en
stringlengths
3
1.39k
am
stringlengths
1
1.24k
mark 4: 1 9.
ማር 4áĨ 1 9
unlike epidemics that send doctors racing to discover a cure, this scourge is eminently curable; the solution is well known.
ሃáŠĒሞá‰Ŋ መá‹ĩሃኒá‰ĩ ለማግኘá‰ĩ ከሚደክሙላቸው ወረርáˆŊኞá‰Ŋ በተለየ መልኩ ይህን መቅሰፍá‰ĩ በቀላሉ ማáˆĩቆም ይá‰ģላል፤ መፍá‰ĩሄው á‹¨á‰ŗá‹ˆá‰€ ነውáĸ
look! on my palms i have engraved you.
áŠĨáŠáˆ†áŖ በáŠĨጄ áˆ˜á‹ŗá ላይ ቀርáŒŦáˆģለሁáĸ
if god is left out of the picture, what role does faith play?
አምላክን ከነአáŠĢቴው áŠĢወጡá‰ĩ á‰ŗá‹˛á‹Ģ ሃይማኖá‰ĩ ምን የሚáŒĢወተው ሚና ይኖáˆĢል?
the church handed down the death sentence; the state carried it out.
ቤተ ክርáˆĩቲá‹Ģኗ የሞá‰ĩ ፍርá‹ĩ áˆĩá‰ĩበይን መንግáˆĩá‰ĩ ፍርዱን á‹ĢáˆĩፈáŒŊም ነበርáĸ
8 while on earth, jesus helped his disciples to see the importance of god's kingdom.
8 áŠĸየሱáˆĩ ምá‹ĩር ላይ በነበረበá‰ĩ ወቅá‰ĩáŖ ደቀ መዛሙርቱ የአምላክ መንግáˆĩá‰ĩ ምን á‹Ģህል á‰ĩልቅ á‰Ļá‰ŗ áŠĨáŠ•á‹ŗáˆˆá‹ áŠĨንዲገነዘቡ ረá‹ĩቷቸዋልáĸ
what can we learn from noah?
ከኖህ ምን áŠĨንማáˆĢለን?
they were evidently using god's sacred name in a blasphemous, disrespectful way.
áŠ¨áˆáŠ”á‰ŗá‹ áˆ˜áˆ¨á‹ŗá‰ĩ áŠĨንደሚá‰ģለው áŠĨነዚህ ሰዎá‰Ŋ የአምላክን ቅዱáˆĩ áˆĩáˆáŖ አክá‰Ĩሎá‰ĩ በጎደለውና áŠĨሱን በሚá‹Ģቃልል መንገá‹ĩ ይጠቀሙበá‰ĩ ነበርáĸ
then he quit preventing him.
በዚህ ጊዜ ዮሃንáˆĩ ፈቀደለá‰ĩáĸ
although the pagan babylonians were allowed to bring about that destruction, they were serving as jehovah's executioners.
áŠĸá‹¨áˆŠáˆŗáˆŒáˆáŠ• á‹Ģጠፏá‰ĩ አረማውá‹Ģን የሆኑá‰ĩ á‰Ŗá‰ĸሎናውá‹ĢáŠ•áŖ የá‹Ģህዌ ፍርá‹ĩ አáˆĩፈáŒģሚዎá‰Ŋ ሆነው አገልግለዋልáĸ
also, in all the nations, the good news has to be preached first.
አáˆĩቀá‹ĩሞም ምáˆĩáˆĢቹ ለá‰ĨሄáˆĢá‰ĩ ሁሉ መሰበክ አለበá‰ĩáĸ
is enduring love possible?
የማይከáˆĩም ፍቅር ሊኖር ይá‰Ŋላል?
genesis 19: 1 38
ዘፍáŒĨረá‰ĩ 19áĨ 1 38
yes, we need to bear in mind our reward of everlasting life, be it in heaven or on earth.
áŠ á‹ŽáŠ•áŖ ተáˆĩፋá‰Ŋን ሰማይም ይሁን ምá‹ĩር ምንጊዜም የዘላለም ህይወá‰ĩ áˆŊáˆáˆ›á‰ŗá‰Ŋንን ማáˆĩá‰ŗá‹ˆáˆĩ ይኖርá‰Ĩናልáĸ
even if we ourselves have not been victims, such wicked people still affect us.
áŠĨንዲህ á‹Ģለ áŒĨቃá‰ĩ ደርáˆļá‰Ĩን የማá‹Ģውቅ á‰ĸሆን áŠĨáŠ•áŠŗ ክፉ ሰዎá‰Ŋ በáŠĨኛ ላይ ተáŒŊáŠĨኖ áˆ›áˆŗá‹°áˆĢቸው አይቀርምáĸ
seven nations to be destroyed (1 6)
መáŒĨፋá‰ĩ á‹Ģáˆˆá‰Ŗá‰¸á‹ áˆ°á‰Ŗá‰ĩ á‰ĨሄáˆĢá‰ĩ (1 6)
that when i declare the good news, i may offer the good news without cost, to avoid abusing my authority in the good news.
ከምáˆĩáˆĢቹ ጋር በተá‹Ģá‹Ģዘ áˆĩáˆáŒŖáŠ”áŠ• áŠ áˆ‹áŒá‰Ŗá‰Ĩ áŠĨáŠ•á‹ŗáˆáŒ á‰€áˆá‰ á‰ĩ ምáˆĩáˆĢቹን በምሰá‰Ĩክበá‰ĩ ጊዜ ምáˆĩáˆĢቹን á‹Ģለክፍá‹Ģ ማቅረá‰Ĩ ነውáĸ
i satisfied their needs,
áŠĨኔም የሚá‹Ģáˆĩፈልጋቸውን ነገር አሟላሁላቸው፤
abijah, king of judah (1 22)
አá‰ĸá‹Ģህ á‰ á‹­áˆá‹ŗ ላይ ነገሰ (1 22)
i have been assigned to give you a harsh message.
መáŒĨፎ ዜና áŠĨንá‹ĩነግርáˆŊ á‰ŗá‹á‹Ŗáˆˆáˆáĸ
do not limit yourself; on each list, write down as many as you can think of.
የተወሰኑ ልማá‹ļá‰Ŋን á‰Ĩá‰ģ መáŒģፍ áŠĨáŠ•á‹ŗáˆˆá‰Ĩህ አይሰማህ፤ በáŠĨá‹ĢáŠ•á‹ŗáŠ•á‹ą ዝርዝር ላይ ወደ አáŠĨምሮህ á‹¨áˆ˜áŒŖá‹áŠ• ልማá‹ĩ ሁሉ áŒģፍáĸ
so that jehovah's people are well fed spiritually.
የá‹Ģህዌ ህዝá‰Ļá‰Ŋ á‰ áˆ˜áŠ•áˆáˆŗá‹Š á‰ áˆšáŒˆá‰Ŗ áŠĨንዲመገቡ ነውáĸ
such attributes put an immeasurable gulf between humans and all other living creatures on earth.
áŠĨነዚህ ነገሮá‰Ŋ ሰዎá‰Ŋን በምá‹ĩር ላይ áŠĢሉ ሌሎá‰Ŋ ህá‹Ģዋን ፍáŒĨáˆ¨á‰ŗá‰ĩ በሙሉ áŠĨጅግ የተለዩ áŠĨንዲሆኑ አá‹ĩርገዋቸዋልáĸ
for it is not the one who recommends himself who is approved, but the one whom jehovah recommends.
á‰°á‰€á‰Ŗá‹­áŠá‰ĩ የሚá‹Ģገኘው áˆĢሱን á‰Ĩቁ áŠĨንደሆነ አá‹ĩርጎ የሚá‹Ģቀርá‰Ĩ áˆŗá‹­áˆ†áŠ• á‹Ģህዌ á‰Ĩቁ ነው የሚለው ሰው ነውናáĸ
jews' lack of faith fulfills prophecy (38 43)
áŠ á‹­áˆá‹ŗá‹á‹Ģን áŠĨንደማá‹Ģምኑ የተነገረው á‰ĩንá‰ĸá‰ĩ ተፈጸመ (38 43)
lot and his family urged to leave (12 22)
ሎáŒĨና ቤተሰቡ ከተማዋን ለቀው áŠĨንዲወጡ ተነገáˆĢቸው (12 22)
thanks for the colossians' faith (3 8)
የቆላáˆĩይáˆĩ ክርáˆĩቲá‹Ģኖá‰Ŋ áˆ‹áˆŗá‹Šá‰ĩ áŠĨምነá‰ĩ የቀረበ ምáˆĩጋና (3 8)
my friend became my go to person whenever i did not understand why people reacted in certain ways.
ሰዎá‰Ŋ አንá‹ĩ ነገር á‹Ģደረጉበá‰ĩ ምክንá‹Ģá‰ĩ ግáˆĢ áˆ˛áŒˆá‰ŖáŠ ጓደኛá‹Ŧን ሄጄ áŠĨáŒ á‹­á‰ƒá‰ŗáˆˆáˆáĸ
instead of longing for a position in the congregation, enjoy your work in the ministry!
á‰ áŒ‰á‰ŖáŠ¤ ውáˆĩáŒĨ መá‰Ĩá‰ĩ ለማግኘá‰ĩ ከመጓጓá‰ĩ ይልቅ á‰ĩáŠŠáˆ¨á‰ŗá‰Ŋሁን á‰ áŠ áŒˆáˆáŒáˆŽá‰ŗá‰Ŋሁ ላይ አá‹ĩርጉ!
but now they said we don't have to present our optional policy; they said our task is to oppose, "and continuing his speech, meles zenawi said" if they don't present their optional policy and identify the points that differentiate them from eprdf, and cooperate with what we agree, what can be done if they said our task is just to oppose, "he asked.
አሁን ግን የፖሊሲ አማáˆĢጮá‰Ŋን ማቅረá‰Ĩ የለá‰Ĩንም፤ áˆĩáˆĢá‰Ŋን መቃወም ነው á‰Ĩለዋል "በማለá‰ĩ የቀጠሉá‰ĩ መለáˆĩ ዜናዊ" የፖሊሲ አማáˆĢጭ áŠĢላቀረቡ ከáŠĸህአዴግ ጋር የማይáˆĩማሙበá‰ĩን ነáŒĨá‰Ĩ ለይተው áŠĢáˆ‹áˆŗá‹Š በሚá‹Ģáˆĩማማን áŠĨá‹¨á‰°á‰Ŗá‰ áˆ­áŠ•áŖ በሚለá‹Ģየውን áŠĨá‹¨á‰ŗáŒˆáˆáŠ• ከመሄá‹ĩ ይልቅ á‰°áŒá‰ŖáˆĢá‰Ŋን á‰ŗá‰ƒá‹áˆž ነው áŠĢሉ ምን ማá‹ĩረግ ይá‰ģላል "በማለá‰ĩ ጠይቀዋልáĸ
will a reed grow tall without water?
ሸምበቆáˆĩ ውሃ በሌለበá‰ĩ á‰Ļá‰ŗ á‹Ģá‹ĩጋል?
(john 4: 24) yet, the bible reports that some people have, in a sense, seen god.
(ዮሃንáˆĩ 4áĨ 24) ሆኖም áŠ áŠ•á‹ŗáŠ•á‹ĩ ሰዎá‰Ŋ አምላክን áŠĨáŠ•á‹ŗá‹Šá‰ĩ በመáŒŊሃፍ ቅዱáˆĩ ላይ ተገልáŒŋልáĸ
(matt. 19: 5, 6, 9) by making the best of their situation and even seeking to improve it, they uphold jehovah's righteous way of ruling.
(ማቴ 19áĨ 5, 6, 9) ክርáˆĩቲá‹Ģኖá‰Ŋ á‰ĩá‹ŗáˆĢቸው áˆĩáŠŦá‰ŗáˆ› áŠĨንዲሆን የተá‰ģላቸውን ሁሉ áŒĨረá‰ĩ በማá‹ĩረግ የá‹Ģህዌን የáŒŊá‹ĩቅ አገዛዝ áŠĨንደሚደግፉ áˆ›áˆŗá‹¨á‰ĩ ይá‰Ŋላሉáĸ
16. why should we expect god's people to be united?
16. የአምላክ ህዝá‰Ĩ አንá‹ĩነá‰ĩ áŠĨንዲኖáˆĢቸው መጠበቁ ምክንá‹Ģá‰ŗá‹Š የሆነው ለምንá‹ĩን ነው?
we carefully hid the publications after each study was over.
áŠĨኛም áŠĨá‹ĢáŠ•á‹ŗáŠ•á‹ąáŠ• áŒĨናá‰ĩ áˆĩንጨርáˆĩ áŒŊሁፎቹን áŠĨáŠ•á‹ŗá‹­áŒˆáŠ™ áŠĨንደá‰Ĩቃቸው ነበርáĸ
in the morning, pharaoh awoke deeply agitated over the dreams, so he called on all his wise men and magic practicing priests to interpret them.
ፈርáŠĻን ጠዋá‰ĩ ከáŠĨንቅልፉ ሲነቃ በህልሞቹ á‹¨á‰°áŠáˆŗ áŠĨጅግ á‰ŗá‹ˆáŠ¨á¤ በመሆኑም የግá‰ĨáŒŊን ጠá‰ĸá‰ŖáŠ•áŠ“ አáˆĩማተኛ የሆኑá‰ĩን áŠĢህናá‰ĩ በሙሉ አáˆĩጠርá‰ļ ህልሞቹን áŠĨንዲተረጉሙለá‰ĩ ጠየቃቸውáĸ
or do you find yourself trying to fit theocratic activities between periods of leisure?
ወይáˆĩ ቲáŠĻክáˆĢሲá‹Ģዊ áŠĨንቅáˆĩቃሴዎá‰Ŋን ለመዝናኛ á‰ áˆ˜á‹°á‰Ŗá‰Ŋሁá‰ĩ ጊዜ ውáˆĩáŒĨ áŠĨንደምንም áŠ áŒŖá‰Ŗá‰Ŋሁ ለማáˆĩáŒˆá‰Ŗá‰ĩ áŒĨረá‰ĩ á‰ŗá‹°áˆ­áŒ‹áˆ‹á‰Ŋሁ?
the defendant lawyers also asked the court to rule out the investigation center's request for additional day for it can not be believed that the accused individuals would be engaged in dismissing documents away form their teaching and engaging in research works.
ጠበቆቹ አá‹Ģይዘውም á‰°áŠ¨áˆŗáˆžá‰š የማáˆĩተማር áˆĩáˆĢና ምርምር ከማáŠĢሄá‹ĩ አልፈው መረጃዎá‰Ŋን በማáŒĨፋá‰ĩ á‰°áŒá‰Ŗáˆ­ ይሰማáˆĢሉ ተá‰Ĩለው áˆĩለማይጠረጠሩ ፍርá‹ĩ ቤቱ የምርመáˆĢ ክፍሉ á‹Ģቀረበውን ምክንá‹Ģá‰ŗá‹Š የተጨማáˆĒ ቀነ ቀጠሮ ውá‹ĩቅ በማá‹ĩረግ የዋáˆĩá‰ĩና መá‰Ĩá‰ŗá‰¸á‹ áŠĨንዲጠበቅላቸው ጠይቀዋልáĸ
if your wealth increases, do not set your heart on it.
ሃá‰Ĩá‰ŗá‰Ŋሁ á‰ĸበዛ áˆá‰Ŗá‰Ŋሁን በáŠĨሹ ላይ አá‰ĩáŒŖáˆ‰áĸ
"repay our neighbors sevenfold" (12)
'ጎረቤá‰ļá‰ģá‰Ŋንን áˆ°á‰Ŗá‰ĩ áŠĨáŒĨፍ አá‹ĩርገህ á‰Ĩá‹ĩáˆĢá‰ŗá‰¸á‹áŠ• ክፈላቸው' (12)
for the whole land has been destroyed.
ምá‹ĩáˆĒቱ በሙሉ ወá‹ĩማለá‰Ŋናáĸ
eplf forces were encountered by resistance in all areas it had put under control, killing individuals, arresting them in houses and even burning them.
áˆģáŠĨá‰ĸá‹Ģ á‰ á‰°á‰†áŒŖáŒ áˆĢቸው አáŠĢá‰Ŗá‰ĸዎá‰Ŋ የህዝá‰Ĩ ተቃውሞ áŠĨá‹ĢáŒ‹áŒ áˆ˜á‹áŖ በá‹Ģዛቸው á‰Ļá‰ŗá‹Žá‰Ŋ የሚገኙá‰ĩን ነዋáˆĒዎá‰Ŋ ከተáˆĢ ግá‹ĩá‹Ģ ጀምሮ በቤá‰ĩ ውáˆĩáŒĨ በማጎር áŠĨáˆĩከማቃጠል ደረጃ ደርሷልáĸ
thorns will grow in her fortified towers,
በማይደፈሩ ማማዎá‰ŋ ላይ áŠĨáˆžáˆ…áŖ
looking closely into it, i observed four footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of heaven.
ይህን ነገር á‰ĩኩር á‰Ĩá‹Ŧ áˆĩመለከá‰ĩ አáˆĢá‰ĩ áŠĨግር á‹Ģላቸው የምá‹ĩር áŠĨንáˆĩáˆŗá‰ĩáŖ የዱር አáˆĢዊá‰ĩáŖ በምá‹ĩር ላይ á‹¨áˆšáˆŗá‰Ą ፍáŒĨáˆ¨á‰ŗá‰ĩና የሰማይ ወፎá‰Ŋ አየሁáĸ
he waits to seize the helpless one.
ምáˆĩáŠĒኑን ሰው ለመá‹Ģዝ á‹­áŒ á‰Ŗá‰ á‰ƒáˆáĸ
therefore, whoever eats the loaf or drinks the cup of the lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the lord.
áŠĨንግዲህ á‹¨áˆ›á‹­áŒˆá‰Ŗá‹ ሆኖ áˆŗáˆˆ áŠ¨á‰‚áŒŖá‹ የሚበላ ወይም áŠ¨áŒŒá‰ŗ áŒŊዋ á‹¨áˆšáŒ áŒŖ áŠ¨áŒŒá‰ŗ አáŠĢልና ደም ጋር በተá‹Ģá‹Ģዘ ተጠá‹Ģቂ ይሆናልáĸ
it is always a great privilege to explain bible truth and to see people's eyes light up with joy and understanding.
የመáŒŊሃፍ ቅዱáˆĩን áŠĨውነá‰ļá‰Ŋ ለሰዎá‰Ŋ መናገርና ይህን áŠĨውነá‰ĩ ተረá‹ĩተው áŠá‰ŗá‰¸á‹ በደáˆĩá‰ŗ ሲፈáŠĢ ማየá‰ĩ መá‰ģል á‰ŗáˆ‹á‰… መá‰Ĩá‰ĩ ነውáĸ
1 corinthians 15: 33.
1 ቆሮንá‰ļáˆĩ 15áĨ 33
"i was on a three person phone call.
"áˆļáˆĩá‰ĩ ሆነን አንá‹ĩ ላይ በáˆĩልክ áŠĨá‹ĢወáˆĢን ነበርáĸ
he believed that the bible's account of creation is accurate and that the design, elegance, and order evident in nature point to a divine architect.
በመáŒŊሃፍ ቅዱáˆĩ ውáˆĩáŒĨ የሚገኘው የፍáŒĨረá‰ĩ á‹˜áŒˆá‰Ŗ á‰ĩክክል áŠĨንደሆነ áŠĨንዲሁም በተፈáŒĨሎ ላይ á‹¨áˆšá‰ŗá‹¨á‹ ንá‹ĩááŖ ውበá‰ĩና áˆĩርአá‰ĩ áˆ˜áˆˆáŠŽá‰ŗá‹Š ንá‹ĩፍ አውáŒĒ መኖሩን áŠĨንደሚጠቁም á‹Ģምን ነበርáĸ
he told the first lie and deceived eve so that she disobeyed jehovah.
የመጀመáˆĒá‹Ģውን ውሸá‰ĩ በመናገር ሄዋን በá‹Ģህዌ ላይ áŠĨንá‹ĩá‰ŗáˆáŒŊ áŠ á‰ŗáˆˆáˆ‹á‰ĩáĸ
what must we do if we are to overturn "strongly entrenched" false doctrines?
áŠĨንደ "ምáˆŊግ" á‹Ģሉ የሃሰá‰ĩ á‰ĩምህርá‰ļá‰Ŋን ለመደርመáˆĩ ምን ማá‹ĩረግ ይኖርá‰Ĩናል?
built a tower in the middle of it,
በመáŠĢከሉ ማማ áŒˆáŠá‰Ŗá¤
as they did that work, eventually the "good news of the kingdom would be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations."
ይህን áˆĩáˆĢ ሲá‹Ģከናውኑ ቀáˆĩ በቀáˆĩ "የመንግáˆĩቱ ምáˆĩáˆĢá‰Ŋ ለህዝá‰Ļá‰Ŋ ሁሉ ምáˆĩክር áŠĨንዲሆን በመላው ምá‹ĩር ይሰበáŠĢልáĸ"
toward the end of his life, jesus said: "i am leaving the world and am going my way to the father."
áŠĸየሱáˆĩ ከመሞቱ áŒĨቂá‰ĩ ቀደም á‰Ĩሎ "አለምን á‰ĩá‰ŧ ወደ አá‰Ĩ ልሄá‹ĩ ነው" á‰Ĩሎ ነበርáĸ
but a cruel messenger will be sent to punish him.
ሆኖም áŠĨሱን áŠĨáŠ•á‹˛á‰€áŒŖ ጨáŠĢኝ መልáŠĨክተኛ á‹­áˆ‹áŠ­á‰ á‰ŗáˆáĸ
you will never regret it! "gary, from north carolina, has 30 years' experience in construction management.
áŠĨንዲህ በማá‹ĩረጋá‰Ŋሁ ፈáŒŊሞ አá‰ĩቆጩም! "ከሰሜን áŠĢሮላይና á‹¨áˆ˜áŒŖá‹ ጌáˆĒ á‰ áŒáŠ•á‰Ŗá‰ŗ áˆĩáˆĢ አáˆĩáŠĒá‹Ģጅነá‰ĩ የ 30 አመá‰ĩ ተሞክሮ አለውáĸ
early 1900's biochemist phoebus levene discovered the order of certain chemical components of dna and how these combine to form a chainlike molecule.
በ 1900 ዎቹ መጀመáˆĒá‹Ģ ፊበáˆĩ ለá‰Ēን á‹¨á‰°á‰Ŗáˆ‰ á‹¨á‰Ŗá‹ŽáŠŦሚáˆĩá‰ĩáˆĒ á‰Ŗáˆˆáˆ™á‹Ģ በዲ ኤን ኤ ውáˆĩáŒĨ á‹Ģሉ á‹¨áŠ áŠ•á‹ŗáŠ•á‹ĩ የáŠŦሚáŠĢል ንáŒĨረ ነገሮá‰Ŋን ቅደም ተከተል áŠĨንዲሁም áŠĨነዚህ ንáŒĨረ ነገሮá‰Ŋ áŠĨንደ ሰንሰለá‰ĩ á‹Ģለ ሞለáŠĒውል ለመáˆĩáˆĢá‰ĩ የሚዋሃዱበá‰ĩን መንገá‹ĩ ደረሱበá‰ĩáĸ
matt. 25: 19.
ማቴ 25áĨ 19
in recent decades, parents have been encouraged to yield to their children's desires; to praise them generously, even if they did nothing praiseworthy; to withhold correction and discipline.
ከቅርá‰Ĩ አáˆĩርተ áŠ áˆ˜á‰ŗá‰ĩ á‹ˆá‹˛áˆ…áŖ ወላጆá‰Ŋ ልጆá‰ģቸው የሚፈልጉá‰ĩን ሁሉ áŠĨንዲá‹Ģá‹°áˆ­áŒ‰áˆ‹á‰¸á‹áŖ ምንም የሚá‹Ģáˆĩመሰግን ነገር á‰Ŗá‹­áˆ°áˆŠáˆ áŠĨáŠ•áŠŗ አá‰Ĩዝተው áŠĨንዲá‹Ģመሰግኗቸው áŠĨንዲሁም ለልጆá‰ģቸው áŠĨርማá‰ĩና á‰°áŒáˆŗáŒŊ ከመáˆĩጠá‰ĩ áŠĨንዲቆጠቡ ሲመከሩ ቆይተዋልáĸ
15 in today's me first, self centered generation, it is not easy to talk about counsel and discipline, let alone to accept such.
15 ዛáˆŦ á‰Ŗáˆˆá‹ áˆĢáˆĩ á‹ˆá‹ŗá‹ĩና áŠĨኔ ልቅደም á‰Ŗá‹­ በሆነ á‰ĩውልá‹ĩ ውáˆĩáŒĨ ምክርና á‰°áŒáˆŗáŒŊ መቀበል ይቅርና áˆĩለ áŠĨነዚህ ነገሮá‰Ŋ áˆ›áŠ•áˆŗá‰ĩ በáˆĢሹ አáˆĩቸጋáˆĒ ነውáĸ
(prov. 12: 18) moreover, let us "be swift about hearing" and "slow about speaking."
(áˆáˆŗáˆŒ 12áĨ 18) በተጨማáˆĒም 'ለመáˆĩማá‰ĩ የፈጠንን áŠĨና ለመናገር የዘገየን' ልንሆን á‹­áŒˆá‰Ŗáˆáĸ
she made the statements after a meeting with the speaker of the portuguese parliament, joao mota amaral.
መግለáŒĢውን የሰጠá‰Ŋው ከፖርቹጋል ፖርላማ ቃል áŠ á‰€á‰Ŗá‹­ ከጆአáŠĻ áˆžá‰ŗ አማáˆĢል ጋር ከተገናኘá‰Ŋ በኋላ ነበርáĸ
awake! magazine is carefully researched.
ንቁ! መáŒŊሄá‰ĩ áŒĨንቃቄ የተሞላበá‰ĩ ምርምር ተደርጎ የሚዘጋጅ ነውáĸ
9. why is early detection of sinful tendencies very important?
9. á‹Ģሉá‰Ĩንን የሃáŒĸአá‰ĩ á‹áŠ•á‰ŖáˆŒá‹Žá‰Ŋ á‰ļሎ ማወቃá‰Ŋን á‰ áŒŖáˆ አáˆĩፈላጊ የሆነው ለምንá‹ĩን ነው?
i have exalted a chosen one from among the people.
ከህዝቡም መáŠĢከል የተመረጠውን ከፍ ከፍ አደረግኩáĸ
all together they will roar just like young lions.
ሁሉም በአንá‹ĩነá‰ĩ áŠĨንደ ደá‰Ļል áŠ áŠ•á‰ áˆŗ á‹ĢáŒˆáˆŗáˆ‰áĸ
racism
ዘረኝነá‰ĩ
however, i have everything i need and even more.
ይሁን áŠĨንጂ የሚá‹Ģáˆĩፈልገኝ ነገር áˆáˆ‰áŖ áŠĨንዲá‹Ģውም ከሚá‹Ģáˆĩፈልገኝ በላይ አለኝáĸ
14. what helped david to have jehovah's view on matters?
14. á‹ŗá‹Šá‰ĩ የá‹Ģህዌን አመለáŠĢከá‰ĩ áŠĨንዲይዝ á‹¨áˆ¨á‹ŗá‹ ምንá‹ĩን ነው?
"our aim is for readers to understand the text the very first time they read it.
"አላማá‰Ŋን áŠ áŠ•á‰Ŗá‰ĸá‹Ģን áŒŊሁፉን ሲá‹Ģነá‰Ĩቡá‰ĩ ወዲá‹Ģውኑ áŠĨáŠ•á‹˛áŒˆá‰Ŗá‰¸á‹ ማá‹ĩረግ ነውáĸ
colette, mentioned earlier, who lives in france, wrote: "i often told my children that i loved them.
á‰ áˆáˆ¨áŠ•áˆŗá‹­ የምá‰ĩኖረውና ነጠላ ወላጅ የሆነá‰Ŋው ኮሌá‰ĩ áŠĨንዲህ በማለá‰ĩ áŒŊፋለá‰ŊáĨ "á‰Ĩዙ ጊዜ ለልጆá‰ŧ áŠĨáŠ•á‹°áˆá‹ˆá‹ŗá‰¸á‹ áŠĨነግáˆĢቸዋለሁáĸ
when god's kingdom exercises rulership over the earth, an "abundance of peace" will prevail forever.
የአምላክ መንግáˆĩá‰ĩ ምá‹ĩርን መግዛá‰ĩ ሲጀምር "á‰ŗáˆ‹á‰… ሰላም" ለዘላለም ይሰፍናልáĸ
and still today their followers are singing that same song, they're tuning it up.
አሁን ደግሞ ደቀ መዝሙሮá‰ģቸው á‹Ģንኑ መዝሙር áŠĨá‹¨á‹˜áˆ˜áˆŠáŖ ቅኝቱንም áŠĨá‹Ģከረሩ ይገኛሉáĸ
in fact, mother warned me not to, for fear of my becoming polluted by its teachings.
áŠĨንዲá‹Ģውም áŠĨናቴ áŠĨዚá‹Ģ ላይ በሚገኙá‰ĩ á‰ĩምህርá‰ļá‰Ŋ áŠĨáŠ•á‹ŗáˆá‰ áŠ¨áˆ áˆĩለሰጋá‰Ŋ ፈáŒŊሞ áŠĨáŠ•á‹ŗáˆ‹áŠá‰ á‹ አáˆĩጠንቅቃኛለá‰Ŋáĸ
but i gained peace of mind, and i had more time for my family and other things that i truly value. "
á‹Ģም á‰ĸሆን አሁን የአáŠĨምሮ ሰላም አለኝ፤ áŠĨንዲሁም ለቤተሰቤና á‰ĩልቅ á‰Ļá‰ŗ áˆˆáˆáˆ°áŒŖá‰¸á‹ ነገሮá‰Ŋ ተጨማáˆĒ ጊዜ አግኝá‰ģለሁáĸ "
despite their violent ways, jehovah said to jonah: "should i not also feel sorry for nineveh the great city, in which there are more than 120,000 men who do not even know right from wrong?" (jonah 4: 11) jehovah viewed the ninevites as spiritually disadvantaged, and he mercifully commissioned jonah to warn them.
áŠĨነዚህ ሰዎá‰Ŋ አመጸኞá‰Ŋ የነበሩ á‰ĸሆንም á‹Ģህዌ áŠĨነሱን አáˆĩመልክá‰ļ ለዮናáˆĩ áŠĨንዲህ á‰ĨáˆŽá‰ŗáˆáĨ "á‰ĩክክልና áˆĩህተá‰ĩ የሆነውን ነገር ለይተው የማá‹Ģውቁ ከ 120,000 በላይ የሚሆኑ ሰዎá‰Ŋና በርáŠĢá‰ŗ áŠĨንáˆĩáˆļá‰ģቸው áˆˆáˆšáŠ–áˆŠá‰Ŗá‰ĩ áˆˆá‰ŗáˆ‹á‰‚á‰ą ከተማ ለነነዌ ላዝን áŠ á‹­áŒˆá‰Ŗáˆ?" (ዮናáˆĩ 4áĨ 11) á‹Ģህዌ የነነዌ ሰዎá‰Ŋ á‰ áˆ˜áŠ•áˆáˆŗá‹Š áŠĨንደተጎዱ áˆĩለተገነዘበ ማáˆĩጠንቀቂá‹Ģ áŠĨáŠ•á‹˛áˆ°áŒŖá‰¸á‹ ዮናáˆĩን በመላክ ምህረá‰ĩ áŠ áˆŗá‹­á‰ˇá‰¸á‹‹áˆáĸ
he reports, "the brothers gave me helpful, practical counsel."
ወንá‹ĩሞá‰Ŋ ጠቃሚና á‰°áŒá‰ŖáˆĢዊ ሊሆን የሚá‰Ŋል ምክር ሰጡኝ "á‰Ĩሏልáĸ
the clash between eprdf army and arduf forces are spreading to other areas and war is being set on fire, it was disclosed.
በáŠĸሃዴግ ሰáˆĢዊá‰ĩና በአርዱፍ ሃይሎá‰Ŋ መáŠĢከል የሚáŠĢሄደው ግጭá‰ĩ ወደ ሌሎá‰Ŋ አáŠĢá‰Ŗá‰ĸዎá‰Ŋም áŠĨየተáˆĩፋፋ በክልሉ የáŒĻርነá‰ĩ ቋá‹Ģ áŠĨá‹Ģá‰€áŒŖáŒ áˆˆ መሆኑ á‰ŗá‹á‰‹áˆáĸ
a prominent businessman in bombay gives a similar testimonial: "i have been taking it daily since 1961."
"ከ 1961 ጀምሮ በየቀኑ áŠĨጠቀምበá‰ĩ ነበር" በማለá‰ĩ የá‰Ļምቤ á‹¨á‰ŗá‹ˆá‰€ ነጋዴ á‰°áˆ˜áˆŗáˆŗá‹­ ምáˆĩክርነá‰ĩ ሰáŒĨቷልáĸ
in his hand is the life of every living thing
የህá‹Ģው ነገር ሁሉ ህይወá‰ĩáŖ
his winnowing shovel is in his hand, and he will clean up his threshing floor completely and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire that cannot be put out. "
áˆ‹á‹­á‹ŗá‹áŠ• በáŠĨጁ ይዟል፤ አውá‹ĩማውንም ፈáŒŊሞ á‹ĢáŒ¸á‹ŗáˆá¤ áˆĩንዴውንም ወደ ጎተáˆĢ á‹ĢáˆĩáŒˆá‰Ŗáˆá¤ áŒˆáˆˆá‰Ŗá‹áŠ• ግን በማይጠፋ áŠĨáˆŗá‰ĩ á‹ĢቃáŒĨለዋልáĸ "
can the bible's claims really be true?
á‰ŗá‹˛á‹Ģ በመáŒŊሃፍ ቅዱáˆĩ ላይ የሰፈሩá‰ĩ áŠĨነዚህ áˆƒáˆŗá‰Ļá‰Ŋ áŠĨውነá‰ĩ ናቸው?
they influenced many to look down on jesus as a mere carpenter and on his disciples as "uneducated and ordinary men."
ጸሃፍá‰ĩና ፈáˆĒáˆŗá‹á‹ĢáŠ•áŖ á‰Ĩዙዎá‰Ŋ áŠĸየሱáˆĩን áŠĨንደ ተáˆĢ አናáŒē áŠĨንዲቆáŒĨሊá‰ĩና ደቀ መዛሙርቱንም "á‹Ģልተማሩ ተáˆĢ ሰዎá‰Ŋ" áŠĨንደሆኑ አá‹ĩርገው áŠĨንዲመለከቷቸው ተáŒŊáŠĨኖ አá‹ĩርገዋልáĸ
what can you do before, during, and after a disaster to improve the likelihood of your survival?
ከአደጋ የመá‰ĩረፍ የተáˆģለ áŠ áŒ‹áŒŖáˆš áŠĨንዲኖáˆĢá‰Ŋሁ ከአደጋ በፊá‰ĩáŖ በአደጋው ጊዜ áŠĨና ከአደጋው በኋላ ምን áˆá‰ŗá‹°áˆ­áŒ‰ á‰ĩá‰Ŋላላá‰Ŋሁ?
for you will drive away the canaanites, even though they are strong and have war chariots with iron scythes. "
ምክንá‹Ģቱም ከነአናውá‹Ģን የá‰Ĩረá‰ĩ ማጭá‹ĩ የተገጠመላቸው የáŒĻር ሰረገሎá‰Ŋ á‹Ģሏቸውና á‰Ĩርቱዎá‰Ŋ á‰ĸሆኑም áŠĨáŠ•áŠŗ ከምá‹ĩሊ á‰ŗá‰Ŗáˆ­áˆ¯á‰¸á‹‹áˆ‹á‰Ŋሁáĸ "
to help us remember this, a striking vision introduces us to riders on horses not just regular horses but color coded ones.
ይህን á‰ĩንá‰ĸá‰ĩ ለማáˆĩá‰ŗá‹ˆáˆĩ áŠĨáŠ•á‹˛áˆ¨á‹ŗáŠ• áˆ˛á‰Ŗáˆ የተለá‹Ģዩ ቀለማá‰ĩ á‰Ŗáˆ‹á‰¸á‹ ፈረáˆļá‰Ŋ ላይ áˆĩለተቀመጡ ጋላá‰ĸዎá‰Ŋ የሚገልáŒŊ አáˆĩደናቂ áˆĢáŠĨይ በዚህ መáŒŊሃፍ ላይ ተመዝግá‰Ļልናል፤ የፈረáˆļቹ የተለá‹Ģዩ ቀለማá‰ĩ የየáˆĢáˆŗá‰¸á‹ á‰ĩርጉም አላቸውáĸ
but obviously not all are at that point.
ሆኖም ሁሉም የጉልምáˆĩና ደረጃ ላይ ደርሰዋል ማለá‰ĩ አይደለምáĸ
but rather than being "fishers of men," christendom's clergy seem more concerned with merely keeping the "fish" they already have.
á‰€áˆŗá‹áˆĩቱ ደግሞ "ሰው አáŒĨማጆá‰Ŋ" ከመሆን ይልቅ ይበልáŒĨ የሚá‹Ģáˆŗáˆĩá‰Ŗá‰¸á‹ á‹Ģላቸውን "áŠ áˆŗ" መጠበቅ ይመáˆĩላልáĸ
indeed, i wait silently for god
ዝም á‰Ĩá‹Ŧ አምላክን áŠĨáŒ á‰Ŗá‰ á‰ƒáˆˆáˆá¤
he discovered florida, u.s.a., in the process but died a few years later after a skirmish with native americans.
ይህ ሰው በዚህ ፍለጋው ላይ áŠĨá‹Ģለ በዩናይá‰ĩá‹ĩ áˆĩቴá‰ĩáˆĩ የምá‰ĩገኘውን ፍሎáˆĒá‹ŗáŠ• ማግኘá‰ĩ á‰Ŋሏል፤ ይሁንና ከáŒĨቂá‰ĩ áŠ áˆ˜á‰ŗá‰ĩ በኋላ ከመጀመáˆĒá‹Ģዎቹ የአሜáˆĒáŠĢ ነዋáˆĒዎá‰Ŋ ጋር በተፈጠረ ግጭá‰ĩ ህይወቱ አለፈáĸ
my father was french, and my mother is italian.
áŠ á‰Ŗá‰´ áˆáˆ¨áŠ•áˆŗá‹Š ሲሆን áŠĨናቴ áŒŖáˆŠá‹Ģናዊ ናá‰ĩáĸ
the encouragement and support they received from one another played a key role in turning that death march into a march of survival for them.
áŠĨርáˆĩ በርáˆĩ áˆ˜á‰ áˆ¨á‰ŗá‰ŗá‰ŗá‰¸á‹áŠ“ መደጋገፋቸው ከዚá‹Ģ የሞá‰ĩ ጉዞ በህይወá‰ĩ ለመá‰ĩረፍ አáˆĩá‰Ŋሏቸዋልáĸ
when you walk, your steps will not be hindered;
በምá‰ĩጓዝበá‰ĩ ጊዜ áŠĨርምጃህ አይáˆĩተጓጎልም፤
the next article will help to answer these questions.
በሚቀáŒĨለው ርáŠĨáˆĩ ለáŠĨነዚህ áŒĨá‹Ģቄዎá‰Ŋ መልáˆĩ áŠĨናገኛለንáĸ
but you have agreed to tell me something false and deceitful until the situation changes.
áŠĨናንተ ግን áˆáŠ”á‰ŗá‹ áŠĨáˆĩáŠĒለወáŒĨ á‹ĩረáˆĩáŖ የሆነ ውሸá‰ĩና áˆ›á‰ŗáˆˆá‹Ģ ልá‰ĩነግሩኝ ተáˆĩáˆ›áˆá‰ŗá‰Ŋኋልáĸ
according to 1 timothy 3: 1, "if a man is reaching out to be an overseer, he is desirous of a fine work."
1 áŒĸሞቴዎáˆĩ 3áĨ 1 "የበላይ ተመልáŠĢá‰Ŋ ለመሆን á‹¨áˆšáŒŖáŒŖáˆ­ ማንኛውም ሰው መልáŠĢም áˆĩáˆĢን ይመኛል" ይላልáĸ
teaching campaign (7 9)
የማáˆĩተማር ዘመá‰ģ (7 9)
the cultivating of spiritual qualities is an ongoing process.
áˆ˜áŠ•áˆáˆŗá‹Š á‰Ŗáˆ…áˆ­á‹Ģá‰ĩን áˆ›á‹ŗá‰ áˆ­ á‰€áŒŖá‹­áŠá‰ĩ á‹Ģለው ሂደá‰ĩ ነውáĸ
all day long i am ill.
ቀኑን ሙሉ á‰ŗáˆáˆœáŠ áˆˆáˆáĸ