Datasets:
NetherQuartz
/
tatoeba-tokipona

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
0
84.9k
source_id
int64
7
13.3M
target_id
int64
615k
13.3M
source
large_stringlengths
2
198
source_lang
large_stringclasses
50 values
tok
large_stringlengths
2
564
en
large_stringlengths
3
423
ru
large_stringlengths
2
450
uk
large_stringlengths
2
439
be
large_stringlengths
1
446
fr
large_stringlengths
3
591
es
large_stringlengths
2
507
pt
large_stringlengths
3
586
it
large_stringlengths
3
472
de
large_stringlengths
3
445
vi
large_stringlengths
2
425
ja
large_stringlengths
1
174
zh
large_stringlengths
1
139
ko
large_stringlengths
1
196
ar
large_stringlengths
3
309
he
large_stringlengths
2
315
pl
large_stringlengths
2
471
tr
large_stringlengths
3
424
la
large_stringlengths
2
407
el
large_stringlengths
2
432
1,332
5,303,186
8,749,542
Sie ist ganz wild auf Kuchen.
German
suwi pan li pona mute tawa ona.
She is crazy about cake.
Ей очень нравятся пирожные.
Вона дуже любить торти.
Яна вельмі любіць пірагі.
Elle est folle de gâteau.
Le encanta el pastel.
Ela é louca por bolo.
È pazza per le torte.
Sie ist ganz wild auf Kuchen.
Cô ấy rất thích bánh ngọt.
彼女はケーキが大好きです。
她非常喜欢蛋糕。
그녀는 케이크를 정말 좋아해요.
هي مجنونة بالكعك.
היא משוגעת על עוגות.
Bardzo lubi ciasta.
O çok kek yemeyi seviyor.
Libet ei valde tortam.
Λατρεύει την τούρτα.
5,445
12,826,907
12,826,916
Lenin era un fungo.
Italian
jan Lenin li soko.
Lenin was a mushroom.
Ленин был грибом.
Ленін був грибом.
Ленін - гэта грыб.
Lénine était une champignon.
Lenin fue una seta.
Lenin foi um cogumelo.
Lenin era un fungo.
Lenin war ein Pilz.
Lenin là một cây nấm.
レーニンはキノコだった。
列宁是一个蘑菇。
레닌은 버섯이었다.
كان لينين فطرًا.
לנין היה פטרייה.
Lenin był grzybem.
Lenin bir mantardı.
Lenin fungus erat.
Ο Λένιν ήταν μανιτάρι.
7,480
1,445,209
12,059,006
Die Nachricht hat ihr Freude bereitet.
German
toki ni li pana e pona tawa ona.
The message brought her joy.
Сообщение принесло ей радость.
Повідомлення принесло їй радість.
Паведамленне прынесла ёй радасць.
Le message lui a fait plaisir.
El mensaje le alegró.
A mensagem alegrou-a.
Il messaggio le ha dato gioia.
Die Nachricht hat ihr Freude bereitet.
Tin nhắn đã mang lại niềm vui cho cô ấy.
その知らせは彼女を喜ばせました。
这个消息让她感到高兴。
그 소식은 그녀를 기쁘게 했습니다.
أعطت الرسالة بهجة لها.
הידיעה שימחה אותה.
Wiadomość sprawiła jej radość.
Haber onu sevindirdi.
Nuntius ei gaudium dedit.
Το μήνυμα της χάρισε χαρά.
15,580
2,258,543
11,297,552
He was the leader of the movement.
English
ona li lawa e kulupu pi wile ante.
He was the leader of the movement.
Он был лидером движения.
Він був лідером руху.
Ён быў лідэрам руху.
Il était le chef du mouvement.
Él fue el líder del movimiento.
Ele era o líder do movimento.
Era il capo del movimento.
Er war der Anführer der Bewegung.
Anh ấy là người lãnh đạo của phong trào.
彼はその運動のリーダーでした。
他是运动的领导者。
그는 운동의 지도자였습니다.
كان زعيم الحركة.
הוא היה מנהיג התנועה.
Był liderem ruchu.
O hareketin lideriydi.
Dux motus erat.
Ήταν ο ηγέτης του κινήματος.
79,549
8,755,653
8,905,382
Donald Trump suffers from dementia.
English
lawa pi jan Tona Tun li kama ike tan ni: tenpo suli la ona li lon.
Donald Trump suffers from dementia.
Дональд Трамп страдает деменцией.
Дональд Трамп страждає на деменцію.
Дональд Трамп пакутуе ад дэменцыі.
Donald Trump souffre de démence.
Donald Trump sufre de demencia.
Donald Trump sofre de demência.
Donald Trump soffre di demenza.
Donald Trump leidet an Demenz.
Donald Trump mắc chứng mất trí nhớ.
ドナルド・トランプは認知症を患っている。
唐纳德·特朗普患有痴呆症。
도널드 트럼프는 치매를 앓고 있습니다.
يعاني دونالد ترامب من الخرف.
דונלנד טראמפ סובל מדמנציה.
Donaldowi Trampowi dokucza otępienie.
DonaldTrump demans hastalığından muzdarip.
Donaldus Trumpi morbo senilitatis laborat.
Ο Ντόναλντ Τραμπ πάσχει από άνοια.
57,742
7,485,689
8,331,100
Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!
German
o weka e tenpo ala tan lili.
Don't waste time on trifles!
Не тратьте время на мелочи!
Не витрачайте час на дрібниці!
Не трацьце час на дробязі!
Ne perdez pas de temps avec des broutilles !
¡No pierdas el tiempo con tonterías!
Não desperdice tempo com ninharias!
Non sprecare tempo per sciocchezze!
Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!
Đừng lãng phí thời gian vào những việc nhỏ nhặt!
些細なことに時間を無駄にするのはやめましょう！
不要浪费时间在小事上！
사소한 일에 시간 낭비하지 마세요!
لا تضيع وقتك في الأمور التافهة!
אל תבזבוזו זמן על דברים קטנים!
Nie trać czasu na drobiazgi!
Küçük şeylerle vakit kaybetmeyin!
Noli tempus in rebus parvis consumere!
Μην σπαταλάτε χρόνο σε ασήμαντες λεπτομέρειες!
30,407
2,051,666
2,803,699
Kiel mi povas scii, ĉu mi vere estas enamiĝinta?
Esperanto
mi sona e ni tan seme: mi olin e jan?
How can I know if I am truly in love?
Как я могу узнать, действительно ли влюблен?
Як я можу дізнатися чи справді закоханий?
Як я магу даведацца ці сапраўды ў мяне каханне?
Comment puis-je savoir si je suis vraiment amoureux/amoureuse ?
¿Cómo puedo saber si realmente estoy enamorado?
Como posso saber se estou realmente apaixonado?
Come posso sapere se sono veramente innamorato?
Wie kann ich wissen, ob ich wirklich verliebt bin?
Bạn có thể biết được liệu tôi thực sự yêu hay không?
私が本当に恋をしているのかどうか、どうすればわかるだろうか？
我怎么知道，我是不是真的爱上你了？
내가 정말 사랑에 빠진 건지 어떻게 알 수 있을까?
كيف يمكنني أن أعرف ما إذا كنت حقًا في حالة حب؟
איך אפשר לדעת אם אני באמת מאוהב?
Czy mogę wiedzieć na pewno czy jestem zakochany?
Bir insanın nasıl bilebileceğimi bilmiyorum; gerçekten aşık olup olmadığımı.
Quomodo possum cognoscere si veriter in amore sum?
Πώς μπορώ να ξέρω αν είμαι πραγματικά ερατευμένος;
73,975
1,141,173
10,275,876
Tom stepped on Mary's foot.
English
jan Ton li noka lon noka pi jan Mewi.
Tom stepped on Mary's foot.
Том наступил Мэри́ ногу.
Том наступив Марії́ ногу.
Том наступіў Мары на ногу.
Tom a marché sur le pied de Marie.
Tom pisó el pie de María.
Tom pisou no pé de Maria.
Tom ha pestato il piede di Maria.
Tom trat auf Maries Fuß.
Tom giẫm lên chân củaMary.
トムはメアリーの足を踏みました。
汤姆踩了玛丽的脚。
톰이 메리의 발을 밟았어요.
داس توم على قدم ماري.
טום דרך על רגלה של מרי.
Tom nadepnął na stopę Marii.
Tom Marry’nin ayağına bastı.
Tom calcavit pedem Mariae.
Ο Τομ πάτησε το πόδι της Μαίρης.
79,470
1,612,381
655,623
Parlar és argent, el silenci és or.
Catalan
toki li kiwen walo. toki ala li kiwen jelo.
Speaking is silver, silence is gold.
Речь - серебро, молчание – золото.
Слова – срібло, мовчання — золото.
Размова – срэбрам з'яўляецца, маўчанне - золатам.
Parler coûte cher et le silence vaut de l'or.
Hablar es plata y callarse oro.
Falar é prata, o calado vale ouro.
Parlare è argento, il silenzio è oro.
Reden ist Silber, Schweigen Gold.
Nói là bạc rắc vàng vào; im lặng như ngọc.
話すことは銀、沈黙は金。
说话是银，沉默是金。
말은 은이고 침묵은 금이다.
الكلام فضة والسكوت ذهب.
לדבר זה כסף לשתוק זוזהב
Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.
Konuşmak gümüş gibidir suskunluk altındır.
Loqui est argenteum silentium aureum.
Η ομιλία είναι ασήμι και η σιωπή χρυσός.
40,770
436,327
655,613
I am diabetic.
English
mi ken ala moku e suwi mute.
I am diabetic.
Я болен диабетом.
Я хворий на діабет.
Я хварэю на дыябет.
Je suis diabétique.
Soy diabético.
Eu sou diabético.
Sono diabetico.
Ich bin Diabetiker.
Tôi bị tiểu đường.
私は糖尿病です。
我患有糖尿病。
저는 당뇨병입니다.
أنا مصاب بالسكري.
אני סוכרתי.
Jestem cukrzykiem.
Ben diyabetliyim.
Diabeticus sum.
Είμαι διαβητικός.
8,008
2,283,618
9,870,144
Where do you use French?
English
sina kepeken e toki Kanse lon seme?
Where do you use French?
Где вы используете французский язык?
Де ви використовуєте французьку мову?
Дзе вы карыстаецеся французскай мовай?
Où utilisez-vous le français ?
¿Dónde usas el francés?
Onde você usa francês?
Dove usi il francese?
Wo benutzt man Französisch?
Bạn sử dụng tiếng Pháp ở đâu?
フランス語はどこで使いますか？
你在哪里使用法语？
프랑스어를 어디에서 사용하세요?
أين تستخدم اللغة الفرنسية؟
איפה אתה משתמש בצרפתית?
Gdzie używasz francuskiego?
Fransızcayı nerede kullanıyorsunuz?
Ubi Francogallice uteris?
Πού χρησιμοποιείτε τα γαλλικά;
49,233
11,373,676
12,500,259
We all sin.
English
mi ali li pali ike.
We all sin.
Мы все грешим.
Ми всі грішимо.
Усе мы грашым.
Nous péchons tous.
Todos pecamos.
Todos nós pecamos.
Tutti noi pecchiamo.
Wir alle sündigen.
Tất cả chúng ta đều phạm tội.
私たちは皆、罪を犯します。
我们都犯罪。
우리 모두는 죄를 짓습니다.
كلنا نخطئ.
כולנו חוטאים.
Wszyscy grzeszymy.
Hepimiz günah işleriz.
Omnes peccamus.
Όλοι αμαρτάνουμε.
77,047
4,609,214
4,611,734
Mi baldaŭ ekdormos.
Esperanto
tenpo kama lili pini la mi lape.
I will soon fall asleep.
Я скоро засну.
Ми скоро заснемо.
Я засну хутка.
Je vais bientôt m'endormir.
Me dormiré pronto.
Eu adormecerei em breve.
Mi addormenterò presto.
Ich werde bald einschlafen.
Tôi sẽ sớm ngủ.
私はすぐに寝ます。
我很快就会睡着了。
저는 곧 잠들 거예요.
سأنام قريبا.
מי יירדם בקרוב.
Wkrótce zasnę.
Uyuyacağım.
Mox dormiam.
Θα αποκοιμηθώ σύντομα.
79,456
8,667,163
9,002,352
Deine Mutter würde das nicht gutheißen.
German
mama meli sina li sona e ni la ni li pona ala tawa ona.
Your mother wouldn't approve of that.
Твоя мать бы это не одобрила.
Твоя мати б цього не схвалила.
Тваёй маме б гэта не спадабалася.
Ta mère ne l'approuverait pas.
Tu madre no aprobaría eso.
A sua mãe não aprovaria isso.
Tua madre non approverebbe.
Deine Mutter würde das nicht gutheißen.
Mẹ cậu sẽ không đồng ý đâu.
お母さんはそれを認めたがらないだろう。
你妈妈不会赞同的。
어머니는 그걸 좋아하지 않으실 거예요.
أُمّك لن توافق على ذلك.
אמא שלך לא הייתה מאשרת את זה.
Twoja matka by tego nie zaakceptowała.
Annen bunu onaylamazdı.
Mater tua hoc non probaret.
Η μητέρα σου δεν θα το ενέκρινε.
24,228
11,026,855
11,026,852
It doesn't matter how many books you have, but how good they are.
English
ni li suli ala: sina jo e lipu mute. taso ni li suli a: sina jo e lipu pona.
It doesn't matter how many books you have, but how good they are.
Неважно сколько у тебя книг, важно насколько они хороши.
Неважливо скільки у тебе книг, а важливо наскільки вони хороші.
Не мае значэння колькі кніг у вас ёсць, а важна тое, наколькі яны добрыя.
Peu importe le nombre de livres que vous possédez, mais plutôt leur qualité.
No importa cuántos libros tengas, sino qué tan buenos sean.
Não importa quantos livros você tenha, mas sim a qualidade deles.
Non importa quanti libri tu abbia, ma quanto siano buoni.
Es kommt nicht darauf an, wie viele Bücher du hast, sondern welche Qualität sie haben.
Không quan trọng bạn có bao nhiêu cuốn sách mà là chất lượng của chúng như thế nào.
本の数は重要ではなく、その質が大切です。
书籍不在于多，而在于好。
책이 얼마나 많은가가 중요한 것이 아니라 책의 질이다.
لا يهم عدد الكتب التي لديك، بل جودتها.
לא משנה כמה ספרים יש לך אלא עד כמה הם טובים.
Nie liczy się ilość książek które posiadasz, a ich jakość.
Sahip olduğun kitap sayısı önemli değil; iyi olmaları önemlidir.
Non quantitate librorum interest sed qualitate.
Δεν έχει σημασία πόσα βιβλία έχετε, αλλά η ποιότητά τους.
1,563
595,030
6,101,194
Jen granda mapo pri Germanujo.
Esperanto
ni li sitelen ma suli pi ma Tosi.
I have a large fondness for Germany.
Я всегда мечтал о поездке в Германию.
Джен велика мапа біля Німеччини.
Я вялікі прыхільнік Германіі.
J'ai une grande affection pour l’Allemagne.
Tengo un gran mapa de Alemania.
Um grande mapa da Alemanha.
Una grande mappa della Germania.
Ich habe eine große Liebe für Deutschland.
Jen grandiĝis en urbo de Germano.
ジェンはドイツについて大きな地図を持っています。
珍妮学习德国地图。
젠은 독일 지리에 대해 잘 알고 있습니다.
أنا خريطة كبيرة لألمانيا.
ג'ן גדולה אוהבת את גרמניה.
Duża mapa Niemiec.
Jen büyük bir Almanya haritası.
Magna chartam de Germania habeo.
Η Τζεν έχει μεγάλη αγάπη για τη Γερμανία.
19,141
61,118
1,722,538
The time will come when you will regret this.
English
tenpo kama la sina pilin ike tan ni.
The time will come when you will regret this.
Придет время и ты пожалеешь об этом.
Настане час, коли ти про це пошкодуєш.
Прыйдзе час, калі ты будзёш шкадаваць пра гэта.
Le moment viendra où vous le regretterez.
Llegará el momento en que te arrepentirás de esto.
O dia virá em que se arrependerá disto.
Arriverà il momento in cui te ne pentirai.
Die Zeit wird kommen, in der du das bereuen wirst.
Thời gian sẽ đến khi bạn hối tiếc về điều này.
いつかこれを後悔する時が来るだろう。
你将来会后悔的。
이 일을 후회할 날이 올 것이다.
سيأتي اليوم الذي ستندم فيه على هذا.
הזמן יבוא ותצטער על כך.
Nadejdzie czas kiedy pożałujesz tego.
Bu pişman olacağın zaman gelecek.
Veniet tempus quo hoc tu paeniteris.
Θα έρθει η ώρα που θα μετανιώσεις για αυτό.
3,523
7,777,365
7,775,358
Möchten Sie ein Geflügelsandwich?
German
sina wile ala wile e waso lon pan?
Would you like a chicken sandwich?
Вы хотите сэндвич с птицей?
Ви хочете сендвіч з птиці?
Хочаце сэндвіч з курыцай?
Voulez-vous un sandwich au poulet ?
¿Le gustaría un sándwich de pollo?
Gostaria de um sanduíche com frango?
Desidera un panino con il pollo?
Möchten Sie ein Geflügelsandwich?
Bạn có muốn một chiếc bánh sandwich gà không?
鶏肉のサンドイッチはいかがですか？
您想要一份鸡肉三明治吗？
닭고기 샌드위치를 원하세요?
هل تريد شطيرة دجاج؟
האם תרצה כריך עוף?
Czy chciałbyś kanapki z drobiem?
Tavuklu sandviç ister misiniz?
Visne pullinum sandwich?
Θέλετε σάντουιτς με κοτόπουλο;
79,257
7,813,034
7,818,949
„Wohin ist Tom gegangen?“ – „Ins Kino.“
German
tawa seme la jan Ton li tawa? - ona li tawa tomo pi sitelen tawa.
“Where did Tom go?” - “To the cinema.”
«Куда пошёл Том?» — «В кино.»
„Куди Том пішов?“ - „В кіно.
"Куды пайшоў Том?", - "У кіно."
« Où est alléTom ?» — « Au cinéma.»
¿A dónde fueTom?
"Para onde foi oTom?", "Ao cinema."
"Dove è andato a finire/andare Tom?", "Al cinema."
„Wohin ist Tom gegangen?“ – „Ins Kino.“
Tom đi đâu?
「トムはどこへ行ったの？」– 「映画館。」
“汤姆去哪儿了？”—— “他去了电影院。”
“톰은 어디에 갔어?” - “영화관.”
"إلى أين ذهب توم؟
"לאן הלך טום?״ - ׳לקולנוע. "
„Gdzie poszedł Tomek?” - “Do kina.”
“Tom nereye gitti?” - “Sinemaya.”
"Quo abiit Thomas?", "Ad cinematographum."
«Πού πήγε ο Τομ;» — «Στον κινηματογράφο.»
28,031
490,628
4,803,380
Kyiv is the capital of Ukraine.
English
ma tomo Kijewi li ma tomo lawa pi ma Ukawina.
Kyiv is the capital of Ukraine.
Киев — столица Украины.
Київ – столиця України.
Кіеў - сталіца Украіны.
Kiev est la capitale de l'Ukraine.
Kiev es la capital de Ucrania.
Kiev é a capital da Ucrânia.
Kiev è la capitale dell'Ucraina.
Kiew ist die Hauptstadt derUkraine.
Kyiv là thủ đô của Ukraina.
キーウは、Українаの首都です。
基辅是乌克兰的首都。
키이우는 우크라이나의 수도입니다.
كييف هي عاصمة أوكرانيا.
קייב היא בירת אוקראינה.
Kijów jest stolicą Ukrainy.
Kiev Ukrayna'nın başkentidir.
Kyiv caput Ucrainae est.
Το Κίεβο είναι η πρωτεύουσα της Ουκρανίας.
52,996
6,449,018
6,451,916
Ich habe ihm mein Schlafzimmer gezeigt.
German
mi pana e tomo lape mi tawa lukin ona.
I showed him my bedroom.
Я показал ему свою спальню.
Я показав йому свою спальню.
Я паказаў яму сваю спальню.
Je lui ai montré ma chambre.
Le mostré mi dormitorio.
Mostrei-lhe o meu quarto.
Gli ho mostrato la mia camera da letto.
Ich habe ihm mein Schlafzimmer gezeigt.
Tôi đã cho anh ấy xem phòng ngủ của tôi.
私は彼に私の寝室を見せました。
我给他看了我的卧室。
나는 그에게 내 침실을 보여줬다.
أريته غرفتي.
הראיתי לו את חדר השינה שלי.
Pokazałem mu mój pokój.
Ona yatak odamı gösterdim.
Cubiculum meum ei ostendi.
Του έδειξα το υπνοδωμάτιό μου.
15,323
4,493,779
6,853,742
Tom was hospitalized with symptoms of dehydration.
English
jan li pana e jan Ton lon tomo pi pona sijelo tan ni: tawa lukin la ona li moku e telo pi lili ike.
Tom was hospitalized with symptoms of dehydration.
Тома госпитализировали с симптомами обезвоживания.
Тома госпіталізували з симптомами обезводнення.
Тома шпіталізавалі з сімптомамi абаздражнення.
Tom a été hospitalisé avec des symptômes de déshydratation.
Tom fue hospitalizado con síntomas de deshidratación.
Tom foi hospitalizado com sintomas de desidratação.
Tom è stato ricoverato in ospedale con sintomi di disidratazione.
Tom wurde mit Symptomen von Dehydration ins Krankenhaus eingeliefert.
Tom nhập viện vì các triệu chứng mất nước.
トムは脱水症状を伴って入院しました。
汤姆因脱水症状住院。
톰은 탈수 증상으로 입원했습니다.
تم إدخال توم المستشفى بسبب أعراض الجفاف.
טום אושפז עם תסמי התייבשות.
Tom został hospitalizowany z objawami odwodnienia.
Tom susuzluk belirtileriyle hastaneye kaldırıldı.
Tom in hospitalem cum symptomatibus exsiccationis deductus est.
Ο Τομ νοσηλεύτηκε με συμπτώματα αφυδάτωσης.
80,572
12,245,430
12,245,401
They said on the newspaper that she's dead.
English
jan li sitelen e ni lon lipu pi ijo sin: ona li moli.
They said on the newspaper that she's dead.
В газете сказали, что она мертва.
В газеті сказали, що вона померла.
У газеце сказалі, што яна мёртвая.
Ils ont dit dans le journal qu’elle est morte.
Dijeron en el periódico que está muerta.
Disseram no jornal que ela está morta.
Hanno detto sul giornale che è morta.
In der Zeitung stand geschrieben, dass sie tot ist.
Họ nói trên báo rằng cô ấy đã chết.
新聞で彼女が死んだと報道されていた。
报纸上说她死了。
신문에 그녀가 죽었다고 났대요.
قالوا في الجريدة أنها ميتة.
אמרו בעיתון שהיא מתה.
W gazecie napisali że ona nie żyje.
Gazetede öldüğünü söylediler.
Nuntiatum est in diurnario mortem eius.
Λένε στην εφημερίδα ότι είναι νεκρή.
1,110
8,770,068
9,817,379
Tom wore a brightly colored dress.
English
jan Ton li jo e len suli pi kule wawa.
Tom wore a brightly colored dress.
Том надел яркое платье.
Том одягнув яскраво кольорову сукню.
Том насіў яркую сукенку.
Tom portait une robe de couleur vive.
Tom llevaba un vestido de colores brillantes.
Tom usava um vestido colorido.
Tom indossava un vestito dai colori vivaci.
Tom trug ein farbenfrohes Kleid.
Tom mặc một chiếc váy sặc rỡ.
トムは鮮やかな色のドレスを着ていました。
汤姆穿着一件色彩鲜艳的连衣裙。
톰은 화려한 색상의 드레스를 입었다.
ارتدى توم فستانًا ملوناً زاهياً.
טום לבש שמלה צבעונית מאוד.
Tom miał na sobie jaskrawą sukienkę.
Tom parlak renkli bir elbise giydi.
Tom vestem colore claro induit.
Ο Τομ φορούσε ένα έντονα χρωματιστό φόρεμα.
57,845
3,907,987
8,107,079
Tell her the truth.
English
o toki e lon tawa ona.
Tell her the truth.
Скажи ей правду.
Скажи їй правду.
Скажы ёй праўду.
Dis-lui la vérité.
Dile la verdad.
Diga-lhe a verdade.
Dille la verità.
Sag ihr die Wahrheit.
Hãy nói sự thật với cô ấy.
彼女に真実を伝えなさい。
告诉她真相。
그녀에게 진실을 말해줘.
أخبرها الحقيقة.
תגידי לה את האמת.
Powiedz jej prawdę.
Ona gerçeği söyle.
Narra ei veritatem.
Πες της την αλήθεια.
19,864
12,659,461
12,661,370
Ich lasse meine Kinder nicht mehr nach draußen, wenn es dunkel ist.
German
pimeja li lon la jan lili mi li ken ala tawa ma.
I no longer let my children go outside when it is dark.
Я больше не разрешаю своим детям выходить на улицу в темноте.
Я більше не пускаю своїх дітей на вулицю в темряві.
Я не дазваляю сваім дзецям выходзіць на вуліцу ў цемнату.
Je ne laisse plus mes enfants sortir quand il fait noir.
No dejo que mis hijos salgan más cuando está oscuro.
Não deixo mais meus filhos saírem quando está escuro.
Non permetto più ai miei figli di uscire quando è buio.
Ich lasse meine Kinder nicht mehr nach draußen, wenn es dunkel ist.
Tôi không cho con tôi ra ngoài khi trời tối nữa.
夜になったら、もう子供たちを外に出しません。
我不再让我的孩子在天黑后出去。
어두워지면 아이들을 더 이상 밖으로 내보내 지 않아요.
لم أعد اسمح لأولادي بالخروج عندما يكون الجو مظلماً.
אני לא מרשה לילדים שלי יותר להסתובב בחוץ כשיחשוך.
Nie pozwalam już moim dzieciom wychodzić na zewnątrz po zmroku.
Çocuklarımı artık hava karardığında dışarı bırakmıyorum.
Pueros meos iam non permitto foras ire cum tenebrae sint.
Δεν αφήνω τα παιδιά μου να βγουν έξω όταν σκοτεινιάζει.
7,263
7,694,245
7,694,246
Ich weiß nicht, ob ich hierher wieder zurück kann.
German
mi sona ala e ni: mi ken kama sin lon ni.
I don't know if I can come back here again.
Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь вернуться сюда.
Я не знаю чи зможу колись сюди повернутися.
Я не ведаю ці змогу я сюды вярнуцца зноў.
Je ne sais pas si je pourrai revenir ici.
No sé si podré volver aquí.
Eu não sei se consigo voltar para cá.
Non so se potrò tornare qui.
Ich weiß nicht, ob ich hierher wieder zurück kann.
Tôi không biết liệu tôi có thể quay lại đây được nữa hay không.
ここに戻ってこられるかどうか分かりません。
我不知道是否还能回到这里。
나는 여기에 다시 올 수 있을지 모르겠어요.
لا أعرف إذا كنت أستطيع العودة إلى هنا مرة أخرى.
אני לא יודע אם אוכל לחזור לכאן שוב.
Nie wiem czy będę mógł tu wrócić.
Buraya tekrar gelebilecek miyim bilmiyorum.
Nescio si huc iterum reverti possim.
Δεν ξέρω αν μπορώ να επιστρέψω εδώ πάλι.
17,043
7,273,957
7,274,119
Дома мы все ходим босиком.
Russian
mi ali li kepeken ala e len noka lon tomo mi.
At home we all walk barefoot.
Дома мы все ходим босиком.
Вдома ми всі ходитьмо навприроді.
Домa ўсе ходзiць басанож.
À la maison nous marchons tous pieds nus.
En casa todos caminamos descalzos.
Em casa andamos todos descalços.
A casa camminiamo tutti a piedi nudi.
Zuhause gehen wir alle barfuß.
Ở nhà chúng tôi đều đi chân đất.
家ではみんな裸足で歩きます。
我们都在家光着脚走。
집에서는 모두 맨발로 다닙니다.
في المنزل، نمشي جميعًا حفاة القدمين.
בבית אנחנו הולכים יחפים.
W domu wszyscy chodzimy boso.
Evde hepimiz çıplak ayakla yürürüz.
Domibus omnes pedem nudis ambulamus.
Στο σπίτι όλοι περπατάμε ξυπόλητοι.
64,560
2,544,697
5,236,156
I'm not very good at this.
English
mi pona mute ala lon ni.
I'm not very good at this.
Я не очень хорошо в этом разбираюсь.
Я не дуже добре в цьому розбираюся.
Я не вельмі добра ў гэтым.
Je ne suis pas très bon en ça.
No soy muy bueno en esto.
Não sou muito bom nisto.
Non sono molto bravo in questo.
Ich bin darin nicht sehr gut.
Tôi không giỏi việc này lắm.
あまり得意ではありません。
我不太擅长这个。
저는 이것에 대해 잘 못해요.
لستُ جيدًا جدّاً في هذا.
אני לא מאוד טוב בזה.
Nie jestem w tym zbyt dobry.
Bunda çok iyi değilim.
Non sum peritus in hoc.
Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό.
49,751
7,881,853
7,881,855
Sie wissen einiges davon nicht?
German
sina sona ala e mute tan ni anu seme?
Don't you know any of it?
Вы не знаете об этом ничего?
Ви не знаєте про це нічого?
Вы пра гэта нічога не ведаеце?
Ne savez-vous pas certaines de ces choses ?
¿No sabes nada de eso?
Você não sabe algumas coisas sobre isso?
Non ne sapete qualcosa?
Sie wissen einiges davon nicht?
Bạn không biết gì về điều đó sao?
あなたはそれについていくつか知らないの？
您不知道其中的一些吗？
그것에 대해 잘 모르는 게 있나요?
ألا تعلمون بعض هذا؟
אתם לא יודעים חלק מזה?
Czy nie wiecie o tym nic?
Bunların bir kısmını bilmiyor musunuz?
Ignorasne haec aliqua?
Δεν ξέρετε τίποτα από αυτά;
77,312
1,462,159
6,480,036
Die Liebe will nichts von dem andern, sie will alles für den andern.
German
jan li olin la ona li wile kama jo e ala tan jan ante li wile pana e ale tawa jan ante.
Love does not want anything from the other; it wants everything for the other.
Любовь не хочет ничего для себя; она желает всего другого.
Любов не хоче нічого для себе; вона прагне всього іншого.
Любоў не хоча нічога для сябе яна жадае ўсяго іншаму.
L'amour ne veut rien pour lui-même ; il le veuille tout pour l’autre.
El amor no quiere nada para sí mismo; lo desea todo por el otro.
O amor não quer nada para si mesmo; ele deseja tudo pelo outro.
L'amore non vuole nulla per sé stesso; desidera tutto l’uno dell’altro.
Die Liebe will nichts von dem andern, sie will alles für den andern.
Tình yêu không muốn gì từ người khác mà chỉ mong tất cả vì người ấy.
愛は他者から何も求めず、ただ全てを相手のために求める。
爱不求索，只为他人。
사랑은 다른 것을 원하지 않고 오직 상대방을 위해 모든 걸 바란다.
الحب لا يريد شيئًا من الآخر، بل يرغب في كل شيء للآخر.
אהבה לא רוצה דבר עבור עצמה; היא רק מבקשת הכל בשביל האחר.
Miłość nie chce nic dla siebie samej; ona pragnie wszystkiego drugiemu.
Aşk başkasından hiçbir şey istemez; o başka biri için her şeyi ister.
Amor nihil sibi desiderat; omnia alterius vult.
Η αγάπη δεν θέλει τίποτα για τον εαυτό της· επιθυμεί τα πάντα γι' αυτόν που την αισθάνεται.
56,298
2,734,271
8,908,446
If Tom comes, please let me know.
English
jan Ton li kama la o pana e sona tawa mi.
If Tom comes, please let me know.
Если Том придет, пожалуйста сообщите мне.
Якщо Том прийде, будь ласка повідомте мене.
Калі Том прыйдзе, калі ласка паведаміце мне.
Si Tom vient, veuillez m'en informer.
Si viene Tomás, por favor avísame.
Se oTom vier, por favor avise-me.
Se vieneTommi avvisami.
Wenn Tom kommt, lass es mich bitte wissen.
NếuTom đến thì báo tôi biết.
トムが来たら教えてください。
如果汤姆来，请告诉我。
톰이 오면 알려주세요.
إذا جاء توم، أرجو إخباري.
אם טום יבוא בבקשה תודיע לי.
Jeśli Tomek przyjdzie, proszę daj mi znać.
Tom gelirse lütfen bana haber ver.
Si Thomas venit, nuntia mihi.
Αν έρθει ο Τομ, παρακαλώ ενημερώστε με.
33,572
13,236,266
6,638,870
Из-за этого я опоздал.
Russian
tan ni la mi kama lon tenpo pi suli ike.
Because of this I was late.
Из-за этого я опоздал.
Через це я запізнився.
З‑за гэтага я спазніўся.
C'est pour ça que je suis arrivé en retard.
Por eso llegué tarde.
Por causa disso eu me atrasei.
A causa di questo sono arrivato in ritardo.
Deshalb bin ich zu spät gekommen.
Vì điều này mà tôi bị trễ.
それ 때문에 늦었습니다.
因为这个我迟到了。
이 때문에 늦었습니다.
بسبب هذا تأخرت.
בגלל זה איחרתי.
Spóźniłem się przez to.
Bu yüzden geç kaldım.
Propter hoc tardavi.
Λόγω αυτού άργησα.
12,098
8,182,184
9,667,729
I have no reason to believe that Tom is lying.
English
mi sona ala e tan pi pilin ni: toki pi jan Ton li lon ala.
I have no reason to believe that Tom is lying.
У меня нет оснований полагать, что Том лжет.
У мене немає підстав вважати Тома брехуном.
У мяне няма падстаў меркаваць, што Том хлусіць.
Je n'ai aucune raison de croire que Tom ment.
No tengo motivos para creer que Tim esté mintiendo.
Não tenho razão para acreditar que oTom está a mentir.
Non ho motivo di credere che Tom stia mentendo.
Ich habe keinen Grund zu glauben, dass Tom lügt.
Tôi không có lý do gì để tin rằngTom đang nói dối.
トムが嘘をついていると信じる理由がない。
我没有理由相信汤姆在说谎。
톰이 거짓말을 하고 있다고 믿을 이유가 없어요.
ليس لدي سبب للاعتقاد بأن توم يكذب.
אין לי סיבה להאמין שטום משקר.
Nie mam powodu sądzić, że Tomek kłamie.
Tom'un yalan söylediğine inanmak için bir nedenim yok.
Nullam causam habeo credere Thomium mentiri.
Δεν έχω λόγο να πιστεύσω ότι ο Τομ λέει ψέματα.
43,042
3,524,880
4,711,197
He was attacked as he was returning home late at night.
English
ona li kama sin tomo sina, la jan li utala e ona lon tenpo pi pimeja suli.
He was attacked as he was returning home late at night.
На него напали по дороге домой поздно ночью.
На нього напали дорогою додому пізно вночі.
Яго напалі па вяртанні дадому позна ўвечары.
Il a été attaqué en rentrant chez lui tard le soir.
Fue atacado mientras regresaba a casa tarde en la noche.
Ele foi atacado quando voltava para casa tarde da noite.
È stato attaccato mentre tornava a casa tardi la notte.
Er wurde auf dem Heimweg in der späten Nacht angegriffen.
Anh ấy bị tấn công khi đang trên đường về nhà vào đêm muộn.
彼は夜遅くに帰宅中に襲われました。
他在深夜回家时遭到袭击。
그는 늦은 밤 귀가하던 중 공격을 받았습니다.
تعرض للهجوم أثناء عودته إلى المنزل في وقت متأخر من الليل.
הוא הותקף כשחזר לביתו בלילה מאוחר.
Został zaatakowany wracając późno w nocy do domu.
Gece geç saatlerde eve dönerken saldırıya uğradı.
Nocte tarda cum domum revertibat oppugnatus est.
Επιτέθηκε ενώ επέστρεφε σπίτι αργά τη νύχτα.
24,056
6,476,606
7,495,292
Lasst mich in Frieden, Tom und Maria, ich will fernsehen.
German
jan Ton en jan Mali o pini. mi wile lukin e sitelen tawa.
Leave me alone,Tom and Mary , I want to watch TV.
Оставьте меня в покое, Том и Мария, я хочу посмотреть телевизор.
Залиште мене в спокої, Томе та Маріє, я хочу дивитися телевізор.
Пакіньце мяне ў спакоi Томе і Марыяй, я хачу глядзець тэлевізар.
Laisse-moi tranquille, Tom et Marie, je veux regarder la télévision.
Déjame en paz,Tom y María , quiero ver la televisión.
Deixem-me em paz,Tom eMaria , eu quero ver televisão.
Lasciatemi stare,Tom eMaria , voglio guardare la televisione.
Lasst mich in Frieden, Tom und Maria, ich will fernsehen.
Hãy để tôi yên bình nào,Tom vàMaria ,tôi muốn xem tivi.
トムとマリア、私を静かにして。テレビを見たいんだ。
别烦我了，汤姆和玛丽亚，我想看电视。
톰과 마리아는 나를 내버려 둬요, 나는 TV 보고 싶어요.
اتركوني وشأني يا توم وماريا، أريد أن أشاهد التلفاز.
תנו לי לשלוות תום ומריה , אני רוצה לצפות בטֵלֶוִיזְיָה.
Zostawcie mnie w spokoju Tomek i Mario, chcę oglądać telewizję.
Beni rahat bırakın Tom ve María, televizyon izlemek istiyorum.
Sine pace me relinquite, Tome et Marie; volo spectare.
Αφήστε με ήσυχο/ησύχως Τομ και Μαρία, θέλω να δω τηλεόραση.
23,341
318,306
12,436,474
How many samples?
English
wan pi mute seme?
How many samples?
Сколько образцов?
Скільки зразків?
Колькі ўзораў?
Combien d'échantillons ?
¿Cuántas muestras?
Quantas amostras?
Quanti campioni?
Wie viele Proben?
Có bao nhiêu mẫu?
サンプルは何個ですか？
多少样本？
샘플은 몇 개입니까?
كم عدد العينات؟
כמה דוגמאות?
Ile próbek?
Kaç örnek?
Quot exempla?
Πόσα δείγματα;
25,308
3,075,487
3,080,341
Er ist bereit, zu arbeiten.
German
ona li kama ken pali.
He is ready to work.
Он готов работать.
Він готовий працювати.
Ён гатовы працаваць.
Il est prêt à travailler.
Está listo para trabajar.
Ele está pronto para trabalhar.
È pronto a lavorare.
Er ist bereit, zu arbeiten.
Anh ấy đã sẵn sàng làm việc.
彼は働き準備ができています。
他准备好工作了。
그는 일할 준비가 되어 있습니다.
هو مستعد للعمل.
הוא מוכן לעבוד.
Jest gotów do pracy.
Çalışmaya hazır.
Paratus est ad laborandum.
Είναι έτοιμος να δουλέψει.
69,083
6,120,031
4,528,253
Die Flagge Brasiliens ist grün, gelb und blau.
German
len pi ma Pasila li laso kasi, li jelo, li laso sewi.
The flag of Brazil is green, yellow and blue.
Флаг Бразилии зелёный, жёлтый и синий.
Прапор Бразилії зелений, жовтий і синій.
Сцяг Бразіліi зялёны, жоўты і сіні.
Le drapeau brésilien est vert, jaune et bleu.
La bandera de Brasil es verde, amarilla y azul.
A bandeira do Brasil é verde, amarela e azul.
La bandiera brasiliana è verde, gialla e blu.
Die Flagge Brasiliens ist grün, gelb und blau.
Lá cờ Brazil có màu xanh lá cây, vàng và lam.
ブラジルの国旗は緑、黄色と青です。
巴西国旗是绿色、黄色和蓝色。
브라질 국기는 초록색과 노란색 그리고 파랑 색입니다.
علم البرازيل أخضر وأصفر و أزرق.
דגל ברזיל הוא ירוק, צהוב וכחול.
Flaga Brazylii jest zielona, żółta i niebieska.
Brezilya bayrağı yeşil, sarı ve mavidir.
Vexillum Brasiliae viridis est, flavum et caeruleus.
Η σημαία της Βραζιλίας είναι πράσινη, κίτρινο και μπλε.
70,100
11,556,176
11,556,194
The student has his own website.
English
jan pi kama sona li jo e lipu len ona.
The student has his own website.
У студента есть свой веб-сайт.
У студента є власний веб-сайт.
У студэнта ёсць свой вэб-сайт.
L'étudiant a son propre site web.
El estudiante tiene su propio sitio web.
O aluno tem seu próprio site.
Lo studente ha un suo sito web.
Der Student hat seine eigene Website.
Học sinh có trang web riêng.
その学生は自分のウェブサイトを持っています。
这位学生有自己的网站。
학생은 자신의 웹사이트를 가지고 있습니다.
لدى الطالب موقعه الخاص.
לסטודנט יש אתר אישי משלו.
Student ma własną stronę internetową.
Öğrencinin kendi web sitesi var.
Discipulus propriam paginam interneticum habet.
Ο μαθητής έχει τον δικό του ιστότοπο.
39,786
5,961,362
6,557,215
Jeden Tag das Gleiche!
German
tenpo suno ali la ni li sama.
The same thing every day!
Каждый день одно и то же!
Щодня одне й те саме!
Кожны дзень адно і тое ж!
Chaque jour la même chose !
¡Cada día lo mismo!
Todos os dias a mesma coisa!
Ogni giorno la stessa cosa!
Jeden Tag das Gleiche!
Mỗi ngày một kiểu!
毎日同じこと！
每天都一样！
매일 똑같아!
كل يوم نفس الشيء!
כל יום אותו דבר!
Co dzień to samo!
Her gün aynı şey!
Quotidianus eadem!
Κάθε μέρα το ίδιο!
75,727
12,971,824
13,253,642
Consume earth!
English
o moku e ma!
Consume earth!
Поглоти землю!
Поглинь землю!
Паглыні зямлю!
Consommez la terre!
¡Consume la tierra!
Consuma a terra!
Divora la terra!
Verschlinge die Erde!
Nuốt chửng trái đất!
地球を飲み込め！
吞噬地球！
땅을 삼켜라!
اِبتَلعوا الأرض!
אכלו ארץ!
Pożeraj ziemię!
Yeryüzünü tüket!
Terram consume!
Κατανάλωσε τη γη!
20,847
368,207
7,887,869
Ich stehe auf der Seite der Demokratie.
German
nasin lawa pi jan ale li pona tawa mi.
I stand on the side of democracy.
Я на стороне демократии.
Я на боці демократії.
Я стаю на баку дэмакратыі.
Je suis du côté de la démocratie.
Estoy del lado de la democracia.
Estou do lado da democracia.
Sono dalla parte della democrazia.
Ich stehe auf der Seite der Demokratie.
Tôi đứng về phía nền dân chủ.
私は民主主義の側に立っています。
我站在民主的一边。
저는 민주주의 편에 섭니다.
أنا أقف إلى جانب الديمقراطية.
אני עומד לצדה של הדמוקרטיה.
Jestem po stronie demokracji.
Demokrasinin yanındayım.
Ego a parte democratiae sto.
Είμαι στην πλευρά της δημοκρατίας.
65,838
4,823,791
4,823,816
En la pasinta jaro ni lernis multon.
Esperanto
tenpo sike pini la mi mute li kama sona e ijo mute.
In the past year we learned a lot.
В прошлом году я многому научился.
Минулої весни ми багато чому навчилися.
У мінулым годзе мы шмат чаму навучыліся.
L'année dernière nous avons beaucoup appris.
El año pasado aprendí mucho.
No ano passado aprendemos muito.
Nell'ultimo anno abbiamo imparato molto.
Im letzten Jahr haben wir viel gelernt.
Năm ngoái tôi đã học được rất nhiều.
昨年は多くのことを学びました。
去年我们学了很多。
지난 해에 많은 것을 배웠습니다.
في العام الماضي تعلمت الكثير.
בשנה שעברה למדתי הרבה.
W zeszłym roku wiele się nauczyliśmy.
Geçen yıl çok şey öğrendik.
Anno praeterito multa didicimus.
Το περασμένο έτος μάθαμε πολλά.
22,867
6,294,292
4,865,558
Jeg forstår alt nu.
Danish
tenpo ni la mi sona e ale.
I understand everything now.
Я все понимаю сейчас.
Я все розумію зараз.
Я ўсё разумею зараз.
Je comprends tout maintenant.
Ahora lo entiendo todo.
Eu entendo tudo agora.
Capisco tutto ora.
Ich verstehe jetzt alles.
Tôi hiểu mọi thứ rồi.
今、全部わかりました。
我现在明白了。
이제 모든 것을 이해합니다.
أنا أفهم كل شيء الآن.
אני מבין הכל עכשיו.
Rozumiem teraz wszystko.
Şimdi her şeyi anlıyorum.
Omnia nunc intellego.
Καταλαβαίνω τα πάντα τώρα.
69,714
12,742,351
12,743,638
Du weißt, daß ich schwimmen kann.
German
sina sona e ni: mi ken tawa lon telo.
You know that I can swim.
Ты знаешь, что я умею плавать.
Ти знаєш, що я вмію плавати.
Ты ведаеш, што я ўмею плаваць.
Tu sais que je peux nager.
Sabes que puedo nadar.
Sabes que eu sei nadar.
Sai che so nuotare.
Du weißt, daß ich schwimmen kann.
Bạn biết rằng tôi có thể bơi được.
あなたは私が泳げることを知っています。
你知道我会游泳。
당신은 내가 수영할 줄 안다는 것을 알죠.
أنت تعرف أنني أستطيع السباحة.
אתה יודע שאני יכול לשחות.
Wiesz że potrafię pływać.
Yüzebildiğimi biliyorsun.
Scis me natare posse.
Ξέρεις ότι μπορώ να κολυμπήσω.
66,534
443,678
6,852,501
Morgen wird es wahrscheinlich schneien.
German
ken suli la tenpo suno kama la ko lete li kama tan sewi.
It will probably snow tomorrow.
Завтра скорее всего пойдет снег.
Завтра ймовірно буде сніг.
Заўтра хутчэй за ўсё будзе снег.
Il va probablement neiger demain.
Mañana probablemente nevará.
Amanhã provavelmente vai nevar.
Domani probabilmente nevicherà.
Morgen wird es wahrscheinlich schneien.
Ngày mai có lẽ sẽ tuyết rơi.
明日はおそらく雪が降るでしょう。
明天可能会下雪。
내일은 눈이 올 가능성이 높습니다.
من المحتمل أن يتساقط الثلج غدًا.
מחר כנראה יירד שלג.
Jutro prawdopodobnie będzie padać śnieg.
Yarın muhtemelen kar yağacak.
Cras probabiliter nix cadet.
Αύριο πιθανόν να χιονίσει.
74,807
1,225,392
13,223,223
I'll study harder from now on.
English
tenpo kama la mi o pali pona e sona mi.
I'll study harder from now on.
Я буду учиться усерднее с этого момента.
Я буду старанніше навчатися відтепер.
Я буду вучыцца больш старанна з гэтага часу.
J’étudierai plus sérieusement à partir de maintenant.
Estudiaré más duro de ahora en adelante.
Vou estudar mais a partir de agora.
Studierò più duramente d’ora in poi.
Ich werde von nun an härter lernen.
Tôi sẽ học chăm chỉ hơn từ bây giờ.
これからもっと一生懸命勉強します。
我从现在开始更努力学习。
이제부터 더 열심히 공부할게요.
سأدرس بجد من الآن فصاعدًا.
אני אלמד קשה יותר מעכשיו.
Od teraz będę ciężiej się uczyć.
Bundan sonra daha sıkı çalışacağım.
Nunc diligentius studebo.
Θα μελετήσω πιο σκληρά από τώρα και στο εξής.
3,971
1,152,544
6,612,492
Nenne mich Ismael.
German
o pana e nimi Imawe tawa mi.
Call me Ishamel.
Назовите меня Измаил.
Кличте мене Ізмаїл.
Клічуць мяне Ізмаіль.
Appelez-moi Isaïe.
Llámame Ishamel.
Chama-me Ismail.
Chiamami Ishmaele.
Nenne mich Ismael.
Hãy gọi tôi là Ish-mael.
私の名前はイシュマエルです。
叫我以实玛利。
내 이름은 이스마엘이라고 해.
اسمي إسماعيل.
קרא לי ישמעאל.
Nazywam się Izmahel.
Beni İsmail diye çağırın.
Voca me Ishmaelem.
Με λένε Ισμαήλ.
54,445
52,027
641,880
Wow!
English
pona!
Wow!
Вау!
Вау!
Вау!
Waou !
¡Vaya!
Uau!
Wow!
Wow!
Ồ!
わあ！
哇！
와!
يا له من أمر مدهش!
וואָוו!
Wow!
Vay canına!
Vae!
Ουάου!
47,826
5,926,046
4,631,060
Das Haar der Frau ist blond.
German
linja lawa meli li jelo.
The woman's hair is blonde.
Волосы женщины светлые.
Волосся жінки світле.
Валасы жанчыны светлыя.
Les cheveux de la femme sont blonds.
El cabello de la mujer es rubio.
O cabelo da mulher é loiro.
I capelli della donna sono biondi.
Das Haar der Frau ist blond.
Mái tóc của người phụ nữ là màu vàng.
その女性の髪は金です。
那个女人的头发是金色的。
그 여자의 머리카락은 금발이다.
شعر المرأة أشقر.
שיערה של האישה בלונדיני.
Włosy kobiety są blonde.
Kadının saçı sarı.
Capilli mulieris flavi sunt.
Τα μαλλιά της γυναίκας είναι ξανθά.
57,947
7,063,482
11,162,374
Mary is a butch lesbian.
English
jan Mewi li melome pi nasin mije.
Mary is a butch lesbian.
Мэри - лесбиянка-маскулин.
Мері — лесбійка з маскулінним стилем.
Мэры - лесбіянка мускулістага тыпу.
Mary est une lesbienne masculine.
Mary es una lesbiana masculina.
Mary é uma lésbica máscula.
Mary è una lesbica mascolina.
Mary ist eine lesbische Frau mit maskulinem Ausdruck.
Mary là một người đồng tính nữ tomboy.
メアリーは男装のレズビアンです。
玛丽是个粗犷的女同性恋。
메리는 보이시 레즈비언입니다.
ماري هي امرأة مثلية ذات طابع ذكوري.
מרי היא לסבית בוטשית.
Mary jest lesbijką o męskim wyglądzie.
Mary maskülen bir lezbiyendir.
Maria lesbia virilis est.
Η Μαρία είναι μια λεσβιά με αρρενωπό στιλ.
67,391
6,737,370
7,372,894
Wohin fahren Sie in diesem Sommer?
German
tenpo seli ni la sina tawa seme?
Where are you going this summer?
Куда вы поедете этим летом?
Куди ви їдете цього літа?
Куды вы едзеце гэтым летам?
Où allez-vous cet été ?
¿A dónde vas este verano?
Para onde você vai neste verão?
Dove andate questa estate?
Wohin fahren Sie in diesem Sommer?
Bạn sẽ đi đâu vào mùa hè này?
今夏はどこへ行きますか？
您这个夏天要去哪里？
여름에 어디로 가세요?
أين ستذهب في هذا الصيف؟
לאן אתם נוסעים בקיץ הזה?
Gdzie jedziesz tego lata?
Bu yaz nereye gidiyorsunuz?
Quo itis hoc aestate?
Πού θα πάτε αυτό το καλοκαίρι;
65,583
11,074,347
11,074,693
Ich wünschte, wir sprächen dieselbe Sprache!
German
mi wile e ni: sina en mi li toki lon toki sama.
I wish we spoke the same language!
Я бы хотел(а), чтобы мы говорили на одном языке!
Якби ми говорили однією мовою!
Я б хацеў/хатЭла бы, каб мы размавлялi на адной мове!
J'aimerais que nous parlions la même langue!
¡Ojalá habláramos el mismo idioma!
Gostaria que falássemos a mesma língua!
Vorrei che parlassimo la stessa lingua!
Ich wünschte, wir sprächen dieselbe Sprache!
Tôi ước chúng ta nói cùng một ngôn ngữ!
同じ言葉が話せたらいいのに！
我希望我们说同一种语言！
우리 같은 언어를 썼으면 좋겠어!
أتمنى لو كنا نتحدث نفس اللغة!
אילו רק היינו מדברים באותה שפה!
Chciałbym/chciałam żebyśmy mówili tym samym językiem!
Keşke aynı dili konuşabilseydik!
Optarem linguam eandem loqui!
Μακάρι να μιλούσαμε την ίδια γλώσσα!
43,551
7,817,146
7,817,147
Folgen Sie mir. Ich zeige es Ihnen!
German
o tawa lon nasin sama mi. mi pana e ona tawa lukin sina.
Follow me. I'll show you!
Следуйте за мной. Я покажу вам это!
Слідуйте за мною. Я покажу вам це!
Ідзіце за мной. Я пакажу вам гэта!
Suivez-moi. Je vous le montre!
Sígame. ¡Se lo mostraré!
Siga-me. Eu mostro a você!
Seguimi. Te lo mostro!
Folgen Sie mir. Ich zeige es Ihnen!
Hãy theo tôi đi. Tôi sẽ chỉ cho bạn!
私についてきてください。あなたに見せます！
请跟我来。我给您看看！
저를 따라오세요. 보여드리겠습니다!
اتبعني، سأريك!
עקוב אחרי/תני לי להוביל אותך.
Podążaj za mną. Pokażę ci to!
Beni takip edin. Size göstereceğim!
Sequere me; tibi ostendam!
Ακολουθήστε με. Θα σας το δείξω!
5,342
1,591,569
10,709,383
Por acaso você não poderia traduzir isso para mim?
Portuguese
sina ken pana e ni lon toki ante tawa mi anu seme?
Could you perhaps translate this for me?
Не могли бы вы перевести это для меня?
Можливо ви не могли б перекласти це для мене?
Можаце гэта мне перакласці?
Auriez-vous l'amabilité de traduire ceci pour moi ?
¿Podrías traducir esto por mí?
Could you perhaps translate this for me?
Forse potresti tradurlo per me?
Könntest du das vielleicht für mich übersetzen?
Bạn có thể dịch điều này cho tôi được không?
もしかして、これを翻訳してもらえませんか？
你能不能帮我翻译一下这个？
혹시 이거 저를 위해 번역해 주실 수 있나요?
هل يمكنك ترجمة هذا لي؟
אולי תוכל לתרגם את זה בשבילי?
Czy przypadkiem nie mógłbyś tego dla mnie przetłumaczyć?
Belki bunu benim için çevirebilir misin?
Numquid fortasse hoc mihi vertas?
Μήπως θα μπορούσες να το μεταφράσεις για μένα;
48,255
1,367,759
1,367,757
Kiom da piedoj havas neĝoleporo?
Esperanto
soweli lili pi kute suli pi selo walo li jo e noka mute seme?
How many feet does a snowflake have?
Кто сказал у снежного барса лапы?
Хто з птахів має сніговий дзьоб?
Хто кажа пра снегавіка?
Combien de pieds a un lièvre des neige?
¿Cuántas patas tiene una liebre de nieve?
Quantos pés tem uma lagarta?
Quante zampe ha una lepre nevosa?
Warum haben Füße Schneeleoparden?
Chim có lông vũ mọc tuyết không?
キオム・ダ・ピエドジョはネージョレポロを持っていますか？
雪豹有多少只脚？
기옴 다 피에도이 하브 네조레포로?
كم عدد الأقدام التي يمتلكها ثعلب الثلج؟
כמה רגליים יש לשלדון?
Dlaczego pieski mają śnieżne łapy?
Kar tilkileri kimde var?
Quantum pedes habet lepus nivalis?
Ποιος κουνέλος έχει χιονοστιβάδα;
76,735
8,097,741
7,016,304
Mi malplaĉas al mi mem.
Esperanto
mi ike tawa mi.
I am sorry to myself.
Мне не нравится я сам.
Мені шкода за себе.
Мне не падабаецца сам сабе.
Je suis désolé(e) pour moi-même.
Lo siento por mí mismo.
Sinto muito pena de mim.
Mi dispiace a me stesso.
Ich missfalle mir selbst.
Tôi không thích bản thân mình.
私は自分を恥じている。
我很讨厌我自己。
나는 나 자신에게 불쾌하다.
أنا لا أرضي ذاتي.
אני לא נעים לי.
Nie lubię siebie.
Kendimden hoşlanmıyorum.
Mihi me ipsum displicet.
Δεν μου αρέσω ο εαυτός μου.
24,052
957,273
6,607,341
Wie viele CDs hast du?
German
sina jo seme e sike pi kalama musi?
How many cds do you have?
Сколько у тебя компакт-дисков?
Скільки у тебе CD-дисків?
Колькі ў цябе кампакт-дыскаў?
Combien de CD as-tu ?
¿Cuántos CD tienes?
Quantos CDS você tem?
Quanti CD hai?
Wie viele CDs hast du?
Bạn có bao nhiêu đĩa CD?
CDは何枚持っていますか？
你有多少张光盘？
CD가 몇 개 있어요?
كم عدد الأقراص المدمجة لديك؟
כמה תקליטורים יש לך?
Ile masz płyt CD?
Kaç tane CD'n var?
Quot compactos disculos habes?
Πόσους δίσκους CD έχεις;
6,200
8,651,995
8,666,275
Mein Hund ist sehr alt.
German
soweli mi li tenpo suli mute.
My dog is very old.
Моя собака очень старая.
Мій собака дуже старий.
Мой сабака вельмі стары.
Mon chien est très vieux.
Mi perro es muy viejo.
O meu cão é muito velho.
Il mio cane è molto vecchio.
Mein Hund ist sehr alt.
Con chó của tôi rất già.
私の犬はとても年老いています。
我的狗很老。
제 강아지는 매우 늙었습니다.
كلبي كبير جداً.
הכלב שלי מאוד זקן.
Mój pies jest bardzo stary.
Köpeğim çok yaşlı.
Canis meus senex est.
Ο σκύλος μου είναι πολύ ηλικιωμένος.
9,763
3,252,781
4,645,823
Mi ŝatas homojn kiuj uzas lingvon belege.
Esperanto
jan li kepeken pona e toki, la ona li pona tawa mi.
I like people who use language beautifully.
Мне нравятся люди, которые красиво используют язык.
Мені подобаються люди які використовують мову красиво.
Мне падабаюцца людзі, якія прыгожа карыстаюць мовай.
J'aime les gens qui utilisent la langue avec beauté.
Me gustan las personas que usan el lenguaje hermosamente.
Eu gosto de pessoas que usam a língua lindamente.
Mi piace la gente che usa le lingue in modo bello.
Ich mag Leute die Sprache schön benutzen.
Tôi thích những người sử dụng ngôn ngữ một cách đẹp đẽ.
私は言葉を美しく使う人々が好きです。
我喜欢用优美语言的人。
나는 언어를 아름답게 사용하는 사람들을 좋아한다.
أحب الناس الذين يستخدمون اللغة بجمال.
מי שאוהב אנשים שמשתמשים בשפה בצורה יפה.
Lubię ludzi którzy używają języka pięknie.
Dilimi güzel kullanan insanları severim.
Mi placet populi qui linguam pulchre utuntur.
Μου αρέσουν οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν τη γλώσσα όμορφα.
41,897
3,910,978
11,572,082
They're here to protect you.
English
ona li lon li wile selo e sina.
They're here to protect you.
Они здесь чтобы защитить вас.
Вони тут щоб захистити вас.
Яны тут каб абараніць вас.
Ils sont ici pour vous protéger.
Están aquí para protegerte.
Eles estão aqui para te proteger.
Sono qui per proteggerti.
Sie sind hier um dich zu beschützen.
Họ ở đây để bảo vệ bạn.
彼らはあなたを守りに来ました。
他们来这里保护你。
그들은 당신을 보호하기 위해 왔어요.
هم هنا لحمايتك.
הם כאן כדי להגן עליך.
Są tutaj żeby cię chronić.
Sizi korumak için buradalar.
Hic sunt ad te defendendum.
Είναι εδώ για να σε προστατεύσουν.
376
2,205,381
9,002,389
Wir werden angreifen.
German
mi mute li kama utala.
We will attack.
Мы нападем.
Ми атакуємо.
Мы атакуем.
Nous allons attaquer.
Atacaremos.
Nós atacaremos.
Attaccheremo.
Wir werden angreifen.
Chúng ta sẽ tấn công.
我々は攻撃します。
我们将进攻。
우리는 공격할 것이다.
سوف نهاجم.
נתקוף.
Zaatakujemy.
Saldıracağız.
Impugabimus.
Θα επιτεθούμε.
20,680
7,987,222
11,024,880
Why are you walking so fast?
English
tan seme la sina tawa kepeken tenpo lili a?
Why are you walking so fast?
Почему ты так быстро ходишь?
Чому ти так швидко йдеш?
Навошта ты так хутка ідзеш?
Pourquoi marchez-vous si vite ?
¿Por qué caminas tan rápido?
Por que você está andando tão rápido?
Perché cammini così velocemente?
Warum gehst du/gehen Sie denn SO schnell?
Tại sao bạn đi nhanh vậy?
なぜそんなに急いで歩いているのですか？
你为什么走得这么快？
왜 그렇게 빨리 걷고 있어요?
لماذا تمشي بهذه السرعة؟
למה אתה הולך כל כך מהר?
Dlaczego tak szybko idziesz?
Neden bu kadar hızlı yürüyorsun?
Cur tam celeriter ambulas?
Γιατί περπατάς τόσο γρήγορα;
83,350
9,337,192
9,052,014
I was holding several of my little siblings.
English
mi jo e jan sama lili mute.
I was holding several of my little siblings.
Я держал на руках нескольких моих младших братьев и сестер.
Я тримав/тримала кількох своїх молодших братів і сестер.
Я трымаў на руках некалькіх малых братоў і сясцёр.
Je tenais plusieurs de mes petits frères et sœurs.
Estaba sosteniendo a varios de mis hermanos menores.
Eu estava segurando vários dos meus irmãos mais novos.
Stavo tenendo in braccio diversi dei miei fratellini.
Ich hielt mehrere meiner jüngeren Geschwister.
Tôi đang bế vài em nhỏ của mình.
私は弟妹たちを何人か抱えていました。
我抱着几个弟弟妹妹。
저는 동생 여러 명을 안고 있었습니다.
كنت أحمل بعض أشقائي الصغار.
החזקתי כמה מהאחים והאחיות הקטנים שלי.
Trzymałem kilku moich młodszych rodzeńców.
Küçük kardeşlerimin birkaçını kucaklıyordum.
Pueros parvos meōs multos tenebam.
Κρατούσα μερικά από τα μικρότερα αδέλφια μου.
25,793
8,105,992
9,804,637
Pantheism is harmless but not particularly interesting.
English
pali ike li kama ala tan pilin ni: ale li sewi. taso pilin ni li musi mute ala.
Pantheism is harmless but not particularly interesting.
Пантеизм безвреден, но не особо интересен.
Пантеїзм нешкідливий але й особливо цікавим теж немає.
Пантэізм непрыкметны але і асабліва цікавым яго назваць цяжка.
Le panthéisme est inoffensif mais pas particulièrement intéressant.
El panteísmo es inofensivo pero no particularmente interesante.
O panteísmo é inofensivo mas não particularmente interessante.
Il panteismo è innocuo ma non particolarmente interessante.
Pantheismus ist harmlos aber nicht besonders interessant.
Thuyết toàn thể vô hại nhưng không đặc biệt thú vị.
汎神論は無害だが、特に興味深いものではない。
泛神论无害，但并不特别有趣。
범신론은 해롭지 않지만 그다지 흥미로운 것은 아니다.
الوحدانية ليست ضارة ولكنها غير مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
פנתאיזם אינו מזיק אך לא מעניין במיוחד.
Panteizm jest nieszkodliwy ale niezbyt interesujący.
Pantizm zararsızdır ama çok da ilginç değildir.
Pantheus est innocuus sed non praecipue iucundus.
Ο πανθεϊσμός είναι αβλαβής αλλά όχι ιδιαίτερα ενδιαφέρων.
59,123
2,295,652
6,828,830
Wer das Morgen nicht bedenkt, wird Kummer haben, bevor das Heute zu Ende geht.
German
jan li lukin ala e ni: tenpo suno kama la seme li ken kama la ike li ken kama kin lon tenpo suno ni.
He who does not consider tomorrow will have sorrow before today is over.
Тот кто не думает о завтрашнем дне пожалеет об этом прежде чем сегодняшний день закончится.
Хто не думає про завтрашній день, буде шкодувати ще до кінця сьогодні.
Хто не думае пра заўтрашні дзень, будзе шкадаваць перад самым канцом сённяшняга дня.
Celui qui ne pense pas à demain aura des regrets avant que le jour d'aujourd’hui soit terminé.
Quien no piensa en el mañana tendrá aflicción antes de que termine hoy.
Quem não pensa no amanhã terá arrependimentos antes que o dia termine.
Chi non pensa al domani avrà rimpianti prima che finisca l'oggi.
Wer das Morgen nicht bedenkt, wird Kummer haben, bevor das Heute zu Ende geht.
Người không nghĩ đến ngày mai sẽ phải hối tiếc trước khi hôm nay kết thúc.
明日を考えない者は、今日が終わる前に後悔することになる。
不为明天着想的人，在今天结束之前就会后悔。
내일을 생각하지 않는 자는 오늘이 끝나기 전에 슬픔을 겪게 될 것이다.
من لا يفكر في الغد، سيشعر بالهم قبل نهاية اليوم.
מי שלא חושב על המחר יצטער לפני שהיום נגמר.
Kto nie myśli o jutrze, będzie miał żal zanim dzień się skończy.
Yarın düşünmeyenler bugün bitmeden üzüleceklerdir.
Qui crastinum non cogitat poenam habebit antequam hodie finietur.
Όποιος δεν σκέφτεται το αύριο θα έχει λυπηθεί πριν τελειώσει η σημερινή μέρα.
57,355
5,119,878
6,384,521
Ein Buch ohne Vorwort ist wie ein Körper ohne Seele.
German
lipu li toki sinpin ala li sama sijelo li kon ala.
A book without a preface is like a body without soul.
Книга без предисловия как тело без души.
Книга без передмови – як тіло без душі.
Кніга без пралога як цела бяз душы.
Un livre sans préface est comme un corps sans âme.
Un libro sin prólogo es como un cuerpo sin alma.
Um livro sem prefácio é como um corpo sem alma.
Un libro senza prefazione è come un corpo senz'anima.
Ein Buch ohne Vorwort ist wie ein Körper ohne Seele.
Một cuốn sách không có lời tựa giống như một cơ thể vô hồn.
序文のない本は魂なき体のようなものだ。
没有前言的书就像一个灵魂缺失的身体。
서문 없는 책은 영혼이 없는 몸과 같다.
الكتاب بدون مقدمة كالجسم بلا روح.
ספר בלי הקדמה הוא כמו גוף ללא נשמה.
Książka bez wstępu jest jak ciało без duszy.
Önsözü olmayan bir kitap ruhu olmadan vücut gibidir.
Liber sine praefatione sicut corpus anima caret.
Ένα βιβλίο χωρίς πρόλογο είναι σαν ένα σώμα δίχως ψυχή.
5,453
7,881,828
7,881,829
Die Armut bekämpfen in einem solidarischen Europa.
German
o utala e mani ala lon ma Elopa pi olin kulupu.
Combating poverty within a solidarity-based Europe.
Борьба с бедностью в солидарной Европе.
Боротьба з бідністю в солідарній Європі.
Барацьба з беднасцю ў салідарнай Еўропе.
Lutter contre la pauvreté dans une Europe solidaire.
Combatir la pobreza en unaEuropa solidaria.
Combater a pobreza numa europa solidária.
Combattere la povertà in un'Europa solidale.
Die Armut bekämpfen in einem solidarischen Europa.
Chống đói nghèo ở một châu Âu đoàn kết.
連帯のヨーロッパにおける貧困との闘い。
在团结的欧洲打击贫困。
연대적인 유럽에서 빈곤 퇴치.
مكافحة الفقر في أوروبا تضامنياً.
להילחם בעוני באירופה סולידרית.
Walka z ubóstwem w solidarnej Europie.
Dayanışmacı bir Avrupa'da yoksullukla mücadele.
Paupertatem pugnare in Europā solidariâ.
Η καταπολέμηση της φτώχειας σε μια αλληλεγγύη Ευρώπη.
23,271
7,470,105
7,948,243
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke herrisch fänden.
German
jan Ton en jan Mali li toki e ni tawa jan Son: jan Eke li kepeken e nasin pi jan lawa.
Tom and Marie told John that they found Elga bossy.
Том и Мария сказали Иоганну(Юха́нсу), что считают Эльку властной.
Том і Марія сказали Йоганнесу, що вважають Ельку владною.
Том і Марыя сказалі Яханусу, што яны лічаць Эльке надзьмухнай.
Tom et Marie ont dit à Jean qu'ils trouvaient Elka dominatrice.
Tom y María le dijeron a Juan que encontraban a Elga mandona.
Tom e María disseram a João que achavam Elke mandona.
Tom e Marie dissero a Giovanni che trovavano Elke autoritaria.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke herrisch fänden.
Tom và Maria nói với Johann rằng họ thấy Elke độc đoán.
トムとマリアはヨハネスに、彼らはエルケを横柄だと感じていると言った。
汤姆和玛丽亚告诉约翰内斯，他们觉得埃尔克专横。
톰과 마리아는 요하네스에게 엘케가 거만하다고 생각한다고 말했다.
قال توم وماريا ليوهانس أنهما يجدان إلْكه متسلطة.
טום ומריה אמרו ליוהנס שהם מוצאים את אלקה שתלטנית.
Tom iMaria powiedzieli Johannowi , że uważają Elkę za władczą.
Tom ve María Johannese'ye Elkenin otoriter olduğunu söylediler.
Tomus et Mariam dixit Ioanni se Elcam imperiosam putare.
Ο Τομ και η Μαρία είπαν στον Γιόχανες ότι βρίσκουν την Έλκε αυταρχική.
29,480
9,243,363
12,532,216
Kittens are very powerful.
English
soweli suwi lili li wawa mute.
Kittens are very powerful.
Котята очень сильные.
Кошенята дуже сильні.
Кацяняты вельмі магутныя.
Les chatons sont très puissants.
Los gatitos son muy poderosos.
Gatinhos são muito poderosos.
I gattini sono molto potenti.
Kätzchen sind sehr mächtig.
Những chú mèo con rất mạnh mẽ.
子猫はとても強いです。
小猫非常强大。
새끼 고양이는 매우 강력합니다.
القطط الصغيرة قوية جداً.
גורים חזקים מאוד.
Kocięta są bardzo silne.
Kediler çok güçlüdür.
Cattuli valde potentes sunt.
Τα γατάκια είναι πολύ δυναμικά.
35,623
7,870,840
7,870,846
Was ist für die Euröpäische Union gut?
German
seme li pona tawa ma Iju?
What is good for the EuropeanUnion?
Что хорошо для Европейского союза?
Що добре для Європейського Союзу?
Што добра для Еўрапейскага саюза?
Qu'est-ce qui est bon pour l’Union européenne ?
¿Qué es bueno para la Unión Europea?
O que é bom para a União Europeia?
Cosa è bene per l'Unione Europea?
Was ist für die Euröpäische Union gut?
Điều gì tốt cho Liên minh Châu Âu?
欧州連合にとって何が良いのか？
对欧洲联盟来说，什么是好的？
유럽 연합에 무엇이 좋을까요?
ما الذي هو جيد للاتحاد الأوروبي؟
מה טוב לאיחוד האירופי?
Co jest dobre dla Unii Europejskiej?
Avrupa Birliği için ne iyi?
Quid pro Unione Europaea bonum est?
Τι είναι καλό για την Ευρωπαϊκή Ένωση;
34,705
10,740,353
10,740,354
Tomo faris grandan truon en la arbaro.
Esperanto
jan Ton li pali e lupa suli lon ma pi kasi suli.
Tom took a large pine in the forest.
Томо далеко гулял по лесу.
Томо далеко бігав лісом.
Том фарсіў вялікі трон у лесе.
Tom a un gros tronc dans le bois.
Tomé un gran hongo en el bosque.
Tom takes a big walk in the forest.
Tommaso sta tagliando un grande albero nella foresta.
Tomo reitet einen großen Baum im Wald.
Tom và Faris đi dạo trong rừng.
友人は森の中で大きな木を切り倒した。
汤姆在森林里度过了一个美好的时光。
토모는 숲속에서 친구들과 함께 달렸다.
تومو فارس جراندان تروون في لا أربارو.
טומו פאריס גרנדן טרוון אנ לה ארברו.
Tomo daleko szedł przez las.
Tomo uzak tarladan ağaca doğru koştu.
Tomus frumentum magnum vehiculum in silvam fert.
Ο Τομ φέρνει μεγάλο δέντρο στο 숲.
46,028
3,308,660
12,883,172
You hear voices in your head? Yes, demonic voices.
English
sina kute e kalama uta lon lawa sina anu seme? kute. ona li kalama uta monsuta.
You hear voices in your head? Yes, demonic voices.
Вы слышите голоса в своей голове? Да, демонические голоса.
Ви чуєте голоси у своїй голову́щі? Так, демонічні голоса.
Вы чуеце галасы ў сваёй галовы? Так, дэманічныя голы.
Vous entendez des voix dans votre tête ? Oui, des voix démoniaques.
¿Oyes voces en tu cabeza? Sí, voces demoníacas.
Ouve vozes na sua cabeça? Sim, vozes demoníacas.
Senti delle voci nella tua testa? Sì, voci demoniache.
Hörst du Stimmen im Kopf? Ja, dämonische Stimmen.
Bạn có nghe thấy tiếng nói trong đầu không? Đúng vậy, những giọng quỷ dữ.
頭の中で声が聞こえますか？はい、悪魔の声です。
你听到脑海中的声音吗？是的，恶魔的声音。
머릿속에서 목소리가 들립니까요? 네, 악마의 속삭임입니다.
هل تسمع أصواتًا في رأسك؟ نعم، أصوت شيطانية.
אתה שומע קולות בראש שלך? כן, קולות דמוניים.
Słyszisz głosy w swojej głowie? Takie demoniczne.
Başında sesler duyuyor musun? Evet, şeytani Sesler.
Audis voces intra caput tuum? Ita, vocēs daemonicas.
Ακούς φωνές στο κεφάλι σου; Ναι, δαίμονες.
75,186
5,967,166
4,906,463
Fortuna ist abwesend.
German
nasa pona li lon ala.
Fortune is absent.
Фортуна отсутствует.
Фортуна відсутня.
Фортуна адсутнічае.
La Fortune est absente.
La fortuna está ausente.
A sorte está ausente.
La fortuna è assente.
Fortuna ist abwesend.
Fortuna vắng mặt.
フォルトゥーナは不在です。
命运不在。
포르투나는 부재중입니다.
الحظ غائب.
הפורטונה נעדרת.
Fortuna jest nieobecna.
Fortuna yok.
Fortuna absit.
Η τύχη απουσιάζει.
37,576
8,872,183
9,012,291
Ich wollte Tom damit beauftragen.
German
mi wile lawa e ni: jan Ton li pali e ni.
I wanted to entrust that task to Tom.
Я хотел поручить это Тому.
Я хотів доручити це Тому.
Я хацеў даручыць гэта Тому.
Je voulais confier cela à Tom.
Quería encargarle eso a Tom.
Eu queria ter encarregado o Tom disso.
Volevo incaricare a tal proposito anche Tom.
Ich wollte Tom damit beauftragen.
Tôi định giao việc đó cho Tom.
トムにそれを任せようと思っていました。
我本想让汤姆负责这件事。
나는 톰에게 그것을 맡기려고 했다.
أردت أن أوكل الأمر إلى توم.
רציתי להטיל על טום את המשימה הזו.
Chciałem powierzyć to zadanieTomowi.
Tom'u bununla görevlendirmek istedim.
Volui Tomen id committere.
Ήθελα να αναθέσω αυτή την εργασία στον Τομ.
71,227
7,481,892
8,333,136
Boston ist eine großartige Stadt.
German
ma tomo Pasen li ma tomo pi pona mute.
Boston is a great city.
Бостон — отличный город.
Бостон - чудове місто.
Бостан - выдатнае горад.
Boston est une ville formidable.
Boston es una gran ciudad.
Boston é uma ótima cidade.
Boston è una grande città.
Boston ist eine großartige Stadt.
Boston là một thành phố tuyệt vời.
ボストンは素晴らしい街です。
波士顿是一座伟大的城市。
보스턴은 훌륭한 도시입니다.
بوسطن مدينة رائعة.
בוסטון היא עיר נהדרת.
Boston to wspaniałe miasto.
Boston harika bir şehir.
Boston urbs magna est.
Η Βοστώνη είναι μια υπέροχη πόλη.
21,298
2,836,606
4,635,545
Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
English
o sewi. o tawa wawa. jan olin mi o. waso mi o. jan pi pona lukin mi o. o kama.
Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
Восстаньте скорее́, возлюбленная моя! Голубка моя прекрасная иди.
Підіймися швидко́ю ходою, люба моя голубко мія гарна! І прийди.
Устаньце хутчэй мая каханая, галубка мая прыгожая і падыйдзі.
Lève-toi, hâte-moi, mon amour, ma colombe, ô toi qui es belle et viens.
Levántate ahora amada mía y ven.
Levanta-te rapidamente, amada minha, pomba aformosura e vem.
Alzati, affrettati, amore mio, colomba mia, bellissima e vieni.
Steh auf! Eile herbei, meine Geliebte, mein Täubchen, du Schöne und komm!
Hãy đứng lên nào em yêu dấu của ta ơi! Hãy vội vàng đến với anh!
起ちて急ぎなさい、愛する人よ。私の鳩や美しいひとが。
起来吧，快些来！我亲爱的、我的鸽子、美丽的女子啊。
일어나서 재빨리 오라 내 사랑아 비둘기야 아름다운 자여 어서 와.
قومي يا حبيبتي، سارعي و تعالي
קוּמִי הִתְפַּשֵׂטִי דֹדָה רֶעֲיָתִי יפֿוׁף תּאֽב׃
Powstań prędko, moja ukochana, gołębico mała i piękna! Podejdź.
Kalk gel sevgilim, güvercinim güzel olanım ve yanıma dön.
Surgite properate dilecta mea columba pulcherrima veni.
Ανάστησον· βιάζου μητέρα μου αδελφή και σύντροφε· ὡς ἡ ταῦρος ἐπὶ τὰ μύρα τῆς ἀγροικίας.
22,836
9,937,391
11,878,447
I don't like mint tea.
English
telo kasi li pona ala tawa mi
I don't like mint tea.
Мне не нравится мятный чай.
Мені не подобає м’ятний чай.
Я не люблю мятны чай.
Je n’aime pas la thé à la menthe.
No me gusta el té de menta.
Eu não gosto de chá com hortelã.
Non mi piace il tè alla menta.
Ich mag keinen Pfefferminztee.
Tôi không thích trà bạc hà.
ミントティーは好きではありません。
我不喜欢薄荷茶。
저는 민트 차를 좋아하지 않아요.
لا أحب شاي النعناع.
אני לא אוהב תה נענע.
Nie lubię herbaty miętowej.
Nane çayı sevmiyorum.
Mentam theae non amo.
Δεν μου αρέσει το τσάι μέντας.
7,768
2,506,640
6,893,977
Es funktioniert bestimmt.
German
ona li pali kin.
It will definitely work.
Это точно сработает.
Це точно спрацює.
Гэта напэўна будзе працаваць.
Ça doit marcher.
Seguro que funciona.
Certamente funciona.
Sicuramente funzionerà.
Es funktioniert bestimmt.
Chắc chắn là nó sẽ hoạt động.
きっとうまくいくでしょう。
这肯定行得通。
분명히 작동할 거예요.
بالتأكيد سيعمل.
זה בטח יעבוד.
Na pewno zadziała.
Kesinlikle işe yarayacaktır.
Certē functiōnem praestat.
Σίγουρα θα λειτουργήσει.
61,764
6,002,808
8,117,985
Wolves hunt in a pack.
English
soweli wawa li alasa lon kulupu.
Wolves hunt in a pack.
Волки охотятся стаей.
Вовки полюють зграєю.
Воўкі палююць зграяй.
Les loups chassent en meute.
Los lobos cazan en manada.
Lobos caçam em grupo.
I lupi cacciano in branco.
Wölfe jagen im Rudel.
Sói săn theo bầy.
狼は群れで狩りをする。
狼群一起狩猎。
늑대는 무리를 지어 사냥합니다.
تَصطاد الذئاب في قطيع.
זאבים צדים בלהקה.
Wilki polują w stadzie.
Kurtlar sürüler halinde avlanır.
Lupi greges venantur.
Οι λύκοι κυνηγούν σε αγέλη.
22,659
329,396
2,317,040
Can we say "No" to America?
English
mi mute li ken ala ken toki "ala" tawa ma Mewika?
Can we say "No" to America?
Можем ли мы сказать «Нет» Америке?
Чи можемо ми сказати «Ні» Америці?
Ці можам мы сказаць «Не» Амерыцы?
Peut-on dire « non » à l'Amérique ?
¿Podemos decir 'no' a Estados Unidos?
Podemos dizer 'Não' à América?
Possiamo dire “no” all’America?
Können wir "Nein" zu Amerika sagen?
Chúng ta có thể nói 'Không' với nước Mỹ không?
アメリカに「ノー」と言えるのか？
我们能对美国说“不”吗？
미국에 '아니오'라고 말할 수 있을까요?
هل يمكننا أن نقول "لا" لأمريكا؟
האם אפשר לומר 'לא' לאמריקה?
Czy możemy powiedzieć „Nie” Ameryce?
Amerika'ya 'Hayır’ diyebilir miyiz?
Num 'Non' dicere possumus ad Americam?
Μπορούμε να πούμε «Όχι» στην Αμέρικα;
12,597
2,203,138
7,034,443
Tom is old.
English
jan Ton li jo e tenpo sike mute.
Tom is old.
Том стар.
Том старий.
Том стары.
Tom est vieux.
Tom es viejo.
Tom é velho.
Tom è vecchio.
Tom ist alt.
Tom đã già.
トムは年老いています。
汤姆年纪大了。
톰은 나이가 많다.
توم رجل عجوز.
טום זקן.
Tom jest stary.
Tom yaşlıdır.
Tomus senex est.
Ο Τομ είναι μεγάλος.
17,525
7,030,221
7,030,223
Tom hat Angst, rot zu werden.
German
jan Ton li pilin akesi tan ni: sinpin lawa ona li kama loje.
Tom is afraid of turning red.
Том боится покраснеть.
Том боїться згнисти.
Том баіцца пачырванець.
Tom a peur de rouiller.
Tom tiene miedo de pudrirse.
Tom tem medo de ficar vermelho.
Tom ha paura di diventare rosso.
Tom hat Angst, rot zu werden.
Tom sợ bị thối rữa.
トムは赤くなることを恐れている。
汤姆害怕腐烂。
톰은 썩는 것을 두려워한다.
يخشى توم أن يتحول إلى اللون الأحمر.
לטום יש פחד להסמיק.
Tom boi się zardzewieć.
Tom kızarmaktan korkuyor.
Timor rubescere Timorem tenet.
Ο Τομ φοβάται ότι θα σαπίσει.
13,578
519,954
2,051,580
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
German
jan pali pi ma ali o wan!
Workers of all countries, unite!
Пролетарии всех стран — соединяйтесь!
Пролетарії всіх країн – об'єднуйтеся!
Пралетарыі ўсіх краін - яднайцеся!
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
¡Prolétarios de todos los países, uníos!
Proletários de todos os países, uni-vos!
Prolettari di tutti i paesi, unitevi!
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Vô sản tất cả các nước đoàn kết lại!
プロレタリアよ、団結せよ！
全世界无产者联合起来！
프롤레타리아여 만국에서 단결하라!
يا عمال العالم اتحدوا!
פרוлетаריים בכל הארצות התאחדו!
Proleciariusze wszystkich krajów łączcie się!
Bütün ülkelerin proletaryaları birleşin!
Proletarii omnes terrae unite vos!
Προλετάριοι όλων των χωρών ενωθείτε!
12,818
6,845,096
6,846,062
Ich habe dir alles gesagt, was ich über Tom weiß.
German
sona ale pi sona mi la tenpo pini la mi toki e ale tawa sina.
I told you everything I know about Tom.
Я рассказал тебе все́ то̀ что я зна́ю о Томе.
Я тобі все розповів(ла), що знаю про Тома.
Я табе ўсё распавёў пра Тома.
Je t'ai tout dit sur ce que je sais de Tom.
Te he dicho todo lo que sé sobreTom.
Eu te disse tudo o que sei sobre aTom.
Ti ho detto tutto quello che so di Tom.
Ich habe dir alles gesagt, was ich über Tom weiß.
Tôi đã nói cho bạn tất cả những gì tôi biết về Tom.
トムについて知っていることは全てあなたに話しました。
我已经告诉你关于汤姆的所有事情了。
나는 톰에 대해 아는 모든 것을 당신에게 말했습니다.
لقد قلت لك كل ما أعرفه عن توم.
אמרתי לך הכל שידעתי על טום.
Powiedziałem ci wszystko co wiem oTomie.
Tom hakkında bildiğim her şeyi sana söyledim.
Omnia tibi dixi quae de Tono scio.
Σου είπα τα πάντα που ήξερα για τον Τομ.
39,411
4,046,151
12,427,421
We need permission.
English
mi mute li wile e ken.
We need permission.
Нам нужно разрешение.
Нам потрібен дозвіл.
Нам патрэбна дазвол.
Nous avons besoin d'une autorisation.
Necesitamos permiso.
Precisamos de permissão.
Abbiamo bisogno del permesso.
Wir brauchen eine Erlaubnis.
Chúng ta cần sự cho phép.
許可が必要です。
我们需要许可。
허가가 필요합니다.
نحن بحاجة إلى إذن.
אנחנו צריכים אישור.
Potrzebujemy pozwolenia.
İzne ihtiyacımız var.
Permissio nobis necessaria est.
Χρειαζόμαστε άδεια.
1,799
5,035,409
8,663,035
Ist es ein französischer Wein?
German
ona li telo nasa pi ma Kanse anu seme?
Is it a French wine?
Это французское вино?
Це французьке вино?
Ці гэта французскае віно?
Est-ce un vin français ?
¿Es un vino francés?
É um vinho francês?
È un vino francese?
Ist es ein französischer Wein?
Đây có phải là rượu vang Pháp không?
それはフランスワインですか？
这是法国葡萄酒吗？
프랑스 와인인가요?
هل هو نبيذ فرنسي؟
האם זה יין צרפתי?
Czy to wino francuskie?
Fransız şarabı mı?
Est vinum Gallicum?
Είναι γαλλικό κρασί;
32,727
4,677,037
4,677,152
After he was injured in an accident, he could no longer walk.
English
pakala li pakala e sijelo ona. ona li ken ala tawa kepeken noka tan ni.
After he was injured in an accident, he could no longer walk.
После того как он получил травму в аварии, ходить больше не мог.
Після того як він отримав поранення в аварії, ходити йому більше не вдавалося.
Пасля таго як ён атрымаў тра trauma ў выніку аварыі , ён больш не мог хадзіць.
Après avoir été blessé dans un accidente , il ne pouvait plus marcher.
Después de resultar herido en un accidente, ya nunca más pudo caminar.
Depois de se ferir em um acidente, ele não conseguia mais andar.
Dopo essere rimasto ferito a seguito di un incidente non poté più camminare.
Nachdem er bei einem Unfall verletzt worden war, konnte er nicht mehr laufen.
Sau khi bị thương trong một tai nạn, anh ấy không thể đi lại được nữa.
事故で怪我をした後、彼はもう歩けなくなった。
他在事故中受伤后，无法再走路。
사고로 다친 후로는 더 이상 걸을 수 없게 되었다.
بعد إصابته في حادث، لم يعد يستطيع المشي.
אחרי שנפצע בתאונה הוא כבר לא יכל ללכת.
Po wypadku stracił zdolność chodzenia.
Kaza geçirdikten sonra artık yürüyemiyordu.
Postquam vulnus ex accidente accepit, ambulare non poterat.
Μετά τον τραυματισμό του σε ένα ατύχημάτο δεν μπορούσε πλέον να περπατήσει.
67,301
5,990,369
9,009,277
Tom is working at the store as usual.
English
sama tenpo ale la jan Ton li pali lon esun.
Tom is working at the store as usual.
Том работает в магазине как обычно.
Том працює в магазині як завжди.
Том працуе ў краме як звычайна.
Tom travaille au magasin comme d'habitude.
Tom está trabajando en la tienda como de costumbre.
Tom está trabalhando na loja como de costume.
Tom sta lavorando al negozio come di consueto.
Tom arbeitet wie gewöhnlich im Laden.
Tom đang làm việc ở cửa hàng như thường lệ.
トムはいつものように店で働いています。
汤姆像往常一样在商店工作。
톰은 평소처럼 가게에서 일하고 있습니다.
يعمل توم في المتجر كالمعتاد.
טום עובד בחנות כרגיל.
Tom pracuje w sklepie jak zwykle.
Tom her zamanki gibi mağazada çalışıyor.
Tom in taberna more solito laborat.
Ο Τομ εργάζεται στο κατάστημα όπως συνήθως.
56,197
1,921,884
13,141,240
Dieser Fernseher nimmt zu viel Platz weg.
German
ilo pi sitelen tawa ni li suli ike.
This television takes up too much space.
Этот телевизор занимает слишком много места.
Цей телевізор займає занадто багато місця.
Гэты тэлевізар займае занадта шмат месца.
Cette télévision prend trop de place.
Esta televisión ocupa demasiado espacio.
Esta televisão ocupa demasiado espaço.
Questa televisione occupa troppo spazio.
Dieser Fernseher nimmt zu viel Platz weg.
Chiếc tivi này chiếm quá nhiều diện tích.
このテレビは場所を取りすぎます。
这台电视机占太多地方了。
이 텔레비전은 공간을 너무 많이 차지합니다.
هذا التلفزيون يشغل مساحة كبيرة جدًا.
הטלוויזיה הזו תופסת יותר מדי מקום.
Ten telewizor zajmuje za dużo miejsca.
Bu televizyon çok yer kaplıyor.
Haec televisio nimis multum loci occupat.
Αυτή η τηλεόραση καταλαμβάνει πολύ χώρο.
9,424
463,117
7,784,704
Estos son regalos.
Spanish
ni li ijo pona.
These are gifts.
Это подарки.
Це подарунки.
Гэта падарункі.
Ce sont des cadeaux.
Estos son regalos.
Estes são presentes.
Questi sono regali.
Das sind Geschenke.
Đây là những món quà.
これらは贈り物です。
这些是礼物。
이것들은 선물입니다.
هذه هدايا.
אלה מתנות.
To są prezenty.
Bunlar hediyeler.
Haec sunt munera.
Αυτά είναι δώρα.
21,199
851,283
8,891,251
Verliere nicht deine Handtasche.
German
o weka ala e poki sina.
Don't lose your handbag.
Не теряйте свою сумочку.
Не втрать свою сумочку.
Не губляй сваю сумку.
Ne perdez pas votre sac à main.
No pierdas tu bolso.
Não perca a sua bolsa.
Non perdere la borsa.
Verliere nicht deine Handtasche.
Đừng làm mất túi xách của bạn.
ハンドバッグをなくさないでください。
不要丢你的手提包。
가방을 잃어버리지 마세요.
لا تفقد حقيبتك.
אל תאבדי את התיק שלך.
Nie zgub torebki.
Çantanı kaybetme.
Ne perdas scrinium tuum.
Μην χάσεις την τσάντα σου.
9,064
6,804,607
7,804,997
¡Qué estás haciendo, imbécil!
Spanish
sina nasa a! sina pali e seme a?
What are you doing, idiot!
Что ты делаешь, идиот!
Що ти робиш, дурню!
Што ты робіш, дурань!
Qu'est-ce que tu fais, idiot !
¡Qué estás haciendo, imbécil!
O que você está fazendo seu idiota!
Che cosa stai facendo, idiota!
Was machst du da für einen Unsinn!
Cậu đang làm cái quái gì vậy hả?
ばかやろう、何をしているんだ！
你在干什么，傻瓜！
멍청아 뭐 하는 거야!
ماذا تفعل، أيها الأحمق!
מה אתה עושה מטומטם!
Co ty robisz, idioto!
Ne yapıyorsun aptal!
Quid agis, stulte!
Τι κάνεις ηλίθιε!
40,364
6,276,579
12,368,656
Hello! I'm Huan.
English
toki a! mi jan Uwan.
Hello! I'm Huan.
Приветствую! Я Хуан.
Привіт! Я Хуан.
Прывітанне! Я Хуан.
Bonjour ! Je m’appelle Huân.
¡Hola! Soy Huán.
Olá! Eu sou o Huan.
Ciao! Sono Huan.
Hallo! Ich bin Huan.
Xin chào! Tôi là Huân.
こんにちは！私はフアンです。
你好！我是欢。
안녕하세요！저는 환입니다.
مرحباً！ أنا هوان.
שלום！אני חואן.
Cześć! Jestem Huan.
Merhaba! Ben Huan.
Salve! Ego sum Huan.
Γεια σας! Είμαι ο Χουάν.
74,413
6,451,087
7,523,212
„Wo sitzen wir? Unten oder oben ?“ – „Unten, ganz vorn, in der zweiten Reihe.“
German
supa monsi pi mi mute li lon anpa anu sewi? - lon anpa, lon sinpin a, lon linja nanpa tu.
"Where are we sitting? Downstairs or upstairs?—Down below at the very front on second row."
Где мы сидим? Внизу или наверху?
Де ми сидимо? Внизу чи вгорі?
«Дзе мы сядзім? Унізу ці наверху?» — «Унизу, зусім спераду ў другі рад.»
« Où sommes-nous assis ? En bas ou en haut ?» — «En bas, tout à l’avant, au deuxième rang.»
¿Dónde nos sentamos? ¿Abajo o arriba?
— Onde nos sentamos? Embaixo ou em cima?—Em baixo, bem na frente, na segunda fila.
"Dove ci sediamo? Sotto o sopra?“ - “Sottoterra, proprio davanti nella seconda fila."
„Wo sitzen wir? Unten oder oben ?“ – „Unten, ganz vorn, in der zweiten Reihe.“
Chúng ta ngồi ở đâu?—Ở dưới này thôi. Hàng thứ hai ngay phía trước.
「どこに座りますか？下ですか、それとも上階でしょうか？」－ 「下のほうでいいです。一番前の一番後ろの列。」
我们坐哪儿？下面还是上面？”—— “在楼下，最前面第二排。”
"우리는 어디에 앉을까요? 아래층인가요 위쪽이예요?
«أين نجلس؟ في الأسفل أم الأعلى ؟» - «في الأسفل، تمامًا أماماً ، في الصف الثاني.»
„איפה אנחנו יושבים? למטה או מעלה?“ -
Gdzie siedzimy? Na dole czy na górze?
"Nerede oturuyoruz? Aşağıda mı yoksa yukarıda mı?—Aşağı katta, en önde ikinci sırada."
"Ubi sedemus? Inferne an superius?“ - "Infere prope frontem, in secunda serie."
«Πού καθόμαστε; Κάτω ή πάνω ;» — «Κάτω, ακριβώς μπροστά στην δεύτερη σειρά.»
19,920
6,453,779
7,523,150
„Haben Sie ihn erblickt?“ – „Leider kann man das nicht sagen.“
German
sina ken ala ken lukin e ona mije? - ken ala. mi ken ala toki e ni.
"Have you seen him?" - "Unfortunately that cannot be said."
„Вы его видели?“ — “К сожалению, этого не скажешь.”
„Ви його бачили?” - “На жаль, цього не можна сказати.”
„Ці вы яго бачылі?
"L'avez-vous aperçu ? " - « Malheureusement on ne peut pas le dire.»
¿Lo ha visto?
"Viste-o?", "Infelizmente não se pode dizer."
"L'ha visto?", "Purtroppo non si può dire."
„Haben Sie ihn erblickt?“ – „Leider kann man das nicht sagen.“
"Anh có thấy anh ta không? " - “Rất tiếc là tôi chưa thể nói được."
「彼に会いましたか？」－ 「残念ながら、そうは言えません。」
“您见过他吗？”—— “很遗憾，无法确定。”
“그를 보셨습니까?” - “안타깝게도 그렇게 말할 수 없습니다.”
"هل رأيته؟
"האם ראית אותו?״ - ׳לצערי אי אפשר לומר. "
„Czy go widziałeś?” - “Niestety nie można tego powiedzieć.”
"Onu gördünüz mü?", "Ne yazık ki bunu söyleyemeyiz."
“Num eum vidisti?” - “Profecto dicere non potest.”
«Τον είδατε;» — «Δυστυχώς δεν μπορεί να πει κανείς.»
65,683
1,819,260
9,021,844
Tom scheint glücklich.
German
jan Ton li lukin sama ni: ona li pilin pona mute.
Tom seems happy.
Том кажется счастливым.
Том здається щасливим.
Том здаецца шчаслівым.
Tom semble heureux.
Tom parece feliz.
Tom parece feliz.
Tom sembra felice.
Tom scheint glücklich.
Tom có vẻ hạnh phúc.
トムは幸せそうに見える。
汤姆似乎很高兴。
톰은 행복해 보인다.
يبدو توم سعيدًا.
טום נראה שמח.
Tom wygląda na szczęśliwego.
Tom mutlu görünüyor.
Tom videtur felix.
Ο Τομ φαίνεται χαρούμενος.
27,556
4,664,682
4,796,333
You need to eat more vegetables.
English
sina mute li wile moku e kili sin.
You need to eat more vegetables.
Вам нужно есть больше овощей.
Вам потрібно їсти більше овочів.
Вам трэба есці больш агародніны.
Vous devez manger plus de légumes.
Necesitas comer más verduras.
Você precisa comer mais vegetais.
Devi mangiare più verdure.
Sie müssen mehr Gemüse essen.
Bạn cần ăn nhiều rau xanh hơn.
もっと野菜を食べる必要があります。
你需要多吃蔬菜。
채소를 더 많이 먹어야 해요.
عليك أن تأكل المزيد من الخضروات.
אתה צריך לאכול יותר ירקות.
Musisz jeść więcej warzyw.
Daha fazla sebze yemen gerekiyor.
Plus vegetabilia comedere debes.
Πρέπει να τρως περισσότερα λαχανικά.
58,782
3,905,829
9,019,510
I can take this to her.
English
mi ken pana e ni tawa ona.
I can take this to her.
Я могу отнести это ей.
Я можу віднести це їй.
Я магу аднесці гэта ёй.
Je peux l'apporter chez elle.
Puedo llevársela.
Eu posso levar isto a ela.
Posso portarglielo.
Ich kann das zu ihr bringen.
Tôi có thể đưa cái này cho cô ấy.
私はこれを彼女に持っていけます。
我可以把这个带给她。
제가 이걸 그녀에게 가져다 줄 수 있어요.
أستطيع أن آخذه إليها.
אני יכול לקחת את זה אליה.
Mogę zanieść jej ją.
Onu ona götürebilirim.
Hoc ad eam ferre possum.
Μπορώ να το πάω σε αυτήν.