Datasets:
id stringlengths 64 64 | language stringclasses 2
values | task stringclasses 1
value | pair stringclasses 1
value | messages listlengths 2 2 | target_message_index int64 1 1 | rendered_tokens int64 27 209 | provenance unknown | audit dict | quality_status stringclasses 1
value | admission_authorized bool 1
class | source_pair_id stringlengths 64 64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8f9a0fc6c36415979b27070c9e23d624b446dbd0d16666e49ad2703bc4e5ad6b | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHar du en kniv?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Imaš li nož?"
}
] | 1 | 36 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 2,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate, natural, and follows the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 2d4b362c55b9efe4ea46ae26375bc540069e2a192f01add7733d22ef51ec3ab3 |
a2a5aace71b0a3449d9927f3a9c87d9ee69bfde16fda4eac8983f5c90cdbc240 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nImaš li nož?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Har du en kniv?"
}
] | 1 | 36 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 2,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate, natural, and follows the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 2d4b362c55b9efe4ea46ae26375bc540069e2a192f01add7733d22ef51ec3ab3 |
388891a9c871652c38d3cacd240d58a1669eebbcbc25e40def9a320b926b565e | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEU har 24 officielle sprog."
},
{
"role": "assistant",
"content": "EU ima 24 službena jezika."
}
] | 1 | 42 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 6,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the negative constraint to output only the translation, and correctly handles the Danish to Croatian and Croatian to Danish task."
} | accepted | true | 32e6f903579e2fa55326b5e1648c7f88fc00160179d0296a583d033d8093821c |
2aca13731d8525722588962416b54e17f6d334d2c474eb87f90e40f5d435c388 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nEU ima 24 službena jezika."
},
{
"role": "assistant",
"content": "EU har 24 officielle sprog."
}
] | 1 | 42 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 6,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the negative constraint to output only the translation, and correctly handles the Danish to Croatian and Croatian to Danish task."
} | accepted | true | 32e6f903579e2fa55326b5e1648c7f88fc00160179d0296a583d033d8093821c |
f81bce2c8abbdc8530b0754864cb09b79293030ccb411f8075e051f20bdbf9c5 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nGud er en elefant."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Bog je slon."
}
] | 1 | 35 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 3,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the language pair."
} | accepted | true | 3ad8e152c27f2bf6a5e78712a8f16ed6df037222e2fa72d2da970a18697929c0 |
914dd4cee492df8b1cafdff3e214f83b81ecf9f501c868cc244e7a2f1754e419 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nBog je slon."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gud er en elefant."
}
] | 1 | 35 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 3,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the language pair."
} | accepted | true | 3ad8e152c27f2bf6a5e78712a8f16ed6df037222e2fa72d2da970a18697929c0 |
58227ceee979a09bc9529e74fc50ba349f3aec806635474cc0e27bac8b8a3eee | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEgypten er en gave fra Nilen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Egipat je dar Nila."
}
] | 1 | 39 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 11,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be4... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly handles the Danish to Croatian task."
} | accepted | true | 7e556c216a27e00e23e118e07c425c3d421cfbd9fd38a2b82b51105b8af693a5 |
277e31476966fc50755c6f2a5673be9f00b4f5534cfa50fc69e99fc839031939 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nEgipat je dar Nila."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Egypten er en gave fra Nilen."
}
] | 1 | 39 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 11,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be4... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly handles the Danish to Croatian task."
} | accepted | true | 7e556c216a27e00e23e118e07c425c3d421cfbd9fd38a2b82b51105b8af693a5 |
69aa36d74646df2d0a578d191f226d2db091e5e574e36a56efb94805cff17977 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg var sulten som en ulv."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Bio sam gladan kao vuk."
}
] | 1 | 40 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 1,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish idiom 'sulten som en ulv' is correctly translated to the Croatian equivalent 'gladan kao vuk'. The model followed the negative constraint to output only the translation... | accepted | true | 817ffc3e862379326508503963f3b6ccdee7f271cbb98c1e2ac498b484a87a91 |
275a14f961769dfe82a17e9247e0d09edd0ae0d293f522c05b4d1c24ac119d90 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nBio sam gladan kao vuk."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jeg var sulten som en ulv."
}
] | 1 | 40 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 1,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish idiom 'sulten som en ulv' is correctly translated to the Croatian equivalent 'gladan kao vuk'. The model followed the negative constraint to output only the translation... | accepted | true | 817ffc3e862379326508503963f3b6ccdee7f271cbb98c1e2ac498b484a87a91 |
606c21ff14cb164746faaa0d2a2e355bd3a2cd0ef2637b0e9fe6b8aa99783193 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEU har 24 officielle sprog: Engelsk, bulgarsk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, kroatisk, irsk, litauisk, lettisk, ungarsk, maltesisk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slo... | 1 | 209 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 4,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, maintaining the correct list of languages and adhering to the 'output only the translation' constraint."
} | accepted | true | 830c3eaa1a3596c46b6c4c512471a3e2f4306ee1dc84048ae4d7008820db49d6 |
f1ec3df5e9fd8a4d49fecd6d6675ca45af0a5e60747754fb1a562d6c7e63a3a9 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nEU ima 24 službena jezika: engleski, bugarski, češki, danski, estonski, finski, francuski, grčki, nizozemski, hrvatski, irski, litavski, latvijski, mađarski, malteški, njemački, poljski, portugalski, rumunjski... | 1 | 209 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 4,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, maintaining the correct list of languages and adhering to the 'output only the translation' constraint."
} | accepted | true | 830c3eaa1a3596c46b6c4c512471a3e2f4306ee1dc84048ae4d7008820db49d6 |
34f799995bbeea9b6802966f50a998c51de0954eef9bca6985c501f5fccd9a65 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nOg Gud så at det var godt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I vidje Bog, da je bilo dobro."
}
] | 1 | 41 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 8,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Og Gud så at det var godt' is correctly translated to the Croatian 'I vidje Bog, da je bilo dobro', preserving the biblical/literary tone. The model followed the negat... | accepted | true | b8aea47164ea0f167f1d82b40b411023bd02211417bb4b74cbd499b825579064 |
a4de95e90314d90df6371e99c2ce438fe9684f1ef96e2ec7171e7acf35692bf5 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nI vidje Bog, da je bilo dobro."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Og Gud så at det var godt."
}
] | 1 | 41 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 8,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Og Gud så at det var godt' is correctly translated to the Croatian 'I vidje Bog, da je bilo dobro', preserving the biblical/literary tone. The model followed the negat... | accepted | true | b8aea47164ea0f167f1d82b40b411023bd02211417bb4b74cbd499b825579064 |
fbdc9304345e11ea859818fa72c6872271fbbd523c32c8b615caba9126fe575d | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nI Faderens, Sønnens og Helligåndens navn."
},
{
"role": "assistant",
"content": "U ime Oca i Sina i Svetoga Duha."
}
] | 1 | 50 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 0,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The religious formula 'In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit' is correctly translated between Danish and Croatian, and the model followed the negative constraint... | accepted | true | c075412c257b3628e4447821c05a8ba7f0c5d2dfac370403f8d3427abcbb756e |
ce80292b9e7fd2d53b1574c3d1eede2dad725301427d7135abfa4d67e1f77d65 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nU ime Oca i Sina i Svetoga Duha."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn."
}
] | 1 | 50 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 0,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The religious formula 'In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit' is correctly translated between Danish and Croatian, and the model followed the negative constraint... | accepted | true | c075412c257b3628e4447821c05a8ba7f0c5d2dfac370403f8d3427abcbb756e |
51467232c06b98289dc5128468d208ae30ab5eab6bed02d3baa1053706c8eb4a | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nAmerika er tilbage!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Amerika se vratila!"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 9,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Danish to Croatian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | d559d9cc80e1c1ae038a350d480ace2dc7f10ad7ebf3b26d716bb16e1ed4b5e4 |
bae939431523b3a3f8e48e66d4034896a052f54a94fb38059dfef82b351db0d9 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nAmerika se vratila!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Amerika er tilbage!"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 9,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Danish to Croatian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | d559d9cc80e1c1ae038a350d480ace2dc7f10ad7ebf3b26d716bb16e1ed4b5e4 |
875b9e5c26a61c1153fd61ac9b497126ae0dab45ccf192f732fa0a7e3342a4a6 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nGiv mig tusind kys!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Daj mi tisuću poljubaca."
}
] | 1 | 39 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 7,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Giv mig tusind kys!' correctly translates to the Croatian 'Daj mi tisuću poljubaca.' The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | e72c837b46b51991ab7b767420f1a4fa8a3ec1ee1484e019dbb82866a2e47608 |
4c366b12299feae50124d8a0fdeaa0d85c2fc22118c56316c5bd89db306c07a2 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nDaj mi tisuću poljubaca."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Giv mig tusind kys!"
}
] | 1 | 39 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 7,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Giv mig tusind kys!' correctly translates to the Croatian 'Daj mi tisuću poljubaca.' The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | e72c837b46b51991ab7b767420f1a4fa8a3ec1ee1484e019dbb82866a2e47608 |
a76847e5d57b39427f253592b49cf914dca2fa4d1613f859fb68a6af341adca1 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEU har 24 officielle sprog: Engelsk, bulgarsk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, nederlandsk, kroatisk, irsk, litauisk, lettisk, ungarsk, maltesisk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, s... | 1 | 209 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 5,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The model correctly followed the negative constraint to output only the translation and handled the list of languages perfectly in both Danish and Croatian."
} | accepted | true | e9f4438406661afee093b02930b46872bbbf153d78df4c6d31c5436d0dc196ca |
dad4b5d5254e895e300e01ec24d07e4ea347f4ef69e7f8445ca3aeca677e04ea | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nEU ima 24 službena jezika: engleski, bugarski, češki, danski, estonski, finski, francuski, grčki, nizozemski, hrvatski, irski, litavski, latvijski, mađarski, malteški, njemački, poljski, portugalski, rumunjski... | 1 | 209 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip",
"line": 5,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json",
"attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The model correctly followed the negative constraint to output only the translation and handled the list of languages perfectly in both Danish and Croatian."
} | accepted | true | e9f4438406661afee093b02930b46872bbbf153d78df4c6d31c5436d0dc196ca |
f012cd30f70ee48039fd2a9ff5f21ac51403b4d4e6fafc306b99d135fc859b38 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nGræder du?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Plačeš li?"
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Are you crying?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 12903,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 011752064bfc1de392a6c99260c595cf8402a9bfab9e296ad1ff9777a838a997 |
f18f722d3b9b90913b8ba535aa01c1db22033ccec4e1e73f66b34ceda16d65d5 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nPlačeš li?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Græder du?"
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Are you crying?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 12903,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 011752064bfc1de392a6c99260c595cf8402a9bfab9e296ad1ff9777a838a997 |
180fbaf5fd949f728abe3d55b7024ac6c6475459dfd85f65b5c8f4b11d589d12 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTom ønskede at se Marys værelse."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom je htjeo vidjeti Marynu sobu."
}
] | 1 | 45 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Tom wanted to see Mary's room.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 21668,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translations are accurate and natural in both directions. The Danish and Croatian versions correctly convey the meaning of the English anchor and each other, following the 'output only translation' constraint."
} | accepted | true | 012b3fee84e7127e595d9af704771ad85e2f0f8f9d23ba2368dc311476303cf4 |
1c51cfdd48368c20e57744ed2fe6beac0a5e5c7306bb8fc60b6cef0b5060036d | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTom je htjeo vidjeti Marynu sobu."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom ønskede at se Marys værelse."
}
] | 1 | 45 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Tom wanted to see Mary's room.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 21668,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translations are accurate and natural in both directions. The Danish and Croatian versions correctly convey the meaning of the English anchor and each other, following the 'output only translation' constraint."
} | accepted | true | 012b3fee84e7127e595d9af704771ad85e2f0f8f9d23ba2368dc311476303cf4 |
20189cad7508227f61f67b62b08e1a7c798e94521bfa314a6cd47d5e7dc572c1 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHun gik ud, for at gå en tur."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ona je izašla u šetnju."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "She went out for a walk.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 5706,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'Hun gik ud, for at gå en tur' correctly maps to the Croatian 'Ona je izašla u šetnju', and vice versa. The model followed the negative constraint to output... | accepted | true | 02b3cc9657908c571877a381fcccf74e2c17b4fd037dbc1bff968349a85da6c8 |
e28d24cc54755a5c4a8dfc8a902270ea9e9104d486d2bc0d2aacf5badc7b66e8 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nOna je izašla u šetnju."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hun gik ud, for at gå en tur."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "She went out for a walk.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 5706,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'Hun gik ud, for at gå en tur' correctly maps to the Croatian 'Ona je izašla u šetnju', and vice versa. The model followed the negative constraint to output... | accepted | true | 02b3cc9657908c571877a381fcccf74e2c17b4fd037dbc1bff968349a85da6c8 |
be4c6cc8ea66bf87293e86d7963f985e4fa485faa07af30916ec70b0644d7949 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nMari arbejder for et stort firma."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mari radi u velikoj tvrtci."
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Mari works for a large firm.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 8985,
"license": "cc-by-2.0",
"at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translations are accurate in both directions. Danish 'et stort firma' (neuter) is correctly translated to Croatian 'velikoj tvrtci' (feminine, as 'tvrtka' is feminine), and the reverse translation is grammatically correct i... | accepted | true | 051b341cd207b78f407eca2248b60277c5a8a7be25f63d43e0f35e33a55d2a4c |
1b6c430c8a6c22e0d18e1eef522d0ae589be97a4b933209343f4620663c11439 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nMari radi u velikoj tvrtci."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mari arbejder for et stort firma."
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Mari works for a large firm.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 8985,
"license": "cc-by-2.0",
"at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translations are accurate in both directions. Danish 'et stort firma' (neuter) is correctly translated to Croatian 'velikoj tvrtci' (feminine, as 'tvrtka' is feminine), and the reverse translation is grammatically correct i... | accepted | true | 051b341cd207b78f407eca2248b60277c5a8a7be25f63d43e0f35e33a55d2a4c |
9377518710f51d08c0f2d519f27306abc6f561e4637c0063aa62f2a67d4ad9d4 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nDette er begyndelsen på en ny æra."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ovo je početak nove ere."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "This is the beginning of a new era.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 18685,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 057e27bd28b229f427b78a6b38ab78515b1a10953a236a0dad9cb6a693bf1659 |
3f427aa900b65fc73292d168991316025c7c1527b349641580b32ae3f7c1c245 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nOvo je početak nove ere."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dette er begyndelsen på en ny æra."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "This is the beginning of a new era.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 18685,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 057e27bd28b229f427b78a6b38ab78515b1a10953a236a0dad9cb6a693bf1659 |
303b60ccae4de7153334e97146f5a5e8eca5e5159b83ef4fa2ba9cca73958777 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEr du enig?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Slažete li se s ovim?"
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Do you agree?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 6776,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate. 'Er du enig?' (Danish) translates to 'Slažete li se s ovim?' (Croatian) in the context of 'Do you agree with this?'. The reverse translation is also correct and follows the instruction to output onl... | accepted | true | 059ec2850c18cddd54fe497702f6428269a2d9a107fa997d7a092017e009d52a |
2fa14442a731dae6705ae4c7c1be1168204fcf5d1ec86b56b717607dab1c1a08 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nSlažete li se s ovim?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Er du enig?"
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Do you agree?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 6776,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate. 'Er du enig?' (Danish) translates to 'Slažete li se s ovim?' (Croatian) in the context of 'Do you agree with this?'. The reverse translation is also correct and follows the instruction to output onl... | accepted | true | 059ec2850c18cddd54fe497702f6428269a2d9a107fa997d7a092017e009d52a |
4aaf825670694aa9f8c7a84cee7002f15d44a14d8c78372c9b661fe41bda7cde | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTom vidste at Mary var i fare."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom je znao da je Mary u opasnosti."
}
] | 1 | 44 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Tom knew that Mary was in danger.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 17353,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 05dbf524fc1a78a8829948d73f4541c55c5e63fb10142edea67860db5ec91938 |
4247990bf4c400b04b56298120137349c548f68cba3a45b67dfadb762e66f13a | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTom je znao da je Mary u opasnosti."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom vidste at Mary var i fare."
}
] | 1 | 44 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Tom knew that Mary was in danger.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 17353,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 05dbf524fc1a78a8829948d73f4541c55c5e63fb10142edea67860db5ec91938 |
95649e54975b93c29cbfb6a9c93f066ddb2d886e3cfc2d4da0758cf18c36acf8 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nSkyerne bliver mørkere."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Oblaci postaju tamniji."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The clouds are getting darker.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 797,
"license": "cc-by-2.0",
"a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Danish 'Skyerne bliver mørkere' correctly maps to Croatian 'Oblaci postaju tamniji', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0655428a60afad21b21bce9bc36bf5872175196026ae4fefd380affa442ce75f |
59b60c25f739cf5a06a0ae5f530bec3d0cb14e47c4aadcaf304c49e412abd03b | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nOblaci postaju tamniji."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Skyerne bliver mørkere."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The clouds are getting darker.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 797,
"license": "cc-by-2.0",
"a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Danish 'Skyerne bliver mørkere' correctly maps to Croatian 'Oblaci postaju tamniji', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0655428a60afad21b21bce9bc36bf5872175196026ae4fefd380affa442ce75f |
9f1ca93c3b9d6d3081823adb5e773d0f4c2dc1dc5761fda371d069c839f9efee | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvor er vodkaen?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gdje je votka?"
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Where is the vodka?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 8739,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Hvor er vodkaen?' correctly maps to the Croatian 'Gdje je votka?' and vice versa, following the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 085aa86a7ea76454a605d81177792f068f9b407ca7d0d21e89a65e489e108d62 |
75d8cb506939a417de6804f2ce67f455fbbe22353d99e5fc6f57b5e66fb2a96f | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nGdje je votka?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hvor er vodkaen?"
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Where is the vodka?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 8739,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Hvor er vodkaen?' correctly maps to the Croatian 'Gdje je votka?' and vice versa, following the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 085aa86a7ea76454a605d81177792f068f9b407ca7d0d21e89a65e489e108d62 |
5038658ae2c5347b42fcabdf66cf9a2983b37dfe6df02d11ea103db263156170 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTak!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hvala!"
}
] | 1 | 28 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Thank you!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 6284,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tak!' (Danish) correctly translates to 'Hvala!' (Croatian), both meaning 'Thank you!'. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 08970ceadb204865b2e382a6057c520c2aba80bc2fb1def0e84144119cde9f4d |
e369743ae445db6e5b8eb4e9416e10f6c401316193d728829e5656ddb799faac | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nHvala!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tak!"
}
] | 1 | 28 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Thank you!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 6284,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tak!' (Danish) correctly translates to 'Hvala!' (Croatian), both meaning 'Thank you!'. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 08970ceadb204865b2e382a6057c520c2aba80bc2fb1def0e84144119cde9f4d |
97fa1d6ca73d2bcfba0a3f375149188241d392d0a999a532b88c2d5ca1bc37bc | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHjælp mig!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Pomozi mi!"
}
] | 1 | 33 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Help me!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 8144,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribu... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0a6b91c4dd4a1b1012826134854f97334bb920db6e2e31d68cf97cb4ef5e7650 |
9a09ee568492087324e55101500c0c6ebca8c97df10f72abf7338944d347930c | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nPomozi mi!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hjælp mig!"
}
] | 1 | 33 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Help me!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 8144,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribu... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0a6b91c4dd4a1b1012826134854f97334bb920db6e2e31d68cf97cb4ef5e7650 |
701b2d8927e0bbefbf5dd1b551e2b720fca9d8a26ea010d72051db153c0ab2cd | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEmily blev overrasket."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Emily je bila iznenađena."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Emily was surprised.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 20208,
"license": "cc-by-2.0",
"attributi... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0ab8d4e83739ebe4be3991f0da8631a1c88ce502efb7ef73375f34f016df7b5a |
d186da2a95f396926143fde52178f406d79a1e8fbb84f484f01a38203f2c518c | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nEmily je bila iznenađena."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Emily blev overrasket."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Emily was surprised.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 20208,
"license": "cc-by-2.0",
"attributi... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0ab8d4e83739ebe4be3991f0da8631a1c88ce502efb7ef73375f34f016df7b5a |
5e182aa2e5921913d8f93e4197c1bf05621bb35a9f0c60410aa3903d3b88b53a | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nAlle forældre ønsker, at deres børn skal være lykkelige."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Svi roditelji žele da im djeca budu sretna."
}
] | 1 | 53 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "All parents want their kids to be happy.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 33791,
"license": "cc-by-2.... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'Alle forældre ønsker, at deres børn skal være lykkelige' correctly maps to the Croatian 'Svi roditelji žele da im djeca budu sretna'. The model followed th... | accepted | true | 0b2214996559ab5e523d3efadaab28327804d1af84aab0691d0a1824da226c9d |
d79c001c6ad8f9d640731588e693b162b17e9eb8ff22a4a90542f632b8f5ea46 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nSvi roditelji žele da im djeca budu sretna."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Alle forældre ønsker, at deres børn skal være lykkelige."
}
] | 1 | 53 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "All parents want their kids to be happy.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 33791,
"license": "cc-by-2.... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'Alle forældre ønsker, at deres børn skal være lykkelige' correctly maps to the Croatian 'Svi roditelji žele da im djeca budu sretna'. The model followed th... | accepted | true | 0b2214996559ab5e523d3efadaab28327804d1af84aab0691d0a1824da226c9d |
bcc0803ba3e030228e5e44de57bf5f6b97d8e1612599deaa970fc60ffbd1f059 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTræet er grønt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Stablo je zeleno."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The tree is green.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 13869,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Træet er grønt' (Danish) correctly translates to 'Stablo je zeleno' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0b2a92c9485d5d227384a885cb67a6904456d5734150acf5df29cc9aed42fe15 |
da4e17db41924fe7c4009036f0628ca6c23d420671b7628012e66ccf4707297c | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nStablo je zeleno."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Træet er grønt."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The tree is green.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 13869,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Træet er grønt' (Danish) correctly translates to 'Stablo je zeleno' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0b2a92c9485d5d227384a885cb67a6904456d5734150acf5df29cc9aed42fe15 |
1142b0ab96216790c17b4095198391a6ec750270b1f253cf31efe348d6afeb0b | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvor bor du?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gdje stanuješ?"
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Where do you live?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 6252,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor bor du?' (Danish) correctly maps to 'Gdje stanuješ?' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0db9c248c2d00bda0484b2a056866c6359e2beba017c37273a2c4b0488178a62 |
18e1a5291b0b84f62637eb4e0ad8665a9bcf7d59c8a135e850de86ca82193fe1 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nGdje stanuješ?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hvor bor du?"
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Where do you live?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 6252,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor bor du?' (Danish) correctly maps to 'Gdje stanuješ?' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0db9c248c2d00bda0484b2a056866c6359e2beba017c37273a2c4b0488178a62 |
739a02e62e26026f8f67129b6099c7aac12ac40cf3896391546e50a0194242bc | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg tror, at jeg skider i mine bukser om lidt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mislim da ću se usrati."
}
] | 1 | 45 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I think I'm gonna shit myself.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 7566,
"license": "cc-by-2.0",
"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'skider i mine bukser om lidt' (will shit in my pants shortly) is effectively captured by the Croatian 'Mislim da ću se usrati' (I think I'm going to shit m... | accepted | true | 0dd5edc0989960d0de5c722080213d903ceb9f7cfd909a6bb9f641fc155a20a9 |
a8725696aa9318f039b8b072576f292ee2529d9a554bde3c93ceaff957b83d2f | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nMislim da ću se usrati."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jeg tror, at jeg skider i mine bukser om lidt."
}
] | 1 | 45 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I think I'm gonna shit myself.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 7566,
"license": "cc-by-2.0",
"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'skider i mine bukser om lidt' (will shit in my pants shortly) is effectively captured by the Croatian 'Mislim da ću se usrati' (I think I'm going to shit m... | accepted | true | 0dd5edc0989960d0de5c722080213d903ceb9f7cfd909a6bb9f641fc155a20a9 |
f674be3f8c458fca23b14353a23578ca92342fa870c04e7dc54d23857b13c755 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg vil gerne have at du går."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hoću da odeš."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I want you to go.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 346,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jeg vil gerne have at du går' (Danish) translates naturally to 'Hoću da odeš' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translatio... | accepted | true | 0e039a8daf09a8a9c8611af6758eabf347dd52adab5ba825232b926b53090e15 |
3e3cc751becc0aa9297b9a683702ced14fc599c1a3003ca4df5f657a7f18236e | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nHoću da odeš."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jeg vil gerne have at du går."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I want you to go.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 346,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jeg vil gerne have at du går' (Danish) translates naturally to 'Hoću da odeš' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translatio... | accepted | true | 0e039a8daf09a8a9c8611af6758eabf347dd52adab5ba825232b926b53090e15 |
88b46cfb02a800738e901919c5d687c2f9b0adf7b0b429013340656b875072cd | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTom forsvandt uden at efterlade sig et spor."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom je nestao bestraga."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Tom disappeared without leaving a trace.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 9488,
"license": "cc-by-2.0... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'uden at efterlade sig et spor' is correctly rendered as the Croatian adverb 'bestraga' (without a trace), and the reverse translation is perfect."
} | accepted | true | 0e193d7ebadcb0e8b36d26ade258508103b11efdd6689a80d293228e2e34d4be |
62c5c617e43b859d09c05c4989f909a5cb085010b67a7e8bc96caa491323466f | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTom je nestao bestraga."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Tom disappeared without leaving a trace.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 9488,
"license": "cc-by-2.0... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'uden at efterlade sig et spor' is correctly rendered as the Croatian adverb 'bestraga' (without a trace), and the reverse translation is perfect."
} | accepted | true | 0e193d7ebadcb0e8b36d26ade258508103b11efdd6689a80d293228e2e34d4be |
dd93625103f9b0a739a5931665ad99eb37a7e0585ba24979df1d7ec44730ac41 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg er enig med dig."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Slažem se s vama."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I agree with you.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 3790,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Jeg er enig med dig' (informal/neutral) is translated to the Croatian 'Slažem se s vama' (formal). While the formality level shifts slightly, it is a correct and natur... | accepted | true | 0f5f60b19088a9c6f01f50471369907bf04ffbff4d58212db17267e5f0b43c81 |
b851623ce0cf530a81b7af7f9aacc14a2996995d31c0294805c0041d16e84a0f | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nSlažem se s vama."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jeg er enig med dig."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I agree with you.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 3790,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Jeg er enig med dig' (informal/neutral) is translated to the Croatian 'Slažem se s vama' (formal). While the formality level shifts slightly, it is a correct and natur... | accepted | true | 0f5f60b19088a9c6f01f50471369907bf04ffbff4d58212db17267e5f0b43c81 |
83287b245cdb0489ecd7a19a838ac9c14b5521e81cdba92e8091027679d97d54 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg ved det."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Znam."
}
] | 1 | 30 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I know.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 5905,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribut... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jeg ved det' (Danish) translates correctly to 'Znam' (Croatian), and vice versa, both meaning 'I know it/I know'."
} | accepted | true | 1082a77c6662b6ba406e7520dbcf4f62c6a6c25ee45d7d8f5a8f09deacc4e9ff |
0812187606373736710270ed8e24cb879014eebdfcaa68612617333dc5433603 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nZnam."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jeg ved det."
}
] | 1 | 30 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I know.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 5905,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribut... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jeg ved det' (Danish) translates correctly to 'Znam' (Croatian), and vice versa, both meaning 'I know it/I know'."
} | accepted | true | 1082a77c6662b6ba406e7520dbcf4f62c6a6c25ee45d7d8f5a8f09deacc4e9ff |
9bae9fb3089b149ea1447982a3c0bd344635a76669e957ab80e94a62eec13868 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nToms hund angreb Mary."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tomov pas je napao Mary."
}
] | 1 | 38 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Tom's dog attacked Mary.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 21669,
"license": "cc-by-2.0",
"attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Toms hund angreb Mary' correctly maps to the Croatian 'Tomov pas je napao Mary', preserving meaning, grammar, and the constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 10fcd5972a7ee57a50a205a606d419f73ad340acb365362b9fa742f85ae99901 |
01b9a6265c176375569d91dcab630e832a7905439e399d28195f9015ac578508 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTomov pas je napao Mary."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Toms hund angreb Mary."
}
] | 1 | 38 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Tom's dog attacked Mary.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 21669,
"license": "cc-by-2.0",
"attri... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Toms hund angreb Mary' correctly maps to the Croatian 'Tomov pas je napao Mary', preserving meaning, grammar, and the constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 10fcd5972a7ee57a50a205a606d419f73ad340acb365362b9fa742f85ae99901 |
8a4cf60b002266bd50b2ead0cb8c7d5b4b7e786c72c387eb46c7c7d8fc503509 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTal tydeligt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Govori jasno."
}
] | 1 | 32 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Speak clearly.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 6748,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tal tydeligt' (Danish) and 'Govori jasno' (Croatian) both correctly translate the English anchor 'Speak clearly' as an imperative command."
} | accepted | true | 116626fca8c461af5fa9877950e5d24b40aba6d37c6526ceccd170c2d52f5b05 |
fcbe6f7aafb0713407e03af6f2296cacd45415e4df0d93e84fe124e5b22d95d0 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nGovori jasno."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tal tydeligt."
}
] | 1 | 32 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Speak clearly.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 6748,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tal tydeligt' (Danish) and 'Govori jasno' (Croatian) both correctly translate the English anchor 'Speak clearly' as an imperative command."
} | accepted | true | 116626fca8c461af5fa9877950e5d24b40aba6d37c6526ceccd170c2d52f5b05 |
416a14ecbfa9965367b63c2531370cf3705421ebb2cff251391f8d444d258c5d | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nDet er ikke vigtigt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "To nije važno."
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "This is not important.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 35,
"license": "cc-by-2.0",
"attributio... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 130237e5df94fc082fd1e851bebe25071c8527a43f975a199c6f6e8bd6cb8e0b |
161bdc18df7c537421be87d76c9aedb29f1eca27c98101980208be96d0e50f3f | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTo nije važno."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Det er ikke vigtigt."
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "This is not important.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 35,
"license": "cc-by-2.0",
"attributio... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 130237e5df94fc082fd1e851bebe25071c8527a43f975a199c6f6e8bd6cb8e0b |
e112fe3e928d2140e252e10480ede6c2a527e7f9f9a9dc6f53e54e55748c200e | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nRing til mig."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nazovi me."
}
] | 1 | 31 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Call me.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 11253,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Ring til mig' (Danish) correctly translates to 'Nazovi me' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 137eedd2ccf4d55d422505194edfd447b4e7b354b4cbb20702c377479ced0685 |
d7d75a4c3e296c8fd5c2b2e8ec82b559612fe0c668e0a225b06287ef7651ce24 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nNazovi me."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ring til mig."
}
] | 1 | 31 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Call me.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 11253,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Ring til mig' (Danish) correctly translates to 'Nazovi me' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 137eedd2ccf4d55d422505194edfd447b4e7b354b4cbb20702c377479ced0685 |
5a910cd6dbb5ead1b842624a57e3f9273ac22dd3c64685b2f7bdadcf089be17e | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nBlomster blomstrer."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Cvjeta cvijeće."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Flowers bloom.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 617,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Blomster blomstrer' (Danish) correctly translates to 'Cvijeće cvjeta' or 'Cvjeta cvijeće' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only th... | accepted | true | 14a6f4f116c310a825aee909e84a144301b35a4aa04a49a49e3aef4a4b2c41ba |
420f10d0a6a3221e2f90dc086f5578c332ac186e26ead9622844a404da546337 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nCvjeta cvijeće."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Blomster blomstrer."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Flowers bloom.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 617,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Blomster blomstrer' (Danish) correctly translates to 'Cvijeće cvjeta' or 'Cvjeta cvijeće' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only th... | accepted | true | 14a6f4f116c310a825aee909e84a144301b35a4aa04a49a49e3aef4a4b2c41ba |
3dc91f37690e827796dea8e0158e00b41189725a70e951b09e5da480345e8f09 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nAngrib!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "U napad!"
}
] | 1 | 30 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Attack!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 13614,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribu... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Angrib!' (Danish) translates correctly to 'U napad!' (Croatian) as an imperative command meaning 'Attack!', and vice versa. The model followed the negative constraint to output o... | accepted | true | 14b42b03eab021e34d99bc39433985b6e84d0dd9ffeda0eac4687fd20a34524a |
5dc3f8e6b260663a9ff059e7ff25d25487fef23b61eb40d81a6831f05f720f28 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nU napad!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Angrib!"
}
] | 1 | 30 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Attack!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 13614,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribu... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Angrib!' (Danish) translates correctly to 'U napad!' (Croatian) as an imperative command meaning 'Attack!', and vice versa. The model followed the negative constraint to output o... | accepted | true | 14b42b03eab021e34d99bc39433985b6e84d0dd9ffeda0eac4687fd20a34524a |
c7659db0a65e876ed74c481ad2ff5bbc15dc78dafc58de7d3bbcb4e24181212b | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nRygning dræber."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Pušenje ubija."
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Smoking kills.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 8386,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Rygning dræber' correctly maps to the Croatian 'Pušenje ubija', following the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 17306d34b998db3d4527f3d4cb3d3ac6b584207e820aa7b8f3902c689da19b8a |
9bde52713275fa0c8e7aa2a1de83f5e22c7114ded8102853d10e7e546b18af2c | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nPušenje ubija."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Rygning dræber."
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Smoking kills.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 8386,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Rygning dræber' correctly maps to the Croatian 'Pušenje ubija', following the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 17306d34b998db3d4527f3d4cb3d3ac6b584207e820aa7b8f3902c689da19b8a |
57bba42b425909c7c47d086d5f4908c09ff856fda78e4b383b5d67af07b24515 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTak for informationen."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hvala na informaciji."
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Thank you for the information.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 434,
"license": "cc-by-2.0",
"a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tak for informationen' (Danish) correctly maps to 'Hvala na informaciji' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 198c92e03f34ac3802a2d957935adc4fef4a6cdf105933d892e0663b32ebe130 |
41dbe86211ba45da0e58624ffe27f4173c721f7ffb5c208a093de82e59c2e242 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nHvala na informaciji."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tak for informationen."
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Thank you for the information.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 434,
"license": "cc-by-2.0",
"a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tak for informationen' (Danish) correctly maps to 'Hvala na informaciji' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 198c92e03f34ac3802a2d957935adc4fef4a6cdf105933d892e0663b32ebe130 |
3f3edff2f7e0c0b04a4ed4567b4ca41260a4833ec69f88f6be0fbe03e7acc81d | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvorfor er judo det bedste valg for dit barn?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Zašto je džudo najbolji izbor za vaše dijete?"
}
] | 1 | 48 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Why is judo the best choice for your child?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 32568,
"license": "cc-by... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'dit barn' (your child) is correctly translated to the Croatian 'vaše dijete' (your child, formal/polite), and the meaning is perfectly preserved."
} | accepted | true | 1bb703ee6b63174645dfc2d635448f0f3e24797cc4e34ac0c10eacc9f857107b |
91f54c40ec603a1ee133145db00447498683b48c86f935ee0ce1d619e1c8e1b2 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nZašto je džudo najbolji izbor za vaše dijete?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hvorfor er judo det bedste valg for dit barn?"
}
] | 1 | 48 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Why is judo the best choice for your child?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 32568,
"license": "cc-by... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'dit barn' (your child) is correctly translated to the Croatian 'vaše dijete' (your child, formal/polite), and the meaning is perfectly preserved."
} | accepted | true | 1bb703ee6b63174645dfc2d635448f0f3e24797cc4e34ac0c10eacc9f857107b |
9926b690ada5d33717778dab281ebdf930926b16e336d649ec6f2b117c8ed486 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTænk på døden."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Razmisli o smrti."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Think about death.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 8842,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tænk på døden' (Danish) correctly maps to 'Razmisli o smrti' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 1bd6faa3796d3e0cf461dd35b3f4ed9b8e9c3bbc1d8db1f7ffc91b9550f63a58 |
953429f95102f7f152a020bcd37b4d54b54045d05936606dd42bd9fb0082c43e | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nRazmisli o smrti."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tænk på døden."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Think about death.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 8842,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tænk på døden' (Danish) correctly maps to 'Razmisli o smrti' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 1bd6faa3796d3e0cf461dd35b3f4ed9b8e9c3bbc1d8db1f7ffc91b9550f63a58 |
0ae078ae793691c59cbb30721c85f9c6647c80103c1be9c812dc5b013a746fdd | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nBosnien-Hercegovina kaldes \"Bosna i Hercegovina\" på bosnisk."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Bosna i Hercegovina se zove \"Bosna i Hercegovina\" na bosanskom jeziku."
}
] | 1 | 66 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Bosnia and Herzegovina is called \"Bosna i Hercegovina\" in Bosnian.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 12090... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 1c162814510399c3925670dd35194f0542c5d01e7c867befad3392ffd41950a7 |
e5d89a9d2b6c664e49bcf8ed92851b34cd353cdafdff4c943ebc1032ce3baed6 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nBosna i Hercegovina se zove \"Bosna i Hercegovina\" na bosanskom jeziku."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Bosnien-Hercegovina kaldes \"Bosna i Hercegovina\" på bosnisk."
}
] | 1 | 66 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Bosnia and Herzegovina is called \"Bosna i Hercegovina\" in Bosnian.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 12090... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 1c162814510399c3925670dd35194f0542c5d01e7c867befad3392ffd41950a7 |
bfa077bf33fa14ef0acd36beb7b66c6e7961b0c222afcc5093c8f00687fd252b | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTom er Marys eks."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom je Maryn bivši."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Tom is Mary's ex.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 21671,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'eks' is correctly translated to the Croatian 'bivši', and the possessive forms are handled correctly. The model followed the negative constraint to output only the tra... | accepted | true | 1d02cb99df3585999a7ac346151a624bff430ffdfcf6b9e5a14bc8e6bb1cdc03 |
c1b14788629c662bfb78b40a2d0fa68e3dba5235ba0880049d29c89a1a06d8a5 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTom je Maryn bivši."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom er Marys eks."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Tom is Mary's ex.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 21671,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'eks' is correctly translated to the Croatian 'bivši', and the possessive forms are handled correctly. The model followed the negative constraint to output only the tra... | accepted | true | 1d02cb99df3585999a7ac346151a624bff430ffdfcf6b9e5a14bc8e6bb1cdc03 |
99352731b27195ab3108d096c0ee2f98b0920a2d26fdc8d1f0c1390b6302b0c4 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nKan du lide denne bluse?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sviđa li ti se ta majica?"
}
] | 1 | 41 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Do you like this blouse?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 2359,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Bluse' (Danish) is correctly translated to 'majica' (Croatian, commonly used for blouse/shirt in this context) and vice versa. The model followed the negative constraint to outpu... | accepted | true | 1d163df7e3dce632818ec0cb31758a642d4a57129834a9c44025afa51b16d34b |
44aff3a081ec9f4d725c08bee2a5924adff22725f14382778d92a53349de290d | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nSviđa li ti se ta majica?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kan du lide denne bluse?"
}
] | 1 | 41 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Do you like this blouse?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 2359,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Bluse' (Danish) is correctly translated to 'majica' (Croatian, commonly used for blouse/shirt in this context) and vice versa. The model followed the negative constraint to outpu... | accepted | true | 1d163df7e3dce632818ec0cb31758a642d4a57129834a9c44025afa51b16d34b |
3a6fd5c74377d76f5875b109e30be555858227cba6689bfc263d228e02449eaf | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvor dyb er søen?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Koliko duboko je to jezero?"
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "How deep is the lake?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 3101,
"license": "cc-by-2.0",
"attributi... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor dyb er søen?' (Danish) correctly maps to 'Koliko duboko je to jezero?' (Croatian) and vice versa, maintaining the meaning and natural phrasing."
} | accepted | true | 1db670b3901ea9d50fc9d2d4f742bb684710dbb151c9ecef7c9dcb3c775a8be4 |
29293baf826be03423c53bb2700f5633b3c5c767b72bc87a7b791d945b59962b | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nKoliko duboko je to jezero?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hvor dyb er søen?"
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "How deep is the lake?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 3101,
"license": "cc-by-2.0",
"attributi... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor dyb er søen?' (Danish) correctly maps to 'Koliko duboko je to jezero?' (Croatian) and vice versa, maintaining the meaning and natural phrasing."
} | accepted | true | 1db670b3901ea9d50fc9d2d4f742bb684710dbb151c9ecef7c9dcb3c775a8be4 |
ab22713115fa32eb935e7f405daca8ea36a30a27c1104f60807bb93a5c9e6e29 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nItalien er et meget smukt land."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Italija je jako lijepa država."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Italy is a very beautiful country.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 89,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Italien er et meget smukt land' correctly maps to the Croatian 'Italija je jako lijepa država', and vice versa. The model followed the negative constraint to output on... | accepted | true | 1dbb0fc61778834f70f4cef5b85da39d94313966aa99b364088e7c8023abf4f7 |
c03cae14190b8cecb112c449bcc97f0946bdfb0aa6e3b8dc6b66c57d4cbb691f | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nItalija je jako lijepa država."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Italien er et meget smukt land."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Italy is a very beautiful country.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 89,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Italien er et meget smukt land' correctly maps to the Croatian 'Italija je jako lijepa država', and vice versa. The model followed the negative constraint to output on... | accepted | true | 1dbb0fc61778834f70f4cef5b85da39d94313966aa99b364088e7c8023abf4f7 |
591b7e819161c971066dc8ca9bcadaa529c75fbaaa8985f577932046d2c4cd49 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg er træt og vil i seng."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Umorio sam se i hoću spavati."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I'm tired and I want to go to bed.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 17770,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Jeg er træt og vil i seng' is correctly translated to the Croatian 'Umorio sam se i hoću spavati' (masculine form), preserving the meaning and following the 'output on... | accepted | true | 1dcf15bac54455813fdcc892a407a14130d9a5f6ceedf82915c2a1e77ab9b8ad |
0f655e9e1a50dcd8e3ed91606541ec287a192971568fd7de258d864b4b1f9f3d | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nUmorio sam se i hoću spavati."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jeg er træt og vil i seng."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I'm tired and I want to go to bed.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 17770,
"license": "cc-by-2.0",
... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Jeg er træt og vil i seng' is correctly translated to the Croatian 'Umorio sam se i hoću spavati' (masculine form), preserving the meaning and following the 'output on... | accepted | true | 1dcf15bac54455813fdcc892a407a14130d9a5f6ceedf82915c2a1e77ab9b8ad |
483075fe8b1901a1a12ae98e24241b6e4774722f7d0a670f9676814f267f38d7 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvorfor er du alene?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Zašto ste sami?"
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Why are you alone?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 2815,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'du' (singular/informal) is translated to the Croatian formal/plural 'ste', which is a standard and acceptable pragmatic choice in translation. The instruction to outpu... | accepted | true | 1dfcc49a6acf1f091ee9134c18a56568f177f133771d267b6ed93daf31700e34 |
8303f6aa22c1941669187a069f1d37f7ccb602a8b796ac3aef361c773447192a | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nZašto ste sami?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hvorfor er du alene?"
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Why are you alone?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 2815,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution"... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'du' (singular/informal) is translated to the Croatian formal/plural 'ste', which is a standard and acceptable pragmatic choice in translation. The instruction to outpu... | accepted | true | 1dfcc49a6acf1f091ee9134c18a56568f177f133771d267b6ed93daf31700e34 |
e275b0347add499305036ee7cbc7d66823ead2b17905f07d95ec519d98e107ba | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvor gammel er han?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Koliko je star?"
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "How old is he?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 4886,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor gammel er han?' (Danish) correctly translates to 'Koliko je star?' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 21459a887db1c2191b3747957164f19cbcd758d54a5885aba78f864a2a55899e |
2900a33d26a8c003703fa08367b6466e309ffb3cee4da36a9f554702c6d8ca10 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nKoliko je star?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hvor gammel er han?"
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "How old is he?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 4886,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor gammel er han?' (Danish) correctly translates to 'Koliko je star?' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 21459a887db1c2191b3747957164f19cbcd758d54a5885aba78f864a2a55899e |
f6826f1cc920e72c300d09a50186aaafbaa62fd67703d3eeab023fbf5fbc04d2 | hr | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvorfor?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Zašto?"
}
] | 1 | 30 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Why?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 1391,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish 'Hvorfor?' to Croatian 'Zašto?' and vice versa) and follows the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 217fddaeaed3877c3b777c876fcfc2393544db8fbe386e2ec2e70b7d33211984 |
cf2f8e503bec7356b53e0d03f3f1ab323785415c5bd61ac1aec0b81c7af33951 | da | translation | da-hr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nZašto?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hvorfor?"
}
] | 1 | 30 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Why?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip",
"line": 1391,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Danish 'Hvorfor?' to Croatian 'Zašto?' and vice versa) and follows the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 217fddaeaed3877c3b777c876fcfc2393544db8fbe386e2ec2e70b7d33211984 |
End of preview. Expand in Data Studio
dfm13-wave4-opus-da-hr
420 accepted conversations (210 bilingual pairs), including both directions. Every pair passed automated Gemma 4 review; automated review is fallible. Direct and exact-English-pivot routes share one token cap and are deduplicated before export.
Render messages with the native Gemma 4 template, thinking disabled; supervise target_message_index only. No benchmark decontamination claim.
Source terms
No blanket relicensing is asserted. Per-row provenance identifies the original corpus, version, URL and license. The attribution directory bundles the original retrieved README/license evidence. Pivot rows retain both source legs and their English anchor. Observed source licenses: cc-by-2.0, cc-by-sa-3.0.
- Downloads last month
- 19