Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
id
stringlengths
64
64
language
stringclasses
2 values
task
stringclasses
1 value
pair
stringclasses
1 value
messages
listlengths
2
2
target_message_index
int64
1
1
rendered_tokens
int64
27
209
provenance
unknown
audit
dict
quality_status
stringclasses
1 value
admission_authorized
bool
1 class
source_pair_id
stringlengths
64
64
8f9a0fc6c36415979b27070c9e23d624b446dbd0d16666e49ad2703bc4e5ad6b
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHar du en kniv?" }, { "role": "assistant", "content": "Imaš li nož?" } ]
1
36
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 2, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate, natural, and follows the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
2d4b362c55b9efe4ea46ae26375bc540069e2a192f01add7733d22ef51ec3ab3
a2a5aace71b0a3449d9927f3a9c87d9ee69bfde16fda4eac8983f5c90cdbc240
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nImaš li nož?" }, { "role": "assistant", "content": "Har du en kniv?" } ]
1
36
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 2, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate, natural, and follows the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
2d4b362c55b9efe4ea46ae26375bc540069e2a192f01add7733d22ef51ec3ab3
388891a9c871652c38d3cacd240d58a1669eebbcbc25e40def9a320b926b565e
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEU har 24 officielle sprog." }, { "role": "assistant", "content": "EU ima 24 službena jezika." } ]
1
42
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 6, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions, follows the negative constraint to output only the translation, and correctly handles the Danish to Croatian and Croatian to Danish task." }
accepted
true
32e6f903579e2fa55326b5e1648c7f88fc00160179d0296a583d033d8093821c
2aca13731d8525722588962416b54e17f6d334d2c474eb87f90e40f5d435c388
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nEU ima 24 službena jezika." }, { "role": "assistant", "content": "EU har 24 officielle sprog." } ]
1
42
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 6, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions, follows the negative constraint to output only the translation, and correctly handles the Danish to Croatian and Croatian to Danish task." }
accepted
true
32e6f903579e2fa55326b5e1648c7f88fc00160179d0296a583d033d8093821c
f81bce2c8abbdc8530b0754864cb09b79293030ccb411f8075e051f20bdbf9c5
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nGud er en elefant." }, { "role": "assistant", "content": "Bog je slon." } ]
1
35
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 3, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the language pair." }
accepted
true
3ad8e152c27f2bf6a5e78712a8f16ed6df037222e2fa72d2da970a18697929c0
914dd4cee492df8b1cafdff3e214f83b81ecf9f501c868cc244e7a2f1754e419
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nBog je slon." }, { "role": "assistant", "content": "Gud er en elefant." } ]
1
35
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 3, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the language pair." }
accepted
true
3ad8e152c27f2bf6a5e78712a8f16ed6df037222e2fa72d2da970a18697929c0
58227ceee979a09bc9529e74fc50ba349f3aec806635474cc0e27bac8b8a3eee
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEgypten er en gave fra Nilen." }, { "role": "assistant", "content": "Egipat je dar Nila." } ]
1
39
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 11, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be4...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly handles the Danish to Croatian task." }
accepted
true
7e556c216a27e00e23e118e07c425c3d421cfbd9fd38a2b82b51105b8af693a5
277e31476966fc50755c6f2a5673be9f00b4f5534cfa50fc69e99fc839031939
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nEgipat je dar Nila." }, { "role": "assistant", "content": "Egypten er en gave fra Nilen." } ]
1
39
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 11, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be4...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly handles the Danish to Croatian task." }
accepted
true
7e556c216a27e00e23e118e07c425c3d421cfbd9fd38a2b82b51105b8af693a5
69aa36d74646df2d0a578d191f226d2db091e5e574e36a56efb94805cff17977
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg var sulten som en ulv." }, { "role": "assistant", "content": "Bio sam gladan kao vuk." } ]
1
40
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 1, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish idiom 'sulten som en ulv' is correctly translated to the Croatian equivalent 'gladan kao vuk'. The model followed the negative constraint to output only the translation...
accepted
true
817ffc3e862379326508503963f3b6ccdee7f271cbb98c1e2ac498b484a87a91
275a14f961769dfe82a17e9247e0d09edd0ae0d293f522c05b4d1c24ac119d90
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nBio sam gladan kao vuk." }, { "role": "assistant", "content": "Jeg var sulten som en ulv." } ]
1
40
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 1, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish idiom 'sulten som en ulv' is correctly translated to the Croatian equivalent 'gladan kao vuk'. The model followed the negative constraint to output only the translation...
accepted
true
817ffc3e862379326508503963f3b6ccdee7f271cbb98c1e2ac498b484a87a91
606c21ff14cb164746faaa0d2a2e355bd3a2cd0ef2637b0e9fe6b8aa99783193
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEU har 24 officielle sprog: Engelsk, bulgarsk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, kroatisk, irsk, litauisk, lettisk, ungarsk, maltesisk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slo...
1
209
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 4, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions, maintaining the correct list of languages and adhering to the 'output only the translation' constraint." }
accepted
true
830c3eaa1a3596c46b6c4c512471a3e2f4306ee1dc84048ae4d7008820db49d6
f1ec3df5e9fd8a4d49fecd6d6675ca45af0a5e60747754fb1a562d6c7e63a3a9
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nEU ima 24 službena jezika: engleski, bugarski, češki, danski, estonski, finski, francuski, grčki, nizozemski, hrvatski, irski, litavski, latvijski, mađarski, malteški, njemački, poljski, portugalski, rumunjski...
1
209
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 4, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions, maintaining the correct list of languages and adhering to the 'output only the translation' constraint." }
accepted
true
830c3eaa1a3596c46b6c4c512471a3e2f4306ee1dc84048ae4d7008820db49d6
34f799995bbeea9b6802966f50a998c51de0954eef9bca6985c501f5fccd9a65
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nOg Gud så at det var godt." }, { "role": "assistant", "content": "I vidje Bog, da je bilo dobro." } ]
1
41
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 8, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Og Gud så at det var godt' is correctly translated to the Croatian 'I vidje Bog, da je bilo dobro', preserving the biblical/literary tone. The model followed the negat...
accepted
true
b8aea47164ea0f167f1d82b40b411023bd02211417bb4b74cbd499b825579064
a4de95e90314d90df6371e99c2ce438fe9684f1ef96e2ec7171e7acf35692bf5
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nI vidje Bog, da je bilo dobro." }, { "role": "assistant", "content": "Og Gud så at det var godt." } ]
1
41
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 8, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Og Gud så at det var godt' is correctly translated to the Croatian 'I vidje Bog, da je bilo dobro', preserving the biblical/literary tone. The model followed the negat...
accepted
true
b8aea47164ea0f167f1d82b40b411023bd02211417bb4b74cbd499b825579064
fbdc9304345e11ea859818fa72c6872271fbbd523c32c8b615caba9126fe575d
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nI Faderens, Sønnens og Helligåndens navn." }, { "role": "assistant", "content": "U ime Oca i Sina i Svetoga Duha." } ]
1
50
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 0, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The religious formula 'In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit' is correctly translated between Danish and Croatian, and the model followed the negative constraint...
accepted
true
c075412c257b3628e4447821c05a8ba7f0c5d2dfac370403f8d3427abcbb756e
ce80292b9e7fd2d53b1574c3d1eede2dad725301427d7135abfa4d67e1f77d65
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nU ime Oca i Sina i Svetoga Duha." }, { "role": "assistant", "content": "I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn." } ]
1
50
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 0, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The religious formula 'In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit' is correctly translated between Danish and Croatian, and the model followed the negative constraint...
accepted
true
c075412c257b3628e4447821c05a8ba7f0c5d2dfac370403f8d3427abcbb756e
51467232c06b98289dc5128468d208ae30ab5eab6bed02d3baa1053706c8eb4a
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nAmerika er tilbage!" }, { "role": "assistant", "content": "Amerika se vratila!" } ]
1
32
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 9, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation from Danish to Croatian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
d559d9cc80e1c1ae038a350d480ace2dc7f10ad7ebf3b26d716bb16e1ed4b5e4
bae939431523b3a3f8e48e66d4034896a052f54a94fb38059dfef82b351db0d9
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nAmerika se vratila!" }, { "role": "assistant", "content": "Amerika er tilbage!" } ]
1
32
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 9, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation from Danish to Croatian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
d559d9cc80e1c1ae038a350d480ace2dc7f10ad7ebf3b26d716bb16e1ed4b5e4
875b9e5c26a61c1153fd61ac9b497126ae0dab45ccf192f732fa0a7e3342a4a6
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nGiv mig tusind kys!" }, { "role": "assistant", "content": "Daj mi tisuću poljubaca." } ]
1
39
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 7, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Giv mig tusind kys!' correctly translates to the Croatian 'Daj mi tisuću poljubaca.' The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
e72c837b46b51991ab7b767420f1a4fa8a3ec1ee1484e019dbb82866a2e47608
4c366b12299feae50124d8a0fdeaa0d85c2fc22118c56316c5bd89db306c07a2
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nDaj mi tisuću poljubaca." }, { "role": "assistant", "content": "Giv mig tusind kys!" } ]
1
39
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 7, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Giv mig tusind kys!' correctly translates to the Croatian 'Daj mi tisuću poljubaca.' The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
e72c837b46b51991ab7b767420f1a4fa8a3ec1ee1484e019dbb82866a2e47608
a76847e5d57b39427f253592b49cf914dca2fa4d1613f859fb68a6af341adca1
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEU har 24 officielle sprog: Engelsk, bulgarsk, tjekkisk, dansk, estisk, finsk, fransk, græsk, nederlandsk, kroatisk, irsk, litauisk, lettisk, ungarsk, maltesisk, tysk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, s...
1
209
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 5, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The model correctly followed the negative constraint to output only the translation and handled the list of languages perfectly in both Danish and Croatian." }
accepted
true
e9f4438406661afee093b02930b46872bbbf153d78df4c6d31c5436d0dc196ca
dad4b5d5254e895e300e01ec24d07e4ea347f4ef69e7f8445ca3aeca677e04ea
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nEU ima 24 službena jezika: engleski, bugarski, češki, danski, estonski, finski, francuski, grčki, nizozemski, hrvatski, irski, litavski, latvijski, mađarski, malteški, njemački, poljski, portugalski, rumunjski...
1
209
{ "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-hr.txt.zip", "line": 5, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution/51dc5dc6a9c1be490505f9f3bcd15b0bfa4fdfd3a161de31eb4aa94b6fba5d16.json", "attribution_sha256": "51dc5dc6a9c1be49...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The model correctly followed the negative constraint to output only the translation and handled the list of languages perfectly in both Danish and Croatian." }
accepted
true
e9f4438406661afee093b02930b46872bbbf153d78df4c6d31c5436d0dc196ca
f012cd30f70ee48039fd2a9ff5f21ac51403b4d4e6fafc306b99d135fc859b38
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nGræder du?" }, { "role": "assistant", "content": "Plačeš li?" } ]
1
34
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Are you crying?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 12903, "license": "cc-by-2.0", "attribution": ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
011752064bfc1de392a6c99260c595cf8402a9bfab9e296ad1ff9777a838a997
f18f722d3b9b90913b8ba535aa01c1db22033ccec4e1e73f66b34ceda16d65d5
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nPlačeš li?" }, { "role": "assistant", "content": "Græder du?" } ]
1
34
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Are you crying?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 12903, "license": "cc-by-2.0", "attribution": ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
011752064bfc1de392a6c99260c595cf8402a9bfab9e296ad1ff9777a838a997
180fbaf5fd949f728abe3d55b7024ac6c6475459dfd85f65b5c8f4b11d589d12
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTom ønskede at se Marys værelse." }, { "role": "assistant", "content": "Tom je htjeo vidjeti Marynu sobu." } ]
1
45
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Tom wanted to see Mary's room.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 21668, "license": "cc-by-2.0", ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translations are accurate and natural in both directions. The Danish and Croatian versions correctly convey the meaning of the English anchor and each other, following the 'output only translation' constraint." }
accepted
true
012b3fee84e7127e595d9af704771ad85e2f0f8f9d23ba2368dc311476303cf4
1c51cfdd48368c20e57744ed2fe6beac0a5e5c7306bb8fc60b6cef0b5060036d
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTom je htjeo vidjeti Marynu sobu." }, { "role": "assistant", "content": "Tom ønskede at se Marys værelse." } ]
1
45
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Tom wanted to see Mary's room.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 21668, "license": "cc-by-2.0", ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translations are accurate and natural in both directions. The Danish and Croatian versions correctly convey the meaning of the English anchor and each other, following the 'output only translation' constraint." }
accepted
true
012b3fee84e7127e595d9af704771ad85e2f0f8f9d23ba2368dc311476303cf4
20189cad7508227f61f67b62b08e1a7c798e94521bfa314a6cd47d5e7dc572c1
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHun gik ud, for at gå en tur." }, { "role": "assistant", "content": "Ona je izašla u šetnju." } ]
1
43
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "She went out for a walk.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 5706, "license": "cc-by-2.0", "attrib...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'Hun gik ud, for at gå en tur' correctly maps to the Croatian 'Ona je izašla u šetnju', and vice versa. The model followed the negative constraint to output...
accepted
true
02b3cc9657908c571877a381fcccf74e2c17b4fd037dbc1bff968349a85da6c8
e28d24cc54755a5c4a8dfc8a902270ea9e9104d486d2bc0d2aacf5badc7b66e8
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nOna je izašla u šetnju." }, { "role": "assistant", "content": "Hun gik ud, for at gå en tur." } ]
1
43
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "She went out for a walk.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 5706, "license": "cc-by-2.0", "attrib...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'Hun gik ud, for at gå en tur' correctly maps to the Croatian 'Ona je izašla u šetnju', and vice versa. The model followed the negative constraint to output...
accepted
true
02b3cc9657908c571877a381fcccf74e2c17b4fd037dbc1bff968349a85da6c8
be4c6cc8ea66bf87293e86d7963f985e4fa485faa07af30916ec70b0644d7949
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nMari arbejder for et stort firma." }, { "role": "assistant", "content": "Mari radi u velikoj tvrtci." } ]
1
40
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Mari works for a large firm.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 8985, "license": "cc-by-2.0", "at...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translations are accurate in both directions. Danish 'et stort firma' (neuter) is correctly translated to Croatian 'velikoj tvrtci' (feminine, as 'tvrtka' is feminine), and the reverse translation is grammatically correct i...
accepted
true
051b341cd207b78f407eca2248b60277c5a8a7be25f63d43e0f35e33a55d2a4c
1b6c430c8a6c22e0d18e1eef522d0ae589be97a4b933209343f4620663c11439
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nMari radi u velikoj tvrtci." }, { "role": "assistant", "content": "Mari arbejder for et stort firma." } ]
1
40
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Mari works for a large firm.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 8985, "license": "cc-by-2.0", "at...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translations are accurate in both directions. Danish 'et stort firma' (neuter) is correctly translated to Croatian 'velikoj tvrtci' (feminine, as 'tvrtka' is feminine), and the reverse translation is grammatically correct i...
accepted
true
051b341cd207b78f407eca2248b60277c5a8a7be25f63d43e0f35e33a55d2a4c
9377518710f51d08c0f2d519f27306abc6f561e4637c0063aa62f2a67d4ad9d4
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nDette er begyndelsen på en ny æra." }, { "role": "assistant", "content": "Ovo je početak nove ere." } ]
1
43
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "This is the beginning of a new era.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 18685, "license": "cc-by-2.0", ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
057e27bd28b229f427b78a6b38ab78515b1a10953a236a0dad9cb6a693bf1659
3f427aa900b65fc73292d168991316025c7c1527b349641580b32ae3f7c1c245
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nOvo je početak nove ere." }, { "role": "assistant", "content": "Dette er begyndelsen på en ny æra." } ]
1
43
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "This is the beginning of a new era.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 18685, "license": "cc-by-2.0", ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
057e27bd28b229f427b78a6b38ab78515b1a10953a236a0dad9cb6a693bf1659
303b60ccae4de7153334e97146f5a5e8eca5e5159b83ef4fa2ba9cca73958777
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEr du enig?" }, { "role": "assistant", "content": "Slažete li se s ovim?" } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Do you agree?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 6776, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "at...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate. 'Er du enig?' (Danish) translates to 'Slažete li se s ovim?' (Croatian) in the context of 'Do you agree with this?'. The reverse translation is also correct and follows the instruction to output onl...
accepted
true
059ec2850c18cddd54fe497702f6428269a2d9a107fa997d7a092017e009d52a
2fa14442a731dae6705ae4c7c1be1168204fcf5d1ec86b56b717607dab1c1a08
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nSlažete li se s ovim?" }, { "role": "assistant", "content": "Er du enig?" } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Do you agree?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 6776, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "at...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate. 'Er du enig?' (Danish) translates to 'Slažete li se s ovim?' (Croatian) in the context of 'Do you agree with this?'. The reverse translation is also correct and follows the instruction to output onl...
accepted
true
059ec2850c18cddd54fe497702f6428269a2d9a107fa997d7a092017e009d52a
4aaf825670694aa9f8c7a84cee7002f15d44a14d8c78372c9b661fe41bda7cde
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTom vidste at Mary var i fare." }, { "role": "assistant", "content": "Tom je znao da je Mary u opasnosti." } ]
1
44
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Tom knew that Mary was in danger.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 17353, "license": "cc-by-2.0", ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
05dbf524fc1a78a8829948d73f4541c55c5e63fb10142edea67860db5ec91938
4247990bf4c400b04b56298120137349c548f68cba3a45b67dfadb762e66f13a
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTom je znao da je Mary u opasnosti." }, { "role": "assistant", "content": "Tom vidste at Mary var i fare." } ]
1
44
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Tom knew that Mary was in danger.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 17353, "license": "cc-by-2.0", ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
05dbf524fc1a78a8829948d73f4541c55c5e63fb10142edea67860db5ec91938
95649e54975b93c29cbfb6a9c93f066ddb2d886e3cfc2d4da0758cf18c36acf8
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nSkyerne bliver mørkere." }, { "role": "assistant", "content": "Oblaci postaju tamniji." } ]
1
37
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "The clouds are getting darker.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 797, "license": "cc-by-2.0", "a...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. Danish 'Skyerne bliver mørkere' correctly maps to Croatian 'Oblaci postaju tamniji', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
0655428a60afad21b21bce9bc36bf5872175196026ae4fefd380affa442ce75f
59b60c25f739cf5a06a0ae5f530bec3d0cb14e47c4aadcaf304c49e412abd03b
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nOblaci postaju tamniji." }, { "role": "assistant", "content": "Skyerne bliver mørkere." } ]
1
37
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "The clouds are getting darker.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 797, "license": "cc-by-2.0", "a...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. Danish 'Skyerne bliver mørkere' correctly maps to Croatian 'Oblaci postaju tamniji', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
0655428a60afad21b21bce9bc36bf5872175196026ae4fefd380affa442ce75f
9f1ca93c3b9d6d3081823adb5e773d0f4c2dc1dc5761fda371d069c839f9efee
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvor er vodkaen?" }, { "role": "assistant", "content": "Gdje je votka?" } ]
1
35
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Where is the vodka?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 8739, "license": "cc-by-2.0", "attribution...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Hvor er vodkaen?' correctly maps to the Croatian 'Gdje je votka?' and vice versa, following the instruction to output only the translation." }
accepted
true
085aa86a7ea76454a605d81177792f068f9b407ca7d0d21e89a65e489e108d62
75d8cb506939a417de6804f2ce67f455fbbe22353d99e5fc6f57b5e66fb2a96f
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nGdje je votka?" }, { "role": "assistant", "content": "Hvor er vodkaen?" } ]
1
35
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Where is the vodka?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 8739, "license": "cc-by-2.0", "attribution...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Hvor er vodkaen?' correctly maps to the Croatian 'Gdje je votka?' and vice versa, following the instruction to output only the translation." }
accepted
true
085aa86a7ea76454a605d81177792f068f9b407ca7d0d21e89a65e489e108d62
5038658ae2c5347b42fcabdf66cf9a2983b37dfe6df02d11ea103db263156170
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTak!" }, { "role": "assistant", "content": "Hvala!" } ]
1
28
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Thank you!", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 6284, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attri...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tak!' (Danish) correctly translates to 'Hvala!' (Croatian), both meaning 'Thank you!'. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
08970ceadb204865b2e382a6057c520c2aba80bc2fb1def0e84144119cde9f4d
e369743ae445db6e5b8eb4e9416e10f6c401316193d728829e5656ddb799faac
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nHvala!" }, { "role": "assistant", "content": "Tak!" } ]
1
28
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Thank you!", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 6284, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attri...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tak!' (Danish) correctly translates to 'Hvala!' (Croatian), both meaning 'Thank you!'. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
08970ceadb204865b2e382a6057c520c2aba80bc2fb1def0e84144119cde9f4d
97fa1d6ca73d2bcfba0a3f375149188241d392d0a999a532b88c2d5ca1bc37bc
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHjælp mig!" }, { "role": "assistant", "content": "Pomozi mi!" } ]
1
33
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Help me!", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 8144, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribu...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
0a6b91c4dd4a1b1012826134854f97334bb920db6e2e31d68cf97cb4ef5e7650
9a09ee568492087324e55101500c0c6ebca8c97df10f72abf7338944d347930c
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nPomozi mi!" }, { "role": "assistant", "content": "Hjælp mig!" } ]
1
33
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Help me!", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 8144, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribu...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
0a6b91c4dd4a1b1012826134854f97334bb920db6e2e31d68cf97cb4ef5e7650
701b2d8927e0bbefbf5dd1b551e2b720fca9d8a26ea010d72051db153c0ab2cd
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nEmily blev overrasket." }, { "role": "assistant", "content": "Emily je bila iznenađena." } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Emily was surprised.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 20208, "license": "cc-by-2.0", "attributi...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
0ab8d4e83739ebe4be3991f0da8631a1c88ce502efb7ef73375f34f016df7b5a
d186da2a95f396926143fde52178f406d79a1e8fbb84f484f01a38203f2c518c
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nEmily je bila iznenađena." }, { "role": "assistant", "content": "Emily blev overrasket." } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Emily was surprised.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 20208, "license": "cc-by-2.0", "attributi...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
0ab8d4e83739ebe4be3991f0da8631a1c88ce502efb7ef73375f34f016df7b5a
5e182aa2e5921913d8f93e4197c1bf05621bb35a9f0c60410aa3903d3b88b53a
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nAlle forældre ønsker, at deres børn skal være lykkelige." }, { "role": "assistant", "content": "Svi roditelji žele da im djeca budu sretna." } ]
1
53
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "All parents want their kids to be happy.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 33791, "license": "cc-by-2....
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'Alle forældre ønsker, at deres børn skal være lykkelige' correctly maps to the Croatian 'Svi roditelji žele da im djeca budu sretna'. The model followed th...
accepted
true
0b2214996559ab5e523d3efadaab28327804d1af84aab0691d0a1824da226c9d
d79c001c6ad8f9d640731588e693b162b17e9eb8ff22a4a90542f632b8f5ea46
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nSvi roditelji žele da im djeca budu sretna." }, { "role": "assistant", "content": "Alle forældre ønsker, at deres børn skal være lykkelige." } ]
1
53
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "All parents want their kids to be happy.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 33791, "license": "cc-by-2....
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'Alle forældre ønsker, at deres børn skal være lykkelige' correctly maps to the Croatian 'Svi roditelji žele da im djeca budu sretna'. The model followed th...
accepted
true
0b2214996559ab5e523d3efadaab28327804d1af84aab0691d0a1824da226c9d
bcc0803ba3e030228e5e44de57bf5f6b97d8e1612599deaa970fc60ffbd1f059
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTræet er grønt." }, { "role": "assistant", "content": "Stablo je zeleno." } ]
1
37
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "The tree is green.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 13869, "license": "cc-by-2.0", "attribution...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Træet er grønt' (Danish) correctly translates to 'Stablo je zeleno' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
0b2a92c9485d5d227384a885cb67a6904456d5734150acf5df29cc9aed42fe15
da4e17db41924fe7c4009036f0628ca6c23d420671b7628012e66ccf4707297c
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nStablo je zeleno." }, { "role": "assistant", "content": "Træet er grønt." } ]
1
37
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "The tree is green.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 13869, "license": "cc-by-2.0", "attribution...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Træet er grønt' (Danish) correctly translates to 'Stablo je zeleno' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
0b2a92c9485d5d227384a885cb67a6904456d5734150acf5df29cc9aed42fe15
1142b0ab96216790c17b4095198391a6ec750270b1f253cf31efe348d6afeb0b
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvor bor du?" }, { "role": "assistant", "content": "Gdje stanuješ?" } ]
1
34
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Where do you live?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 6252, "license": "cc-by-2.0", "attribution"...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor bor du?' (Danish) correctly maps to 'Gdje stanuješ?' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
0db9c248c2d00bda0484b2a056866c6359e2beba017c37273a2c4b0488178a62
18e1a5291b0b84f62637eb4e0ad8665a9bcf7d59c8a135e850de86ca82193fe1
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nGdje stanuješ?" }, { "role": "assistant", "content": "Hvor bor du?" } ]
1
34
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Where do you live?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 6252, "license": "cc-by-2.0", "attribution"...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor bor du?' (Danish) correctly maps to 'Gdje stanuješ?' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
0db9c248c2d00bda0484b2a056866c6359e2beba017c37273a2c4b0488178a62
739a02e62e26026f8f67129b6099c7aac12ac40cf3896391546e50a0194242bc
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg tror, at jeg skider i mine bukser om lidt." }, { "role": "assistant", "content": "Mislim da ću se usrati." } ]
1
45
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "I think I'm gonna shit myself.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 7566, "license": "cc-by-2.0", "...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'skider i mine bukser om lidt' (will shit in my pants shortly) is effectively captured by the Croatian 'Mislim da ću se usrati' (I think I'm going to shit m...
accepted
true
0dd5edc0989960d0de5c722080213d903ceb9f7cfd909a6bb9f641fc155a20a9
a8725696aa9318f039b8b072576f292ee2529d9a554bde3c93ceaff957b83d2f
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nMislim da ću se usrati." }, { "role": "assistant", "content": "Jeg tror, at jeg skider i mine bukser om lidt." } ]
1
45
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "I think I'm gonna shit myself.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 7566, "license": "cc-by-2.0", "...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'skider i mine bukser om lidt' (will shit in my pants shortly) is effectively captured by the Croatian 'Mislim da ću se usrati' (I think I'm going to shit m...
accepted
true
0dd5edc0989960d0de5c722080213d903ceb9f7cfd909a6bb9f641fc155a20a9
f674be3f8c458fca23b14353a23578ca92342fa870c04e7dc54d23857b13c755
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg vil gerne have at du går." }, { "role": "assistant", "content": "Hoću da odeš." } ]
1
37
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "I want you to go.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 346, "license": "cc-by-2.0", "attribution": ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jeg vil gerne have at du går' (Danish) translates naturally to 'Hoću da odeš' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translatio...
accepted
true
0e039a8daf09a8a9c8611af6758eabf347dd52adab5ba825232b926b53090e15
3e3cc751becc0aa9297b9a683702ced14fc599c1a3003ca4df5f657a7f18236e
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nHoću da odeš." }, { "role": "assistant", "content": "Jeg vil gerne have at du går." } ]
1
37
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "I want you to go.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 346, "license": "cc-by-2.0", "attribution": ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jeg vil gerne have at du går' (Danish) translates naturally to 'Hoću da odeš' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translatio...
accepted
true
0e039a8daf09a8a9c8611af6758eabf347dd52adab5ba825232b926b53090e15
88b46cfb02a800738e901919c5d687c2f9b0adf7b0b429013340656b875072cd
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTom forsvandt uden at efterlade sig et spor." }, { "role": "assistant", "content": "Tom je nestao bestraga." } ]
1
43
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Tom disappeared without leaving a trace.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 9488, "license": "cc-by-2.0...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'uden at efterlade sig et spor' is correctly rendered as the Croatian adverb 'bestraga' (without a trace), and the reverse translation is perfect." }
accepted
true
0e193d7ebadcb0e8b36d26ade258508103b11efdd6689a80d293228e2e34d4be
62c5c617e43b859d09c05c4989f909a5cb085010b67a7e8bc96caa491323466f
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTom je nestao bestraga." }, { "role": "assistant", "content": "Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor." } ]
1
43
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Tom disappeared without leaving a trace.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 9488, "license": "cc-by-2.0...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The Danish 'uden at efterlade sig et spor' is correctly rendered as the Croatian adverb 'bestraga' (without a trace), and the reverse translation is perfect." }
accepted
true
0e193d7ebadcb0e8b36d26ade258508103b11efdd6689a80d293228e2e34d4be
dd93625103f9b0a739a5931665ad99eb37a7e0585ba24979df1d7ec44730ac41
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg er enig med dig." }, { "role": "assistant", "content": "Slažem se s vama." } ]
1
37
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "I agree with you.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 3790, "license": "cc-by-2.0", "attribution":...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Jeg er enig med dig' (informal/neutral) is translated to the Croatian 'Slažem se s vama' (formal). While the formality level shifts slightly, it is a correct and natur...
accepted
true
0f5f60b19088a9c6f01f50471369907bf04ffbff4d58212db17267e5f0b43c81
b851623ce0cf530a81b7af7f9aacc14a2996995d31c0294805c0041d16e84a0f
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nSlažem se s vama." }, { "role": "assistant", "content": "Jeg er enig med dig." } ]
1
37
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "I agree with you.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 3790, "license": "cc-by-2.0", "attribution":...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Jeg er enig med dig' (informal/neutral) is translated to the Croatian 'Slažem se s vama' (formal). While the formality level shifts slightly, it is a correct and natur...
accepted
true
0f5f60b19088a9c6f01f50471369907bf04ffbff4d58212db17267e5f0b43c81
83287b245cdb0489ecd7a19a838ac9c14b5521e81cdba92e8091027679d97d54
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg ved det." }, { "role": "assistant", "content": "Znam." } ]
1
30
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "I know.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 5905, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribut...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jeg ved det' (Danish) translates correctly to 'Znam' (Croatian), and vice versa, both meaning 'I know it/I know'." }
accepted
true
1082a77c6662b6ba406e7520dbcf4f62c6a6c25ee45d7d8f5a8f09deacc4e9ff
0812187606373736710270ed8e24cb879014eebdfcaa68612617333dc5433603
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nZnam." }, { "role": "assistant", "content": "Jeg ved det." } ]
1
30
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "I know.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 5905, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribut...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jeg ved det' (Danish) translates correctly to 'Znam' (Croatian), and vice versa, both meaning 'I know it/I know'." }
accepted
true
1082a77c6662b6ba406e7520dbcf4f62c6a6c25ee45d7d8f5a8f09deacc4e9ff
9bae9fb3089b149ea1447982a3c0bd344635a76669e957ab80e94a62eec13868
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nToms hund angreb Mary." }, { "role": "assistant", "content": "Tomov pas je napao Mary." } ]
1
38
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Tom's dog attacked Mary.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 21669, "license": "cc-by-2.0", "attri...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Toms hund angreb Mary' correctly maps to the Croatian 'Tomov pas je napao Mary', preserving meaning, grammar, and the constraint to output only the translation." }
accepted
true
10fcd5972a7ee57a50a205a606d419f73ad340acb365362b9fa742f85ae99901
01b9a6265c176375569d91dcab630e832a7905439e399d28195f9015ac578508
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTomov pas je napao Mary." }, { "role": "assistant", "content": "Toms hund angreb Mary." } ]
1
38
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Tom's dog attacked Mary.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 21669, "license": "cc-by-2.0", "attri...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Toms hund angreb Mary' correctly maps to the Croatian 'Tomov pas je napao Mary', preserving meaning, grammar, and the constraint to output only the translation." }
accepted
true
10fcd5972a7ee57a50a205a606d419f73ad340acb365362b9fa742f85ae99901
8a4cf60b002266bd50b2ead0cb8c7d5b4b7e786c72c387eb46c7c7d8fc503509
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTal tydeligt." }, { "role": "assistant", "content": "Govori jasno." } ]
1
32
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Speak clearly.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 6748, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "a...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tal tydeligt' (Danish) and 'Govori jasno' (Croatian) both correctly translate the English anchor 'Speak clearly' as an imperative command." }
accepted
true
116626fca8c461af5fa9877950e5d24b40aba6d37c6526ceccd170c2d52f5b05
fcbe6f7aafb0713407e03af6f2296cacd45415e4df0d93e84fe124e5b22d95d0
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nGovori jasno." }, { "role": "assistant", "content": "Tal tydeligt." } ]
1
32
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Speak clearly.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 6748, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "a...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tal tydeligt' (Danish) and 'Govori jasno' (Croatian) both correctly translate the English anchor 'Speak clearly' as an imperative command." }
accepted
true
116626fca8c461af5fa9877950e5d24b40aba6d37c6526ceccd170c2d52f5b05
416a14ecbfa9965367b63c2531370cf3705421ebb2cff251391f8d444d258c5d
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nDet er ikke vigtigt." }, { "role": "assistant", "content": "To nije važno." } ]
1
34
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "This is not important.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 35, "license": "cc-by-2.0", "attributio...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
130237e5df94fc082fd1e851bebe25071c8527a43f975a199c6f6e8bd6cb8e0b
161bdc18df7c537421be87d76c9aedb29f1eca27c98101980208be96d0e50f3f
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTo nije važno." }, { "role": "assistant", "content": "Det er ikke vigtigt." } ]
1
34
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "This is not important.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 35, "license": "cc-by-2.0", "attributio...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish to Croatian and Croatian to Danish). The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
130237e5df94fc082fd1e851bebe25071c8527a43f975a199c6f6e8bd6cb8e0b
e112fe3e928d2140e252e10480ede6c2a527e7f9f9a9dc6f53e54e55748c200e
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nRing til mig." }, { "role": "assistant", "content": "Nazovi me." } ]
1
31
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Call me.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 11253, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attrib...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Ring til mig' (Danish) correctly translates to 'Nazovi me' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
137eedd2ccf4d55d422505194edfd447b4e7b354b4cbb20702c377479ced0685
d7d75a4c3e296c8fd5c2b2e8ec82b559612fe0c668e0a225b06287ef7651ce24
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nNazovi me." }, { "role": "assistant", "content": "Ring til mig." } ]
1
31
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Call me.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 11253, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attrib...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Ring til mig' (Danish) correctly translates to 'Nazovi me' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
137eedd2ccf4d55d422505194edfd447b4e7b354b4cbb20702c377479ced0685
5a910cd6dbb5ead1b842624a57e3f9273ac22dd3c64685b2f7bdadcf089be17e
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nBlomster blomstrer." }, { "role": "assistant", "content": "Cvjeta cvijeće." } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Flowers bloom.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 617, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "at...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Blomster blomstrer' (Danish) correctly translates to 'Cvijeće cvjeta' or 'Cvjeta cvijeće' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only th...
accepted
true
14a6f4f116c310a825aee909e84a144301b35a4aa04a49a49e3aef4a4b2c41ba
420f10d0a6a3221e2f90dc086f5578c332ac186e26ead9622844a404da546337
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nCvjeta cvijeće." }, { "role": "assistant", "content": "Blomster blomstrer." } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Flowers bloom.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 617, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "at...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Blomster blomstrer' (Danish) correctly translates to 'Cvijeće cvjeta' or 'Cvjeta cvijeće' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only th...
accepted
true
14a6f4f116c310a825aee909e84a144301b35a4aa04a49a49e3aef4a4b2c41ba
3dc91f37690e827796dea8e0158e00b41189725a70e951b09e5da480345e8f09
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nAngrib!" }, { "role": "assistant", "content": "U napad!" } ]
1
30
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Attack!", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 13614, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribu...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Angrib!' (Danish) translates correctly to 'U napad!' (Croatian) as an imperative command meaning 'Attack!', and vice versa. The model followed the negative constraint to output o...
accepted
true
14b42b03eab021e34d99bc39433985b6e84d0dd9ffeda0eac4687fd20a34524a
5dc3f8e6b260663a9ff059e7ff25d25487fef23b61eb40d81a6831f05f720f28
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nU napad!" }, { "role": "assistant", "content": "Angrib!" } ]
1
30
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Attack!", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 13614, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribu...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Angrib!' (Danish) translates correctly to 'U napad!' (Croatian) as an imperative command meaning 'Attack!', and vice versa. The model followed the negative constraint to output o...
accepted
true
14b42b03eab021e34d99bc39433985b6e84d0dd9ffeda0eac4687fd20a34524a
c7659db0a65e876ed74c481ad2ff5bbc15dc78dafc58de7d3bbcb4e24181212b
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nRygning dræber." }, { "role": "assistant", "content": "Pušenje ubija." } ]
1
35
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Smoking kills.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 8386, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "a...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Rygning dræber' correctly maps to the Croatian 'Pušenje ubija', following the instruction to output only the translation." }
accepted
true
17306d34b998db3d4527f3d4cb3d3ac6b584207e820aa7b8f3902c689da19b8a
9bde52713275fa0c8e7aa2a1de83f5e22c7114ded8102853d10e7e546b18af2c
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nPušenje ubija." }, { "role": "assistant", "content": "Rygning dræber." } ]
1
35
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Smoking kills.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 8386, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "a...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Rygning dræber' correctly maps to the Croatian 'Pušenje ubija', following the instruction to output only the translation." }
accepted
true
17306d34b998db3d4527f3d4cb3d3ac6b584207e820aa7b8f3902c689da19b8a
57bba42b425909c7c47d086d5f4908c09ff856fda78e4b383b5d67af07b24515
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTak for informationen." }, { "role": "assistant", "content": "Hvala na informaciji." } ]
1
34
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Thank you for the information.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 434, "license": "cc-by-2.0", "a...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tak for informationen' (Danish) correctly maps to 'Hvala na informaciji' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
198c92e03f34ac3802a2d957935adc4fef4a6cdf105933d892e0663b32ebe130
41dbe86211ba45da0e58624ffe27f4173c721f7ffb5c208a093de82e59c2e242
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nHvala na informaciji." }, { "role": "assistant", "content": "Tak for informationen." } ]
1
34
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Thank you for the information.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 434, "license": "cc-by-2.0", "a...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tak for informationen' (Danish) correctly maps to 'Hvala na informaciji' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
198c92e03f34ac3802a2d957935adc4fef4a6cdf105933d892e0663b32ebe130
3f3edff2f7e0c0b04a4ed4567b4ca41260a4833ec69f88f6be0fbe03e7acc81d
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvorfor er judo det bedste valg for dit barn?" }, { "role": "assistant", "content": "Zašto je džudo najbolji izbor za vaše dijete?" } ]
1
48
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Why is judo the best choice for your child?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 32568, "license": "cc-by...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'dit barn' (your child) is correctly translated to the Croatian 'vaše dijete' (your child, formal/polite), and the meaning is perfectly preserved." }
accepted
true
1bb703ee6b63174645dfc2d635448f0f3e24797cc4e34ac0c10eacc9f857107b
91f54c40ec603a1ee133145db00447498683b48c86f935ee0ce1d619e1c8e1b2
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nZašto je džudo najbolji izbor za vaše dijete?" }, { "role": "assistant", "content": "Hvorfor er judo det bedste valg for dit barn?" } ]
1
48
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Why is judo the best choice for your child?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 32568, "license": "cc-by...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'dit barn' (your child) is correctly translated to the Croatian 'vaše dijete' (your child, formal/polite), and the meaning is perfectly preserved." }
accepted
true
1bb703ee6b63174645dfc2d635448f0f3e24797cc4e34ac0c10eacc9f857107b
9926b690ada5d33717778dab281ebdf930926b16e336d649ec6f2b117c8ed486
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTænk på døden." }, { "role": "assistant", "content": "Razmisli o smrti." } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Think about death.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 8842, "license": "cc-by-2.0", "attribution"...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tænk på døden' (Danish) correctly maps to 'Razmisli o smrti' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
1bd6faa3796d3e0cf461dd35b3f4ed9b8e9c3bbc1d8db1f7ffc91b9550f63a58
953429f95102f7f152a020bcd37b4d54b54045d05936606dd42bd9fb0082c43e
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nRazmisli o smrti." }, { "role": "assistant", "content": "Tænk på døden." } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Think about death.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 8842, "license": "cc-by-2.0", "attribution"...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Tænk på døden' (Danish) correctly maps to 'Razmisli o smrti' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
1bd6faa3796d3e0cf461dd35b3f4ed9b8e9c3bbc1d8db1f7ffc91b9550f63a58
0ae078ae793691c59cbb30721c85f9c6647c80103c1be9c812dc5b013a746fdd
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nBosnien-Hercegovina kaldes \"Bosna i Hercegovina\" på bosnisk." }, { "role": "assistant", "content": "Bosna i Hercegovina se zove \"Bosna i Hercegovina\" na bosanskom jeziku." } ]
1
66
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Bosnia and Herzegovina is called \"Bosna i Hercegovina\" in Bosnian.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 12090...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
1c162814510399c3925670dd35194f0542c5d01e7c867befad3392ffd41950a7
e5d89a9d2b6c664e49bcf8ed92851b34cd353cdafdff4c943ebc1032ce3baed6
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nBosna i Hercegovina se zove \"Bosna i Hercegovina\" na bosanskom jeziku." }, { "role": "assistant", "content": "Bosnien-Hercegovina kaldes \"Bosna i Hercegovina\" på bosnisk." } ]
1
66
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Bosnia and Herzegovina is called \"Bosna i Hercegovina\" in Bosnian.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 12090...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
1c162814510399c3925670dd35194f0542c5d01e7c867befad3392ffd41950a7
bfa077bf33fa14ef0acd36beb7b66c6e7961b0c222afcc5093c8f00687fd252b
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nTom er Marys eks." }, { "role": "assistant", "content": "Tom je Maryn bivši." } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Tom is Mary's ex.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 21671, "license": "cc-by-2.0", "attribution"...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'eks' is correctly translated to the Croatian 'bivši', and the possessive forms are handled correctly. The model followed the negative constraint to output only the tra...
accepted
true
1d02cb99df3585999a7ac346151a624bff430ffdfcf6b9e5a14bc8e6bb1cdc03
c1b14788629c662bfb78b40a2d0fa68e3dba5235ba0880049d29c89a1a06d8a5
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nTom je Maryn bivši." }, { "role": "assistant", "content": "Tom er Marys eks." } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Tom is Mary's ex.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 21671, "license": "cc-by-2.0", "attribution"...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'eks' is correctly translated to the Croatian 'bivši', and the possessive forms are handled correctly. The model followed the negative constraint to output only the tra...
accepted
true
1d02cb99df3585999a7ac346151a624bff430ffdfcf6b9e5a14bc8e6bb1cdc03
99352731b27195ab3108d096c0ee2f98b0920a2d26fdc8d1f0c1390b6302b0c4
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nKan du lide denne bluse?" }, { "role": "assistant", "content": "Sviđa li ti se ta majica?" } ]
1
41
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Do you like this blouse?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 2359, "license": "cc-by-2.0", "attrib...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Bluse' (Danish) is correctly translated to 'majica' (Croatian, commonly used for blouse/shirt in this context) and vice versa. The model followed the negative constraint to outpu...
accepted
true
1d163df7e3dce632818ec0cb31758a642d4a57129834a9c44025afa51b16d34b
44aff3a081ec9f4d725c08bee2a5924adff22725f14382778d92a53349de290d
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nSviđa li ti se ta majica?" }, { "role": "assistant", "content": "Kan du lide denne bluse?" } ]
1
41
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Do you like this blouse?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 2359, "license": "cc-by-2.0", "attrib...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Bluse' (Danish) is correctly translated to 'majica' (Croatian, commonly used for blouse/shirt in this context) and vice versa. The model followed the negative constraint to outpu...
accepted
true
1d163df7e3dce632818ec0cb31758a642d4a57129834a9c44025afa51b16d34b
3a6fd5c74377d76f5875b109e30be555858227cba6689bfc263d228e02449eaf
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvor dyb er søen?" }, { "role": "assistant", "content": "Koliko duboko je to jezero?" } ]
1
40
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "How deep is the lake?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 3101, "license": "cc-by-2.0", "attributi...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor dyb er søen?' (Danish) correctly maps to 'Koliko duboko je to jezero?' (Croatian) and vice versa, maintaining the meaning and natural phrasing." }
accepted
true
1db670b3901ea9d50fc9d2d4f742bb684710dbb151c9ecef7c9dcb3c775a8be4
29293baf826be03423c53bb2700f5633b3c5c767b72bc87a7b791d945b59962b
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nKoliko duboko je to jezero?" }, { "role": "assistant", "content": "Hvor dyb er søen?" } ]
1
40
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "How deep is the lake?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 3101, "license": "cc-by-2.0", "attributi...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor dyb er søen?' (Danish) correctly maps to 'Koliko duboko je to jezero?' (Croatian) and vice versa, maintaining the meaning and natural phrasing." }
accepted
true
1db670b3901ea9d50fc9d2d4f742bb684710dbb151c9ecef7c9dcb3c775a8be4
ab22713115fa32eb935e7f405daca8ea36a30a27c1104f60807bb93a5c9e6e29
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nItalien er et meget smukt land." }, { "role": "assistant", "content": "Italija je jako lijepa država." } ]
1
42
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Italy is a very beautiful country.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 89, "license": "cc-by-2.0", ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Italien er et meget smukt land' correctly maps to the Croatian 'Italija je jako lijepa država', and vice versa. The model followed the negative constraint to output on...
accepted
true
1dbb0fc61778834f70f4cef5b85da39d94313966aa99b364088e7c8023abf4f7
c03cae14190b8cecb112c449bcc97f0946bdfb0aa6e3b8dc6b66c57d4cbb691f
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nItalija je jako lijepa država." }, { "role": "assistant", "content": "Italien er et meget smukt land." } ]
1
42
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Italy is a very beautiful country.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 89, "license": "cc-by-2.0", ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Italien er et meget smukt land' correctly maps to the Croatian 'Italija je jako lijepa država', and vice versa. The model followed the negative constraint to output on...
accepted
true
1dbb0fc61778834f70f4cef5b85da39d94313966aa99b364088e7c8023abf4f7
591b7e819161c971066dc8ca9bcadaa529c75fbaaa8985f577932046d2c4cd49
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nJeg er træt og vil i seng." }, { "role": "assistant", "content": "Umorio sam se i hoću spavati." } ]
1
43
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "I'm tired and I want to go to bed.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 17770, "license": "cc-by-2.0", ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Jeg er træt og vil i seng' is correctly translated to the Croatian 'Umorio sam se i hoću spavati' (masculine form), preserving the meaning and following the 'output on...
accepted
true
1dcf15bac54455813fdcc892a407a14130d9a5f6ceedf82915c2a1e77ab9b8ad
0f655e9e1a50dcd8e3ed91606541ec287a192971568fd7de258d864b4b1f9f3d
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nUmorio sam se i hoću spavati." }, { "role": "assistant", "content": "Jeg er træt og vil i seng." } ]
1
43
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "I'm tired and I want to go to bed.", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 17770, "license": "cc-by-2.0", ...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'Jeg er træt og vil i seng' is correctly translated to the Croatian 'Umorio sam se i hoću spavati' (masculine form), preserving the meaning and following the 'output on...
accepted
true
1dcf15bac54455813fdcc892a407a14130d9a5f6ceedf82915c2a1e77ab9b8ad
483075fe8b1901a1a12ae98e24241b6e4774722f7d0a670f9676814f267f38d7
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvorfor er du alene?" }, { "role": "assistant", "content": "Zašto ste sami?" } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Why are you alone?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 2815, "license": "cc-by-2.0", "attribution"...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'du' (singular/informal) is translated to the Croatian formal/plural 'ste', which is a standard and acceptable pragmatic choice in translation. The instruction to outpu...
accepted
true
1dfcc49a6acf1f091ee9134c18a56568f177f133771d267b6ed93daf31700e34
8303f6aa22c1941669187a069f1d37f7ccb602a8b796ac3aef361c773447192a
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nZašto ste sami?" }, { "role": "assistant", "content": "Hvorfor er du alene?" } ]
1
36
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Why are you alone?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 2815, "license": "cc-by-2.0", "attribution"...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. The Danish 'du' (singular/informal) is translated to the Croatian formal/plural 'ste', which is a standard and acceptable pragmatic choice in translation. The instruction to outpu...
accepted
true
1dfcc49a6acf1f091ee9134c18a56568f177f133771d267b6ed93daf31700e34
e275b0347add499305036ee7cbc7d66823ead2b17905f07d95ec519d98e107ba
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvor gammel er han?" }, { "role": "assistant", "content": "Koliko je star?" } ]
1
35
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "How old is he?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 4886, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "a...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor gammel er han?' (Danish) correctly translates to 'Koliko je star?' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
21459a887db1c2191b3747957164f19cbcd758d54a5885aba78f864a2a55899e
2900a33d26a8c003703fa08367b6466e309ffb3cee4da36a9f554702c6d8ca10
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nKoliko je star?" }, { "role": "assistant", "content": "Hvor gammel er han?" } ]
1
35
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "How old is he?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 4886, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "a...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions. 'Hvor gammel er han?' (Danish) correctly translates to 'Koliko je star?' (Croatian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation." }
accepted
true
21459a887db1c2191b3747957164f19cbcd758d54a5885aba78f864a2a55899e
f6826f1cc920e72c300d09a50186aaafbaa62fd67703d3eeab023fbf5fbc04d2
hr
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Danish into Croatian. Output only the translation.\n\nHvorfor?" }, { "role": "assistant", "content": "Zašto?" } ]
1
30
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Why?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 1391, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish 'Hvorfor?' to Croatian 'Zašto?' and vice versa) and follows the instruction to output only the translation." }
accepted
true
217fddaeaed3877c3b777c876fcfc2393544db8fbe386e2ec2e70b7d33211984
cf2f8e503bec7356b53e0d03f3f1ab323785415c5bd61ac1aec0b81c7af33951
da
translation
da-hr
[ { "role": "user", "content": "Translate from Croatian into Danish. Output only the translation.\n\nZašto?" }, { "role": "assistant", "content": "Hvorfor?" } ]
1
30
{ "method": "exact_english_anchor_join", "english_anchor": "Why?", "legs": [ { "corpus": "Tatoeba", "version": "v2026-07-08", "url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/da-en.txt.zip", "line": 1391, "license": "cc-by-2.0", "attribution": "attribution...
{ "keep": true, "language_quality": 5, "coherence": 5, "usefulness": 5, "reason": "The translation is accurate in both directions (Danish 'Hvorfor?' to Croatian 'Zašto?' and vice versa) and follows the instruction to output only the translation." }
accepted
true
217fddaeaed3877c3b777c876fcfc2393544db8fbe386e2ec2e70b7d33211984
End of preview. Expand in Data Studio

dfm13-wave4-opus-da-hr

420 accepted conversations (210 bilingual pairs), including both directions. Every pair passed automated Gemma 4 review; automated review is fallible. Direct and exact-English-pivot routes share one token cap and are deduplicated before export.

Render messages with the native Gemma 4 template, thinking disabled; supervise target_message_index only. No benchmark decontamination claim.

Source terms

No blanket relicensing is asserted. Per-row provenance identifies the original corpus, version, URL and license. The attribution directory bundles the original retrieved README/license evidence. Pivot rows retain both source legs and their English anchor. Observed source licenses: cc-by-2.0, cc-by-sa-3.0.

Downloads last month
19