚Ÿ๐‘ง“๎‘ ๎ธ„๏”ญ๏ฆก๐‘๐ด๐‘šฃ๐‘กฅ๎Œ๎บค๏Œ๏ขค๐‡ก๐จซ๐‘…†๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058569
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฉ”๏”ญ๏ฆช๐‹—๐ป‹๐‘˜ต๐‘ฝฅ๎ฟ๎คผ๏Œ๏ธš๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎˜๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎œ‡๎ญ€๏Žข๏คฌ๐’ฌ๐จธ๐‘‚ท๐‘ญบ๎œ‡๎ฑ…๏š†๏ฅด๐šป๐ฎป๐‘ˆฐ๐‘ ™๎œ‡๎ฃณ๏šก๏จข๐Ž“๐ธค๐‘‹ˆ๐‘ฟ˜๎‰ฐ๎ช“๏—ธ๏ฎง๐“ฏ๐ณ๐‘ށ๐‘ตŠ๎ข๎ฎค๏˜š๏ฝ˜๐Œ˜๐นฏ๐‘€™๐‘ธถ๎ง๎ค•๏”Œ๏ฝป๐™”๐ฒจ๐‘’ฃ๐‘ดบ๎„๎ธข๏ฆ๏ชŸ๐‚พ๐จ˜๐‘ƒป๐‘ฌฅ๎œ€๎บ€๏œ๏ ง๐ž๐บŠ๐‘•น๐‘ ˜๎Œฅ๎ฑŒ๏šธ๏ข˜๐๐ง‹๐‘š‡๐‘ฝข๎Ÿ“๎ฑŒ๏Žฝ๏น๐•™๐ณป๐‘”๐‘ฌ„๎–ˆ๎ฆฃ๏”๏ฉ„๐‹จ๐กŒ๐‘Šด๐‘ฆ๎›จ๎ฅ˜๏ท๏ฅณ๐˜ด๐ฅก๐‘ƒจ๐‘ญŽ๎…ˆ๎ป‡๏œ๏ฟ†๐“ช๐ป‘๐‘ฃ๐‘ฝ‚๎†Ÿ๎ทฟ๏‘ต๏นข๐™Œ๐ฆ›๐‘ˆต๐‘ท•๎†ฑ๎ฃผ๏•‘๏ –๐ŠŠ๐ถฑ๐‘šฅ๐‘ฃฏ๎‰ฃ๎ชŠ๏‹‡๏ฃ‚๐‡•๐ธ—๐‘‡€๐‘ฑ–๎ฆ๎ป˜๏‡ฅ๏ ฏ๐Œน๐ถต๐‘’‡๐‘ฎ‘๎€„๎คž๏Š›๏ถ€๐’๐คž๐‘€ฝ๐‘ญŠ๎‡ถ๎ทซ๏—ž๏ด”๐ป๐ฏ๐‘Šš๐‘ฝŒ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏จข๐‡ก๐จซ๐‘๐‘นฐ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฒ๏ณ๏ถ“๐ธ๐คฆ๐‘“ป๐‘ฎ—๎‘ข๎ฐ ๏น๏ท†๐—ผ๐ชจ๐‘ฟ๐‘ณน๎‚ฏ๎คผ๏’š๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฐ ๏Œ๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฒป๏‘ฝ๏คข๐„‹๐ธก๐‘žบ๐‘นฐ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„ฒ๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฅู†ู‡ุง ู…ู† ูุฑู†ุณุง.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>she is from france<|text_end|><|audio_start|>๎€ฝ๎พญ๏‰ฌ๏พ„๐ป๐ฎ‡๐‘๐‘ฃ๎Œ›๎ฑง๏‹ฑ๏ฝ–๐žณ๐ฉด๐‘ˆ›๐‘ฆฐ๎Œ›๎ค‹๏ˆŸ๏พฃ๐”ช๐ฒ๐‘€ต๐‘น›๎‡Œ๎ฅผ๏‹บ๏ท‹๐“†๐ฎธ๐‘‘ฎ๐‘พŠ๎‰๎ญ‹๏™…๏ ฃ๐‚พ๐พฌ๐‘‡”๐‘ฃฉ๎˜๎ฆ‰๏†๏นค๐–ผ๐ฅก๐‘‡๐‘ฏ‰๎†ธ๎กฎ๏•™๏จณ๐†๐ฌป๐‘†๐‘ฌด๎–ˆ๎ซ ๏ƒช๏ฅฟ๐‡ฐ๐ฉ„๐‘Žด๐‘ฒ™๎Šบ๎ฆ‰๏ž—๏พŸ๐‡๐ขƒ๐‘“ผ๐‘ด๎˜ผ๎ ฒ๏„๏พŒ๐žŒ๐ณˆ๐‘๐‘ซข๎œญ๎จฏ๏ŽŠ๏ท ๐ƒ๐ค€๐‘…ฉ๐‘ฒก๎”Œ๎ธ„๏Š›๏ทŽ๐“‡๐จฉ๐‘‰ฐ๐‘ด”๎Ÿฑ๎งฑ๏™š๏ฌน๐‹’๐ตŒ๐‘Œ…๐‘ป๎ž”๎ฝด๏Š‚๏ชณ๐ˆ๐นบ๐‘“–๐‘ขœ๎‰ผ๎ถพ๏—๏บฐ๐“‘๐ฉฑ๐‘จ๐‘บ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058570
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐‰๐ฐ†๐‘๐‘บ๎ฟ๎ฃณ๏…๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘Œณ๐‘ดฉ๎„ฟ๎ง๏—ž๏ซ‘๐‘›๐ป‹๐‘‚ ๐‘ฟ˜๎๎ฃณ๏’š๏ต„๐‘›๐ธค๐‘…๐‘ถ…๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘‚ ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏˜ฟ๏ต„๐“‘๐ณน๐‘Œน๐‘ฉน๎‡๎ฒป๏˜ฟ๏จข๐„‹๐จซ๐‘๐‘งป๎—”๎ฃณ๏˜—๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎œข๎จช๏Šง๏ตถ๐Žฌ๐ณจ๐‘‡“๐‘ต“๎Ž€๎ฐˆ๏™ƒ๏จท๐›ถ๐ฒง๐‘ž˜๐‘ฌ˜๎Ž€๎นฉ๏††๏ฆฟ๐‘ข๐ฎ๐‘‚บ๐‘ฐ๎ˆฃ๎คŠ๏„ญ๏ฝ‚๐Œš๐ฐธ๐‘ž๐‘ผฆ๎™๎ฉ๏„ฎ๏จ‰๐“Ž๐ง‰๐‘•†๐‘ตธ๎ˆ–๎ทฒ๏˜ช๏ฏฐ๐’ป๐พˆ๐‘šข๐‘ทค๎…ฑ๎ท˜๏Žข๏ธธ๐ƒŒ๐ธฉ๐‘’ผ๐‘ฌ€๎ˆ„๎ฌ๏—›๏คญ๐ ๐ชถ๐‘ต๐‘ธ‘๎ƒผ๎ป‡๏ช๏ผฝ๐Šž๐ฃพ๐‘™ฐ๐‘งธ๎‰พ๎ผ๏Šฉ๏ข—๐‹œ๐ฃฝ๐‘œช๐‘ ฃ๎Šฐ๎ฆŸ๏•‹๏ป๐„ฏ๐น…๐‘‰๐‘จฝ๎—ฝ๎ผผ๏‡๏ชŸ๐ผ๐ผก๐‘ƒง๐‘ฟฅ๎Œฅ๎งฟ๏ข๏ฆฅ๐„น๐ทซ๐‘–•๐‘งฉ๎›ก๎ฆŸ๏Ÿ‰๏ธŽ๐ฃ๐บ๐‘„๐‘พ‘๎™ค๎ฌ๏ˆท๏ทญ๐™ด๐บ๐‘‹น๐‘ฑ–๎„‰๎ฑฌ๏ช๏ตต๐™๐ฟ๐‘‘ฟ๐‘ฑฌ๎…’๎ซ๏‡ค๏ฎญ๐“ธ๐ง˜๐‘’ท๐‘ฐซ๎‹ฏ๎ทผ๏ƒผ๏ฅ‹๐Œซ๐นก๐‘‚Ÿ๐‘ฉญ๎ญ๎พฉ๏‹ฝ๏ฉญ๐ฉ๐ฟ‚๐‘—œ๐‘ถฏ๎‡Š๎คž๏”ญ๏ฝฌ๐–ฑ๐ญ ๐‘ฏ๐‘ฏง๎‡†๎ฑฌ๏€ฅ๏ดข๐™๐ซŽ๐‘‰™๐‘ญฒ๎š’๎ฉŸ๏ž๏ฟณ๐จ๐ฅฏ๐‘˜ผ๐‘บŽ๎›ก๎ณž๏œฉ๏ณซ๐Œš๐นŸ๐‘‡Ÿ๐‘ญœ๎››๎ขต๏žง๏ญ‡๐ฌ๐ฐ€๐‘ช๐‘ฟ‚๎Žต๎ป˜๏Š‚๏ ง๐ž†๐ฐœ๐‘šพ๐‘ฏฒ๎‹๎น™๏˜ฟ๏ฆ†๐‰๐ฅ๐‘…๐‘ขœ๎Œ๎คผ๏’š๏น”๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘นฐ๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐‰๐ฅ›๐‘๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏’š๏จข๐‰๐ซŠ๐‘๐‘นฐ๎”•๎ฟฏ๏€๏ญž๐‹ฟ๐ฑƒ๐‘œง๐‘ฎด๎‚ฏ๎คผ๏…๏งจ๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุฑุฉ ุจุนุฏ ู…ุฑุฉ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>he read the letter again and again<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ฉ”๏›๏ณฐ๐„—๐ทฐ๐‘™๐‘ถŸ๎’‘๎ดฆ๏€…๏ขฉ๐‘•๐ฌค๐‘‚ป๐‘ฉต๎–พ๎ถบ๏Ÿค๏ถ‰๐“ฌ๐ฆฝ๐‘‚ป๐‘ปป๎‘บ๎ฏฌ๏˜’๏บƒ๐”น๐ฐ—๐‘–€๐‘ซ‚๎ƒญ๎จˆ๏˜†๏ฅž๐„—๐ฐญ๐‘†Š๐‘ฐž๎šฑ๎ดธ๏›ก๏กง๐ฌ๐ถข๐‘’“๐‘ปฏ๎‚๎ฅข๏”ฌ๏ฟ๐•๐ด๐‘‰ณ๐‘ฝŸ๎Ÿ€๎ชธ๏•๏ข—๐•ž๐ฉ ๐‘š๐‘ค“๎““๎ฑฌ๏Ÿค๏จถ๐ฉ๐ชŽ๐‘‚ป๐‘ณฑ๎Œ†๎บ‚๏„…๏คง๐“‹๐ š๐‘‘š๐‘พ ๎ถ๎ฌ‘๏Š–๏ฅŽ๐†ซ๐ผ๐‘‚œ๐‘ฆ•๎™–๎ญฝ๏›๏ถ„๐™ด๐จช๐‘ฏ๐‘ป‹๎ƒŽ๎ฌ–๏™œ๏ฃ‡๐Œ‘๐ฟฅ๐‘•‘๐‘จœ๎Ž™๎น…๏™œ๏ค‡๐Ÿ›๐ฐบ๐‘Ž—๐‘ฌป๎‰ณ๎ฃ๏๏พ ๐Ÿ€๐ผ•๐‘ท๐‘พฃ๎‘ ๎จˆ๏ฑ๏นท๐‹“๐ชฅ๐‘™ญ๐‘กš๎‘ถ๎ฐ ๏˜—๏ขŽ๐›ˆ๐ขฅ๐‘ƒ€๐‘ป๎’ต๎ก›๏šก๏ท…๐…”๐ผจ๐‘”๐‘ฟ˜๎—๎จ€๏Žพ๏กต๐ฌ๐ฐน๐‘•œ๐‘ฝฟ๎•—๎ฆจ๏žŠ๏ฑช๐ฑ๐ ฅ๐‘๐‘ฎธ๎•™๎ก๏‡ฎ๏นฅ๐‡Œ๐ฌ“๐‘—ง๐‘คž๎ƒŽ๎ชบ๏Žพ๏ปž๐œ”๐ช—๐‘ฌ๐‘ดŒ๎œญ๎ฟช๏Šฉ๏ข๐–‡๐ณ“๐‘Žƒ๐‘งง๎œ’๎ณฏ๏œ†๏จซ๐‡ง๐งท๐‘™๐‘ผค๎š๎ปฉ๏Š—๏ทน๐Žฅ๐ทฌ๐‘œ๐‘ท…๎‹…๎ฒ๏’š๏นด๐‚‘๐ต†๐‘”ถ๐‘ดฉ๎Œ๎บค๏…๏จข๐›ˆ๐จซ๐‘๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058573
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏™š๏ฒ–๐›ˆ๐ฃ†๐‘›˜๐‘ฝ…๎žš๎ฃณ๏žท๏กฒ๐–„๐ซต๐‘Œณ๐‘ฝฅ๎๎ฃณ๏ธ๏คข๐Œท๐ฃ†๐‘˜ต๐‘ฒœ๎Š๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฃ†๐‘Œน๐‘นฐ๎Š๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎’„๎ทฏ๏…ƒ๏ทน๐ป๐ฐŸ๐‘‚จ๐‘ฒ™๎†๎ณœ๏„‚๏ซ‰๐‚๐ฏ’๐‘Šต๐‘ป†๎™ค๎ตธ๏’œ๏ตซ๐‘‘๐ณจ๐‘•ช๐‘ฑ…๎š’๎คฏ๏ง๏ณฆ๐Š‚๐บฆ๐‘‚”๐‘ฅป๎Ÿ“๎ฃป๏”ž๏ ฏ๐ƒ๐ฃ™๐‘ธ๐‘จˆ๎Œ ๎ฃป๏–ฏ๏ฉŽ๐˜’๐ซจ๐‘•Œ๐‘ฆ‘๎ˆฃ๎ฝŠ๏„‚๏ฝธ๐Œ›๐ค˜๐‘ˆ–๐‘ ˆ๎„๎ฆŸ๏‚ฆ๏ฃฎ๐Œš๐ฟƒ๐‘ก๐‘นณ๎„ฌ๎ดด๏–๏ธœ๐ž™๐พœ๐‘ž”๐‘จต๎ข๎ท˜๏œฆ๏ต๐‘‘๐ฌŒ๐‘…ก๐‘ ฏ๎›ต๎ฌท๏‹‰๏ฐฎ๐‘จ๐ญจ๐‘ˆผ๐‘ทป๎ธ๎ฒ๏‹ž๏พฌ๐ƒป๐ซ–๐‘จ๐‘ฒ™๎šป๎ฎ™๏—ฎ๏ฒค๐ฎ๐พฌ๐‘Œบ๐‘ถฟ๎‘™๎ฝฐ๏•…๏ตœ๐ช๐ชŸ๐‘–‡๐‘ฎต๎€ฑ๎ซƒ๏œง๏ฒŸ๐ƒ๐ฒก๐‘’–๐‘ช›๎ˆข๎ผ๏“‹๏ฟŸ๐“€๐ทบ๐‘†๐‘ท˜๎Žต๎ฆŸ๏‰๏ฟ‰๐ŠŽ๐ฟ๐‘‡ฝ๐‘ฅด๎››๎นก๏’‘๏พœ๐ƒ–๐คง๐‘จ๐‘ฝ๎‚ป๎ฟ˜๏„‚๏ฒ˜๐‘จ๐ฐก๐‘‰ฒ๐‘ญˆ๎—‚๎นš๏˜๏ชŸ๐’ค๐จ“๐‘Ÿค๐‘ฆต๎Šซ๎ฎฑ๏’ถ๏ชƒ๐—๐ค’๐‘”‹๐‘ป‹๎„๎ง–๏Œฒ๏ขธ๐˜ ๐ฎท๐‘›‡๐‘ธŸ๎„ƒ๎ ถ๏€ฃ๏ธŒ๐„ผ๐พ๐‘…๐‘ฒธ๎Žต๎ผท๏‹ฉ๏จบ๐†๐ฒซ๐‘™ƒ๐‘บซ๎œฑ๎คž๏ฑ๏ถ€๐บ๐ถฏ๐‘“”๐‘ปณ๎‡ถ๎คผ๏—ž๏ทŽ๐’ผ๐ฃ†๐‘—จ๐‘ฏŒ๎Œ๎ฃณ๏šก๏ต„๐„ฒ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ซญ๏…ฐ๏ซฅ๐ˆฑ๐ถง๐‘’ข๐‘นž๎”•๎คผ๏™š๏ฆก๐ซ๐ฐ†๐‘๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุฃุชู…ู†ู‘ู‰ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ู…ุฑู‘ุฉ ุฃุฎุฑู‰.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>i wish that you come again<|text_end|><|audio_start|>๎™๎กป๏ช๏ฃŒ๐šˆ๐ดฌ๐‘ƒณ๐‘ฉ€๎—–๎พ๏‡ถ๏ ท๐€—๐ฎฃ๐‘ž๐‘ตธ๎’ฃ๎ซธ๏’–๏ธธ๐˜ต๐ดฟ๐‘ƒค๐‘ฐ†๎™‰๎บฝ๏Ÿ๏ผป๐…ง๐ฌˆ๐‘‰น๐‘ช‰๎•ฃ๎ณ๏Ž๏น„๐Ÿ–๐ผ๐‘Œพ๐‘ฃš๎žธ๎ทบ๏–ค๏ผ…๐‚ฟ๐บท๐‘†š๐‘คฎ๎Ÿช๎ฒ‡๏—๏ฌ๐–ง๐กฉ๐‘บ๐‘ธ๎™Œ๎ฌ‘๏ˆฉ๏ต˜๐‡”๐ค‡๐‘”ฏ๐‘ดข๎™Œ๎ค๏“†๏ญ‡๐„Ÿ๐ฃ ๐‘™ƒ๐‘ฟจ๎ˆญ๎ฑŒ๏Š๏ฒ˜๐ฉ๐ต๐‘Šช๐‘ท•๎™ง๎ทซ๏…๏ขท๐†ค๐ซŒ๐‘‚ ๐‘ถ…๎šก๎ฎผ๏’ถ๏ค˜๐•ฑ๐ง›๐‘‰น๐‘บ†๎„ช๎ถฆ๏Œ‚๏ณต๐˜ฏ๐ซœ๐‘œŠ๐‘จฑ๎„ช๎งฒ๏‘ซ๏ตฏ๐ˆ”๐ฉ๐‘Ÿท๐‘ ช๎•™๎ฎˆ๏†จ๏ฆž๐ซ๐ก๐‘ช๐‘ฑฑ๎ƒŽ๎ฌ‘๏–ผ๏ฟฝ๐œธ๐ฐˆ๐‘š๐‘ญฐ๎ก๎ขท๏‡๏ท ๐Š–๐จ•๐‘”‘๐‘ทน๎œ’๎ปฉ๏›˜๏ทŽ๐Œ๐ก†๐‘‰‡๐‘ท›๎š๎ช๏—ž๏คต๐Žฎ๐ผจ๐‘‹ฐ๐‘ถž๎Œ๎บค๏™š๏คข๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058574
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐Ž“๐ธค๐‘๐‘ฒฆ๎ฟ๎ฃณ๏šก๏ต„๐ป๐จซ๐‘Œณ๐‘บ๎˜๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎œ‡๎น”๏ŒŽ๏ฐฎ๐›‘๐ฌ๐‘Š‹๐‘บ›๎๎ตŸ๏Šš๏กฒ๐’๐คฝ๐‘†ฌ๐‘ผ๎†—๎ฒป๏‚œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘€๐‘กฅ๎Š๎ฐ ๏’š๏คฝ๐ป๐ฉ„๐‘๐‘นฐ๎’„๎ฃน๏„’๏ผ…๐Ÿ…๐ธ‹๐‘‰๐‘ พ๎น๎ปŽ๏Ž…๏ธ…๐†ฃ๐บŽ๐‘Ž๐‘ญ’๎•ท๎ตŸ๏ฝ๏ณผ๐‚ธ๐บณ๐‘‹๐‘ถฒ๎›๎ถœ๏‰–๏ป๐ž”๐ ณ๐‘‚ฌ๐‘ณค๎ƒธ๎ต“๏ฟ๏ฆ ๐šŽ๐ฒด๐‘ŠŸ๐‘ฌ ๎‹‡๎ฉ›๏…ด๏ฝ˜๐œ‰๐ฑฒ๐‘‹Œ๐‘ซ‚๎บ๎ฌท๏……๏ทž๐›‚๐ฐฆ๐‘—‘๐‘ณ™๎ž—๎พ‡๏™ƒ๏ถข๐’€๐ฒซ๐‘ˆ๐‘ฟณ๎š๎ฎž๏ด๏ดซ๐˜‚๐งฏ๐‘‹ฆ๐‘ค“๎…ท๎ขค๏“ญ๏ธธ๐๐ฆณ๐‘“ฌ๐‘ฌป๎’€๎ฌพ๏ต๏ช๐‚ฆ๐ซง๐‘ฏ๐‘ดž๎ŽŒ๎ฎ˜๏’ธ๏ฌŠ๐‹ฝ๐ช‚๐‘„ถ๐‘ธ‘๎–—๎ฌŽ๏‰†๏ผบ๐Š‚๐ฉฒ๐‘ž™๐‘ค“๎–ญ๎ฌŽ๏€‘๏จฏ๐ƒ๐ฆฒ๐‘”š๐‘พ“๎€Ž๎ทƒ๏Ÿ›๏ธ˜๐Žถ๐ชณ๐‘‰Œ๐‘จช๎€จ๎ฃ๏ซ๏ฟœ๐พ๐ทฌ๐‘ต๐‘ซ๎‹๎ชˆ๏˜ฆ๏ฏƒ๐…Ÿ๐ฐ๐‘œญ๐‘ฃน๎Ÿƒ๎ญข๏˜ฟ๏ท€๐€”๐จฉ๐‘‚จ๐‘ถ˜๎Ÿƒ๎ฃณ๏…๏คฝ๐„ฒ๐ฐ†๐‘“–๐‘น†๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘๐‘นฐ๎”•๎พ‚๏‰ณ๏ฒฒ๐“ฆ๐ฝ“๐‘Ÿš๐‘ข˜๎”•๎ง๏™š๏ขŽ๐’ผ๐ธก๐‘๐‘ดฉ๎”•๎ฃณ๏…๏ขŽ๐„‹๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‡ก๎ฐ ๏Œ๏ขค๐„ฒ๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎”•๎ฎ‹๏…๏ขค๐ป๐ฐ†๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”•๎ฐ ๏Œ๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฃุฑุถ ุฌู…ูŠู„.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>earth is a beautiful planet<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ตญ๏‹ฆ๏ฆช๐ซ๐ฐŸ๐‘ฃ๐‘ฒฆ๎“ธ๎ฎพ๏…๏ฐ ๐ž†๐ฌธ๐‘ž๐‘ช€๎€ผ๎ญƒ๏–š๏ญ™๐‰ ๐ฝ๐‘‰ญ๐‘ขด๎žŸ๎ช‡๏Š๏ดถ๐žœ๐นฆ๐‘““๐‘ฉฝ๎€ฟ๎ป๏’Ÿ๏ฃ’๐œญ๐นบ๐‘–๐‘นœ๎€ฟ๎ฒ‡๏—ฟ๏จข๐ƒป๐ ‹๐‘Œณ๐‘ถŠ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐จซ๐‘๐‘นฐ๎”๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎…‚๎ก‰๏’พ๏ผ„๐œ‹๐จง๐‘‚†๐‘ซฉ๎“๎ณ‹๏Œฒ๏ฃป๐…ถ๐งณ๐‘™ผ๐‘ณ๎ฏ๎นก๏šฟ๏ท‡๐‰ป๐ฅŒ๐‘„ฃ๐‘กฟ๎‰๎ง๏‡ ๏บฐ๐”ท๐ฅ›๐‘Šš๐‘บ๎ด๎ฑ—๏„๏ฎ›๐ˆฃ๐จฃ๐‘•œ๐‘ฉ€๎ต๎ฌค๏ˆš๏ฝ„๐„‡๐ฟบ๐‘Ž‘๐‘ทฌ๎“บ๎ก†๏žพ๏ฃฏ๐ˆ€๐ถ•๐‘ˆƒ๐‘ผง๎Ž•๎ซฌ๏™–๏ต—๐Œถ๐ฝ…๐‘€Ž๐‘ฌ๎‘ฑ๎ฌŠ๏‹“๏ง˜๐‘€๐ฅˆ๐‘•๐‘ฎฑ๎œŸ๎นก๏‰‚๏ฟš๐‚‘๐ด—๐‘•๐‘ฏถ๎ˆพ๎ญฝ๏™š๏ณธ๐ˆ™๐ฏท๐‘”Ž๐‘ทง๎š๎ถค๏†…๏ฏธ๐š๐น๐‘ต๐‘ฎฏ๎Œˆ๎ด‰๏„‚๏ธท๐•ž๐ฃค๐‘—ง๐‘ฅŒ๎™‹๎ฃ๏›„๏ผ๐ˆณ๐จฉ๐‘˜ป๐‘ธ‚๎–˜๎ง†๏‡ฅ๏ฒ๐™ฅ๐ช‘๐‘ˆ๐‘ฑš๎”ญ๎ทซ๏™š๏ขค๐”ท๐จซ๐‘Œน๐‘น†๎‰ƒ๎ฑ…๏‡–๏พ–๐Žฎ๐ณต๐‘Œณ๐‘ฉ‡๎”ณ๎บค๏’š๏จข๐›ˆ๐จซ๐‘๐‘ขœ๎‹Œ๎ฃณ๏’š๏จข๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058575
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฉ”๏”ญ๏บฐ๐ป๐ธค๐‘“–๐‘ธ๎ฟ๎คผ๏’ผ๏ถฎ๐‰๐ซŠ๐‘žบ๐‘นฐ๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎‡๎ฒป๏šบ๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘‰ฟ๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‰๐จซ๐‘™‡๐‘ฒœ๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐„ฒ๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐”ท๐ธค๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎†€๎ฒป๏šก๏ต„๐Ž“๐ฐ†๐‘Œณ๐‘ฟ˜๎…‚๎ถ€๏—๏บ‹๐‚บ๐ปฃ๐‘€ผ๐‘ธ„๎‹บ๎ฆ‰๏’ฒ๏ฃฐ๐จ๐ฉน๐‘—™๐‘ฒ‘๎Žต๎พŠ๏žฎ๏ญ™๐€…๐ตก๐‘„‘๐‘ฆ“๎Šฎ๎ฆš๏†ท๏ฟจ๐Œ˜๐ฃ“๐‘‚Ž๐‘ขŒ๎Šธ๎ฝƒ๏‰…๏ฆณ๐“ƒ๐ณ๐‘•‹๐‘ผ„๎›น๎ปŽ๏‹ฏ๏ก๐‘ง๐ฅฌ๐‘†›๐‘ปจ๎‚ˆ๎ธ•๏”ž๏ขญ๐๐ฑก๐‘‘๐‘งญ๎žต๎ท‰๏‚ด๏ชบ๐”ฌ๐ตŽ๐‘š€๐‘ณฏ๎‡ฌ๎ถ†๏ŒŽ๏นฏ๐”พ๐ต๐‘—™๐‘ผ‚๎‘๎ฅŸ๏„†๏ฆ‘๐‘Ž๐ฏพ๐‘œก๐‘ณฌ๎„ฐ๎ป‘๏„๏ธŠ๐—Š๐ฟ…๐‘ˆ‚๐‘ดฒ๎ˆ˜๎กฎ๏š’๏ฆถ๐Šค๐ดŠ๐‘Œค๐‘ปฃ๎ˆฎ๎ด‡๏‘‚๏ ฉ๐•๐ฑซ๐‘ฌ๐‘น—๎Š๎ฆŠ๏‘บ๏ฑผ๐šข๐ฌ‡๐‘Š๐‘ฑ๎—„๎ฆŠ๏•‹๏ฌฑ๐‡ฐ๐ข๐‘š๐‘ตฑ๎€Ž๎ฅŸ๏†“๏จฝ๐‘ข๐ผก๐‘€Š๐‘ฒฌ๎Ÿผ๎ช†๏œ‘๏นƒ๐Ÿก๐ดก๐‘—‰๐‘พ€๎›ด๎ฆค๏‘ž๏ฌผ๐๐ณŽ๐‘Žป๐‘คฑ๎Š๎ซƒ๏…ˆ๏ชถ๐ฏ๐ณค๐‘‹—๐‘ซ˜๎Ÿฐ๎ญ†๏Ÿจ๏ฃ—๐”๐ญ›๐‘“…๐‘ฃผ๎”ฅ๎ฐŠ๏ฟ๏จž๐—ฑ๐ฐ‚๐‘ƒ๐‘ฒš๎ฆ๎ฐˆ๏††๏บƒ๐ž’๐งฝ๐‘„ท๐‘ก•๎ˆฃ๎พฉ๏ž™๏บƒ๐ฌ๐ฐน๐‘Šต๐‘ฆฒ๎„‚๎ตฎ๏Ÿพ๏ฃ‚๐ƒ๐บฆ๐‘‚ข๐‘นฅ๎‡Š๎ฝ‘๏…๏ชค๐œˆ๐ฎ›๐‘‘‚๐‘ฃซ๎„ƒ๎ธง๏™‡๏ฒŸ๐šฝ๐ฟ๐‘ซ๐‘ข‹๎„ƒ๎ฆฉ๏‚’๏ ฏ๐Žณ๐ฉฎ๐‘žต๐‘ฆฏ๎„‰๎ณ’๏—พ๏จŽ๐ญ๐ซ€๐‘™‡๐‘ฅด๎Ÿƒ๎จ–๏‚œ๏ฌถ๐ˆผ๐ฎ€๐‘Ÿค๐‘ ๎’ต๎คผ๏‘ฝ๏คฝ๐„ฒ๐จซ๐‘…†๐‘น†๎žฃ๎ฃณ๏šก๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ซญ๏™‰๏ขด๐„ฒ๐ธ๐‘•๐‘พฏ๎”•๎คผ๏™š๏ฆก๐„ฒ๐ฐ†๐‘…†๐‘น†๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ถฃ๐‘Šš๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ูŠุชุบูŠู‘ุฑ ุงู„ุฌูˆู‘ ู…ู† ูŠูˆู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>the wither is changing from day to another<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎ซฉ๏‚ฅ๏ตซ๐‹–๐จ‘๐‘Šฆ๐‘ฑ‚๎‘š๎ปจ๏‰ ๏ฅท๐›”๐ป๐‘–บ๐‘จจ๎™‰๎พฃ๏Ÿ‰๏ธŠ๐•‚๐ญ‘๐‘ƒœ๐‘ฃ†๎‰ด๎ฆ„๏—‰๏กฆ๐—†๐ชซ๐‘Œ๐‘ถ๎ˆ‚๎ญฉ๏๏ผ‘๐–๐ผŒ๐‘ฃ๐‘ฅท๎Žณ๎ถฒ๏ƒฎ๏จง๐€ ๐ฏช๐‘“†๐‘ฑต๎‡Œ๎ ƒ๏ฃ๏ณƒ๐Žด๐จญ๐‘‰ผ๐‘จป๎ณ๎ฑ๏‚ก๏ขธ๐“‘๐ง–๐‘ˆ†๐‘ผฐ๎๎ฉฅ๏œ‡๏พน๐›๐ฆ๐‘Ÿฌ๐‘ฎฃ๎Ž™๎ฝฉ๏’ฆ๏นฅ๐Š–๐ข–๐‘†จ๐‘ฐ–๎Žฝ๎งฟ๏Ž‹๏ณผ๐’Ÿ๐น†๐‘‰€๐‘ฃŸ๎“๎ตณ๏œ๏ฅญ๐‡ง๐ญ…๐‘–น๐‘ฅ™๎„Š๎งฟ๏ด๏ง–๐—๐ œ๐‘‰๐‘ฑฑ๎˜๎ถน๏˜ณ๏ฝŒ๐‘๐ชจ๐‘…๐‘ฏŒ๎†ธ๎ป›๏—ค๏ฃฎ๐–๐ญญ๐‘ƒณ๐‘ป“๎†ธ๎งฟ๏…ช๏ฅ๐–น๐ฎท๐‘”๐‘ถƒ๎‚ต๎ง™๏‹ž๏ง™๐Ÿ…๐ฆ‰๐‘›ข๐‘ฐฆ๎†๎จง๏”ป๏ผ‰๐…“๐บ๐‘’ก๐‘ซž๎œค๎ฝฉ๏–„๏ฆ‚๐™ ๐ก™๐‘•…๐‘ถƒ๎…๎งƒ๏‹ฆ๏พฑ๐„๐ญฒ๐‘•๐‘ฒง๎ŠŽ๎ด’๏”Ž๏จ‹๐šƒ๐จ“๐‘Š‹๐‘ฝฝ๎ŠŽ๎ ’๏”ฌ๏ฎŠ๐Ž๐ฃŠ๐‘ด๐‘ด๎ต๎ธค๏„‹๏ต˜๐›ง๐ณŠ๐‘‘จ๐‘ ฏ๎ž—๎ฉธ๏œน๏จฝ๐ฆ๐ดฆ๐‘Ž๐‘ฐฆ๎ˆ‚๎ณฎ๏€ต๏ข‡๐˜ผ๐ฌ‡๐‘ž™๐‘ ๎Œ†๎ฌฏ๏Ÿป๏พน๐“ฝ๐ญ›๐‘‹ฉ๐‘จฒ๎ˆ†๎งช๏ธ๏ทน๐†‡๐ดญ๐‘”ผ๐‘กฅ๎Œ๎บค๏šก๏คข๐‡ก๐ธค๐‘“–๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058576
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐„ฒ๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎ฟ๎ฃณ๏šก๏ต„๐‡ก๐จซ๐‘Œณ๐‘บ๎˜๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ฐ†๐‘žบ๐‘ป๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐‡ก๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎—”๎ฒป๏šก๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘นฐ๎—”๎ฒป๏›Ž๏จข๐„‹๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Œป๎ฃณ๏˜—๏ขค๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฒป๏šก๏ต„๐„ฒ๐ฐ†๐‘†š๐‘ฟ˜๎œข๎ฒป๏›Ž๏ถฎ๐…”๐ฐ†๐‘‚จ๐‘ ™๎…•๎ฌค๏”๏คˆ๐†ธ๐น๐‘œฌ๐‘จ๎น๎ฏ‡๏™“๏ผ‘๐„‚๐ถข๐‘’ง๐‘ต—๎‚ป๎ Ž๏šฐ๏พน๐…•๐ฟผ๐‘‰๐‘พž๎ฆ๎ฉ—๏†ฒ๏ตƒ๐——๐จ๐‘‘พ๐‘ญฝ๎‹‰๎จ‡๏œ๏ณซ๐Šข๐ฅ•๐‘‡…๐‘ณ๎Žœ๎ฅ”๏Ÿผ๏ป๐šณ๐ธˆ๐‘„ฒ๐‘ตณ๎€ƒ๎ปƒ๏ž™๏ฑž๐‹Š๐ธž๐‘•ˆ๐‘ท๎‚ฝ๎ซ”๏›๏ณ‘๐๐ฟฒ๐‘™ท๐‘ขก๎žต๎ฉน๏žป๏ฉธ๐›๐ขฟ๐‘›๐‘ฆˆ๎“๎ถ€๏‡๏บน๐šด๐ญ‡๐‘ฌ๐‘ตฃ๎‡ซ๎บ•๏”›๏กŠ๐•ฃ๐นœ๐‘ค๐‘ถ•๎‡ซ๎ฏป๏ˆƒ๏ ฏ๐™ซ๐ฃŸ๐‘Šจ๐‘ฅ†๎ƒ‘๎ฅฒ๏Šฎ๏ก–๐Šฏ๐ช‚๐‘’ท๐‘ตŽ๎œฑ๎ฌฉ๏™๏ฐ๐‘ณ๐จ€๐‘”ฐ๐‘ ƒ๎‹๎นฟ๏‡–๏ขค๐ท๐ฏ‰๐‘Ÿจ๐‘ฟŸ๎š ๎ฏŸ๏‚ฅ๏ถช๐ˆฎ๐ถฃ๐‘‡•๐‘ฎœ๎Ÿƒ๎ฐ ๏€ค๏ฑฏ๐Ÿต๐บ…๐‘‰Ÿ๐‘ญˆ๎žฃ๎คผ๏’š๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎žฃ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘น†๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎˜ˆ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ฅ›๐‘žบ๐‘นฐ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎„ฅ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘Œน๐‘ป๎‹—๎ฎˆ๏‹ž๏ปก๐Š ๐ตŸ๐‘Ž„๐‘น๎Œป๎ญท๏Œ๏ขธ๐…”๐ซŠ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Œป๎ฐ ๏Œ๏ฏƒ๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ู„ุง ุชู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฑุงุก<|text_end|><|text_start|><language>en</language>don't look back<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎จƒ๏ท๏ณญ๐‘š๐ญฎ๐‘€ฏ๐‘ทง๎‡‹๎ฃš๏–™๏ผข๐œฃ๐ก‹๐‘™Ÿ๐‘ง ๎–ฏ๎ฉฉ๏–ฐ๏ญฐ๐ƒ๐ณ•๐‘ˆ๐‘กข๎๎ญฝ๏‚†๏ ฃ๐‹—๐ป‹๐‘Šฆ๐‘ฌง๎˜๎ก›๏—ฟ๏กจ๐›ฒ๐ฝ‘๐‘“ก๐‘ถŸ๎‹•๎ธฒ๏‚ป๏นถ๐‰’๐นœ๐‘œฑ๐‘ณ‘๎ท๎ฎˆ๏†ฑ๏คฃ๐‘๐ฏท๐‘ˆพ๐‘ฎฑ๎•“๎จด๏‹ƒ๏ดซ๐–ง๐ต†๐‘ž•๐‘ทฝ๎ด๎ณต๏‰ณ๏ท€๐‚๐ด๐‘›ข๐‘ฝฐ๎ฅ๎ปง๏Ÿณ๏ช๐‚”๐ถ๐‘„ถ๐‘ฆˆ๎ฅ๎บ‰๏…€๏ณผ๐™ฅ๐ฐน๐‘–ณ๐‘ฑƒ๎–ฅ๎ง๏”๏ฐท๐žˆ๐จณ๐‘‰Ÿ๐‘ฉฆ๎”ฏ๎ต…๏—ฆ๏ซจ๐žˆ๐ณน๐‘— ๐‘งป๎™จ๎ฐ ๏˜—๏ขŽ๐„‹๐ถฃ๐‘…†๐‘ป๎Œ๎บค๏’š๏ขค๐›ˆ๐จซ๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058583
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏˜Ÿ๏ฒ–๐Ž“๐ฉŸ๐‘Œณ๐‘ฝŒ๎ฟ๎ฃณ๏—ž๏กฒ๐Ž“๐งž๐‘Œณ๐‘ฝฅ๎„ฟ๎ฒป๏‚œ๏น‚๐žˆ๐ถฏ๐‘‡•๐‘น†๎†—๎ฃณ๏—ž๏ขŽ๐›ˆ๐ธก๐‘Œน๐‘น†๎†—๎ฒป๏žท๏คข๐Ž“๐ฒ’๐‘‚จ๐‘ฒœ๎๎น™๏Ž—๏ดถ๐“‘๐คฌ๐‘Šš๐‘ฑฑ๎๎น™๏Œ๏น”๐›ˆ๐ฒ’๐‘Œณ๐‘ถš๎Š๎ฃณ๏˜—๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ถ๎ฏŸ๏…บ๏ทน๐œฌ๐บ๐‘€ฃ๐‘พ๎‚Ž๎ฝบ๏Ÿบ๏ฟด๐‰“๐ธบ๐‘šง๐‘ณพ๎šญ๎ดซ๏“ƒ๏จช๐—ญ๐งข๐‘›Ÿ๐‘พข๎ฏ๎ฆค๏œ„๏ดŽ๐œ“๐ธ˜๐‘˜ฅ๐‘ฌ๎Ÿต๎ถฆ๏Ÿ™๏ฆพ๐ž†๐ซฆ๐‘Š™๐‘ณ„๎ˆท๎กช๏“ช๏คž๐–๐ฅ•๐‘†˜๐‘ฏก๎ก๎ฃพ๏๏ •๐€ƒ๐กข๐‘ˆ๐‘ธ€๎ƒน๎ชฅ๏ƒ”๏ขš๐™Œ๐ฒ•๐‘’ฃ๐‘ปŸ๎Ž๎ปจ๏Œต๏ผŽ๐Š—๐ขพ๐‘–๐‘ด‘๎ŽŒ๎ณ“๏บ๏ณˆ๐Œช๐ท๐‘Œง๐‘ฑ‡๎‘๎บ€๏—ข๏ชฎ๐–ค๐บ๐‘—ผ๐‘คท๎‡ข๎ฆ‘๏™‡๏พ›๐”ฒ๐ง’๐‘šƒ๐‘ฟฟ๎‘ฅ๎งฟ๏‹ญ๏ฆ’๐†๐ปน๐‘šข๐‘ชบ๎˜บ๎พš๏’”๏ฎ๐Ÿ€๐ซค๐‘›š๐‘ด€๎›™๎ทช๏†ฃ๏ผˆ๐—จ๐น…๐‘†ž๐‘ชบ๎›™๎ช†๏‡‹๏ต‹๐Š๐ ฅ๐‘‹’๐‘ทค๎žฆ๎ฟพ๏ฝ๏ฐธ๐ŒŽ๐ฅ‘๐‘›ฝ๐‘ข†๎’Š๎คผ๏œ›๏ฟš๐ฎ๐ฝ‹๐‘‚ท๐‘ถž๎Ÿบ๎คผ๏’š๏ต„๐Ž“๐งž๐‘žบ๐‘ป๎žˆ๎ฒป๏‚œ๏ธš๐žˆ๐ธก๐‘๐‘ป๎žฐ๎ฃณ๏‚œ๏ฝŒ๐Ž“๐ซŠ๐‘“–๐‘กฅ๎…ค๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎›ซ๎ฐ ๏’š๏ต„๐‰๐ฅ›๐‘๐‘บ๎Œฑ๎ฐ ๏›Ž๏จข๐›ˆ๐ฒฎ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎†€๎ฏ™๏”ญ๏ก›๐‡Œ๐ฑฏ๐‘žฐ๐‘งก๎œฉ๎คผ๏…๏ต„๐ซ๐ธค๐‘๐‘นฐ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ดท๐‘๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ธก๐‘Œณ๐‘บ๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธก๐‘๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐”ท๐ธค๐‘๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู‡ู„ ูƒู„ูƒู… ุฌุงู‡ุฒูˆู† ุŸ<|text_end|><|text_start|><language>en</language>are you all ready<|text_end|><|audio_start|>๎šข๎กป๏…ฏ๏ณ„๐™๐ซŽ๐‘‡ฒ๐‘ขบ๎๎บŸ๏€๏ฟŒ๐—ซ๐ฝ ๐‘†ง๐‘ถ๎‡ข๎ฟพ๏ฎ๏ณฎ๐ญ๐ฃฟ๐‘œฎ๐‘ณ„๎ˆญ๎บบ๏‹๏ชบ๐„—๐ทš๐‘”†๐‘ขฆ๎จ๎ฏŠ๏žพ๏ฐช๐‘๐ฑฃ๐‘›ฝ๐‘ปˆ๎‚‚๎ญข๏†ผ๏ด”๐‹’๐ผด๐‘†ฌ๐‘ณ๎‰‹๎ฑธ๏…ถ๏ฆฐ๐”ฅ๐ข•๐‘šพ๐‘ฃ’๎„ก๎ฏ๏š‹๏ซ‚๐€ง๐ ˜๐‘–œ๐‘ช™๎„ก๎ฏ๏„‹๏ท๐‰ท๐ด๐‘†‰๐‘ฐ‘๎ˆ›๎ธค๏œŠ๏งž๐„๐ฆŽ๐‘ฝ๐‘งธ๎ˆŽ๎ ‚๏Ÿ“๏ฅ๐„Š๐ญ‘๐‘œซ๐‘ฐˆ๎““๎ฝ€๏žฎ๏ ฏ๐“‰๐น‘๐‘˜ ๐‘ณ“๎ƒ—๎ฑ—๏œผ๏จฌ๐”ด๐ปธ๐‘Ÿฎ๐‘ดป๎“๎กฐ๏•‚๏ฟข๐ญ๐ข ๐‘’ผ๐‘ญ†๎‹๎ฃฎ๏๏ฆ›๐‘ถ๐ฟ๐‘‚Š๐‘ฑฅ๎‰†๎นฟ๏’š๏จข๐Ÿพ๐ฅ›๐‘๐‘ซฒ๎Œ๎ฃณ๏Œ๏จข๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‡€๎ฃณ๏Œ๏คข๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058584
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฉ”๏žท๏ฆช๐‰ฏ๐ธค๐‘Œน๐‘ดฉ๎žš๎ฃณ๏žท๏กฒ๐‡ก๐ดท๐‘Œณ๐‘ธ๎˜๎ฃณ๏ธ๏กฒ๐Ž“๐ดท๐‘…๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Š๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎Š๎ฒป๏šก๏ต„๐Ž“๐ถฃ๐‘๐‘ฟ˜๎ฐ๎ฆค๏’ต๏ฟณ๐ŽŒ๐ฃž๐‘€“๐‘ผ‹๎ˆธ๎ง‰๏Šง๏ดท๐™ผ๐ฅ๐‘€ผ๐‘ต—๎„จ๎งฟ๏’ฒ๏คต๐‘๐ฌ‡๐‘•๐‘ฃผ๎”™๎ตž๏ต๏ตฃ๐Ž๐ญจ๐‘‡พ๐‘ซŠ๎Žƒ๎กช๏’ฑ๏ฐน๐›‚๐ณ๐‘”š๐‘ปฃ๎ป๎ซ”๏ƒ›๏ฆค๐’ธ๐ฌก๐‘Ÿธ๐‘ธ ๎Ÿ๎บบ๏•–๏ฝ–๐˜๐ฉฆ๐‘‹ป๐‘งธ๎‘พ๎ถ€๏Ÿ›๏ฏน๐–๐ณ—๐‘“ธ๐‘ฃš๎‡†๎ถบ๏žฐ๏จž๐™๐ฑจ๐‘”ฉ๐‘ผฆ๎Šธ๎ซฟ๏™ฌ๏ง—๐˜ฃ๐ฎ„๐‘‡˜๐‘ Ž๎‚๎ท‰๏†ž๏จž๐šฌ๐ฌท๐‘—ต๐‘ฉด๎‘พ๎ถ€๏„ฅ๏ธ˜๐‡…๐ญจ๐‘‘ฎ๐‘ฃ–๎››๎ฑ…๏„ท๏ฐ…๐”๐ธ—๐‘ˆถ๐‘ก๎œ—๎จ›๏—ฎ๏ดƒ๐œ‰๐ฌถ๐‘Šผ๐‘ญ•๎ธ๎ณผ๏žƒ๏ผ“๐Ž๐ฆถ๐‘‰ฟ๐‘นฉ๎—๎ฃ„๏„ท๏ขญ๐‰ก๐ฐ–๐‘‰ง๐‘ญŠ๎”—๎ฝฉ๏•‹๏บช๐’‚๐ฉด๐‘•–๐‘คถ๎šฃ๎ทฟ๏… ๏ฉ‰๐’น๐ฌ‡๐‘šฉ๐‘จข๎Ÿ—๎ด‡๏€พ๏ทƒ๐ˆ๐ฏด๐‘’›๐‘ตซ๎–ญ๎ซฆ๏ˆง๏ฝ ๐œ๐พ…๐‘–Ÿ๐‘ฆก๎”†๎ฐˆ๏ž๏นข๐ˆน๐ช‚๐‘ƒ๐‘คธ๎Š๎ฌŽ๏–š๏ฑ‚๐œ๐ช๐‘š”๐‘จช๎’ถ๎ฟฟ๏Ÿ›๏ฃฅ๐€๐งค๐‘‘๐‘บถ๎‚Œ๎จด๏€€๏ฃ’๐‚‘๐ฎŽ๐‘›Ÿ๐‘พž๎™๎ฌ’๏‚’๏ณธ๐™Š๐ฐน๐‘”Ž๐‘ฟ•๎—๎ฆ“๏Œ๏ธš๐›ˆ๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎‰ƒ๎ผณ๏™Œ๏ฆช๐Œฐ๐ฝ‚๐‘ˆฝ๐‘ฌง๎™๎ฟฉ๏••๏ขธ๐Ž“๐ซ•๐‘…๐‘ด‰๎”ณ๎คผ๏˜—๏น”๐ป๐จซ๐‘๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏’š๏ต„๐„ฒ๐งข๐‘Œณ๐‘นฐ๎Œฑ๎ฃณ๏๏ต„๐Žฒ๐ซŠ๐‘Œณ๐‘ขœ๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Šš๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฅ›๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”•๎จˆ๏€๏ฝŒ๐™–๐ถ—๐‘…ธ๐‘ฎด๎”•๎คผ๏…๏ขค๐…”๐ธค๐‘๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡ก๎ฐ ๏’š๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู…ุง ุฒุงู„ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>we still have much of time<|text_end|><|audio_start|>๎–‡๎ซ”๏ช๏พจ๐“ค๐ธ„๐‘Œ๐‘ฆบ๎ƒœ๎ตจ๏”ฟ๏ตข๐‹ธ๐จ’๐‘—ผ๐‘ณฏ๎‚๎ขญ๏•จ๏ฃˆ๐™•๐ฒน๐‘ˆจ๐‘ญธ๎ž™๎ฎ–๏Œฒ๏บญ๐‹ฒ๐ปข๐‘šฐ๐‘ขœ๎ƒ‰๎ฅ ๏ŒŽ๏ณฐ๐ ๐พ†๐‘Ÿ…๐‘ฟ•๎”ฌ๎ค๏Œฃ๏ขฆ๐•ฒ๐ดน๐‘ƒจ๐‘ถ„๎Šœ๎ฏ๏žพ๏ด…๐ˆฒ๐ฝ‘๐‘Š•๐‘ต–๎‰๎ฃผ๏Šพ๏ฅก๐“ด๐ขฟ๐‘ŽŸ๐‘ข™๎‡ถ๎ง๏žท๏ฆ†๐„พ๐ฑป๐‘™ž๐‘ทฝ๎š ๎ฆซ๏™–๏ฎฎ๐„ฒ๐ฃฒ๐‘‡•๐‘กฅ๎…ธ๎ผƒ๏€ช๏นฅ๐‘€๐ €๐‘ฏ๐‘กง๎œน๎ดซ๏…ฆ๏ฐ‘๐‰๐น…๐‘–๐‘ฎฏ๎ณ๎ฏต๏ŸŠ๏ต๐†ฅ๐ณฌ๐‘ฆ๐‘ดฑ๎•ฟ๎ฝฃ๏–ƒ๏ฎŠ๐„˜๐ฝก๐‘•จ๐‘ ‡๎ˆข๎ญค๏…ˆ๏คฝ๐˜†๐ทฒ๐‘“™๐‘ป‹๎›๎ ‘๏‘ป๏ฒผ๐‘๐คƒ๐‘€Ž๐‘คฎ๎†š๎ชซ๏Œ–๏ฐ‘๐†€๐ทป๐‘„˜๐‘ฒธ๎“ฑ๎ฅ“๏™š๏พ๐‹–๐ด๐‘–™๐‘ถŠ๎ƒš๎ฉฅ๏žŠ๏ฟ™๐—ฌ๐ณ€๐‘ฃ๐‘ฎน๎ˆš๎ป˜๏’ ๏ญ™๐™ฒ๐ต‘๐‘˜ก๐‘ฒ–๎ˆš๎ชฅ๏—€๏ฏฉ๐Žผ๐ฒ๐‘†ญ๐‘ฆ•๎•›๎ฑ„๏–‘๏ฐฑ๐€œ๐ง๐‘‹ก๐‘ชธ๎•›๎ปฉ๏–ข๏จฒ๐Œƒ๐ฆ‰๐‘„๐‘ท๎‘ ๎จˆ๏…ผ๏ญต๐„๐ฉฃ๐‘šฃ๐‘ธŒ๎Œ๎บค๏…๏จข๐‡ก๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058585
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎บค๏™š๏ขŽ๐„ฒ๐ฐ†๐‘“–๐‘ป๎ฟ๎ฃณ๏šก๏ธš๐›ˆ๐ฝ‹๐‘“–๐‘ธ๎˜๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏˜ฟ๏ต„๐‰—๐ธค๐‘‚ ๐‘ฒœ๎œ‡๎ญŒ๏€Ž๏ซจ๐Š๐ทข๐‘œŽ๐‘ผ๎Š๎ฃณ๏˜—๏จข๐‡ก๐ธค๐‘๐‘ฟ˜๎’„๎ทฏ๏Ž—๏ฒบ๐‚ช๐ฐŸ๐‘˜ต๐‘นœ๎™ก๎ซ”๏€ฉ๏ชด๐•๐ขฒ๐‘“•๐‘ซฅ๎ŒŒ๎ถธ๏‹๏ฝฌ๐‚ฃ๐บŽ๐‘Ÿˆ๐‘ฌฝ๎™ค๎ด ๏žน๏นŽ๐‹‡๐ณˆ๐‘Š๐‘นฌ๎’ผ๎นŸ๏žข๏คฑ๐†ธ๐ฏ…๐‘‡ฝ๐‘กฑ๎’ผ๎ฏŸ๏Žข๏ฟš๐žŸ๐พ‘๐‘ˆพ๐‘ ’๎‹บ๎ฎ—๏Ž๏นฏ๐™“๐ซฝ๐‘๐‘ฃ๎Žƒ๎พฌ๏œ๏ฟฎ๐ž‹๐ณ’๐‘Œพ๐‘บ…๎™๎นก๏‘น๏ธธ๐†ฎ๐ฉ›๐‘‰๐‘ ฃ๎—ช๎ฉน๏‚ฏ๏ฐช๐Œ†๐ซก๐‘šซ๐‘ง‹๎‹บ๎ง˜๏ŒŸ๏ปด๐ฒ๐ฃฏ๐‘‡š๐‘งŒ๎ž๎บค๏š•๏บฐ๐›ญ๐ฎจ๐‘‡๐‘ฑฑ๎๎ฌ’๏…Š๏ชŸ๐”ฅ๐ฏ‹๐‘˜ž๐‘ฐบ๎ˆƒ๎น™๏€ค๏ขƒ๐†ฅ๐ธก๐‘ƒ…๐‘ ๎Ÿƒ๎คผ๏’š๏ต„๐Ž“๐ธค๐‘™ˆ๐‘ฒฆ๎ƒ€๎ฒป๏…๏ธš๐…”๐จซ๐‘๐‘ฝŒ๎žข๎จจ๏€๏ฎง๐šฝ๐ฅ“๐‘‡ท๐‘ชถ๎Œ๎ปฝ๏Ÿฅ๏ธ‡๐•ฃ๐ฃถ๐‘‘ฝ๐‘ญŽ๎‚ฉ๎ตฑ๏™ถ๏ฉฒ๐•ฅ๐ณธ๐‘™ฌ๐‘ฉผ๎‡†๎ก‡๏ƒ–๏ขฐ๐˜…๐ซ›๐‘–บ๐‘ธœ๎Šฐ๎ฆŠ๏‘ญ๏ปง๐™ฒ๐ผต๐‘˜ช๐‘พ”๎™๎ชŽ๏’ต๏ฃฐ๐˜ป๐ ๐‘๐‘ถ€๎”ฅ๎ณจ๏•‘๏ต๐‹น๐ฌ๐‘†๐‘ฐค๎Œ‡๎ง™๏ˆŸ๏ก๐ŸŠ๐ซ…๐‘ซ๐‘ฐง๎—Ž๎พŠ๏‹ฏ๏ฏ๐๐บข๐‘‡ง๐‘ณพ๎ƒ‘๎ง‡๏€›๏ฑฝ๐‘Ž๐ฎ๐‘’‡๐‘ข›๎’๎ช๏€–๏ฏธ๐‘ข๐ฃŸ๐‘ธ๐‘ฆ‚๎‘ ๎จˆ๏ˆบ๏ฆฅ๐—ผ๐นˆ๐‘Ÿน๐‘ง‹๎‘ถ๎ฎ‹๏…๏น”๐‘ฝ๐งž๐‘Œณ๐‘ฑฑ๎žฃ๎ฃณ๏…๏ขŽ๐›ˆ๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎‘ข๎ทผ๏†’๏ด‹๐Œ“๐ญฒ๐‘‚‰๐‘พฏ๎‚ฏ๎คผ๏‘ฝ๏ขค๐‡ก๐ซŒ๐‘žบ๐‘ซฒ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎จ–๏…—๏ฝฆ๐„—๐ซต๐‘๐‘ฑฑ๎”Ÿ๎ตŸ๏‚๏น‚๐˜ ๐ซต๐‘‘ฉ๐‘ค“๎†ณ๎ฐ ๏—ž๏ถƒ๐Žฎ๐ตŒ๐‘Œณ๐‘ถ…๎”•๎ฃณ๏˜—๏จข๐›ˆ๐ธค๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>.ู„ุง ุชุชุฑุฏุฏ. ุชูุถู„ ุจุงู„ูƒู„ุงู…<|text_end|><|text_start|><language>en</language>don't be hesitant go ahead<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎จƒ๏†œ๏ถ๐‘ฝ๐ถง๐‘–๐‘ฎฉ๎‡‹๎ตก๏“๏ ถ๐šณ๐ฅ ๐‘‰”๐‘ฒ‰๎–ฏ๎ฐœ๏›ฑ๏ฑ๐Ž“๐ฆ‹๐‘†๐‘ฟƒ๎—๎ด ๏„ญ๏ณ‘๐‰…๐งž๐‘†ฌ๐‘ฏ‘๎…ช๎ถฑ๏ช๏ฟก๐˜•๐ฐ‚๐‘™‹๐‘ชถ๎—๎ฆฅ๏”†๏ฎซ๐†ก๐ฏ„๐‘•จ๐‘ป‹๎ฒ๎ผƒ๏•˜๏พก๐“’๐ฝ˜๐‘••๐‘ผ™๎๎ขœ๏•˜๏ฑฝ๐’ฐ๐ฉฉ๐‘‡œ๐‘ตฒ๎“•๎ญด๏€“๏ญฒ๐‰Š๐พฌ๐‘ฆ๐‘พพ๎ฏ๎ฌ’๏ˆฅ๏ณธ๐›๐ป‡๐‘–‘๐‘ฌง๎‚–๎ตง๏…€๏ถก๐Œน๐ฏท๐‘—ซ๐‘ฆ‘๎—ฆ๎ธ„๏‡Ž๏ฒ–๐”ท๐ทฅ๐‘๐‘ณฒ๎‰ƒ๎ชต๏˜ฟ๏ปก๐‰…๐ฉฑ๐‘›‡๐‘ด‰๎Œ๎บค๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎‹Œ๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ธค๐‘Šš๐‘ป๎”๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป๎„‹๎ฏด๏›ผ๏นœ๐’”๐ฑŸ๐‘˜ธ๐‘งน๎œซ๎ ๏‚๏ผ•๐ก๐ ‰๐‘„ƒ๐‘ปท๎‰”๎พฝ๏ˆ๏ ง๐‰’๐ณ๐‘–ฉ๐‘ฉ”๎‹€๎ซฎ๏‰ญ๏ปฐ๐‚ถ๐ฌฃ๐‘ˆ๐‘ถ•๎ƒก๎ท ๏”‚๏ขญ๐˜›๐นต๐‘ค๐‘ชจ๎’ญ๎ชซ๏žŠ๏ท‡๐„—๐ฑ๐‘™๐‘ฝถ๎€ธ๎ญฝ๏†ผ๏น”๐ƒˆ๐ญฒ๐‘‰ผ๐‘งพ๎™จ๎ง๏—ฟ๏ถช๐„ฒ๐ฅ›๐‘๐‘ป๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎‡€๎ฃณ๏Œ๏ขŽ๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058586
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฃณ๏™š๏ซ™๐ซ๐ญฆ๐‘ŠŒ๐‘นž๎žš๎คผ๏’ผ๏ซจ๐„‹๐ฉ„๐‘‚ ๐‘ฟ˜๎žš๎จ–๏Š›๏ขƒ๐‚๐ซต๐‘œญ๐‘กฒ๎๎จ–๏Š›๏กฒ๐‰๐คฝ๐‘ŸŸ๐‘งป๎๎ฃณ๏˜—๏จข๐…”๐จซ๐‘Œณ๐‘นฐ๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐…”๐ถฃ๐‘‚ ๐‘ฟ˜๎’„๎ฐš๏™–๏ณธ๐œฌ๐ ถ๐‘”๐‘ฟ˜๎Œค๎ธท๏ž๏ฎ™๐™•๐นบ๐‘˜‘๐‘กค๎•ด๎ฝŠ๏’˜๏ฑฝ๐œด๐น ๐‘žฒ๐‘ทป๎™ค๎พ™๏ŒŸ๏ซฒ๐ฒ๐ จ๐‘Žง๐‘ฆง๎‘๎ฃจ๏„Œ๏ดŠ๐‹‚๐คถ๐‘›ฑ๐‘ญฅ๎‹ฏ๎ฒ๏ž™๏ถช๐›ญ๐ผด๐‘€ฅ๐‘ถš๎†ƒ๎คŠ๏Ÿ…๏ขป๐“ฌ๐ฃฏ๐‘ˆซ๐‘ฑ๎‰พ๎ญถ๏ก๏ธ™๐‡ณ๐จพ๐‘ˆ๐‘ชœ๎™๎ญ„๏ฉ๏พ›๐€ƒ๐ฒ๐‘ณ๐‘ฏก๎’š๎ฎน๏žก๏ณˆ๐šถ๐ฌค๐‘‰๐‘ผ‹๎„—๎ฆŠ๏›๏ดฎ๐ฉ๐นž๐‘ˆบ๐‘ฟฟ๎Šฐ๎ญฟ๏•‹๏จถ๐ƒŒ๐ผ€๐‘Š™๐‘ญ‹๎™๎ฎž๏Šฉ๏ฑž๐šฃ๐ธ‡๐‘‡…๐‘งƒ๎‡†๎ญฟ๏–”๏ซพ๐“ฟ๐ซ‰๐‘ˆฎ๐‘ฑฉ๎žฉ๎ฑณ๏ŒŸ๏ฃ‡๐Ÿž๐ทฃ๐‘…ญ๐‘ฉท๎ป๎ฏต๏’๏ธŽ๐Ž†๐ฎ›๐‘œƒ๐‘ฝ›๎พ๎งช๏”ฒ๏ขธ๐Žฎ๐ดผ๐‘†ฆ๐‘ฉ‰๎—๎คผ๏žท๏ขค๐…”๐ฒ’๐‘†ฌ๐‘บ๎‹ฅ๎ฑ…๏‰ง๏ฏ™๐œ๐ง‰๐‘„๐‘ญ‹๎”ณ๎ฐ ๏ธ๏ขƒ๐‰๐ ‹๐‘™‡๐‘ค’๎Šš๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ๎‹Œ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎”•๎ฝˆ๏›Ž๏ช๐ˆ™๐พ–๐‘†ฌ๐‘น†๎”•๎คผ๏™š๏ขŽ๐‡ก๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ถฃ๐‘Œน๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ถฃ๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎ž†๎ฒป๏šก๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎ž†๎ฃณ๏’š๏จข๐‡ก๐ฐ†๐‘Šš๐‘ป<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ุณุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>you will need this<|text_end|><|audio_start|>๎ฃ๎ฃ‹๏ฎ๏ค™๐ˆ๐ฒฎ๐‘€ฏ๐‘ดฉ๎ˆญ๎ตจ๏Ÿ๏ ฃ๐˜ฏ๐ฝฒ๐‘Œƒ๐‘ฟž๎˜Š๎ด‡๏–†๏ฌ•๐—๐พข๐‘’—๐‘ชŒ๎‘ฃ๎ฎ•๏‘ ๏ธธ๐š‘๐ฆธ๐‘…ฉ๐‘ช‰๎‘ฃ๎ฉŽ๏—ค๏ธธ๐‚ซ๐น‚๐‘˜ฟ๐‘นž๎€€๎นœ๏‰ž๏ฟ๐‰ข๐ง‘๐‘‘ฑ๐‘ท…๎€€๎ตจ๏’ƒ๏ถฅ๐•™๐ฝ ๐‘Œƒ๐‘บผ๎™—๎ป„๏–๏ ป๐€‚๐ด๐‘‰ฑ๐‘ฉต๎‰๎ฆ“๏™š๏ฆ†๐„๐นด๐‘…†๐‘ซฒ๎“ฝ๎ญฏ๏›ญ๏ฌต๐ช๐ผ•๐‘‹ซ๐‘ด ๎ŽŽ๎ฉ๏ƒบ๏ข—๐Œ…๐ป‹๐‘–๐‘ปณ๎˜ž๎ฒƒ๏„๏ฐก๐…–๐นณ๐‘›ฟ๐‘ฉน๎™‚๎ฒƒ๏น๏ผถ๐”ฎ๐พ–๐‘– ๐‘บบ๎ƒ๎ฑถ๏Ž๏พ–๐œ€๐ฏธ๐‘‘–๐‘ซญ๎”ณ๎บค๏šก๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘บ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐จซ๐‘๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
common_voice_ar_19058587
ar
<|begin_of_text|><|audio_start|>๎™๎ฎ‹๏…ถ๏ญต๐™๐นด๐‘”…๐‘ญ‘๎ฟ๎บค๏˜—๏ต„๐…”๐จซ๐‘Ÿน๐‘น†๎˜๎ฃณ๏˜—๏ขค๐„‹๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฃณ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‡๎ฒป๏šก๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‡๎จ–๏Œ๏ฎ€๐‡ช๐คฝ๐‘†ฌ๐‘ถ…๎—”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐„ฒ๐ถฃ๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ฟ˜๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ฐ†๐‘žบ๐‘ฟ˜๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐Œท๐ธค๐‘Œน๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎œข๎ฒป๏šก๏ต„๐Ž“๐งž๐‘Šš๐‘ฟ˜๎…•๎ถบ๏‚บ๏ค‘๐„ ๐ป‘๐‘„š๐‘ปœ๎™†๎ตฎ๏›๏ซ˜๐›ธ๐ญด๐‘…ฝ๐‘จˆ๎ƒณ๎ด€๏šฝ๏ปŠ๐€ฉ๐ฐก๐‘Œ€๐‘ผ•๎ฌ๎ฐˆ๏‹ฝ๏ ƒ๐—‰๐ฅผ๐‘™๐‘บŒ๎€ƒ๎ณฃ๏‘ผ๏ณฝ๐€น๐ณ—๐‘‘ฏ๐‘ฉป๎ž๎บฝ๏™œ๏ช—๐Šธ๐ท๐‘‘ท๐‘ธ˜๎…’๎ด›๏–๏ฉƒ๐™•๐ซŽ๐‘‚๐‘ขƒ๎…’๎พฌ๏ก๏ธฟ๐Œœ๐ฃ…๐‘žฏ๐‘ตŒ๎“€๎ปซ๏‡ฟ๏ข—๐•๐ด†๐‘Œฅ๐‘ขน๎ป๎ฆฟ๏Œ”๏ป๐˜ฌ๐ญฃ๐‘‚‘๐‘ทจ๎š’๎ชซ๏„ฒ๏ทŽ๐˜š๐ฟˆ๐‘Œ„๐‘ฆ๎›“๎ถช๏˜“๏ฌฌ๐“ผ๐ฌ ๐‘’œ๐‘คต๎›ช๎ฃ๏˜“๏ฟ ๐‡ž๐ณถ๐‘ณ๐‘น•๎›ช๎ฃ๏Š๏ฑ‚๐…๐ ๐‘Šข๐‘ณฐ๎‹๎ณฎ๏…ฅ๏กˆ๐˜‰๐ฃ—๐‘…ซ๐‘พฅ๎‹‚๎ซฟ๏†Œ๏ฆฝ๐Œฉ๐ชณ๐‘‚ง๐‘ค๎”‘๎ญ๏“„๏ปŠ๐„ณ๐ผช๐‘ƒป๐‘ทญ๎‰ข๎นœ๏‘ฏ๏ช—๐–ซ๐งด๐‘”…๐‘ฆ™๎œ๎ฉ๏›ฝ๏ดช๐ŠŠ๐ซก๐‘’“๐‘น›๎Ÿ˜๎ทƒ๏Ÿค๏ขผ๐ŠŠ๐ฅ’๐‘‚ด๐‘ผ›๎–๎ฐถ๏„Œ๏ณ ๐™ด๐ญญ๐‘—ค๐‘ผฒ๎€๎งน๏–๏ผข๐„™๐บ‹๐‘žŠ๐‘ฎฏ๎œณ๎ปฉ๏’ƒ๏ฉก๐ ๐ดˆ๐‘œค๐‘ฟ‡๎‰†๎ธ„๏€๏ฝŒ๐˜‚๐งฅ๐‘–๐‘ค“๎Ÿบ๎ฃณ๏—ž๏กฒ๐„ฒ๐ฅ›๐‘๐‘ป๎ˆŠ๎ค๏ฆ๏ฎ•๐‰—๐พ–๐‘”–๐‘ ๎‹ฅ๎ชˆ๏ŒŽ๏ฏƒ๐Žฒ๐ฎท๐‘‹ˆ๐‘งป๎”ณ๎คผ๏’š๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘ป๎‹Œ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘žบ๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎‹ฐ๎ฐ ๏Œ๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œน๐‘ป๎”•๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐ฐ†๐‘๐‘ฟ˜๎”•๎ด ๏†’๏บฐ๐Š ๐ ถ๐‘™ฎ๐‘ฎด๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐งž๐‘๐‘นฐ๎”•๎ฃณ๏˜—๏ต„๐‡ก๐ฐ†๐‘๐‘ป๎‚ฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐›ˆ๐ธค๐‘Œณ๐‘บ๎šฏ๎ฐ ๏’š๏ต„๐ป๐คฌ๐‘๐‘น†๎šฏ๎ฃณ๏˜—๏ต„๐›ˆ๐จซ๐‘žบ๐‘นฐ๎‚ฏ๎ฃณ๏’š๏ต„๐„‹๐ธค๐‘žบ๐‘ฟ˜<|audio_end|><|text_start|><language>ar</language>ู†ุถุน ุงู„ุนุงู„ู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ.<|text_end|><|text_start|><language>en</language>we put the world in your hands<|text_end|><|audio_start|>๎™๎ฃ‹๏‘น๏ฒค๐„ฌ๐ขฒ๐‘‰ท๐‘บ€๎˜ช๎ฃผ๏‰ฑ๏ต‚๐Œฟ๐นˆ๐‘Œฏ๐‘ฐ…๎ˆพ๎ญฝ๏‹ฆ๏บก๐ƒป๐ฅŒ๐‘˜ˆ๐‘บ๎ˆป๎ฆœ๏“”๏ฟŠ๐…—๐ณ๐‘Œ‚๐‘ค†๎’ผ๎ช๏—ž๏ปก๐€ฟ๐ฏ๐‘™‘๐‘ฏ‘๎šฑ๎ฝ๏”›๏ฏฌ๐’๐ท†๐‘œฎ๐‘ขฒ๎‘š๎ดˆ๏–๏ถŸ๐”‚๐ผŽ๐‘„พ๐‘ ƒ๎ฅ๎ง€๏“ฟ๏ญถ๐–ญ๐จฑ๐‘•ฌ๐‘ปข๎‚จ๎ธ”๏–„๏ช—๐–‚๐ถฏ๐‘‘—๐‘ฆต๎˜ถ๎ซท๏™ญ๏ฒค๐Œ ๐ผŠ๐‘‘ธ๐‘ฅŠ๎šถ๎ฃผ๏•—๏ฌ๐„Ÿ๐ป‹๐‘”ผ๐‘ฃฃ๎Œต๎ณ’๏š‰๏ฏš๐šฝ๐ฝ‘๐‘บ๐‘ซป๎—‡๎ฏŠ๏•๏ปต๐Žฅ๐ฐ€๐‘—„๐‘ฆ‚๎ข๎น…๏…ฌ๏ญ“๐‚ ๐ด๐‘‘ญ๐‘ †๎ˆ๎ฑณ๏–ญ๏ฆ…๐‰ƒ๐ฐฃ๐‘šœ๐‘ฉฑ๎‹€๎ง—๏Žฒ๏ญˆ๐•Ž๐ตŒ๐‘€๐‘ฟจ๎ƒก๎ชผ๏Œฟ๏ฑƒ๐•Ž๐ค ๐‘œฆ๐‘ฟ ๎ƒก๎ซŽ๏•ก๏ช๐Ÿ‚๐ดพ๐‘›๐‘ฌ€๎œญ๎ถ‘๏†๏น›๐”ค๐ญ–๐‘™ฃ๐‘ธญ๎œ’๎ช๏‚๏ฌบ๐ˆ‹๐บ†๐‘€Ž๐‘งŸ๎”Œ๎นฎ๏‡Ž๏ปก๐‰๐พŽ๐‘Šฆ๐‘ฎ”๎‰ƒ๎กš๏Žฎ๏ฏ๐ˆง๐ฟข๐‘‹‡๐‘ขต๎”ณ๎บค๏Šš๏ณ‰๐†ค๐ฐ†๐‘Œน๐‘ฝŒ๎Šš๎ฃณ๏Œ๏ต„๐”ท๐จซ๐‘Šš๐‘นฐ<|audio_end|><|end_of_text|>
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
Downloads last month
36